Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
É realmente um prazer conversar com você.
Um prazer mesmo. Não é nada difícil.
Para suas memórias, Elton John conversou com Alexis Petridis.
Eu o vejo como um grande amigo.
Isto nem parece uma entrevista.
Mesmo eu estando com papel e caneta.
É como conversar com um grande amigo.
- É assim que dever ser. - Ótimo.
- Fantástico. - Muito obrigado.
Eu que agradeço.
Certo.
As fitas da conversa são usadas em todo o filme.
- Bem, onde estamos, querido? - Estamos... nos anos 70.
Elton! Elton! Elton! Elton! Elton!
Entre 1970 e 1975, Elton John lançou 13 LPs.
Sete deles chegaram ao topo da parada Billboard.
Aos 27, ele era, indiscutivelmente, o maior astro de rock do mundo.
Vamos falar sobre o meado dos anos 70.
Você é a estrela pop mais famosa do mundo.
Você não parava de crescer, e crescer, e crescer.
E atingiu seu auge no Dodger Stadium.
O maior show da minha vida.
Eu sabia que não dava para ser maior.
Um show único na vida.
Elton John, ao vivo...
Ingressos esgotados para o show do Elton John, no Dodger Stadium,
para 110.000 pessoas.
Elton faz história novamente.
É a primeira vez que um artista solo faz um show em um estádio.
Fiquei tenso de tocar no Dodger Stadium.
Nunca toquei para tanta gente.
Bob Mackie, que faz todas as roupas do Elton,
fez esta aqui.
É o uniforme dos Dodgers, só que...
- com lantejoulas. - É apertada?
É. E temos este boné.
Gostei bastante.
Eu sempre "entreguei" em grandes ocasiões.
Mas grandes ocasiões são estressantes.
Todo mundo achava minha vida perfeita.
Dá para ver que você é muito simpático,
engraçado e tal.
Mas também se percebe
que você parece um tanto ausente.
É.
Eu me sentia vazio.
Eu podia me divertir,
mas ao voltar para casa, me sentia insatisfeito.
A única coisa que eu tinha era meu trabalho.
Eu não tinha nada além do meu sucesso e das minhas drogas.
Minha alma tinha se apagado. Eu estava apagado.
Eu não era uma companhia agradável.
Eu queria muito não ser esse Elton.
Queria ser a pessoa de antes de tudo isso.
NOVA ORLEANS
CAESARS SUPERDOME ELTON JOHN - 19 DE JANEIRO, 2022
Após 50 anos na estrada, Elton John vai se aposentar.
Em 10 meses, ele dará seu último show na América do Norte.
Em Los Angeles.
No Dodger Stadium.
Onde tudo começou.
A rainha não está acenando, aliás.
Deveria estar?
Não. Ela deveria, sim.
Pronto. Agora, está.
O que vai acontecer com tudo isso quando eu parar?
- Pois é. - Bem...
esta é minha reta final.
Não sei quanto tempo ainda me resta.
Você pensa mais nisso quando chega à minha idade.
Você pensa na vida...
e na morte. E pensa...
que quer estar onde quer estar.
Não preciso trabalhar depois desta turnê.
Não quero fazer nada.
Vou trabalhar, gravar discos, fazer programas de rádio e outras coisas.
Mas viajar esgota a pessoa.
É muito cansativo. Estou habituado, sou veterano nisso
e estou curtindo
esta turnê até aqui. E isso é bom.
Mas é aí que você começa a pensar na morte.
Os filhos fazem você pensar na morte também.
- Eu acho. - É.
- Não é? - É.
Eles pensam na minha morte.
Eles se preocupam com isso.
Sabem quantos anos tenho. Não tanto na do David, mas na minha.
Eles amam o pai deles,
me querem por perto para sempre.
E bem que eu queria estar.
Quero vê-los ter filhos, se casarem.
Mas não acho que vou estar aqui para isso.
Quem sabe? Nunca se sabe.
Por isso, quero aproveitar o máximo,
o máximo do meu tempo com eles.
Nosso tempo juntos é tão maravilhoso, tão precioso.
Vamos começar
do começo, com a sua infância.
Winifred Atwell.
Claro que é!
Quando criança, eu via a Winifred Atwell na TV.
Ela era minha heroína e tinha dois pianos.
Ela tocava um piano de cauda e,
então, dizia: "Vou para o meu outro piano agora."
Um piano "honky-tonk".
É o seu piano especial.
O que vai tocar para nós?
Eu pensei em The Poor People of Paris.
Eu a adorava. Ela amava o que fazia.
E acho que me inspirei muito nela quando virei Elton John.
Ela foi minha primeira grande inspiração, sem dúvida.
Eu comecei a tocar piano muito jovem.
Tínhamos um piano vertical em casa.
Meu pai e minha mãe...
Não sei se algum dia se amaram.
Eles discutiam muito.
Eu tinha medo dos dois.
Eles eram abusivos, violentos.
Eram dados a violência física.
Eu pisava em ovos, com medo de fazer qualquer besteira.
Minha mãe, quando eu tinha um ano,
me batia com uma escova de aço até sangrar para me ensinar a usar o penico.
Meu pai, quando eu jogava futebol
e a bola caía no jardim e não na grama,
me fazia pagar caro.
Mamãe disse: "Nunca lhe fiz mal." E eu: "Você não faz ideia."
Ser repreendido,
levar um tranco na frente das pessoas,
é algo traumático.
Toda minha infância foi repleta de medo.
Eu era o Reg. Ainda não era Elton.
Odiava ser chamado de Reg.
Sempre detestei esse nome.
Eu me refugiava na fantasia quando meus pais brigavam.
Adorava as minhas coisas.
Você tem uma coleção de discos.
Tenho.
Uma coleção impecável.
Inicialmente, de 78 rotações. Depois, de 45.
Eu os segurava, os acariciava.
Olhava para eles, os estudava.
AQUI ESTÃO OS PIANISTAS MIRINS
No piano, eu tinha aprovação.
Esse era o meu jeito de ser aceito.
Eu ouvia algo no rádio,
ia para o piano e reproduzia nota a nota.
Isso me proporcionou autoestima.
Em ocasiões especiais e tal,
eu era uma atração, e as pessoas adoravam.
Quando fui para a Royal Academy,
de 11 a 15 anos, toda manhã de sábado,
adorava tocar Mozart, Bach e Beethoven,
os mais melódicos.
Quando cheguei a Bartók e tal,
não sabia se estava tocando certo ou errado.
Simplesmente, não sabia.
Não tinha as mãos para isso.
Não tinha a técnica para ser um pianista clássico.
Queria tocar outro tipo de música.
ESTOU BÊBADO QUAL A SUA DESCULPA?
Eu tinha 15 anos quando comecei a tocar no pub.
Recebia uma libra por noite.
Economizei e comprei um microfone e um amplificador.
Meu pai odiava rock'n'roll.
Odiava.
"Você não pode se envolver com isso.
Veja como se vestem, se comportam."
Ele incutiu em mim
a vontade de provar que rock'n'roll não era uma merda.
E você foi bem aceito nesse ambiente?
- Digo... - Sim, muito.
E quem toca em um pub, toca em qualquer lugar.
Eu comecei a montar uma banda.
LETRA E MÚSICA POR REG DWIGHT
Acompanhamos o Ink-Spots em turnê.
Fomos a banda de apoio.
INK-SPOTS COM BLUESOLOGY E IRONSIDES
Drifters, Temptations, Patti LaBelle.
Foi um grande aprendizado.
Minha vida era só música. A música era o meu sexo.
Eu só queria tocar.
Mudar de nome mudou você?
Sem sombra de dúvida. Foi como trocar de pele.
ESCRITURA DE MUDANÇA DE NOME
Isso me fez sentir que poderia chegar lá.
Renuncio ao meu nome
Reg nunca chegaria lá.
"E aqui está Reg Dwight." Que sem graça!
Mas Elton John?
- É. - É diferente.
Eu queria escrever letras de música.
Foi então que respondi ao anúncio na Liberty.
A LIBERTY QUER TALENTOS
Pensei: "Procura-se letristas.
Eu já escrevi duas músicas,
mas as letras não ficaram boas. Talvez eu deva procurar um letrista."
Não acredito que tive a coragem de responder.
Mas respondi. E fiz isso sem contar para ninguém.
Eu tremia ao entrar lá.
Disse: "Já fiz letras, mas não gostei.
Não são muito boas. Mas adoro compor."
No fim, ele me deu um envelope com uma letra do Bernie.
- Ele nem tinha a olhado. - Sei.
- É muito louco. - É mesmo.
Minha vida não seria a mesma sem isso.
Nem estaríamos aqui hoje.
Com certeza, não.
Eu não poderia ter tido maior sorte.
POR BERNIE TAUPIN SCARECROW
Bernie foi o estopim do que viria a acontecer.
Seja lá o que fosse acontecer.
9 meses para Dodger Stadium
- Oi, Olly. - Oi, Elton.
Você toca guitarra?
Não, tentei aprender mais novo.
Olly Dwight Sobrinho
- É tão difícil. - É.
- Não consegui pegar a manha. - Eu também não.
Sem falar que minhas mãos são pequenas.
Simplesmente não consigo...
Mas eu acho que isso o ajuda estilisticamente.
A leveza das suas mãos percorrendo o teclado
- é hipnotizante. - Sim.
Bem, é um instrumento tão diferente.
Tão mais percussivo, o piano em relação à guitarra.
Você compõe coisas mais simples na guitarra,
- o que eu adoraria fazer. - É.
Por conta da estrutura do piano,
você cria acordes mais complicados.
- É legal. - E tudo bem.
Mas seria bom tocar outro instrumento
para poder tentar compor
- de outra forma. - É.
Você faz a letra primeiro e depois...
Não, eu não faço a letra.
- Eu componho para a letra. - Entendi.
É. Assim que vejo a palavra escrita,
consigo visualizar tudo.
- Você vê o todo. - Como um filme.
- Está na hora? - Vamos lá.
Minha intuição de não ser capaz
de fazer letras estava certíssima.
Eu queria fazer parte de uma equipe.
E pensei: preciso de alguém compondo comigo.
Porque não consigo sozinho.
Acontecia uma mágica quando via as letras do Bernie,
que me faziam compor as músicas.
Eu soube ali que chegaria a algum lugar.
Tenho que ter um estímulo
e a inspiração da palavra escrita.
Sem isso, não consigo.
Bernie se entusiasmou tanto quanto eu.
Quando toquei algumas músicas para ele, ele adorou.
Nós nos demos bem de cara.
Eu tinha alguém com quem ir ao cinema,
ao pub,
ouvir discos deitado no chão.
Nunca tinha tido um "melhor amigo".
E isso foi muito bom para mim.
Ele se mudou para o meu quarto em Pinner,
que era minúsculo e tinha um beliche,
com uma cama em cima e outra embaixo.
E, uma noite, eu disse que o amava.
Ele estava na cama de cima, e eu, na de baixo,
no apartamento dos meus pais.
E ele: "Você deveria ir ao médico."
Mas eu não quis dizer "fisicamente".
Eu me senti muito rejeitado,
mas não tive forças
para dizer que não era esse tipo de amor.
Eu apenas... E eu o amava mesmo, muito.
Mas não era... Eu não poderia viver sem ele.
Ele era minha outra metade.
Mas não era sexual.
Eu ainda era muito ingênuo, não sabia que era gay.
Não sabia de nada. Nunca tinha transado.
Nós tivemos acho que dois anos
de não chegar a lugar algum.
Fomos mais ou menos forçados a compor baladas bem comerciais
à la Engelbert Humperdinck e Tom Jones.
E isso não era a nossa praia.
Pediram para compor esse tipo de música.
Na época, éramos meio que novatos.
Estávamos "verdes" e...
achamos que só assim para ter sucesso. Até...
certas pessoas dizerem:
"Se é para fazer sucesso, vocês deveriam compor
o tipo de material que vocês gostam de compor."
Eu me lembro de Steve Brown se juntar a nós
como promoter, como "plugger".
Eu ouvi outras coisas que ele andava compondo.
Coisas que ele curtia, mas não gravou
por não as achar comerciais.
E eu sugeri que continuasse nessa veia
em vez de escrever só para o top 20.
E foi aí que demos uma guinada
e começamos a compor para nós mesmos.
Você grava Empty Sky,
ele é lançado, e tão pouco acontece...
Empty Sky preparou o terreno para uma série de músicas
muito mais coesas
e de todo um outro nível.
Steve Brown produziu Empty Sky.
Ele disse: "Para o próximo álbum, você precisa de um bom produtor.
De que disco você gosta?
E eu: "O melhor disco que já ouvi é do David Bowie, Space Oddity.
Sei lá quem produziu."
Gus Dudgeon Produtor
Marcamos uma reunião com Guz Dudgeon e Paul Buckmaster,
um dos arranjadores mais inovadores que já existiu.
Gus e Paul eram simplesmente fantásticos.
O plano era gravar ao vivo.
Quatro sessões, três músicas por sessão,
tipo operação de guerra.
Ao vivo com orquestra.
- A única coisa que fiz no... - Caramba.
- Fiquei morrendo de medo. - Aposto que sim.
Nunca tinha tocado com uma orquestra.
Foi a primeira vez na vida em que realmente
tive que encarar o desafio e fazer acontecer.
A energia e o fato de ter que tocar ao vivo
despertaram algo em mim.
GRAVANDO
DIÁRIO - 1970
GRAVAÇÃO ESTÚDIO TRIDENT
FIZ BAD SIDE OF THE MOON, PILOT, THE CAGE, NO SHOE STRINGS
FIZ 60 YEARS ON, YOUR SONG, GREY SEAL, BORDER SONG
Algo mágico aconteceu nas sessões.
CORREU TUDO BEM
Ninguém tinha gravado um disco animado
com orquestra e esse tipo de arranjo antes.
A produção mágica do Gus
e o arranjo revolucionário do Paul Buckmaster...
No começo dos anos 60,
instrumentos de corda tiravam aquele som
- de enxame de abelha. - É, é.
Ele disse para os músicos:
"Não sei como descrever,
mas quero que façam aquele som..."
E foi o que eles fizeram. Não estava escrito.
HARPA "60 YEARS ON"
Inserimos isso no começo, quando a harpa entra...
Sei.
Eu não percebi na hora,
mas eram meus anos na academia
aprendendo música clássica que transpareciam nas composições.
Tudo o que eu tinha feito
desde que saí da escola havia convergido nesse álbum.
Você sabia que tinha acertado em cheio?
Sabia.
Qual foi o divisor de águas?
Bem, o que aconteceu
é que as coisas foram acontecendo aos poucos
até irmos para os EUA pela primeira vez.
Tocamos no Troubadour Club em Los Angeles...
1970 - INDO PARA OS EUA
...para 250 pessoas.
O TROUBADOUR APRESENTA ELTON JOHN, 25, 26 E 27 DE AGOSTO
The Troubadour 25 de agosto, 1970
Elton John Novo Talento do Rock
TAMBÉM NUNCA OUVI FALAR DE ELTON JOHN
Cantor Elton John Não Desaponta
Elton John lota a casa
JOHN UM TALENTO ESPETACULAR
Elton arrasa no Troubadour
O SHOW FOI INCRÍVEL.
Isso foi já na primeira noite.
No dia seguinte, recebemos críticas incríveis.
E foi uma febre em todo o país.
O disco foi galgando as paradas de sucesso.
Eu não estava preparado.
Achei que faríamos sucesso nos EUA,
mas não a esse ponto.
7 meses para Dodger Stadium
Este é o nosso 329o episódio.
Rocket Hour Gravação do Podcast
- Vamos lá. - Vamos.
Você está pronto?
Estou.
David Furnish Empresário
Eu sou Elton John.
Esta é minha Rocket Hour, na Apple Music.
E aqui temos The Beaches and Lights.
Nem percebei que colocou isso aí.
Linda Lindas é uma banda punk feminina de Los Angeles.
Composta por Lucia, 15 anos,
Eloise, 14, Bela, 17, e Mila, 11 anos.
- Oi. - Oi.
Bem-vindas ao Rocket Hour. Vocês são muito divertidas.
Amamos muito vocês.
Eu fico abismado com tanto talento, tão jovem.
É extraordinário.
E Mila é a baterista.
Quantos anos você tem?
Onze anos.
Ela é absolutamente incrível, como todas as outras.
Mas então, eu as acho demais.
- Obrigada. - Obrigada.
Nunca imaginamos estar aqui, falando com você.
Mas estamos superempolgadas.
Vamos tocar seu novo single, Talking to Myself.
Tenham um ótimo dia na escola. Obrigado pela entrevista.
Muito obrigada.
Tchau.
Sou 64 anos mais velho
que a baterista do Linda Lindas.
Allison Ponthier é uma cantora e letrista incrível
que comecei a tocar no Rocket Hour no ano passado.
É uma pioneira queer da música country.
Vamos ligar para ela agora mesmo.
Não gosto da palavra "queer".
- É o... - É o que...
- ...mais politicamente correto. - Tudo bem.
Nós crescemos com esse termo.
Era depreciativo, mas agora, as pessoas...
- Está desligado? - ...a assimilaram. Não.
Oi, Allison.
Você é uma mulher muito interessante.
Não só escreve as próprias músicas e as canta
como esculpe pequenos alienígenas.
- É verdade. - E adora filmes trash.
Bem-vinda ao clube!
Obrigada, obrigada.
É inacreditável como
estar aqui me toca profundamente.
Eu sabia que seria incrível.
Mas me sinto, sei lá,
muito sortuda e grata por estar aqui.
Um dos meus primeiros discos favoritos...
Minha mãe tinha dois discos dos seus maiores sucessos.
Então, estou muito feliz de estar aqui. Obrigada.
Também fico feliz de estar aqui, porque o disco é velho.
Allison, você é uma artista LGBT.
Então, estamos no mesmo segmento.
Você fez muito pelos jovens LGBTQ sem-teto de Dallas.
Eu a aplaudo por isso.
Você está lançando um novo EP.
Nós vamos tocar Autopilot, que é a primeira faixa.
Obrigado por conversar conosco.
Adoramos ter você no programa.
Continue fazendo o que faz
e parabéns pelo seu trabalho com a comunidade LGBTQ.
É uma honra. Estou muito feliz de estar aqui.
Esse é um ponto alto da minha vida. Obrigada pelo seu trabalho.
Te adoro. Cuide-se.
E essa foi a entrevista do Elton com Allison Ponthier.
- Que garota incrível. - Ela é adorável.
- Adoro ela. - Eu adoro a energia dela.
Eu não queria perguntar, mas por que fazer isso?
Por quê?
Eu adoro, e se eu não fizer,
quem vai tocar essa música?
Enfim, pelo pessoal
que não tem chances na rádio comercial.
O que toco aqui deveria tocar nas rádios.
Deveria tocar nas rádios. Deveria.
Mas elas só tocam porcaria, geralmente.
Agora, vou tocar um disco dos anos 60.
Não é dos Beatles nem dos Rolling Stones.
Não é dos Beach Boys.
Gary Brooker era um herói para mim.
Era da banda The Paramounts.
Eu costumava ir vê-los na minha cidade.
Ele foi o primeiro cara
que vi tocar um piano elétrico.
Um dia, os Paramounts debandaram
e formaram outra banda chamada Procol Harum.
Gary faleceu recentemente, o que é uma tragédia,
pois era um grande cantor, um grande compositor
e um grande tecladista.
Mas sua vida, suas músicas
e sua voz foram imortalizadas neste disco incrível,
A Whiter Shade of Pale.
Este foi Elton John, com Your Song.
Aqui é Pete Formatale, da WNEW-FM, Nova York.
É um prazer receber Elton John
- e Bernie Taupin. - Bom dia.
Estamos começando o fim de semana com nossa grande campanha
para conquistar os corações da juventude americana.
Ela vai levá-los a muitos lugares.
A muitos lugares, cara.
Esse álbum literalmente surgiu do nada.
Teve um impacto tremendo neste país.
Não consigo entender.
Mesmo. Porque não foi um sucesso.
Ficou em 45o lugar na Inglaterra, o que não é nada.
Não acredito onde está agora. Eu fico pasmo.
É provavelmente o álbum de maior sucesso...
- É. - ...do gênero.
CHEGO EM BOSTON ÀS 9
FILADÉLFIA
CHEGUEI EM ST. LOUIS COM 3 MALAS FALTANDO.
FIZ COMPRAS, VI "PERFORMANCE" O SHOW FOI ÓTIMO
O SHOW DE HOJE FOI MUITO BOM
Eu fui exposto a um novo mundo.
O que lado de mim que reprimi por tantos anos aflorou.
E eu estava me divertindo muito.
Estava me divertindo muito.
Na época, os frontmen fascinavam.
Lá no fundo, eu queria ser um.
Mas eu não era David Bowie ou Mick.
Não era um símbolo sexual.
Little Richard e Jerry Lee Lewis
visualizavam o piano.
Faziam do piano um objeto visual,
quando antes ele era só uma tábua de quase três metros.
Eu peguei a singeleza da Winifred Atwell,
a agressividade do Little Richard
e a ousadia do Jerry Lee Lewis
para compor o meu estilo,
criando uma persona diferente de todas as outras.
Não acredito. Quatro LPs em um ano.
Só Deus sabe como fiz isso,
mas foi uma fase de criatividade fantástica.
Nigel, Dee e eu estávamos nos tornando
uma das melhores bandas ao vivo do mundo.
Nós tínhamos uma certa crueza.
Ninguém estava fazendo igual.
Não havia banda de piano, baixo e bateria. Éramos únicos.
E estávamos botando para quebrar.
Elton John: Primeiro Superstar dos Anos 70
Elton John: Melhor Ainda em Pessoa
Elton John Um Ano Depois
A consagração e o público aumentaram.
E isso é um maná dos céus para o artista.
Você acha o seu estilo,
começa a fazer sucesso e ter aceitação,
o que alavanca sua autoconfiança.
Como John Reid entrou em cena?
Eu o conhecia. Ele era um promoter da Motown.
Era muito jovem e confiante.
Era muito engraçado e atraente,
e muito bom no que fazia.
Eu conheci ele e uns amigos,
e gostei do jeito dele.
E gostei muito de ele gostar de música.
Saíamos bastante, mas nada de mais.
Não estava rolando nada entre nós.
Isso até eu ter que ir a São Francisco
para tocar no Troubadour de lá.
Curiosamente, John estava lá
para uma convenção da Motown.
E eu pensei...
E foi aí que aconteceu.
Eu era muito ingênuo.
Nunca tinha experimentado, nunca tinha transado.
Esse foi meu primeiro amor.
Ser gay em 1970
ainda era meio que underground.
É. As pessoas ainda...
Quem era gay ficava no armário.
Fomos morar juntos muito rapidamente.
Então, a relação rolou
antes de ele virar seu empresário...
É. John manjava de música.
Era igual a mim no amor que tinha pelos discos.
Pensei: "Vai ser bom."
Ele tem experiência. Foi fantástico
ter alguém cuidando da minha carreira,
alguém interessado em mim. Ele adorava minha música e me amava.
Parecíamos o casal perfeito.
E éramos.
5 meses para Dodger Stadium
É meu filho.
- Oi. - Oi, querido. Como foi lá?
- Ótimo. - Você se saiu bem?
Sim.
- Lembrou de todas as falas? - Lembrei.
Você é muito sabido.
Fico muito orgulhoso.
- Obrigado. - Você era o Jack quê?
Eu era o Silver.
Long John Silver. Isso mesmo.
Aposto que está comendo sanduíche de pasta de amendoim e geleia.
- Mel. - Pasta de amendoim e mel.
Você é doce como mel.
Te amo muito.
- Te amo muito. - Te amo também.
Ellijah também foi?
- Foi. - Fui.
Oi, menino lindo.
- Oi! - Oi, lindão. Como vai?
- Como foi seu dia na escola? Bem? - Ah, meu Deus! Pare!
- Você comeu daí! - Não, não.
- Como foi seu dia? Foi bom? - Foi.
Zachary, deixe-o em paz.
Como foi o Zachary na peça?
Legal. Ele foi muito bom.
Que ótimo.
Mr. Reckless. Adoro essa camiseta.
Valeu.
Estou com saudades.
Nós também estamos.
Deus abençoe. Amo muito vocês.
- Te amo. - Amo muito vocês dois.
- Tchau, papai. - Durmam bem.
E parabéns, está bem?
- Obrigado. Tchau. - Tchau.
Abençoado seja.
Andrew Watt Produtor
Vai tocar algo para nós?
Onde está o verso? Aqui? Dê zoom.
O que temos aqui?
"Um espírito nascido."
"A forma do espírito."
Ficou demais.
Gostou? É do master original.
- É verdade. - É o seu vocal.
Acabei de inserir... Refiz tudo.
Ficou muito bom, bem diferente.
Só quero fazer uma coisa.
Então, aquela parte de Don't Go Breaking My Heart...
- É. - Entra no primeiro do segundo.
Deveria ser...
- E não... - É.
Deveria ser...
Isso!
Para subir o tom e depois baixar.
E um piano aqui.
Bom, pode me inserir aí.
- Perfeito. - É?
Ficou f***.
Elton John voltou recentemente
da sua segunda grande turnê nos Estados Unidos,
onde já teve quatro LPs no top 50,
todos na mesma semana,
ficando pau a pau com os Beatles
e levando críticos americanos e britânicos
a sugerir que Elton John e seu parceiro compositor, Bernie Taupin,
sejam a dupla mais criativa e original desde Lennon e McCartney.
Nossas letras são bem mais estranhas
"Voz de Bernie Taupin"
que as da maioria das pessoas.
Nós não escrevemos juntos.
Eu escrevo a minha letra primeiro, mando para ele,
ele escreve a dele e, às vezes, eu só ouço a música
quando já está gravada.
Tudo isto são letras. Estou dando uma repassada.
Há uma que fiz outro dia
chamada Tiny Dancer,
que é sobre a namorada do Bernie.
Eu acho que ele...
Eu olhei tudo e escolhi fazer essa letra,
mais por saber que Bernie ia gostar que eu fizesse.
Você olha para a letra,
"A menina de jeans, moça de L.A., costureira da banda.
Olhos bonitos, sorriso pirata, vai se casar com um músico.
Bailarina." Quando chegamos a bailarina,
você sabe que não vai ser rápido.
Precisa ser suave, meio que lento.
Do jeito que está escrito... Aqui temos um verso
e um refrão.
Ou uma ponte e um refrão. E depois outro verso.
Eu meio que repassei tudo e juntei dois versos.
Depois, ponte e refrão.
E depois, versos de novo.
É muito... Acontece muito rápido.
Parece longo, mas meio que começa...
Como banda de três, demos tudo que podíamos que dar.
Eu quis arrumar um guitarrista
e apresentei Davey para a banda.
Gostei de ele tocar banjo.
Ele nunca tinha tocado guitarra
até tocar no Honky Chateau.
Eu senti que ele seria ótimo.
E ele cantava bem.
Fomos para o castelo, e essa foi a primeira vez
que viajamos para gravar.
Castelo d'Hérouville França
O cenário todo tinha mudado.
O equipamento estava no estúdio, mas também tínhamos piano elétrico,
bateria, baixo, amplificador para a guitarra
e microfones no salão de café da manhã.
Eu acordava cedo e, enquanto tomava café,
ia para o piano, dava uma olhada nas letras
e começava a compor.
A banda, então, ia descendo
para tomar café e se juntar a mim.
Algumas músicas, incluindo Amy, Rocket Man, Mona Lisas and Mad Hatters
Na banda original com Nigel e Dee,
eles sabiam instintivamente para onde eu ia.
Quando Davey chegou, isso não mudou.
Todos estavam em perfeita sintonia comigo.
E eram muito, muito rápidos.
Escrevi Honky Cat, Slave, Pretty Little Black-Eyed Susie, etc.
Você ouve falar de Rocket Man,
Honky Cat, Mona Lisas e Mad Hatters...
Essas músicas deram a forma antes de irmos para o estúdio.
Escrevi Salvation e I Think I'm Gonna Kill Myself.
Eu estava abrindo minhas asas, e tudo parecia se encaixar.
Essa foi uma época
que produziu muita mágica para mim.
Mas foi também uma época bem horrível.
Eu tinha medo do John.
Ele podia ser violento.
Alguns drinques a mais e, se você o irritasse,
levava um soco ou ele quebrava um copo
e punha no seu rosto.
Eu vejo muito do meu pai nele.
Eu era jovem, e ele foi meu primeiro amor.
Ainda queria estar com ele.
Terminamos o disco hoje.
Acabamos de fazer um novo LP na França.
Vamos tocar oito músicas que vocês nunca ouviram.
Esta é Rocket Man.
Vai ser lançada como single, espero, em 3 de março.
Quando Rocket Man se torna um single de sucesso,
você vira os Beatles,
- com fãs enlouquecidos. - É.
Eu nunca tinha me visto como um artista pop.
E esse foi o primeiro sucesso pop. Depois de Your Song,
esse foi meu primeiro sucesso.
Eu topei com a música comercial
ao trazer David para a banda.
O plano nunca tinha sido ser comercial.
Mas isso facilitou,
pois eu escrevia para um guitarrista também.
De repente, eu virei uma fábrica de singles,
lançando um sucesso atrás do outro.
O lance das roupas
é uma reação a tudo
que não pude fazer quando criança.
"Não pode usar isso, não pode fazer aquilo.
Você não pode usar esses óculos."
Não há regras na vida.
Eu sou tudo que uma estrela do rock não deve ser.
Não sou a pessoa mais bonita do mundo, etc.
Então, acho que muita gente se identifica:
"Se ele consegue, talvez eu também consiga."
Sempre acreditei que, com ambição suficiente,
independentemente da sua aparência e da sua voz,
você pode chegar lá.
ELTON JOHN EM CONCERTO
E eu sou ambicioso.
DESCULPEM LOTADO
Senhoras e senhores, Elton John.
Eu adoro o palco,
me sinto outro que no mundo lá fora.
É eletrizante, gratificante.
Uma experiência extracorpórea.
Você é livre como um pássaro.
E pode fazer o que quiser.
É um tanto viciante.
A essa altura, você é uma estrela
indiscutivelmente bem-sucedida.
Seu pai ficou feliz por você?
Meu pai nunca me viu.
- Nunca o viu tocar ao vivo? - Não.
É muito triste.
É, eu queria que tivesse sido diferente.
Meu Deus, como eu queria isso.
3 meses para Dodger Stadium
Não, acho que não.
- É. - É?
- E tênis. - Certo.
Nunca, em toda a minha carreira,
em toda a minha carreira,
fiz shows tão bons.
Incrivelmente bons. Não é papo furado.
Vocês são demais. O que vocês fazem toda noite
é o cúmulo do profissionalismo,
da dedicação, e vocês tocam incrivelmente bem.
Vocês são absolutamente fenomenais.
Eu queria sair por cima,
e não vou sair por cima. Será muito mais do que isso.
Vocês deveriam se orgulhar. Eu me orgulho.
É um privilégio trabalhar com vocês.
- Obrigado. Nós nos orgulhamos. - É.
Gravação de Goodbye Yellow Brick Road
Você sabia, ao compor letras
como Candle in the Wind, que elas seriam clássicas?
Isso acontece por puro acaso.
Goodbye Yellow Brick Road é bastante sombrio
para um disco considerado seu auge pop.
Ele fala...
De relações acabando.
É. Quando escrevi essas músicas,
eu estava muito infeliz.
Isso meio que transpareceu nas letras.
Foi muito comovente para mim.
E muito catártico.
O que, você diria, influenciou suas letras?
Isso foi na mesma época em que John Reid partiu meu coração.
Minha relação com ele não era tão boa quanto parecia.
Eu era muito ingênuo.
Não sabia que ele estava transando com outras pessoas.
Quando descobri, fiquei arrasado.
Ele era muito bruto.
Voltei e briguei feio com John.
Eu dei uma festa em casa, e nós brigamos.
Ele bateu no meu rosto, fez meu nariz sangrar.
Cortou meu rosto.
Eu amava muito o John.
Mas pensei: "Não dou mais conta disso."
E quando a relação desmoronou, eu também desmoronei.
- John deixou um vazio em mim. - Aposto que sim.
Eu achava que estar sozinho era fracassar.
Por que ninguém está comigo? Não sou bom o bastante?
Eu corri atrás de relações, do amor.
Estava sempre procurando amor.
E qual é a sua próxima ambição?
Pode parecer estranho,
mas não tenho mais nenhuma.
Não uma ambição concreta.
Minha ambição concreta foi o sucesso.
Não tenho outra ambição agora.
Só tento manter minha popularidade.
Mas isso é secundário.
Eu realmente não sei. Eu meio que...
Não tenho ambição. Soa estranho,
mas simplesmente não tenho ambição agora.
Estou empurrando com a barriga.
ELTON JOHN - TURNÊ DE 1973
Rancho Caribou Colorado
Depois de Yellow Brick Road, veio Caribou,
o primeiro disco que fizemos nos EUA.
E foi a primeira vez que fomos ao Colorado em turnê.
Ray Cooper entrou em cena.
Ele participou desse disco.
Era um percussionista
que também tocava xilofone e teclado.
E ele era ousado.
E é na gravação de Caribou que você cheira cocaína pela primeira vez.
- Sim. - E quem mais?
- O resto da banda? - John Reid.
- É.
É óbvio que continua na sua vida como empresário.
Infelizmente, rompemos o namoro,
mas não os negócios,
porque eu temia o confronto.
Mas ele era um empresário corajoso e entusiasmado.
Naquela época,
minha carreira era mais importante do que tudo.
Eu entrei na sala
e vi linhas brancas e um canudo.
- Perguntei: "O que é isso?" - E eles: "Cocaína."
- Eu: "Que efeito isso tem?" - Ele: "Faz você se sentir bem."
Eu não sabia o que era.
"Bem, vou experimentar."
Você gostou de cara?
Não, porque me senti mal.
Pensei: "Não gostei."
O que não me impediu de cheirar outra carreira.
Então, essa foi minha primeira vez.
A cocaína me abriu. Eu me tornei mais sociável.
Fiquei mais confiante.
Descobri que podia conversar.
Uma sala cheia de estranhos não me intimidava mais.
E eu gostava disso. Sempre achei muito difícil
me sentar e me abrir.
Nunca considerei uma droga pesada.
Pensava: "Não sou viciado.
Tudo bem cheirar e fumar um baseado.
Está tudo certo. Estou no controle."
Há o consenso
de que gravar discos após cheirar cocaína
os torna piores.
Com certeza. Afeta tudo.
Você não consegue pensar direito.
Eu estava exausto. Exausto criativamente.
Exausto de sair em turnê.
E exausto... Eu passava as noites em claro.
E quando o disco saiu,
as pessoas não gostaram.
Lampejos da Genialidade de Elton Meio Apagados em Caribou
Elton John e Caribou mais que um tanto monótonos
Mestre da Mediocridade
Não me iludo de que vou ficar na crista da onda para sempre.
Quanto tempo acha que tem?
Não sei. Todo ano, penso: "Daqui não passa."
Então, não dá para prever.
Essa é a parte divertida dessa indústria.
Não dá para prever.
E veio a depravação.
Eu queria felicidade desesperadamente.
E a buscava de todos os jeitos errados.
Tive muitos períodos solitários na vida.
Entende? Vivendo na bolha.
Sei.
Marilyn Monroe, Elvis Presley.
Há o perigo da pessoa viver na bolha
e se ver sequestrada.
Eu só queria fechar a porta do meu quarto
e "maratonar" dois ou três dias...
sozinho, na minha suíte de hotel,
vendo pornô, fumando beque, tomando uísque.
Fugir é o que eu fazia na minha infância.
Eu fechava a porta.
Estou fugindo desde os quatro, cinco anos de idade,
fechando a porta enquanto meus pais discutem.
Cocaína não ajuda.
NOVA YORK
ELTON JOHN HOJE
BEM-VINDO AO MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN
Esse é o lugar mais especial.
A melhor arena do mundo,
por conta da história de tudo que aconteceu aqui.
OBRIGADO, SIR ELTON JOHN, PELAS LEMBRANÇAS
É um lugar incrível. Tantos artistas que passaram por aqui.
É um lugar mágico.
Poucos lugares são tão mágicos.
Nem saberia citar outro além do Madison Square Garden.
Quando me perguntam onde gostaria de tocar,
é fácil: Madison Square Garden.
Sempre foi especial.
John Lennon cantou aqui no Dia de Ação de Graças.
E você não esquece essas coisas.
- Rodando? - Ainda rodando.
"Speed."
Lá vamos nós.
Senhoras e senhores, Sua Alteza, a Rainha.
Boa noite.
Pediram que eu fizesse este comercial.
Ele tem a ver com um disco de gramofone
chamado Mind Games, do John Lennon.
Você conhecia John Lennon através do Tony?
Sim, Tony me apresentou.
- Certo. - Eu o conheci no set
onde John fazia um vídeo.
Tony estava vestido de rainha da Inglaterra.
Fred Astaire e ginger beer.
Eu me senti, claro, muito intimidado e empolgado.
Tony tinha me dito que ele era muito legal e divertido.
Foi como se eu o conhecesse a vida toda.
Começamos a passar tempo juntos.
Saíamos e nos divertíamos bastante.
O cara era dos Beatles e ainda queria fazer música.
Ainda queria se envolver politicamente, ter um propósito na vida.
E eu adoro gente assim.
Adoro quem pensa no amanhã
em vez de no ontem.
Nós saíamos, e era muito legal.
Nós ríamos e ríamos.
E usávamos muitas drogas.
Eu ouvi uma história fantástica
de vocês em um quarto de hotel em N.Y.
É. Às duas da manhã.
Com montanhas de pó no nariz.
Pensei: "É a polícia?"
Eu, na maior paranoia, levei cinco minutos
para ir até o olho mágico.
E vi que era Andy Warhol.
Eu disse ao John: "É o Andy."
E ele: "Nem pensar."
Ele ficava tocando a campainha, e nós...
Vocês se esconderam do Andy Warhol?
Ele levava uma câmera Polaroid para tudo quanto é lugar. Não, obrigado.
Esse era o divertido da cocaína.
Você ficou muito tempo em Los Angeles ano passado, não?
É verdade. Meio que evitando a realidade.
Você parecia curtir bastante com Elton.
Ah, sim, sim.
Elton e eu somos muito amigos.
Ele tocou algumas fitas
de Walls and Bridges, com um esboço das faixas.
Chamou a nossa atenção Whatever Gets You Thru the Night.
E ele me perguntou se eu gostaria de passar no estúdio
para fazer um vocal de fundo. Eu disse que sim.
Ouvimos a faixa em umas caixonas de som e eu disse:
"Poderia ter um piano, na verdade."
E ele: "Tudo bem. Vá em frente." E depois disse:
"Por que não fazemos um dueto?"
Eu estava muito nervoso.
Mas, para mim, foi um sonho realizado. Eu estava no céu.
Eu fui a Hatch End de bicicleta comprar o disco dos Beatles.
E aqui estou, tocando no disco dele, me divertindo horrores,
me esbaldando com ele.
Eu disse a ele: "Esse é um disco para o primeiro lugar das paradas."
E ele: "Não, não."
E eu: "Se chegar ao primeiro lugar, você vai subir ao palco comigo."
Ele nunca achou que chegaria ao primeiro lugar.
PARADA DA BILLBOARD 16 DE NOVEMBRO, 1974
Quando chegou ao primeiro lugar, ele não tentou tirar o corpo fora.
Ele não tocava em um palco de N.Y.
- desde o Shea Stadium. - É.
Fomos para Boston para ver Elton ao vivo
"Voz de Tony King Apple Records"
para John ter uma noção das coisas.
Ele não ia a um show havia muito tempo
e não sabia que tudo estava mais sofisticado.
Boston Garden 20 de novembro, 1974
O show do Elton, em particular, já era de última geração.
O sistema de som
e a estrutura de turnê eram extravagantes.
E John era do tempo dos quatro amplificadores.
O último show dos Beatles
tinha sido em 1966, em Candlestick Park.
Acho que ele ficou boquiaberto com minhas roupas e tudo mais.
"Assim são as coisas agora, é?
Madison Square Garden 28 de novembro, 1974
As pessoas sentiam algo no ar.
A empolgação era palpável.
Algo de especial aconteceria.
John e Yoko estavam separados havia uns dois anos.
E Yoko ligou para mim,
dizendo que gostaria de ir ao show.
"John não pode saber que estarei lá."
Então, arrumei um lugar 11 filas para trás,
para John, que era míope, não a ver.
Estávamos no camarim, nos preparando, quando duas gardênias chegaram.
John disse: "Aposto que são da Yoko.
Eu não conseguiria fazer isso se ela estivesse aqui."
Ninguém disse nada.
Ele estava apavorado.
Eu posso lhe garantir que ele estava apavorado.
E também que passou mal antes do show.
Muito mal.
Obrigado, Nova York!
Obrigado!
Como é Ação de Graças,
tivemos a ideia de alegrar a noite,
convidando alguém para subir ao palco conosco.
E...
sei que não será um estranho para ninguém nesta plateia.
É um grande privilégio para nós
ver e ouvir o Sr. John Lennon!
A recepção que ele teve...
Eu nunca tinha ouvido tamanho clamor.
Eu acho que todos ficaram pasmos
com o volume da ovação.
John se virou e olhou para a banda
como quem diz: "Que p**** foi isso?"
E era muita gente chorando.
Todos estávamos em lágrimas.
Então, vamos lá.
Um, dois, um, dois, três, quatro!
Quero agradecer ao Elton e aos meninos
por me convidarem esta noite.
Estamos pensando em uma música para encerrar o show,
e eu poder sair daqui para vomitar.
Pensamos em tocar
algo de um antigo noivo meu
chamado Paul. Essa, eu nunca cantei.
É uma música antiga dos Beatles que mal sabemos tocar.
Lá vai.
John saiu do palco, entrou na limusine,
olhou para mim e disse: "Foi do c******, cara!"
Voz de Tony King Apple Records
Voltamos para o Sherry-Netherland,
e Elton estava no banheiro, chorando.
John me disse: "Onde está o Elton?"
Eu disse: "No banheiro, John, chorando."
E John disse: "Chorando, por quê?"
"Por causa do que aconteceu.
Está tão contente que caiu no choro!"
E John disse: "Meu Deus. Será que eu entro?"
Eu: "Entra."
Eles ficaram sentados na privada,
no hotel, juntos.
Estávamos curtindo o momento pela alegria de tudo,
não pelo canto do cisne do John, que foi o que acabou sendo.
Nenhum de nós sabia que aquele seria o último show dele.
Eu devo ter sido o catalisador da reaproximação de Yoko e John.
Se eu não tivesse tocado Whatever Gets You Thru the Night,
se eu não o tivesse obrigado a tocar,
talvez ele nunca mais tivesse reencontrado Yoko.
E, claro, eles voltaram.
E tiveram Sean.
- E você é o padrinho. - Sou.
Ele se apaixonou de novo.
E toda a loucura dele...
Ele parou com as drogas, parou com as maluquices.
O que foi ótimo. Fiquei feliz por ele.
- Mas eu não parei com as minhas. - Você...
LONDRES
FILADÉLFIA
1 dia para Dodger Stadium
OBRIGADO AOS MELHORES TORCEDORES!
Em que tom é Don't Go Breaking My Heart?
- Fá? Ré? - Ré.
Não me lembro mais. Foi há tanto tempo. 1976.
- Isso é muito tempo. - Longe demais para mim.
Nem me lembro do que comi no café hoje.
Acho que tenho. Não me lembro.
Dua chegou ou não?
- Lá vem ela. Oi, querida. - Aí está. Olá!
Estou tão feliz de estar aqui.
- Olá, meu bem. - Olá, olá.
Oi, linda. Não a vejo há...
- Muito tempo. - Muito tempo.
- É aqui. - Minúsculo.
Achei que era maior.
Você se lembra dele maior?
Tudo do passado sempre é maior na lembrança.
E isto é micro.
É realmente minúsculo.
Mas tem um ótimo astral. Veja este espaço.
Eu estava bem perto do Leon Russell e outros
quando toquei aqui. Eu os via perfeitamente.
Vejam só. Ele tem um quê especial.
Tem um astral, uma aura.
A nova capa, pessoal.
Levei seis anos tricotando.
- O que podemos esperar desse álbum? - Imundícies.
Não, sério. Ele conta uma história.
É o primeiro disco assim que Bernie e eu compusemos.
É sobre nós dois.
Sobre nossas experiências tentando chegar lá,
antes de fazer Empty Sky.
Fala da decepção de músicas sendo recusadas
e sobre todo mundo tentando assinar conosco para sempre,
coisas assim.
Captain Fantastic foi o primeiro álbum
a ficar em primeiro na Billboard.
Ele mostra até onde chegamos na nossa carreira.
NOVA ENTRADA - ELTON JOHN
Acabamos de chegar em Los Angeles
com a mãe e o padrasto do Elton John,
vizinhos
e muitos dos tios e tias do Elton
que vieram ver o show no imenso Dodger Stadium.
Por que queria todas essas pessoas lá?
Los Angeles foi onde alcancei o sucesso.
Então, me pareceu natural voltar.
Eu queria que eles se orgulhassem.
Enfim, queria que as pessoas vissem.
Queremos Elton! Queremos Elton!
MELHOR MORTO QUE SEM NUNCA TER OUVIDO ELTON
Queremos Elton! Queremos Elton!
Quero apresentar uma proclamação,
declarando esta semana a Semana do Elton John!
Naquela época,
havia empolgação com grandes eventos.
Voz de Mike Hewitson Assistente Pessoal
Mas havia muitas questões rolando com Elton nos bastidores.
E cocaína era grande parte do que rolava.
E eu podia ver a espiral descendente
física e mental dele.
Como você definiria seu estado na época?
Ou eu estava muito alegre, ou muito triste.
NINGUÉM ALÉM DO ELTON
Por que tão infeliz?
Minha carreira estava me matando.
Eu só vivia pela minha posição nas paradas,
pelo sexo e pela cocaína.
Sentia que a vida devia ser mais do que aquilo.
Eu era o pior tipo de pessoa para usar drogas.
Não conseguia cheirar uma carreira e pronto.
Eu tinha que cheirar tudo e comprar mais.
Quando você bebe assim, se droga nessa quantidade...
É como se eu estivesse morto, assistindo do céu e pensando:
"Quem p**** é você? No que você se tornou?"
Eu só queria que alguém me abraçasse.
Tive medo que minha família visse meu estado.
Um dia antes do show,
estávamos almoçando na minha casa, em Beverly Hills.
Estou meio deprê.
Eu tomei um monte de soníferos.
Tomei 12 Valium.
Tomei, fui até a piscina e disse:
"Eu tomei um monte de comprimidos.
Vou me matar, me afogar."
Eu estava lá fora, com a mãe,
o padrasto e a avó dele. Nós o tiramos da piscina.
Eu liguei para o médico.
Acho que ele fez uma lavagem estomacal
e pôs o Elton na cama.
Eu fiquei sentado ao lado da cama dele a noite toda,
com ele entrando e saindo do ar.
De manhã, ele acordou.
Como seus pais reagiram?
Minha mãe, meu padrasto
e minha avó ficaram preocupados.
Você ficou de cama por alguns dias ou...
Não.
Você ficou bem?
Eu tinha um show e precisava estar bem.
Ninguém cogitou cancelar o show?
Não.
Nunca levei minha vida pessoal para o palco.
- Certo. - Essas duas horas, duas horas e meia,
são uma fuga para mim.
Isso remete a lá atrás,
quando as únicas vezes em que me senti incluído
eram quando tocava piano para as pessoas.
Obrigado! Pinball Wizard!
Obrigado, Los Angeles! Obrigado, Dodgers!
Eu estava me comunicando e fazendo muito sucesso
diante de milhares e milhares de pessoas.
E era muito bom nisso. Era o que me movia.
O amor pela música.
Mas não é assim que se vive a vida.
É uma terra da fantasia.
Eu tinha todo o sucesso, tudo que dele decorre,
e adorava tudo isso. Mas nada disso...
Nada me deixava feliz.
E eu sabia que não podia ficar tão infeliz, tão deprimido.
Elton John sai de cena
Elton John Vai para o Banco de Trás
Elton John está só descansando
Dezoito de agosto de 1976.
Conversando com Elton John.
Cliff Jahr Revista Rolling Stone
Você suspendeu as turnês.
Vai se ater a isso, se conseguir.
Por ora. Não digo que esteja me aposentando.
É hora de fazer outra coisa.
Esse é um momento muito importante da sua vida.
De muitas mudanças.
É, e me sinto muito estranho
nesse momento em especial.
Você teve cinco anos no topo.
Está em um patamar de estrelato quase inatingível.
Tem tudo que uma pessoa pode querer.
Mas e o velho Elton, quando ele...
vai para casa à noite...
Você tem amor?
Não.
Eu faço algum sexo, e é isso.
Adoraria ser amado,
mas isso é algo que ainda não encontrei.
Você se sente à vontade para falar do tipo de pessoa
pela qual gostaria de se apaixonar?
Sou meio covarde nesse sentido.
Tendo a ficar com medo.
Quando alguém tenta me conhecer melhor, eu me fecho.
Não deixo ninguém se aproximar.
Fui magoado tanto quando criança, que não quero que isso se repita.
Posso ser mais pessoal?
Devo desligar o gravador?
- Pode continuar. - Certo.
Você se vê, em algum momento,
sendo totalmente sincero sobre si,
sexualmente?
Nunca falei sobre isso.
Mas não vou desligar.
Ainda não conheci alguém para casar, de nenhum gênero.
Você acha que seria devastador
para a sua música, para as vendas,
se você optasse pela postura bissexual?
Acho que cheguei a uma altura da vida
em que tenho que ser franco.
Eu gostaria de me casar
e ter filhos, porque adoro crianças.
Preciso ter uma vida pessoal.
Preciso ter paz e alguém com quem dividi-la.
Não tenho com quem dividir minha vida. E isso incomoda.
Estou me cansando de estar sozinho.
ELTON DESABAFA A VIDA AMOROSA SOLITÁRIA DE UM ASTRO
Elton John: É Solitário no Topo
"Ainda não conheci alguém para casar, de nenhum gênero."
Você é bissexual?
O Verdadeiro Elton John
Houve alguma reação a isso na indústria da música?
Ao meu redor, houve nervosismo.
A gravadora nos EUA.
Algumas rádios tiveram ataques de pelanca nos EUA,
queimando discos e coisas assim.
Não posso negar que isso tenha afetado a minha carreira.
Mas foi libertador?
- Foi... - Totalmente.
Finalmente, ser quem eu era.
Você não faz ideia.
Levei anos e anos para me assumir.
E levei desde esse momento
até ficar sóbrio aos 43 anos
para me assumir em todos os sentidos.
ELTON JOHN: SOU ALCOÓLATRA
Pesadelo de uma vida de álcool e cocaína, por Elton
DEBILITADO, ELTON DARÁ UM MÊS DE SHOWS NO RITZ
Só quando fiquei sóbrio em 1990
é que tudo mudou.
Elton John sobrevive jornada interna sombria
Como Elton ganhou a batalha pela vida
Um novo Elton John O "Capitão Fantástico" dá a volta por cima
Eu levei 43 anos para entender como funcionar
como ser humano e não estrela do rock.
Elton John se casa
20 DE NOVEMBRO, 2022
Esta é uma noite muito especial para mim.
Uma noite muito emocionante para mim e...
A jornada tem sido longa.
Eu vim para os EUA pela primeira vez em 1970,
para a Cidade dos Anjos,
Los Angeles.
E toquei no Troubadour Club,
que, felizmente, ainda está lá.
Foram 50 anos de turnê nos Estados Unidos,
por todos os 50 estados.
Então, obrigado por todos os anos
de amor, generosidade e lealdade.
OBRIGADO!
Eu gostaria de apresentar alguém que,
se não fosse por ele,
eu não estaria aqui agora.
Venha cá, Sr. Bernie Taupin.
Bernie Taupin!
Como vocês sabem, vou cessar as turnês.
Ou seja, este é meu último show nos EUA.
Porque quero passar mais tempo com minha família.
E quero chamá-los aqui para mostrar por que vou me aposentar.
David, Zachary e Elijah.
OBRIGADO, ELTON
Legendas: Guilherme Vasques