Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Seninle konuşmak büyük bir... Gerçekten.
Seninle konuşmak büyük bir zevk.
Elton John, anı yazma hazırlığında Alexis Petridis ile sohbet etti.
Seni yakın bir dostum olarak görüyorum.
Röportaj gibi gelmiyor.
Kâğıt ve defterle oturmama rağmen.
Sanki en iyi dostumla konuşuyormuşum gibi.
- Öyle de olmalı. - Harika.
- Bu muhteşem. - Çok teşekkürler.
Şaka yapıyorsun. Teşekkür ederim.
Pekâlâ.
Bu sohbetlerin kasetleri film boyunca kullanılmıştır.
- Tamam. Şu anda neredeyiz tatlım? - Şey... Bugün 70'ler.
Elton! Elton!
1970 ile 1975 yılları arasında Elton John, 13 albüm çıkardı.
Bunlardan yedisi, Billboard listelerinde bir numaraya ulaştı.
27 yaşında tartışmasız dünyanın en büyük rock yıldızı oldu.
70'li yılların ortasındaki dönemden konuşalım.
Dünyanın en büyük pop yıldızısın.
Durmak bilmeyen bir yükseliş içindeydin
ve bu, Dodger Stadyumu'nda zirveye ulaştı.
Hayatımın en büyük konseri.
Daha büyük olamayacağının farkındaydım.
Hayatta bir kez yaşanabilecek konser etkinliği,
Elton John canlı...
Biletler tükendi. Elton John, Dodger Stadyumu'nda
110 bin kişiye konser verecek.
Elton yine tarih yazıyor.
Daha önce hiçbir solo sanatçı, bir stadyumda canlı konser vermemişti.
Dodger Stadyumu hakkında gergindim.
O kadar insana daha önce konser vermemiştim.
Elton'ın kıyafetlerini yapan Bob Mackie,
bunu yaptı.
Tıpkı bir Dodgers forması gibi, sadece...
- pullanmış. - Dar mı?
Evet. Bir de şu şapka var.
Çok sevdim.
Büyük etkinliklerde hep başarılı olmuşumdur
ama büyük bir etkinlik olduğundan endişeleniyorsunuz.
Herkes hayatımı mükemmel sanıyordu.
Hak vermen lazım. Çok büyüleyicisin,
komiksin ve bunun gibi şeyler.
Ama bir şey olduğu anlaşılıyor,
sanki... Kendinde değilsin.
Evet.
İçimde bir boşluk vardı.
Çok eğlenebilirim
ama o gece eve dönünce tatmin olmuyordum.
Hayatımın o noktasında sadece işim vardı.
Başarılarım ve uyuşturucularım dışında elimde hiçbir şey yoktu.
Ruhum kararmıştı. Ben kararmıştım.
Keyifli biri değildim.
O dönüştüğüm Elton olmamak için çaresizce çabalıyordum.
Her şeyden önceki o kişi olmak istiyordum.
CAESARS SUPERDOME ELTON JOHN 19 OCAK 2022
50 yılını turnede geçiren Elton John, emekli oluyor.
On ay içinde kariyerinin son Kuzey Amerika konserini verecek.
Los Angeles'ta.
Dodger Stadyumu'nda.
Her şeyin başladığı yerde.
Kraliçe el sallamıyor bu arada.
Sallamalı mı?
Evet. Sallamalı.
Tamam. Oldu işte.
Bitirdiğimde tüm bu şeylere ne olacak merak ediyorum.
- Değil mi? - Yani...
Hayatımın son dönemindeyim.
Ne kadar vaktim kaldı bilmiyorum.
Benim yaşımda bunlar daha çok düşünülüyor.
Hayatı düşünüyorsunuz ve...
Ölümü. Sonra diyorsunuz ki...
Şu anda olmak istediğim yerde olmak istiyorum.
Bu turdan sonra çalışmam gerekmiyor. Bir şey yapmak istemiyorum.
Çalışacağım, albüm çıkaracağım, radyo şovları yapacağım, vesaire
ama seyahatin insan üzerindeki etkisi
çok fazla oluyor.
Çok yorucu. Alıştım ve bu konuda kıdemliyim.
Ve... Keyif de alıyorum.
Şu anda bu turnede, bu iyi bir şey.
Ama bu noktada artık ölümü düşünüyorsunuz.
Çocuklar da ölümü düşündürtüyor.
- Bence. - Evet.
- Değil mi? - Evet.
Benim öleceğimi düşünüyorlar.
Ölmemden korkuyorlar
çünkü yaşlı olduğumu biliyorlar. David pek değil ama ben öyleyim.
Babalarını seviyorlar,
o yüzden hep olmamı istiyorlar.
Sonsuza dek yanlarında olmayı çok isterim.
Kendi çocukları olup evlendiklerini görmek isterim
ama bunları göreceğimi sanmıyorum.
Kim bilir? Belli olmaz.
O yüzden zamanımı en iyi şekilde...
Yanlarındayken zamanımı en iyi şekilde geçirmek istiyorum.
Birlikte geçirilen vakit çok güzel ve çok değerli.
Çocukluğunun başlangıcından
başlayalım.
Winifred Atwell.
Tabii ki o.
Çocukken televizyonda Winifred Atwell'i izlerdim.
O benim kahramanımdı ve iki piyanosu vardı.
Kuyruklu piyano çalardı
ve derdi ki, "Şimdi diğer piyanoma geçeceğim."
O da bir gece kulübü duvar piyanosuydu.
Bu kendi piyanon. Özel piyanon.
Bize onunla ne çalacaksın?
Çocuklar, Paris'in Fakir Çocukları'nı sever diye düşündüm.
Onu çok seviyordum. İşini çok seviyordu.
Ben Elton John olunca ondan çok şey aldığımı düşünüyorum.
O benim ilk en büyük ilhamımdı, şüphesiz.
Piyano öğrenmeye çok küçükken başladığımı hatırlıyorum.
Evde duvar piyanomuz vardı.
Annemle babam,
hiç birbirlerine âşıklar mıydı bilmiyorum.
Çok tartışırlardı.
İkisinden de korkardım.
Kötüydüler. Şiddete başvuruyorlardı.
Fiziksel şiddete başvuruyorlardı.
Yanlış bir şey yapmayayım diye diken üstünde yürürdüm.
Annem ben bir yaşındayken
tuvalet eğitimi almam için beni tel fırçayla kanatana dek dövdü.
Babam, ben futbol oynarken
top, çim yerine bahçeye girince
canıma okurdu.
PINNER KÖYÜ HARROW
Annem "Sana bir zararı dokunmadı ki" dedi, ben de "Tanrım, bir bilsen" dedim.
Sokakta insanların ortasında
cezalandırılmayı
unutamıyorsunuz.
Çocukluğum korku içinde geçti.
Adım Reg'di. Henüz Elton olmamıştım.
Bana Reg denilmesinden nefret ederdim.
O ismi hiç sevmedim.
Ailem tartışırken zamanımın çoğunu hayal dünyamda geçiriyordum.
Sahip olduğum şeylere değer verirdim.
Bir plak koleksiyonun var.
Evet.
Çok iyi durumda bir plak koleksiyonuydu.
Başta 78'likler ve sonra tabii ki 45'likler.
Onları elimde tutup sarılırdım.
Bakıp incelerdim.
İŞTE KÜÇÜK PİYANİSTLER
Piyano çalarak takdir edildim.
Benim insanların gözüne girme yöntemim buydu.
Radyoda bir şey duyarsam
piyanoya geçip aynen çalabilirdim.
Gurur vericiydi.
Sosyal durumlarda ya da benzerlerinde
ortaya çıkıyordum. İnsanlar çok seviyordu.
11 yaşımdan itibaren 15'ime kadar
her cumartesi sabahı Kraliyet Müzik Akademisi'ne gittim,
Mozart, Bach ve Beethoven'dan, tüm melodik şeylerden
çok keyif alırdım.
Konu Bartók olunca
doğru şeyi mi, yanlış şeyi mi çaldığımı bilmiyordum.
Anlayamıyordum.
Ellerim uygun değildi.
Klasik piyanist olacak teknik kabiliyetim yoktu.
Farklı türde müzik çalmak istiyordum.
BEN SARHOŞUM SENİN BAHANEN NE?
15 yaşında barda çalmaya başladım.
Gecesine bir sterlin alırdım.
Biriktirip kendime bir mikrofon ve amfi aldım.
Babam, rock and roll'dan nefret ederdi.
Nefret ediyordu.
"Böyle bir şeyle kendini..." Bak.
"Giyimlerine, tavırlarına bak."
Rock and roll'un boktan bir şey
olmadığını kanıtlamam için beni kamçıladı.
Ve böyle bir ortamda başarılı mı oldun?
- Yani... - Evet. Fırtına gibi.
Orada çalabilirsen her yerde çalarsın.
Bir grup kurmaya başlamıştım.
COME BACK BABY SÖZ MÜZİK REG DWIGHT
Ink Spots'la turneye çıkmıştık.
Destek olduk.
BLUESOLOGY'NİN DESTEĞİYLE INK SPOTS
Drifters, Temptations, Patti LaBelle.
Harika bir öğrenim deneyimiydi.
Hayatımı müzik ele geçirmişti. Benim için seks buydu.
Tek umursadığım şey çalmaktı.
Adını değiştirdiğinde, bu seni de değiştirdi mi?
Evet, şüphesiz. Bir nevi derimi değiştirmiştim.
İSİM DEĞİŞİKLİĞİ BELGESİ
Başarılı olabileceğimi hissettirmişti.
İsmimden feragat ediyorum.
Reg ile yürümesi imkânsızdı.
"Karşınızda Reg Dwight." Çok sıkıcı!
Peki Elton John?
- Evet. - Farklı.
Şarkı yazarı olmak istiyordum.
Liberty'nin verdiği ilanı o zaman
- yanıtlamıştım. - Evet.
LIBERTY YETENEK ARIYOR
Dedim ki, "Vay be, şarkı yazarı aranıyor."
"Belki ben... İki şarkı yazdım
"ama sözler pek iyi değildi. Belki söz yazarı bulurum."
Başvuracak cesareti bulduğuma inanamıyorum.
Ama başvurdum ve bunu kimseye söylemeden yaptım.
Ofislerine girdiğimde titriyordum.
Dedim ki, "Kendi sözlerimi yazdım ve beğenmiyorum.
"Pek iyi değiller ama melodi yazmayı seviyorum."
Adamın bana Bernie'nin sözlerinin olduğu bir mektubu vermesiyle sonuçlandı.
- Sözlere bakmamıştı bile. - Evet.
- Aklım almıyor. - Gerçekten.
Hayatım çok farklı olurdu. O elime geçmeseydi
şu anda bunu konuşmazdık.
Evet, doğru, konuşmazdık.
Yaşayıp yaşayabileceğim en büyük mutlu tesadüflerdendi.
YAZAN BERNIE TAUPIN SCARECROW
Bernie... Olacakların, olabileceklerin
anahtarıydı.
Dodger Stadyumu'na 9 ay kaldı
- Merhaba Olly. - Selam Elton.
Gitar çalar mısın?
Hayır, gençken öğrenmeye çalışmıştım.
Olly Dwight Elton'ın yeğeni
- Çok zor. - Ben... Evet,
- kafam basmadı. - Aklım...
Aklım almıyor. Ayrıca ellerim çok küçük.
Yapamadım.
Ama bence sana biçimsel bir faydası var.
Çünkü ellerinin piyanoda gezişi
- büyüleyici. - Evet.
Piyano, gitara göre çok farklı
bir enstrüman, vurmalı bir çalgı.
Gitarda daha basit şeyler yazılır,
- ki çok severim. - Evet.
Piyanoda ise yapısından dolayı
daha karmaşık akortlar yazılır.
- Evet, güzel. - Sorun etmiyorum
ama farklı bir müzik aleti çalıp
farklı şekilde yazmayı denemek
- güzel olurdu. - Evet.
Önce sözleri yazıp sonra mı...
Hayır. Hiç söz yazmıyorum.
- Sözler için yazıyorum. - Sözler için.
Evet. Yazılı kelimeyi görür görmez
tüm bir şeyi resmedebiliyorum.
- Görebiliyorsun. - Film gibi.
- Zaman geldi mi? - Başlıyoruz.
Söz yazamadığıma dair öngörüm,
kesinlikle doğruydu.
Ben bir ekibin parçası olmak istiyordum.
Ve yazacak birine ihtiyacım olduğunu düşündüm
çünkü tek başıma yapamazdım.
Bernie'nin sözlerini görünce
şarkıları yazmamı sağlayan bir sihir gerçekleşmişti.
Bir şeyler başardığımı hissediyordum.
Yazılmış sözlerden o cesareti
ve ilhamı almam gerekiyor.
Onlar olmazsa yapamam.
Bernie de benim kadar hevesliydi.
Şarkılardan bazılarını çalınca çok beğendi
ve hemen anlaştık.
Filmlere gidecek,
bara gidecek, yerde yatıp
plak dinleyecek biri olmuştu.
Hiç en iyi dostum olmamıştı
ve bu bana çok iyi gelmişti.
Pinner'daki yatak odama taşınmıştık,
ufacıktı, ranzası vardı.
Bir üstte, bir altta yatak vardı.
Gecenin biri ona onu sevdiğimi söyledim.
Ailemin dairesinde o üst
ve ben de alt ranzadayken.
O da dedi ki, "Bence doktora gitmelisin."
Fiziksel bir şey kast etmemiştim.
Reddedilmiş hissetmiştim
ama ona, öyle bir sevgi olmadığını söyleyecek
gücü kendimde bulamadım.
Yani... Onu seviyordum, çok seviyordum
ama şey değildi... Onsuz yapamazdım
çünkü o benim diğer yarımdı.
Ama cinsel değildi.
Hâlâ çok saftım. Gey olduğumu bilmiyordum.
Ne olduğumu bilmiyordum. Kimseyle seks yapmamıştım.
Birlikte iki yıl, sanırım iki yıl,
hiçbir yere varamamıştık.
Üç aşağı beş yukarı, çok ticari, romantik şarkılar yazmaya zorlanmıştık.
Örneğin Engelbert Humperdinck ve Tom Jones gibi.
Bize göre değildi.
Bizden bu tür şarkılar yazmamız istendi
ve bizler de o zaman çok yeni,
çömezdik. Ve...
Başarılı olmak için böyle yapmamız gerektiğini düşündük, ta ki...
Belli insanlar gelip
"Bakın, başarılı olmak istiyorsanız keyif alacağınız
"şarkılar yazmalısınız" diyene dek.
Hatırlıyorum da Steve Brown,
promosyoncu, reklamcı olarak katılmıştı.
Son zamanlarda yazdığı başka şeyler olduğunu duymuştum.
Yapmaktan keyif aldığı ama kaydetmediği
çünkü ticari değeri yok sanmışlar.
Ben de aynı doğrultuda yazmaya devam etmesini söyledim,
top 20 hit şarkılar yazmak yerine.
İşte o sıralar yön değiştirip
kendimiz için yazmaya başladık.
Yani, Empty Sky'ı yazıyorsunuz,
çıkıyor ve pek bir şey olmuyor.
Empty Sky, sonraki şarkıların önünü açtı,
bunlar çok daha uyumluydu
ve farklı kulvardalardı.
Steve Brown, Empty Sky'ın yapımcısıydı.
Dedi ki, "Pekâlâ, bir sonraki albümde size iyi bir yapımcı lazım."
"Hangi albümü seviyorsun?"
Ben de "Dinlediğim en iyi albüm, David Bowie'den Space Oddity" dedim.
"Onu kim yaptıysa o olsun"
Gus Dudgeon Yapımcı
Gus Dudgeon ve gelmiş geçmiş en yaratıcı aranjörlerden olan
Paul Buckmaster'la toplantı yaptık.
Gus ile Paul harikalardı.
Canlı kaydedilmesi planlanmıştı.
Dört seans, seans başına üç şarkı.
Ordu düzeni gibiydi o albüm.
Canlı orkestrayla.
- Yaptığım tek şey... - Yok artık.
- Altıma sıçmıştım. - Kesin.
Daha önce orkestrayla çalmamıştım.
Hayatımda ilk kez gerçekten elimi taşın altına koyup
isteneni yapmam gereken bir deneyimdi.
Enerjisi ve canlı olacak olması,
bir kıvılcım yarattı.
KAYIT
LETTS - HER ZAMAN ÖNCÜ LETTS GÜNLÜK - 1970
KAYIT TRIDENT
"BAD SIDE OF THE MOON" "PILOT" "THE CAGE" "NO SHOE STRINGS ON LOUISE" YAPILDI
"60 YEARS ON" "YOUR SONG" "GREY SEAL" "BORDER SONG" YAPILDI
O seanslarda büyüleyici bir şey oldu.
ÇOK İYİ GEÇTİ
Daha önce hiç kimse böyle bir aranjmanla
acayip, orkestralı şeyler kaydetmemişti.
Gus'ın büyüleyici prodüksiyonu
ve Paul Buckmaster'ın devrimsel aranjmanı.
60'lı yılların başında
teller garip bir ses çıkarmaya başlamıştı,
- arı sürüsü gibi. - Evet.
Telli çalgıcılara dönüp dedi ki,
"Bunu nasıl tarif edebilirim bilmiyorum
"ama şuna benzer bir ses çıkarmanızı istiyorum."
Öyle de yaptılar. Yazılmamıştı.
ARP "60 YEARS ON"
Bunu baş kısma montajladık, arpın başladığı an...
Evet.
Fark etmemiştim
ama akademide onca yıl
klasikleri öğrenmem, şarkı yazarlığıma yansımıştı.
Okuldan ayrıldığımdan beri yaptığım her şeyin meyvesini,
o albümde almıştım.
Başardığını anlamış mıydın?
Evet.
Büyük çıkış neydi o hâlde?
Yani başımıza gelen asıl şey,
biz bir nevi... İşler zamanla gelişti,
ta ki ilk kez Amerika'ya gidene dek.
Los Angeles'ta Troubadour Club'da çaldık...
1970 - BİRLEŞİK DEVLETLERE GİDİŞ
...250 kişi kapasitesi vardı.
DOUG WESTON'IN TROUBADOUR'U SUNAR ELTON JOHN - 25, 26, 27 AĞUSTOS
Troubadour 25 AĞUSTOS 1970
Elton John Yeni Rock Yeteneği
HAYIR, BEN DE ELTON JOHN'U HİÇ DUYMADIM
Şarkıcı Elton John Beklentiyi Karşıladı
Elton John kapalı gişe
JOHN MUHTEŞEM BİR YETENEK
LA'deki Troubadour'da Elton yıkıp geçti
KONSER İNANILMAZDI
İlk gece olan olmuştu.
Ertesi gün basında inanılmaz yazılar çıkmıştı
ve tüm Amerika'ya yayılmıştı.
Albüm listelerde üst sıralara uçmuştu.
Buna hazır değildim.
Belki Amerika'da çok başarılı olabiliriz demiştim
ama bu kadar başarılı değil.
ŞİKAGO
Dodger Stadyumu'na 7 ay kaldı
Bu bizim 329. bölümümüz olacak.
Elton John Rocket Hour Podcast Kaydı
- Hadi. - Evet.
Hazır mısın?
Evet.
David Furnish Müdür
Ben Elton John.
Apple Music'te Rocket Hour'ı dinliyorsunuz.
Şimdi Beaches and Lights.
Araya güzel sıkıştırdın.
Linda Lindas, kızlardan oluşan bir Los Angeles punk grubu.
Üyeleri Lucia, yaş 15,
Eloise, 14, Bela, yaş 17 ve Mila, yaş 11.
- Merhaba. - Merhaba.
Rocket Hour'a hoş geldiniz. Çok eğlencelisiniz
ve sizi çok seviyoruz.
Daha bu kadar küçük yaştaki yeteneğiniz
beni şaşkına çevirdi. Gerçekten olağanüstü.
Baterist olan Mila.
Kaç yaşındasın?
11 yaşındayım.
Ve diğer kızlar gibi o da kesinlikle inanılmaz.
Dinleyin, bence harikasınız.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Sizinle konuşmayı hiç beklemiyorduk
ama konuştuğumuz için çok heyecanlıyız.
Yeni single'ınız Talking to Myself'i çalacağız.
Okulda güzel bir gün geçirmeniz dileğiyle. Katıldığınız için teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Hoşça kalın.
Ben, Linda Lindas'daki bateristten
64 yaş daha büyüğüm.
Allison Ponthier, heyecan verici bir şarkıcı ve şarkı yazarı.
Onu Rocket Hour'da ilk kez geçen sene çalmaya başladım.
Kendisi öncü bir kuir country yıldızı.
Hadi şimdi bir onu arayalım.
"Kuir" kelimesini sevmiyorum.
- Bu... - Onlar öyle...
- ...en politik olarak doğru olanı. - Öyle mi? Peki.
Yani biz içinde yaşadık.
Aşağılayıcı bir terimdi ama artık insanlar...
- Kapalı mı şu anda? - ...benimsemiş. Hayır.
Merhaba Allison.
Çok ilginç bir kadınsın.
Kendi şarkılarını yazıp söylemekle kalmıyor
uzaylıların küçük heykellerini yapıyorsun.
- Evet, yapıyorum. - Kötü filmleri seviyorsun.
Aramıza hoş geldin.
Teşekkürler.
Gerçekten inanamıyorum,
şu anda o kadar derinden etkilendim ki.
Bugünün heyecanlı olacağını biliyordum.
Ama şimdi, bilmiyorum.
Burada olduğum için çok şanslı ve çok minnettarım.
En sevdiğim albümlerinizden biri, annemde olan
en iyi şarkılardan oluşan iki albümdü.
O yüzden burada olduğum için çok mutluyum. Teşekkürler.
Ben de mutluyum çünkü o çok eski bir albüm.
Allison, bir LGBT sanatçısısın
ve ikimiz de aynı işin içindeyiz.
LGBTQ halkı için birçok şey yaptın,
Dallas'taki evsiz gençler için.
Bundan dolayı seni tebrik ediyorum.
Yeni bir albümün çıkıyor
ve ilk parçası olan Autopilot'ı çalacağız.
Bize katıldığın için çok teşekkürler.
Şovumuzda yer aldığın için çok sevindik.
Aynı şekilde devam et
ve LGBTQ halkına yaptıkların için seni tebrik ediyorum.
Teşekkürler. Bu büyük bir onur. Geldiğim için mutluyum.
Bu hayatımın en önemli anlarından biri. Yaptıklarınız için teşekkürler.
Seni seviyoruz. Hoşça kal.
Elton'ın Allison ile olan röportajının sonuna gelmiş olduk.
- Harika bir kadın. - Çok değerli bir insan.
- Bayıldım. - Evet, enerjisine bayıldım.
Neden yapıyorsun demek istemiyorum ama neden yapıyorsun?
Neden mi?
Çok seviyorum ve ben yapmazsam
bu şarkıları kim çalacak?
Bilindik radyoda hiç şans bulamayan
bu sanatçıların yani.
Çaldığım şeyler radyoda olmalı.
Radyoda olmalı. Olmalı, yani...
Ama çoğu zaman boş şeyler çalıyorlar.
Şimdi 60'lardan bir albüm çalacağım.
Hayır, Beatles değil, Rolling Stones değil.
Beach Boys da değil.
Gary Brooker kahramanımdı.
Kendisi Paramounts isimli bir gruptaydı
ve onları yakınlarda dinlemeye giderdim.
O, elektrik piyano çalan
gördüğüm ilk kişiydi.
Sonra Paramounts dağıldı
ve sonra Procol Harum isimli bir grup kurdular.
Gary geçenlerde vefat etti, çok üzücü,
büyük bir şarkıcı, büyük bir söz yazarı
ve önemli bir klavyeciydi.
Ama hayatı, şarkıları
ve sesi, bu inanılmaz parçada yaşamaya devam ediyor.
A Whiter Shade of Pale.
Elton John'dan Your Song'u dinlediniz.
Ben Pete Fornatale, WNEW-FM New York.
Elton John ve Bernie Taupin'i ağırlamaktan
- mutluluk duyuyoruz. - Günaydın.
Bu hafta sonu Amerikalı gençlerin kalplerini fethetmek için
bir kampanya başlatacağız.
Bu da sizi ülkenin her yerine...
Her yerine dostum, evet.
Bu albüm tam anlamıyla aniden ortaya çıktı.
Ülkede muazzam bir etki yarattı.
Ben anlayamıyorum.
Gerçekten. Çünkü hit bir albüm değildi.
İngiltere'de 45'e yükseldi ki bu bir hiç.
Şu andaki durumuna inanamıyorum. Şaşıp kaldım ve...
Bu herhâlde türünün gelmiş geçmiş...
- Evet dostum. - ...en başarılı albümü.
AMERICAN AIRLINES BOSTON'A VARIŞ 9.06
ST. LOUIS'E GELDİM VE ÜÇ VALİZİM KAYBOLDU
ALIŞVERİŞTEN SONRA "PERFORMANSI" GÖRDÜM ŞOV HARİKAYDI
BUGÜNKÜ KONSER ÇOK İYİYDİ
Yepyeni bir dünyaya maruz kalmıştım.
Yıllardır içine kapanmış yönüm dışarı çıkmıştı.
Eğleniyordum.
Gerçekten eğleniyordum.
O zamanlar frontman'ler çok cezbediciydi.
Frontman olmak isteyen bir yanım vardı
ama ben David Bowie, Mick değildim.
Seks sembolü değildim.
Little Richard ve Jerry Lee Lewis, piyanoyu odak noktası yaptılar.
Piyano görsel bir obje oldu,
oysa daha önce sadece... Benim için bir odun yığınıydı.
Winifred Atwell'in sempatikliğini,
Little Richard'ın saldırganlığını,
ve Jerry Lee Lewis'in aşırılığını,
performans tarzıma kattım.
Kişiliğimi başka hiç kimseye benzemeyen bir şeye dönüştürdüm.
İnanamıyorum. Bir yıl içinde dört albüm.
Nasıl sığdırdığımı Tanrı bilir.
Ama muhteşem bir yaratıcılık dönemiydi.
Nigel, Dee ve ben, dünyadaki en iyi
canlı gruplardan olmaya başlamıştık.
Ham bir yapımız vardı.
Ve bizim yaptığımızı yapan yoktu.
Bir arada piyano, bas ve bateri yoktu. Eşsizdik.
Biz de bu işin hakkını veriyorduk.
Elton John: 70'lerin İlk Süper Star'ı
Elton John: Canlı Daha da İyi
Elton John Bir Yıl Sonra
Alkışlar arttı, seyirciler de arttı.
Bu bir sanatçı için talih kuşu.
Çizginizi yakalayıp,
biraz başarı elde edip kabul edilince,
bu size çok öz güven sağlıyor.
John Reid resme nasıl dâhil oldu?
Onu tanıyordum. Motown'ın reklamcısıydı.
Çok genç, kendine güvenen,
çok komik ve çok çekici bir adamdı.
İşinde de çok iyiydi.
Onu ve bazı arkadaşlarını tanıdım,
kişiliğini sevdim
ve elbette müziği seviyor oluşu da hoşuma gitti.
Birlikte takılırdık ama bir şey yapmazdık.
Yani birlikte çıkmadık,
ta ki San Francisco'ya gidip
Troubadour Club'da çalana dek.
Komiktir ki John Reid de orada,
bir Motown konferansındaydı.
Şaşırdım...
İşte o zaman oldu.
Çok saftım.
Hiç farklı tecrübelerim olmamıştı, hiç seks yapmamıştım.
Benim ilk... İlk aşkımdı.
1970'de gey olmak
hâlâ gizli saklı bir şeydi.
Evet. İnsanlar hâlâ...
Geylerse bunu gizliyorlardı.
Kısa sürede aynı eve taşındık.
Yani ilişki, menajerlikten
önce mi gerçekleşti?
Evet. John müzik konusunda çok bilgiliydi.
Bana benziyordu. İçinde bir plak sevgisi vardı.
Dedim ki: "İşinde iyidir."
Deneyimi var. Bu harika
çünkü menajerliğimi yapan biri
bana da ilgi duyuyordu. Müziğimi, beni seviyordu.
Benim için yaratılmış gibi duruyordu.
Ki cidden öyleydi.
Dodger Stadyumu'na 5 ay kaldı
Benim oğlan arıyor.
- Merhaba. - Merhaba hayatım, nasıl geçti?
- Harika. - İyi miydin?
Evet.
- Tüm repliklerini hatırladın mı? - Evet.
Zehir gibisin.
Seninle gurur duyuyorum.
- Sağ ol. - Jack neydin?
Silver'dım.
Sen... Long John Silver'dın. Doğru.
Kesin reçelli fıstık ezmesi yiyorsun, değil mi?
- Ballı. - Fıstık ezmesi ve bal. Tamam.
Artık sen de bal gibi tatlısın.
Seni çok seviyorum.
- Seni çok seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Elijah da gitti mi?
- Evet. - Evet.
Merhaba yakışıklı.
- Merhaba. - Selam yakışıklı. Nasılsın?
- Senin okulun nasıl geçti? İyi miydi? - Tanrım. Kes şunu!
- Daha ondan yeni yedin. - Yapmayın.
- Günün nasıldı? İyi miydi? - Evet.
Zachary, rahat bırak onu.
Zachary oyununda nasıldı?
Çok havalıydı. Çok iyiydi.
Harika.
"Bay Korkusuz." Tişörtüne bayıldım.
Sağ ol.
Sizi özledim.
Evet, biz de seni özledik.
Çok yaşayın. Sizi çok seviyorum.
- Seni seviyoruz. - İkinizi de çok seviyorum.
- Hoşça kal babacığım. - İyi uykular.
Bu arada aferin.
- Sağ ol. Hoşça kal. - Hoşça kal.
Eksik olmasın.
Andrew Watt Yapımcı
Pekâlâ, bize çalacak bir şeyin var mı?
Kıta nerede? Bu mu? Tamam. Yaklaştır.
Burada ne var?
"Bir ruh doğdu."
Ruh formu.
Harika olmuş.
Sevdin mi? Bu orijinal master vokalin.
- Evet. - Bu senin sesin.
Sadece... Yeniden düzenleyip...
Evet. Bence harika olmuş. Çok sıra dışı bir ses.
Bir şey yapmak istiyorum.
Don't Go Breaking My Heart'taki şu kısım...
- Evet. - İkincide geliyor.
Kesit şu olmalı...
- Şu değil... - Evet.
Şöyle...
Evet.
Böylece yükseği ve düşüğü yapabilirler.
Burada da piyano.
At beni oraya.
- Mükemmel. - Gerçekten?
Harikaydı.
Elton John, geçenlerde
Amerika'daki ikinci büyük turnesinden döndü.
Bir zamanlar Top 50'de aynı haftada
dört farklı albümü vardı.
Bu, onu Beatles'la eşdeğer kılıyor.
Bu nedenle Amerikalı ve İngiliz eleştirmenler,
Elton John ve söz yazarı ortağı
Bernie Taupin'nin, Lennon ve McCartney'den beri
en yaratıcı ve en orijinal şarkı yazarları olduklarını söylüyorlar.
Bizim şarkı yazış tarzımız...
Konuşan Bernie Taupin
...birçok kişiden daha tuhaf.
Birlikte yazmıyoruz.
Ben ilk yazacağımı yazıyorum ve ona yolluyorum.
O da gidiyor ve kaydedilene dek ne olduğunu
hiç duymayabiliyorum.
Burada sadece sözler var ve ben... İnceliyorum.
Burada geçen gün yaptığım bir tane var.
Adı Tiny Dancer,
Bernie'nin kız arkadaşı hakkında.
Sanırım o... Bir nevi...
Hepsine baktım ve buna müzik yazmak istedim.
Çünkü Bernie bunu yapmamı istemiştir.
Sözlere bakınca,
"Mavi kotlu bebeğim, LA'li kadın, grubun terzisi.
"Güzel gözlüm, korsan gülüşlü, bir müzisyenle evleneceksin.
"Balerin." Balerin kısmına gelince
hızlı olmayacağı belli.
Kibar ve yavaş olmalı.
Buradaki yazılış şekli şöyle, burada bir kıta var,
bir nakarat
ya da bir middle eight ve nakarat, sonra bir kıta daha.
Ben üzerinden geçip iki kıtayı birleştirdim,
sonra middle eight, nakarat
ve sonra kıtaya dönüş gibi bir şey.
Bu çok... Çok hızlı gerçekleşiyor.
Kulağa uzun geliyor ama başlangıcı...
Üçlü olarak ilerleyebildiğimiz kadar ilerledik.
Gitarist eklemek istemiştim
ve gruba Davey'yi dâhil etmiştim.
Onun bir halk banjo çalgıcısı olması hoşuma gitmişti.
Hayatında hiç elektro gitar çalmamıştı.
Honky Château'da çalana dek.
İçimde çok iyi olacağı hissi vardı.
Şarkı da söylüyordu.
Şatoya gittik. Bu, kayıt için
ilk kez bir yere gidişimizdi.
d'Hérouville Şatosu Fransa
Tüm durum değişmişti.
Ekipmanlar stüdyoda vardı ama elektronik piyano,
bateri seti, bas gitar, gitar amfisi
ve kahvaltı odasına mikrofon kurmuştuk.
Çünkü erken kalkıp kahvaltı ederken
piyanoya geçip sözlere bakar
ve şarkıyı yazmaya başlardım.
Grup üyeleri gelip
kahvaltılarını ederken katılırlardı.
'Amy', 'Rocket Man', 'Mona Lisas and Mad Hatters' gibi şarkılar dâhil
Nigel ve Dee ile olan orijinal grup,
içgüdüsel olarak ne yapacağımı bilirlerdi.
Davey gelince hiçbir şey değişmemişti.
İşimle tamamıyla uyum içindelerdi
ve çok ama çok hızlılardı.
"Honky Cat"i, "Slave"i, "Pretty little black eyed Susie"yi vs. yazdık.
Rocket Man, Honky Cat,
Mona Lisas and Mad Hatters hayata geçiyordu.
Biz stüdyoya girmeden önce biçimleri belliydi.
"Salvation"ı ve "I think I'm gonna kill myself"i yazdım
Yeni şeyler deniyordum ve doğru bir seçim olmuştu.
Benim için birçok
büyüleyici şeylerin yapıldığı bir dönemdi.
Ama ayrıca oldukça korkunç bir zamandı.
John'dan korkuyordum.
Şiddetli bir yönü vardı.
Biraz fazla içince ters gidersen
yumruk atar ya da bir bardağı kırıp
suratına tutardı.
Onda babamın davranışlarını görüyordum.
Genç, ilk kez âşık olmuş biriydim.
Hâlâ birlikte olmak istiyordum.
Bugün albümü bitirdim.
Fransa'da yeni bir albüm yaptık.
Daha önce hiç duymadığınız sekiz parça çalacağız.
Bunun adı Rocket Man,
ve single olarak çıkacak. Umuyorum ki 3 Mart'ta.
Rocket Man gibi büyük bir single'dan sonra
Beatles çılgınlığı oluyor,
- çığıran hayranlar. - Evet.
Kendimi pop sanatçısı olarak hiç düşünmemiştim
ve o ilk hit pop şarkımdı. Your Song'dan sonra
ilk gerçek hit şarkım oydu.
Gruba David'i katınca
işin ticari yönünü keşfetmiş oldum.
Niyetim ticari şarkılar yazmak değildi
ama işimi kolaylaştırmıştı
çünkü bir gitarist için de şarkı yazıyordum.
Aniden birbiri ardına hit şarkıları olan
büyük bir single sanatçısı olmuştum.
Giysilerin olayı,
çocukken yapmama izin verilmeyen
her şeye karşı bir reaksiyondu.
"Bunu giyemezsin. Şunu yapamazsın.
"Şunu... O gözlüğü takamazsın."
Hayatta kurallar yoktur.
Bende rock and roll yıldızı olacak malzeme yoktu.
Mesela dünyanın en yakışıklısı değilim.
Sanırım birçok insan benimle şu yönden bağ kuruyor,
"O yapabiliyorsa belki ben de yaparım."
Her zaman eğer yeterince hırslıysanız
dış görünüşünüz, sesiniz ne olursa olsun başarılabileceğine inandım.
ELTON JOHN konserde
Ben de hırslıyım.
ÜZGÜNÜZ KAPALI GİŞE
Bayanlar ve baylar, Elton John!
Şarkı söylemeyi seviyorum.
Sahnede olmadığım zamana göre farklı hissediyordum.
Heyecan verici, tatmin edici,
gerçekten beden dışı bir deneyim.
Kuş gibi özgür oluyorsunuz
ve istediğinizi yapabiliyorsunuz.
Bağımlılık yapabiliyor.
O zaman artık bir yıldız olmuştun,
tartışmasız olarak başarılıydın.
Baban senin adına sevinmiş miydi?
Babam beni hiç görmedi.
- Seni canlı hiç görmedi mi? - Hayır.
Çok üzücü.
Evet. Keşke çok daha farklı olsaydı.
Tanrım, keşke farklı olsaydı.
Dodger Stadyumu'na 3 ay kaldı
Hiç sanmıyorum.
- Evet. - Tamam mı?
- Ayakkabılar. - Tamam.
Kariyerim boyunca hiç,
tüm kariyerimde hiç bu kadar iyi şovlar yapmamıştım.
Yani şaşırtıcı derecede iyi. Palavra sıkmıyorum.
İnanılmazsınız. Her gece çaldığınız her şey,
profesyonellik ve adanmışlığın standardında
ve performansınız olağanüstü.
Hepiniz gerçekten fevkaladesiniz.
Başarıyla bitirmek istemiştim
ve bu başarı değil, başarıdan da öte.
Kendinizle gurur duyun. Ben duyuyorum.
Sizinle çalmak bir ayrıcalıktı.
- Teşekkürler Elton. Öyle. - Evet.
Goodbye Yellow Brick Road Kayıt Seansı
Candle in the Wind gibi şeyleri yazdığında
zamana meydan okuyacağını düşünmüş müydün?
Bu gerçekten bir tesadüf.
Goodbye Yellow Brick Road, kasvetli bir albüm.
Oysa diğer herkes için büyük pop albümün.
Bu...
İlişkilerin çöküşü.
- Evet. - O şarkıları yazdığımda,
inanılmaz mutsuzdum.
Bu da şarkı yazışıma yansıdı
ve benim için çok duygusaldı,
ve rahatlatıcıydı.
Sence şarkı yazarlığını ne etkiledi?
John Reid'in kalbimi kırdığı zamana denk geliyor.
Onunla olan ilişkim, olması gerektiği gibi gitmiyordu.
Çok saftım. Onun ilişki dışı
seks yaptığını bilmiyordum.
Öğrenince yıkılmıştım.
O çok, kabaydı.
Geri döndüm ve John'la kavga ettik.
Evde parti vardı ve kavga ettik,
yüzüme vurdu ve burnumu kanattı.
Yüzümü kesti.
John'u çok seviyordum.
Ama işte, "Artık bunu yapamam" dedim.
İlişki dağılınca, ben de dağıldım.
- John içimde bir boşluk bıraktı. - Evet, şüphesiz.
Yalnız olmanın başarısızlık olduğunu düşündüm.
Neden biriyle değilim? Yeterince iyi değilsin.
İlişki peşinde, aşk peşinde koştum.
Sürekli aşkı aradım.
Bir sonraki arzun nedir?
Garip gelebilir
ama artık bir arzum kalmadı.
Somut bir arzum yok.
Tek somut arzum, başarılı olmaktı.
Artık tek, belirli bir arzum yok.
Popülerlik düzeyimi koruyorum.
Ama bu... Bu ikincil bir öneme sahip.
Gerçekten bilmiyorum. Ben...
Hiç yok. Garip gelebilir
ama şu anda hiçbir arzum yok.
Şu sıralar isteksizce devam ediyorum.
ELTON JOHN - 1973 TURNESİ
Caribou Çiftlik Evi Colorado
Yellow Brick Road'dan sonra, Caribou'yu yaptık.
Bu Amerika'da yaptığımız ilk albümdü.
Ve bu, Colorado'ya ilk gidişimizdi.
Resme Ray Cooper dâhil oluyor.
Evet. O seansta vardı.
Perküsyon sanatçısıydı.
Ksilofon, klavye de çalabiliyordu
ve cüretkar işler yapabiliyordu.
Ayrıca kokaini de ilk kez Caribou seanslarında kullanmışsın.
- Evet. - Kim yapıyordu peki?
- Gruptakiler mi? - John Reid.
- John Reid yapıyordu. - Evet.
Menajerin olarak da devam etti.
Maalesef ondan ayrılıp
iş birliğine devam ettim,
çünkü yüzleşmekten korkuyordum.
Ama o yürekli, atılgan bir menajerdi.
O zamanlar,
kariyerim her şeyden daha önemliydi.
Odaya girdim
ve küçük beyaz çizgilerle bir pipet gördüm.
"O ne?" dedim. Onlar da "Kokain" dedi.
"Ne yapıyor?" dedim. O da, "İyi hissettiriyor" dedi.
Ne olduğunu bilmiyordum.
"Ben de deneyeyim."
Hemen sevdin mi?
Pek sayılmaz, çünkü midemi bulandırdı.
"Sevmedim" diye düşündüm.
Ama bir fırt daha çekmemi engellemedi.
Evet. Bu ilk seferdi.
Kokain açılmamı sağladı ve sosyalleştim.
Cesaretlendirdi.
Konuşabildiğimi fark ettim.
Yabancılarla dolu bir odada bulunmaktan korkmadım.
Hoşuma gitti çünkü oturup içimi dökmekte
hep zorlanmışımdır.
Ağır uyuşturucu olduğunu düşünmemiştim. "Bağımlı değilim" demiştim.
"Kokain çekerken, esrar içerken iyiyim.
"Sorun yok. Kontrol bende."
Bu kabul görmüş bir gerçektir,
kokain etkisinde albüm yaparsan
daha kötü oluyorlar.
Kesinlikle. Her şeyi etkiliyor.
Mantıklı ve düzgün düşünemiyorsun.
Yorgundum. Hem yaratıcılık açısından,
hem turnelerden
hem de... Hayır, geceleri uyumazdım.
Sonra albüm çıkınca
insanlar beğenmedi.
Caribou'da Elton'ın Dehasından Kırıntı Yok
Elton John'un 'Caribou' albümü fazlasıyla sıkıcı
Vasatlığın Maestrosu
Sonsuza dek zirvede kalacağım diye kendimi kandırmıyorum.
Sence ne kadar zamanın kaldı?
Bilmiyorum. Her yıl "Buraya kadarmış" diyorum.
Öngöremezsin.
Bu işi bu kadar eğlenceli kılan da bu.
Öngörülemez.
Hovardalık başladı.
Çaresizce mutluluğu arıyordum...
...ve bu yolda çok yanlış ilerliyordum.
Hayatımda yalnız geçirdiğim çok dönem oldu.
Şu fanusta yaşama şeyi.
Evet.
Marilyn Monroe, Elvis Presley...
...insanların bu fanusta yaşama tehlikesi var
ve dünyadan elini eteğini çekiyorsun.
Yatak odama kapanıp iki, üç gün aralıksız
alem yapmaktan başka bir şey istemiyordum.
Tek başıma otel süitimde,
sadece porno izleyip, ot içip viski içerdim.
Kaçıp gitmek çocukluğumda yaptığım bir şeydi.
Kapıyı kapatırdım.
Dört beş yaşından beri kaçıyorum,
ailem kavga ederken kapıyı kapatırdım.
Kokainin faydası olmuyor.
MADISON SQUARE GARDEN ELTON JOHN BU AKŞAM
MADISON SQUARE GARDEN'A HOŞ GELDİN ELTON JOHN
Burası çok özel bir yer.
Dünyanın en iyi konser alanı
çünkü burada yaşanan her şeyin
izleri burada.
SÖR ELTON JOHN'A ANILAR İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Heyecanlı bir yer. Yıllar boyu
burada fevkalade sanatçılar yer aldı. Büyülü bir yer ve...
Bunun gibi büyülü alanlar çok yok.
Hatta hiç aklıma gelmiyor.
Madison Square Garden'dan başka.
"Nerede çalmak istersin?" dediklerinde
çok basit. Madison Square Garden.
Hep özel bir yer olmuştur. Şükran Günü'nde John Lennon burada sahne aldı.
Böyle şeyler unutulmaz.
- Kayıtta mı? - Hâlâ kayıtta.
Hız.
Pekâlâ, başlıyoruz. Hazır.
Bayanlar ve baylar, Majesteleri Kraliçe.
İyi akşamlar.
Benden bu reklamı yapmam istendi.
Bir müzik albümüyle ilgili,
adı da John Lennon'dan Mind Games.
John Lennon'ı Tony aracılığıyla mı tanıdın?
Evet. Tony sayesinde tanıştım.
- Tamam. - Sette tanıştım.
John bir video çekiyordu
ve Tony de İngiltere Kraliçesi olarak giyinmişti.
Şu nonoşlara bakın.
Tabii ki çok korktum ve çok heyecanlandım.
Tony çok hoş ve eğlenceli biri olduğunu söylemişti.
Hayatım boyunca tanıdığım biriyle tanışmak gibiydi.
Birlikte takılmaya başladık.
Sık sık dışarı çıktık, eğlendik.
Bu adam Beatles'daydı ve hâlâ müzik yapmak istiyor.
Halen siyasetin içinde olmak istiyor. Hayatında hâlâ bir amacı var.
Böyle insanları çok severim.
Dünden ziyade yarını düşünen insanları severim.
Birlikte takılıp çok iyi vakit geçirdik.
Durmadan güldük
ve çok uyuşturucu aldık.
New York'ta bir otel odasında
birlikte olduğunuza dair fantastik bir hikâye duydum.
Evet. Sabahın ikisi falandı.
Burnumuzdan kokain fışkırıyordu.
"Polis mi geldi?" demiştim.
Çok paranoyak olunca kapı deliğine yürümem
beş dakika sürmüştü.
Andy Warhol olduğunu görmüştüm.
John'a döndüm ve "Andy!" dedim.
John da "Yok artık" dedi.
Zile basmaya devam etti ve biz de...
Andy Warhol'dan mı saklandınız?
Her yere kamerasını, Polaroid'ini götürüyordu. "Yok, kalsın."
Kokainin eğlenceli kısmı buydu.
Geçen yıl LA'de çok vakit geçirdiniz, değil mi?
Evet, bir nevi gerçeklikten kaçıyordum.
Elton'la yaptıklarınızdan çok keyif alıyor gibiydiniz.
- Evet. - Evet.
Elton ile çok yakınız.
Bana bitmemiş kasetler çaldı,
Walls and Bridges'dan, bitmemiş parçalar.
Anında Whatever Gets You Thru the Night üzerinde düşündük.
Benden stüdyoya gelip arka vokal
olup olmayacağımı sordu. "Olur" dedim.
Parçayı tekrar büyük hoparlörlerle dinledik
ve "Biraz piyano eklesek olur" dedim.
O da "Tamam, yap hadi" dedi. Sonra
"Neden düet yapmıyoruz?" dedi.
Çok gergindim.
Ama bu bir hayalin gerçekleşmesiydi. Ölüp cennete gitmiş gibiydim.
Beatles'ın albümünü almak için Hatch End'e bisikletimle giden ben,
onun albümünde çalıyor ve harika vakit geçiriyor,
onunla çok eğleniyordum.
Dedim ki, "Bu bir numaraya çıkacak bir parça."
"Hayır, hayır" dedi.
Dedim ki, "Bir numaraya çıkarsa
"benimle sahneye çıkacaksın."
Yıllarca düşünse bir numara olacağını
hayal edemezdi.
HAFTA SONU 16 KASIM 1974 BILLBOARD
Sonra bir numara olunca da yan çizmedi.
New York'ta Shea Stadyumu'ndan beri
- sahne almamıştı. - Evet.
Elton'ı konserde görmek için Boston'a gitmiştik.
Konuşan Tony King Apple Records
John nasıl bir şey olduğunu anlasın diye.
Uzun zamandır bir şova gitmemişti
ve ne kadar sofistike bir hâl aldığını fark etmemişti.
Boston Garden 20 Kasım 1974
Özellikle Elton o zamanlar son teknolojiye sahipti.
İşte ses sistemi olsun,
turne arkadaşlarının savurganlıkları muazzamdı.
John zamanında dört amfi kullanıyordu.
Beatles'ın son gösterisi
1966'da Candlestick Park'taydı.
Sanırım kıyafetlerime ve olup bitenlere ağzı açık bir şekilde bakıp kaldı.
"Demek artık böyle" der gibiydi.
Madison Square Garden 28 Kasım 1974
İnsanlar atmosferin farkındaydı.
Kesinlikle bir coşku vardı
ve çok özel bir şey yaşanacaktı.
John ve Yoko birkaç yıldır ayrıydılar
ve Yoko beni arayıp
şova gelmek istediğini söylemişti.
Ama "John geldiğimi asla bilmemeli" dedi.
Ben de ona 11 sıra arkadan bir yer ayırttım,
John miyop olduğundan onu göremezdi.
Sahne arkasında hazırlanırken iki tane gardenya çiçeği geldi.
John, "Bunlar kesin Yoko'dan.
"Burada olduğunu bilseydim yapamazdım" dedi.
Hiçbir şey demedik.
Çok korkuyordu.
Çok korktuğunu görebiliyordum.
Şovdan önce de midesinin bulandığı belli oluyordu.
Gerçekten kötüydü.
Teşekkürler New York!
Teşekkürler!
Şükran Günü olduğundan,
bu akşam biraz neşeli bir şeyler yapalım dedik,
sahneye birini davet ederek.
Ve...
Eminim bu kişi aranızdan hiçbiri için yabancı gelmeyecektir.
Söylemek isterim ki bu bizim için büyük bir ayrıcalık,
Bay John Lennon'ı görmek ve duymak.
Öyle bir karşılandı ki,
hayatımda böyle bir gürültü, uğultu duymamıştım.
Sanırım herkes alkış tufanından dolayı
tamamıyla şaşakalmıştı.
John da geri dönüp gruba bakmıştı.
Sanki "Ne oluyor ***?" gibi.
Çoğumuz ağladık,
yüzümüzden göz yaşları akıyordu.
Başlıyoruz öyleyse.
Bir ki... Bir iki üç dört!
Bu akşam beni davet ettikleri için Elton ve çocuklara teşekkür ederim.
Bitirmek için
bir parça bulmaya çalışıyoruz, böylece gidip kusabilirim.
Dedik ki başka bir tane...
Eski bir şarkı, garip dostum
Paul'un. Bunu ben hiç söylemedim.
Eski bir Beatle şarkısı ve ucu ucuna biliyoruz.
Başlıyoruz.
John sahneden inip limuzinin arkasına geçti
ve bana bakıp dedi ki, "İnanılmazdı!"
Konuşan Tony King Apple Records
Sherry-Netherland'a döndük
ve Elton banyoda ağlıyordu.
John "Elton nerede?" diye bana sordu.
"Banyoda John, ağlıyor" dedim.
John da "Ne diye ağlıyor?" dedi.
"Olanlar yüzünden.
"Sevinçten o kadar havalara uçtu ki göz yaşlarını tutamıyor" dedim.
John, "Tanrım. İçeri gireyim mi?" dedi.
Ben de "Evet" dedim.
Kahrolası banyoda birlikte
oturup kaldılar.
Çok neşeli bir etkinlik olduğunu düşünerek keyfini çıkarıyorduk,
John'ın son gösterisinden ziyade, ki öyle de oldu.
Ama hiçbirimiz bunun onun yapacağı
son şov olacağının farkında değildik.
Yoko ve John'un tekrar bir araya gelmesini sağlayan etken büyük ihtimalle bendim.
Whatever Gets You Thru the Night'ta çalmasaydım,
ona şova çıkmalısın demeseydim,
belki de Yoko ile yine beraber olmazdı.
Tabii ki tekrar bir araya geldiler.
Oğulları Sean doğdu.
- Manevi babasısın, değil mi? - Evet.
Tekrar âşık oldu.
Böylece azgınlığı,
uyuşturucu alması durdu. Çılgınlığı son buldu.
Harikaydı, onun adına çok mutluydum.
- Benim çılgınlığım son bulmadı. - Sen...
LONDRA
VAŞİNGTON
Dodger Stadyumu'na 1 gün kaldı
DODGER STADYUMU
DÜNYADAKİ EN MÜTHİŞ HAYRANLARA TEŞEKKÜRLER!
Don't Go Breaking My Heart, hangi akorda?
- F mi? D mi? - D.
Hatırlayamıyorum. Çok eskidendi, 1976.
- Eskiymiş. - O kadar gerisini hatırlamıyorum.
Kahvaltıda ne yedim onu bile hatırlamıyorum.
Bunadım
Galiba bunadım. Hatırlamıyorum.
Dua geldi mi?
- İşte geliyor. Selam bebeğim. - Geldi. Merhaba.
Burada olmak çok güzel.
- Selam güzelim. - Merhaba.
Selam fıstık. Seni epeydir...
- Çok oldu. - Çok oldu.
DOUG WESTON'IN TROUBADOUR'U
- İşte burası. - Ufakmış.
Daha büyük sanıyordum.
Aklında daha mı büyük kalmış?
Geçmişten her şey daha büyük hatırlanıyor.
Bu da ufacık.
Gerçekten ufacık
ama harika atmosferi var. Alana baksanıza.
Leon Russell ve onun gibilere bu kadar yakındım.
Burada çalarken onları rahatlıkla görebiliyordum.
Baksanıza. Buranın bir şeyi var.
Atmosferi, bir aurası var.
İşte yeni kapağımız millet.
Bunu işlemem altı yılımı aldı.
- Bu albümden neler bekleyebiliriz? - Pislik.
Hayır. Cidden, bu hikâye türü bir albüm.
Bernie ile ilk hikâye albümümüz.
İkimiz hakkında.
Empty Sky albümünü yapmadan önceki çabalarımızla ilgili
deneyimlerin hepsi
ve şarkıların reddedilmesinin yarattığı düş kırıklıkları,
insanların size ömür boyu kontrat imzalatmaya çalışması
ve onun gibi şeyler.
Captain Fantastic, Billboard listelerine birinci sıradan giren ilk albümdü.
Bu, kariyerimizde geldiğimiz noktayı gösteriyordu.
1 - YENİ GİRİŞ
Dodger Stadyumu'nda
Elton John'u canlı izlemek için Elton'ın
annesi, üvey babası, komşuları
Elton'ın teyzeleri ve amcalarıyla
az önce Los Angeles'a vardık.
Niye onca insanı istedin?
LA, Amerika'da başarıya ulaştığım yerdi.
Hâliyle bir yuvaya dönüştü.
Gurur duysunlar istedim.
O yüzden insanlar görsün istedim.
Grauman'ın Çin Tiyatrosu
Elton'ı istiyoruz!
ELTON'I HİÇ DUYMADIYSAN ÖL DAHA İYİ
Elton'ı istiyoruz!
Şimdi bir bildiri sunmak istiyorum
ve bu haftayı Elton John Haftası ilan ediyorum.
O zamanlar,
büyük etkinliklerin heyecanı vardı...
Konuşan Mike Hewitson Kişisel Asistanı
...ama arka planda Elton'ın
epey duygusal sorunları vardı.
Ve kokain olup bitenlerin büyük bir parçasıydı.
Çöküşünü görebiliyordum,
hem fiziksel hem zihinsel olarak yaşadıklarını.
Durumunu nasıl tarif edersin?
Ya çok eğlenceli ya çok acınası hâldeydim.
ELTON DIŞINDA KİMSE GİREMEZ
Niye o kadar mutsuzdun?
Kariyerim beni öldürüyordu.
Yaşama amacım sadece listedeki konumum,
seks ve kokaindi.
Hayatımda bundan daha fazlasının olması gerektiğini hissediyordum.
Uyuşturucu alabilecek
en kötü insan bendim, çünkü bir çizgi çekip
- bırakacak biri değildim. - Evet.
Bitirip daha fazla çekmek isterdim.
O kadar çok içki içip uyuşturucu alıyordum ki,
sanki ölmüştüm ve yukarıdan kendime şunları diyordum,
"Sen de kimsin lan? Ne oldu sana?"
Birisi bana sarılsın istiyordum sadece.
Ailemin benim ne hâlde olduğumu görmesi beni tedirgin ediyordu.
Şovdan bir gün önce Beverly Hills'deki evimde
öğle yemeği yiyorduk.
Biraz moralim bozuk.
Bir sürü uyku hapı içmiştim.
12 Diazem İçtim
İçtim, havuza yanaştım ve dedim ki,
"Ben bir sürü uyku hapı aldım.
"Öleceğim... Boğulacağım."
Dışarıda annesi, üvey babası
ve büyükannesiyle oturuyordum, onu havuzdan çıkardık.
Doktoru aradım.
Sanırım doktor midesini boşalttı
ve yatağa yatırdı.
Bilinci gelip giderken gece boyunca
yanında durdum.
Sabah kendine geldi.
Ailen nasıl karşıladı?
Annem, üvey babam
ve büyükannem benim için endişeliydiler.
Birkaç gün yatakta mı kaldın yoksa?
Hayır.
Yani hemen düzeldin.
Yani yapmam gereken bir şov vardı, düzelmem gerekiyordu.
Şovu iptal etme hiç söz konusu olmadı mı?
Hayır.
Kişisel yaşamımı sahneye asla taşımadım.
- Tamam. - Tüm o iki,
iki buçuk saat karmaşadan bir kaçıştı.
Bu hep böyleydi
ve kendimi dışlanmamış hissettiğim tek zaman,
insanların önünde piyano çaldığım zamandı.
Teşekkürler! Pinball Wizard!
Teşekkürler Los Angeles! Teşekkürler Dodgers!
Binlerce insanlarla iletişim kuruyor,
onların karşısında büyük başarı elde ediyordum
ve bu işte çok iyiydim. Devam etmemi sağlayan şey buydu.
Yani müziğe duyduğum sevgi.
Ama normal hayatla böyle başa çıkılmıyor.
Orası fantezi dünyası.
Her türlü başarıya sahiptim, her şeyim vardı
ve böyle oluşunu seviyordum ama bunlar...
Beni mutlu etmediler.
Bu kadar mutsuz ve acınası hâlde kalamayacağımın farkındaydım.
Elton John yedek kulübesine geçti
Elton John Köşesine Çekildi
Elton John istirahate çekildi
18 Ağustos 1976.
Elton John ile konuşuyorum.
Cliff Jahr Rolling Stone Dergisi
Turne olmayacağını duyurdun.
Mümkünse böyle olmasını istiyorsun.
Şimdilik. Emekli oluyorum demiyorum.
Sadece başka bir şey yapmanın zamanı geldi.
Bu, hayatında çok önemli bir zaman.
Birçok değişiklik yaşanıyor.
Evet. Yani şu anda kendimi
çok garip hissediyorum.
Beş yılı zirvede geçirdin.
Neredeyse kıyaslanamaz bir yıldızlık seviyesine ulaştın.
Birinin sahip olabileceği her şeye sahipsin.
Peki ya Elton akşam eve...
Eve gidince ne oluyor?
Sevgi ve şefkat var mı?
Pek sayılmaz.
Belli bir miktarda seks yapıyorum ama hepsi bu.
Sevilmeyi çok istiyorum
ama hayatımda henüz bunu başarabilmiş değilim.
Âşık olmak isteyeceğiniz insanla gerçekten rahat olabilir misiniz?
Bu konuda biraz korkağın tekiyim.
Korkmaya meyilliyim.
Ne zaman biri beni yakından tanımaya kalksa
kendimi kapatıyorum. İnsanları yanaştırmıyorum.
Çocukken o kadar acı çektim ki tekrar yaşamak istemiyorum.
Biraz kişiselleşebilir miyiz?
Şu şeyi kapatalım mı?
- Devam et. - Peki.
Kendi hakkında dürüst ve açık olabileceğin
bir zaman görüyor musun?
Cinsel açıdan.
Daha önce bunu hiç konuşmadım.
Ama kapatmayacağım.
Yerleşip yuva kurabileceğim biriyle tanışmadım, iki cinsiyetten de.
Müziğin ya da satışların için
yıkıcı olur mu sence?
Biseksüel duruş sergilersen eğer.
Bence hayatımda dürüst olanı yapmam gereken bir noktaya geldim.
Eninde sonunda evlenmeyi, çocuklarımın olmasını isterim
çünkü çocukları seviyorum.
Bir kişisel hayatım olmalı
ve huzurlu olmalıyım, bunu paylaşabileceğim biri olmalı.
Bunu paylaşacak kimsem olmadı. Ve bu biraz... İnsanı etkiliyor.
Tek başıma olmaktan sıkılmaya başladım.
ELTON'LA AÇIK SÖZLÜ SÖYLEŞİ BİR SÜPER STARIN TEK KİŞİLİK AŞK HAYATI
Elton John: Zirvede Yalnızlık Var
'Yerleşip yuva kurabileceğim biriyle tanışmadım, iki cinsiyetten de.'
Biseksüel misin?
Gerçek Elton John
Müzik piyasasında buna bir tepki oldu mu hiç?
Etrafımdaki insanlar,
Amerika'daki plak şirketi tedirgindi.
Amerika'daki radyo istasyonlarında
ani tepki verenler olmuştu. Albüm yakma gibi şeyler.
Gerçeği saklamanın alemi yok, kariyerime zarar verdi.
Özgürleştirici miydi?
- Şey... - Kesinlikle.
Nihayet olabildiğim kişiydim.
Anlayamazsın.
Dürüst olmam yıllarımı almıştı.
Ve sonra elimden geldiğince dürüst olmam,
o zamandan itibaren 43 yaşına girip
içkiyi bırakana dek sürmüştü.
ELTON JOHN: ALKOLİĞİM
Elton'dan içki ve kokainle kâbus gibi geçen hayatım.
RAHATSIZLANAN ELTON, RITZ'DE BİR AYLIĞINA ODA TUTTU
1990'da içkiyi bırakınca
her şey değişmişti.
Elton John, karanlık yolculuğundan sağ çıktı
Elton, yaşam savaşını nasıl kazandı?
Yeni bir Elton John 'Captain Fantastic' geri döndü - yine
Bir rock yıldızı olarak değil de, bir insan olarak
nasıl yaşayacağımı öğrenmem 43 yılımı aldı.
Elton John evlendi
DODGER STADYUMU
20 KASIM 2022
Bu benim için çok özel,
çok duygusal bir gece. Ve...
Uzun bir yolculuktu. Ve...
Amerika'ya ilk kez 1970'de geldim,
Melekler Şehri'ne.
Los Angeles'a.
Troubadour Club adlı bir kulüpte sahne almıştım,
neyse ki hâlâ yerinde duruyor.
ABD'de 50 yıl turnelerde
50 eyalatin hepsini gezdim.
Yıllardır gösterdiğiniz sevginiz, cömertliğiniz
ve sadakatiniz için teşekkür ederim.
TEŞEKKÜRLER!
Sizlere birini tanıtmak istiyorum,
eğer o olmasaydı
bugün burada olmazdım.
Hadi gel! Bay Bernie Taupin.
Bernie Taupin!
Bildiğiniz gibi turneleri bırakıyorum,
yani bu Amerika'daki son konserim demek oluyor.
Çünkü ailemle vakit geçirmek istiyorum.
O yüzden onları sahneye alıp neden emekli olduğumu göstermek istiyorum.
David, Zachary ve Elijah.
TEŞEKKÜRLER ELTON
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasım