Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det är ett nöje att prata med dig. Jag vill bara säga det.
Det är ett nöje. Det är inte jobbigt alls.
ELTON JOHN PRATADE MED ALEXIS PETRIDIS INFÖR SIN MEMOAR
Du är en fin vän och...
Det känns inte som en intervju,
även om jag har papper och penna.
Jag pratar med dig som en god vän.
- Så som det ska vara. - Briljant.
- Det är otroligt. - Tack.
Du skojar. Tack.
Okej.
BANDEN FRÅN DESSA SAMTAL ANVÄNDS I DEN HÄR FILMEN
- Hur långt har vi kommit nu? - Det är 70-talet idag.
Elton! Elton!
MELLAN 1970 OCH 1975 SLÄPPTE ELTON JOHN 13 ALBUM
SJU AV DEM NÅDDE NUMMER ETT PÅ BILLBOARD CHARTS
NÄR HAN VAR 27 ÅR, VAR HAN VÄRLDENS STÖRSTA ROCKSTJÄRNA
Låt oss prata om den här perioden i mitten av 70-talet.
Du är världens mest kända popstjärna.
Det har bara gått uppför.
Det når sin kulmen på Dodger Stadium.
Mitt livs största spelning.
Jag visste att det inte kunde bli större.
En sån konsert som bara sker en gång i livet.
Elton John live...
Biljetterna är slutsålda till Elton John på Dodger Stadium,
med en publik på 110 000 personer.
Elton skriver återigen historia.
Ingen soloartist har nånsin gjort en liveshow på en stadion.
Jag var nervös för Dodger Stadium.
Jag hade aldrig spelat inför så många förut.
Bob Mackie, som gör alla Elton Johns kläder,
hittade på den här.
Det är som Dodgers dräkt, men den är...
- Den har paljetter. - Är den tajt?
Ja, och sen har han sin keps.
Jag gillar det.
Jag har alltid hanterat stora tillfällen,
men det är nåt stort, så man blir nervös.
Alla trodde att mitt liv var så perfekt.
Man ser, du är verkligen charmig,
du är rolig och allt det där.
Men man ser att det är nåt...
Du verkar ganska bortkopplad.
Ja.
Jag hade ett tomrum inombords.
Jag kunde ha skoj,
men när jag åkte hem på kvällen, kände jag mig otillfredsställd.
Det enda jag gjorde då var att jobba.
Jag hade bara min framgång och mina droger.
Min själ var mörk. Jag var mörk.
Jag var inte kul att hänga med.
Jag ville inte vara den Elton jag hade blivit.
Jag ville vara den jag var innan allt det där.
EFTER 50 ÅR SOM TURNERANDE ARTIST, DRAR ELTON JOHN SIG TILLBAKA
OM 10 MÅNADER SPELAR HAN SIN SISTA KONSERT I NORDAMERIKA
I LOS ANGELES
PÅ DODGER STADIUM
DÄR ALLT BÖRJADE
Drottningen vinkar inte, förresten.
Borde hon göra det?
Nej. Jo, det borde hon.
Okej. Så där.
Jag undrar vad som händer med allt det här när jag slutar.
- Ja, eller hur? - Nåväl...
Det är den senare delen av mitt liv.
Jag vet inte hur mycket tid jag har kvar.
Man tänker alltmer på det i min ålder.
Man tänker på livet och...
...och döden. Man tänker att, tja...
Jag vill bara vara där jag vill vara nu.
Jag vill inte jobba efter den här turnén.
Jag vill inte göra nåt.
Jag jobbar, gör album och sammanställer radioprogram
och andra saker, men att resa tar
så mycket energi av en.
Det är uttröttande. Jag är van, jag är veteran på området.
Och jag... Jag gillar det,
hittills på turnén, vilket är bra.
Men det är nu man börjar tänka på sin dödlighet.
Barn får en också att tänka på det.
- Känner jag. - Ja.
- Eller hur? - Ja.
De tänker på min dödlighet.
De oroar sig för min dödlighet.
De vet hur gammal jag är. Det gäller inte David på samma sätt.
De älskar sin pappa.
De vill att jag ska leva för evigt.
Jag hade älskat att finnas här för evigt.
Jag vill se dem få barn och gifta sig,
men jag finns nog inte då.
Vem vet? Man vet aldrig.
Därför vill jag göra det bästa...
...det bästa av min tid medan jag finns kvar för dem.
Tid tillsammans är underbart och värdefullt.
Låt oss börja
med din tidiga barndom.
Winifred Atwell.
Så klart det är.
Som barn brukade jag se Winifred Atwell på tv.
Hon var min hjälte och hon hade två pianon.
Hon spelade flygel
och sen sa hon: "Nu går jag till mitt andra piano."
Det var ett ståpiano honky-tonk-stil.
Det är ditt eget speciella piano.
Vad ska du spela för oss?
Barnen gillar nog "The Poor People of Paris".
Jag älskade henne. Hon älskade det hon gjorde.
Jag tror att jag tog med mig mycket av det när jag blev Elton John.
Hon var utan tvekan den första stora influensen.
Jag började spela piano som väldigt liten.
Vi hade ett ståpiano hemma.
Min pappa och mamma,
jag vet inte om de nånsin älskade varann.
De bråkade ofta.
Jag var rädd för dem båda.
De var kränkande och våldsamma.
De var fysiskt våldsamma.
Jag gick som på äggskal i förebyggande syfte.
Min mamma, när jag var ett år,
slog mig blodig med en metallborste för att lära mig gå på pottan.
Min pappa, när jag spelade fotboll
och bollen hamnade i trädgården i stället för på gräset,
då fick jag ett helvete.
Min mamma sa: "Du tog ingen skada av det." Jag sa: "Herregud, du anar inte."
Att få skäll,
få en örfil på gatan inför folk,
sånt etsar sig fast i en.
Hela min barndom präglades av rädsla.
Jag var Reg. Jag hade inte blivit Elton.
Jag hatade verkligen att kallas Reg.
Jag hatade det namnet.
Jag tillbringade mycket tid i fantasier när mina föräldrar bråkade.
Jag uppskattade sakerna jag hade.
Du har en skivsamling.
Ja.
Det var en felfri skivsamling.
Först 78:or och sen 45:or.
Jag brukade hålla om dem, smeka dem.
Titta på dem, studera dem.
HÄR ÄR JUNIORPIANISTERNA
Jag fick bekräftelse vid pianot.
Det var mitt sätt att få en guldstjärna.
Om jag hörde nåt på radion,
kunde jag gå till pianot och spela det not för not.
Det gjorde mig stolt.
Vid sociala tillställningar och sånt,
blev jag uppvisad. Folk älskade det.
När jag gick på Royal Academy
från 11- till 15-års ålder, varje lördagsmorgon,
njöt jag av att spela Mozart, Bach och Beethoven.
Allt melodiskt.
Vad gällde sånt som Bartók,
visste jag inte om jag spelade fel eller rätt.
Jag kunde inte avgöra det.
Jag hade inte händerna för det.
Jag hade inte teknisk kapacitet för att bli klassisk pianist.
Jag ville spela annorlunda musik.
JAG ÄR FULL VAD ÄR DIN URSÄKT?
Jag var 15 år och började spela på puben.
Jag fick ett pund per kväll.
Jag sparade ihop och köpte en mick och en förstärkare.
Min pappa hatade rock and roll.
Verkligen hatade det.
"Du kan inte vara inblandad i... Titta.
"Så som de klär sig, hur de beter sig."
Han ingöt i mig
en önskan att bevisa att rock and roll inte var skit.
Blev du väl mottagen i den här miljön?
- Jag menar... - Som en virvelvind.
Kan man spela där, kan man spela varsomhelst.
Jag började plocka ihop ett band.
COME BACK BABY TEXT OCH MUSIK AV REG DWIGHT
Vi gjorde en turné med Ink-Spots.
Vi backade upp dem.
THE INK-SPOTS UPPBACKADE AV BLUESOLOGY
The Drifters, The Temptations, Patti LaBelle.
Det var en utmärkt inlärningskurva.
Mitt liv konsumerades av musik. Det var som sex för mig.
Jag brydde mig bara om att spela.
När du bytte namn, förändrade det dig?
Ja, utan tvekan. Det var som att ömsa skinn.
NAMNÄNDRINGSINTYG
Jag kände att jag kunde klara det här.
JAG ÖVERGER MITT NAMN TILL FULLO
Reg hade aldrig klarat det.
"Här är han, Reg Dwight." Det är urtrist!
Men Elton John?
- Ja. - Det är annorlunda.
Jag ville bara bli låtskrivare.
Och det var då jag svarade på Libertys annons.
LIBERTY SÖKER TALANG
Jag såg den och tänkte: "De söker låtskrivare.
"Jag kanske kan... Jag har skrivit två låtar,
"men texten var inte bra. Jag kanske kan hitta nån som skriver texter."
Jag fattar inte att jag vågade svara på annonsen.
Men det gjorde jag. Och jag berättade inte det för nån.
Jag skakade när jag gick till kontoret.
Jag sa: "Jag gillar inte texterna jag skrivit.
"De är inte så bra, men jag älskar att skriva melodier."
Det slutade med att han gav mig ett kuvert med Bernies texter.
- Han hade inte ens tittat på dem. - Okej.
- Det är förbluffande. - Ja, verkligen.
Mitt liv hade inte varit detsamma. Utan det,
hade vi inte suttit här.
Nej, absolut inte, nej.
Det var den största lyckträffen jag kunde få.
AV BERNIE TAUPIN SCARECROW
Bernie var... Han var länken till det som skulle komma att ske.
Vad det nu var.
9 MÅNADER TILL DODGER STADIUM
- Hej, Olly. - Hej, Elton.
Spelar du gitarr?
Nej, jag försökte lära mig när jag var yngre.
OLLY DWIGHT ELTONS BRORSON
- Det är svårt. - Jag... Ja.
- Jag klarade inte av det. - Jag kan inte...
Jag klarar inte av det och mina händer är så små.
Jag kan bara inte...
Men jag tror att det hjälper dig stilmässigt.
För sättet som dina händer studsar på pianot,
det är förtrollande.
Det är ett helt annat instrument.
Det är som ett slaginstrument, mycket mer än gitarren.
Man skriver enklare saker på en gitarr.
- Vilket jag älskar. - Ja.
På pianot, på grund av dess struktur,
skriver man mer komplicerade ackordstrukturer.
- Ja, det är fint. - Det gör mig inget.
Men det vore kul att kunna spela nåt mer instrument,
så man kan få prova på
att skriva på annat vis.
Skriver du texten först och sen...
Nej. Jag skriver inga texter alls.
- Jag skriver till texter. - Till texter.
Ja, så fort jag ser texten,
kan jag visualisera det hela.
- Du ser det. - Som en video eller en film.
- Är det min tur? - Nu kör vi.
Min intuition ifråga om att inte kunna
skriva texter var helt korrekt.
Jag ville ingå i ett team.
Jag tänkte att jag behövde nån att skriva med,
för jag klarar inte av det själv.
Det hände nåt magiskt
när jag såg Bernies texter, nåt som fick mig att skriva låtarna.
Jag visste att jag började komma nånvart.
Jag behöver en kickstart
och inspirationen av det skrivna ordet.
Jag är hjälplös utan det.
Bernie var lika entusiastisk som jag.
Jag spelade några av låtarna för honom, han älskade dem.
Vi fann varann direkt.
Jag hade nån att gå på bio med,
att gå till puben med,
att ligga på golvet och lyssna på skivor med.
Jag hade aldrig haft nån bästa vän,
och det var verkligen underbart för mig.
Vi flyttade in i mitt sovrum i Pinner,
som var minimalt och hade våningssängar.
En upptill och en nertill.
En kväll sa jag att jag älskade honom...
när han låg i övre sängen och jag i nedre,
hemma hos mina föräldrar.
Då sa han: "Jag tycker att du ska gå till läkaren."
Men jag menade inte fysiskt.
Jag kände mig väldigt avvisad,
men jag var inte klarsynt nog
att säga till honom att det inte var sån kärlek.
Du vet, jag bara... Jag älskade honom väldigt mycket,
men inte... Jag kunde inte vara utan honom,
för han var min andra hälft.
Men det var inte sexuellt.
Jag var ännu naiv. Jag visste inte att jag var gay.
Jag visste inte att jag var nånting. Jag hade aldrig haft sex.
Vi hade två år, tror jag det var,
som vi inte kom nånvart.
Vi tvingades skriva väldigt kommersiella ballader
i stil med Engelbert Humperdinck och Tom Jones.
Och det var inte vår grej.
Vi ombads skriva den typen av låtar
och på den tiden var vi noviser,
vi var oerfarna och
vi trodde att vi måste göra det för att bli framgångsrika tills
vi träffade vissa personer som sa:
"Om ni ska bli framgångsrika, borde ni skriva
"sånt material som ni gillar att skriva."
Jag minns att Steve Brown kom in
som ny PR-man, som en promotor.
Jag hade hört honom spela annat som han just hade skrivit.
Sånt han gillade att göra, men inte trodde funkade kommersiellt.
Jag föreslog att han skulle fortsätta skriva i den stilen,
i stället för att försöka skriva topp 20-hits.
Det var då vi gjorde en förändring
och började skriva för vår egen skull.
Jag menar, ni gör Empty Sky,
den släpps och det händer väldigt lite.
Empty Sky la grunden för efterkommande låtar,
som var mycket mer sammanhängande
och på en helt annan nivå.
Steve Brown producerade Empty Sky.
Han sa: "Okej, till nästa album behöver ni en bra producent.
"Vilken skiva gillar ni?"
Jag sa: "Den bästa skivan jag har hört är David Bowies Space Oddity.
"Vem som nu gjorde den."
GUS DUDGEON PRODUCENT
Vi träffade Gus Dudgeon
och Paul Buckmaster.
en av de mest innovativa arrangörerna som nånsin funnits.
Gus och Paul var fantastiska.
Planen var att göra en liveinspelning.
Fyra tillfällen, tre låtar per tillfälle.
Det var som en militär operation, det albumet.
Live med en orkester.
- Det enda jag gjorde... - För helvete.
- Jag sket nästan på mig. - Det kan jag tro.
Jag hade aldrig spelat med en orkester tidigare.
Det var mitt livs första upplevelse där jag verkligen
måste ta mig i kragen och se till att klara det här.
Den energin och det faktum att jag måste spela live,
tände nånting inombords.
INSPELNING
LETTS DAGBOK 1970
INSPELNING TRIDENT GJORDE:
Det hände nåt magiskt under de här spelningarna.
DET GICK VÄLDIGT BRA
Ingen hade nånsin spelat in ett album med funk,
och orkesterliknande material med den typen av arrangemang tidigare.
Magin i Gus produktion
och Paul Buckmasters revolutionära arrangemang,
inledningen av "60 Years On"
när strängarna gör det där lustiga ljudet...
- Som en bisvärm. - Ja.
Han vände sig till stråksektionen och sa:
"Jag vet inte hur jag ska beskriva det här,
"men jag vill att ni låter som..."
Och de gjorde det. Det fanns inga noter.
HARPA "60 YEARS ON"
Vi la till det i början, när harpan kommer in.
Just det.
Jag insåg inte det,
men det kom sig av mina år på akademin,
där jag lärde mig klassisk musik, vilket slog igenom i min låtskrivning.
Det var förverkligandet av allt jag hade gjort
sen jag lämnade skolan. Allt smälte samman på det albumet.
Visste du att du hade fått till det?
Ja.
Vad var det stora genombrottet?
Det som hände med oss
var att vi... Allt hände stegvis
fram till dess att vi åkte till USA första gången.
Vi spelade på Troubadour Club i Los Angeles och...
1970 - VI ÅKER TILL USA
Den rymmer 250 personer.
TROUBADOUR PRESENTERAR ELTON JOHN
ELTON JOHN NY ROCKTALANG
NEJ, JAG HADE INTE HELLER HÖRT NAMNET FÖRR
SÅNGAREN ELTON JOHN LEVER UPP
ELTON JOHN DRAR FOLK
JOHN ÄR EN SPEKTAKULÄR TALANG
ELTON KROSSAR PÅ LA:S TROUBADOUR
EN OTROLIG SPELNING
Det hände första kvällen.
Dagen efter, fick vi otroliga recensioner
och det spred sig över hela USA.
Albumet klättrade på listorna.
Jag var inte beredd.
Jag trodde att vi kunde bli framgångsrika i USA,
men aldrig på den nivån.
7 MÅNADER TILL DODGER STADIUM
Det här är avsnitt 329.
PODCASTINSPELNING
- Kom igen. - Ja.
Är ni klara att köra?
Ja.
Jag heter Elton John.
Det här är Rocket Hour på Apple Music.
Här har vi The Beaches och Lights.
Du smög in det där.
The Linda Lindas är en tjejgrupp från Los Angeles.
Den består av Lucia, 15 år,
Eloise, 14, Bela, som är 17 och Mila som är 11 år.
- Hej. - Hej.
Välkomna till Rocket Hour. Ni är så trevliga,
och vi älskar er så mycket.
Jag är förbluffad över er talang
vid så ung ålder. Det är anmärkningsvärt.
Mila är trummisen.
Hur gammal är du?
Jag är 11.
Hon är helt otrolig, liksom de övriga tjejerna också är.
Men hörni, jag tycker att ni är fantastiska.
- Tack. - Tack.
Vi trodde aldrig att vi skulle få prata med dig.
Men vi är väldigt glada att få göra det.
Vi ska spela er nya singel: "Talking to Myself."
Vi önskar er en fin skoldag. Tack för att ni var med oss.
Tack så mycket.
Hejdå.
Jag är 64 år äldre
än trummisen i Linda Lindas.
Allison Ponthier är en spännande sångare och låtskrivare
som jag började spela i Rocket Hour förra året.
Hon är en nydanande queer countrystjärna.
Nu ska vi ringa henne.
Jag gillar inte ordet "queer".
- Det är... - Det är det som...
- ...mest politiskt korrekt. - Ja, okej.
Du och jag växte upp med det.
Då var det nedlåtande, men nu har folk...
- Är det inte så längre? - ...anammat det. Nej.
Hej, Allison.
Du är en väldigt intressant kvinna.
Du skriver dina egna låtar och sjunger,
men du gör även små skulpturer av utomjordingar.
- Ja. - Och du gillar lågbudgetfilmer.
Välkommen till klubben.
Tack.
Jag kan inte fatta hur...
hur känslomässigt berörd jag är just nu.
Jag har varit ivrig inför det här,
men jag känner... Jag vet inte.
Jag har tur och är så tacksam för att få vara här.
En av de första skivorna som jag älskade, var min mammas. Hon hade
två album med dina största hits.
Så jag är så glad att vara här. Tack.
Jag är glad att vara här. Det är en gammal skiva.
Allison, du är en LGBT-artist,
så vi befinner oss i samma båt här.
Du har gjort mycket för LGBTQ-människor,
för hemlösa ungdomar i Dallas.
En eloge till dig för det.
Du släpper en ny EP snart
och vi ska spela "Autopilot", första låten på albumet.
Tack för att du var med oss.
Vi är så glada att ha dig här.
Fortsätt göra det du gör,
och bravo för allt du gör för LGBTQ-personer.
Tack. Det är en ära. Jag är glad att vara här.
Det här är en höjdpunkt i mitt liv. Tack för det du gör.
Jag älskar dig. Sköt om dig.
Okej, det avslutar Eltons intervju med Allison Ponthier.
- Vilken underbar tjej. - Verkligen.
- Jag älskar henne. - Ja, jag älskar hennes energi.
Jag vill inte säga "varför göra det", men varför göra det?
Varför göra det?
Jag älskar det och om jag inte gör det,
vem ska annars spela den här musiken
av artisterna som
aldrig kommer att få en chans i vanlig radio?
Det jag spelar borde höras på radio.
Det borde spelas i radio. Det borde, du vet...
Men de spelar mestadels trams.
Nu ska jag spela 60-talets skiva.
Det är inte Beatles, det är inte Rolling Stones,
det är inte Beach Boys.
Gary Brooker var en hjälte för mig.
Han brukade spela i ett band som hette Paramounts.
Jag brukade se dem lokalt.
Han var den första killen
jag såg spela ett elpiano.
Sen splittrades Paramounts
och de bildade en grupp som hette Procol Harum.
Gary avled nyligen, vilken är en tragedi,
för han var en underbar sångare, underbar låtskrivare
och underbar keyboardspelare.
Men hans liv och hans sånger
och hans röst lever vidare på den här otroliga skivan,
A Whiter Shade of Pale.
Det var Elton John och "Your Song".
Pete Fornatale, WNEW-FM i New York.
Det är ett nöje att välkomna Elton John
- och Bernie Taupin. - God morgon.
Den här helgen inleder vi vår stora kampanj
för att fånga amerikanska ungdomars hjärtan, gott folk.
Den kommer att ta oss överallt.
Överallt.
Det här albumet kom från ingenstans.
Det fick enormt genomslag i landet.
Jag förstår inte.
Jag gör inte det. Det var inget toppalbum.
Det kom till plats 45 i England. Det är inte bra.
Jag kan inte förstå att det ligger där. Jag är förbluffad.
Nu är det nog det mest framgångsrika...
- Ja. - ...albumet av sitt slag.
AMERICAN AIRLINES ANLÄNDER BOSTON KL.09.06.
KOM TILL ST LOUIS OCH TRE RESVÄSKOR SAKNADES
SHOPPADE OCH SÅG "PERFORMANCE" BRA SHOW IKVÄLL
VÄLDIGT BRA SHOW IKVÄLL
Jag exponerades för en helt ny värld.
Den sidan av mig som hade varit instängd i åratal, trädde fram.
Jag hade bara kul.
Jag hade verkligen kul.
På den tiden var frontmän fascinerande.
En del av mig ville vara frontmannen,
men jag var inte David Bowie, jag var inte Mick.
Jag var ingen sexsymbol.
Little Richard och Jerry Lee Lewis
visualiserar pianot.
De gjorde pianot till ett visuellt föremål,
där det innan bara hade varit vad jag kallar en planka på tre meter.
Jag tog Winifred Atwells hjärtlighet,
jag tog Little Richards aggressivitet
och Jerry Lee Lewis fräckhet
i mitt sätt att spela,
och gjorde mig själv till en helt unik personlighet.
Jag kan inte fatta det. Fyra album på ett år.
Gud vet hur jag hann med det.
Men det var en otroligt kreativ tid.
Nigel, Dee och jag började bli
ett av världens bästa liveband.
Vi had en viss råhet i vår stil.
Och ingen gjorde det vi gjorde.
Det fanns inget piano, bas och trummor. Vi var unika.
Och vi gjorde nåt av det.
ELTON JOHN: 70-TALETS FÖRSTA SUPERSTJÄRNA
ELTON JOHN: ÄNNU BÄTTRE I VERKLIGHETEN
ELTON JOHN ETT ÅR SENARE
Lovorden växte och publiken likaså.
Det är manna från skyn för en artist.
När man hittar sin grej,
och börjar få lite framgång och acceptans,
ger det så mycket självförtroende.
Hur blev John Reid indragen?
Jag kände honom. Han var promotor för Motown.
Han var väldigt ung och självsäker,
och väldigt rolig och snygg.
Och väldigt bra på sitt jobb.
Jag lärde känna honom och ett par av hans vänner,
och jag gillade hans personlighet,
och jag gillade verkligen det faktum att han gillade musik.
Vi brukade hänga tillsammans, men vi gjorde inget.
Vi gick inte ens på en dejt eller nåt
förrän jag skulle till San Francisco
och spela på Troubadour Club där.
Lustigt nog, var John Reid där
på en Motownkongress.
Och jag tänkte: "Oj."
Det var då det hände.
Jag var väldigt naiv.
Jag hade aldrig experimenterat och jag hade aldrig haft sex.
Det var min första kärlek.
Att vara gay 1970
var fortfarande nåt som hände i skymundan.
Ja, människor var fortfarande...
Om de var gay, dolde de det i garderoben.
Vi flyttade snart ihop.
Så, relationen startade
innan han blev manager?
Ja, John hade koll på musik.
Han var som jag. Han älskade skivor.
Jag tänkte: "Han blir bra."
Han hade erfarenhet. Det var fantastiskt,
för jag hade nån som var min manager,
som var intresserad av mig. Han älskade min musik och älskade mig.
Det kändes som en perfekt matchning.
Vilket det var.
5 MÅNADER TILL DODGER STADIUM
Det är min son.
- Hej. - Hej, raring. Hur gick det?
- Toppen. - Gick det bra för dig?
Ja.
- Kom du ihåg alla replikerna? - Ja.
Du är smart, du.
Jag är så stolt.
- Tack. - Var du Jack?
Jag var Silver.
Du var Long John Silver. Just det.
Äter du macka med jordnötssmör och sylt?
- Med honung. - Jordnötssmör med honung. Okej.
Nu är du söt som honung.
Jag älskar dig jättemycket.
- Jag älskar dig så mycket. - Detsamma.
Var Elijah med?
- Ja. - Ja.
Hej, underbara pojke.
- Hej. - Hej, underbara. Hur mår du?
- Hur var skolan? Bra? - Herregud! Sluta!
- Du har precis ätit ur den! - Låt bli.
- Hur var din dag? Bra? - Ja.
Zachary, låt honom vara.
Hur var Zachary i pjäsen?
Han var cool. Han var jättebra.
Toppen.
Herr Skoningslös, jag älskar tröjan.
Tack.
Jag saknar er.
Ja, vi saknar dig också.
Raringar, jag älskar er så mycket.
- Okej, älskar dig. - Jag älskar er båda så mycket.
- Hejdå. - Sov gott.
Bra jobbat. Okej?
- Tack. Hejdå. - Hejdå.
Raringen.
ANDREW WATT PRODUCENT
Okej, har du nåt att spela för oss?
Var är versen? Här? Okej, zooma in.
Vad är det här?
"A spirit born."
The spirit form.
Det låter fantastiskt.
Gillar du det? Det är originalrösten.
- Ja. - Det är din röst.
Jag har satt... Jag har gjort om...
Ja, de låter toppen. De låter väldigt annorlunda.
Jag vill bara göra en sak.
Så, delen från Don't Go Breaking My Heart...
- Ja. - Den kommer på den andra.
Det borde gå...
- Inte... - Ja.
Det borde vara...
Ja.
Så de kan gå högt och lågt.
Så ett piano här.
Okej, lägg in mig där.
- Perfekt. - Var det?
Det där var...
Elton John återvände nyligen
från sin andra stora turné i USA,
där han en gång hade fyra olika skivor
bland topp 50 samma vecka, faktiskt.
Det lägger honom på samma nivå som The Beatles,
vilket får amerikanska och brittiska kritiker
att antyda att Elton John och hans textskrivande partner,
Bernie Taupin, kan vara det mest uppfinningsrika
och originella teamet sen Lennon och McCartney.
Vårt skrivsätt är märkligare...
BERNIE TAUPIN TALAR
...än de flesta andras.
Vi skriver inte tillsammans.
Jag skriver mitt först och skickar det sen till honom.
Sen tar han det och det finns en risk att jag inte får höra det
förrän det är inspelat.
Här har vi texten och jag bläddrar bara igenom dem.
Här har vi en jag gjorde häromdagen,
som heter "Tiny Dancer".
Den handlar om Bernies flickvän.
Jag tror att han bara, att han liksom kände...
Jag tittade på texterna och ville skriva den,
framförallt för att jag kände att Bernie ville det.
Om man ser till texten,
"Blue jean baby, LA lady, Seamstress of the band
"Pretty-eyed, pirate smile You'll marry a music man"
"Ballerina." När han kommer till det ordet,
vet man att tempot är lugnt.
Det måste vara mjuk och långsamt.
Som det är skrivet här, är som en vers
och en refräng
eller ett stick och en refräng, sen nästa vers.
Jag läste igenom den och la ihop två verser,
sen ett stick och refräng,
sen tillbaka till verser.
Det sker väldigt fort.
Det låter långt, men den börjar med...
Som en trio hade vi kommit så långt vi kunde.
Jag ville ha en gitarrist,
och introducerade Davey i bandet.
Jag gillade att han spelade banjo.
Han hade aldrig spelat elgitarr
förrän han spelade på Honky Château.
Jag kände att han skulle vara bra.
Och han kunde sjunga.
Vi åkte till châteaut, vilket var första gången
som vi åkte bort för att spela in...
FRANKRIKE
...och hela scenariot förändrades.
Utrustningen fanns i studion, men vi hade även ett elpiano,
ett trumset, basgitarr, förstärkare,
och mikrofoner i frukostrummet,
för jag brukade vakna tidigt och medan jag åt frukost
brukade jag gå till pianot och titta på texterna
och börja skriva låtarna.
Så kom bandet ner,
åt frukost och började spela med.
LÅTAR SOM "AMY", "ROCKET MAN", "MONA LISAS AND MAD HATTERS"
Originalbandet med Nigel och Dee,
visste instinktivt åt vilket håll jag skulle gå.
När Davey kom, spelade det ingen roll.
De hade full koll på vad jag sysslade med
och de var väldigt kvicka.
SKREV "HONKY CAT", "SLAVE", "PRETTY LITTLE BLACK EYED SUSIE"
Man hör saker som "Rocket Man" ta form
och "Honky Cat", "Mona Lisas and Mad Hatters".
De hade tagit form innan vi gick in i studion.
SKREV "SALVATION" OCH "I THINK I'M GONNA KILL MYSELF"
Jag spred ut mina vingar och det passade perfekt.
Det var en era
som skapade mycket magi för mig.
Men det var även en ganska hemsk tid.
Jag var rädd för John.
Han var våldsam av sig.
Om man gjorde honom sur när han druckit lite för mycket,
fick man en snyting eller så viftade han med ett krossat glas.
Jag såg mycket av min pappas beteende.
Jag var ung och kär för första gången.
Jag ville ändå vara tillsammans.
GJORDE KLART ALBUMET IDAG
Vi har precis gjort ett nytt album i Frankrike,
så vi ska spela åtta nya låtar som ni aldrig har hört förr.
Den här heter "Rocket Man",
och den kommer ut som singel den 3 mars, hoppas jag.
Efter det att "Rocket Man" blir en stor hitsingel,
blir det Beatles-mani.
- Du får skrikande fans. - Ja.
Jag såg aldrig mig själv som en popartist,
och det var första pophiten. Efter "Your Song",
var det egentligen min första hit.
Jag råkade snubbla över det kommersiella
när jag tog in David i bandet.
Tanken var aldrig att skriva kommersiella låtar, men det blev enklare,
för jag skrev även åt en gitarrist.
Plötsligt blir jag en artist med stora singlar
som får hit efter hit efter hit.
Klädgrejen,
det är en reaktion mot allt
som jag inte fick göra som barn.
"Du får inte ha det. Gör inte så.
"Du kan inte... Ha inte såna glasögon."
Det finns inga regler i livet.
Jag är allt som en rockstjärna inte ska vara.
Jag är inte snyggast i världen och så vidare.
Så, jag tror att många känner igen sig i mig liksom:
"Om han kan göra det, kanske jag kan."
Jag har alltid ansett att om man har ambition,
oavsett hur man ser ut, oavsett hur man låter,
kan man slå igenom ändå.
KONSERT MED ELTON JOHN
Och jag är ambitiös.
TYVÄRR SLUTSÅLT
Mina damer och herrar, Elton John.
Jag älskar att uppträda.
Jag kände mig annorlunda från när jag inte stod på scenen.
Det är elektriskt, tillfredsställande.
Det är som en utomkroppslig upplevelse.
Man känner sig fri som en fågel,
och man kan göra vad man vill.
Det är beroendeframkallande.
Vid det här laget är du en stjärna,
otvetydigt framgångsrik.
Var din pappa glad för din skull?
Min pappa såg mig aldrig.
- Såg han dig aldrig live? - Nej.
Det är verkligen sorgligt.
Ja, jag önskar att det hade varit annorlunda.
Herregud, det önskar jag verkligen.
3 MÅNADER TILL DODGER STADIUM
Nej, jag tror inte det.
- Ja. - Den?
- Gympaskor. - Okej.
Jag har aldrig nånsin under min karriär,
hela min karriär,
gjort så här bra shower.
Jag menar, häpnadsväckande bra. Jag skojar inte.
Ni är otroliga. Allt det ni spelar varje kväll
står för professionalism
och dedikation, och ni spelar på toppnivå.
Ni är helt fenomenala.
Jag ville gå ut på topp,
och det här är bättre än på topp.
Ni ska vara stolta. Jag är så stolt.
Det är ett privilegium att få spela med er.
- Tack, Elton. Detsamma. - Ja.
GOODBYE YELLOW BRICK ROAD INSPELNING
Visste du när du skrev saker,
som "Candle in the Wind", att det här var nåt minnesvärt?
Sånt är en slump.
Goodbye Yellow Brick Road är ett dystert album,
men framställs som ditt stora pop-ögonblick.
Det är...
Relationer som faller isär.
- Ja. - När jag skrev låtarna,
var jag otroligt olycklig.
Det lyste igenom i låtarna
och det berörde mig verkligen.
Det var väldigt förlösande.
Vad tror du påverkade ditt skrivande?
Det var då John Reid krossade mitt hjärta.
Min relation med honom var inte vad den borde vara.
Jag var väldigt naiv. Jag visste inte att han hade sex
utanför vår relation.
När jag fick veta det, blev jag förkrossad.
Han var väldigt aggressiv.
KOM TILLBAKA OCH HADE ETT GRÄL MED JOHN
Jag hade fest hemma och vi bråkade,
han slog till mig och jag blödde näsblod.
Jag fick sår i ansiktet.
Jag älskade John väldigt mycket.
Men jag brukade säga: "Jag klarar inte det här längre."
Så när det tog slut, bröt jag ihop.
- John lämnade ett tomrum inom mig. - Det kan jag tro.
Jag kände att ensamhet var en form av misslyckande.
Varför har jag ingen? Jag duger inte.
Jag jagade relationer, jagade kärlek.
Jag sökte ständigt efter kärlek.
Vad är nästa ambition?
Det kan låta lustigt,
men jag har inga ambitioner kvar nu.
Ingen konkret ambition.
Min enda konkreta ambition har varit att bli framgångsrik.
Nu har jag ingen bestämd ambition.
Jag upprätthåller min popularitet.
Men det är inte så viktigt.
Jag vet inte. Jag har liksom...
Jag har ingen. Det låter märkligt.
Men jag har inga ambitioner nu.
Jag traskar bara på, just nu.
Efter Yellow Brick Road, gjorde vi Caribou,
den första skivan vi gjorde i USA.
Det var första gången vi turnerade i Colorado.
Ray Cooper kommer in i bilden.
Ja, han var med där.
Han spelade slaginstrument
och kunde även spela xylofon och keyboards
och göra vågade saker.
Det är under inspelningen av Caribou som du tar kokain för första gången.
- Ja. - Vem var det som använde det?
- Var det övriga bandet? - John Reid.
- John Reid använde det. - Ja.
Han finns kvar i ditt liv som din manager.
Tyvärr gjorde jag slut med honom,
men fortsatte jobba med honom.
Jag var rädd för en konfrontation.
Men han var en modig, hetsig manager.
På den tiden,
var min karriär viktigare än nåt annat.
Jag gick in i rummet
och där fanns små vita linjer och ett sugrör.
Jag frågade vad det var. De sa att det var kokain.
Jag frågade vad det gör. Han sa: "Det får dig att må bra."
Jag visste inte vad det var.
"Jag ska prova det där."
Föll du för det direkt?
Inte direkt, för jag mådde illa av det.
Så jag tänkte: "Jag gillar inte det här."
Men jag tog en lina till ändå.
Ja, så det var första gången.
Kokain öppnade mig och gjorde mig social.
Det gav mig självförtroende.
Plötsligt kunde jag prata.
Jag kände mig inte obekväm i ett rum fullt av främlingar.
Det gillade jag, för jag hade alltid haft svårt för
att sätta mig ner och öppna mig.
Jag såg det inte som en tung drog.
Jag ansåg inte att jag var beroende.
"Jag kan ta kokain eller röka en joint.
"Det är okej. Jag har kontroll."
Det är ett känt faktum
att en skiva gjord under kokainpåverkan
blir sämre.
Absolut. Det påverkar allt.
Man kan inte tänka normalt, på rätt sätt.
Jag var utmattad. Jag var kreativt utmattad
och utmattad av turnerandet.
Jag var helt slut. Jag var uppe hela nätterna.
När albumet kom ut,
tyckte inte folk om det.
ELTONS GENIALITET INTE SÅ STOR PÅ CARIBOU
ELTON JOHNS CARIBOU MER ÄN TRIST
MÄSTAREN AV MEDELMÅTTIGHET
Jag inbillar mig inte att jag kommer att ligga i toppen för evigt.
Hur lång tid har du?
Jag vet inte. Varje år tänker jag: "Är det över nu?"
Det går inte att förutse.
Det är nöjet med den här branschen.
Den går inte att förutse.
Mitt fördärv kom.
Jag sökte desperat efter lycka...
och sökte den på helt fel sätt.
Jag har haft många ensamma perioder i mitt liv.
Du vet, bubblan.
Ja.
Marilyn Monroe, Elvis Presley,
det finns en risk att folk lever i den bubblan
och färdas bort.
Jag ville bara stänga min sovrumsdörr
och tillbringa två-tre dagar...
helt ensam i mitt hotellrum.
Titta på porr, röka på, dricka whiskey.
Jag brukade fly bort i min barndom.
Jag stängde dörren.
Jag har flytt sen jag var fyra-fem år.
Jag stängde dörren när mina föräldrar bråkade.
Kokain hjälper inte.
VÄLKOMMEN TILL MADISON SQUARE GARDEN
Det här är en speciell plats.
Världens bästa arena,
på grund av historien som finns i allt
som har hänt här.
TACK, SIR ELTON JOHN FÖR EN LIVSTID AV MINNEN
En spännande plats. Underbara artister
har spelat här genom åren. Det är nåt magiskt och de...
Det är få arenor som är lika magiska.
Jag kommer inte på nån, faktiskt,
förutom Madison Square Garden.
När de frågar: "Var vill du spela?"
Det är enkelt: Madison Square Garden.
Det är speciellt.
John Lennon var på scenen här på Thanksgiving.
Det är inget man glömmer.
- Rullar den? - Ja.
Snabba på.
Okej, då kör vi. Var redo.
Mina damer och herrar, Hennes Kungliga Höghet Drottningen.
God kväll.
Jag har blivit ombedd att göra den här reklamfilmen.
Den avser en grammofonskiva
som heter Mind Games av John Lennon.
Kände du John Lennon genom Tony?
Vi träffades genom Tony.
- Okej. - Vi träffades på inspelningsplatsen.
John gjorde en video
och Tony var utklädd till drottningen av England.
Fred Astaire och ginger beer.
Jag var både nervös och förväntansfull.
Tony hade sagt att han var trevlig och rolig allt sånt.
Det var som att träffa nån jag hade känt hela livet.
Vi började umgås.
Vi gick ut ofta, hade mycket skoj.
Den här mannen var en del av Beatles och vill fortsätta göra musik.
Han vill vara politiskt engagerad. Han har fortfarande mening med sitt liv.
Och jag älskar såna människor.
Jag älskar människor som tänker på morgondagen,
snarare än gårdagen.
Vi bara umgicks och hade jättekul.
Vi skrattade och skrattade
och vi tog en massa droger.
Jag hörde en fantastisk historia
om att du och han var i ett hotellrum nånstans i New York.
Ja, klockan var två på morgonen.
En massa kokain rann ur näsan på mig.
Jag tänkte: "Är det polisen?"
Eftersom jag var så paranoid, tog det mig fem minuter
att ta mig till titthålet.
Då såg jag Andy Warhol.
Jag gick till John: "Andy!"
Och John sa: "Lägg av."
Han fortsatte ringa på och vi bara...
Ni gömde er för Andy Warhol?
Han sprang runt med sin Polaroidkamera överallt, så nej tack.
Det var det roliga med kokain.
Du tillbringade mycket tid i LA förra året?
Ja, jag undvek verkligheten.
Du verkade ha kul med Elton.
- Åh, ja. - Ja.
Elton och jag står varann nära.
Han spelade några kassettband
med Walls and Bridges, de oslipade låtarna.
Vi fick idéer med "Whatever Gets You Thru the Night".
Så han bad mig att komma ner till studion
och sjunga bakgrundssång, och jag sa ja till det.
Vi lyssnade på låten på de stora högtalarna
och jag sa: "Det vore fint med lite piano där."
Han sa: "Visst. Kör på." Sen sa han:
"Vi kan sjunga den som en duett."
Jag var väldigt nervös.
För mig var det en dröm som besannades. Jag hade dött och hamnat i himmelriket.
Jag cyklade till Hatch End och köpte Beatles album,
och nu är jag här och spelar på hans skiva och har jättekul,
och har väldigt kul med honom.
Och jag sa: "Du, det här är en toppskiva."
Han sa: "Nej, nej."
Jag sa: "Om den toppar listorna,
"måste du gå upp på scenen med mig."
Han trodde aldrig nånsin
att den skulle toppa listorna.
AVSER VECKAN SOM SLUTAR DEN 16 NOVEMBER, 1974
När den sen blev etta, försökte han inte slingra sig ur det.
Han hade inte stått på scenen i New York
- sen Shea Stadium. - Ja.
Vi åkte till Boston för att se Eltons konsert...
TONY KING TALAR APPLE RECORDS
...så John skulle få en idé om hur det var.
Han hade inte varit på nån konsert på väldigt länge.
Han insåg inte hur mycket mer sofistikerat det hade blivit.
Och Elton hade bara det allra bästa på den tiden.
Hans ljudsystem.
Hans turné-entourage var väldigt överdådigt.
John kom från fyra ampere.
Beatles sista show
var 1966 i Candlestick Park.
Jag tror att han bara satt och gapade åt mina kostymer och det som pågick.
Han sa: "Är det så man gör nu?"
Folk visste att det var nåt på gång.
Det surrades om
att det skulle bli nåt speciellt.
John och Yoko hade varit isär i ett par år.
Så ringde Yoko upp mig.
Hon ville komma på konserten.
Men hon sa: "John får inte veta att jag är där."
Jag gav henne en plats elva rader bort.
John var närsynt och kunde inte se henne.
Vi var backstage och gjorde oss redo när man kommer in med två gardenior.
John sa: "De är säkert från Yoko.
"Du vet, jag klarar inte det här om jag visste att hon var här."
Vi sa inget.
Han var livrädd.
Jag kan säga att han var livrädd.
Han mådde fysiskt illa innan showen,
verkligen illa.
Tack, New York City!
Tack!
Eftersom det är Thanksgiving,
vill vi göra det här till en lycklig tillställning
genom att bjuda upp en person på scenen.
Och...
Jag är säker på att han inte är en främling för nån här,
när jag säger att det är en ära
att få se och höra mr John Lennon.
Mottagandet han fick...
Jag har aldrig hört ett liknande ljud, ett sånt dån.
Jag tror att alla blev chockade
av volymen på ovationen.
John vände sig om och tittade på bandet
som för att säga: "Vad i ... var det?"
Många av oss grät.
Tårarna rann ner för kinderna.
Då kör vi.
Ett, två. Ett, två, tre, fyra!
Jag vill tacka Elton och grabbarna
för att jag fick vara med ikväll.
Vi försöker komma på en låt
att avsluta med, så jag kan sticka härifrån
och kräkas.
Vi tänkte göra en till...
En låt av en äldre, märklig fästman jag hade,
som heter Paul. Jag sjöng aldrig den här.
Det är en gammal Beatleslåt och vi kan den nästan.
Då kör vi.
När John klev av scenen, hoppade han in i limon,
tittade på mig och sa: "Det var ... bra!"
TONY KING TALAR APPLE RECORDS
Vi åkte tillbaka till Sherry-Netherland
och Elton grät i badrummet.
Och John sa till mig: "Var är Elton?"
Jag sa: "Han är i badrummet, John. Han gråter."
John frågade: "Vad gråter han för?"
Jag sa: "På grund av det som hände.
"Han är så överlycklig att han gråter."
Så John sa: "Herregud. Ska jag gå in?"
Jag sa: "Ja."
Det slutade med att de satt i det jävla badrummet
på hotellet tillsammans.
Vi alla njöt av det som en lycklig tillställning,
inte som Johns svanesång, som det kom att bli.
Men ingen av oss insåg att det skulle bli
hans sista uppträdande nånsin.
Jag var nog skälet till att Yoko och John
blev tillsammans igen.
Om jag inte spelat "Whatever Gets You Thru the Night",
och sagt att han måste göra showen,
hade han kanske aldrig träffat Yoko igen.
Självfallet blev de ihop igen.
Och de fick Sean.
- Och du är hans gudfar? - Ja.
Han blev kär igen.
Så, det vilda i honom...
Det stoppade drogerna och galenskapen.
Det var underbart. Jag var glad för hans skull.
Det stoppade inte min galenskap.
EN DAG TILL DODGER STADIUM
TACK TILL DE BÄSTA FANSEN!
Vilken ton är "Don't Go Breaking My Heart"?
F? D?
Jag minns inte. Det var för länge sen. 1976.
- Det var ett tag sen. - Jag minns inte det.
Jag minns inte ens vad jag åt till frukost i morse.
Jag har nog blivit dement. Jag minns inte.
Är Dua här eller inte?
- Här kommer hon. - Hej, raring.
Jag är så glad att vara här.
- Hej, underbara. - Hej.
Hej, snygging. Jag har inte sett dig...
- Det var länge sen. - Så länge sen.
- Här är det. - Vad litet.
Jag trodde att det var större.
Minns du det så?
Allt i det förflutna är alltid större i minnet.
Det här är jättelitet.
Det är verkligen litet,
men det har fin atmosfär. Titta på golvytan.
Jag var så här nära Leon Russell och såna personer,
när jag spelade här, så jag kunde se dem perfekt.
Titta. Det har nåt visst.
Det finns en atmosfär och aura här.
Det är det nya omslaget, gott folk.
Det tog mig sex år att virka det.
- Vad finns på det här albumet? - Sörja.
Nej. Seriöst, albumet berättar en historia.
Det är första gången som Bernie och jag skriver ett sånt album.
Det handlar i princip om oss två.
Alla våra upplevelser på resan till genomslag,
innan vi gjorde Empty Sky.
Besvikelserna över avvisade låtar
och alla som försöker få en att skriva på livslånga kontrakt,
och såna saker.
Captain Fantastic var första albumet
som nånsin tog sig in på Billboardlistorna som etta.
Det visar vart vi hade kommit i vår karriär.
NY PÅ LISTAN
Vi har precis anlänt i Los Angeles
med Elton Johns mamma och styvfar,
deras grannar
och flera av Eltons mostrar och morbröder,
för att se Elton spela live i det enorma Dodger Stadium.
Varför ville du ha så mycket folk?
LA var platsen där jag slog igenom i USA.
Det kändes som en naturlig återträff.
Jag ville att de skulle vara stolta.
Så, ja, jag ville att folk skulle se den.
Vi vill se Elton! Vi vill se Elton!
ELTON JOHN & BERNIE TAUPIN NR 1
HELLRE DÖD ÄN ATT INTE HA HÖRT ELTON
Vi vill se Elton! Vi vill se Elton!
Och nu vill jag utlysa
att den här veckan är Elton John-veckan.
Vid den tiden
var det spännande med såna här event...
MIKE HEWITSON TALAR ASSISTENT
...men det pågick mycket känslomässigt
bakom kulisserna för Elton.
Och kokain var en stor del av det som pågick.
Jag såg den nedåtgående spiralen
som han levde i, fysiskt och mentalt.
Hur skulle du definiera ditt tillstånd?
Jag var antingen väldigt rolig eller väldigt nedstämd.
ABSOLUT INGEN ANNAN ÄN ELTON
Varför var du så olycklig?
Min karriär höll på att döda mig.
Jag levde för min position på listorna och...
sex och kokain.
Jag kände att det måste finnas nån mer mening med livet än det.
Jag var den sämsta typen av person
att ta droger, för jag kunde inte ha en lina
- och sen lägga bort den. - Okej.
Jag måste ta hela och sen ville jag ha mer.
När man dricker så mycket och tar så mycket droger,
är det som att vara död och titta ner från himlen och tänka:
"Vem ... är du? Vad har det blivit av dig?"
Jag ville bara att nån skulle lägga armen om mig.
Jag var orolig för att min familj skulle se mitt tillstånd.
Dagen innan konserten, åt vi lunch
i mitt hus i Beverly Hills.
JAG KÄNNER MIG GANSKA LÅG
Jag tog en massa sömntabletter.
JAG TOG 12 VALIUM
Jag tog dem, gick till poolen och sa:
"Jag har tagit en massa tabletter.
"Jag ska döda mig... Jag ska dränka mig."
Jag satt ute med hans mamma,
hans styvfar och hans mormor och vi drog upp honom.
Jag ringde läkaren.
Jag tror att läkaren magpumpade honom
och la honom till sängs.
Jag satt vid hans säng hela natten
medan han åkte in och ut ur medvetenhet.
Så vaknade han till på morgonen.
Hur tog dina föräldrar det här?
Min mamma och styvfar
och min mormor oroade sig för mig.
Låg du till sängs i ett par dagar efter det, eller?
Nej.
Så du var pigg och fräsch?
Jag hade en konsert att hålla, så jag måste bli pigg och fräsch.
Att ställa in konserten kom aldrig på frågan?
Nej.
Jag har aldrig tagit med mig mitt privatliv upp på scenen.
- Okej. - Under de två timmarna,
eller 2,5 timmarna, flyr jag från kaoset.
Så har det alltid varit.
Det enda stället där jag kunde känna mig riktigt inkluderad
var när jag spelade piano för folk.
Tack! "Pinball Wizard"!
Tack, Los Angeles! Tack, Dodgers!
Jag kommunicerade och hade stora framgångar
inför alla dessa människor, flera tusentals människor,
och jag var bra på det. Det var det som höll mig uppe.
Den kärleken till musiken.
Men det är inte så man hanterar det vanliga livet.
Det är fantasilandet.
Jag hade framgången och allt som följde av det,
och jag älskade det, men det...
Det gav mig ingen lycka.
Och jag visste att jag inte kunde förbli så olycklig och eländig.
ELTON JOHN BÄNKAR SIG SJÄLV
ELTON JOHN TRAPPAR NER
ELTON JOHN VILAR BARA UPP SIG
Den 18 augusti 1976.
Jag pratar med Elton John.
Du har sagt att du inte ska turnera. Du ska försöka hålla det så.
Jag säger inte att jag går i pension.
Men det är dags att göra nåt annat nu.
Det här är en viktig tid i ditt liv.
Det är många förändringar nu.
Ja, det känns väldigt konstigt just nu.
Du har varit på toppen i fem år.
Din stjärnstatus går nästan inte att jämföra med nån.
Du har allt en person kan ha.
Men hur var det med gamla Elton, när han...
...åker hem på kvällarna?
Finns det kärlek och tillgivelse?
Inte direkt.
Jag har en del sex och det är allt.
Jag vill desperat bli älskad,
men den delen av mitt liv har inte fallit på plats ännu.
Kan du vara öppen med den typen av människa
som du egentligen vill bli kär i?
Jag är lite feg ifråga om det.
Jag blir rädd.
Så fort nån försöker lära känna mig på djupet,
drar jag mig undan och stänger av. Jag låter inte folk komma nära.
Jag blev så sviken som barn att jag inte vill uppleva det igen.
Kan vi bli lite personliga?
Ska vi stänga av den?
- Fortsätt. - Okej.
Kan du se en tid då du kan vara
helt ärlig och rak om vem du är
rent sexuellt?
Jag har aldrig pratat om det här.
Men jag ska inte stänga av.
Jag har inte träffat nån
som jag skulle vilja stadga mig med, inte av något kön.
Skulle det vara förkrossande
för din musik eller din försäljning
om du gick ut som bisexuell?
Jag har nog kommit till den punkten i mitt liv
där jag måste göra det som är ärligt.
Jag skulle vilja gifta mig i sinom tid
och skaffa barn, för jag älskar barn.
Jag måste ha ett privatliv,
och jag måste få lite sinnesro och nån att dela det med.
Jag har inte haft nån att dela det här med. Det påverkar en.
Jag börjar bli less på att vara ensam.
ELTONS ÄRLIGA SNACK EN SUPERSTJÄRNAS ENSAMMA LIV
ELTON JOHN: DET ÄR ENSAMT PÅ TOPPEN
"JAG HAR INTE TRÄFFAT NÅN SOM JAG VILL STADGA MIG MED, AV NÅGOT KÖN."
ÄR DU BISEXUELL?
DEN VERKLIGA ELTON JOHN
Blev det nån reaktion inom musikindustrin?
Människor runtom mig var nervösa,
skivbolaget i USA.
Det kom en reaktion från vissa radiostationer
i USA, som brände mina skivor och så.
Sanningen är att det skadade min karriär.
Var det befriande?
- Var det... - Absolut.
Att äntligen kunna få vara den jag var.
Du anar inte.
Det tog mig många år att vara ärlig.
Sen tog det mig från det tillfället
till när jag blev nykter som 43-åring,
att bli så ärlig som jag bara kunde.
ELTON JOHN: JAG ÄR ALKOHOLIST
MITT LIVS MARDRÖM MED SPRIT OCH KOKAIN, AV ELTON
SJUK ELTON CHECKAR IN PÅ RITZ I EN MÅNAD
Det var först när jag blev nykter 1990
som allt förändrades.
ELTON JOHN ÖVERLEVER DEN MÖRKA INRE RESAN
HUR ELTON VANN KAMPEN OM LIVET
EN NY ELTON JOHN "CAPTAIN FANTASTIC" KOMMER IGEN
Det tog mig 43 år att lära mig att fungera
som en människa, och inte som en rockstjärna.
ELTON JOHN GIFTER SIG
Det här är en speciell kväll för mig,
en väldigt känsloladdad kväll och...
Det har varit en lång resa.
Jag kom till USA första gången 1970,
till City of Angels.
Los Angeles.
Jag spelade på en klubb som hette Troubadour Club,
som tack och lov ännu finns kvar.
Det har varit 50 år av turnerande i USA,
genom samtliga 50 delstater.
Jag tackar er för alla år
av kärlek, generositet och lojalitet.
TACK!
Jag vill presentera er för nån.
Vore det inte för honom,
hade jag inte suttit här nu.
Kom ut, mr Bernie Taupin.
Bernie Taupin!
Som ni vet, ska jag sluta turnera.
Det innebär att det här är min sista konsert i USA.
Jag vill tillbringa tid med min familj.
Så, jag vill att de kommer ut så ni får se varför jag går i pension.
David, Zachary och Elijah.
TACK, ELTON
Översättning: Marie Roos