Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Сопругата на г. Лихтер? - Да, каде е?
Тие се во подрумот. Одете со лифтот и лево.
Ќе ја повикам г-ца Шмиц.
Во ред.
- Добро е што дојдовте. - Каде е?
Се заклучи во магацинот.
Кога е интервјуто?
Го имаше. -И?
Можете да погодите дека не ги воодушеви.
А пред тоа? -Што?
Пред да се заклучи внатре? Дали одговараше?
Веднаш избега.
Само треба да се смири.
Готово е.
Прашајте го дали може повтори.
Нема смисла. -Знаете дека ја сака оваа работа.
- Не изгледаше така. - Не гледавте добро.
Г. Лихтер!
Ако не отворите, ќе провалиме.
Ќе мора да платите за тоа.
Чекајте.
Маж ми има напад на паника.
Тој ќе се смири.
Вашата жена е тука. Томи, неговата жена е тука. Дојди.
Кажете му дека сте тука.
Можете да ми го придржите тоа?
Немаме време за ова.
Ова трае предолго.
Не можете да го правите тоа!
- Зошто не разговарате со сопругот? - Нема смисла сега.
Кажи им на колегите дека ова ќе потрае.
- Прво разговарајте со него. - Нема смисла.
Не можете да се качите. Кажете му да излезе.
Ќе излезе сега.
- Ако скршите нешто, ќе платите. - Нема да скршам ништо.
- Сопругата ви е тука. Слушате? - Може да ми подадете шише вода?
Кажете му на г. Куперс дека за ова ќе треба време.
Што да му кажам?
Фала многу.
Паул.
Еј, Паул.
Еј.
Се е во ред.
- Ништо не се случи, Паул. - Да, се случи.
- Не, ништо не се случи. - Жал ми е.
Знаеш ли што ми кажа нашата ќерка утрово?
Не.
Дека нејзините школски другарки сакаат да те позајмат како татко.
Реков дека не го позајмувам маж ми, само продавам. Тоа не е некоја понуда.
Напиј се нешто.
Мораше да си заминеш од работа поради мене? -Во ред е.
Ајде, ајде да излеземе надвор сега.
Не можам.
Јас сум тука.
Излези, извини се, кажи дека ова може да ти се случи во стресни ситуации.
И дека сакаш лично да му се извиниш на шефот.
Потоа си одиме дома и ќе имаме убава вечер со нашите ќерки.
- Жал ми е. - Не мора да ти биде.
Во ред? Добро.
Се смиривте ли?
Да, се е во ред. Не скршив ништо, ако сакате да проверите.
Да, се е во ред.
Жал ми е.
Добивам напади на паника на испитите.
Тогаш морам да се смирам, да испијам вода и се е во ред.
Добро.
Сакам лично да му се извинам на шефот.
Тоа е во ред. Ќе му кажеме.
- Ве молам. Сакам да се извинам. - Не мора да го правите тоа.
Можам да почекам да биде слободен.
Одете дома кај децата, одморете се.
Само сака да се извини.
- Нема да биде долго. - Ова веќе трае предолго.
Ја признавам мојата грешка. Дозволете ми да се извинам.
Седнете. Ќе го прашам г. Куперс дали има време.
Г. Лихтер.
Знаете дека мора да соработуваме.
Зошто не ми зборувате?
Г-ѓо Шмиц, дали ова ќе трае уште долго?
Имаше компликации, но наскоро е готово.
Не ја пополнивте документацијата.
Преситно е, не гледам.
Ајде, можете вие. Вежбавме во агенцијата за вработување.
Може ли и јас да грицкам?
Вкусно.
Сакаш да пробаш?
Бев во тоалет, почекај.
Надин, не можеш така.
Морам да останам сериозен.
Вистина.
Добар ден. Јас сум Сериозна.
Добар ден. -Мило ми е.
Се чувствуваш ли подобро?
Не баш.
- Мора да кажеш нешто тажно. - Во ред.
Имаш речиси 40 години. Побелен си. Практично си веќе мртов.
Твоите ќерки го обожаваат Гладбах.
Тоа е сурово.
Мојата шефица планира реструктуирање.
Какво реструктуирање?
Платите на сите ќе бидат намалени или некои ќе бидат отпуштени.
Сериозно?
Му реков дека не мора, но сака.
Значи, сакате да се извините?
Г. Куперс, сакав да ви се извинам за тој инцидент.
Ова не смее да се случи. И нема.
- Добро. Пријатен ден. - Би сакал нов разговор.
Не се договоривме така. Само извинување.
- Не можете така. - Знаете колку ја сакам оваа работа.
Да. И имавте шанса.
Дајте ми уште една.
Направивте доста метеж. Во ред е.
Во ред... -Не е во ред.
Се подготвуваше со недели.
Правиш се што ќе те замолат.
Го знаете тоа, г-ѓо Шмиц. Беше точен. Не скрши ништо.
Само излезе за момент, се извини и објасни
и заслужуваш уште една шанса.
Разговорот не би променил многу. Маж ви веќе остави прв впечаток.
Вториот пат остава подобар впечаток. Навистина!
- Третиот, четвртиот и петтиот е подобар. - Да се бори како вас, би размислил.
Мојот сопруг е како мене.
Докажете го тоа.
Дојдете порано следната недела.
Ќе најдам каде да ве сместам, во ред?
Фала, г. Куперс.
- Ви можете со мене. - Со среќа.
Ќе одам да си го земам ранецот.
Фала, Надин.
Зошто не одговараш?
Што рече шефицата?
Никој не прифаќа.
Сите се плашат дека ќе ги погоди баш нив.
Морам да преведувам за сите.
Колегите треба да те остават на мир. Ќе го решиш тоа.
На крајот, мора да ги смируваш.
Знаат дека секогаш ја убедуваш г-ца Дурен.
Не климај толку млако.
И кога зборуваш глупости, луѓето веруваат во се.
Ти веруваш во се што ќе кажам, Паул.
Сите ти веруваат.
- Целиот свет? - Целиот свет.
Знаеш што?
Јас ќе возам, а ти одмори.
Добро?
СE ШТО СИ ТИ
Тргни се, Елени. -Не.
Елени, тргни се од вратата.
Ајде, Елени.
Душо, ти си новата правосмукалка?
Да, јас сум новата правосмукалка, тато! Нашата куќа е секогаш чиста!
Тогаш чисти како што треба.
Мамо, колегите те бараа.
И Ајда. Трипати.
Што им кажа?
- Дека не треба да се грижат. - Фала, Мика.
Како е, Мика?
- Дали јадевте нешто? - Елени не беше гладна.
Станувај, Елени.
Што е ова? Елени, стани! Што е ова?
- Таа црташе на твоите фотографии. - Одлично.
Ако ги пратам вака, веднаш ќе добијам работа.
Погледни.
Елегантно.
Еј. -Еј, Ајда.
Извини што сега ти се јавувам.
Што е, Надин? -Ништо.
Мислев дека Паул имал несреќа.
Како истрча од работа... -Не, Паул е добро.
Дурен изгледа изненадена што јагленот веќе нема да се користи. Се шегува?
Ајде, ја знаеш Дурен.
Се нервира кога ќе притиснат од Рајн-Стримс, ќе ја смириме.
Требаше да ги видиш другите. Полудеа.
Не грижи се. Размислував за тоа.
- Ќе ги повикам сите. - Сите се плашат.
Јас не се плашам.
- Фала. - Ништо.
Ајде да и направиме масажа на мама. И прави звуци како ветер.
Така.
Стисни силно. И работи како ветер...
Елени, посилно!
Многу силно.
Нозете на мама се направени од бетон.
Така. Мика, Елени, одете веднаш во кревет.
Те молам, тато. -Не.
Сфаќам. Те разбирам целосно.
Но знаеш дека на жена ми сега и треба одмор.
Помина десет.
Не, Уве. Надин нема да ти се јави сега.
Дали си нова?
Оди таму.
Таму те чека жена по име Ајда.
Ова е работилницата. Има хала таму.
А тоа се возила за површинско рударство.
Но не ги допирај засега.
Помогни ми. Мораме да го преместиме ова.
Од утре ќе доаѓаш на време.
Не. Тоа оди таму.
Мора да ми кажеш кога твоето дете е во соба цел ден.
Дали се разбираме?
Но Мика е ангел.
Покажи и на мајка ти што си нацртала.
Дали јадеше?
Ќе спиеме ли повторно тука утре?
Да.
А задутре? -Можеби.
Сакаш бакнеж за добра ноќ?
Каде?
Не знам.
Ајде, треба да си легнеш.
Во кревет.
Што очекувате од 2017 година? Дали сте оптимисти или песимисти?
Внесете овде со кодот 2017.
Ти си Аурика?
Дали се викаш Аурика?
Не.
Како се викаш? -Надин.
Шарлин? -Надин.
Ајда рече дека се викаш Аурика. Романка си, нели?
Не.
Тогаш тоа била друга апликантка.
- Од каде си? - Од Бранденбург.
Па, тоа е речиси Романија, нели?
Јас сум Паул.
Во ред, следниот пат можеш да ме замениш.
Што?
- Со кого сакаш да ме замениш? - Паул!
- Не сакам. - Паул!
Дојди тука!
Ни требаат луѓе тука!
Што мислиш за Паул?
Не знам. -Не е твој тип?
Не. -Зошто?
Тој е згоден...
Како изгледа таткото на твојата ќерка?
Нормално.
Нормално?
Таткото на Паул исто така работеше тука.
Тие беа добро дуо.
Требаше да ги видиш.
Тој почина пред неколку недели...
И мајка му исто почина.
Нели, Уве? Уве?
Па добро.
Погледнете како 'рчи Уве.
Гледај!
Како мала фока.
Нешто не е во ред со супата?
Зошто?
Цело време гледаш во неа. Погледни ме мене!
Не ме гледаш.
- Гледаш низ мене. - Немаш ли пријатели?
Вели жена која не може да ме погледне во очи?
Еве пет евра.
Или колку чини да ме гледаш?
Во ред.
Повели.
Дали е доволно?
Ме гледаш ли сега?
Што гледаш?
Ништо. -Да, гледаш.
Гледаш нешто.
Имаш дупче на брадата.
- Го направив тоа илјада пати! - Повтори.
- Некој друг нека полага! - Г. Лихтер, таков е законот.
- Мораме да ги полагаме. - Г-ѓо Дурен, реков,
ќе работам се, но не сакам испити.
Тоа е работа. Нема да се расправам!
Не морате! Знам што правам овде.
Не морам повторно.
Глупава крава.
- Зошто не го положиш испитот? - Што?
Полагај го испитот.
Што ти е? -Ако знаеш, направи го тоа.
Тоа ми прави стрес.
Тогаш не се вознемирувај.
Од кога толку зборуваш?
Еби се.
Што?
Еби се.
Рече "Еби се"?
Да. -Да?
Леле! Луѓе! Слушајте!
Таа знае да зборува!
Знае и да навредува. Тоа е импресивно.
Знаеш уште нешто?
- Еј, Надин! - Престани со тоа срање!
Што е ова?! -Надин!
Што се случува? -Пушти го.
Остави го.
Остави ја на мир. Престани, Паул.
Еј.
Што се случува овде?
Ништо. -Се сопнав.
Таа падна. Јас и помогнав да стане.
- Добро ли си? - Добро сум.
Ако не можете да се сложите, ќе ве разделам.
Разделиш? Па ние не сме пар.
Знаете дека ве набљудувам во тек на пробниот период.
Да. -А вие дојдете со мене.
- Кретен еден. - Еби се.
Ајде, да одиме!
Се уште треба да го земеме возилото од рудникот!
Надин!
Дојди, те молам!
Ајда и Марко се караат.
Го гледаш тоа! Дали си глупава, Ајда?
Го кажа тоа стопати!
Не ме заебавај.
Еј, еј. -Еби се.
Ти еби се!
Престани! -Не ме заебавај!
- Скоро ја запали халата! - Замолчи, Марко!
Престани! -Тој дел очигледно е заебан.
Замолчи, Марко!
Ајда ја немаше таа информација. Да не се караме за ова срање, во ред?
Марко, ќе одиш на собирот?
Да.
Ќе го поправам тоа.
- Не можеш. - Ќе ве претепам двајцата.
Одете да ручате. Јас ќе се погрижам за тоа.
Дали е се во ред?
Еј.
Се е во ред?
Или заспа?
Морам да одам во тоалет.
И јас морам.
Како магичен караван што собира се. Без разлика колку.
Се собира внатре.
Што би зела во својот караван?
Сладолед и чоколадо.
Тоа се најважните работи.
Со тоа имаме се што ни треба.
Тоа е се.
Би ги зел гаќите за капење, зашто знам дека ќе одам на езеро.
Да. -Можеш ли да ги одврзеш врвките?
Не можам.
Фала. Добро ги врза.
Не бев јас. Не знам како се случи.
Не сакаш појадок?
Доцниме на твоето интервју за работа.
Елени пак не сака да стане.
Дали се обиде да ја поткупиш? И не успеа?
Ќе одам да видам.
Слушнав дека мора да го однесеме креветот!
Дали некој не сака да стане?
Добро ли си, мамо?
Се е во ред.
Слушај, Мика.
Можеш ли да го преведеш ова со твојата апликација
од арапски на полски?
Не, ќе паднам!
Дали веќе си отпуштена?
Тие нема да бидат отпуштени!
Леле, ова е тешко.
Налетав на нешто.
Мика, дојди малку.
Ми треба помош.
Притисни ја дамата цврсто на ѕидот.
Не сака да стане.
Така. Што е тоа сега?
Нешто тргна наопаку синоќа? Тоа ли е поентата?
Ќе се погрижиме за тоа веднаш. Во ред?
Но тоа чини дополнително. Мора да потпишеш.
- Престани да глумиш. - Јас не глумам.
- Таа ми е најдобра муштерија. - Зборувај нормално.
Слушаш ли? Мораме нормално.
- Кажи нешто нормално. - Што е?
Што?
Зошто мора да правиш претстава?
Можам да се муртам како тебе, но не знам дали тоа ќе помогне.
Ајде, стани.
Овој пат можеш.
Навистина, ќе биде одлично.
Сакам да зборувам за вашиот потенцијал.
Секогаш се двоумиш!
Гледам потенцијал во сите вас.
Извинете. Така е како што е.
- Тоа не помага. - Сега е мој ред.
- Зошто им викаш? - Вратете се на работа.
- Колку долго ќе имаме работа? - Не знам, но ќе го решам тоа.
Нема да останете на улица.
И пишав на г-ѓа Лихтер.
Што добиваме од тоа?
- Ајде луѓе. Да продолжиме. - Фала за ништо.
Марко, подај ми ја таа кутија.
Франк Гецинг од Хаген го оствари сонот од детството со својот кампер.
А камперот му е чудо.
Пред да го купам, бев невработен и без цел.
Мојата сопруга сака да патува.
Обожавам да градам. Затоа ни направив кампер.
- Можеме ли да го погледнеме? - Секако. Влезете.
Дали тато е мртов?
Секако дека не е.
Елени, дојди.
Дојди тука. Тој само спие.
Дојди.
Гледај...
Гледаш ли како му се движи телото?
Гледај внимателно.
Гледаш како дише?
Тој спие длабоко.
Бу!
Фати ме!
Мора да го фатиш.
Ајде.
Можете ли потивко? Морам да спијам.
Ми се гади од тоа, Надин. Другите не сакаат да се борат.
Но, Паул го познава тој правен експерт?
Дурен не може само така да не отпушти, нели?
Уве, не грижи се. -Паул ќе разговара со правникот?
Да, ќе разговараме утре. -Извини за доцниот повик.
Секогаш се грижиш за се. Добра ноќ. -Добра ноќ.
Чекај. -Зошто?
Жежок си.
- Сакаш да ме возбудиш? - Не, жежок си.
Тоа е жешко?
- Да, жежок си ми сега. - Да се изладам?
Не, во ред е.
Може ли тогаш да те прегрнам?
Не сега.
Ете.
Дали вака е подобро?
Сега смрдиш.
Тоа се овие работи.
Не, ти смрдиш.
На што?
На тебе.
Мислиш ли дека смрдам?
Сега да.
- Не мора да се миеш сега. - Секако!
Не сакам да спиеш покрај смрдливец. -Во ред е.
Не.
Уште?
Се уште мислиш дека смрдам.
Ќе се истуширам.
- Не мораш. Можеби јас смрдам. - Ти никогаш не смрдиш.
Како знаеш?
Зашто те мирисав на работа, додека готвиш, какаш,
додека раѓаш, додека правиш деца
и никогаш не смрдиш.
Имаш лошо сетило за мирис.
Зошто се смееш?
Затоа што морам.
Се смееш ли така?
Што не е во ред со мојата насмевка?
Само прашувам. Дали секогаш се смееш така?
Знаеш како се смеам.
Изгледа лажно.
Лајна. -Што е?
Сега и јас го чувствувам тоа. -Што?
Така смрдам? Живееш со толку смрдлив тип, а ништо не кажуваш?
Секој карневал е иста приказна. Го чекам цела година и кога ќе дојде,
само сакам да спијам.
Многу сум уморен.
Твојата ќерка не сака да слави?
Спие горе во собата.
Каков костим носи?
Зошто имаш толку глупав костим?
Го изгубив облогот.
Со кого? -Со татко ми.
Се обложив дека се уште ќе биде жив за карневалот.
Тој се обложи дека нема. Кој ќе изгуби, мора да се маскира во бања.
- А победникот? - Во лимон.
Се надевам дека е таму горе облечен како лимон.
Кога почина татко ти?
Пред два месеци.
Мочаше во реката Рајна.
Веќе имаше два мозочни удари. Потоа дојде третиот.
И Рајна го однесе.
Сигурно си помислила, што е тоа што се движи?
Се возев таму и ја удирав Рајна.
Бум, со лева. Бум, со десна.
Но не ја убив.
Ја оставив да тече понатаму.
Иако го има татко ми на своја совест.
Знаеш, татко ми...
Татко ми го помина целиот свој живот
во лајната што излегуваат од кулите овде.
И ми пишуваше ливчиња за испитите.
Усните му беа секогаш вакви.
Еднаш, додека спиеше, направив вака со прстот.
И накратко,
додека лежеше таму,
сакав да го бакнам.
И потоа?
Почна да се лигави.
И му ја избришав устата.
Мојот татко...
Паул, ќе танцуваш ли со нас?
Надин!
Луѓе, молчете.
Зошто да не земеме отпремнина?
- Не го мислиш тоа, Марко! - Не ти зборувам тебе.
Ги поправив сите машини тука, не си одам само така.
Затоа не работат...
Паул исто не може да најде нова работа.
Гледаш колку е тешко.
Отпремнината е премногу мала, Марко.
Не се боревме за ова сите овие години.
Се уште имаме опции во случај на реструктуирање.
Точно. Не зборувај како Дурен.
Реструктуирањето значи масовни отпуштања.
Тоа е како да кажеш, не си мртов, само си се променил.
Точно така! -Не, тоа е само едната страна.
Уште можеме да зборуваме со Дурен.
Да се фокусираме на она што ни е важно.
Што ќе направи Дурен?
Не може да прави чуда.
Уве, ја знаеш Дурен. Таа секогаш не уверува дека нема друга опција.
А што е со напуштање на јагленот?
Може да престане да го бакнува газот на Рајн-Стримс.
Да не го бакнува, ние веќе немаше да постоиме!
Таа зборува со газовите, но ние мора да ги бакнеме!
- Што ни е гајле за Рајн-Стримс? - Не мора да ни е гајле.
Со јагленот е готово!
На Рајн-Стримс му требаме за санација.
Јас не поправам ебени коли.
Не ти зборувам тебе!
Тогаш оди! -Не дрдори постојано.
- Оди еби се! Молчи! - Луѓе! Луѓе!
Ако мислат да го претворат јагленокопот во езеро
ќе бидат потребни возила за санација.
Ги познаваме и новите и старите модели.
Можеме да ги комбинираме старите и новите.
Рајн-Стримс мисли да не испрати кај конкуренцијата, но ја нема.
Тие дури и не знаат како да сменат гума таму.
Пред некој да си оди или да ни се намали платата, треба да се адаптираме.
Мораме да разговараме.
Да се прилагодиме...
Се понижуваме себеси.
Работиме како кокошки во кафези! Доста ми е од прилагодување.
Каде одиме со ова? Нема ни да знаат кои си!
Но, знаеме кој си. -Не знам...
Да, Марко, знаеш! Ајда е најдобар мехатронички инженер во Рајнеланд.
Па, единствена е. -А причината е што се смееме секој ден.
Кој сум јас тогаш?
Ти си единствениот што ги познава сите машини од секој век.
Кога последен пат се пошегував?
Сериозно. Кога последен пат се пошегував?
Секогаш зборувате за работи од пред 100 години.
За тимски дух, добра работа, моите шеги...
Но кога?
Го имитираше Дурен пред некој ден.
Да, тоа беше одлично!
Ајде пак, Ајда.
Ајде, Ајда!
Ајда! Ајда!
Ајде.
"Значи, гледам потенцијал во сите вас.
Многу потенцијал. Само треба да дозволите да бидете малку понижени.
Но тогаш гледам многу потенцијал во вас."
МИСЛИМЕ НА ТЕБЕ.
Се е во ред?
Колата застана. Резервоарот е празен.
Можеш ли да ја земеш колата на Хајко и да дојдеш по мене?
Каде си?
На патот зад електраната.
"Нашата" електрана?
Не, зад новите.
Како стигна таму?
Се изгубив.
Во ред. Доаѓам.
Што се случува?
Што е?
Зборувај со мене. Дојди.
Не знам.
Се смрзнуваш.
Дојди тука.
Знаеш што мислев секогаш?
Можеше и без малиот прст.
- Си размислувала за тоа? - Не. Зошто?
Мислам дека е бескорисен.
Точно, малечок? Бескорисен си.
Денес добив повик.
И?
Успеавме.
Што значи тоа?
Дека ја добив работата.
Овој пат конечно успеа.
Зошто не ми кажа порано?
Не успеав.
- Зошто не ми се јави веднаш? - Сакав да те изненадам.
- Зошто не се радуваш? - Се радувам.
Можам да почнам следниот месец.
Засега тоа се ноќни смени, но размислував што ќе правиме со децата.
Знаеш што рекоа?
Рекоа дека ги убедив со мојата комуникативност и страст.
Звучи одлично, нели? Не мислев дека даваат комплименти.
Но можеби тоа им го кажуваат на сите.
Не, ти си таков.
Може ли да те плеснам?
Да...
Дали ти треба време за себе?
Не, ми треба време за тебе.
Имаш ли минута?
Секако.
Морам да дада оставка од функцијата претседателка.
Што? Зошто?
Не можам веќе.
Ако некој може, тоа си ти.
На Паул му требам.
- Повторно не ја доби работата? - Ја доби.
Овој пат успеа.
Тогаш зошто му требаш?
Го знаеш ли чувството кога ќе погледнеш странец и чуден ти е
начинот на кој зборува и што зборува
и потоа сфаќаш дека тој е твојот сопруг?
Не, не знам.
- Но, можеш да замислиш. - Не можам.
- Паул мора да се снајде без тебе. - Се снаоѓа.
Не можеш да се откажеш сега.
Другите веќе велат дека ќе земат отпремнина.
Тие имаат хобија, семејства, такви глупости.
Јас само ја имам работата.
Кажи ми кога сум огорчена, добро?
Не можеш да ми кажеш предоцна бидејќи нема да те послушам.
Ти си огорчена.
Не сум.
Порано се прегрнуваше посилно.
Зошто не се сплеткав со Паул тогаш?
Дали го сакаш?
Не...
Ќе ми пукнеше срцето ако вие двајца повеќе не сте заедно.
Одиме заедно.
Во средината.
Ајде, побрзај! -Побрзај? Како да одам побрзо?
- Не бегај! - Внимавај, саксии со цвеќе.
Да внимавам? -Ајде, побрзо!
Може ли? -Се уште не.
Сега можеш да ги отвориш очите.
Навистина?
- Дали си луда? - Ти се допаѓаше, нели?
Дали си луда?
Тој е најдобриот.
Ама изнајмен е, нели?
Не ти се допаѓа веќе? -Не можеме да си го дозволиме.
- Каде сакаш да одиме? - Одиме сега? -Да.
Ајде, Мика. Ајде, Елени. Одиме! -Каде одиме?
Јас!
Кој ќе вози? -Јас!
- Сакам да возам! - Не можам повеќе да чекам.
Надин.
Дојди тука.
Гледај, Дурен повторно се кара со својот сопруг.
Третпат оваа недела.
Мислиш дека ќе се разведат?
Каква е Дурен, можеби тоа го возбудува.
Не би рекол така.
Таа не е најпаметна, но ова не е заведување.
Мислам дека се договараат.
За што?
Ветуваат дека ќе лажат подобро во иднина.
Дали вака се чувствува ултразвукот?
Исплази го јазикот.
Повеќе така, но постудено.
Дали и твоите родители работеа во фабриката?
Не, тие се селани.
А Мика?
Што сака да стане таа?
Како да не знаеш.
- Не мора да ме прашуваш тоа. - Сакам да знам.
- Во што е поентата? - Во ништо.
Тогаш не ме прашувај.
- Не знаеш? - Не.
- Во ред е. - Не, не е.
Да. Не мора да знаеш се за твојата ќерка.
Не мора да ме тешиш.
- Не морам, но можам. - Не можеш.
Мислиш дека не можам? Дека не сум способен? -Ти си кукавица.
- Дали си глупава? - Ти си глупав.
Можеби сум кукавица, но сепак можам да те утешам или не?
Надин.
Надин, почекај!
Надин!
Можам да го направам тоа!
Нема да те ешам ако не сакаш.
Но можам да плачам наместо тебе, ако ти не можеш сега.
Добар сум во тоа.
Ајде тогаш.
Не грижи се, нема да те тешам.
Откако се породив, мислев дека сум само уморна...
и дека затоа немам такви чувства.
Но тогаш веќе не бев уморна, но чувството се уште беше таму.
А сега таа има пет години...
и таа ми се насмевнува секој ден, а јас не можам да возвратам со ништо.
Таа исто така го забележува тоа.
Но сепак се смее, а јас не можам.
Таа знае дека ја сакаш.
Но како јас да го знам тоа?
Затоа што јас така велам.
Не ме познаваш.
Знам како изгледаат луѓето кои не можат да сакаат.
Како изгледаат?
Така.
Но јас гледам љубов во тебе.
Се колнеш?
Да.
Ајде, турни посилно!
Мамо, ајде, дојди! Брзо!
Мика, сакам јас.
Камила. -Змеј!
Добро, речиси и да не го препознав.
Еден драг змеј.
Не, злобен змеј. Може да те изеде.
Што јаде?
Што јадеш?
Раце. -Раце.
Ах, Имам доволно.
Колку ти требаат?
Една.
Гледај, имам една рака тука.
Повели.
Јади вистински.
- Твојот змеј има остри заби. - Знам.
Доволно.
Доста!
Еј!
Не смееш да го правиш тоа.
Не сакам да го правиш тоа.
Извини и се на мајка ти. Ја повреди. Нема да го повториш тоа.
- Но ниту мама нема. - Мама само си играше.
Ја повреди.
Не смееш да ја влечеш за коса.
Се обиде многу пати. Одлично е што повторно имаш работа.
Тоа навистина ме прави среќен. Морам да одам. Чао. -Пријатно..
Зошто не го удри?
Зошто?
Се однесуваше кон тебе како кон слуга.
Зошто слуга?
Не забележа ли како те допре?
Мислев дека му се допаѓам.
Порано беше духовит.
Се насмеа, нели?
- Но, ти беше навистина духовит. - Никогаш не бев.
Твојот хумор беше едноставен. Се смееше кога паднав на кора од банана.
- Зошто веќе не паѓаш? - Зашто веќе не сум глупав.
Не, затоа што стана претпазлив.
Мислиш дека сум претпазлив затоа што не го удрив веднаш?
- Веќе не си ни лут. - Не сакам да се лутам. Дојди.
Мислиш дека е згодна?
Не биди толку очигледен.
Да...
Сакаш да разговараш со неа?
Зошто?
Не знам. Ќе биде забавно.
Зошто да не флертуваш?
Сакам да флертувам со тебе.
Ајде. -Зошто ти не флертуваш со неа?
Не можам. Не сум толку шармантна.
Надин, што се случува?
Зошто? Секогаш сме правеле вакви работи.
Навистина беше успешен. Добра идеја со фотографијата.
Се чувствував ужасно. -Зошто?
Затоа што и дадов лажна надеж.
Мислев дека беше многу шармантен. -Не.
Тоа беше глупаво.
Паул.
Што е? Сакаш да облечеш нешто друго? -Не!
Дај му на тато да ти ги облече пижамите. -Не сакам.
- Но тато секогаш го прави тоа. - Нека оди надвор.
Пушти го тато!
Не. -Да.
- Паул, не сакам така да се однесува. - Ако не сака.
- Можам да и помогнам. - Не, Паул ќе и помогне.
Не.
Слушај, ако не се смириш, веднаш си одиме дома.
Веднаш. Разбираш?
Дојди.
Не сакам да си одам дома.
Ти сакаш да си одиш дома?
Види, сега ќе ја навлечеме.
Цак!
Што е, мила?
Оди! -Но каде?
Излези! -Тато останува тука.
Гледај, тоа оди само. Цак!
Готово.
Толку ли беше страшно?
Сега е во ред.
Елени, се е во ред.
Не ја теши. -Ама таа плаче.
Можеш да ја утешиш. -Не, не сега!
Нека каже зошто не сакаше да ги облече проклетите пижами!
Да ја утешиме! Тоа се случува!
Зошто тато не е добар?
- Зошто не ме бркаш, туку тато? - Немој да го кажуваш тоа.
- Таа повторно ќе биде фина со тебе. - Не гледаш ли? Сега не може.
- Тогаш нека се преправа. - Не функционира така.
Секако дека функционира.
- Ќе се вратам веднаш, мајмунче. - Во ред е.
Не е толку лошо.
Еј.
Дојди.
Морам да ти покажам нешто.
Сега?
Да, сега.
Дојди тука.
Соблечи ги чевлите.
Како Мика скокаше денес...
Има неверојатна сила.
Никогаш не сум го видел тоа.
Ќе оди на Олимписките игри за неколку години.
Во која дисциплина? -Во сите.
Трчање, пливање, нишање, со допинг, без допинг.
Се. А ние ќе направиме семеен бизнис.
Значи, повеќе не мора да работиме.
- Ти ќе бидеш менаџер? - Не, Елени ќе биде.
Ќе склучува договори. Ќе рече: "Не, не го сакам ова."
И сите ќе се плашат од неа.
А што е со нас?
Јас ќе се грижам за писмата од обожавателите.
Ќе им одговорам убаво.
Ќе кажам,
"Жал ми е, разбирам дека ја сакате,
но морам да ви кажам дека е недостижна за вас.
Жал ми е за тоа."
А ти...
Ќе се одмараш во вилата.
Ќе имаш афера со градинарот.
Ќе јадеш цело време.
Паул.
Повремено ќе ги тепаш папараците, но тоа нема да биде проблем.
Паул. -Да?
Зошто повеќе не те сакам?
Се уште ме сакаш.
Да?
Да.
Или не сакаш веќе да ме сакаш?
Сакам, но веќе не знам како.
Тогаш престани да се обидуваш.
Не можам.
Не грижи се.
Ќе се борам за тебе.
Но што ако не можеш да победиш?
Тогаш ќе ја тужам твојата љубов.
Но мојата љубов има подобри адвокати и повеќе пари.
Тогаш ќе ги убијам.
И тогаш повторно ќе те сакам?
Да.
Сега можеш да ги отвориш очите.
Дали и Паул сака да ги затвори очите?
Еве го првиот.
Цак.
Мика, ќе успееш!
Мика, бегај, Паул ќе те стигне!
Паул.
...голема неизвесност во индустријата за јаглен,
додека Рајн-Стримс се уште остварува милијарди профит,
малите бизниси се плашат за својата егзистенција.
Надин.
Надин, слушај!
Надин, симни го тоа!
Паул се заклучи внатре.
Тој го избегна испитот
и сега Дурен сака да го отпушти.
Можеби можеш да разговараш со него.
Што треба да направам?
Тебе ќе те послуша.
Паул!
Дали си добро?
Паул.
Смири се.
Еј, Паул.
Дурен повторно ќе има изговор.
Луѓе, немаме многу време.
Дурен ќе дојде подоцна. Слушнете што има да каже Паул.
Разговарав со еден стар пријател,
правник, кој вели дека мора да ја тужите Дурен.
Но, тоа ќе успее само ако сите се држите заедно.
Ќе ја убедиме ако кажеме дека човекот што го отпуштила
бидејќи беше исплашен, рече дека нејзината мерка нема смисла.
Ќе ја убеди ако ти разговараш со неа.
Марко, ќе те удрам ако ме прекинеш повторно.
- Ајде тогаш. - Да ме тужиш на Дурен?
Искрено, оди си. Никому не си му потребна. -Марко!
Престани да ја провоцираш!
И ти исто, Ајда...
Реков да замолчиш!
Дали си луда?!
Престани.
Пушти ме! -Не!
Смири се, човеку.
Во ред е. Во ред е.
Доста ми е. Си одам дома.
Не, остануваш. Седни и ќе поразговараме уште.
Ајде да го исчистиме тоа.
Ќе ти ставам фластер.
Надин.
Еј.
Каде е Ајда?
Не знам.
Се направи добро.
Не го сакам тоа повеќе.
Ајда ќе се извини.
Не го сакам ова повеќе, Паул.
Зошто ги повикавме сите?
Ќе ги убедиме.
Не сакам повторно да видам никого од нив.
Не мораш.
Ќе ти ги покријам очите. Вака.
Погледни ме. Се уште можеш да ме погледнеш.
Ќе успееме.
Не сакам повеќе.
Можеме да успееме.
Ајда те слуша.
Да?
Не сакам повеќе.
Да одиме.
Требаше да ми кажеш кога бев лут.
Не си огорчена.
Жал ми е.
Луѓе, не можете да дозволите да ве претепаат поради Дурен.
Да бидеме сериозни.
Во право сте.
Но ова може да успее само ако сите одбиете отпремнина.
Затоа мислам дека треба да гласате.
Во ред. Кој е "за"?
А ти?
Одлично.
Да го запишеме тоа во записник? -Во ред.
Значи, 14 се "за", никој не е против, никој не е воздржан.
Можете ли да му се заблагодарите на Паул? -Да. Фала, Паул.
Нема на што.
- Можете ли да го прегрнете? - Како мислиш?
Одете кај него, заблагодарете му се и прегрнете го.
Фала, Паул.
Сите, не само Уве.
Ајде, кажи фала, Ајда.
Марко, прегрни го.
Дитер. Селим. Петер.
Фала, Паул.
Дај му вистинска прегратка или не знаеш како?
- Да направиме пауза? - Не додека не те прегрнат.
Еј.
Така.
Марко, сега ти.
Вистинска прегратка.
Во ред е, Надин. Еј...
Во ред е.
Надин, сакаш ли и тебе да те прегрнеме?
Не, Паул!
Паул е единствената причина зошто ве трпам сите овие години!
Единствената причина! Кога плачевте,
не ја изгубив храброста само затоа што Паул беше крај мене.
Само поради него. И не можете да го прегрнете?
Надин.
Успеа, Паул.
Ќе земам крпа.
Успеа.
Што правиш?
Што ти е?
Добра вечер. Влезете.
Дурен е тука.
Се извинувам што не стигнав на време.
Претпоставувам дека колегите веќе си заминале.
Како сте?
Добро.
Темелно го разгледавме вашиот предлог,
но имаме прашања.
Вистина ли е дека вашиот план за реструктуирање...
Тоа веќе не е актуелно.
Секако дека е.
Вашиот план за реструктуирање не е легален.
Не. Бев на состанок во Рајн-Стримс
и планираат јавен тендер за санација на јагленокопот.
Што значи тоа?
Дека се повторно се менува.
Не можете да го оставите така.
Сето тоа веќе не е актуелно.
Не ми е гајле!
Мојата сопруга се крши од работа
додека вие измислувате глупости! "Не е актуелно."
Засега не мора да се грижите.
Рајн-Стримс е под притисок, а ние имаме добри шанси
да добиеме работа без намалување на платите.
Објаснете ни како го испланиравте ова.
Веќе не е важно, нели?
Сепак ќе ве тужам.
За што?
Затоа што жена ми повеќе не ме сака.
Еј, мои мали мајмунчиња. Фала многу!
Имаме одлични соседи. -Да.
Како беше? -Супер.
Фала многу. -Ништо.
Пријатно! -Пријатно!
Дали колегите беа учтиви?
Да, зошто да не?
Жал ми е за вас.
Дали изгледам тажно?
Малку. -Знаеш што?
Тажен сум затоа што ми недостигате.
- Но, се вративме. - Да, и сега сум среќен.
Забавувај се со пицата, мајмунче.
Фала.
Ќе изедете една и за мене?
Ќе дојдеш ли со мене?
Ќе се вратам веднаш.
Што можам да направам за вас?
- Прв ден ми е. Паул Лихтер. - Така е. Здраво, г. Лихтер.
Одлично е што работата успеа.
Ќе најдете начин. Ќе дојдат по вас.
Добро. -Имајте убав прв ден.
Дојди.
Здраво. -Здраво.
До каде сакаш да одам?
Само до канцеларијата на шефот.
Не можам.
Можеш да почекаш тука.
Не сакам да чекам тука со тебе.
Во ред.
Се гледаме подоцна.
Не дозволувај да те депримира ако се лоши кон тебе.
Ако имаат забелешки, кажи им:
"Не сум бавен, смирен сум."
Ако шефот каже дека лажеш,
кажи му дека ти се важни добрите вибрации.
Ако не ги разбираат твоите шеги, тогаш знаеш дека се глупави.
Секако.
Вети ми дека ќе размислиш за тоа.
Те молам.
Затоа си тука.
Во тоа си најдобра. А јас сум најдобар да те слушам тебе.
Или мислиш дека веќе не слушам?
Слушаш.
Лајна, во право си.
Често велам "аха", но воопшто не слушам.
Сите го прават тоа.
Но, никој не треба да ти го прави тоа.
Г. Лихтер, конечно почнувате?
Ќе дојдам веднаш, во ред?
Доаѓам веднаш.
Можеби треба да кажам нешто паметно сега. А ти само слушај.
Убаво е кога и другите се паметни. Можеби затоа се познаваме толку добро.
Но, некогаш ќе остариме. И забораваме.
А тогаш...
Тогаш повторно ги откриваме.
Дали ќе зборувате уште долго?
Ова е важно.
Колку пати ми кажа дека повеќе не сакаш да работиш?
А што направив?
Само ти кажував мотивациски слогани.
Но, повеќе нема.
Не мора повеќе да се обидуваш.
Доста долго го правиш ова. Цело време.
Сега спиј, мој ред е.
Јас ќе работам. И тогаш пак ќе ме сакаш.
Дали повторно ќе правите претстава?
- Морам да решам нешто. - Решете на друго место.
- Може ли да разговарам со жена ми? - Не. Нема да ве чекам повторно.
Тогаш исфрлете ме!
Сериозни сте? -Сега не ми е гајле за вас!
Не мисли така. -Можам да одам по шефот.
Секако дека го мислам тоа! Го мислам!
Сакаш да го удрам? Сакаш? Силно?
Или...
Или треба да флертувам со него?
Не плачи. Немој.
Дали треба да го удрам?
Потоа ќе го бакнам.
Ќе го бакнам.
Паул. -Смеам ли да ве бакнам?
- Тоа е достојна цел. - Ве предупредувам.
Тој е само возбуден.
Што ти е, по ѓаволите?
Г. Лихтер. Еј!
Еј, г. Лихтер!
Г-ѓа Лихтер.
Тука нема врата.
Зошто нема врата тука?
Можете да се потпрете на него.
Тогаш...
Ајде да се смириме, да заборавиме на се и да почнеме одново.
Во ред, г. Лихтер?
Г. Лихтер?
Елени, изгледаш како вонземјанин.
Сакате да купите вселенски брод?
Вонземјаните не зборуваат така.
Сакате да купите вселенски брод?
Не зборуваат ни така,
но ќе земам вселенски брод.
Може само ако признаеш дека сум вонземјанка.
Во ред, ти си вонземјанка.
И јас сакам еден.
Но, мамо, тоа е невозможно.
Зошто?
Затоа што ти си вселенски брод.
А, така.
Мило ми е што сте тука. Извинете што чекавте.
Понекогаш немаме контрола врз тоа колку долго нешто ќе трае.
Г. Лихтер? -Да.
Сакате да работите? -Да.
Тоа е добар почеток. -Да.
Смеам ли да прашам која е госпоѓата?
Тоа е мојата сопруга.
Во ред. Дали ја пополнивте документацијата?
Да. -Да видам.
- Колку долго сте во брак? - Не сме во брак.
Не вие сопруга? -Не. Сакам да се оженам со неа.
Но дамата не е сигурна?
- Се уште не сум ја прашал. - Прашајте ја подоцна.
Тој е тука само поради работа. -Да.
Наведовте дека имате напади на паника.
Дали има уште нешто... -Да.
Лудо сум вљубен.
Дали сакате да ја запросите сега?
Во ред е.
Тогаш да се држиме до темата.
Во кои ситуации имате напади на паника?
За време на испити и слично.
Дали овој разговор ви изгледа како испит?
Да. Ако каже не, тогаш сум згрешил.
Го прашале вашиот работодавач за друга позиција во истата компанија?
Веднаш ме отпуштија.
Дали бевте инженер? -Да.
Морам да ви кажам дека ќе мора да бидете флексибилен.
Можеби ќе потрае, можам да ви го дадам само она што го имаме.
Можеби нема да биде лесно за двајцата.
Можеби ќе мора да аплицирате повеќе пати и да бидете одбиени.
Затоа, останете отворени.
Може ли да прашам нешто? -Да.
Не мислите ли дека е многу лесно да се вљубите во оваа жена?
Можеби треба да го решите тоа и да се вратите?
Само прашувам. -Ова е агенција за вработување.
- Те молам не ме излудувајте. - Но ме интересира.
Дури и не ја познавам вашата девојка.
- Но, постојано ги проценувате луѓето. - За работа, не за љубов.
Да, но погледнете ја.
Не сум слушнала ни збор од неа.
Кажи нешто, те молам.
Што можам да кажам?
Не знам.
Кажи што гледаш.
Гледам прозорец.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС