1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:50,929 --> 00:00:52,887 - Žena g. Lichterja? - Ja, kje je? 4 00:00:53,054 --> 00:00:55,762 V kleti. Z dvigalom in potem levo. 5 00:00:55,887 --> 00:00:57,137 Poklical bom gdč. Schmitz. 6 00:00:57,262 --> 00:00:58,220 Prav. 7 00:01:37,595 --> 00:01:39,345 - Dobro, da ste prišli. - Kje je? 8 00:01:39,512 --> 00:01:41,179 Zaklenil se je v skladišče. 9 00:01:41,345 --> 00:01:42,387 Kdaj ima razgovor? 10 00:01:42,554 --> 00:01:43,804 Ga je že imel. -In? 11 00:01:43,970 --> 00:01:46,220 Lahko si mislite, da ni blestel. 12 00:01:46,387 --> 00:01:47,429 Pa prej? -Pred čim? 13 00:01:47,595 --> 00:01:50,012 Preden se je zaklenil. Je kaj rekel? 14 00:01:50,179 --> 00:01:51,679 Takoj je pobegnil. 15 00:01:51,845 --> 00:01:53,054 Samo pomiriti se mora. 16 00:01:53,220 --> 00:01:54,345 Tako ne gre. 17 00:01:54,470 --> 00:01:56,179 Vprašajte, ali lahko ponovi. 18 00:01:56,304 --> 00:01:59,262 - Nima smisla. - Veste, da si želi to službo. 19 00:01:59,429 --> 00:02:01,804 - Ni tako izgledal. - Niste dobro gledali. 20 00:02:02,512 --> 00:02:04,720 G. Lichter! 21 00:02:04,887 --> 00:02:06,720 Če ne odprete, bom vdrli. 22 00:02:06,887 --> 00:02:08,137 Plačati boste morali škodo. 23 00:02:08,304 --> 00:02:09,262 Počakajte. 24 00:02:09,387 --> 00:02:10,845 Mož ima panični napad. 25 00:02:10,970 --> 00:02:12,345 Pomiril se bo. 26 00:02:12,512 --> 00:02:16,262 Vaša žena je tu. Tommy, njegova žena je prišla. Pridi. 27 00:02:16,429 --> 00:02:17,637 Povejte mu, da ste tu. 28 00:02:17,804 --> 00:02:19,179 Lahko to primete? 29 00:02:19,345 --> 00:02:20,595 Nimamo časa za to. 30 00:02:20,762 --> 00:02:22,887 To traja predolgo. 31 00:02:23,054 --> 00:02:24,470 Tega ne smete! 32 00:02:24,637 --> 00:02:27,512 - Zakaj ne govorite z možem? - Zdaj nima smisla. 33 00:02:28,012 --> 00:02:30,512 Povejte sodelavcem, da bo to še trajalo. 34 00:02:30,679 --> 00:02:33,012 - Najprej govorite z njim. - Nima smisla. 35 00:02:34,262 --> 00:02:37,470 Ne morete gor. Recite mu, naj pride ven. 36 00:02:37,637 --> 00:02:38,804 Prišel bo. 37 00:02:38,970 --> 00:02:42,345 - Če kaj razbijete, boste plačali. - Ne bom. 38 00:02:42,512 --> 00:02:45,929 - Vaša žena je tu. Slišite? - Mi lahko daste vodo? 39 00:02:46,095 --> 00:02:49,470 Povej g. Küppersu, da bo to še trajalo. 40 00:02:49,637 --> 00:02:50,595 Kaj naj mu rečem? 41 00:02:51,554 --> 00:02:52,512 Hvala. 42 00:03:21,845 --> 00:03:22,804 Paul. 43 00:03:27,762 --> 00:03:29,304 Hej, Paul. 44 00:04:40,512 --> 00:04:41,637 Hej. 45 00:04:45,679 --> 00:04:47,345 Vse je v redu. 46 00:04:53,304 --> 00:04:56,929 - Nič se ni zgodilo, Paul. - Pa se je. 47 00:04:57,095 --> 00:05:00,887 - Ne, ni se. - Žal mi je. 48 00:05:05,179 --> 00:05:08,679 Veš, kaj mi je zjutraj rekla hči? 49 00:05:08,845 --> 00:05:09,845 Ne. 50 00:05:10,012 --> 00:05:14,262 Da si te njene sošolke želijo sposoditi za očeta. 51 00:05:14,929 --> 00:05:19,179 Rekla sem, da moža ne posojam, le prodajam. 52 00:05:21,845 --> 00:05:23,762 Spij malo vode. 53 00:05:33,679 --> 00:05:37,262 - Si morala iz službe zaradi mene? - V redu je. 54 00:05:37,429 --> 00:05:40,387 Pridi, greva ven. 55 00:05:40,554 --> 00:05:41,804 Ne morem. 56 00:05:41,970 --> 00:05:42,970 Tu sem. 57 00:05:43,137 --> 00:05:48,512 Pojdi ven, opraviči se in povej, da se v stresnih situacija to zgodi. 58 00:05:48,679 --> 00:05:51,720 Da se hočeš šefu osebno opravičiti. 59 00:05:51,887 --> 00:05:54,929 Potem pa bova doma preživela lep večer s hčerkama. 60 00:05:57,512 --> 00:06:00,637 - Žal mi je. - Ni ti treba biti. 61 00:06:00,804 --> 00:06:03,262 Prav? 62 00:06:26,304 --> 00:06:27,679 Ste se pomirili? 63 00:06:27,845 --> 00:06:31,929 Ja, vse je v redu. Nič nisem pokvaril, če želite preveriti. 64 00:06:32,095 --> 00:06:33,429 Ja, vse je v redu. 65 00:06:33,595 --> 00:06:34,720 Žal mi je. 66 00:06:34,887 --> 00:06:37,012 Na izpitih dobim panični napad. 67 00:06:37,179 --> 00:06:39,970 Pomiriti se moram, spiti malo vode in potem je dobro. 68 00:06:40,137 --> 00:06:41,179 Prav. 69 00:06:41,345 --> 00:06:43,262 Rad bi se opravičil šefu. 70 00:06:43,429 --> 00:06:44,970 V redu je. Povedali mu bomo. 71 00:06:45,137 --> 00:06:48,345 - Prosim, rad bi se opravičil. - Ni treba. 72 00:06:48,512 --> 00:06:50,262 Lahko počakam, da bo imel čas. 73 00:06:50,429 --> 00:06:52,470 Pojdite domov k otrokom, spočijte si. 74 00:06:52,637 --> 00:06:54,554 Samo opravičil bi se rad. 75 00:06:54,720 --> 00:06:57,179 - Ne bo dolgo trajalo. - Saj že predolgo traja. 76 00:06:57,345 --> 00:07:00,762 Priznam napako. Naj se opravičim. 77 00:07:14,054 --> 00:07:16,804 Sedite. Vprašal bom g. Küppersa, ali ima čas. 78 00:07:18,845 --> 00:07:20,304 G. Lichter. 79 00:07:21,304 --> 00:07:23,929 Veste, da moramo sodelovati. 80 00:07:24,095 --> 00:07:25,804 Zakaj ne govorite z mano? 81 00:07:25,970 --> 00:07:28,887 Ga. Schmitz, bo še dolgo trajalo? 82 00:07:29,429 --> 00:07:32,262 Prišlo je do težav, a ne bo več dolgo. 83 00:07:32,429 --> 00:07:34,470 Niste izpolnili obrazcev. 84 00:07:34,637 --> 00:07:35,970 Predroben tisk je, ne vidim. 85 00:07:36,137 --> 00:07:40,345 Saj znate. Vadila sva na zavodu za zaposlovanje. 86 00:07:40,512 --> 00:07:42,054 Daš še meni malo? 87 00:07:48,429 --> 00:07:49,845 Dobro je. 88 00:07:50,012 --> 00:07:51,220 Boš poskusil? 89 00:07:53,762 --> 00:07:55,720 Na veceju sem bila, počakaj. 90 00:07:57,012 --> 00:07:58,304 Nadine, ne moreš tako. 91 00:07:58,470 --> 00:08:00,887 Ostati moram resen. 92 00:08:01,804 --> 00:08:03,179 Res je. 93 00:08:09,137 --> 00:08:11,220 Dober dan. Ime mi je Resna. 94 00:08:11,387 --> 00:08:13,762 - Dober dan. - Me veseli. 95 00:08:18,095 --> 00:08:19,554 Ti je bolje? 96 00:08:19,720 --> 00:08:20,970 Ne ravno. 97 00:08:22,845 --> 00:08:25,387 Reči moraš nekaj žalostnega. 98 00:08:25,554 --> 00:08:30,137 Skoraj 40 let imaš. Siv si. Praktično že mrtev. 99 00:08:31,304 --> 00:08:34,345 Tvoji hčerki navijata za Gladbach. 100 00:08:34,970 --> 00:08:36,345 To je okrutno. 101 00:08:37,054 --> 00:08:39,887 Moj šefinja načrtuje prestrukturiranje. 102 00:08:41,054 --> 00:08:42,929 Kakšno prestrukturiranje? 103 00:08:43,095 --> 00:08:46,179 Vsem bodo zmanjšali plače ali pa bodo nekateri odpuščeni. 104 00:08:46,679 --> 00:08:48,345 Resno? 105 00:08:48,512 --> 00:08:51,345 Rekel sem mu, da mu ni treba, pa hoče. 106 00:08:52,679 --> 00:08:54,720 Torej bi se radi opravičili? 107 00:08:55,970 --> 00:08:59,429 G. Küppers, rad bi se vam opravičil za ta incident. 108 00:08:59,595 --> 00:09:01,804 To se ne bi smelo dogajati. In se tudi ne bo. 109 00:09:01,970 --> 00:09:04,595 - Dobro. Lep dan želim. - Rad bi nov razgovor. 110 00:09:04,720 --> 00:09:06,970 Nismo se tako dogovorili. Le opravičilo. 111 00:09:07,095 --> 00:09:10,095 - Ne gre tako. - Veste, kako si želim to službo. 112 00:09:10,262 --> 00:09:12,304 Ja. Imeli ste priložnost. 113 00:09:12,470 --> 00:09:13,887 Dajte mi še eno. 114 00:09:14,054 --> 00:09:16,179 Dovolj težav ste že povzročili. V redu je. 115 00:09:16,345 --> 00:09:18,179 - Dobro... - Ni dobro. 116 00:09:18,345 --> 00:09:20,054 Več tednov si se pripravljal. 117 00:09:20,220 --> 00:09:22,012 Delaš vse, kar ti rečejo. 118 00:09:22,179 --> 00:09:25,512 To veste, ga. Schmitz. Točen si bil. Nič nisi razbil. 119 00:09:25,679 --> 00:09:29,054 Samo za hip si odšel ven, se opravičil in pojasnil, 120 00:09:29,220 --> 00:09:31,095 zaslužiš si še eno priložnost. 121 00:09:31,220 --> 00:09:35,095 Razgovor ne bi veliko spremenil. Vaš mož je že naredil prvi vtis. 122 00:09:35,220 --> 00:09:38,387 Drugič naredi boljšega. Res. 123 00:09:38,554 --> 00:09:42,845 - Tretjič, četrtič in petič še boljšega. - Če bi se boril kot vi, bi razmislil. 124 00:09:43,012 --> 00:09:44,595 Moj mož je kot jaz. 125 00:09:46,762 --> 00:09:47,720 Dokažite to. 126 00:09:47,887 --> 00:09:50,470 Naslednji teden pridite prej. 127 00:09:50,595 --> 00:09:52,470 Vas bom že kam stlačil. 128 00:09:52,595 --> 00:09:53,970 Hvala, g. Küppers. 129 00:09:54,137 --> 00:09:56,470 - Vi lahko greste z mano. - Srečno. 130 00:10:02,512 --> 00:10:04,345 Po nahrbtnik grem. 131 00:10:13,887 --> 00:10:15,095 Hvala, Nadine. 132 00:10:22,679 --> 00:10:24,220 Zakaj se ne javiš? 133 00:10:27,345 --> 00:10:29,387 Kaj je rekla šefinja? 134 00:10:29,554 --> 00:10:31,137 Nihče ne razume. 135 00:10:31,304 --> 00:10:33,970 Vsi se bojijo, da bo zadelo njih. 136 00:10:34,137 --> 00:10:35,512 Vsem moram prevajati. 137 00:10:35,679 --> 00:10:39,179 Morajo te pustiti pri miru. Boš že uredila. 138 00:10:39,345 --> 00:10:41,470 Na koncu jih moraš pomirjati. 139 00:10:41,637 --> 00:10:45,220 Veš, da go. Düren vedno prepričaš. 140 00:10:46,095 --> 00:10:48,262 Ne kimaj tako neodločno. 141 00:10:49,429 --> 00:10:52,137 Tudi ko nakladaš, ljudje verjamejo. 142 00:10:52,262 --> 00:10:54,262 Ti verjameš vsemu, kar rečem, Paul. 143 00:10:54,387 --> 00:10:55,970 Vsi ti verjamejo. 144 00:10:56,137 --> 00:10:58,345 Ves svet? -Ja. 145 00:11:13,804 --> 00:11:15,220 Veš, kaj? 146 00:11:15,387 --> 00:11:19,470 Jaz bom vozila, ti se spočij. 147 00:11:21,679 --> 00:11:23,345 Dobro? 148 00:11:32,220 --> 00:11:37,054 VSE, KAR SI 149 00:12:24,762 --> 00:12:26,262 - Umakni se, Eleni. - Ne. 150 00:12:26,429 --> 00:12:28,470 Eleni, umakni se od vrat. 151 00:12:29,804 --> 00:12:31,387 Dajmo. 152 00:12:31,554 --> 00:12:33,429 Si naš novi sesalnik? 153 00:12:33,595 --> 00:12:37,470 Tako je, oče. Naša hiša je vedno čista. 154 00:12:37,637 --> 00:12:39,304 Potem pa sesaj, kot je treba. 155 00:12:43,012 --> 00:12:44,679 Mama, sodelavci so te klicali. 156 00:12:44,845 --> 00:12:46,595 In Ajda. Trikrat. 157 00:12:46,762 --> 00:12:47,929 Kaj si rekla? 158 00:12:48,095 --> 00:12:51,470 - Da naj ne skrbijo. - Hvala. 159 00:12:51,637 --> 00:12:52,845 Kako gre? 160 00:12:53,012 --> 00:12:56,470 - Sta kaj jedli? - Eleni ni bila lačna. 161 00:12:56,637 --> 00:12:58,304 Vstani, Eleni. 162 00:12:58,470 --> 00:13:01,304 Kaj je to? Eleni, vstani! Kaj je to? 163 00:13:01,470 --> 00:13:04,679 - Risala je po tvojih fotografijah. - Super. 164 00:13:04,845 --> 00:13:07,887 Če pošljem take, bom takoj dobil službo. 165 00:13:08,054 --> 00:13:09,262 Poglej. 166 00:13:10,637 --> 00:13:11,970 Nobel. 167 00:13:12,137 --> 00:13:13,845 - Hej. - Hej, Ajda. 168 00:13:13,970 --> 00:13:15,720 Oprosti, da kličem šele zdaj. 169 00:13:15,845 --> 00:13:17,387 - Kaj je, Nadine? - Nič. 170 00:13:17,512 --> 00:13:19,554 Mislila sem, da je Paul imel nesrečo. 171 00:13:19,720 --> 00:13:22,429 - Ko si tako odhitela iz službe... - Ne, dobro je. 172 00:13:22,595 --> 00:13:26,970 Düren kot da je presenečena, da se premog ne uporablja več. Resno? 173 00:13:27,137 --> 00:13:28,470 Saj jo poznaš. 174 00:13:28,595 --> 00:13:32,095 Nervozna je, ko Rhein-Streams pritisne. Bo že. 175 00:13:32,220 --> 00:13:34,512 Morala bi videti ostale. Ponoreli so. 176 00:13:34,637 --> 00:13:36,720 Ne skrbi. Razmislila sem. 177 00:13:36,887 --> 00:13:39,387 - Vse bom poklicala. - Bojijo se. 178 00:13:39,554 --> 00:13:40,929 Jaz se ne. 179 00:13:41,387 --> 00:13:42,845 - Hvala. - Malenkost. 180 00:13:43,012 --> 00:13:47,054 Gremo zmasirat mamo. In se oglašat kot veter. 181 00:13:47,220 --> 00:13:48,387 Tako. 182 00:13:48,554 --> 00:13:52,929 Močno stisni. In delaj kot veter... 183 00:13:56,095 --> 00:13:57,845 Eleni, močneje. 184 00:13:58,012 --> 00:13:58,970 Zelo močno. 185 00:13:59,137 --> 00:14:02,429 Mamine noge so iz betona. 186 00:14:09,387 --> 00:14:12,179 Tako. Mica, Eleni, takoj v posteljo. 187 00:14:12,345 --> 00:14:14,304 - Prosim, očka. - Ne. 188 00:14:22,970 --> 00:14:24,679 Poponoma te razumem. 189 00:14:24,845 --> 00:14:28,304 Toda veš, da se mora moja žena spočiti. 190 00:14:28,470 --> 00:14:29,470 Deset je mimo. 191 00:14:29,637 --> 00:14:33,345 Ne, Uwe. Nadine te ne bo klicala zdaj. 192 00:14:52,804 --> 00:14:54,262 Si nova? 193 00:14:54,429 --> 00:14:55,595 Tja pojdi. 194 00:14:55,762 --> 00:14:58,054 Tam te čaka Ajda. 195 00:14:59,262 --> 00:15:01,470 To je delavnica. Tam je hala. 196 00:15:01,637 --> 00:15:03,929 Tisto so vozila za površinsko kopanje. 197 00:15:04,095 --> 00:15:05,429 Toda za zdaj se jih ne dotikaj. 198 00:15:05,595 --> 00:15:08,095 Pomagaj mi. To moramo prestaviti. 199 00:15:08,262 --> 00:15:11,137 Od jutri boš prihajala pravočasno. 200 00:15:16,429 --> 00:15:18,929 Ne. To gre tja. 201 00:15:32,720 --> 00:15:37,095 Povedati mi moraš, če je otrok ves dan v sobi. 202 00:15:37,262 --> 00:15:39,345 Jasno? 203 00:15:40,679 --> 00:15:43,179 Toda Mica je angelček. 204 00:15:43,345 --> 00:15:47,387 Pokaži mami, kaj si narisala. 205 00:15:55,512 --> 00:15:57,012 Si jedla? 206 00:16:00,137 --> 00:16:02,179 Bomo jutri spet spali tu? 207 00:16:02,345 --> 00:16:03,345 Ja. 208 00:16:03,512 --> 00:16:06,179 - Pa pojutrišnjem? - Mogoče. 209 00:16:19,970 --> 00:16:22,679 Bi poljubček za lahko noč? 210 00:16:24,595 --> 00:16:26,304 Kam? 211 00:16:26,470 --> 00:16:27,929 Ne vem. 212 00:16:38,554 --> 00:16:42,095 Dajmo, zaspati moraš. 213 00:16:42,262 --> 00:16:43,679 V posteljo. 214 00:17:09,679 --> 00:17:13,804 Kaj pričakujete od l. 2017? Ste optimistični ali pesimistični? 215 00:17:14,012 --> 00:17:16,387 Zapišite tu s šifro 2017. 216 00:17:20,387 --> 00:17:21,679 Si Aurica? 217 00:17:23,887 --> 00:17:25,220 Ti je ime Aurica? 218 00:17:25,387 --> 00:17:26,429 Ne. 219 00:17:27,595 --> 00:17:29,345 - Kako ti je ime? - Nadine. 220 00:17:29,512 --> 00:17:31,304 - Charlene? - Nadine. 221 00:17:34,429 --> 00:17:38,429 Ajda je rekla, da ti je ime Aurica. Romunka si, ne? 222 00:17:38,595 --> 00:17:39,679 Ne. 223 00:17:42,637 --> 00:17:44,554 Potem pa je bila to druga. 224 00:17:49,387 --> 00:17:51,137 - Od kod si? - Iz Brandenburga. 225 00:17:51,304 --> 00:17:53,429 To je skoraj Romunija, ne? 226 00:17:55,054 --> 00:17:56,554 Jaz sem Paul. 227 00:17:57,262 --> 00:18:00,095 Naslednjič lahko ti zamenjaš mene. 228 00:18:01,054 --> 00:18:02,304 Kaj? 229 00:18:02,429 --> 00:18:04,345 - S kom me želiš zamenjati? - Paul! 230 00:18:04,470 --> 00:18:06,137 - Nočem te. - Paul! 231 00:18:06,304 --> 00:18:08,387 Pridi sem. 232 00:18:09,970 --> 00:18:11,387 Pomoč potrebujemo tu. 233 00:18:14,345 --> 00:18:16,512 Kaj misliš o Paulu? 234 00:18:16,679 --> 00:18:19,262 Ne vem. -Ni tvoj tip? 235 00:18:19,429 --> 00:18:21,262 - Ne. - Zakaj? 236 00:18:21,429 --> 00:18:22,887 Čeden je. 237 00:18:23,054 --> 00:18:25,554 Kako izgleda oče tvoje hčerke? 238 00:18:26,970 --> 00:18:28,387 Normalno. 239 00:18:29,762 --> 00:18:31,179 Normalno? 240 00:18:32,512 --> 00:18:35,720 Tudi Paulov oče je delal tu. 241 00:18:35,887 --> 00:18:37,637 Dober par sta bila. 242 00:18:37,804 --> 00:18:40,012 Morala bi ju videti. 243 00:18:41,179 --> 00:18:43,804 Umrl je pred nekaj tedni... 244 00:18:43,970 --> 00:18:45,512 Mama je tudi umrla. 245 00:18:45,679 --> 00:18:48,429 Kajne, Uwe. Uwe? 246 00:18:49,470 --> 00:18:50,762 Dobro. 247 00:18:52,679 --> 00:18:54,679 Glej, kako Uwe smrči. 248 00:18:55,595 --> 00:18:57,179 Glej! 249 00:18:58,220 --> 00:19:00,095 Kot mali tjulenj. 250 00:19:04,179 --> 00:19:06,012 Je kaj narobe z juho? 251 00:19:07,345 --> 00:19:08,554 Zakaj? 252 00:19:09,220 --> 00:19:12,429 Ves čas gledaš vanjo. Mene glej. 253 00:19:19,220 --> 00:19:21,095 Ne gledaš me. 254 00:19:22,262 --> 00:19:24,595 - Skozme gledaš. - Nimaš prijateljev? 255 00:19:24,762 --> 00:19:27,679 Pravi ženska, ki me ne more pogledati v oči? 256 00:19:33,679 --> 00:19:35,304 Tu je pet evrov. 257 00:19:35,470 --> 00:19:38,387 Ali koliko stane, da me pogledaš? 258 00:19:41,679 --> 00:19:42,970 Dobro. 259 00:19:43,137 --> 00:19:44,220 Izvoli. 260 00:19:55,387 --> 00:19:56,762 Je dovolj? 261 00:19:58,762 --> 00:20:00,554 Me zdaj gledaš? 262 00:20:02,595 --> 00:20:04,012 Kaj vidiš? 263 00:20:04,720 --> 00:20:06,970 - Nič. - Ja, vidiš. 264 00:20:08,262 --> 00:20:09,970 Nekaj vidiš. 265 00:20:18,762 --> 00:20:21,095 Jamico imaš na bradi. 266 00:20:37,637 --> 00:20:40,179 - To sem naredil že tisočkrat. - Pa ponovi. 267 00:20:40,304 --> 00:20:43,345 - Naj jih dela kdo drug. - Tak je zakon. 268 00:20:43,512 --> 00:20:46,137 - Moramo jih opraviti. - Ga. Düren, rekel sem, 269 00:20:46,304 --> 00:20:48,429 da bom počel marsikaj, a ne maram izpitov. 270 00:20:48,554 --> 00:20:50,554 Tako je delo. Ne bom razpravljala. 271 00:20:50,720 --> 00:20:53,387 Saj ni treba. Vem, kaj delam tu. 272 00:20:53,554 --> 00:20:55,304 Ni mi treba ponavljati. 273 00:20:56,429 --> 00:20:57,762 Krava neumna. 274 00:20:59,595 --> 00:21:01,720 - Zakaj ne greš delat izpita? - Kaj? 275 00:21:02,429 --> 00:21:04,345 Pojdi delat izpit. 276 00:21:04,804 --> 00:21:07,554 - Kaj ti je? - Če znaš, ga pojdi delat. 277 00:21:08,179 --> 00:21:09,345 V stres me spravlja. 278 00:21:09,512 --> 00:21:11,095 Potem pa se ne živciraj. 279 00:21:11,679 --> 00:21:13,929 Od kdaj pa ti toliko govoriš? 280 00:21:14,095 --> 00:21:15,387 Jebi se. 281 00:21:15,970 --> 00:21:17,137 Kaj? 282 00:21:17,304 --> 00:21:18,387 Jebi se. 283 00:21:19,095 --> 00:21:20,304 Si rekla: "Jebi se"? 284 00:21:20,470 --> 00:21:21,929 Ja. -Ja? 285 00:21:22,845 --> 00:21:26,095 Opla, posluh, ljudje! 286 00:21:26,262 --> 00:21:27,345 Saj zna govoriti! 287 00:21:27,512 --> 00:21:29,845 In žaliti. Občudovanja vredno. 288 00:21:30,012 --> 00:21:31,429 Veš, kaj še? 289 00:21:33,804 --> 00:21:36,679 - Hej, Nadine! - Nehaj s tem sranjem! 290 00:21:36,845 --> 00:21:38,679 - Kaj je to? - Nadine! 291 00:21:38,845 --> 00:21:40,679 - Kaj se dogaja? - Pusti ga. 292 00:21:40,845 --> 00:21:42,387 Pusti ga. 293 00:21:42,970 --> 00:21:45,679 Pusti jo pri miru. Nehaj, Paul. 294 00:21:47,887 --> 00:21:49,262 Hej. 295 00:21:49,429 --> 00:21:50,887 Kaj se dogaja tu? 296 00:21:51,970 --> 00:21:53,554 - Nič. - Spotaknila sem se. 297 00:21:53,720 --> 00:21:56,095 Padla je. Pomagal sem ji. 298 00:21:56,262 --> 00:21:57,887 - Si dobro? - Ja. 299 00:21:58,012 --> 00:22:00,512 Če se ne moreta razumeti, vaju bom ločila. 300 00:22:00,637 --> 00:22:02,304 Ločila? Saj nisva par. 301 00:22:02,470 --> 00:22:05,220 Med poskusno dobo vaju opazujem, to vesta. 302 00:22:05,345 --> 00:22:07,762 - Ja. - Vi pa z mano. 303 00:22:14,762 --> 00:22:16,970 - Kreten. - Jebi se. 304 00:22:24,012 --> 00:22:25,304 Gremo. 305 00:22:25,470 --> 00:22:28,387 Še po vozilo morava. 306 00:23:50,012 --> 00:23:51,137 Nadine! 307 00:23:51,304 --> 00:23:52,929 Pridi, prosim. 308 00:23:53,095 --> 00:23:54,720 Ajda in Marco se prepirata. 309 00:24:08,137 --> 00:24:10,429 Saj vidiš! Si neumna, Ajda? 310 00:24:10,595 --> 00:24:14,345 Stokrat ti je rekel. 311 00:24:14,512 --> 00:24:15,512 Ne zajebavaj me. 312 00:24:15,679 --> 00:24:17,095 - Hej, hej. - Odjebi. 313 00:24:17,262 --> 00:24:18,304 Ti odjebi! 314 00:24:18,470 --> 00:24:20,220 - Nehaj! - Ne zajebavaj me! 315 00:24:20,387 --> 00:24:23,387 - Kmalu bi zažgala halo! - Utihni, Marco! 316 00:24:23,554 --> 00:24:26,304 - Nehaj! - Ta del je očitno zanič. 317 00:24:26,470 --> 00:24:28,304 Utihni, Marco! 318 00:24:28,470 --> 00:24:34,387 Ajda tega še ni vedela. Ne prepirajmo se zaradi tega sranja. 319 00:24:37,012 --> 00:24:39,387 Marco, greš na shod? 320 00:24:40,345 --> 00:24:41,512 Ja. 321 00:24:42,012 --> 00:24:43,345 Popravila bom. 322 00:24:43,512 --> 00:24:46,012 - Ne moreš. - Oba bom premlatila. 323 00:24:49,012 --> 00:24:51,512 Pojdita jest, uredila bom. 324 00:26:00,595 --> 00:26:02,012 Je vse v redu? 325 00:26:04,887 --> 00:26:06,179 Hej. 326 00:26:06,345 --> 00:26:07,929 Je vse v redu? 327 00:26:15,262 --> 00:26:17,470 Si zaspala? 328 00:26:22,637 --> 00:26:24,512 Na WC moram. 329 00:26:34,262 --> 00:26:35,762 Jaz tudi. 330 00:26:45,512 --> 00:26:49,845 Kot čarobna karavana, kamor gre vse. 331 00:26:50,012 --> 00:26:51,762 Vse gre noter. 332 00:26:52,179 --> 00:26:56,345 Kaj bi ti nesla s sabo? 333 00:26:56,512 --> 00:26:59,179 Sladoled in čokolado. 334 00:26:59,345 --> 00:27:00,720 To so najvažnejše stvari. 335 00:27:00,887 --> 00:27:02,679 Potem imamo vse, kar potrebujemo. 336 00:27:02,845 --> 00:27:04,387 To je vse. 337 00:27:04,554 --> 00:27:08,054 Jaz bi vzel kopalke, ker bi šel jezero. 338 00:27:08,845 --> 00:27:11,095 Ja. -Lahko odvežeš? 339 00:27:11,262 --> 00:27:12,762 Ne. 340 00:27:12,929 --> 00:27:15,304 Hvala. Dobro si jih zvezala. 341 00:27:15,429 --> 00:27:17,720 Nisem jih jaz. Ne vem, kako se je to zgodilo. 342 00:27:28,262 --> 00:27:29,220 Nočeš zajtrka? 343 00:27:29,387 --> 00:27:32,012 Zamujava na razgovor za službo. 344 00:27:34,804 --> 00:27:37,179 Eleni spet noče vstati. 345 00:27:38,345 --> 00:27:42,554 Si jo poskusila podkupiti? Ni vžgalo? 346 00:27:42,720 --> 00:27:44,054 Pogledat grem. 347 00:27:48,137 --> 00:27:51,137 Slišim, da moramo odnesti posteljo. 348 00:27:52,762 --> 00:27:54,387 Nekdo noče vstati? 349 00:27:57,220 --> 00:27:58,720 Si dobro, mama? 350 00:27:59,470 --> 00:28:00,595 Vse je v redu. 351 00:28:00,762 --> 00:28:02,137 Poslušaj, Mica. 352 00:28:04,470 --> 00:28:07,304 Lahko to prevedeš s svojo aplikacijo 353 00:28:07,470 --> 00:28:09,512 iz arabščine v poljščino? 354 00:28:13,137 --> 00:28:14,387 Ne, padla bom. 355 00:28:14,554 --> 00:28:16,095 Si že dobila odpoved? 356 00:28:16,262 --> 00:28:18,054 Ne boste odpuščeni. 357 00:28:18,220 --> 00:28:21,304 Težko je bilo. 358 00:28:21,470 --> 00:28:25,804 Nekam sem se zaletel. 359 00:28:26,470 --> 00:28:28,595 Mica, pridi malo. 360 00:28:28,762 --> 00:28:30,262 Pomoč potrebujem. 361 00:28:30,429 --> 00:28:33,262 Pritisni damo čvrsto ob zid. 362 00:28:33,429 --> 00:28:36,012 Noče vstati. 363 00:28:36,179 --> 00:28:38,470 Tako. Kaj je zdaj to? 364 00:28:38,637 --> 00:28:42,720 Je bilo sinoči kaj narobe? Gre za to? 365 00:28:42,887 --> 00:28:45,179 Takoj bomo uredili. Prav? 366 00:28:45,345 --> 00:28:47,762 Toda to več stane. Podpisati moraš. 367 00:28:47,929 --> 00:28:50,012 - Nehaj igrati. - Saj ne igram. 368 00:28:50,179 --> 00:28:52,887 - Moja najboljša stranka je. - Govori normalno. 369 00:28:53,054 --> 00:28:54,637 Slišiš? Normalno, je rekla. 370 00:28:54,804 --> 00:28:57,595 - Delaj kaj normalnega. - Kaj je to? 371 00:28:57,762 --> 00:28:58,970 Kaj? 372 00:28:59,137 --> 00:29:01,012 Zakaj moraš delati cirkus? 373 00:29:01,179 --> 00:29:05,137 Lahko se mrščim kot ti, a ne vem, če bo pomagalo. 374 00:29:11,220 --> 00:29:12,304 Daj, vstani. 375 00:29:12,470 --> 00:29:14,304 Tokrat boš zmogel. 376 00:29:14,929 --> 00:29:16,554 Res, super bo. 377 00:29:45,429 --> 00:29:48,720 Govoriti hočem o vašem potencialu. 378 00:29:48,887 --> 00:29:51,470 Vedno oklevaš. 379 00:29:51,637 --> 00:29:54,179 V vseh vidim potencial. 380 00:29:54,512 --> 00:29:56,054 Oprostite. Tako je, kot je. 381 00:29:56,220 --> 00:29:59,387 - To ne pomaga. - Zdaj sem jaz na vrsti. 382 00:29:59,554 --> 00:30:02,512 - Zakaj vpiješ nanje? - Vrnite se na delo. 383 00:30:02,637 --> 00:30:06,220 - Do kdaj ga bomo imeli? - Ne vem, toda uredila bom. 384 00:30:06,387 --> 00:30:08,845 Ne bodo ostali na cesti. 385 00:30:10,304 --> 00:30:11,887 Pisala sem ge. Lichter. 386 00:30:12,054 --> 00:30:13,554 Kaj imamo od tega? 387 00:30:15,304 --> 00:30:18,345 - Dajmo, nadaljujmo. - Hvala za nič. 388 00:30:19,429 --> 00:30:21,429 Marco, daj mi tisto škatlo. 389 00:30:27,095 --> 00:30:31,262 Frank Götzing iz Hagna je uresničil otroške sanje. 390 00:30:31,429 --> 00:30:32,887 Njegov avtodom je pravi čudež. 391 00:30:33,054 --> 00:30:37,387 Preden sem ga kupil, sem bil brez dela in cilja. 392 00:30:38,720 --> 00:30:40,595 Žena rada potuje. 393 00:30:40,762 --> 00:30:43,595 Rad gradim. Tako sem izdelal avtodom. 394 00:30:45,012 --> 00:30:48,179 - Ga lahko vidimo? - Seveda, vstopite. 395 00:31:59,512 --> 00:32:01,429 Je oče mrtev? 396 00:32:03,637 --> 00:32:04,845 Seveda ne. 397 00:32:05,012 --> 00:32:06,429 Eleni, pridi. 398 00:32:06,887 --> 00:32:09,262 Pridi sem. Samo spi. 399 00:32:09,429 --> 00:32:10,387 Pridi. 400 00:32:11,054 --> 00:32:12,762 Glej. 401 00:32:16,762 --> 00:32:19,845 Vidiš, kako se telo premika? 402 00:32:20,012 --> 00:32:21,179 Pozorno glej. 403 00:32:23,554 --> 00:32:26,845 Vidiš, kako diha? 404 00:32:27,012 --> 00:32:28,804 Globoko spi. 405 00:32:33,304 --> 00:32:34,262 Bu! 406 00:32:36,470 --> 00:32:38,720 Ulovi me! 407 00:32:39,804 --> 00:32:41,137 Moraš ga uloviti. 408 00:32:42,304 --> 00:32:43,429 Moraš ga uloviti. 409 00:32:43,595 --> 00:32:44,845 Daj. 410 00:32:53,762 --> 00:32:55,845 Ste lahko tiho? Spati moram. 411 00:32:57,929 --> 00:33:01,012 Kar slabo mi je zaradi tega, Nadine. Drugi se nočejo boriti. 412 00:33:01,179 --> 00:33:03,595 Toda Paul pozna tega pravnega strokovnjaka? 413 00:33:03,762 --> 00:33:06,304 Düren nas ne more kar tako odpusiti, ne? 414 00:33:06,429 --> 00:33:09,720 - Uwe, ne skrbi. - Bo Paul govoril s pravnikom? 415 00:33:10,179 --> 00:33:13,720 - Ja, jutri. - Oprosti za pozen klic. 416 00:33:13,887 --> 00:33:17,470 - Vedno vse urediš. Lahko noč. - Lahko noč. 417 00:33:24,595 --> 00:33:26,179 - Čakaj. - Zakaj? 418 00:33:26,345 --> 00:33:27,554 Vroč si. 419 00:33:27,720 --> 00:33:31,012 - Me hočeš zrajcati? - Ne, topel si. 420 00:33:34,220 --> 00:33:35,262 To je toplo? 421 00:33:35,429 --> 00:33:38,929 - Ja, pretopel si. - Se ohladim? 422 00:33:39,095 --> 00:33:40,095 Ne, v redu je. 423 00:33:40,262 --> 00:33:42,470 Te lahko potem objamem? 424 00:33:42,637 --> 00:33:44,304 Ne zdaj. 425 00:34:02,929 --> 00:34:04,095 Tako. 426 00:34:06,762 --> 00:34:08,304 Je tako bolje? 427 00:34:10,512 --> 00:34:12,054 Zdaj pa smrdiš. 428 00:34:12,220 --> 00:34:14,220 To so te stvari. 429 00:34:14,679 --> 00:34:16,429 Ne, ti smrdiš. 430 00:34:17,887 --> 00:34:19,429 Po čem? 431 00:34:20,887 --> 00:34:22,387 Po tebi. 432 00:34:26,095 --> 00:34:27,845 Misliš, da smrdim? 433 00:34:28,012 --> 00:34:29,512 Zdaj ja. 434 00:34:32,804 --> 00:34:35,804 - Ni se ti treba zdaj umivati. - Pač. 435 00:34:36,345 --> 00:34:39,512 - Nočem, da spiš poleg smrdljivca. - V redu je. 436 00:34:39,679 --> 00:34:40,804 Ne. 437 00:34:53,179 --> 00:34:54,595 Še vedno? 438 00:34:56,012 --> 00:34:58,012 Še misliš, da smrdim. 439 00:34:58,720 --> 00:35:00,137 Stuširal se bom. 440 00:35:00,304 --> 00:35:03,512 - Ni treba. Morda jaz smrdim. - Ti nikoli ne smrdiš. 441 00:35:03,679 --> 00:35:05,054 Kako veš? 442 00:35:05,179 --> 00:35:07,845 Ker sem te vohal v službi, ko kuhaš, kakaš, 443 00:35:08,012 --> 00:35:09,512 rojevaš, delaš otroke, 444 00:35:09,679 --> 00:35:10,720 nikoli ne smrdiš. 445 00:35:10,887 --> 00:35:12,512 Slab voh imaš. 446 00:35:17,429 --> 00:35:19,595 Zakaj se smehljaš? 447 00:35:19,762 --> 00:35:21,137 Ker se moram. 448 00:35:23,512 --> 00:35:24,887 Tako se smehljaš? 449 00:35:25,054 --> 00:35:27,429 Kaj je narobe z mojim nasmehom? 450 00:35:27,595 --> 00:35:30,345 Samo vprašam. Se vedno tako smehljaš? 451 00:35:33,054 --> 00:35:35,012 Veš, kako se smehljam. 452 00:35:35,179 --> 00:35:37,595 Lažno izgleda. 453 00:35:39,012 --> 00:35:40,054 - Sranje. - Kaj je? 454 00:35:40,220 --> 00:35:42,970 - Zdaj čutim tudi jaz. - Kaj? 455 00:35:44,762 --> 00:35:50,012 Tako smrdim? Živiš s tako smrdljivim tipom in nič ne rečeš? 456 00:36:21,137 --> 00:36:25,637 Vsak karneval je isto. Čakam ga vse leto in ko pride, 457 00:36:26,595 --> 00:36:28,637 hočem samo spati. 458 00:36:28,804 --> 00:36:30,387 Tako utrujen sem. 459 00:36:32,512 --> 00:36:34,554 Tvoja hči noče slaviti? 460 00:36:34,720 --> 00:36:36,720 Zgoraj spi. 461 00:36:38,012 --> 00:36:39,720 Kakšen kostum ima? 462 00:36:40,762 --> 00:36:42,845 Zakaj imaš ti tako trapast kostum? 463 00:36:43,012 --> 00:36:44,512 Izgubil sem stavo. 464 00:36:45,929 --> 00:36:49,262 - S kom? - Z očetom. 465 00:36:49,720 --> 00:36:52,345 Stavil sem, da bo še živ za karneval. 466 00:36:52,804 --> 00:36:57,179 On pa, da ne bo. Kdor izgubi, se moram maskirati v kopalnico. 467 00:36:59,304 --> 00:37:02,137 - In zmagovalec? - V limono. 468 00:37:02,304 --> 00:37:05,595 Upam, da je tam gori oblečen v limono. 469 00:37:07,470 --> 00:37:09,304 Kdaj je umrl? 470 00:37:10,929 --> 00:37:12,679 Pred dvema mesecema. 471 00:37:16,554 --> 00:37:17,970 Scal je v reko. 472 00:37:19,220 --> 00:37:22,470 Imel je že dve kapi. Potem je doživel tretjo. 473 00:37:23,054 --> 00:37:26,137 In reka Ren ga je odnesla. 474 00:37:26,720 --> 00:37:29,512 Gotovo si je mislila: "Kaj se tako zvija?" 475 00:37:30,762 --> 00:37:34,720 Peljal sem se tja in udarjal Ren. 476 00:37:34,887 --> 00:37:38,804 Bum z levo. Bum z desno. 477 00:37:43,512 --> 00:37:45,679 Toda nisem je ubil. 478 00:37:48,137 --> 00:37:50,012 Pustil sem, da teče dalje. 479 00:37:53,137 --> 00:37:55,429 Čeprav ima na vesti mojega očeta. 480 00:38:01,845 --> 00:38:04,845 Veš, moj oče... 481 00:38:12,262 --> 00:38:14,470 Oče je preživel vse življenje 482 00:38:14,887 --> 00:38:18,554 v sranju, ki prihaja iz tukajšnjih stolpov. 483 00:38:24,137 --> 00:38:28,679 Za izpite mi je pisal plonk listke. 484 00:38:37,095 --> 00:38:39,762 Ustnice je vedno držal takole. 485 00:38:45,012 --> 00:38:50,929 Ko je spal, sem mu enkrat s prstom naredil tako. 486 00:38:51,929 --> 00:38:54,137 In za hip, 487 00:38:54,929 --> 00:38:56,429 ko je tako ležal, 488 00:38:58,304 --> 00:39:00,012 sem ga želel poljubiti. 489 00:39:01,804 --> 00:39:03,345 In potem? 490 00:39:06,262 --> 00:39:07,512 Začel se je sliniti. 491 00:39:11,929 --> 00:39:13,970 Obrisal sem mu usta. 492 00:39:17,220 --> 00:39:18,720 Moj oče... 493 00:39:58,554 --> 00:40:01,845 Paul, bi plesal z nami? 494 00:40:31,595 --> 00:40:32,970 Nadine! 495 00:40:55,012 --> 00:40:57,012 Ljudje, bodite tiho. 496 00:40:57,179 --> 00:40:59,220 Zakaj ne vzamemo odpravnine? 497 00:40:59,387 --> 00:41:02,470 - Ne misliš resno, Marco! - Ne govorim tebi. 498 00:41:02,637 --> 00:41:05,970 Popravil sem vse stroje tu, ne bom kar odšel. 499 00:41:06,137 --> 00:41:07,345 Zato ne delajo... 500 00:41:07,512 --> 00:41:09,762 Paul tudi ne more najti nove službe. 501 00:41:09,929 --> 00:41:11,345 Vidiš, kako težko je. 502 00:41:11,512 --> 00:41:13,720 Odpravnina je veliko prenizka. 503 00:41:13,887 --> 00:41:16,762 Nismo se za to borili vsa ta leta. 504 00:41:16,887 --> 00:41:19,429 Če bodo prestrukturirali, imamo še možnosti. 505 00:41:19,595 --> 00:41:21,554 Pa ja. Ne govori kot Düren. 506 00:41:21,679 --> 00:41:24,095 Prestrukturiranje pomeni množično odpuščanje. 507 00:41:24,220 --> 00:41:28,012 Kot da rečeš, da nisi mrtev, le spremenil si se. 508 00:41:28,179 --> 00:41:31,054 - Tako je! - Ne, to je samo ena stran. 509 00:41:31,220 --> 00:41:33,054 Še lahko govorimo z Düren. 510 00:41:33,220 --> 00:41:35,720 Posvetimo se temu, kar je važno. 511 00:41:35,887 --> 00:41:37,304 Kaj bo Düren? 512 00:41:37,804 --> 00:41:39,845 Ne more delati čudežev. 513 00:41:40,012 --> 00:41:43,762 Uwe, poznaš Düren. Vedno nas prepričuje, da ni druge možnosti. 514 00:41:44,429 --> 00:41:46,220 Kaj pa je z opustitvijo premoga? 515 00:41:46,387 --> 00:41:48,970 Lahko neha lesti v rit Rhein-Streamsu. 516 00:41:49,137 --> 00:41:51,887 Če bi, nas ne bi bilo več. 517 00:41:52,012 --> 00:41:55,012 Ona se pogovarja s temi ritmi, mi pa moramo lesti vanje. 518 00:41:55,179 --> 00:41:58,762 - Kaj nas briga za Rhein-Streams? - Ni treba, da nas. 519 00:41:58,929 --> 00:42:00,137 S premogom je konec. 520 00:42:00,304 --> 00:42:02,429 Rhein-Streams nas potrebuje za sanacijo. 521 00:42:02,595 --> 00:42:04,595 Ne popravljam klinčevih avtov. 522 00:42:04,762 --> 00:42:06,345 Ne govorim tebi! 523 00:42:06,512 --> 00:42:08,679 - Potem pa pojdi! - Nehaj čvekati. 524 00:42:08,845 --> 00:42:10,970 - Jebi se. Utihni! - Ljudje! 525 00:42:11,095 --> 00:42:13,387 Če mislijo premogovnik spremeniti v jezero, 526 00:42:13,512 --> 00:42:16,012 bodo potrebovali vozila za sanacijo. 527 00:42:16,179 --> 00:42:19,012 Poznamo nove in stare modele. 528 00:42:19,179 --> 00:42:22,054 Lahko kombiniramo stare in nove. 529 00:42:22,220 --> 00:42:26,054 Rhein-Streams nas misli poslati h konkurenci, a je ni. 530 00:42:26,220 --> 00:42:28,929 Tam še gume ne znajo zamenjati. 531 00:42:29,095 --> 00:42:34,095 Preden bo kdo moral oditi ali nam zmanjšajo plačo, se moramo prilagoditi. 532 00:42:34,262 --> 00:42:35,554 Pogovoriti se moramo. 533 00:42:35,720 --> 00:42:37,179 Prilagoditi... 534 00:42:37,345 --> 00:42:38,762 Ponižujemo se. 535 00:42:38,929 --> 00:42:43,929 Delamo kot kokoši v kletkah! Dovolj imam prilagajanja. 536 00:42:44,095 --> 00:42:46,554 Kaj bi s tem? Še vedeli ne bodo, kdo ste. 537 00:42:46,679 --> 00:42:48,679 - Mi pa vemo, kdo si. - Ne vem... 538 00:42:48,804 --> 00:42:53,137 Ja, Marco, veš! Ajda je najboljša mehatronična inženirka v Rheinelandu. 539 00:42:53,304 --> 00:42:57,095 Edina je. -In zaradi nje se vsak dan smejemo. 540 00:42:57,262 --> 00:42:58,929 Kdo pa sem potem jaz? 541 00:42:59,095 --> 00:43:02,595 Edini, ki pozna vsak stroj iz vsakega stoletja. 542 00:43:04,429 --> 00:43:06,720 Kdaj sem se zadnjič pošalila? 543 00:43:08,429 --> 00:43:11,554 Resno. Kdaj? 544 00:43:11,720 --> 00:43:14,804 Vedno govorite o stvareh, ki so stare sto let. 545 00:43:14,970 --> 00:43:17,387 O timskem duhu, dobrem delu, mojih šalah... 546 00:43:17,845 --> 00:43:19,220 Toda kdaj? 547 00:43:26,720 --> 00:43:28,470 Zadnjič si posnemala Düren. 548 00:43:28,929 --> 00:43:31,304 Ja, to je bilo super! 549 00:43:31,470 --> 00:43:32,762 Daj spet, Ajda. 550 00:43:32,929 --> 00:43:34,720 Daj, Ajda! 551 00:43:34,887 --> 00:43:36,887 Ajda! Ajda! 552 00:43:37,054 --> 00:43:38,012 Daj. 553 00:43:39,470 --> 00:43:41,762 "Torej, v vseh vidim potencial. 554 00:43:41,929 --> 00:43:45,887 Veliko potenciala. Morate samo dopustiti, da se vas malo ponižuje. 555 00:43:46,054 --> 00:43:49,470 Toda potem vidim v vas veliko potenciala." 556 00:43:49,637 --> 00:43:51,595 MISLIMO NATE. 557 00:44:50,595 --> 00:44:52,137 Vse v redu? 558 00:44:52,637 --> 00:44:55,429 Avto se je ustavil. 559 00:44:55,595 --> 00:44:59,012 Lahko vzameš Heikov avto in prideš pome? 560 00:44:59,179 --> 00:45:00,512 Kje si? 561 00:45:01,054 --> 00:45:03,220 Na poti za elektrarno. 562 00:45:03,387 --> 00:45:04,345 Našo elektrarno? 563 00:45:04,512 --> 00:45:05,929 Ne, novo. 564 00:45:06,095 --> 00:45:07,845 Kaj pa delaš tam? 565 00:45:09,095 --> 00:45:10,679 Izgubila sem se. 566 00:45:11,512 --> 00:45:13,429 Dobro, prihajam. 567 00:46:32,720 --> 00:46:34,637 Kaj se dogaja? 568 00:46:37,512 --> 00:46:39,012 Kaj je? 569 00:46:40,970 --> 00:46:43,262 Govori z mano. Pridi. 570 00:46:43,679 --> 00:46:45,137 Ne vem. 571 00:46:46,887 --> 00:46:49,137 Zebe te. 572 00:46:49,304 --> 00:46:50,679 Pridi sem. 573 00:47:31,595 --> 00:47:34,429 Veš, kaj sem vedno mislil? 574 00:47:34,595 --> 00:47:37,512 Lahko si tudi brez mezinca. 575 00:47:37,679 --> 00:47:41,179 - Si razmišljala o tem? - Ne. Zakaj? 576 00:47:41,345 --> 00:47:43,512 Mislim, da je brez koristi. 577 00:47:44,137 --> 00:47:47,345 Kajne, mali? Brez koristi si. 578 00:47:52,970 --> 00:47:55,595 Danes sem prejel klic. 579 00:47:55,762 --> 00:47:57,054 In? 580 00:47:57,220 --> 00:47:58,970 Uspelo nam je. 581 00:48:00,179 --> 00:48:01,637 Kaj to pomeni? 582 00:48:02,345 --> 00:48:04,762 Da sem dobil službo. 583 00:48:05,595 --> 00:48:08,137 Tokrat je končno uspelo. 584 00:48:16,595 --> 00:48:18,887 Zakaj mi nisi prej povedal? 585 00:48:19,512 --> 00:48:21,179 Nisem utegnil. 586 00:48:23,804 --> 00:48:27,137 - Zakaj me nisi takoj poklical? - Hotel sem te presenetiti. 587 00:48:29,137 --> 00:48:32,262 - Zakaj se ne veseliš? - Veselim se. 588 00:48:33,179 --> 00:48:34,970 Naslednji mesec lahko začnem. 589 00:48:35,137 --> 00:48:39,762 Za zdaj bom delal ponoči, a razmišljal sem, kako bova z otrokoma. 590 00:48:41,054 --> 00:48:43,137 Veš, kaj so rekli? 591 00:48:44,304 --> 00:48:49,387 Da sem jih prepričal s svojo komunikativnostjo in strastjo. 592 00:48:49,887 --> 00:48:53,137 Super, ne? Nisem si mislil, da dajejo komplimente. 593 00:48:53,304 --> 00:48:55,679 Toda morda vsem to rečejo. 594 00:48:55,845 --> 00:48:57,512 Ne, ti si tak. 595 00:49:18,929 --> 00:49:20,345 Te lahko klofnem? 596 00:49:22,470 --> 00:49:23,595 Ja... 597 00:49:36,929 --> 00:49:38,845 Potrebuješ čas zase? 598 00:49:41,137 --> 00:49:43,220 Ne, zate. 599 00:49:56,554 --> 00:49:57,720 Imaš minuto? 600 00:49:58,679 --> 00:49:59,887 Seveda. 601 00:50:08,429 --> 00:50:11,054 Dala bom ostavko, ne bom več predsednica. 602 00:50:11,470 --> 00:50:13,387 Kaj? Zakaj? 603 00:50:13,804 --> 00:50:15,762 Ne morem več. 604 00:50:15,929 --> 00:50:17,637 Če kdo zmore, si to ti. 605 00:50:19,470 --> 00:50:20,762 Paul me potrebuje. 606 00:50:20,929 --> 00:50:23,512 - Spet ni dobil službe? - Je. 607 00:50:23,679 --> 00:50:25,512 Tokrat je uspelo. 608 00:50:25,929 --> 00:50:27,720 Zakaj pa te potrebuje? 609 00:50:35,137 --> 00:50:40,720 Poznaš občutek, ko pogledaš neznanca, in čudno se ti zdi, 610 00:50:40,887 --> 00:50:43,887 kako govori in kaj govori, 611 00:50:44,054 --> 00:50:46,762 potem pa dojameš, da je tvoj mož? 612 00:50:46,929 --> 00:50:48,970 Ne, ne poznam. 613 00:50:50,262 --> 00:50:52,512 - Toda lahko si zamisliš. - Ne morem. 614 00:50:53,137 --> 00:50:56,387 - Paul se mora znajti brez tebe. - Saj se. 615 00:50:57,512 --> 00:51:01,179 Zdaj ne moreš odnehati. 616 00:51:01,804 --> 00:51:04,554 Drugi že govorijo, da bodo vzeli odpravnine. 617 00:51:04,720 --> 00:51:09,220 Imajo hobije, družine, tako sranje. 618 00:51:11,804 --> 00:51:13,554 Jaz imam le službo. 619 00:51:39,554 --> 00:51:41,429 Povej mi, kadar bom zagrenjena, prav? 620 00:51:42,887 --> 00:51:46,345 Ne moreš mi povedati prepozno, ker te ne bom poslušala. 621 00:51:46,512 --> 00:51:48,220 Zagrenjena si. 622 00:51:50,429 --> 00:51:51,887 Nisem. 623 00:51:54,554 --> 00:51:57,512 Včasih si močneje objemala. 624 00:52:04,512 --> 00:52:07,554 Zakaj se nisem jaz takrat spentljala s Paulom? 625 00:52:08,887 --> 00:52:10,429 Ga hočeš? 626 00:52:11,887 --> 00:52:13,220 Ne... 627 00:52:14,054 --> 00:52:17,262 Srce bi se mi razparalo, če bi šla narazen. 628 00:52:46,679 --> 00:52:48,179 Dajmo skupaj. 629 00:52:49,470 --> 00:52:51,137 Na sredino. 630 00:53:15,220 --> 00:53:17,762 - Dajmo, hitreje. - Kako naj grem hitreje? 631 00:53:17,929 --> 00:53:20,762 - Ne pobegni. - Pazi na rože. 632 00:53:20,929 --> 00:53:23,429 - Naj pazim? - Dajmo, hitreje. 633 00:53:24,595 --> 00:53:28,387 Lahko? -Ne še. 634 00:53:29,470 --> 00:53:31,137 Zdaj lahko odpreš oči. 635 00:53:33,720 --> 00:53:35,137 Resno? 636 00:53:35,845 --> 00:53:38,595 - Si znorela? - Ta ti je bil všeč, ne? 637 00:53:39,804 --> 00:53:41,804 Si nora? 638 00:53:41,970 --> 00:53:43,679 Genialen je. 639 00:53:48,637 --> 00:53:50,470 Toda najet je, ne? 640 00:53:50,595 --> 00:53:53,429 - TI ni več všeč? - Ne moremo si ga privoščiti. 641 00:53:53,554 --> 00:53:56,470 - Kam bi rad šel? - Zdaj? -Ja. 642 00:53:56,637 --> 00:53:59,345 - Mica, Eleni. Gremo! - Kam? 643 00:53:59,512 --> 00:54:01,470 Jaz. 644 00:54:01,929 --> 00:54:03,220 - Kdo bo vozil? - Jaz. 645 00:54:03,387 --> 00:54:06,345 - Jaz hočem voziti. - Ne morem več čakati. 646 00:54:27,095 --> 00:54:28,387 Nadine. 647 00:54:30,137 --> 00:54:31,429 Nadine. 648 00:54:34,470 --> 00:54:36,095 Pridi sem. 649 00:54:38,845 --> 00:54:42,429 Glej, Düren se spet prepira z možem. 650 00:54:42,595 --> 00:54:44,429 Že tretjič ta teden. 651 00:54:45,179 --> 00:54:47,262 Misliš, da se bosta ločila? 652 00:54:48,470 --> 00:54:51,512 Kakršna je Düren, ga morda to rajca. 653 00:54:51,679 --> 00:54:52,679 Ne bi rekel. 654 00:54:52,845 --> 00:54:55,470 Ni najpametnejša, a to ni zapeljevanje. 655 00:54:57,887 --> 00:55:00,429 Mislim, da se dogovarjata. 656 00:55:08,554 --> 00:55:10,095 O čem? 657 00:55:11,887 --> 00:55:14,804 Da bosta v bodoče bolje lagala. 658 00:56:33,387 --> 00:56:35,470 Je tak občutek ultrazvoka? 659 00:56:37,304 --> 00:56:38,970 Iztegni jezik. 660 00:56:50,804 --> 00:56:53,554 Bolj tako, a hladneje. 661 00:56:57,845 --> 00:57:00,387 So tvoji starši delali v tovarni? 662 00:57:00,512 --> 00:57:02,012 Ne, kmetje so. 663 00:57:02,554 --> 00:57:04,262 Pa Mica? 664 00:57:04,887 --> 00:57:07,012 Kaj želi postati? 665 00:57:13,095 --> 00:57:15,387 Kot da ne veš. 666 00:57:16,345 --> 00:57:20,012 - Ni me treba spraševati. - Vedeti hočem. 667 00:57:21,304 --> 00:57:23,637 - V čem je smisel? - Ni ga. 668 00:57:23,804 --> 00:57:25,637 Pa me ne sprašuj. 669 00:57:26,637 --> 00:57:28,804 Ne veš? -Ne. 670 00:57:29,512 --> 00:57:31,470 - V redu je. - Ne, ni. 671 00:57:31,637 --> 00:57:33,929 Je. Ni ti treba vedeti vsega o svoji hčerki. 672 00:57:34,095 --> 00:57:35,637 Ni me treba tolažiti. 673 00:57:35,804 --> 00:57:37,512 - Ni mi treba, a lahko. - Ne moreš. 674 00:57:37,679 --> 00:57:41,762 - Misliš, da ne? Da nisem sposoben? - Tak strahopetec si. 675 00:57:41,929 --> 00:57:44,054 - Si neumna? - Si ti? 676 00:57:44,220 --> 00:57:47,637 Morda sem, toda ali te lahko vseeno tolažim? 677 00:57:48,679 --> 00:57:49,762 Nadine. 678 00:57:50,887 --> 00:57:52,679 Nadine, čakaj! 679 00:57:54,220 --> 00:57:55,470 Nadine! 680 00:57:56,595 --> 00:57:58,179 Saj zmorem. 681 00:58:01,345 --> 00:58:03,804 Ne bom te tolažil, če nočeš. 682 00:58:13,554 --> 00:58:16,512 Lahko pa jočem namesto tebe, če ti zdaj ne moreš. 683 00:58:16,637 --> 00:58:17,929 V tem sem dober. 684 00:58:26,595 --> 00:58:28,012 Pa daj. 685 00:58:38,304 --> 00:58:40,220 Ne skrbi, ne bom te tolažil. 686 00:59:07,429 --> 00:59:11,179 Po porodu sem mislila, da sem samo utrujena... 687 00:59:14,429 --> 00:59:17,387 Da zato nimam teh občutkov. 688 00:59:20,220 --> 00:59:24,929 Potem pa nisem bila več utrujena, občutkov pa še vedno ni bilo. 689 00:59:30,554 --> 00:59:33,012 Zdaj pa ima že pet let. 690 00:59:36,595 --> 00:59:41,179 Vsak dan se mi smehlja, jaz pa ji ne morem z ničimer vrniti. 691 00:59:46,387 --> 00:59:48,387 In to opazi. 692 00:59:49,262 --> 00:59:52,470 Vseeno se smehlja, jaz pa se ne morem. 693 00:59:56,345 --> 00:59:59,220 Ve, da jo imaš rada. 694 01:00:01,970 --> 01:00:03,845 Kako naj jaz to vem? 695 01:00:05,304 --> 01:00:07,429 Ker jaz tako pravim. 696 01:00:07,595 --> 01:00:09,470 Ne poznaš me. 697 01:00:09,637 --> 01:00:13,929 Vem, kako izgledajo ljudje, ki ne morejo ljubiti. 698 01:00:15,637 --> 01:00:17,720 Kako? 699 01:00:23,637 --> 01:00:25,929 Tako. 700 01:00:27,887 --> 01:00:30,470 Toda vidim ljubezen v tebi. 701 01:00:33,470 --> 01:00:35,387 Prisežeš? 702 01:00:35,804 --> 01:00:37,220 Ja. 703 01:01:05,304 --> 01:01:06,470 Močneje pritisni! 704 01:01:07,262 --> 01:01:11,554 Mama, pridi. Hitro! 705 01:01:17,720 --> 01:01:20,304 Mica, jaz hočem. 706 01:01:31,387 --> 01:01:33,595 Kamela. -Zmaj. 707 01:01:33,762 --> 01:01:35,720 Dobro, skoraj ga ne bi prepoznal. 708 01:01:35,887 --> 01:01:37,137 Srčkan zmaj. 709 01:01:37,304 --> 01:01:40,012 Ne, zloben. Lahko te pojé. 710 01:01:40,179 --> 01:01:41,720 Kaj pa jé? 711 01:01:42,304 --> 01:01:43,470 Kaj ješ? 712 01:01:43,637 --> 01:01:46,095 Roke. -Roke. 713 01:01:46,679 --> 01:01:48,762 Teh imam pa dovolj. 714 01:01:48,929 --> 01:01:50,220 Koliko jih potrebuješ? 715 01:01:50,387 --> 01:01:51,429 Eno. 716 01:01:51,595 --> 01:01:53,804 Glej, eno imam tu. 717 01:01:53,970 --> 01:01:55,512 Izvoli. 718 01:01:57,220 --> 01:01:58,554 Zares jej. 719 01:02:00,304 --> 01:02:03,179 - Tvoj zmaj ima ostre zobe. - Vem. 720 01:02:14,512 --> 01:02:16,095 Dovolj je. 721 01:02:16,887 --> 01:02:18,262 Dovolj je. 722 01:02:18,429 --> 01:02:19,929 Dovolj je. 723 01:02:20,095 --> 01:02:21,262 Hej! 724 01:02:21,429 --> 01:02:23,137 Tega ne smeš delati. 725 01:02:23,804 --> 01:02:25,095 Nočem, da to delaš. 726 01:02:26,470 --> 01:02:29,762 Opraviči se mami. Ranila si jo. Tega ne boš več ponovila. 727 01:02:29,929 --> 01:02:33,095 - Tudi mama ne. - Samo igrala se je. 728 01:02:33,929 --> 01:02:35,679 Ti si jo poškodovala. 729 01:02:35,845 --> 01:02:37,512 Za lase ne smeš vleči. 730 01:02:38,845 --> 01:02:42,262 Velikokrat si poskušal. Lepo, da imaš spet službo. 731 01:02:42,429 --> 01:02:47,095 Res me veseli. Iti moram. Adijo. 732 01:02:53,720 --> 01:02:55,637 Zakaj ga nisi udaril? 733 01:02:56,262 --> 01:02:57,470 Zakaj? 734 01:02:58,345 --> 01:03:00,929 S tabo je delal kot s slugo. 735 01:03:01,095 --> 01:03:02,554 Zakaj? 736 01:03:02,720 --> 01:03:04,637 Nisi opazil, kako se te je dotaknil? 737 01:03:04,762 --> 01:03:07,262 Mislil sem, da sem mu všeč. 738 01:03:15,220 --> 01:03:16,429 Včasih si bil duhovit. 739 01:03:16,595 --> 01:03:18,387 Nasmejala si se, ne? 740 01:03:19,262 --> 01:03:22,345 - Res si bil duhovit. - Nikoli. 741 01:03:22,512 --> 01:03:27,929 Preprost humor imaš. Smejala si se, ko mi je spodrsnilo na bananinem olupku. 742 01:03:28,095 --> 01:03:30,804 - Zakaj ne padaš več? - Ker nisem več neumen. 743 01:03:30,970 --> 01:03:32,845 Ne, ker si postal previden. 744 01:03:33,012 --> 01:03:36,429 Sem previden, ker ga nisem takoj udaril? 745 01:03:36,595 --> 01:03:40,345 - Sploh se ne jeziš več. - Nočem se. Pridi. 746 01:03:40,512 --> 01:03:42,012 Se ti zdi čedna? 747 01:03:42,429 --> 01:03:44,220 Ne bodi tako očiten. 748 01:03:49,512 --> 01:03:50,762 Ja... 749 01:03:56,804 --> 01:03:58,637 Bi rad govoril z njo? 750 01:04:00,720 --> 01:04:02,095 Zakaj? 751 01:04:02,762 --> 01:04:04,470 Ne vem. Zabavno bi bilo. 752 01:04:04,637 --> 01:04:06,137 Zakaj ne bi flirtal? 753 01:04:07,554 --> 01:04:09,304 Raje bi flirtal s tabo. 754 01:04:09,470 --> 01:04:11,970 - Daj no. - Pa ti flirtaj z njo. 755 01:04:12,137 --> 01:04:14,429 Ne morem. Nisem tako očarljiva. 756 01:04:16,637 --> 01:04:18,137 Kaj se dogaja? 757 01:04:18,304 --> 01:04:21,137 Zakaj? Vedno sva počela take reči. 758 01:05:17,220 --> 01:05:20,720 Bil si res uspešen. Dobra ideja s fotografijo. 759 01:05:22,720 --> 01:05:25,512 - Grozno sem se počutil. - Zakaj? 760 01:05:26,095 --> 01:05:29,137 Ker sem ji dal lažno upanje. 761 01:05:29,304 --> 01:05:32,012 - Mislim, da si bil zelo očarljiv. - Ne. 762 01:05:32,970 --> 01:05:34,595 To je bilo trapasto. 763 01:05:38,137 --> 01:05:39,470 Paul. 764 01:05:46,595 --> 01:05:49,554 - Kaj je? Želiš obleči kaj drugega? - Ne! 765 01:05:49,679 --> 01:05:52,387 - Naj ti oče obleče pižamo. - Nočem. 766 01:05:52,512 --> 01:05:55,012 - To vedno dela. - Naj gre ven. 767 01:05:55,179 --> 01:05:56,429 Pusti, naj te obleče. 768 01:05:56,595 --> 01:05:57,804 Ne. -Ja. 769 01:05:57,929 --> 01:06:00,720 - Paul, nočem, da se tako vede. - Če pa noče. 770 01:06:00,845 --> 01:06:03,137 - Jaz ji lahko pomagam. - Ne, Paul bo. 771 01:06:03,304 --> 01:06:04,429 Ne. 772 01:06:04,595 --> 01:06:07,179 Če se ne pomiriš, gremo takoj domov. 773 01:06:07,304 --> 01:06:09,387 Ta hip. Jasno? 774 01:06:14,637 --> 01:06:15,970 Pridi. 775 01:06:16,137 --> 01:06:17,804 Nočem domov. 776 01:06:17,970 --> 01:06:19,512 Hočeš ti domov? 777 01:06:19,929 --> 01:06:22,220 Zdaj jo bova oblekla. 778 01:06:22,387 --> 01:06:23,554 Pa je. 779 01:06:27,929 --> 01:06:29,512 Kaj je? 780 01:06:29,679 --> 01:06:31,637 Pojdi. -Kam? 781 01:06:31,804 --> 01:06:33,887 - Ven. - Oče bo ostal tu. 782 01:06:37,929 --> 01:06:41,054 Glej, kar samo gre. 783 01:06:41,220 --> 01:06:42,554 Končano. 784 01:06:43,012 --> 01:06:44,512 Je bilo tako strašno? 785 01:06:45,887 --> 01:06:47,345 Je bilo tako strašno? 786 01:06:47,512 --> 01:06:48,887 V redu je. 787 01:06:53,762 --> 01:06:55,179 Eleni, vse je v redu. 788 01:06:55,345 --> 01:06:57,512 - Ne tolaži je. - Če pa joče. 789 01:06:57,679 --> 01:06:59,804 - Lahko jo tolaži. - Ne, ne zdaj. 790 01:06:59,970 --> 01:07:03,012 Naj pove, zakaj ni hotela obleči klinčeve pižame! 791 01:07:03,137 --> 01:07:05,887 Potolažimo jo. To se dogaja. 792 01:07:11,512 --> 01:07:13,387 Zakaj oče ni dober? 793 01:07:14,054 --> 01:07:17,179 - Zakaj ne gnjaviš mene, pač pa očeta? - Ne govori tega. 794 01:07:17,304 --> 01:07:21,304 - Spet bo prijazna s tabo. - Ne vidiš? Zdaj ne. 795 01:07:22,220 --> 01:07:25,262 - Pa naj se pretvarja. - Ne gre tako. 796 01:07:25,429 --> 01:07:27,262 Seveda gre. 797 01:07:29,095 --> 01:07:32,720 - Takoj pridem, opica. - V redu je. 798 01:07:39,970 --> 01:07:41,512 Ni tako strašno. 799 01:07:44,845 --> 01:07:46,137 Hej. 800 01:08:09,804 --> 01:08:11,012 Hej. 801 01:08:15,929 --> 01:08:17,220 Hej. 802 01:08:20,220 --> 01:08:21,512 Pridi. 803 01:08:22,595 --> 01:08:24,720 Nekaj ti moram pokazati. 804 01:08:27,512 --> 01:08:28,720 Zdaj? 805 01:08:28,887 --> 01:08:30,554 Ja, zdaj. 806 01:08:32,679 --> 01:08:34,387 Pridi. 807 01:09:12,637 --> 01:09:14,262 Sezuj se. 808 01:09:35,929 --> 01:09:37,804 Kako je Mica danes skakala... 809 01:09:38,595 --> 01:09:41,304 Zelo močna je. 810 01:09:41,470 --> 01:09:42,929 Tega nisem še nikoli videl. 811 01:09:45,012 --> 01:09:47,470 Čez kakšno leto bo šla na olimpijske. 812 01:09:47,762 --> 01:09:50,262 - V kateri disciplini? - V vseh. 813 01:09:50,720 --> 01:09:53,845 Tek, plavanje, z dopingom, brez. 814 01:09:54,012 --> 01:09:56,804 Vse. Imeli bomo družinski posel. 815 01:09:56,970 --> 01:09:59,512 Ne bo nama treba več delati. 816 01:09:59,679 --> 01:10:02,804 - Boš ti menedžer? - Ne, Eleni. 817 01:10:04,220 --> 01:10:08,762 Sklepala bo posle. Govorila bo: "Ne, tega nočem." 818 01:10:08,929 --> 01:10:11,262 Vsi se je bodo bali. 819 01:10:15,762 --> 01:10:17,512 Pa midva? 820 01:10:19,012 --> 01:10:21,345 Jaz bom skrbel za pisma oboževalcev. 821 01:10:23,179 --> 01:10:25,929 Lepo jim bom odgovarjal. 822 01:10:26,095 --> 01:10:27,762 Napisal bom: 823 01:10:28,262 --> 01:10:32,262 "Žal mi je, razumem, da jo imate radi, 824 01:10:32,429 --> 01:10:35,595 a moram vam povedati, da je za vas nedosegljiva. 825 01:10:35,762 --> 01:10:37,387 Žal mi je." 826 01:10:37,554 --> 01:10:38,804 Ti pa... 827 01:10:40,929 --> 01:10:43,887 Ti boš počivala v vili. 828 01:10:44,387 --> 01:10:46,845 Imela boš afero z vrtnarjem. 829 01:10:47,470 --> 01:10:50,054 Ves čas boš jedla. 830 01:10:50,220 --> 01:10:51,179 Paul. 831 01:10:51,554 --> 01:10:55,512 Občasno boš morala premlatiti paparace, a to ne bo problem. 832 01:10:55,637 --> 01:10:57,012 - Paul. - Ja? 833 01:10:57,179 --> 01:10:59,595 Zakaj te ne ljubim več? 834 01:11:01,970 --> 01:11:03,637 Saj me še. 835 01:11:05,262 --> 01:11:06,470 Ja? 836 01:11:06,637 --> 01:11:07,720 Ja. 837 01:11:10,554 --> 01:11:12,179 Ali pa me nočeš več ljubiti? 838 01:11:12,345 --> 01:11:16,054 Hočem, a ne vem več, kako. 839 01:11:21,345 --> 01:11:23,512 Pa nehaj poskušati. 840 01:11:26,012 --> 01:11:27,679 Ne morem. 841 01:11:29,970 --> 01:11:31,720 Ne skrbi. 842 01:11:32,637 --> 01:11:34,012 Boril se bom zate. 843 01:11:36,637 --> 01:11:39,637 In če ne moreš zmagati? 844 01:11:44,720 --> 01:11:46,804 Bom tožil tvojo ljubezen. 845 01:11:52,179 --> 01:11:55,679 A moja ljubezen ima boljše odvetnike in več denarja. 846 01:11:59,345 --> 01:12:00,887 Jih bom pa ubil. 847 01:12:03,554 --> 01:12:05,929 Potem te bom spet ljubila? 848 01:12:09,595 --> 01:12:10,679 Ja. 849 01:13:26,804 --> 01:13:28,637 Zdaj lahko odpreš oči. 850 01:13:38,304 --> 01:13:40,512 Ti hoče Paul zapreti oči? 851 01:13:44,345 --> 01:13:45,554 Tu je prva. 852 01:13:45,720 --> 01:13:46,845 Tako. 853 01:13:47,012 --> 01:13:48,220 Tako. 854 01:13:50,179 --> 01:13:52,137 Mica, uspelo ti bo! 855 01:13:52,304 --> 01:13:54,970 Mica, teci, Paul te bo ulovil! 856 01:13:55,137 --> 01:13:56,179 Paul. 857 01:14:10,262 --> 01:14:13,220 ...velika negotovost v premogovni industriji, 858 01:14:13,387 --> 01:14:16,595 Rhein-Streams ima še vedno milijarde profita, 859 01:14:16,762 --> 01:14:19,345 mala podjetja pa skrbi za obstoj. 860 01:14:27,387 --> 01:14:28,345 Nadine. 861 01:14:28,887 --> 01:14:29,970 Nadine. 862 01:14:30,137 --> 01:14:31,095 Nadine, poslušaj! 863 01:14:31,970 --> 01:14:33,137 Nadine, snemi to! 864 01:14:33,554 --> 01:14:35,470 Paul se je zaklenil. 865 01:14:36,054 --> 01:14:37,595 Ni šel na izpit 866 01:14:37,762 --> 01:14:39,804 in zdaj ga hoče Düren odpustiti. 867 01:14:39,970 --> 01:14:42,012 Morda bi lahko govorila z njim. 868 01:14:42,179 --> 01:14:44,137 Kaj naj storim? 869 01:14:44,304 --> 01:14:46,137 Tebe bo poslušal. 870 01:14:47,429 --> 01:14:48,762 Paul! 871 01:14:49,179 --> 01:14:51,220 Si dobro? 872 01:15:08,304 --> 01:15:09,554 Paul. 873 01:15:12,512 --> 01:15:13,512 Paul. 874 01:15:13,679 --> 01:15:14,804 Pomiri se. 875 01:15:20,429 --> 01:15:22,387 Hej, Paul. 876 01:17:46,429 --> 01:17:48,137 Düren bo spet imela izgovor. 877 01:17:49,387 --> 01:17:52,512 Nimamo veliko časa. 878 01:17:52,679 --> 01:17:56,595 Düren pride pozneje. Poslušajte Paula. 879 01:17:58,429 --> 01:18:00,554 Govoril sem s starim prijateljem. 880 01:18:00,679 --> 01:18:05,887 Pravnik je in pravi, da morate tožiti Düren. 881 01:18:06,054 --> 01:18:11,095 Toda uspelo bo le, če boste držali skupaj. 882 01:18:11,262 --> 01:18:14,262 Prepričalo jo bo, če rečemo, da tip, ki ga je odpustila, 883 01:18:14,429 --> 01:18:17,220 ker se je ustrašil, pravi, da njen ukrep nima smisla. 884 01:18:17,345 --> 01:18:19,762 Prepričalo jo bo, če boš ti govorila z njo. 885 01:18:19,929 --> 01:18:22,429 Marco, treščila te bom, če me spet prekineš. 886 01:18:22,595 --> 01:18:25,179 - Pa daj. - Da me zatožiš Düren? 887 01:18:25,345 --> 01:18:29,054 - Pojdi. Nihče te ne potrebuje. - Marco! 888 01:18:29,220 --> 01:18:30,637 Nehaj jo provocirati! 889 01:18:30,804 --> 01:18:32,095 Toda ti in Ajda... 890 01:18:32,720 --> 01:18:34,179 Rekla sem, da utihni. 891 01:18:34,345 --> 01:18:35,762 Si nora? 892 01:18:37,012 --> 01:18:38,054 Nehaj. 893 01:18:38,220 --> 01:18:39,762 - Pusti me! - Ne! 894 01:18:40,470 --> 01:18:42,095 Pomiri se. 895 01:18:45,720 --> 01:18:48,262 V redu je. 896 01:18:48,429 --> 01:18:50,262 Dovolj imam. Domov grem. 897 01:18:50,429 --> 01:18:53,304 Ne, ostani. Sedi, pogovorili se bomo. 898 01:18:53,470 --> 01:18:55,054 Očistiva to. 899 01:19:00,637 --> 01:19:02,720 Dal ti bom obliž. 900 01:19:49,554 --> 01:19:50,679 Nadine. 901 01:19:51,970 --> 01:19:53,179 Hej. 902 01:20:04,720 --> 01:20:06,304 Kje je Ajda? 903 01:20:06,470 --> 01:20:07,929 Ne vem. 904 01:20:14,887 --> 01:20:16,887 Vse si prav naredila. 905 01:20:19,887 --> 01:20:21,470 Tega nočem več. 906 01:20:22,762 --> 01:20:24,429 Ajda se bo opravičila. 907 01:20:24,595 --> 01:20:26,345 Nočem več tega. 908 01:20:27,345 --> 01:20:29,429 Zakaj sva jih povabila? 909 01:20:29,970 --> 01:20:32,179 Prepričala jih bova. 910 01:20:35,220 --> 01:20:37,637 Nikogar od njih nočem več videti. 911 01:20:37,804 --> 01:20:39,470 Ni ti treba. 912 01:20:39,637 --> 01:20:41,887 Zakril ti bom oči. 913 01:20:49,179 --> 01:20:52,262 Mene glej. Mene še lahko gledaš. 914 01:20:52,429 --> 01:20:53,929 Uspelo nama bo. 915 01:20:55,970 --> 01:20:57,012 Nočem več. 916 01:20:57,179 --> 01:20:58,804 Lahko nam uspe. 917 01:21:01,679 --> 01:21:03,429 Ajda te posluša. 918 01:21:03,595 --> 01:21:05,220 Ja? 919 01:21:05,387 --> 01:21:06,679 Nočem več. 920 01:21:09,595 --> 01:21:10,845 Greva. 921 01:21:20,137 --> 01:21:22,679 Morala bi mi povedati, da sem zagrenjena. 922 01:21:36,845 --> 01:21:38,554 Nisi. 923 01:21:47,012 --> 01:21:48,429 Žal mi je. 924 01:21:52,470 --> 01:21:57,679 Ne morete dopustiti, da se tepete zaradi Düren. 925 01:21:57,845 --> 01:21:58,804 Zresnimo se. 926 01:21:58,970 --> 01:22:00,387 Prav imate. 927 01:22:00,554 --> 01:22:05,554 To lahko uspe le, če vsi zavrnete odpravnine. 928 01:22:06,970 --> 01:22:10,179 Zato morate glasovati. 929 01:22:10,595 --> 01:22:13,137 Kdo je za? 930 01:22:20,595 --> 01:22:22,179 Pa ti? 931 01:22:25,179 --> 01:22:26,637 Odlično. 932 01:22:26,804 --> 01:22:29,345 - Damo to v zapisnik? - Ja. 933 01:22:29,512 --> 01:22:32,887 Torej 14 za, nihče ni proti, nihče ni vzdržan. 934 01:22:33,054 --> 01:22:36,429 - Se lahko zahvalite Paulu? - Ja. Hvala, Paul. 935 01:22:36,595 --> 01:22:37,929 Ni za kaj. 936 01:22:38,720 --> 01:22:41,887 - Ga lahko objamete? - Kako to misliš? 937 01:22:42,054 --> 01:22:45,095 Pojdite k njemu, se zahvalite in ga objemite. 938 01:22:50,970 --> 01:22:52,595 Hvala, Paul. 939 01:22:55,679 --> 01:22:57,554 Vsi, ne le Uwe. 940 01:22:58,137 --> 01:23:00,429 Reci hvala, Ajda. 941 01:23:00,595 --> 01:23:02,595 Marco, objemi ga. 942 01:23:02,762 --> 01:23:06,220 Dieter. Selim. Peter. 943 01:23:09,679 --> 01:23:11,179 Hvala, Paul. 944 01:23:15,512 --> 01:23:17,179 Hvala, Paul. 945 01:23:17,304 --> 01:23:19,554 Objemi ga, kot se spodobi, ali pa ne znaš? 946 01:23:24,512 --> 01:23:27,054 - Naredimo odmor? - Ne, dokler te ne objamejo. 947 01:23:27,179 --> 01:23:28,304 Hej. 948 01:23:33,512 --> 01:23:34,512 Tako. 949 01:23:34,679 --> 01:23:37,929 Marco, zdaj pa ti. 950 01:23:42,512 --> 01:23:45,095 Pravi objem. 951 01:23:46,387 --> 01:23:48,887 V redu je, Nadine. Hej... 952 01:23:49,054 --> 01:23:50,262 V redu je. 953 01:23:50,970 --> 01:23:53,054 Nadine, želiš, da objamemo še tebe? 954 01:23:53,220 --> 01:23:54,679 Ne, Paula! 955 01:23:56,845 --> 01:23:59,804 Paul je edini razlog, da vas prenašam vsa ta leta. 956 01:23:59,970 --> 01:24:03,470 Edini razlog! Ko ste jokali, 957 01:24:04,262 --> 01:24:07,679 nisem izgubila poguma le zato, ker je bil Paul ob meni. 958 01:24:07,804 --> 01:24:10,554 Samo zaradi njega. Pa ga ne morete objeti? 959 01:24:10,720 --> 01:24:12,262 Nadine. 960 01:25:05,179 --> 01:25:06,679 Uspelo ti je, Paul. 961 01:25:06,845 --> 01:25:08,470 Po cunjo grem. 962 01:25:33,387 --> 01:25:34,804 Uspelo ti je. 963 01:25:40,470 --> 01:25:42,512 Kaj delaš? 964 01:25:42,679 --> 01:25:45,387 Kaj ti je? 965 01:26:12,887 --> 01:26:16,720 Dober večer. Vstopite. 966 01:26:23,345 --> 01:26:24,929 Düren je tu. 967 01:26:25,970 --> 01:26:29,804 Oprostita, ker zamujam. 968 01:26:29,970 --> 01:26:33,720 Sodelavci so najbrž že odšli. 969 01:26:35,429 --> 01:26:36,970 Kako ste? 970 01:26:37,137 --> 01:26:38,345 Dobro. 971 01:26:44,262 --> 01:26:47,637 Temeljito smo preučili vaš predlog, 972 01:26:47,804 --> 01:26:50,012 toda imamo vprašanja. 973 01:26:50,179 --> 01:26:52,720 Je točno, da vaš načrt prestrukturiranja... 974 01:26:52,887 --> 01:26:54,137 To ni več aktualno. 975 01:26:54,304 --> 01:26:56,137 Seveda je. 976 01:26:56,304 --> 01:26:59,137 Ta načrt ni zakonit. 977 01:26:59,304 --> 01:27:02,804 Ne. Bila sem na sestanku v Rhein-Streamsu, 978 01:27:02,970 --> 01:27:06,387 načrtujejo javno ponudbo za sanacijo premogovnika. 979 01:27:06,554 --> 01:27:07,720 Kaj to pomeni? 980 01:27:07,887 --> 01:27:09,804 Da se spet vse spremeni. 981 01:27:09,970 --> 01:27:11,429 Ne more ostati tako. 982 01:27:11,595 --> 01:27:13,387 To ni več aktualno. 983 01:27:13,554 --> 01:27:15,470 Briga me! 984 01:27:17,554 --> 01:27:19,345 Moja žena gara, 985 01:27:19,512 --> 01:27:23,554 vi pa nakladate! "Ni aktualno." 986 01:27:23,720 --> 01:27:26,804 Za zdaj ni treba skrbeti. 987 01:27:27,470 --> 01:27:31,387 Rhein-Streams je pod pritiskom in dobro možnost imamo, 988 01:27:31,554 --> 01:27:35,595 da dobimo delo na natečaju brez zniževanja plač. 989 01:27:36,054 --> 01:27:39,470 Pa pojasnite, kako ste to načrtovali. 990 01:27:39,637 --> 01:27:42,012 Ni več važno, ne? 991 01:27:43,929 --> 01:27:45,845 Vseeno vas bom tožil. 992 01:27:46,012 --> 01:27:47,429 Zaradi česa? 993 01:27:48,679 --> 01:27:51,262 Ker me žena ne ljubi več. 994 01:27:59,220 --> 01:28:01,387 Živjo, opički, hvala lepa. 995 01:28:01,554 --> 01:28:03,054 - Super sosede imamo. - Ja. 996 01:28:03,220 --> 01:28:04,887 - Kako je bilo? - Kul. 997 01:28:05,054 --> 01:28:06,679 - Hvala lepa. - Ni za kaj. 998 01:28:06,845 --> 01:28:08,720 Adijo. 999 01:28:08,887 --> 01:28:11,262 So bili sodelavci vljudni? 1000 01:28:11,429 --> 01:28:12,554 Ja, zakaj pa ne bi bili? 1001 01:28:13,470 --> 01:28:15,179 Žal mi je za vas. 1002 01:28:18,262 --> 01:28:20,262 Izgledam žalostno? 1003 01:28:20,429 --> 01:28:21,929 - Malo. - Veš, kaj? 1004 01:28:22,095 --> 01:28:24,304 Žalosten sem, ker sem vaju pogrešal. 1005 01:28:24,470 --> 01:28:27,304 - Vrnili sva se. - Ja, zdaj sem vesel. 1006 01:29:26,720 --> 01:29:29,137 Zabavajta se s pico. 1007 01:29:29,304 --> 01:29:30,554 Hvala. 1008 01:29:30,720 --> 01:29:32,595 Pojejta eno še zame. 1009 01:29:40,095 --> 01:29:41,762 Greš z mano? 1010 01:29:47,470 --> 01:29:48,887 Takoj pridem. 1011 01:30:20,512 --> 01:30:22,470 Kako lahko pomagam? 1012 01:30:22,637 --> 01:30:26,179 - Moj prvi dan je. Paul Lichter. - Tako je. Živjo, g. Lichter. 1013 01:30:26,345 --> 01:30:28,137 Super, da je uspelo s službo. 1014 01:30:28,304 --> 01:30:30,637 Prišli bodo po vas. 1015 01:30:30,804 --> 01:30:33,887 - Dobro. - Prijeten prvi dan želim. 1016 01:30:34,054 --> 01:30:35,137 Pridi. 1017 01:30:57,512 --> 01:30:58,845 Živjo. 1018 01:31:03,012 --> 01:31:04,470 Do kam naj grem s tabo? 1019 01:31:06,887 --> 01:31:08,429 Samo do šefove pisarne. 1020 01:31:08,595 --> 01:31:09,970 Ne morem. 1021 01:31:11,262 --> 01:31:13,970 Lahko počakava tu. 1022 01:31:15,054 --> 01:31:18,387 Nočem čakati tu s tabo. 1023 01:31:21,179 --> 01:31:22,220 Dobro. 1024 01:31:23,012 --> 01:31:24,554 Se vidiva pozneje. 1025 01:31:34,012 --> 01:31:37,804 Ne sekiraj se, če bodo zlobni do tebe. 1026 01:31:42,804 --> 01:31:47,387 Če ti bo kdo kaj rekel, odgovori: 1027 01:31:47,554 --> 01:31:51,095 "Nisem počasen, miren sem." 1028 01:31:55,304 --> 01:31:57,304 Če bo šef rekel, da nakladaš, 1029 01:31:57,470 --> 01:32:01,595 reci, da skrbiš za dobre vibracije. 1030 01:32:01,762 --> 01:32:07,054 Če ne bodo dojeli tvojih šal, potem veš, da so neumni. 1031 01:32:11,262 --> 01:32:12,512 Jasno. 1032 01:32:14,012 --> 01:32:17,679 Obljubi, da boš mislil na to. 1033 01:32:23,012 --> 01:32:24,262 Prosim. 1034 01:32:25,345 --> 01:32:26,845 Zato si ti tu. 1035 01:32:28,137 --> 01:32:31,387 V tem si najboljša. Jaz pa najboljši v tem, da te poslušam. 1036 01:32:32,512 --> 01:32:34,554 Ali misliš, da te ne poslušam več? 1037 01:32:34,720 --> 01:32:36,345 Poslušaš. 1038 01:32:37,262 --> 01:32:39,179 Sranje, prav imaš. 1039 01:32:39,345 --> 01:32:43,429 Pogosto rečem aha, pa sploh ne poslušam. 1040 01:32:43,595 --> 01:32:44,554 To vsi delajo. 1041 01:32:44,720 --> 01:32:47,304 Toda nihče tega ne bi smel početi s tabo. 1042 01:32:47,470 --> 01:32:50,512 G. Lichter, končno začenjate? 1043 01:32:50,679 --> 01:32:51,845 Takoj pridem. 1044 01:32:52,012 --> 01:32:53,470 Takoj pridem. 1045 01:32:54,179 --> 01:32:57,554 Morda moram zdaj reči nekaj pametnega. Ti pa samo poslušaj. 1046 01:32:57,679 --> 01:33:01,762 Lepo je, ko so tudi drugi pametni. Morda se tako dobro poznava. 1047 01:33:01,929 --> 01:33:04,304 Toda nekoč se bova postarala. In pozabila. 1048 01:33:04,470 --> 01:33:05,845 In takrat... 1049 01:33:06,012 --> 01:33:08,095 Jih spet odkrijeva. 1050 01:33:08,262 --> 01:33:10,429 Boste še dolgo? 1051 01:33:10,595 --> 01:33:12,554 To je pomembno. 1052 01:33:12,720 --> 01:33:16,387 Kolikokrat si mi rekla, da nočeš več delati? 1053 01:33:16,887 --> 01:33:18,054 In kaj sem storil? 1054 01:33:18,220 --> 01:33:22,345 Samo govoril motivacijske slogane. 1055 01:33:22,512 --> 01:33:24,762 Ne bom več. 1056 01:33:24,929 --> 01:33:26,845 Ni se ti treba več truditi. 1057 01:33:27,012 --> 01:33:30,470 Dovolj dolgo si delala. Ves čas. 1058 01:33:30,637 --> 01:33:32,054 Zdaj pa spi. Jaz sem na vrsti. 1059 01:33:32,220 --> 01:33:34,637 Jaz bom delal. Potem me boš spet ljubila. 1060 01:33:34,804 --> 01:33:37,554 Boste spet naredili cirkus? 1061 01:33:37,720 --> 01:33:40,262 - Nekaj moram urediti. - Uredite to drugje. 1062 01:33:40,387 --> 01:33:43,720 - Lahko govorim z ženo? - Ne, ne bom vas spet čakal. 1063 01:33:43,887 --> 01:33:46,012 Pa me naženite. 1064 01:33:46,179 --> 01:33:48,720 - Resno? - Briga me za vas! 1065 01:33:48,887 --> 01:33:50,762 - Ne misli resno. - Lahko grem po šefa. 1066 01:33:50,887 --> 01:33:53,762 Seveda mislim. 1067 01:33:56,679 --> 01:34:00,179 Hočeš, da ga udarim? Hočeš? Močno? 1068 01:34:00,345 --> 01:34:01,304 Ali... 1069 01:34:02,387 --> 01:34:04,554 Naj flirtam z njim? 1070 01:34:04,720 --> 01:34:07,429 Ne joči. Nikar. 1071 01:34:07,595 --> 01:34:09,470 Naj ga udarim? 1072 01:34:11,679 --> 01:34:13,554 Ga bom pa poljubil. 1073 01:34:15,804 --> 01:34:16,845 Poljubil ga bom. 1074 01:34:16,970 --> 01:34:18,595 - Paul. - Vas smem poljubiti? 1075 01:34:18,720 --> 01:34:21,012 - Dober razlog imam. - Opozarjam vas. 1076 01:34:21,179 --> 01:34:22,595 Samo vznemirjen je. 1077 01:34:22,762 --> 01:34:24,262 Kaj ti je, hudiča? 1078 01:34:46,470 --> 01:34:47,929 G. Lichter. Hej! 1079 01:34:48,095 --> 01:34:50,137 Hej, g. Lichter! 1080 01:34:52,679 --> 01:34:53,679 Ga. Lichter. 1081 01:35:09,595 --> 01:35:11,637 Tu ni vrat. 1082 01:35:12,429 --> 01:35:13,970 Zakaj tu ni vrat? 1083 01:36:00,637 --> 01:36:02,637 Lahko se zanesete nanj. 1084 01:36:05,595 --> 01:36:07,179 No... 1085 01:36:08,637 --> 01:36:13,345 Pomirimo se, pozabimo na vse in začnimo znova. 1086 01:36:13,512 --> 01:36:14,637 Lahko, g. Lichter? 1087 01:36:23,887 --> 01:36:25,304 G. Lichter? 1088 01:38:04,054 --> 01:38:06,429 Eleni, izgledaš kot vesoljec. 1089 01:38:06,595 --> 01:38:09,554 Bi kupili vesoljsko ladjo? 1090 01:38:09,720 --> 01:38:12,387 Vesoljci ne govorijo tako. 1091 01:38:12,554 --> 01:38:15,095 Bi kupili vesoljsko ladjo? 1092 01:38:15,262 --> 01:38:16,512 Tudi tako ne, 1093 01:38:16,679 --> 01:38:19,220 a vzela bom vesoljsko ladjo. 1094 01:38:19,387 --> 01:38:23,512 Le če priznaš, da sem vesoljka. 1095 01:38:24,595 --> 01:38:26,845 Dobro, si. 1096 01:38:30,720 --> 01:38:32,345 Tudi jaz bi eno. 1097 01:38:33,512 --> 01:38:36,804 Toda mama, to ni mogoče. 1098 01:38:36,970 --> 01:38:37,970 Zakaj? 1099 01:38:38,970 --> 01:38:41,804 Ker si ti vesoljska ladja. 1100 01:38:41,970 --> 01:38:42,929 A tako. 1101 01:39:59,262 --> 01:40:02,470 Veseli me, da ste tu. Oprostite, da ste čakali. 1102 01:40:02,637 --> 01:40:06,804 Včasih ne moremo vedeti, koliko časa bo kaj trajalo. 1103 01:40:06,970 --> 01:40:08,512 - G. Lichter? - Ja. 1104 01:40:08,679 --> 01:40:10,429 - Bi radi delali? - Ja. 1105 01:40:10,595 --> 01:40:12,720 - To je dober začetek. - Ja. 1106 01:40:12,887 --> 01:40:14,804 Smem vprašati, kdo je gospa? 1107 01:40:14,970 --> 01:40:16,720 To je moja žena. 1108 01:40:16,887 --> 01:40:19,429 Dobro. Ste izpolnili dokumente? 1109 01:40:19,595 --> 01:40:21,304 Ja. -Naj vidim. 1110 01:40:22,429 --> 01:40:25,387 - Kako dolgo sta poročena? - Nisva. 1111 01:40:25,554 --> 01:40:28,095 - Ni vaša žena? - Ne. Rad bi se poročil z njo. 1112 01:40:28,262 --> 01:40:30,387 Toda dama ni prepričana? 1113 01:40:30,554 --> 01:40:33,137 - Nisem je še vprašal. - Vprašajte jo pozneje. 1114 01:40:33,304 --> 01:40:36,512 Tu gre le za delo. 1115 01:40:36,679 --> 01:40:39,762 Navedli ste, da imate panične napade. 1116 01:40:39,929 --> 01:40:41,554 Je še kaj... -Ja. 1117 01:40:41,720 --> 01:40:44,554 Noro sem zaljubljen. 1118 01:40:44,720 --> 01:40:46,554 Bi jo zdaj zasnubili? 1119 01:40:46,720 --> 01:40:47,804 V redu je. 1120 01:40:47,970 --> 01:40:50,637 Potem pa se držimo teme. 1121 01:40:51,595 --> 01:40:54,637 V kakšnih situacijah imate napade panike? 1122 01:40:54,804 --> 01:40:56,804 Med izpiti in podobno. 1123 01:40:56,970 --> 01:40:59,137 Se vam ta razgovor zdi podoben izpitu? 1124 01:40:59,304 --> 01:41:03,845 Ja. Če bo rekla ne, sem zamočil. 1125 01:41:04,012 --> 01:41:07,887 Ste vprašali delodajalca za drugo mesto v istem podjetju? 1126 01:41:08,054 --> 01:41:09,429 Takoj sem dobil odpoved. 1127 01:41:09,595 --> 01:41:11,720 - Ste bili inženir? - Ja. 1128 01:41:11,887 --> 01:41:16,429 Morali se boste bolj prilagoditi. 1129 01:41:16,595 --> 01:41:20,137 Morda bo trajalo, lahko vam dam, kar imamo. 1130 01:41:20,304 --> 01:41:24,512 Morda ne bo lahko. 1131 01:41:24,679 --> 01:41:28,179 Morda se boste večkrat prijavili in vas bodo zavrnili. 1132 01:41:28,345 --> 01:41:30,637 Zato bodite odprti. 1133 01:41:30,804 --> 01:41:33,095 Lahko nekaj vprašam? 1134 01:41:33,262 --> 01:41:36,595 Se vam ne zdi, da se je zelo lahko zaljubiti v to žensko? 1135 01:41:36,762 --> 01:41:39,095 Bi rešila to in se vrnila pozneje? 1136 01:41:39,262 --> 01:41:42,554 - Samo to sprašujem. - To je agencija za zaposlovanje. 1137 01:41:42,720 --> 01:41:45,095 - Prosim, ne spravljajte me ob živce. - Toda zanima me. 1138 01:41:45,262 --> 01:41:47,137 Ne poznam vaju. 1139 01:41:47,304 --> 01:41:51,804 - Toda ves čas ocenjujete ljudi. - Za službo, ne za ljubezen. 1140 01:41:51,970 --> 01:41:55,012 Ja, toda poglejte jo. 1141 01:41:55,179 --> 01:41:58,470 Nič ni rekla. 1142 01:41:59,429 --> 01:42:01,345 Reci kaj, prosim. 1143 01:42:01,929 --> 01:42:03,345 Kaj naj rečem? 1144 01:42:03,512 --> 01:42:05,012 Ne vem. 1145 01:42:05,179 --> 01:42:07,179 Povej, kaj vidiš. 1146 01:42:09,429 --> 01:42:11,220 Vidim okno. 1147 01:42:23,887 --> 01:42:27,970 MEDIATRANSLATIONS