1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,041 --> 00:00:22,083 Au feu ! 4 00:00:25,333 --> 00:00:26,833 Mon enfant ! 5 00:00:27,333 --> 00:00:31,708 Où est mon enfant ? 6 00:00:34,875 --> 00:00:38,250 Aidez-moi à sauver mon enfant. 7 00:00:38,333 --> 00:00:39,583 - Mon enfant est dedans. - Un enfant ? 8 00:00:39,666 --> 00:00:41,375 - Il y a un enfant. - C'est mon enfant. 9 00:00:59,375 --> 00:01:02,000 Désolé, Madame. Désolé. 10 00:01:05,250 --> 00:01:07,875 Elle est vivante ! Ah, Jenifa. Mon enfant. 11 00:01:11,958 --> 00:01:14,166 Prenez-la, je vous en prie. 12 00:01:14,250 --> 00:01:18,500 Papa. Ah, Jenifa. 13 00:01:22,125 --> 00:01:27,041 Jenifa ! 14 00:01:28,208 --> 00:01:30,000 Jenifa ! 15 00:01:34,750 --> 00:01:37,041 - Merci. - Jenifa ! 16 00:01:37,125 --> 00:01:38,416 Elle fait la gentille ! 17 00:01:38,500 --> 00:01:39,541 - Fausse ! - Jenifa. 18 00:01:39,625 --> 00:01:41,583 Tu es une personne extraordinaire. 19 00:01:41,666 --> 00:01:42,708 Extraordinaire. 20 00:01:43,041 --> 00:01:44,583 Pourquoi tu applaudis ? 21 00:01:45,458 --> 00:01:47,083 - Hein ? - Tu l'as vue ? 22 00:01:47,833 --> 00:01:49,375 - C'est héroïque ! - On peut tous le faire ! 23 00:01:49,458 --> 00:01:51,291 - C'est quoi ton problème ? - Jenifa ! 24 00:01:55,708 --> 00:01:58,125 Chérie, j'ai vu la vidéo sur les réseaux sociaux 25 00:01:58,208 --> 00:02:00,833 où tu sauves une fillette des flammes. 26 00:02:01,083 --> 00:02:02,375 Je suis tellement heureux. 27 00:02:02,458 --> 00:02:05,916 Tu es heureux parce que j'ai sauvé la fillette 28 00:02:06,000 --> 00:02:10,083 ou parce que je fait le buzz sur les réseaux sociaux, sur Twitter ? 29 00:02:10,166 --> 00:02:11,500 Pour ces deux raisons. 30 00:02:11,583 --> 00:02:13,125 Tu es une star maintenant. 31 00:02:13,208 --> 00:02:15,500 Écoute-moi bien… 32 00:02:15,583 --> 00:02:17,916 Je ne vis pas pour les réseaux sociaux. 33 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Je crois en toi. 34 00:02:19,333 --> 00:02:23,333 Shege, je dois m'habiller. 35 00:02:23,416 --> 00:02:24,500 Je te rappellerai. 36 00:02:24,583 --> 00:02:27,375 Tu vas mettre un soutien-gorge classique, non ? 37 00:02:27,458 --> 00:02:29,000 Je peux te regarder t'habiller. 38 00:02:29,083 --> 00:02:30,375 Ce n'est pas grave. 39 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Tais-toi ! 40 00:02:32,083 --> 00:02:33,833 "Soutien-gorge". Quel provincial ! 41 00:02:34,208 --> 00:02:36,375 On dit "soutif" ! Écoute, je dois y aller. 42 00:02:36,458 --> 00:02:38,250 Attends. Je vais te montrer un truc. 43 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 C'est mon nouveau projet dont je t'ai parlé. 44 00:02:43,083 --> 00:02:46,458 Félicitations, Shege. 45 00:02:46,708 --> 00:02:49,583 Je suis très fière de toi. 46 00:02:49,708 --> 00:02:50,875 C'est quoi le nom ? 47 00:02:50,958 --> 00:02:52,250 Eau Shege-Jenifa. 48 00:02:53,083 --> 00:02:55,083 "Eau Shege-Jenifa" ? 49 00:02:55,250 --> 00:02:56,625 Tu es drôle, Shege. 50 00:02:56,833 --> 00:02:59,833 Tu l'as appelée "eau Shege-Jenifa" pour m'impressionner ? 51 00:03:00,541 --> 00:03:01,583 Regarde-moi. 52 00:03:01,666 --> 00:03:03,833 Ce nom n'est pas très commercial. 53 00:03:04,208 --> 00:03:05,291 On en reparlera. 54 00:03:05,375 --> 00:03:07,250 J'ai un programme de sensibilisation. 55 00:03:07,333 --> 00:03:08,583 À plus tard. 56 00:03:08,708 --> 00:03:10,000 Jenifa, tous ces programmes… 57 00:03:10,083 --> 00:03:12,625 Quand est-ce qu'on aura le temps de se voir ? 58 00:03:12,708 --> 00:03:14,291 On doit passer du temps ensemble. 59 00:03:14,375 --> 00:03:15,875 J'ai des choses à faire. 60 00:03:15,958 --> 00:03:17,541 Tu parles trop. 61 00:03:17,625 --> 00:03:19,583 Raccroche. Je ne veux pas être impolie. 62 00:03:19,708 --> 00:03:21,000 RÉSIDENCE AMEN 63 00:03:21,083 --> 00:03:23,708 Née et élevée dans la ville d'Aiyetoro. 64 00:03:23,791 --> 00:03:27,833 Arrivée à Lagos il y a plusieurs années à la recherche d'une vie meilleure. 65 00:03:29,458 --> 00:03:32,208 Elle a travaillé très dur pour en arriver là. 66 00:03:35,708 --> 00:03:37,208 Mesdames et messieurs, 67 00:03:38,166 --> 00:03:39,208 je vous présente… 68 00:03:39,833 --> 00:03:41,625 Sulia… 69 00:03:41,708 --> 00:03:43,375 - Jenifa… - C'est juste "Jenifa." 70 00:03:43,458 --> 00:03:45,375 …Adedeji. 71 00:03:45,458 --> 00:03:46,833 Donne-moi cinq raisons 72 00:03:47,083 --> 00:03:48,583 qui t'empêchent de laisser Jenifa. 73 00:03:48,708 --> 00:03:50,458 Vraiment ? D'accord… 74 00:03:50,541 --> 00:03:51,583 Écoute-moi. 75 00:03:51,750 --> 00:03:52,791 Elle est belle, 76 00:03:53,583 --> 00:03:54,625 travailleuse, 77 00:03:54,958 --> 00:03:56,000 attentionnée, 78 00:03:56,708 --> 00:03:57,833 courageuse… 79 00:03:58,583 --> 00:04:00,708 Son riz jollof… 80 00:04:01,458 --> 00:04:04,958 Rex, si un jour tu goûtes son riz basmati jollof… 81 00:04:05,208 --> 00:04:06,875 ta vie changera à jamais. 82 00:04:06,958 --> 00:04:08,625 Tu veux l'épouser pour son jollof ? 83 00:04:08,708 --> 00:04:09,708 Tu ne comprends pas. 84 00:04:09,791 --> 00:04:11,333 Tu sais combien de femmes savent faire du jollof ? 85 00:04:11,458 --> 00:04:12,750 Des millions, mec. 86 00:04:14,166 --> 00:04:15,875 Tu n'étais pas avec Prisca avant ? 87 00:04:15,958 --> 00:04:17,583 Shege, regarde-toi, mec. 88 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 Elle ne voulait que mon argent. 89 00:04:20,041 --> 00:04:24,458 Elle a dépensé tout ce que j'avais gagné quand je fraudais sur Internet. 90 00:04:24,958 --> 00:04:26,583 Et ensuite, elle m'a quitté. 91 00:04:26,833 --> 00:04:28,916 D'accord, et Hauwa ? 92 00:04:29,000 --> 00:04:31,458 Arrête. Aucune n'arrive à la cheville de Jenifa. 93 00:04:32,458 --> 00:04:34,166 Elle là quand j'étais au plus bas. 94 00:04:34,750 --> 00:04:35,958 Quand j'étais en prison, 95 00:04:36,041 --> 00:04:37,625 elle est venue trois fois. 96 00:04:38,125 --> 00:04:39,791 Quand ma mère était malade, 97 00:04:40,458 --> 00:04:41,583 elle a pris soin d'elle. 98 00:04:42,208 --> 00:04:44,208 Ma sœur de sang, Omolara… 99 00:04:44,750 --> 00:04:46,125 était introuvable. 100 00:04:46,416 --> 00:04:48,458 Elle était avec un homme. Une inutile. 101 00:04:49,916 --> 00:04:51,750 Mon cœur ne bat que pour Jenifa. 102 00:04:51,833 --> 00:04:53,458 Je ferai tout pour la conquérir. 103 00:04:54,333 --> 00:04:57,500 Eh bien… Des histoires touchantes, tirées de la vie réelle. 104 00:04:57,583 --> 00:04:59,083 Mais dans ce cas, 105 00:04:59,166 --> 00:05:01,833 pourquoi Jenifa te considère comme un ami ? 106 00:05:01,916 --> 00:05:03,250 Les femmes sont comme ça. 107 00:05:03,333 --> 00:05:04,541 Tu devrais le savoir. 108 00:05:05,500 --> 00:05:07,333 D'abord, elles se font désirer. 109 00:05:07,666 --> 00:05:10,166 Mais en tant qu'homme déterminé, 110 00:05:10,250 --> 00:05:11,625 je dois persévérer. 111 00:05:11,708 --> 00:05:13,500 Jusqu'à ce qu'elle m'accepte. 112 00:05:13,583 --> 00:05:14,833 Je suis d'accord. 113 00:05:14,916 --> 00:05:15,958 Va au Nigeria, alors. 114 00:05:16,041 --> 00:05:19,416 Comme ça, vous pourrez passer du temps ensemble. 115 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 Ce n'est pas possible. 116 00:05:21,583 --> 00:05:24,833 - Pourquoi ça ? - Tu sais que j'exprime mon amour au lit. 117 00:05:25,458 --> 00:05:27,666 Et Jenifa est célibataire. 118 00:05:27,750 --> 00:05:29,250 Jenifa te l'a dit ? 119 00:05:29,333 --> 00:05:30,333 Oui. 120 00:05:30,875 --> 00:05:32,125 Je dois respecter ça. 121 00:05:33,625 --> 00:05:35,333 Pourquoi tu rigoles ? 122 00:05:35,416 --> 00:05:37,833 Célibataire ? Plutôt "célébrité". 123 00:05:38,916 --> 00:05:42,000 Shege, ta copine se tape tout le monde à Lagos. 124 00:05:42,083 --> 00:05:43,208 Tais-toi, Rex. 125 00:05:43,583 --> 00:05:45,875 Rex, je ne veux plus t'entendre. 126 00:05:45,958 --> 00:05:47,333 C'est quoi ces conneries ? 127 00:05:47,416 --> 00:05:49,458 Shege, tu veux me frapper ? 128 00:05:49,833 --> 00:05:50,958 Vas-y. 129 00:05:52,041 --> 00:05:54,833 Au nom de tous les résidents 130 00:05:54,958 --> 00:05:56,333 de la résidence Amen, 131 00:05:56,708 --> 00:05:57,958 nous vous remettons 132 00:05:58,083 --> 00:06:00,416 ce prix humanitaire. 133 00:06:02,583 --> 00:06:03,875 Félicitations. 134 00:06:05,666 --> 00:06:07,666 Nous t'aimons, Jenifa. 135 00:06:07,750 --> 00:06:08,958 Mesdames et messieurs, 136 00:06:09,083 --> 00:06:12,000 l'incendie qui nous réunit ici aujourd'hui… 137 00:06:13,208 --> 00:06:15,833 Ma présence n'était qu'une pure coïncidence. 138 00:06:16,333 --> 00:06:19,583 Sauver cet enfant n'était qu'un acte parmi tant d'autres 139 00:06:19,833 --> 00:06:21,708 que j'ai l'habitude de faire. 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,833 Je l'ai fait parce que c'était important. 141 00:06:25,416 --> 00:06:27,875 Faisons tout pour éviter ce genre d'incendie. 142 00:06:27,958 --> 00:06:29,333 Merci à tous. 143 00:06:29,416 --> 00:06:31,750 Nous t'aimons, Jenifa ! 144 00:06:34,458 --> 00:06:37,625 Euh… Encore une fois, merci beaucoup, Jenifa. 145 00:06:39,708 --> 00:06:42,625 Voici M. et Mme Anyanwu. 146 00:06:43,208 --> 00:06:45,583 Ce sont nos nouveaux résidents. 147 00:06:45,833 --> 00:06:49,291 Veuillez les accueillir chaleureusement. 148 00:06:49,375 --> 00:06:50,541 Merci. 149 00:06:50,625 --> 00:06:52,000 Merci, Monsieur le Président. 150 00:06:52,083 --> 00:06:54,416 - Bonjour à tous. - Bonjour. 151 00:06:54,500 --> 00:06:57,125 Euh… comme cela a été dit, 152 00:06:57,958 --> 00:06:59,833 je m'appelle Lawrence Anyanwu. 153 00:07:00,625 --> 00:07:02,125 Alias Lobster. 154 00:07:02,458 --> 00:07:03,708 Ouah. 155 00:07:04,166 --> 00:07:06,250 - Bonjour à tous. - Bonjour. 156 00:07:06,333 --> 00:07:07,833 Je m'appelle 157 00:07:08,333 --> 00:07:09,458 Olivia. 158 00:07:10,458 --> 00:07:11,750 - Oui. - Oui, alors… 159 00:07:11,833 --> 00:07:14,083 Ma femme, Olivia, est styliste. 160 00:07:14,708 --> 00:07:16,958 Et je dirige une ONG, 161 00:07:17,458 --> 00:07:19,208 la Fondation Lobster. 162 00:07:19,708 --> 00:07:23,833 À la Fondation Lobster, nous nous occupons de réinsertion. 163 00:07:24,208 --> 00:07:27,833 La réinsertion des jeunes toxicomanes. 164 00:07:28,583 --> 00:07:31,000 Voilà, cela résume bien qui nous sommes. 165 00:07:31,083 --> 00:07:32,250 Oui. 166 00:07:33,208 --> 00:07:34,500 Je suis ravi d'être ici. 167 00:07:35,875 --> 00:07:37,458 Bonjour monsieur. Enchanté. 168 00:07:37,541 --> 00:07:40,083 - Merci beaucoup. - Merci. 169 00:07:40,166 --> 00:07:42,875 - Merci beaucoup. - Merci. Bonjour. 170 00:07:43,000 --> 00:07:44,500 Bonjour. Merci beaucoup. 171 00:07:44,583 --> 00:07:45,583 - Merci. - Bonjour. 172 00:07:45,666 --> 00:07:47,458 - Bonjour. - Bonjour. Je m'appelle Angel. 173 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 Je réside ici. 174 00:07:49,333 --> 00:07:50,666 Je dirige la Fondation Angel. 175 00:07:50,750 --> 00:07:53,291 - Oh. D'accord. Enchanté. - Oui. Enchantée. 176 00:07:53,375 --> 00:07:56,083 Elle a oublié de lui dire que c'est une ONG ratée. 177 00:07:56,166 --> 00:07:57,333 Tu peux répéter ! 178 00:08:03,708 --> 00:08:05,458 Rappelez-vous ce que je vous ai appris. 179 00:08:05,958 --> 00:08:07,375 Vous ne me comprenez pas ? 180 00:08:07,833 --> 00:08:09,125 Je vais parler en pidgin. 181 00:08:09,208 --> 00:08:10,750 - Vous êtes contents ? - Oui. 182 00:08:10,833 --> 00:08:12,458 Prenez vos ciseaux et commençons. 183 00:08:12,958 --> 00:08:14,708 Coupez la jupe droite, c'est parti. 184 00:08:15,166 --> 00:08:18,625 Je vous ai déjà dit de ne pas faire bouillir le riz avant de le cuire. 185 00:08:18,708 --> 00:08:20,708 C'est pour ça qu'on dirait de la purée. 186 00:08:20,958 --> 00:08:26,375 Il suffit de bien le rincer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amidon. 187 00:08:26,458 --> 00:08:27,875 Je vous ai déjà enseigné ça. 188 00:08:27,958 --> 00:08:31,083 Aujourd'hui, je vais vous montrer comment bien laver le riz 189 00:08:31,208 --> 00:08:33,625 et comment le cuisiner. Allez, c'est parti. 190 00:08:33,791 --> 00:08:35,333 Ne vous inquiétez pas. Ce sera bon. 191 00:08:42,083 --> 00:08:43,125 C'est délicieux. 192 00:08:43,208 --> 00:08:44,375 Je te l'avais dit. 193 00:08:44,458 --> 00:08:45,541 Attends une minute. 194 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 Mes élèves ont cuisiné ce riz ? 195 00:08:47,875 --> 00:08:49,500 Applaudissez-vous. 196 00:08:51,375 --> 00:08:52,958 Bravo. 197 00:08:53,666 --> 00:08:55,041 - Hilda. - Oui. 198 00:08:55,125 --> 00:08:57,541 Je tiens vraiment à te remercier. 199 00:08:57,625 --> 00:08:58,666 Je t'en prie. 200 00:08:58,750 --> 00:09:00,458 Pour avoir aidé ces élèves. 201 00:09:00,833 --> 00:09:02,583 Tu ne te rends pas compte. 202 00:09:02,791 --> 00:09:03,833 Gratuitement ? 203 00:09:04,333 --> 00:09:05,833 Dieu te bénisse, Hilda Baci. 204 00:09:05,916 --> 00:09:07,958 - Merci beaucoup. - Merci beaucoup, Hilda. 205 00:09:08,041 --> 00:09:09,291 Encore une fois, 206 00:09:09,458 --> 00:09:11,083 je tiens à te féliciter… 207 00:09:11,166 --> 00:09:12,208 - Oui. - …pour 208 00:09:12,708 --> 00:09:15,375 le record Guinness… 209 00:09:15,458 --> 00:09:16,708 Le record mondial du Guinness. 210 00:09:17,458 --> 00:09:18,666 - Le record… - Merci. 211 00:09:18,750 --> 00:09:20,625 Je t'en prie. Merci beaucoup. 212 00:09:20,708 --> 00:09:22,375 Je suis vraiment heureuse aussi. 213 00:09:22,458 --> 00:09:24,000 C'est une belle initiative. 214 00:09:24,083 --> 00:09:25,208 Appelle-moi quand tu veux. 215 00:09:25,333 --> 00:09:26,791 - Merci, Hilda. - Quand tu veux. 216 00:09:26,875 --> 00:09:28,125 - Bravo à tous. - Merci. 217 00:09:28,208 --> 00:09:30,958 Applaudissons Hilda Baci ! 218 00:09:31,208 --> 00:09:34,375 J'aime ce que je vois. Tout le monde est prêt. 219 00:09:34,458 --> 00:09:35,750 Merci. 220 00:09:35,833 --> 00:09:37,083 Veekee. 221 00:09:37,166 --> 00:09:38,500 - Merci. - Ah, Jenifa. 222 00:09:38,583 --> 00:09:39,666 Pas de problème. 223 00:09:39,750 --> 00:09:41,958 - Comment ça va ? - Tout va bien. 224 00:09:42,083 --> 00:09:43,583 - Ouah ! - Ils s'en sortent bien. 225 00:09:43,916 --> 00:09:45,125 Cette fille-là… 226 00:09:45,208 --> 00:09:46,375 - Oui ? - Shalewa. 227 00:09:46,458 --> 00:09:48,458 Elle vient du centre de réinsertion. 228 00:09:48,666 --> 00:09:49,708 C'est très triste. 229 00:09:49,916 --> 00:09:50,958 Elle va bien ? 230 00:09:51,333 --> 00:09:52,833 Oui. Je m'occupe d'elle. 231 00:09:54,000 --> 00:09:55,333 Merci beaucoup. 232 00:09:55,583 --> 00:09:57,125 Dieu te bénisse, Veekee James. 233 00:09:57,208 --> 00:09:58,875 Que Dieu te bénisse aussi, Jenifa. 234 00:09:58,958 --> 00:10:00,708 Merci. 235 00:10:02,250 --> 00:10:04,750 BIENVENUE DANS LA COMMUNAUTÉ AYEATURA 236 00:10:09,833 --> 00:10:11,666 Ils ont fait du bon travail. Merci. 237 00:10:12,208 --> 00:10:15,541 Jeunes de la communauté Ayeatura, 238 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 je suis très fière de vous tous, car 239 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 les gens ne croyaient plus en vous 240 00:10:21,125 --> 00:10:24,708 et vous réduisaient à des toxicomanes. 241 00:10:24,958 --> 00:10:27,083 Mais la Fondation Jenifa vous a redonné espoir. 242 00:10:27,250 --> 00:10:29,833 Vous avez des compétences professionnelles. 243 00:10:30,083 --> 00:10:32,875 Démarrez votre vie et devenez de meilleures personnes. 244 00:10:36,500 --> 00:10:38,125 Jenifa aurait dû laisser Josephine leur parler. 245 00:10:38,208 --> 00:10:39,250 Je suis d'accord. 246 00:10:39,333 --> 00:10:40,750 Ils doivent la comprendre. 247 00:10:40,833 --> 00:10:42,541 Je ne vais pas m'attarder. 248 00:10:42,625 --> 00:10:44,000 Vous voulez danser, hein ? 249 00:10:44,083 --> 00:10:47,208 - Oui ! - DJ, musique ! 250 00:11:01,458 --> 00:11:02,666 Jenifa ! 251 00:11:02,750 --> 00:11:03,833 Je vais te donner une leçon. 252 00:11:04,083 --> 00:11:05,708 Tu ne l'oublieras jamais. 253 00:11:05,791 --> 00:11:06,875 Enfants destructeurs, 254 00:11:06,958 --> 00:11:08,291 jetez-leur des excréments ! 255 00:11:15,750 --> 00:11:18,666 Tu as dépassé les bornes. 256 00:11:18,916 --> 00:11:20,666 Tu l'as détruit toi-même. 257 00:11:25,750 --> 00:11:27,458 Cours plus vite ! 258 00:11:27,583 --> 00:11:30,958 Allez ! 259 00:11:31,458 --> 00:11:32,833 Ils ne peuvent pas m'attraper. 260 00:11:42,750 --> 00:11:45,000 - Vous le regretterez. - Oui. 261 00:11:45,083 --> 00:11:46,125 Vous imaginez ? 262 00:11:46,208 --> 00:11:47,625 - De la drogue ! - Honteux. 263 00:11:47,708 --> 00:11:49,000 Regarde-les ! 264 00:11:49,083 --> 00:11:50,750 - C'est pas lui ? - Si, c'est lui. 265 00:11:50,833 --> 00:11:51,916 - Tais-toi ! - C'est lui. 266 00:11:52,000 --> 00:11:53,416 - C'est l'un d'eux. - Quoi ? 267 00:11:53,500 --> 00:11:54,666 Bien ! Encore un. 268 00:11:54,750 --> 00:11:56,208 - Pourquoi vous… - Tais-toi ! 269 00:11:56,333 --> 00:11:58,458 - Il y en a d'autres, monsieur. - Madame ! 270 00:11:58,708 --> 00:11:59,750 Regardez-moi bien. 271 00:11:59,833 --> 00:12:01,916 Je ne défèque même pas ! 272 00:12:02,000 --> 00:12:03,250 Mais tu peux en lancer. 273 00:12:03,333 --> 00:12:05,333 - Ce n'est pas moi. - Monsieur l'agent. 274 00:12:05,458 --> 00:12:07,666 Les antibiotiques qu'on a pris… 275 00:12:08,750 --> 00:12:09,750 Ce n'est pas moi. 276 00:12:09,833 --> 00:12:11,416 Vous deviez arrêter, vous deux. 277 00:12:11,500 --> 00:12:12,541 Laissez-moi partir. 278 00:12:12,625 --> 00:12:13,916 Monsieur l'agent. 279 00:12:14,000 --> 00:12:15,708 Mardi, c'est le baptême de mon enfant. 280 00:12:15,791 --> 00:12:17,041 J'ai vendu des uniformes. 281 00:12:17,125 --> 00:12:19,583 Tu dois organiser le baptême de ton enfant. 282 00:12:19,666 --> 00:12:21,833 Et tu te livres à des activités criminelles. 283 00:12:21,958 --> 00:12:24,250 Tu célébreras ce baptême en prison. 284 00:12:24,333 --> 00:12:25,583 Tais-toi, toi ! 285 00:12:25,666 --> 00:12:26,666 - Ferme-la ! - Hein ? 286 00:12:26,750 --> 00:12:28,000 Tu veux qu'on se mette à poil ? 287 00:12:28,083 --> 00:12:29,208 Ça va pas ? 288 00:12:29,291 --> 00:12:31,125 Tu es une honte pour les femmes. 289 00:12:31,208 --> 00:12:32,625 On dirait une racaille. 290 00:12:33,208 --> 00:12:34,708 Je suis sûre que tu es mère. 291 00:12:34,791 --> 00:12:35,875 Ce genre de choses 292 00:12:35,958 --> 00:12:37,083 ne te regardent pas. 293 00:12:37,166 --> 00:12:39,708 Vraiment ? Ce genre de choses, c'est ça ? 294 00:12:40,000 --> 00:12:41,375 Tu vas te régaler en prison. 295 00:12:41,458 --> 00:12:43,208 Je n'aime pas sortir avec Jenifa 296 00:12:43,375 --> 00:12:45,500 parce qu'elle attire les ennuis. 297 00:12:45,583 --> 00:12:48,875 Dieu merci je n'étais pas là pour la distribution. 298 00:12:51,958 --> 00:12:53,833 Tante, pourquoi pas ces cheveux ? 299 00:12:54,583 --> 00:12:56,208 C'est pour les femmes sûres d'elles. 300 00:12:57,708 --> 00:12:58,750 Tante Jenifa dit que 301 00:12:58,833 --> 00:13:00,750 quand une femme sûre d'elle met ces cheveux, 302 00:13:00,833 --> 00:13:02,125 elle les secoue comme ça… 303 00:13:02,791 --> 00:13:03,791 Comme ça, tu vois ? 304 00:13:03,875 --> 00:13:05,291 Tante Jenifa a raison. 305 00:13:05,375 --> 00:13:07,208 - Mais je… - Je les veux, ma sœur. 306 00:13:07,916 --> 00:13:09,708 - Ma sœur. - Calme-toi. Calme-toi. 307 00:13:10,083 --> 00:13:11,333 C'est combien ? 308 00:13:11,583 --> 00:13:14,208 - Seulement 1,5 million de nairas. - Ah ! Non ! 309 00:13:14,291 --> 00:13:15,916 Laisse tomber ! C'est trop cher. 310 00:13:16,000 --> 00:13:18,375 C'est cher pour toi, pas pour mon beau-frère. 311 00:13:18,458 --> 00:13:19,958 - Il paiera. - Oui. 312 00:13:20,041 --> 00:13:21,458 Il paiera. Tante, attends. 313 00:13:21,583 --> 00:13:23,625 Je vais aller en chercher une au magasin. 314 00:13:23,708 --> 00:13:25,708 - D'accord. - Sam ! Tu as une cliente. 315 00:13:25,791 --> 00:13:26,875 - Sors d'ici. - Quoi ? 316 00:13:26,958 --> 00:13:28,166 Pourquoi tu es méchant ? 317 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 Venez ici. 318 00:13:29,333 --> 00:13:30,708 - Bonjour, Jenifa. - Bonjour. 319 00:13:30,916 --> 00:13:32,125 - Bonjour. - Ça va ? 320 00:13:32,583 --> 00:13:33,875 - Bonjour. - Bonjour. 321 00:13:33,958 --> 00:13:35,416 - Bienvenue. - Ça va, Timini ? 322 00:13:35,500 --> 00:13:37,166 - Jenifa. Bonjour. - Oh ! 323 00:13:37,250 --> 00:13:40,375 Oh, notre nouvelle voisine est au salon de coiffure de Jenifa. 324 00:13:40,458 --> 00:13:42,833 Jenifa, tu ne me reconnais pas ? 325 00:13:43,208 --> 00:13:44,208 C'est moi. 326 00:13:44,583 --> 00:13:46,333 Je me souviens de toi. 327 00:13:46,958 --> 00:13:48,208 Mais… 328 00:13:48,583 --> 00:13:49,958 je ne veux pas être impolie. 329 00:13:50,166 --> 00:13:52,083 Tu sais, à cause de ton passé. 330 00:13:52,458 --> 00:13:56,000 Et à la réunion des résidents, je ne voulais pas paraître trop familière. 331 00:13:56,083 --> 00:13:57,708 Tu t'es remariée. 332 00:13:57,875 --> 00:13:58,958 Je dois respecter ça. 333 00:13:59,041 --> 00:14:00,833 Oui. Merci beaucoup. 334 00:14:01,083 --> 00:14:03,000 Cette période a été très difficile. 335 00:14:03,083 --> 00:14:04,625 J'étais un peu capricieuse. 336 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 J'avais du mal à contrôler. 337 00:14:06,458 --> 00:14:07,500 Mais je vais mieux. 338 00:14:07,583 --> 00:14:08,583 J'ai suivi une thérapie. 339 00:14:09,750 --> 00:14:11,000 - Une thérapie ? - Oui. 340 00:14:11,083 --> 00:14:13,083 Tu as bien fait. 341 00:14:13,166 --> 00:14:14,750 - Merci. - Je suis ravie pour toi. 342 00:14:14,833 --> 00:14:17,041 - Merci. - Tu es de retour à la résidence Amen 343 00:14:17,125 --> 00:14:18,333 avec une nouvelle vie. 344 00:14:18,583 --> 00:14:20,083 Le passé est derrière toi. 345 00:14:20,333 --> 00:14:21,375 Tu tournes la page. 346 00:14:21,500 --> 00:14:23,833 Merci beaucoup. Merci, Jenifa. 347 00:14:23,916 --> 00:14:25,000 Ne sois pas gênée. 348 00:14:25,083 --> 00:14:26,083 Non. 349 00:14:26,458 --> 00:14:27,458 On est voisines. 350 00:14:27,833 --> 00:14:30,000 On habite l'une en face de l'autre. 351 00:14:30,083 --> 00:14:31,833 - Donne-moi ton numéro. - Oh, oui. 352 00:14:31,958 --> 00:14:33,250 Bonjour tout le monde. 353 00:14:33,333 --> 00:14:34,708 Je m'appelle Angel Agu. 354 00:14:35,083 --> 00:14:38,083 Et nous sommes en direct ici, dans la communauté d'Ayeatura, 355 00:14:38,458 --> 00:14:39,583 pour vous aider. 356 00:14:40,833 --> 00:14:41,833 Nous le savons tous, 357 00:14:42,208 --> 00:14:44,458 la nourriture est la base du vrai bonheur. 358 00:14:44,958 --> 00:14:47,833 C'est pourquoi nous sommes ici. Pour nourrir 359 00:14:48,208 --> 00:14:50,333 des milliers de personnes 360 00:14:50,458 --> 00:14:51,708 de cette communauté. 361 00:14:51,833 --> 00:14:54,583 Pendant les trois prochains jours. 362 00:14:54,833 --> 00:14:56,625 Dites-leur de nous nourrir aussi. 363 00:14:56,708 --> 00:14:58,875 - Les garçons mangent aussi, non ? - Quoi ? 364 00:14:58,958 --> 00:15:00,541 Qu'est-ce que tu racontes ? 365 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 Tu te prends pour le chef ? 366 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Comment-oses-tu ? 367 00:15:04,041 --> 00:15:05,458 Tu veux que je te défigure ? 368 00:15:05,541 --> 00:15:06,583 Lebe ! 369 00:15:06,666 --> 00:15:08,250 Mon seigneur et chef. Numéro un. 370 00:15:08,333 --> 00:15:09,625 Que signifie tout ça ? 371 00:15:09,708 --> 00:15:10,708 Jabu-baby. 372 00:15:10,958 --> 00:15:14,125 Ces malheureux veulent te défier. 373 00:15:14,208 --> 00:15:15,833 Je les ai prévenus. 374 00:15:15,916 --> 00:15:17,333 - Tu veux être maudit ? - C'est déjà fait. 375 00:15:17,416 --> 00:15:19,833 C'est quoi le problème ? 376 00:15:19,916 --> 00:15:21,250 C'est moi qui vous ai appelés ! 377 00:15:21,333 --> 00:15:22,416 Continue, chef. 378 00:15:22,500 --> 00:15:24,375 Ne dépasse pas les bornes. 379 00:15:24,458 --> 00:15:25,541 C'est mon chef. 380 00:15:25,625 --> 00:15:27,250 Ils veulent te réinsérer, et tu fais ça. 381 00:15:27,333 --> 00:15:28,583 Écoute… 382 00:15:28,666 --> 00:15:30,708 Je ne veux plus rien entendre. Compris ? 383 00:15:31,208 --> 00:15:32,458 M. Tobechukwu ! 384 00:15:33,958 --> 00:15:36,583 Ce sont les personnes que vous voulez réinsérer. 385 00:15:36,708 --> 00:15:38,500 Faites ce que vous avez à faire. 386 00:15:38,583 --> 00:15:39,625 Écoutez bien. 387 00:15:39,708 --> 00:15:41,166 Ce sont des toxicomanes. 388 00:15:41,250 --> 00:15:42,583 - C'est vrai. - Compris ? 389 00:15:42,958 --> 00:15:44,208 À vous. Allez-y. 390 00:15:44,291 --> 00:15:45,375 Photographe. 391 00:15:45,458 --> 00:15:46,750 - Mettez votre masque. - Allez-y. 392 00:15:46,833 --> 00:15:48,333 Ils ont mauvaise haleine. 393 00:15:48,416 --> 00:15:49,666 - Reculez. - Vous êtes fou ? 394 00:15:49,750 --> 00:15:52,625 - Emmenez-les. - Reculez. Par ici. 395 00:15:56,916 --> 00:15:57,958 Mon frère. 396 00:15:58,083 --> 00:15:59,375 Je sais que ça va marcher. 397 00:16:00,708 --> 00:16:01,833 Bien. Envoie celui-là. 398 00:16:01,916 --> 00:16:03,416 - Mon amour. - Oui, chérie. 399 00:16:03,500 --> 00:16:04,958 Je vais me préparer, d'accord ? 400 00:16:05,041 --> 00:16:06,708 D'accord. Pas de problème. 401 00:16:07,583 --> 00:16:08,708 Qui est-ce ? Entrez. 402 00:16:10,583 --> 00:16:11,583 Bonjour ? 403 00:16:11,958 --> 00:16:13,250 Jenifa ! 404 00:16:13,333 --> 00:16:14,500 - Oh ! - Olivia. 405 00:16:14,958 --> 00:16:16,458 Comment vas-tu ? 406 00:16:16,541 --> 00:16:18,416 - Bien. Et toi ? - Je vais bien aussi. 407 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 - Bonjour. - Bonjour. 408 00:16:19,583 --> 00:16:21,833 Voici ma cheffe de projet à la Fondation Jenifa. 409 00:16:22,208 --> 00:16:23,208 Elle s'appelle Josephine. 410 00:16:23,333 --> 00:16:24,791 Oh. Bonjour, Josephine. 411 00:16:24,875 --> 00:16:26,333 - Enchantée. - Enchantée. 412 00:16:26,416 --> 00:16:27,583 Que fais-tu ici ? 413 00:16:27,750 --> 00:16:29,083 Je viens voir ton mari 414 00:16:29,208 --> 00:16:30,583 au sujet de notre ONG. 415 00:16:31,125 --> 00:16:32,500 Oh, fantastique. 416 00:16:32,708 --> 00:16:34,833 Faites comme chez vous. Asseyez-vous. 417 00:16:34,916 --> 00:16:35,958 - Merci. - Asseyez-vous. 418 00:16:36,041 --> 00:16:37,083 Je vous offre un verre ? 419 00:16:37,166 --> 00:16:39,375 Non, merci. Le travail avant le plaisir. 420 00:16:39,458 --> 00:16:40,875 C'est merveilleux. 421 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 - Euh, je vais monter. - D'accord. 422 00:16:42,666 --> 00:16:44,458 - Merci. - Amuse-toi bien. D'accord. 423 00:16:44,583 --> 00:16:45,708 - À plus tard. - OK, chérie. 424 00:16:46,083 --> 00:16:47,458 - Bonjour. - Monsieur Lobster. 425 00:16:47,583 --> 00:16:48,958 Oui. Bonjour. 426 00:16:49,125 --> 00:16:53,458 Comme je l'ai dit, voici Josephine, ma cheffe de projet. 427 00:16:53,916 --> 00:16:56,583 Et je suis Jenifa, de la Fondation Jenifa. 428 00:16:56,708 --> 00:16:58,583 Les procédures ont été respectées. 429 00:16:59,375 --> 00:17:00,958 Je constate que l'équipe 430 00:17:01,041 --> 00:17:04,583 de la Fondation Lobster est présente dans la communauté d'Ayeatura, 431 00:17:04,958 --> 00:17:07,208 voisine de celle de la résidence Amen. 432 00:17:07,833 --> 00:17:09,333 Vous faites du bon travail. 433 00:17:09,458 --> 00:17:10,541 - Excellent. - Merci. 434 00:17:10,625 --> 00:17:12,125 Ma cheffe de projet, Josephine, 435 00:17:12,208 --> 00:17:16,125 m'a dit que vous distribuiez des repas dans le cadre de votre action sociale. 436 00:17:16,458 --> 00:17:18,083 C'est fantastique. 437 00:17:18,208 --> 00:17:19,708 On s'en réjouit, mais… 438 00:17:21,041 --> 00:17:22,583 vous vous y prenez mal. 439 00:17:24,958 --> 00:17:25,958 Euh… 440 00:17:28,208 --> 00:17:29,333 Que voulez-vous dire ? 441 00:17:29,458 --> 00:17:30,583 Merci pour la question. 442 00:17:32,208 --> 00:17:34,583 Vous travaillez avec un garçon en particulier. 443 00:17:34,958 --> 00:17:39,000 Il a des rastas qui se dressent comme des antennes. 444 00:17:39,333 --> 00:17:42,875 Comme quand quelqu'un reçoit une décharge électrique. 445 00:17:42,958 --> 00:17:45,291 Oui. Il s'appelle Jaburata. 446 00:17:45,375 --> 00:17:49,208 Ah oui. Il travaille avec nous, il nous aide 447 00:17:49,583 --> 00:17:53,458 à trouver les jeunes qui sont accros à la drogue. 448 00:17:54,250 --> 00:17:55,333 Pour les réinsérer. 449 00:17:55,416 --> 00:17:56,458 Je vois. 450 00:17:56,958 --> 00:17:58,333 - C'est un mauvais garçon. - Oui. 451 00:17:58,416 --> 00:18:04,458 C'est lui qui vend les drogues dures dans la communauté d'Ayeatura. 452 00:18:04,583 --> 00:18:06,458 Il est recherché par la police, 453 00:18:06,708 --> 00:18:08,458 il a un dossier chez nous. 454 00:18:08,583 --> 00:18:10,583 Il a fui la communauté d'Ayeatura. 455 00:18:10,958 --> 00:18:13,958 Ma cheffe de projet dit qu'elle vous a vu avec lui. 456 00:18:14,333 --> 00:18:17,583 Comme elle me l'a dit, je me suis précipitée pour l'arrêter. 457 00:18:18,166 --> 00:18:19,708 On a appelé la police et on est entrés dans la communauté. 458 00:18:19,791 --> 00:18:21,916 - Le garçon s'était encore enfui. - Oui. 459 00:18:22,458 --> 00:18:23,541 Voilà pourquoi nous sommes ici. 460 00:18:23,625 --> 00:18:26,583 - En quoi cela nous concerne-t-il ? - Monsieur… 461 00:18:26,750 --> 00:18:29,791 C'est un trafiquant de drogue bien connu dans la communauté. 462 00:18:30,125 --> 00:18:31,875 Il ne faut pas s'associer avec lui. 463 00:18:31,958 --> 00:18:32,958 Exactement. 464 00:18:33,958 --> 00:18:35,625 Merci pour ces informations. 465 00:18:36,083 --> 00:18:37,125 Très bien. Je… 466 00:18:37,958 --> 00:18:40,458 J'en prends bonne note. 467 00:18:41,541 --> 00:18:43,208 - Merci. - Merci à vous aussi. 468 00:18:43,291 --> 00:18:44,916 Vous êtes très compréhensif. 469 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Oui. 470 00:18:46,083 --> 00:18:48,458 Ce qui nous amène au second point 471 00:18:48,625 --> 00:18:49,875 de l'ordre du jour. 472 00:18:49,958 --> 00:18:52,500 Vous faites un travail fantastique, M. Lobster. 473 00:18:52,583 --> 00:18:54,458 - Oui. - Alors, monsieur… 474 00:18:54,708 --> 00:18:55,833 Nous aimerions collaborer avec vous. 475 00:18:55,958 --> 00:18:58,000 Oh ! Collaborer avec moi ? 476 00:18:58,083 --> 00:18:59,291 - Oui. - Oui. 477 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Malheureusement, 478 00:19:00,541 --> 00:19:04,500 je ne souhaite pas travailler avec une ONG qui n'est pas enregistrée. 479 00:19:06,208 --> 00:19:08,458 - C'est vrai. - Oui. 480 00:19:08,583 --> 00:19:10,083 J'ai refusé que tu le fasses. 481 00:19:10,208 --> 00:19:12,083 - D'accord. - Vous n'avez pas de site web. 482 00:19:12,208 --> 00:19:13,208 Aucune structure. 483 00:19:15,958 --> 00:19:17,458 Euh, vous l'avez entendu. 484 00:19:18,291 --> 00:19:19,333 - Mesdames… - Excusez-moi. 485 00:19:19,416 --> 00:19:22,166 - Excusez-moi, monsieur. - Si vous voulez bien m'excuser… 486 00:19:22,791 --> 00:19:24,083 Je dois aller voir ma femme. 487 00:19:24,166 --> 00:19:25,166 D'accord ? 488 00:19:25,250 --> 00:19:27,083 Vous pouvez boire un verre. 489 00:19:27,208 --> 00:19:29,583 Sinon, mon frère vous raccompagnera à la porte. 490 00:19:30,791 --> 00:19:31,875 Monsieur Lobster. 491 00:19:31,958 --> 00:19:34,208 - D'accord, euh… - Monsieur Lobster. 492 00:19:34,291 --> 00:19:35,958 Je vous accompagne, je vous prie. 493 00:19:36,583 --> 00:19:37,750 Vous nous mettez dehors ? 494 00:19:37,833 --> 00:19:40,125 Tu sais que tu dois enregistrer ton ONG. 495 00:19:40,875 --> 00:19:42,125 C'est vrai. 496 00:19:42,208 --> 00:19:43,416 Je vais le faire. 497 00:19:43,708 --> 00:19:49,708 Josephine a dit que notre ONG devait être organisée et avoir une structure. 498 00:19:50,000 --> 00:19:52,958 Je n'y ai pas réfléchi parce que j'aime donner en retour. 499 00:19:53,083 --> 00:19:54,916 J'aime aider les gens. 500 00:19:55,000 --> 00:19:57,375 Je ne savais pas qu'il fallait enregistrer l'ONG. 501 00:19:57,458 --> 00:19:59,208 Tu sais, lui donner une structure. 502 00:19:59,291 --> 00:20:00,875 Si elle n'a pas de structure, 503 00:20:00,958 --> 00:20:05,958 les organismes parapublics internationaux n'investiront pas dans notre ONG. 504 00:20:06,625 --> 00:20:07,625 Parapublics ? 505 00:20:07,750 --> 00:20:09,875 Oui, les entreprises internationales. 506 00:20:09,958 --> 00:20:13,625 Comme le PNUD et autres. 507 00:20:15,333 --> 00:20:17,250 Comment ça s'appelle ? PNUD… 508 00:20:17,333 --> 00:20:19,166 Tu vois de quoi je parle. 509 00:20:19,250 --> 00:20:21,541 Tu veux dire "organisation internationale" ? 510 00:20:21,625 --> 00:20:23,625 C'est l'hôpital qui se fout de la charité. 511 00:20:23,708 --> 00:20:24,958 Shege… 512 00:20:25,041 --> 00:20:26,416 Tu me corriges ? 513 00:20:27,000 --> 00:20:28,916 Jenifa, ne me sous-estime pas. 514 00:20:29,500 --> 00:20:30,708 Comme tu le vois, 515 00:20:30,791 --> 00:20:32,875 j'ai commencé les cours d'anglais. 516 00:20:32,958 --> 00:20:35,250 Pour mieux parler anglais. 517 00:20:35,333 --> 00:20:37,708 On ne dirait pas que 518 00:20:37,916 --> 00:20:39,583 tu prends des cours d'anglais. 519 00:20:39,666 --> 00:20:41,083 Tu plaisantes. 520 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 Entre nous, qui est le pire ? 521 00:20:42,708 --> 00:20:43,833 Tu veux le savoir ? 522 00:20:43,916 --> 00:20:46,458 Je ne suis pas prête à prendre des cours d'anglais. 523 00:20:47,416 --> 00:20:48,541 Jenifa, 524 00:20:48,916 --> 00:20:50,166 mon anglais ne changera pas. 525 00:20:50,291 --> 00:20:51,916 Je ne retournerai pas à l'école. 526 00:20:52,583 --> 00:20:54,000 Les gens doivent m'accepter tel que je suis. 527 00:20:54,083 --> 00:20:56,625 Sinon, qu'ils me laissent tranquille ! 528 00:20:57,916 --> 00:20:59,708 Il l'a encore fait 529 00:20:59,791 --> 00:21:03,791 Dieu tout-puissant Jéhovah l'a encore fait 530 00:21:03,875 --> 00:21:05,833 Dieu tout-puissant 531 00:21:07,583 --> 00:21:12,208 Lawrence Anyanwu, mon cher gendre, m'a offert une voiture. 532 00:21:12,416 --> 00:21:13,666 Une voiture toute neuve. 533 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 Tu comprends ? 534 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Dieu continuera de le bénir. 535 00:21:19,291 --> 00:21:20,416 - Le matin… - Amen. 536 00:21:20,500 --> 00:21:21,583 - L'après-midi… - Amen. 537 00:21:21,666 --> 00:21:23,125 - Et le soir. - Amen ! 538 00:21:24,291 --> 00:21:25,500 Tu comprends mon avis 539 00:21:25,583 --> 00:21:28,166 sur cet étranger que tu as épousé ? 540 00:21:28,875 --> 00:21:30,166 Aurait-il fait ça pour moi ? 541 00:21:30,250 --> 00:21:31,458 Maman… 542 00:21:31,541 --> 00:21:33,708 - J'ai d'autres soucis. - Vraiment ? 543 00:21:34,541 --> 00:21:35,666 - Attends. - D'accord. 544 00:21:36,500 --> 00:21:37,541 Maman, s'il te plaît… 545 00:21:37,666 --> 00:21:39,166 - Demande-lui. - Dis-moi. 546 00:21:40,500 --> 00:21:41,708 Qu'est-ce qui se passe ? 547 00:21:43,083 --> 00:21:44,291 Lawrence me trompe. 548 00:21:44,416 --> 00:21:45,833 - Il te trompe ? - Oui. 549 00:21:46,291 --> 00:21:47,375 Tu sais Angel, 550 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 celle qui vit à la résidence ? 551 00:21:49,416 --> 00:21:50,791 - Ma sœur… - Tais-toi ! 552 00:21:51,250 --> 00:21:52,833 Je savais que tu dirais ça. 553 00:21:52,916 --> 00:21:56,291 Tu as vu comme ils sont complices quand ils se voient ? 554 00:21:57,333 --> 00:21:59,291 - Tu exagères. - Tu as raison. 555 00:21:59,416 --> 00:22:00,708 Elle l'aide juste 556 00:22:00,791 --> 00:22:02,458 à la Fondation Lobster. 557 00:22:03,916 --> 00:22:05,083 Maman… 558 00:22:05,291 --> 00:22:08,291 Je te promets que je n'invente rien. 559 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Quand elle appelle, 560 00:22:10,000 --> 00:22:12,916 Lawrence va répondre aux toilettes en bas. 561 00:22:13,083 --> 00:22:14,333 Et les toilettes de notre chambre ? 562 00:22:14,416 --> 00:22:16,041 Je pense que tu exagères. 563 00:22:16,125 --> 00:22:19,708 Il ne veut juste pas t'asphyxier avec l'odeur. 564 00:22:19,791 --> 00:22:21,625 - Bien sûr. - Comme ton père. 565 00:22:21,708 --> 00:22:22,708 N'est-ce pas ? 566 00:22:22,791 --> 00:22:25,916 Il se plaignait de l'odeur quand j'allais aux toilettes. 567 00:22:26,375 --> 00:22:28,833 Alors j'allais aux latrines dans le jardin. 568 00:22:28,916 --> 00:22:30,250 - Maman… - Attends, ma sœur. 569 00:22:30,333 --> 00:22:31,875 Tu veux que maman te dise 570 00:22:31,958 --> 00:22:33,291 - de quitter ton mari ? - Oui. 571 00:22:33,375 --> 00:22:35,458 On ne crache pas dans la soupe. 572 00:22:35,541 --> 00:22:36,875 C'est vrai. 573 00:22:38,083 --> 00:22:42,083 S'il te plaît, laisse-moi profiter de ma voiture… 574 00:22:42,791 --> 00:22:44,291 D'accord, pas de problème. 575 00:22:44,666 --> 00:22:46,791 Je vais trouver tous ses mots de passe. 576 00:22:46,875 --> 00:22:48,000 Et quand je l'attraperai… 577 00:22:48,083 --> 00:22:50,458 - Cette Angel… - Tu ne vas rien faire. 578 00:22:50,541 --> 00:22:51,541 Ne fais rien. 579 00:22:51,666 --> 00:22:53,750 Nous soutenons Oncle Lawrence… 580 00:22:54,166 --> 00:22:55,791 - fermement. - Fermement ! 581 00:22:55,916 --> 00:22:57,875 C'est ma mère. 582 00:22:57,958 --> 00:22:59,291 On a une nouvelle voiture. 583 00:22:59,750 --> 00:23:01,666 Non, non. C'était vraiment magnifique. 584 00:23:03,291 --> 00:23:05,291 Mais, on a besoin de nouvelles vidéos. 585 00:23:05,375 --> 00:23:06,791 - D'accord ? - Lawrence ! 586 00:23:06,875 --> 00:23:07,958 Chérie ? 587 00:23:08,041 --> 00:23:09,041 - Lawrence. - Je te rappelle. 588 00:23:11,208 --> 00:23:12,500 C'est quoi, ça ? 589 00:23:13,041 --> 00:23:14,083 C'est mon ordinateur ? 590 00:23:14,166 --> 00:23:15,208 Lawrence… 591 00:23:16,666 --> 00:23:17,916 Tu m'as menti. 592 00:23:18,041 --> 00:23:19,541 Pourquoi tu fouilles dans mes affaires ? 593 00:23:19,666 --> 00:23:21,625 Non ! 594 00:23:21,708 --> 00:23:23,291 Explique-moi ce que c'est. 595 00:23:23,583 --> 00:23:24,916 Ne t'avise pas ! 596 00:23:25,541 --> 00:23:27,208 Olivia, tu n'as pas le droit 597 00:23:27,291 --> 00:23:28,791 de m'interroger. 598 00:23:29,291 --> 00:23:32,166 Je prends soin de toi et de ta famille. 599 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Tu pars en vacances où tu veux. 600 00:23:34,333 --> 00:23:35,875 - Aux États-Unis, ou ailleurs. - Et alors ? 601 00:23:35,958 --> 00:23:38,125 - Tu t'habilles en haute couture. - Et ? 602 00:23:38,208 --> 00:23:39,333 - Tu n'as pas à m'interroger ! - Et alors ? 603 00:23:39,416 --> 00:23:40,416 - Que se passe-t-il ? - Ce sont des enfants ! 604 00:23:40,875 --> 00:23:42,458 Calme-toi. Que se passe-t-il ? 605 00:23:42,541 --> 00:23:43,583 Je ne veux pas te frapper. 606 00:23:43,666 --> 00:23:44,958 Ne la frappe pas encore. 607 00:23:45,041 --> 00:23:47,708 Alors, dis-lui de me rendre mon ordinateur. 608 00:23:47,791 --> 00:23:49,333 - S'il te plaît… - Rends-le-lui. 609 00:23:49,416 --> 00:23:51,333 S'il te plaît… 610 00:23:52,333 --> 00:23:54,250 Laisse-la. S'il te plaît, donne-le-lui. 611 00:23:54,333 --> 00:23:55,833 S'il te plaît, donne-le-lui. 612 00:23:55,916 --> 00:23:57,833 S'il te plaît, donne… 613 00:24:05,750 --> 00:24:07,375 Attends… 614 00:24:07,458 --> 00:24:08,958 C'est cette Olivia 615 00:24:09,041 --> 00:24:11,791 qui battait son ex-mari quand elle vivait à la résidence Amen ? 616 00:24:12,000 --> 00:24:13,291 Cordelia, elle a changé. 617 00:24:13,375 --> 00:24:15,458 - En effet. - Elle ne mérite pas ça. 618 00:24:16,625 --> 00:24:19,291 Mais il t'a dit qu'il ne voulait pas de collaboration. 619 00:24:19,375 --> 00:24:20,666 Pourquoi tu vas chez lui ? 620 00:24:20,750 --> 00:24:21,791 Tu vas bien ? 621 00:24:22,541 --> 00:24:23,708 Est-ce vraiment 622 00:24:23,791 --> 00:24:25,000 important de savoir ? 623 00:24:25,083 --> 00:24:28,416 Ce qui importe, c'est qu'il a battu sa femme. 624 00:24:28,791 --> 00:24:30,333 Et qu'elle est dans le coma. 625 00:24:30,791 --> 00:24:31,916 Je dois suivre cette affaire. 626 00:24:32,916 --> 00:24:34,666 Cordi. Mimi. 627 00:24:34,833 --> 00:24:36,000 Ça n'a aucun sens. 628 00:24:37,041 --> 00:24:38,833 Shege m'appelle. 629 00:24:38,916 --> 00:24:40,166 Je veux pas lui parler. 630 00:24:40,250 --> 00:24:41,375 Pourquoi ? 631 00:24:41,458 --> 00:24:43,166 Je ne suis pas d'humeur. 632 00:24:43,250 --> 00:24:44,500 Shege parle trop. 633 00:24:44,583 --> 00:24:46,541 Jenifa, pourquoi tu repousses Shege ? 634 00:24:46,625 --> 00:24:50,208 Il devient trop émotif avec moi et je ne veux pas de ça. 635 00:24:50,291 --> 00:24:51,958 D'accord… 636 00:24:52,041 --> 00:24:53,708 Parce qu'il a été en prison ? 637 00:24:53,791 --> 00:24:54,791 C'est ça ? Hein ? 638 00:24:55,291 --> 00:24:56,333 C'est pour ça que tu ne veux pas l'épouser ? 639 00:24:56,416 --> 00:24:57,416 C'est un être humain, non ? 640 00:24:57,791 --> 00:24:58,916 Jenifa. 641 00:24:59,000 --> 00:25:01,291 Je te vois rayonner quand tu es avec lui. 642 00:25:01,916 --> 00:25:03,750 Je vois qu'il te rend heureuse. 643 00:25:03,833 --> 00:25:07,333 Tu devrais les voir tous les deux, comme ils se remontent le moral. 644 00:25:07,416 --> 00:25:10,083 - Ils parlent même anglais ensemble. - Ah bon ? 645 00:25:11,583 --> 00:25:14,291 - Ce que je veux dire… - Tu n'as pas à le cacher. 646 00:25:14,375 --> 00:25:17,708 - La façon dont on parle anglais ? - Non. 647 00:25:17,791 --> 00:25:19,541 - Jenifa, attends… - Non, Mimi. 648 00:25:20,083 --> 00:25:23,916 C'est exactement pour ça que je ne veux pas être avec Shege. 649 00:25:24,166 --> 00:25:27,666 Je veux un homme qui soit meilleur que moi. 650 00:25:28,166 --> 00:25:30,833 Un homme beau, grand, sexy. 651 00:25:30,916 --> 00:25:32,333 Et qui parle bien anglais. 652 00:25:32,458 --> 00:25:34,666 Jenifa, le mariage ne se résume pas à ça. 653 00:25:35,041 --> 00:25:36,291 C'est le cœur qui compte. 654 00:25:36,375 --> 00:25:37,791 Tu veux des enfants, non ? 655 00:25:38,166 --> 00:25:39,208 Tu veux te marier. 656 00:25:39,791 --> 00:25:41,916 Tu vieillis et tu es toujours difficile. 657 00:25:42,000 --> 00:25:43,875 Ça ne va pas, Cordi ? 658 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Ça na va pas ou quoi ? 659 00:25:45,916 --> 00:25:47,000 Tu m'insultes ? 660 00:25:47,083 --> 00:25:48,083 - Non… - Cordi, 661 00:25:48,166 --> 00:25:49,791 - respecte-toi. - Mais… 662 00:25:49,875 --> 00:25:50,875 On te dit la vérité. 663 00:25:50,958 --> 00:25:52,541 Ce qui m'importe en ce moment, 664 00:25:52,666 --> 00:25:55,541 c'est que justice soit rendue à Olivia 665 00:25:55,666 --> 00:25:57,833 - et qu'elle sorte du coma. - Jenifa, écoute. 666 00:25:57,916 --> 00:25:59,041 - Écoute-moi. - Quoi ? 667 00:25:59,125 --> 00:26:00,958 Tu ne vas pas te mêler ça. 668 00:26:01,041 --> 00:26:02,041 Laisse faire sa famille. 669 00:26:02,125 --> 00:26:03,291 - Ah, non. - D'accord ? 670 00:26:03,416 --> 00:26:04,666 Je ne fais pas confiance à ce Lobster. 671 00:26:04,916 --> 00:26:08,416 Il a refusé que je parle à la sœur d'Olivia, Ogechi. 672 00:26:08,500 --> 00:26:09,916 Reste en dehors de ça. 673 00:26:10,000 --> 00:26:11,166 - Non ! Ce type… - Oui ? 674 00:26:11,291 --> 00:26:12,375 - Il battait sa femme… - Oui… 675 00:26:12,458 --> 00:26:14,125 Je vais prévenir tout le monde… 676 00:26:14,208 --> 00:26:15,250 Non, ne fais pas ça ! 677 00:26:15,333 --> 00:26:17,458 - Jenifa, ne fais pas ça ! - Pour qu'on… 678 00:26:19,541 --> 00:26:22,541 Nous sommes désolés pour ce qui est arrivé à votre femme. 679 00:26:23,541 --> 00:26:26,875 Nous prions très fort pour qu'elle se rétablisse rapidement. 680 00:26:26,958 --> 00:26:28,916 Merci, Monsieur le Président. 681 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 Je comprends ce que vous ressentez. 682 00:26:31,125 --> 00:26:32,208 Honnêtement. 683 00:26:32,291 --> 00:26:34,166 Et je vous promets que tout ira bien. 684 00:26:34,458 --> 00:26:35,708 Merci. 685 00:26:36,541 --> 00:26:37,541 Euh, Tobe… 686 00:26:38,166 --> 00:26:40,041 - Va ouvrir la porte. - D'accord. 687 00:26:44,000 --> 00:26:46,291 - Espérons qu'elle sera… - Jenifa 688 00:26:46,416 --> 00:26:47,416 Bonjour. 689 00:26:47,500 --> 00:26:49,458 J'aimerais vous présenter ma sympathie. 690 00:26:49,541 --> 00:26:50,791 - Merci. - Lobster. 691 00:26:51,416 --> 00:26:53,041 Je suis vraiment désolée. 692 00:26:53,125 --> 00:26:54,333 - Jenifa. - Bienvenue. 693 00:26:54,416 --> 00:26:55,541 - Bonjour. - Bonjour. 694 00:26:55,791 --> 00:26:57,375 - Bonjour. - Jenifa, ça va ? 695 00:26:57,458 --> 00:26:59,291 Je vais bien, Monsieur le Président. 696 00:26:59,375 --> 00:27:00,833 - Asseyez-vous. - Non, ça va. 697 00:27:00,916 --> 00:27:02,041 Je vais partir. 698 00:27:02,666 --> 00:27:03,666 Monsieur Lobster. 699 00:27:03,916 --> 00:27:06,541 Je suis vraiment désolé pour votre femme. 700 00:27:07,291 --> 00:27:10,041 Je prie pour qu'elle guérisse miraculeusement. 701 00:27:10,125 --> 00:27:11,250 Amen. 702 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 Euh… 703 00:27:12,416 --> 00:27:14,041 Merci d'être passée. 704 00:27:14,125 --> 00:27:15,333 Oui. 705 00:27:15,416 --> 00:27:17,375 - Oh, votre fils. - Merci d'être passée. 706 00:27:18,416 --> 00:27:21,916 - Oh, Freddy. - Papa, je veux voir ma maman. 707 00:27:22,000 --> 00:27:23,041 C'est triste. 708 00:27:23,166 --> 00:27:24,250 Euh… 709 00:27:26,166 --> 00:27:29,291 Maman va bientôt rentrer à la maison, d'accord ? 710 00:27:29,916 --> 00:27:31,083 - C'est triste. - Euh… 711 00:27:31,416 --> 00:27:32,416 Mais en attendant, 712 00:27:33,291 --> 00:27:34,833 tante Ogechi va bientôt arriver 713 00:27:34,916 --> 00:27:37,083 pour t'emmener voir grand-mère. 714 00:27:37,166 --> 00:27:38,166 D'accord ? 715 00:27:38,250 --> 00:27:40,166 Tu devrais aller te changer, d'accord ? 716 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Et te préparer. 717 00:27:41,333 --> 00:27:44,083 - Tobe, emmène-le et prépare-le. - D'accord. 718 00:27:44,166 --> 00:27:47,458 Ne t'inquiète pas, Tobe. Je suis là, je vais m'occuper de lui. 719 00:27:47,541 --> 00:27:49,166 - Comment ça ? - Quoi ? 720 00:27:49,458 --> 00:27:51,958 Que fais-tu ici ? Destructrice de foyers. 721 00:27:52,166 --> 00:27:54,208 Que personne ne prenne notre place. 722 00:27:55,666 --> 00:27:57,041 Monsieur Lobster, 723 00:27:57,541 --> 00:27:59,791 puis-je vous parler en tête-à-tête ? 724 00:27:59,875 --> 00:28:00,916 En tête quoi ? 725 00:28:01,666 --> 00:28:02,708 En privé. 726 00:28:03,583 --> 00:28:04,791 Monsieur Lobster. 727 00:28:05,916 --> 00:28:09,041 Je vois que ce qui s'est passé vous affecte. 728 00:28:10,041 --> 00:28:11,666 Mon père avait un dicton. 729 00:28:11,750 --> 00:28:12,833 Il disait : 730 00:28:12,916 --> 00:28:17,541 "Quand tu fais quelque chose de mal, tu dois en assumer les conséquences. 731 00:28:17,875 --> 00:28:20,625 S'il y a une punition, tu dois l'accepter." 732 00:28:20,958 --> 00:28:22,583 De quoi parlez-vous ? 733 00:28:22,666 --> 00:28:24,625 Oh, vraiment ? Vous ne comprenez pas ? 734 00:28:25,541 --> 00:28:27,166 Je sais ce qui s'est passé 735 00:28:27,541 --> 00:28:30,375 entre vous et votre femme, Olivia. 736 00:28:30,458 --> 00:28:31,541 Jenifa, c'est… 737 00:28:31,708 --> 00:28:35,208 C'est pour ça que vous m'avez empêchée de vous accompagner à l'hôpital. 738 00:28:35,291 --> 00:28:36,416 J'ai dû vous suivre. 739 00:28:37,000 --> 00:28:38,666 Je vous ai suivi avec ma voiture. 740 00:28:39,041 --> 00:28:40,291 Et une fois à l'hôpital, 741 00:28:40,916 --> 00:28:44,041 quand vous m'avez vue parler à Ogechi… 742 00:28:44,291 --> 00:28:47,291 Elle a commencé à raconter que vous frappiez votre femme, 743 00:28:47,916 --> 00:28:50,166 vous ne vouliez pas qu'elle parle. 744 00:28:50,250 --> 00:28:52,125 J'essayais de préserver la paix dans ma famille. 745 00:28:52,208 --> 00:28:54,541 Non. Vous ne préserviez pas la paix. 746 00:28:54,666 --> 00:28:56,333 Vous préserviez des apparences. 747 00:28:56,416 --> 00:29:00,458 M. Lobster, allez au poste de police et dénoncez-vous. 748 00:29:01,000 --> 00:29:02,166 Sinon, 749 00:29:02,291 --> 00:29:05,791 je divulguerai cette information haut et fort. 750 00:29:08,666 --> 00:29:09,916 Mon mari m'a dit que 751 00:29:10,000 --> 00:29:13,916 si je me lançais à mon compte, je n'aurais plus le temps de m'occuper de lui. 752 00:29:14,000 --> 00:29:15,500 C'est absurde. 753 00:29:15,583 --> 00:29:17,208 Tu as entendu ça ? 754 00:29:17,291 --> 00:29:19,208 Tu aurais du temps pour un homme bien. 755 00:29:19,291 --> 00:29:21,250 NON À LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES 756 00:29:21,625 --> 00:29:22,666 Écoutez-moi tous. 757 00:29:22,791 --> 00:29:24,791 Avoir une carrière ou une entreprise 758 00:29:25,041 --> 00:29:28,291 ne vous empêche pas d'être une épouse aimante et soumise. 759 00:29:28,375 --> 00:29:29,958 Exactement ! Je te l'avais dit ! 760 00:29:30,375 --> 00:29:31,541 Écoutez bien. 761 00:29:32,916 --> 00:29:35,000 Être une épouse soumise 762 00:29:35,791 --> 00:29:38,083 ne signifie pas que vous devez 763 00:29:38,166 --> 00:29:41,541 vous laisser maltraiter par n'importe quel homme. 764 00:29:41,625 --> 00:29:42,666 Oui ! 765 00:29:42,791 --> 00:29:46,333 Ne le permettez pas. Ne… le permettez pas. 766 00:29:46,416 --> 00:29:48,166 Les femmes ont des rêves, 767 00:29:48,375 --> 00:29:50,333 et nos rêves sont légitimes. 768 00:29:50,416 --> 00:29:51,416 Oui ! 769 00:29:51,958 --> 00:29:57,291 Votre indépendance financière ne devrait pas être une menace pour aucun homme. 770 00:29:58,041 --> 00:30:00,541 Ne vous éteignez pas 771 00:30:00,791 --> 00:30:02,916 pour que quelqu'un d'autre brille. 772 00:30:03,000 --> 00:30:04,791 Jamais ! 773 00:30:05,041 --> 00:30:06,041 Ne vous éteignez pas. 774 00:30:07,666 --> 00:30:09,166 Les femmes sont fortes. 775 00:30:09,291 --> 00:30:10,583 Oui ! 776 00:30:10,666 --> 00:30:11,916 Les droits des femmes sont… 777 00:30:12,000 --> 00:30:13,666 - Les droits humains ! - Amen. 778 00:30:13,916 --> 00:30:15,125 Les droits des femmes sont… 779 00:30:15,208 --> 00:30:16,666 Les droits humains ! 780 00:30:17,041 --> 00:30:18,833 Les droits des femmes sont… 781 00:30:18,916 --> 00:30:20,916 Les droits humains ! 782 00:30:21,291 --> 00:30:22,791 - Les droits humains. - Merci. 783 00:30:22,875 --> 00:30:23,958 - Ça va ? - Merci. 784 00:30:24,041 --> 00:30:25,541 - À la semaine prochaine. - Quoi ? 785 00:30:25,833 --> 00:30:27,666 - Tu as dit… - Si je te gifle ! 786 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 Pourquoi tu me corriges ? 787 00:30:29,291 --> 00:30:30,916 Tu veux qu'elle t'entende ? 788 00:30:31,000 --> 00:30:33,041 - Je voulais juste te corriger. - Ne me ridiculise pas. 789 00:30:33,291 --> 00:30:34,333 Je protège tes intérêts. 790 00:30:34,416 --> 00:30:35,583 Je vais te gifler. 791 00:30:35,666 --> 00:30:37,625 Quels intérêts protèges-tu ? 792 00:30:38,541 --> 00:30:39,583 Bonjour madame. 793 00:30:39,791 --> 00:30:41,625 Je suis Jenifa, PDG du salon de coiffure Jenifa. 794 00:30:41,708 --> 00:30:43,666 - Je vous ai envoyé un message. - Ah oui. 795 00:30:43,750 --> 00:30:45,583 - Euh, venez avec moi. - D'accord. 796 00:30:45,666 --> 00:30:46,791 Où est Ogechi ? 797 00:30:46,875 --> 00:30:48,000 - Ogechi ? - Oui. 798 00:30:48,083 --> 00:30:50,250 Elle arrive et nous rejoindra. 799 00:30:50,333 --> 00:30:52,125 - Très bien. Par ici. - D'accord. 800 00:30:52,208 --> 00:30:53,583 - Allez, par ici. - Oui. 801 00:30:55,791 --> 00:30:57,208 Oui, madame. 802 00:30:58,166 --> 00:30:59,416 C'est ma seule sœur. 803 00:31:00,958 --> 00:31:03,041 Je veux qu'il ne lui arrive rien. 804 00:31:03,125 --> 00:31:04,958 IL N'Y A PAS DE LIMITES À CE QUE LES FEMMES POUVONS ACCOMPLIR 805 00:31:05,041 --> 00:31:07,166 Je sais que je ne devrais pas faire ça, 806 00:31:07,541 --> 00:31:09,041 je veux juste qu'elle survive. 807 00:31:09,666 --> 00:31:11,291 Ogechi, ne dis pas ça. 808 00:31:12,333 --> 00:31:14,416 Tu dois le faire. 809 00:31:15,041 --> 00:31:16,791 Tu fais ce qu'il faut. 810 00:31:17,083 --> 00:31:19,666 c'est-à-dire livrer le criminel à la justice. 811 00:31:20,166 --> 00:31:21,291 D'accord ? 812 00:31:21,666 --> 00:31:23,041 Tenez. Voilà. 813 00:31:23,125 --> 00:31:24,250 Courage. 814 00:31:24,750 --> 00:31:25,833 Merci, madame. 815 00:31:27,416 --> 00:31:30,666 Je suis vraiment désolée pour votre sœur. 816 00:31:32,416 --> 00:31:34,375 Je comprends votre douleur, 817 00:31:34,458 --> 00:31:36,208 car je l'ai moi-même vécue. 818 00:31:36,291 --> 00:31:37,291 Vraiment ? 819 00:31:37,375 --> 00:31:40,291 Cet homme va payer pour ce qu'il a fait. 820 00:31:40,375 --> 00:31:42,708 Madame, il doit être puni. 821 00:31:43,416 --> 00:31:44,666 Moi, Jenifa, 822 00:31:45,666 --> 00:31:49,000 je dirige aussi une ONG. La Fondation Jenifa. 823 00:31:49,500 --> 00:31:52,000 La seule différence avec la vôtre, 824 00:31:52,083 --> 00:31:54,250 c'est que nous aidons les jeunes à s'émanciper. 825 00:31:54,333 --> 00:31:58,416 Mais moi, je ne tolère aucune forme 826 00:31:58,500 --> 00:32:01,291 de violence domestique envers les femmes. 827 00:32:01,375 --> 00:32:02,791 - Parce que… - Jenifa ! 828 00:32:02,875 --> 00:32:05,666 Juste… Jenifa, Jenifa… 829 00:32:05,750 --> 00:32:07,083 Laissez-moi faire mon travail. 830 00:32:07,166 --> 00:32:08,375 S'il vous plaît. 831 00:32:08,458 --> 00:32:11,083 Je vous ai écoutée plus d'une heure au téléphone. 832 00:32:11,916 --> 00:32:13,833 S'il vous plaît, Ogechi est là. 833 00:32:14,166 --> 00:32:16,000 - Passons à autre chose. - D'accord. 834 00:32:16,083 --> 00:32:17,958 Ogechi, passons à l'étape suivante. 835 00:32:18,041 --> 00:32:19,833 Écoute-moi, toutes les deux. 836 00:32:19,916 --> 00:32:22,416 - D'accord. - Tout homme qui frappe sa femme 837 00:32:23,416 --> 00:32:26,041 sera sévèrement puni par la loi. 838 00:32:26,166 --> 00:32:28,500 - Oui ! - Et ça nous amène à la phase suivante, 839 00:32:28,583 --> 00:32:30,916 qui consiste à le dénoncer à la police. 840 00:32:31,000 --> 00:32:32,875 - Exactement. - Il y a quelques années, 841 00:32:33,541 --> 00:32:37,166 Edmund, mon ex-mari actuellement en prison… 842 00:32:38,458 --> 00:32:39,916 Il me frappait beaucoup. 843 00:32:41,541 --> 00:32:44,416 Je ne pouvais en parler à personne parce que je… 844 00:32:45,500 --> 00:32:46,916 Je voulais sauver mon mariage. 845 00:32:47,000 --> 00:32:48,375 Quel dommage. 846 00:32:48,458 --> 00:32:50,125 Et je pensais qu'il changerait. 847 00:32:50,208 --> 00:32:51,291 Jamais ! 848 00:32:51,416 --> 00:32:54,250 Un léopard ne change pas ses habitudes. 849 00:32:55,166 --> 00:32:57,041 - Mais devinez quoi ? - Quoi ? 850 00:32:57,291 --> 00:33:00,625 Edmund a franchi les limites. 851 00:33:01,791 --> 00:33:03,375 Qu'est-ce qu'il a fait ? 852 00:33:06,500 --> 00:33:08,416 Edmund m'a jetée ! 853 00:33:09,333 --> 00:33:11,416 Il m'a jetée par dessus le balcon. 854 00:33:11,791 --> 00:33:13,291 Et voilà le résultat. 855 00:33:15,041 --> 00:33:17,416 C'est pour ça que vous boitez, madame. 856 00:33:18,041 --> 00:33:19,541 C'est vraiment triste. 857 00:33:19,916 --> 00:33:21,583 Je suis désolée, madame. 858 00:33:21,666 --> 00:33:24,125 - Ne le soyez pas. - Ça fait beaucoup. 859 00:33:24,208 --> 00:33:27,458 Je ne regrette rien. Je ne m'apitoie pas sur mon sort. 860 00:33:28,166 --> 00:33:29,166 Au contraire, 861 00:33:29,666 --> 00:33:33,416 je me battrais pour toutes les femmes qui vivent la même chose. 862 00:33:34,166 --> 00:33:36,291 Et je préfèrerais mourir 863 00:33:37,166 --> 00:33:39,250 plutôt que de voir un être humain 864 00:33:39,916 --> 00:33:42,500 subir des violences et des abus domestiques. 865 00:33:42,583 --> 00:33:43,750 Très bien. 866 00:33:44,041 --> 00:33:46,916 Ogechi, on est au bon endroit. 867 00:33:47,833 --> 00:33:50,416 Les droits des femmes !… 868 00:33:50,625 --> 00:33:53,333 Jenifa, c'est "Les droits des femmes sont les droits humains". 869 00:33:53,416 --> 00:33:55,791 Les droits des femmes sont nu… 870 00:33:55,875 --> 00:33:57,208 - Peu importe. - D'accord. 871 00:33:57,750 --> 00:33:58,791 Euh, alors… 872 00:33:58,958 --> 00:34:00,708 Ogechi, je suis ravie que vous soyez là. 873 00:34:01,166 --> 00:34:05,500 Nous allons commencer par porter plainte à la police. 874 00:34:06,041 --> 00:34:08,541 Ma chère sœur Olivia est une âme douce. 875 00:34:11,875 --> 00:34:13,291 Ce jour-là, 876 00:34:14,541 --> 00:34:16,541 je mangeais à table 877 00:34:17,291 --> 00:34:21,416 et mon beau-frère, oncle Lawrence, regardait la télévision. 878 00:34:24,791 --> 00:34:30,416 J'ai vu ma sœur descendre les escaliers avec son ordinateur portable à la main. 879 00:34:31,666 --> 00:34:36,083 Et soudain, elle a glissé et est tombée par terre. 880 00:34:36,166 --> 00:34:37,416 Non, Ogechi. 881 00:34:37,916 --> 00:34:39,041 Raconte tout. 882 00:34:39,708 --> 00:34:41,916 Ton beau-frère, Lawrence, alias Lobster, 883 00:34:42,541 --> 00:34:46,291 s'est levé alors qu'il regardait la télévision et s'est approché 884 00:34:46,916 --> 00:34:49,541 pour prendre l'ordinateur… Dis qu'il l'a poussée. 885 00:34:49,625 --> 00:34:50,875 Laissez-la finir. 886 00:34:50,958 --> 00:34:52,666 - D'accord, monsieur. - Continuez. 887 00:34:54,250 --> 00:34:59,041 Jenifa est arrivée juste au moment où nous allions l'emmener à l'hôpital. 888 00:34:59,166 --> 00:35:01,625 C'est faux. Ce n'est pas ce que tu nous as dit. 889 00:35:01,750 --> 00:35:02,875 Ogechi ? 890 00:35:03,958 --> 00:35:06,166 Monsieur, conformément à mon témoignage, 891 00:35:06,666 --> 00:35:08,166 à ce que j'ai déclaré, 892 00:35:08,291 --> 00:35:10,541 j'étais là. 893 00:35:10,666 --> 00:35:13,166 J'ai été témoin de l'incident. 894 00:35:13,458 --> 00:35:14,500 Euh… 895 00:35:14,916 --> 00:35:17,291 - Ogechi, vous dites la vérité ? - Oui, monsieur. 896 00:35:17,375 --> 00:35:21,041 Monsieur, je dis la vérité. C'est ma sœur. Pourquoi mentirais-je ? 897 00:35:21,125 --> 00:35:22,458 Elle est tout ce que j'ai. 898 00:35:22,541 --> 00:35:23,791 C'est absurde ! 899 00:35:23,875 --> 00:35:24,916 Très absurde ! 900 00:35:25,041 --> 00:35:26,208 Madame Bassey. 901 00:35:26,416 --> 00:35:28,750 - Votre réputation est bien connue… - Oui. 902 00:35:28,833 --> 00:35:31,791 Et j'aime que vous aidiez les femmes à obtenir justice. 903 00:35:31,875 --> 00:35:33,000 Oui. 904 00:35:33,083 --> 00:35:36,666 Mais d'après votre déclaration, votre requête n'est pas recevable. 905 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 Monsieur, cette requête sera recevable. 906 00:35:39,916 --> 00:35:40,958 Ogechi ! 907 00:35:41,041 --> 00:35:43,166 Quelqu'un vous a-t-il dit de mentir ? 908 00:35:43,416 --> 00:35:45,208 Je veux juste que ma sœur vive. 909 00:35:45,291 --> 00:35:46,416 Monsieur le président. 910 00:35:46,916 --> 00:35:47,916 Vous êtes là. 911 00:35:48,416 --> 00:35:50,416 Je suis passée chez vous. 912 00:35:51,041 --> 00:35:52,541 Avez-vous reçu mon message ? 913 00:35:53,416 --> 00:35:56,166 j'étais très occupé. Je ne l'ai pas reçu. 914 00:35:56,333 --> 00:35:57,583 Oh, je vois. 915 00:35:58,416 --> 00:35:59,625 Et vous, Madame ? L'avez-vous reçu ? 916 00:35:59,708 --> 00:36:00,708 Non. 917 00:36:01,541 --> 00:36:02,625 Et vous, Monsieur l'Ingénieur ? 918 00:36:02,708 --> 00:36:04,166 Oui, je l'ai reçu. 919 00:36:04,666 --> 00:36:06,625 Mais votre message n'est pas fondé. 920 00:36:07,416 --> 00:36:10,625 Vous ne pouvez pas accuser quelqu'un de violence domestique 921 00:36:10,708 --> 00:36:14,291 sans preuve ou sans témoin pour étayer vos affirmations. 922 00:36:14,583 --> 00:36:15,708 Exactement ! 923 00:36:15,791 --> 00:36:18,791 Oh, Monsieur le Président… 924 00:36:19,250 --> 00:36:24,000 vous avez donc bien reçu mon message. Vous venez de dire "Exactement !". 925 00:36:24,083 --> 00:36:28,083 Faut-il que la situation devienne incontrôlable pour prendre des mesures ? 926 00:36:28,166 --> 00:36:29,791 Mais dans cette situation, 927 00:36:30,041 --> 00:36:32,458 tout va bien à la résidence. 928 00:36:32,666 --> 00:36:33,750 D'accord. 929 00:36:33,916 --> 00:36:36,041 Comment comptez-vous gérer cette situation ? 930 00:36:36,208 --> 00:36:38,416 Celui qui maudit Jenifa n'aura pas la paix ! 931 00:36:42,541 --> 00:36:43,791 Tante. 932 00:36:44,041 --> 00:36:47,708 Je vais acheter un bon spray au magasin. 933 00:36:47,791 --> 00:36:54,083 Ça soulagera tes pieds. Je reviens tout de suite. 934 00:36:54,166 --> 00:36:56,041 - Fais vite. - Remets tes pieds dans l'eau. 935 00:36:56,666 --> 00:36:58,416 Je reviens très vite. 936 00:36:58,791 --> 00:37:00,666 - …cinquante cheveux blonds… - Quoi ? 937 00:37:00,833 --> 00:37:02,333 Que se passe-t-il ? 938 00:37:03,041 --> 00:37:04,166 James. 939 00:37:04,250 --> 00:37:06,500 - Pourquoi tu me fais peur ? - Qu'y a-t-il ? 940 00:37:06,583 --> 00:37:08,416 - La discussion est sérieuse. - Laisse-les. 941 00:37:08,916 --> 00:37:12,291 Tu devrais soutenir cette famille, 942 00:37:12,375 --> 00:37:13,875 pas salir cet homme. 943 00:37:13,958 --> 00:37:15,291 Comment ça le salir ? 944 00:37:15,666 --> 00:37:17,041 Monsieur, écoutez bien. 945 00:37:17,166 --> 00:37:19,291 Je veux soutenir cette femme. 946 00:37:19,541 --> 00:37:22,083 Je veux défendre les droits humains 947 00:37:22,166 --> 00:37:25,083 contre la violence domestique envers les femmes. 948 00:37:25,416 --> 00:37:27,791 Même si trente pour cent ne me croient pas, 949 00:37:28,041 --> 00:37:31,541 soixante-dix pour cent, unissons-nous et mobilisons-nous. 950 00:37:31,708 --> 00:37:34,666 Rédigeons une pétition afin que Lobster réponde de ses actes. 951 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 Regarde-la manifester. 952 00:37:37,208 --> 00:37:38,833 Regarde Jenifa. 953 00:37:38,916 --> 00:37:42,583 Elle pourrait utiliser cette énergie pour trouver un mari et avoir des enfants, 954 00:37:42,666 --> 00:37:44,416 mais, elle la dépense à faire ça. 955 00:37:44,500 --> 00:37:45,916 Écoute, Jenifa. 956 00:37:46,583 --> 00:37:49,583 Nous sommes ici pour parler de choses importantes. 957 00:37:49,666 --> 00:37:50,833 D'accord ? 958 00:37:51,041 --> 00:37:53,875 Tu n'es jamais sérieuse. Tu es tellement peu sérieuse. 959 00:37:53,958 --> 00:37:56,041 - Trop autoritaire. - Une âme agitée. 960 00:37:57,958 --> 00:37:59,916 Les boissons gratuites offertes 961 00:38:00,000 --> 00:38:03,500 par Lobster vous aveuglent et vous empêchent de voir la vérité. 962 00:38:04,041 --> 00:38:06,041 Et il a mis du pop-corn et des glaces 963 00:38:06,125 --> 00:38:08,416 pour vos enfants afin de vous aveugler. 964 00:38:09,166 --> 00:38:10,291 Bien, mais monsieur, 965 00:38:10,666 --> 00:38:13,666 vous allez vous étouffer avec tout ça ! 966 00:38:14,291 --> 00:38:16,583 Vous allez vous étouffer avec tout ça ! 967 00:38:16,666 --> 00:38:18,541 Elle arrive. 968 00:38:33,291 --> 00:38:34,500 Mon Dieu ! 969 00:38:34,583 --> 00:38:35,666 Mon Dieu. 970 00:38:36,333 --> 00:38:37,375 Feu du Saint-Esprit ! 971 00:38:37,666 --> 00:38:38,916 Feu du Saint-Esprit ! 972 00:38:39,416 --> 00:38:40,458 Réduisez-les en cendres. 973 00:38:40,791 --> 00:38:42,083 Réduisez-les en cendres. 974 00:38:42,166 --> 00:38:44,041 Je chasse les esprits démoniaques. 975 00:38:47,458 --> 00:38:48,625 Qui est-ce ? 976 00:38:49,458 --> 00:38:50,541 M. Lobster ? 977 00:39:01,041 --> 00:39:02,125 Feu du Saint-Esprit. 978 00:39:03,041 --> 00:39:04,791 C'est vous. 979 00:39:05,791 --> 00:39:07,291 Que faites-vous dans ma chambre ? 980 00:39:13,541 --> 00:39:14,666 Tu cherches ça ? 981 00:39:16,416 --> 00:39:17,541 Que voulez-vous ? 982 00:39:18,416 --> 00:39:19,791 Jenifa. 983 00:39:21,458 --> 00:39:22,541 Feu du Saint-Esprit. 984 00:39:24,708 --> 00:39:25,791 Mon Dieu ! 985 00:39:27,333 --> 00:39:29,041 S'il vous plaît, monsieur. 986 00:39:30,541 --> 00:39:33,708 Ne me tuez pas. Je suis le "soutien de famille" de ma famille. 987 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 Soutien de famille ! 988 00:39:35,791 --> 00:39:38,041 Dis-le. Soutien de famille. 989 00:39:38,666 --> 00:39:39,750 Soutien de famille. Vous voulez manger… 990 00:39:42,666 --> 00:39:45,916 Je ne supporte pas ton anglais épouvantable ! 991 00:39:46,041 --> 00:39:47,041 Je parle comme ça. 992 00:39:47,166 --> 00:39:49,250 Je ne le fais pas exprès. 993 00:39:50,041 --> 00:39:51,166 En tant que soutien de famille, 994 00:39:51,916 --> 00:39:53,833 tu devrais te soucier de ta famille 995 00:39:53,916 --> 00:39:58,791 plutôt que de te mêler des affaires des autres, non ? 996 00:39:58,958 --> 00:40:00,208 Bon sang ! 997 00:40:00,291 --> 00:40:01,541 Je vous en prie. 998 00:40:01,875 --> 00:40:05,000 Je n'ai forcé aucune porte pour entrer ici. 999 00:40:08,375 --> 00:40:09,416 Alors… 1000 00:40:09,916 --> 00:40:11,000 Imagine… 1001 00:40:11,791 --> 00:40:13,583 Imagine 1002 00:40:13,666 --> 00:40:19,916 ce que je peux te faire si tu ne fermes pas ta grande gueule… 1003 00:40:21,333 --> 00:40:23,416 sur ce que tu crois avoir vu. 1004 00:40:24,666 --> 00:40:26,583 Mon Dieu ! Mon Dieu ! 1005 00:40:34,916 --> 00:40:36,500 Bonne nuit, Jenifa. 1006 00:40:49,666 --> 00:40:51,291 Excusez-moi, monsieur l'agent. 1007 00:40:51,583 --> 00:40:52,666 Que dites-vous ? 1008 00:40:53,416 --> 00:40:55,541 Cet homme a fait irruption dans ma chambre 1009 00:40:56,125 --> 00:41:02,125 et m'a menacée avec un pistolet, j'en ai eu des palpitations cardiaques. 1010 00:41:03,916 --> 00:41:07,041 Vous me dites que ses empreintes ne sont pas sur mon téléphone. 1011 00:41:07,916 --> 00:41:10,375 Monsieur l'agent, quand Lobster est parti, 1012 00:41:10,458 --> 00:41:12,916 il m'a jeté mon téléphone, mais je l'ai esquivé. 1013 00:41:13,000 --> 00:41:14,791 Je ne l'ai pas touché 1014 00:41:15,041 --> 00:41:18,916 jusqu'à ce que vous veniez le récupérer pour l'enquête. 1015 00:41:19,791 --> 00:41:21,166 Dites-moi une chose ? 1016 00:41:21,250 --> 00:41:26,041 Comment les empreintes digitales de Lobster ont disparu de mon téléphone ? 1017 00:41:28,291 --> 00:41:29,291 Madame, 1018 00:41:30,166 --> 00:41:32,916 votre téléphone a fait l'objet d'une analyse minutieuse. 1019 00:41:33,833 --> 00:41:34,958 Nos conclusions 1020 00:41:35,041 --> 00:41:36,666 indiquent clairement 1021 00:41:36,791 --> 00:41:39,416 que les empreintes de M. Anyanwu n'y sont pas. 1022 00:41:42,166 --> 00:41:44,375 - Mimi, tu vois ce qui se passe ? - Jenifa… 1023 00:41:44,916 --> 00:41:46,083 - Je ne suis pas folle. - Jenifa… 1024 00:41:46,166 --> 00:41:48,083 - Je n'hallucine pas. - Calme-toi. 1025 00:41:48,166 --> 00:41:49,958 - Je l'ai vu. - S'il te plaît. 1026 00:41:50,041 --> 00:41:52,291 - Jenifa, calme-toi. - Euh, Jenifa… 1027 00:41:52,541 --> 00:41:55,541 J'imagine ce que tu ressens. 1028 00:41:56,291 --> 00:41:57,916 Mais tu as entendu la police. 1029 00:41:58,125 --> 00:42:00,625 Et la sécurité de la résidence a également confirmé 1030 00:42:01,416 --> 00:42:06,333 qu'il n'y avait aucun signe d'effraction chez toi. 1031 00:42:06,416 --> 00:42:09,041 - Vraiment ? - Alors, calme-toi. 1032 00:42:10,125 --> 00:42:11,416 Monsieur le président. 1033 00:42:11,500 --> 00:42:13,666 - Oui ? - Vous n'êtes pas à ma place. 1034 00:42:14,041 --> 00:42:16,083 Alors, ne me demandez pas de me calmer. 1035 00:42:17,083 --> 00:42:21,666 Vous me connaissez depuis des années, même quand j'étais locataire. 1036 00:42:21,750 --> 00:42:24,625 Ai-je déjà donné une fausse alerte ? 1037 00:42:25,583 --> 00:42:27,333 Vous devriez vous inquiéter 1038 00:42:27,416 --> 00:42:31,291 du fait qu'un résident du quartier soit en possession d'une arme à feu. 1039 00:42:32,041 --> 00:42:33,041 Pas de problème. 1040 00:42:34,125 --> 00:42:35,291 Réfléchissez-y. 1041 00:42:36,041 --> 00:42:37,166 Et vous, les agents… 1042 00:42:38,666 --> 00:42:40,166 J'ai bien compris. 1043 00:42:42,416 --> 00:42:43,916 Lobster m'a bien eue. 1044 00:42:44,166 --> 00:42:45,541 Je vous demande 1045 00:42:45,791 --> 00:42:47,791 de mener une enquête approfondie 1046 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 sur l'attaque dont j'ai été victime chez moi. 1047 00:42:50,916 --> 00:42:52,083 Sinon, c'est la guerre. 1048 00:42:52,166 --> 00:42:53,916 - Jenifa. Jenifa ! - Laisse-moi. 1049 00:42:54,000 --> 00:42:55,041 Laisse-moi tranquille. 1050 00:42:55,125 --> 00:42:56,250 Excusez-moi. 1051 00:43:00,916 --> 00:43:02,541 Vous devez parler à votre amie. 1052 00:43:02,875 --> 00:43:03,916 D'accord ? 1053 00:43:04,041 --> 00:43:05,541 Elle a besoin d'aide. 1054 00:43:07,208 --> 00:43:11,416 On dirait plutôt un cas de trouble mental. 1055 00:43:12,083 --> 00:43:13,916 Comme… 1056 00:43:14,041 --> 00:43:15,166 la schizophrénie… 1057 00:43:16,041 --> 00:43:17,250 la paranoïa… 1058 00:43:17,333 --> 00:43:19,083 Excusez-moi, s'il vous plaît ! 1059 00:43:20,541 --> 00:43:24,166 Mon amie ne mérite pas ça, nom de Dieu ! 1060 00:43:24,791 --> 00:43:25,958 Je connais Jenifa depuis des années, 1061 00:43:26,041 --> 00:43:27,875 et je sais qu'elle 1062 00:43:27,958 --> 00:43:33,166 ne ment jamais, jamais. 1063 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 Tobe. 1064 00:43:34,875 --> 00:43:36,625 C'est quoi cette vidéo que tu m'as envoyée ? 1065 00:43:37,000 --> 00:43:38,208 C'est pas un avant et après ? 1066 00:43:38,291 --> 00:43:39,375 Oui, mon frère. 1067 00:43:39,458 --> 00:43:42,250 Alors pourquoi il a l'air instable dans les deux vidéos ? 1068 00:43:42,750 --> 00:43:45,708 Le processus de réinsertion est censé durer huit mois, non ? 1069 00:43:46,750 --> 00:43:48,333 Cette vidéo devait 1070 00:43:48,416 --> 00:43:50,875 impressionner les organisations internationales. 1071 00:43:51,416 --> 00:43:52,583 Je te l'ai dit… 1072 00:43:53,375 --> 00:43:54,625 Il faut 1073 00:43:54,750 --> 00:43:57,250 faire croire que ça marche 1074 00:43:57,333 --> 00:44:00,083 Désolé, mon frère. On va en faire une autre. 1075 00:44:00,166 --> 00:44:02,750 Tu as intérêt. Fais-le tout de suite. 1076 00:44:07,041 --> 00:44:08,208 Tu as l'air perdu. 1077 00:44:10,000 --> 00:44:11,041 Ça va aller. 1078 00:44:13,083 --> 00:44:14,583 Tout va bien. 1079 00:44:15,875 --> 00:44:17,875 Tu dois rester calme, d'accord ? 1080 00:44:21,583 --> 00:44:23,583 Mon frère m'a engueulé au téléphone. 1081 00:44:23,666 --> 00:44:24,833 C'est quoi cette vidéo ? 1082 00:44:24,916 --> 00:44:26,458 Il a l'air rétabli ? 1083 00:44:26,541 --> 00:44:29,041 Ça ne va pas ? Comment oses-tu me parler comme ça ? 1084 00:44:29,125 --> 00:44:30,208 Tu ne m'as pas payé. 1085 00:44:30,291 --> 00:44:31,875 Je vais tout détruire ici. 1086 00:44:31,958 --> 00:44:35,000 Vraiment ? Tu n'as pas payé et tu veux qu'il refasse tout ? 1087 00:44:35,875 --> 00:44:38,041 On va s'occuper de toi maintenant. 1088 00:44:38,125 --> 00:44:39,666 Pas le temps. Faisons une autre vidéo. 1089 00:44:39,750 --> 00:44:41,625 - Lebe… - Ça va aller. 1090 00:44:41,750 --> 00:44:43,083 Mon patron, assieds-toi. 1091 00:44:43,166 --> 00:44:45,791 - Attends. - La fermeture éclair est coincée. 1092 00:44:47,208 --> 00:44:49,416 Tu n'es pas paranoïaque ni schizophrène. 1093 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Lobster t'a bien eue, 1094 00:44:50,583 --> 00:44:51,791 - mais il paiera. - Lobster ! 1095 00:44:51,875 --> 00:44:53,083 Tu n'es pas schizophrène. 1096 00:44:53,166 --> 00:44:54,916 Jenifa, laisse Lobster tranquille. 1097 00:44:55,000 --> 00:44:56,166 - Non ! - Laisse-le. 1098 00:44:56,250 --> 00:44:57,500 - Jenifa ! - Non ! 1099 00:44:57,625 --> 00:44:58,666 Jenifa ! 1100 00:44:58,750 --> 00:45:01,083 - Lobster, tu es un tueur. - Jenifa… 1101 00:45:01,166 --> 00:45:02,250 Je vais te harceler. 1102 00:45:02,375 --> 00:45:03,666 - Jenifa. - C'est inacceptable. 1103 00:45:03,750 --> 00:45:05,791 - Calme-toi. - Jenifa. 1104 00:45:05,875 --> 00:45:07,250 - Calme-toi. - On va régler ça. 1105 00:45:07,375 --> 00:45:08,625 Tante Jenifa, du calme. 1106 00:45:08,708 --> 00:45:10,625 Jenifa ou peu importe ton nom… 1107 00:45:10,708 --> 00:45:13,583 Peux-tu dégager le passage, maintenant ? 1108 00:45:13,666 --> 00:45:14,791 Angel ! Non. 1109 00:45:14,875 --> 00:45:15,916 Diable ! C'est ton nom. 1110 00:45:18,000 --> 00:45:20,666 La femme de Lobster est dans le coma. 1111 00:45:20,750 --> 00:45:22,083 Et tu as pris sa place 1112 00:45:22,166 --> 00:45:23,708 sous prétexte que vous travaillez ensemble. 1113 00:45:23,791 --> 00:45:24,916 - Ça ne va pas ? - Tu… 1114 00:45:25,000 --> 00:45:26,958 - Ne t'approche pas de moi ! - Jenifa ! 1115 00:45:27,041 --> 00:45:28,541 Si ça ne va pas, repose-toi. 1116 00:45:28,625 --> 00:45:29,750 Euh, Mlle Jenifa… 1117 00:45:29,833 --> 00:45:31,125 Pourquoi me harceler ? 1118 00:45:32,416 --> 00:45:33,458 Je veux dire… 1119 00:45:34,500 --> 00:45:36,291 Tout ce que je fais, 1120 00:45:36,375 --> 00:45:38,541 c'est aider et prendre soin des gens. 1121 00:45:38,625 --> 00:45:42,291 J'ai de bonnes intentions à l'égard de tous les habitants de la résidence. 1122 00:45:42,375 --> 00:45:43,875 Tu m'as pointé une arme. 1123 00:45:43,958 --> 00:45:45,375 Je vous ai pointé une arme ? 1124 00:45:46,791 --> 00:45:49,125 Je n'ai jamais tenu une arme de ma vie. 1125 00:45:49,208 --> 00:45:51,166 Je me suis évanouie. Dieu vous punira. 1126 00:45:51,250 --> 00:45:52,666 - Jenifa. - Je ne peux pas… 1127 00:45:52,750 --> 00:45:53,791 - Non. - Toi ! 1128 00:45:53,875 --> 00:45:55,083 - Ignore-le. - Laisse-la. 1129 00:45:55,166 --> 00:45:56,291 - Elle délire. - Non. 1130 00:45:56,375 --> 00:45:58,291 - Hein ? - Jenifa, ignore-la ! 1131 00:45:58,375 --> 00:46:00,583 - Elle n'est pas folle ! - Je l'avais dit. 1132 00:46:00,666 --> 00:46:02,916 - Jenifa, s'il te plaît. - Tante Jenifa. 1133 00:46:03,000 --> 00:46:05,125 Ma patronne n'est pas folle ! 1134 00:46:05,208 --> 00:46:07,791 - Va casser la vitre ! - Jenifa ! 1135 00:46:14,500 --> 00:46:15,958 Inspire… 1136 00:46:16,916 --> 00:46:18,333 et expire. 1137 00:46:19,625 --> 00:46:20,708 Inspire… 1138 00:46:22,416 --> 00:46:23,625 expire. 1139 00:46:25,041 --> 00:46:26,291 Encore une fois, Jenifa. 1140 00:46:26,666 --> 00:46:27,708 - Inspire… - Shege… 1141 00:46:28,375 --> 00:46:30,333 Ça va. Je ne vais pas le refaire. 1142 00:46:30,416 --> 00:46:31,625 Je l'ai vingt fois. 1143 00:46:32,375 --> 00:46:34,125 Chérie, je veux que tu te calmes. 1144 00:46:34,208 --> 00:46:35,583 C'est une bonne thérapie. 1145 00:46:36,666 --> 00:46:38,833 Pourquoi le président a dit à mon amie Mimi 1146 00:46:38,916 --> 00:46:44,458 que moi, Jenifa, j'étais schizophrène et paranoïaque ? 1147 00:46:45,416 --> 00:46:46,583 Je refuse de croire ça. 1148 00:46:47,250 --> 00:46:49,541 J'ai cherché la définition de "schizophrénie". 1149 00:46:49,625 --> 00:46:51,000 C'est un 1150 00:46:51,083 --> 00:46:54,250 trouble mental qui empêche de penser et d'agir normalement. 1151 00:46:54,791 --> 00:46:57,458 Je pense que ça a un rapport avec la bipolarité. 1152 00:46:57,541 --> 00:46:58,791 Tu imagines ? 1153 00:46:59,666 --> 00:47:01,333 Shege… 1154 00:47:02,250 --> 00:47:04,708 Lobster a pointé une arme sur moi. 1155 00:47:05,166 --> 00:47:07,333 Il aurait pu me tirer dessus et s'en tirer. 1156 00:47:07,416 --> 00:47:08,625 Personne ne m'a crue. 1157 00:47:09,666 --> 00:47:11,833 Il m'a menacée. 1158 00:47:11,916 --> 00:47:15,083 C'est pour ça que je veux descendre à Lagos et m'occuper de lui. 1159 00:47:15,166 --> 00:47:18,125 Non, ne t'inquiète pas. Ça va aller. 1160 00:47:18,375 --> 00:47:21,083 Tu as une entreprise, je ne veux pas que tu aies des ennuis. 1161 00:47:21,166 --> 00:47:22,875 Ma chérie, ce n'est pas grave. 1162 00:47:23,250 --> 00:47:24,916 Mon travail peut attendre. 1163 00:47:25,000 --> 00:47:26,916 Ça ne me coûtera pas un centime. 1164 00:47:27,000 --> 00:47:28,625 La police dit qu'elle s'en occupe. 1165 00:47:30,000 --> 00:47:33,333 Mais j'ai l'impression que ce fou de Lobster 1166 00:47:34,791 --> 00:47:36,708 a falsifié les preuves, 1167 00:47:36,791 --> 00:47:42,166 car ses empreintes ne sont pas sur mon téléphone. 1168 00:47:42,958 --> 00:47:45,333 Il a dû utiliser des gants. 1169 00:47:45,416 --> 00:47:47,625 Je pense aussi. Il devait porter des gants. 1170 00:47:48,541 --> 00:47:50,958 Jenifa, calme-toi. 1171 00:47:51,250 --> 00:47:53,250 Tu es chez Mimi là, n'est-ce pas ? 1172 00:47:53,875 --> 00:47:56,083 Je veux que tu restes là-bas pour l'instant. 1173 00:47:56,625 --> 00:47:58,125 Détends-toi et calme-toi. 1174 00:47:58,416 --> 00:48:00,041 Ne t'inquiète pas, Shege. 1175 00:48:01,291 --> 00:48:02,916 Merci. 1176 00:48:05,916 --> 00:48:07,125 Tu es fatigué ? 1177 00:48:07,583 --> 00:48:09,541 Oui, je suis très fatigué. 1178 00:48:09,833 --> 00:48:11,083 Tu vas te coucher ? 1179 00:48:11,708 --> 00:48:13,125 Oui. Je veux dormir, chérie. 1180 00:48:13,875 --> 00:48:15,541 Ne te couche pas encore, Shege. 1181 00:48:16,000 --> 00:48:20,833 Reste au téléphone avec moi jusqu'à ce que je me sente mieux et que je m'endorme. 1182 00:48:20,916 --> 00:48:22,458 Tout ce que tu veux, mon bébé. 1183 00:48:23,875 --> 00:48:27,541 Où que tu ailles 1184 00:48:29,208 --> 00:48:30,916 Où que tu sois… 1185 00:48:31,000 --> 00:48:32,208 Shege, ne chante pas. 1186 00:48:32,291 --> 00:48:34,500 Qu'as-tu fait ces derniers temps ? 1187 00:48:34,625 --> 00:48:36,125 Parlons de tes affaires. 1188 00:48:36,208 --> 00:48:37,291 Je vais m'endormir vite. 1189 00:48:37,375 --> 00:48:39,166 Reste avec moi. C'est tout. 1190 00:48:39,250 --> 00:48:40,333 Loin… 1191 00:48:40,416 --> 00:48:42,875 - Ne chante pas. - Loin… 1192 00:48:43,125 --> 00:48:44,375 Je suis désolée madame, 1193 00:48:44,458 --> 00:48:48,833 mais vous n'êtes pas sur la liste des visites admises pour Mme Olivia Anyanwu. 1194 00:48:49,000 --> 00:48:50,166 Vraiment ? 1195 00:48:50,250 --> 00:48:51,791 C'est une très bonne amie. 1196 00:48:53,500 --> 00:48:55,666 Vous savez quoi ? Ce n'est pas grave. 1197 00:48:55,750 --> 00:48:58,791 - Je peux y aller rapidement. - Désolée, madame. 1198 00:48:58,875 --> 00:49:03,000 Cela irait à l'encontre des instructions laissées par sa famille, madame. 1199 00:49:03,250 --> 00:49:04,333 Je m'excuse. 1200 00:49:04,416 --> 00:49:06,250 Ce n'est pas grave. Je comprends. 1201 00:49:13,833 --> 00:49:14,875 Bonjour, Madame Bassey. 1202 00:49:14,958 --> 00:49:16,083 Du nouveau ? 1203 00:49:16,166 --> 00:49:17,250 Avez-vous vu Olivia ? 1204 00:49:18,958 --> 00:49:21,166 Je n'ai pas été autorisée à la voir. 1205 00:49:21,250 --> 00:49:23,000 D'accord. Et Ogechi ? 1206 00:49:23,541 --> 00:49:25,000 Je ne l'ai pas vue non plus. 1207 00:49:26,000 --> 00:49:28,250 Mais j'ai vu Lobster. 1208 00:49:28,375 --> 00:49:29,833 Vous avez vu Lobster ? 1209 00:49:30,125 --> 00:49:31,375 J'aimerais être là. 1210 00:49:31,500 --> 00:49:33,875 Si ce n'était pas pour le carnaval Eko Fest 1211 00:49:34,000 --> 00:49:36,916 qui a lieu aujourd'hui et mon salon, 1212 00:49:37,000 --> 00:49:39,375 Jenifa Hair, qui est le coiffeur officiel, 1213 00:49:39,458 --> 00:49:41,541 j'y serais allée pour l'humilier. 1214 00:49:41,625 --> 00:49:43,375 Non. Laissez-moi m'en occuper. 1215 00:49:43,750 --> 00:49:45,833 Je sais que ça va être très difficile 1216 00:49:45,916 --> 00:49:50,750 d'obtenir la vérité d'Ogechi, mais coûte que coûte, nous y arriverons. 1217 00:49:51,000 --> 00:49:52,625 Oui. Madame… 1218 00:49:52,875 --> 00:49:56,000 en plus d'obtenir la vérité d'Ogechi, j'ai une idée. 1219 00:49:56,500 --> 00:49:57,583 Un plan. 1220 00:49:58,000 --> 00:49:59,416 Si on y arrive, 1221 00:49:59,875 --> 00:50:01,458 ça nous aidera beaucoup. 1222 00:50:01,916 --> 00:50:06,791 Ne vous en faites pas. Laissez-moi m'en occuper. Laissez-moi réfléchir. 1223 00:50:06,875 --> 00:50:09,500 J'ai besoin d'y réfléchir. 1224 00:50:09,583 --> 00:50:10,750 D'accord, madame. 1225 00:50:10,875 --> 00:50:12,750 Oh, oui. Oui. 1226 00:50:13,375 --> 00:50:14,833 Jenifa… 1227 00:50:15,500 --> 00:50:17,250 On se parle plus tard. 1228 00:50:17,500 --> 00:50:19,416 - Merci. - D'accord. À plus tard. 1229 00:50:22,500 --> 00:50:23,583 Ogechi. 1230 00:50:24,083 --> 00:50:25,083 Ogechi. 1231 00:50:25,500 --> 00:50:27,041 Ogechi. Une minute. 1232 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 Juste une minute. Oui. 1233 00:50:33,958 --> 00:50:34,958 Que faites-vous ici ? 1234 00:50:35,041 --> 00:50:36,041 C'est un hôpital. 1235 00:50:36,125 --> 00:50:37,500 Tout le monde peut être ici. 1236 00:50:38,500 --> 00:50:39,541 Ogechi. 1237 00:50:39,625 --> 00:50:43,000 Je sais que Lobster t'a menacée et que tu as changé ta déposition. 1238 00:50:43,666 --> 00:50:45,833 Mais n'oublie pas qu'il s'agit de ta sœur. 1239 00:50:45,916 --> 00:50:47,333 C'est ta chair et ton sang. 1240 00:50:47,416 --> 00:50:49,666 Tu dois te libérer, aller de l'avant et… 1241 00:50:49,750 --> 00:50:51,458 Occupe-toi de tes affaires. 1242 00:50:54,833 --> 00:50:56,375 HÔPITAL MÉDICAL 1243 00:51:07,000 --> 00:51:08,791 Soyons rapides. Dépêchons-nous. 1244 00:51:09,125 --> 00:51:11,250 On a encore beaucoup à faire. 1245 00:51:11,375 --> 00:51:13,625 - Où ça en est ? Tu as fini ? - Oui, madame. 1246 00:51:13,708 --> 00:51:14,875 Passe à la suivante. 1247 00:51:15,000 --> 00:51:17,916 James, accélère la manucure ! 1248 00:51:18,000 --> 00:51:20,125 Ces dames doivent passer au maquillage. 1249 00:51:20,208 --> 00:51:22,458 Je fais de mon mieux, elle est impatiente. 1250 00:51:22,541 --> 00:51:23,750 Tu es très impoli ! 1251 00:51:23,833 --> 00:51:25,458 - Calme-toi. - Ferme-la. 1252 00:51:39,541 --> 00:51:40,625 CARNAVAL 1253 00:51:53,750 --> 00:51:54,916 Dépêchez-vous. 1254 00:51:55,375 --> 00:51:56,375 On n'a pas le temps. 1255 00:51:56,875 --> 00:51:57,875 Qui est-ce ? 1256 00:51:58,500 --> 00:52:01,458 Qui me couvre les yeux ? Je suis occupée. Qui est-ce ? 1257 00:52:01,541 --> 00:52:02,541 James, qui est-ce ? 1258 00:52:02,625 --> 00:52:03,625 - C'est… - Chut. 1259 00:52:03,708 --> 00:52:05,416 Qui… 1260 00:52:06,708 --> 00:52:07,833 Toyo-chérie. 1261 00:52:07,916 --> 00:52:11,791 - Comment vas-tu ? - Jenifa, je suis si heureuse de te voir. 1262 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Toyo-chérie, ça va ? 1263 00:52:13,833 --> 00:52:16,500 - James, je vais bien. Et toi ? - Je vais bien. 1264 00:52:17,958 --> 00:52:18,958 Toyo… 1265 00:52:19,041 --> 00:52:21,083 Tu m'as abandonnée. 1266 00:52:21,166 --> 00:52:23,083 Je t'appelle, mais tu ne réponds pas. 1267 00:52:23,166 --> 00:52:25,000 C'est parce que tu es devenue chrétienne ? 1268 00:52:25,083 --> 00:52:26,916 Je ne suis pas une pécheresse. 1269 00:52:27,000 --> 00:52:30,750 Ce n'est pas ça, Jenifa. J'étais occupée par mon travail et ma famille. 1270 00:52:30,833 --> 00:52:33,125 Je suis responsable de la chorale à l'église. 1271 00:52:33,208 --> 00:52:35,708 - Vraiment ? - C'est le, la famille et le ministère. 1272 00:52:35,791 --> 00:52:36,875 Je comprends. 1273 00:52:37,208 --> 00:52:40,166 Mais tu aurais pu… Je pensais juste que tu m'évitais. 1274 00:52:40,250 --> 00:52:42,625 Non. Je ne pourrais jamais t'éviter, Jenifa. 1275 00:52:42,708 --> 00:52:44,500 Quand je suis arrivée, on m'a dit 1276 00:52:44,583 --> 00:52:46,333 que Jenifa était à l'Eko Fest, 1277 00:52:46,416 --> 00:52:49,791 - je suis venue en courant. - Merci. 1278 00:52:56,500 --> 00:52:58,041 ÎLE DE LAGOS 1279 00:53:22,500 --> 00:53:23,583 Hé ! Tante Jenifa… 1280 00:53:23,666 --> 00:53:25,166 - Timini, ça va ? - Timini ! 1281 00:53:25,750 --> 00:53:27,208 Tante Toyosi. 1282 00:53:27,291 --> 00:53:28,541 - Comment ça va ? - Ça va. 1283 00:53:28,625 --> 00:53:29,916 - Contente de te voir. - Moi aussi. 1284 00:53:30,000 --> 00:53:31,375 - Ça fait longtemps. - Oui. 1285 00:53:31,458 --> 00:53:32,541 - Quoi de neuf ? - Oui. 1286 00:53:32,625 --> 00:53:35,541 Tante Jenifa, j'ai confirmé que Lagbaja sera bien présent. 1287 00:53:36,916 --> 00:53:39,375 - Il n'a pas arrêté ? - Non. Il continue. 1288 00:53:39,458 --> 00:53:41,708 Fantastique ! Allons voir Lagbaja en concert. 1289 00:53:41,791 --> 00:53:44,041 - Oui. - James, dépêche-toi. 1290 00:53:44,125 --> 00:53:46,208 Pour qu'on puisse aller voir Lagbaja. 1291 00:53:46,291 --> 00:53:47,875 Non. J'ai un rendez-vous. 1292 00:53:47,958 --> 00:53:49,750 Tu crois que je veux t'envoyer en mission. 1293 00:53:49,875 --> 00:53:50,875 Paresseux. 1294 00:53:50,958 --> 00:53:52,958 Toyo, viens me tenir compagnie. 1295 00:53:53,041 --> 00:53:56,833 Je sais que Lagbaja n'est pas un artiste gospel. 1296 00:53:56,916 --> 00:53:57,958 Tu sais… 1297 00:53:58,041 --> 00:54:00,250 Mais tu l'aimes bien. Il chante vraiment bien. 1298 00:54:00,375 --> 00:54:02,458 Tu te souviens de ta chanson préférée avec Soji ? 1299 00:54:02,541 --> 00:54:05,958 Où que j'aille… 1300 00:54:06,041 --> 00:54:10,208 Euh, il est déjà 18 h 30. Il sera encore en concert ? 1301 00:54:10,291 --> 00:54:12,583 Oui, oui. Ça va. Il joue jusqu'à tard. 1302 00:54:12,666 --> 00:54:18,375 On va suivre le cortège, prendre des photos et s'amuser. 1303 00:54:18,458 --> 00:54:20,250 D'accord. Je vais préparer mes affaires. 1304 00:54:20,333 --> 00:54:22,083 Oui. Vas-y. Super ! Génial. 1305 00:54:22,166 --> 00:54:23,791 - J'y vais… - Allez ! 1306 00:54:34,500 --> 00:54:36,208 Oh mon Dieu. Ce carnaval est 1307 00:54:36,291 --> 00:54:37,416 tellement coloré. 1308 00:54:43,875 --> 00:54:46,166 Tante Jenifa, prenons un selfie. 1309 00:55:19,625 --> 00:55:20,916 Tante Jenifa. 1310 00:55:21,000 --> 00:55:22,083 Range ton téléphone. 1311 00:55:22,166 --> 00:55:23,666 Il y a des types louches ici. 1312 00:55:23,750 --> 00:55:24,750 Où ça ? 1313 00:55:25,625 --> 00:55:27,000 Je n'ai vu personne. Timini, 1314 00:55:27,375 --> 00:55:29,083 il y a des agents de sécurité ici. 1315 00:55:31,041 --> 00:55:33,250 Oh mon Dieu, c'est trop cool ! 1316 00:55:33,416 --> 00:55:37,458 - Jenifa ! - C'est vraiment génial. 1317 00:55:39,041 --> 00:55:40,791 Jenifa est adorable ! 1318 00:55:48,500 --> 00:55:49,791 - Toyo… - Jenifa. 1319 00:55:49,875 --> 00:55:50,916 - Jenifa ! - Oui ? 1320 00:55:51,000 --> 00:55:52,458 - C'est quoi ? - Qui est-ce ? 1321 00:55:54,125 --> 00:55:55,875 Tante Jenifa, c'est Lobster. 1322 00:55:55,958 --> 00:55:57,791 C'est Lobster. 1323 00:55:59,041 --> 00:56:00,625 Lobster ! 1324 00:56:40,208 --> 00:56:41,541 Tu n'es pas encore rentré ? 1325 00:56:41,791 --> 00:56:43,333 Quoi ? Tu manges encore ? 1326 00:56:45,000 --> 00:56:46,958 - Viens ici. - Toyo… 1327 00:56:47,041 --> 00:56:50,125 Toyo. Rappelle-moi dès que tu reçois mon message vocal. 1328 00:56:50,750 --> 00:56:52,708 J'ai essayé de t'appeler. Tu vas bien ? 1329 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Calme-toi. Tu n'es pas la cible. 1330 00:56:55,375 --> 00:56:57,166 C'est moi qu'ils veulent. 1331 00:56:57,500 --> 00:56:58,625 C'est Lobster. 1332 00:56:58,750 --> 00:57:00,500 Il a envoyé ces types m'attaquer. 1333 00:57:01,875 --> 00:57:06,166 J'ai fourré mon nez où je n'aurais pas dû, c'est pour ça qu'ils me recherchent, Toyo. 1334 00:57:07,208 --> 00:57:08,750 Je suis en coulisses. 1335 00:57:08,875 --> 00:57:10,583 Timini ne répond pas. 1336 00:57:10,666 --> 00:57:12,250 Je t'envoie son numéro. Appelle-la. 1337 00:57:12,333 --> 00:57:14,291 Calmez-vous tous les deux. 1338 00:57:14,625 --> 00:57:15,708 C'est moi la cible. 1339 00:57:16,875 --> 00:57:18,333 Toyo, s'il te plaît… 1340 00:57:19,250 --> 00:57:21,541 Toyo, je dois y aller. J'en vois un. 1341 00:57:22,000 --> 00:57:23,250 On dirait l'un des voyous. 1342 00:57:24,208 --> 00:57:26,250 C'est lui. Mon Dieu ! 1343 00:57:30,750 --> 00:57:32,791 Les gars… Les gars, montons sur scène. 1344 00:57:32,875 --> 00:57:33,958 C'est l'heure de "Konko Below". 1345 00:57:34,041 --> 00:57:35,166 Où sont les autres ? 1346 00:57:35,250 --> 00:57:36,250 On est là. 1347 00:57:36,333 --> 00:57:37,375 Vous êtes prêts ? 1348 00:57:37,458 --> 00:57:38,458 Oui patron. 1349 00:57:38,541 --> 00:57:39,875 Sur scène maintenant. 1350 00:57:40,375 --> 00:57:42,500 Il est là. Lagbaja est là 1351 00:57:42,583 --> 00:57:44,958 Il est là, mon pote 1352 00:57:45,041 --> 00:57:47,875 - J'ai dit qu'il était là - Retrouve-moi sur la piste 1353 00:57:47,958 --> 00:57:49,833 Sur la piste, piste, piste 1354 00:57:49,916 --> 00:57:52,250 Retrouve-moi sur la piste 1355 00:57:52,333 --> 00:57:54,333 Sur la piste, piste, piste 1356 00:57:58,041 --> 00:58:01,208 Tout le monde dit "Ouais, ouais" 1357 00:58:01,291 --> 00:58:03,541 - Tout le monde dit "Ouais, ouais" - Ouais, ouais ! 1358 00:58:06,375 --> 00:58:08,750 Retrouve-moi sur la piste 1359 00:58:08,833 --> 00:58:10,625 Sur la piste, piste, piste 1360 00:58:10,708 --> 00:58:15,541 - Retrouve-moi sur la piste - Sur la piste, piste, piste 1361 00:58:15,625 --> 00:58:17,500 Tante Jenifa, décroche. 1362 00:58:17,583 --> 00:58:19,250 Tante Jenifa, décroche, décroche ! 1363 00:58:27,125 --> 00:58:28,125 Tante Jenifa, 1364 00:58:28,208 --> 00:58:29,500 il y a du monde ici. 1365 00:58:29,583 --> 00:58:31,416 Tu ne réponds pas au téléphone. 1366 00:58:32,166 --> 00:58:35,125 Je te cherche. S'il te plaît, où es-tu ? 1367 00:58:35,208 --> 00:58:36,666 Je ne trouve pas Toyosi. 1368 00:58:37,916 --> 00:58:40,541 Réponds dès que tu reçois ce message. 1369 00:58:40,625 --> 00:58:41,625 S'il te plaît. 1370 00:58:41,708 --> 00:58:44,458 - Konko - En bas 1371 00:58:44,541 --> 00:58:48,291 - Konko - En bas 1372 00:58:48,375 --> 00:58:54,041 - Konko - En bas 1373 00:58:54,125 --> 00:58:58,958 - Konko - En bas 1374 00:59:00,166 --> 00:59:02,583 Tu es nigériane 1375 00:59:02,666 --> 00:59:05,375 Jeune femme, pourquoi tu 1376 00:59:05,458 --> 00:59:08,333 bouges tes pieds comme une étrangère ? 1377 00:59:08,416 --> 00:59:11,000 On ne l'a pas vue. On a cherché partout. 1378 00:59:11,916 --> 00:59:15,583 Tu es nigériane 1379 00:59:15,666 --> 00:59:18,250 J'ai laissé mon costume près du lavabo des toilettes. 1380 00:59:18,375 --> 00:59:20,250 En sortant, il n'y était plus. 1381 00:59:20,333 --> 00:59:23,333 Et j'ai découvert qu'elle l'avait pris. J'ai cherché partout. 1382 00:59:23,416 --> 00:59:26,000 Rose, Taylor… Je mens ? 1383 00:59:26,291 --> 00:59:28,041 Je suis vraiment désolée. 1384 00:59:28,375 --> 00:59:30,291 - S'il te plaît. - Tu es désolée. 1385 00:59:30,375 --> 00:59:31,708 Après avoir gâché la chorégraphie. 1386 00:59:31,791 --> 00:59:33,125 Je ne voulais pas. 1387 00:59:33,416 --> 00:59:34,833 C'est un homme, Lobster. 1388 00:59:34,916 --> 00:59:37,041 Il a envoyé des tueurs à nos trousses. 1389 00:59:37,125 --> 00:59:38,791 - Nous trois… - Enlevez-lui le costume ! 1390 00:59:38,875 --> 00:59:40,791 - On se cache. - Faites entrer cette femme. 1391 00:59:40,875 --> 00:59:42,000 Je veux parler à mon assistant. 1392 00:59:42,083 --> 00:59:43,333 - Faites la entrer. - Timini… 1393 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 Viens au Freedom Park. 1394 00:59:45,250 --> 00:59:46,583 Je croyais que c'était toi. 1395 00:59:46,666 --> 00:59:47,958 Jenifa ! 1396 00:59:48,250 --> 00:59:51,875 Je t'avais dit de ne pas te mêler des affaires de Lobster. 1397 00:59:51,958 --> 00:59:53,791 Tu es têtue ! 1398 00:59:53,875 --> 00:59:57,500 Je le lui ai dit aussi, mais tante Jenifa ne veut rien entendre. 1399 00:59:58,125 --> 01:00:00,875 Si je n'avais pas été plus rapide que Flash, 1400 01:00:00,958 --> 01:00:03,333 je serais déjà mort. 1401 01:00:03,416 --> 01:00:06,500 Je ne sais même pas comment je vais m'en remettre. 1402 01:00:07,458 --> 01:00:08,458 Timini, 1403 01:00:09,125 --> 01:00:10,708 je t'ai demandé pardon. 1404 01:00:11,666 --> 01:00:12,750 Pardonne-moi 1405 01:00:13,208 --> 01:00:16,625 de t'avoir entraîné là-dedans. Je ne voulais pas te mettre en danger. 1406 01:00:16,875 --> 01:00:18,791 D'accord ? C'est juste que… 1407 01:00:18,875 --> 01:00:23,625 je veux accomplir ma mission de militante des droits humains. 1408 01:00:23,708 --> 01:00:25,166 Militante, mon œil ! 1409 01:00:25,250 --> 01:00:26,291 Jusqu'à ta mort ? 1410 01:00:26,375 --> 01:00:28,708 Cordelia, arrête ça. Ce n'est pas juste. 1411 01:00:29,333 --> 01:00:30,375 Détends-toi. 1412 01:00:30,666 --> 01:00:32,666 Timini, tu veux du chocolat ? 1413 01:00:32,750 --> 01:00:35,625 Non. Je veux juste rentrer chez moi. 1414 01:00:36,208 --> 01:00:37,583 Ça va. Je suis en sécurité. 1415 01:00:37,666 --> 01:00:40,875 Aucun mal ne s'approchera de ton domicile. 1416 01:00:41,000 --> 01:00:42,083 Amen. 1417 01:00:42,166 --> 01:00:44,500 D'accord. Mon chauffeur te ramènera chez toi. 1418 01:00:44,750 --> 01:00:46,625 Mais, prends un chocolat chaud. 1419 01:00:47,625 --> 01:00:48,875 D'accord. 1420 01:00:49,000 --> 01:00:50,708 - Je n'en veux pas. - Amen. 1421 01:00:52,500 --> 01:00:53,791 Merci, Jésus. 1422 01:00:55,500 --> 01:00:58,375 Notre Père qui nous chérit 1423 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Notre Père qui nous bénit 1424 01:01:01,000 --> 01:01:02,416 Oh, Père, je te remercie. 1425 01:01:02,500 --> 01:01:05,041 - Toyo… - Père, merci de nous avoir sauvé la vie. 1426 01:01:05,583 --> 01:01:09,250 Merci de nous avoir délivrés du piège du chasseur. 1427 01:01:09,333 --> 01:01:11,791 - Et de la peste nauséabonde. - Merci, Jésus. 1428 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 - Toyo… - Toyosi. 1429 01:01:13,416 --> 01:01:14,666 Je suis désolée. 1430 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 Comment vas-tu ? Ça va ? 1431 01:01:16,750 --> 01:01:19,000 Je vais mieux maintenant. Merci. 1432 01:01:19,083 --> 01:01:20,791 Implorez Toyosi en mon nom. 1433 01:01:22,375 --> 01:01:24,708 Toyo, je sais que j'ai tout gâché. 1434 01:01:25,500 --> 01:01:29,833 On est amies depuis longtemps et on ne s'est pas vues depuis un moment. 1435 01:01:30,333 --> 01:01:35,250 Et maintenant qu'on s'est retrouvées, je t'ai entraînée dans mes problèmes. 1436 01:01:35,666 --> 01:01:38,458 Je ne veux pas t'impliquer dans ces conflits. 1437 01:01:39,375 --> 01:01:40,750 C'est juste ma passion. 1438 01:01:41,125 --> 01:01:43,000 - Implorez Toyosi en mon nom. - Toyo, s'il te plaît. 1439 01:01:43,125 --> 01:01:44,375 - Toyosi. - S'il te plaît. 1440 01:01:44,458 --> 01:01:47,916 Je te le promets. Je ne le ferai plus jamais. 1441 01:01:48,000 --> 01:01:50,250 - Tu le referas. - D'accord. 1442 01:01:51,500 --> 01:01:53,958 Jenifa, c'est bon. 1443 01:01:55,750 --> 01:01:57,041 Merci. 1444 01:01:58,125 --> 01:01:59,291 Je suis désolée. 1445 01:01:59,375 --> 01:02:01,958 C'est bon, Jenifa. Je ne t'en veux pas. 1446 01:02:02,083 --> 01:02:03,750 Tu n'as rien fait de mal. 1447 01:02:03,833 --> 01:02:06,333 Tu as fait ce qu'il fallait. 1448 01:02:06,416 --> 01:02:10,166 Tu aides toujours les gens. Je te connais bien. 1449 01:02:10,250 --> 01:02:12,208 Continue à faire ce que tu fais. 1450 01:02:12,791 --> 01:02:14,500 Toyo, tu l'encourages ? 1451 01:02:14,583 --> 01:02:17,000 - Jenifa va recommencer. - Cordelia, tu peux arrêter ? 1452 01:02:17,083 --> 01:02:19,541 - Arrête. - Arrête de m'insulter en igbo. 1453 01:02:19,625 --> 01:02:21,083 Je ne t'insulte pas. 1454 01:02:21,250 --> 01:02:23,083 Toyo… 1455 01:02:23,375 --> 01:02:25,583 - Merci. - J'ai parlé à mon mari. 1456 01:02:25,666 --> 01:02:28,666 Il n'est pas dans le pays et mes enfants sont chez ma mère. 1457 01:02:28,750 --> 01:02:30,041 Je vais rester avec toi. 1458 01:02:31,125 --> 01:02:32,333 Je serai là pour toi. 1459 01:02:32,416 --> 01:02:34,333 - On va traverser ça ensemble. - Toyo… 1460 01:02:35,250 --> 01:02:36,625 Tu veux rester avec moi ? 1461 01:02:36,708 --> 01:02:39,041 Oui. Si Mimi est d'accord. 1462 01:02:39,125 --> 01:02:40,416 Oui, pas de problème. 1463 01:02:40,500 --> 01:02:43,000 Tu peux rester ici. Ma maison est à vous tous. 1464 01:02:44,250 --> 01:02:46,250 Même dans les moments difficiles, Toyo… 1465 01:02:49,125 --> 01:02:50,875 Merci, Toyo. 1466 01:02:51,500 --> 01:02:53,125 SALON DE COIFFURE DE JENIFA 1467 01:02:55,000 --> 01:02:56,041 Que penses-tu de ça ? 1468 01:02:56,125 --> 01:02:58,666 Et deux cartons de mousse. 1469 01:02:59,250 --> 01:03:00,625 D'accord. 1470 01:03:01,375 --> 01:03:02,541 Inscris-le. 1471 01:03:03,250 --> 01:03:04,333 Et puis… 1472 01:03:09,875 --> 01:03:11,708 Tante Jenifa. Bonsoir. 1473 01:03:11,875 --> 01:03:15,000 Timini, ça va ? Tu es parti du salon ? 1474 01:03:15,708 --> 01:03:18,958 Non, madame. Nous terminons l'inventaire. 1475 01:03:19,041 --> 01:03:20,125 Tu es au salon ? 1476 01:03:20,208 --> 01:03:22,250 Merci beaucoup. Tu es très travailleur. 1477 01:03:23,083 --> 01:03:25,416 Tu as vu la réponse 1478 01:03:25,500 --> 01:03:30,083 pour la coiffure de mariée qu'on nous a commandée au Ghana ? 1479 01:03:30,541 --> 01:03:34,750 Oui. Je l'ai vue. En fait, j'ai vu votre réponse et je me demandais qui avait aidé… 1480 01:03:34,833 --> 01:03:35,833 Qui a quoi ? 1481 01:03:36,125 --> 01:03:39,375 Tu t'es demandé ça parce que la grammaire était impeccable ? 1482 01:03:39,458 --> 01:03:41,125 C'est Toyo qui a répondu pour moi. 1483 01:03:41,500 --> 01:03:43,250 Oh. C'est bien ce que je pensais. 1484 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Ferme-la. 1485 01:03:45,750 --> 01:03:46,916 Écoute, Timini… 1486 01:03:47,000 --> 01:03:48,750 Ce contrat au Ghana est inattendu. 1487 01:03:49,250 --> 01:03:50,375 J'ai donc décidé 1488 01:03:50,458 --> 01:03:51,750 d'y aller moi-même. 1489 01:03:52,000 --> 01:03:54,708 On ne peut pas rater cette occasion. 1490 01:03:55,458 --> 01:03:57,541 Le couple n'est pas très organisé. 1491 01:03:58,000 --> 01:04:01,916 Ils n'ont pas de maquilleur. Je leur ai recommandé Toyo. 1492 01:04:02,000 --> 01:04:04,125 C'est peut-être une mariée en fuite. 1493 01:04:04,458 --> 01:04:07,458 Donc, Toyo vient avec nous et nous devons bien nous préparer. 1494 01:04:07,833 --> 01:04:08,875 Nous ? 1495 01:04:08,958 --> 01:04:11,125 Sam est complet. On n'a pas d'autre coiffeur. 1496 01:04:11,208 --> 01:04:12,458 Personne n'a postulé au poste. 1497 01:04:13,000 --> 01:04:14,375 C'est toi qui m'assisteras. 1498 01:04:15,250 --> 01:04:17,041 Tante Jenifa, je ne peux pas. 1499 01:04:17,375 --> 01:04:18,375 J'ai mal au ventre. 1500 01:04:18,458 --> 01:04:20,916 En fait, j'ai l'intention d'aller à l'hôpital. 1501 01:04:21,000 --> 01:04:22,708 Tu refuses de venir avec moi. 1502 01:04:22,791 --> 01:04:27,000 Je t'ai vue sur les réseaux sociaux manger des wraps à la patate douce. 1503 01:04:27,083 --> 01:04:29,958 Oh. Non, madame. C'était juste du contenu, madame. 1504 01:04:30,041 --> 01:04:33,958 Je ne les ai pas vraiment mangés. C'était juste pour Instagram. 1505 01:04:34,041 --> 01:04:35,750 Continue à mentir. 1506 01:04:35,833 --> 01:04:37,125 Du contenu. 1507 01:04:37,208 --> 01:04:39,875 Je sais ce que tu essaies de faire. 1508 01:04:40,833 --> 01:04:43,375 C'est parce que j'ai été poursuivie au carnaval 1509 01:04:43,458 --> 01:04:45,208 et que je suis la cible de Lobster 1510 01:04:45,291 --> 01:04:46,791 que tu veux t'éloigner de moi. 1511 01:04:46,875 --> 01:04:48,333 Pour que tu ne sois plus ciblé. 1512 01:04:48,416 --> 01:04:50,041 Non madame, ce n'est pas ça. 1513 01:04:50,125 --> 01:04:52,125 Tu es un ami opportuniste. 1514 01:04:52,208 --> 01:04:53,458 C'est ce que tu es. 1515 01:04:53,541 --> 01:04:54,625 Un ami opportuniste. 1516 01:04:54,791 --> 01:04:56,500 Si vais te gifler ! 1517 01:04:56,583 --> 01:04:57,875 Tu me corriges. 1518 01:04:57,958 --> 01:04:59,208 Raccroche. 1519 01:05:01,375 --> 01:05:03,333 - Joséphine. - Oui, madame. 1520 01:05:03,416 --> 01:05:05,041 Si les résidents d'Amen 1521 01:05:05,583 --> 01:05:07,625 pensent que parce qu'ils nous parrainent, 1522 01:05:08,541 --> 01:05:10,333 nous n'avons plus aucun espoir… 1523 01:05:10,416 --> 01:05:12,375 Ce n'est pas grave. La vie continue. 1524 01:05:12,958 --> 01:05:15,208 S'ils nous mettent sur liste noire, 1525 01:05:15,291 --> 01:05:20,583 Dieu continuera à nous aider. 1526 01:05:20,875 --> 01:05:22,666 - Amen. - En attendant… 1527 01:05:23,375 --> 01:05:26,250 je vais retirer un peu d'argent de mes économies… 1528 01:05:26,375 --> 01:05:28,250 pour que tu rassembles les jeunes 1529 01:05:28,333 --> 01:05:33,375 et organises une action de sensibilisation afin qu'on atteigne notre objectif. 1530 01:05:33,458 --> 01:05:34,916 Oh, madame… 1531 01:05:35,000 --> 01:05:37,208 C'est pour ça que je vous respecte tant. 1532 01:05:37,291 --> 01:05:40,875 Vous êtes si déterminée et vous vous battez pour vos convictions. 1533 01:05:41,375 --> 01:05:43,041 La Fondation Jenifa doit réussir. 1534 01:05:43,375 --> 01:05:44,500 Nous le devons. 1535 01:05:44,625 --> 01:05:45,958 Oh. Bonjour, madame. 1536 01:05:46,041 --> 01:05:47,375 - Bonjour - Toyo. 1537 01:05:47,750 --> 01:05:49,000 Tu as fini tes valises. 1538 01:05:49,083 --> 01:05:51,208 - Je n'avais pas remarqué. - Oui. 1539 01:05:51,291 --> 01:05:52,375 D'accord. Très bien. 1540 01:05:52,458 --> 01:05:54,041 - On y va. Alors… - D'accord. 1541 01:05:54,125 --> 01:05:55,750 - Tout est prêt ? - Oui. 1542 01:05:55,833 --> 01:05:56,875 - Oui. - Parfait. 1543 01:05:56,958 --> 01:05:58,708 - Oh. Bonjour, madame. - Bonjour. 1544 01:05:59,000 --> 01:06:01,083 Tante, je vais y aller maintenant. 1545 01:06:01,166 --> 01:06:02,458 - D'accord. - Bon voyage. 1546 01:06:02,541 --> 01:06:04,083 Prends soin de toi. 1547 01:06:04,166 --> 01:06:05,208 - Toi aussi. - Au revoir. 1548 01:06:05,291 --> 01:06:06,291 Au revoir ! 1549 01:06:06,375 --> 01:06:07,416 Merci. 1550 01:06:07,500 --> 01:06:10,000 Jenifa, des gardes du corps t'emmènent à l'aéroport. 1551 01:06:10,500 --> 01:06:12,291 Tu as engagé des gardes du corps ? 1552 01:06:12,375 --> 01:06:15,166 Oui. Jenifa, je veux que tu te sentes en sécurité. 1553 01:06:15,583 --> 01:06:16,958 pour que tu n'aies pas peur. 1554 01:06:17,375 --> 01:06:18,916 - Merci. - De rien. 1555 01:06:19,000 --> 01:06:20,041 Je t'aime. 1556 01:06:23,875 --> 01:06:26,208 Oui ! Oui, ta copine est en ville ! 1557 01:06:26,291 --> 01:06:27,750 Je vais peindre cet endroit… 1558 01:06:29,125 --> 01:06:32,125 Adaku, c'est quoi ton problème ? Tu ne vois pas que… 1559 01:06:32,208 --> 01:06:33,666 Je suis vraiment désolée. 1560 01:06:33,750 --> 01:06:35,750 Ce n'est pas grave. Fais attention. 1561 01:06:35,833 --> 01:06:37,083 C'est quoi ton problème ? 1562 01:06:37,166 --> 01:06:39,416 Je ne t'aurais pas emmenée autrement. 1563 01:06:39,500 --> 01:06:42,375 Jenifa, on est à l'étranger. Regarde mon style. 1564 01:06:42,458 --> 01:06:44,166 - Quel style ? - Regarde mon style. 1565 01:06:44,250 --> 01:06:45,666 Tu mendies des biscuits dans l'avion ! 1566 01:06:45,750 --> 01:06:48,625 Les filles, on est au Ghana ! 1567 01:06:49,875 --> 01:06:51,375 Adaku est arrivée ! 1568 01:06:51,458 --> 01:06:53,583 Bienvenue ! 1569 01:06:53,666 --> 01:06:57,250 - Adaku, tu es insupportable. - Ta copine est en ville. 1570 01:06:59,041 --> 01:07:01,333 Tu es vraiment agaçante. 1571 01:07:01,416 --> 01:07:03,875 - Va-t'en. - Regarde "Coiffure Jenifa" là-bas. 1572 01:07:03,958 --> 01:07:04,958 Ils sont venus nous chercher. 1573 01:07:05,041 --> 01:07:07,125 Mademoiselle Jenifa. Bienvenue. 1574 01:07:07,208 --> 01:07:09,000 - Merci beaucoup. - Merci. 1575 01:07:09,083 --> 01:07:10,625 Comment s'est passé le vol ? 1576 01:07:13,000 --> 01:07:14,625 - Oui ! - Adaku ! 1577 01:07:14,750 --> 01:07:17,458 - Pardon, Jenifa. - Avance, s'il te plaît. 1578 01:08:04,416 --> 01:08:05,416 Je le savais ! 1579 01:08:05,500 --> 01:08:06,708 Je le savais ! 1580 01:08:07,000 --> 01:08:08,583 Oui ! 1581 01:08:08,666 --> 01:08:09,916 Oui ! Je l'ai attrapé ! 1582 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 - Que se passe-t-il ? - Il veut tuer sa femme ! 1583 01:08:12,375 --> 01:08:13,666 Il veut tuer sa femme ! 1584 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 - Il injecte quelque chose… - Que se passe-t-il ? 1585 01:08:16,375 --> 01:08:18,416 Docteur, il essaie de tuer sa femme. 1586 01:08:18,500 --> 01:08:20,250 Il injecte un truc dans sa perfusion. 1587 01:08:20,333 --> 01:08:21,458 - C'est faux. - C'est bloqué ? 1588 01:08:21,541 --> 01:08:23,583 - Oui, docteur. - Je le filme. 1589 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 Elle dit n'importe quoi. 1590 01:08:24,750 --> 01:08:25,833 Je sais ce que je dis. 1591 01:08:25,916 --> 01:08:27,083 Tout semble normal. 1592 01:08:28,750 --> 01:08:31,666 Tu vas tomber, Lobster. Tu vas tomber. 1593 01:08:33,458 --> 01:08:34,833 - M. Lawrence ! - Oui. 1594 01:08:34,916 --> 01:08:36,041 Pourquoi avez-vous… 1595 01:08:36,500 --> 01:08:38,291 Appelez la sécurité immédiatement ! 1596 01:08:38,375 --> 01:08:39,416 - Oui ! - Oui, docteur. 1597 01:09:03,375 --> 01:09:05,500 C'est magnifique ici ! 1598 01:09:05,625 --> 01:09:09,666 - Regardez cette beauté ! - Oh mon Dieu, c'est magnifique. 1599 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Les futurs mariés doivent être riches. 1600 01:09:12,000 --> 01:09:14,291 - Oui. Très riches. - Pour nous amener ici. 1601 01:09:14,375 --> 01:09:17,208 - Oui, que Dieu les bénisse. - Amen ! 1602 01:09:17,291 --> 01:09:20,000 S'ils le sont, on les aidera à dépenser leur fortune. 1603 01:09:20,125 --> 01:09:22,416 Tais-toi. C'est toi qui les aideras. 1604 01:09:22,500 --> 01:09:23,791 Tu es connue pour ça. 1605 01:09:23,875 --> 01:09:26,125 - C'est beau. - C'est tellement beau. 1606 01:09:26,666 --> 01:09:29,458 Oui, ils sont très riches. 1607 01:09:43,875 --> 01:09:44,916 Bonjour, bonjour. 1608 01:09:45,000 --> 01:09:46,083 - Bonjour. - Bonjour. 1609 01:09:46,166 --> 01:09:47,916 Bienvenue au Safari Valley Resort. 1610 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 - Merci. - De rien. 1611 01:09:49,125 --> 01:09:50,208 Je m'appelle Jenifa. 1612 01:09:50,291 --> 01:09:51,416 Je m'appelle Mensah. 1613 01:09:51,500 --> 01:09:52,541 Bonjour, Toyosi. 1614 01:09:52,625 --> 01:09:55,041 - Enchanté. - Je m'appelle Adaku. 1615 01:09:55,125 --> 01:09:56,500 Enchanté. 1616 01:09:56,625 --> 01:10:00,125 Je vais vous faire visiter le complexe et vous conduirai à votre destination. 1617 01:10:00,208 --> 01:10:01,250 - Merci. - Merci. 1618 01:10:01,333 --> 01:10:05,708 - Oh Mensah, merci. - Adaku, tu le dragues. 1619 01:10:05,791 --> 01:10:07,666 - Non, pas du tout. - Veuillez monter. 1620 01:10:07,750 --> 01:10:10,166 Toyo-chérie, va t'asseoir derrière avec Jenifa. 1621 01:10:10,250 --> 01:10:12,458 - Ouah. Adaku ! - Qu'est-ce qu'il y a ? 1622 01:10:12,541 --> 01:10:14,916 Quand as-tu appris le twi ? 1623 01:10:15,000 --> 01:10:16,791 Je m'adapte facilement. 1624 01:10:16,875 --> 01:10:18,750 Au lieu de la corriger, tu rigoles. 1625 01:10:18,833 --> 01:10:20,166 - Adaku, arrête. - Mensah. 1626 01:10:20,250 --> 01:10:21,541 - Oui. - Allons au complexe. 1627 01:10:21,666 --> 01:10:23,083 Bien sûr. 1628 01:10:23,458 --> 01:10:25,083 Tu rigoles comme si tu étais ivre. 1629 01:10:25,166 --> 01:10:26,500 Tout t'amuse. 1630 01:10:26,958 --> 01:10:28,250 C'est plus fort que moi. 1631 01:10:28,333 --> 01:10:30,375 Continue, s'il te plaît. 1632 01:10:33,083 --> 01:10:35,958 Jenifa, ne me pousse pas. Il me regarde ! 1633 01:10:36,041 --> 01:10:38,625 Ils nous regardent. Il vient vers nous ? 1634 01:10:38,708 --> 01:10:41,208 - Non, il ne vient pas vers toi. - Bonjour zèbre. 1635 01:10:41,291 --> 01:10:45,458 Allez, roulez plus vite. On dit que ses coups de sabots peuvent tuer quelqu'un. 1636 01:10:45,541 --> 01:10:47,458 Oui. La force du coup peut tuer, alors… 1637 01:10:47,541 --> 01:10:50,083 Jenifa, ne bouge pas trop. Tu bouges trop. 1638 01:10:50,166 --> 01:10:51,916 Pour… Il faut rester derrière eux. 1639 01:10:54,250 --> 01:10:55,291 Ouah. 1640 01:10:57,250 --> 01:10:58,458 Oh mon Dieu ! 1641 01:10:58,750 --> 01:11:00,791 - Toyo. - C'est magnifique ici, Jenifa. 1642 01:11:02,166 --> 01:11:03,333 Ces gens sont riches ! 1643 01:11:03,416 --> 01:11:05,166 Détendons-nous et profitons-en. 1644 01:11:05,250 --> 01:11:07,916 - Bonjour. - C'est comme ça que ça devrait être. 1645 01:11:08,000 --> 01:11:10,625 Bienvenue à la voie 1 du Safari Valley Resort. 1646 01:11:10,708 --> 01:11:11,916 - Safari Valley. - Merci. 1647 01:11:12,000 --> 01:11:13,541 - Merci. - Je vous en prie. 1648 01:11:13,833 --> 01:11:15,791 Toyo, c'est écrit "Bienvenue Jenifa !" 1649 01:11:15,875 --> 01:11:17,750 Ils savent que tu es une personalité. 1650 01:11:17,833 --> 01:11:19,916 Tu es une personnalité importante. 1651 01:11:21,666 --> 01:11:22,708 Tu vois, mon amour ! 1652 01:11:23,250 --> 01:11:24,666 - C'est vrai ! - Incroyable ! 1653 01:11:24,833 --> 01:11:26,458 Je t'aime, Jenifa. 1654 01:11:26,541 --> 01:11:27,875 Ils t'aiment à ce point ici ? 1655 01:11:27,958 --> 01:11:29,166 Ils t'aiment vraiment. 1656 01:11:30,250 --> 01:11:31,291 Jenifa… 1657 01:11:31,416 --> 01:11:32,958 Je t'aimerai pour toujours. 1658 01:11:33,041 --> 01:11:34,250 Shege ! 1659 01:11:35,125 --> 01:11:36,208 Toujours… 1660 01:11:36,833 --> 01:11:38,250 dans mes pensées, 1661 01:11:40,000 --> 01:11:41,041 Shege. 1662 01:11:41,291 --> 01:11:42,833 POUR TOUJOURS, C'ÉTAIT PRÉDIT 1663 01:11:43,416 --> 01:11:44,875 Dès le début, je le savais… 1664 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Ton sourire me fait trébucher. 1665 01:11:47,750 --> 01:11:49,250 Comme si je marchais sur de la glace. 1666 01:11:50,791 --> 01:11:55,416 Si tomber amoureux de toi est un crime, je pourrais le commettre plus de deux fois. 1667 01:11:56,833 --> 01:11:58,583 Que le monde entier me juge, 1668 01:11:59,000 --> 01:12:00,791 je suis prêt à en payer le prix. 1669 01:12:02,000 --> 01:12:03,750 Tu n'as jamais été un coup de cœur, 1670 01:12:05,125 --> 01:12:06,250 tu es ma vie. 1671 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 Je te désire de tout mon cœur… 1672 01:12:09,583 --> 01:12:11,500 Du plus profond de… 1673 01:12:11,916 --> 01:12:13,833 Rex, j'ai oublié… 1674 01:12:13,916 --> 01:12:15,750 Il a oublié son texte. 1675 01:12:16,625 --> 01:12:18,458 Chérie, oublie le discours. 1676 01:12:18,875 --> 01:12:20,166 Je t'aime tellement. 1677 01:12:20,250 --> 01:12:22,291 - Oh ! - Veux-tu m'épouser ? 1678 01:12:22,375 --> 01:12:25,583 - Oui ! - Oui ! 1679 01:12:25,666 --> 01:12:27,291 Oui, Jenifa, oui ! 1680 01:12:27,375 --> 01:12:29,041 Oui ! 1681 01:12:31,000 --> 01:12:32,333 Non ! 1682 01:12:32,750 --> 01:12:35,875 Je dirai non encore et encore ! 1683 01:12:35,958 --> 01:12:38,125 - Non à la demande en mariage de Shege ! - Jenifa, ça suffit. 1684 01:12:38,208 --> 01:12:43,875 Toyo, même si Adaku est au chômage, tu as du travail à Lagos. 1685 01:12:44,041 --> 01:12:45,125 Pourquoi me faire venir 1686 01:12:45,208 --> 01:12:48,958 de Lagos jusqu'au Ghana pour une fausse demande en mariage ? 1687 01:12:49,041 --> 01:12:52,000 - On a reçu un appel pour une coiffure. - C'est vrai… 1688 01:12:52,083 --> 01:12:53,208 - Jenifa ! - Arrête ! 1689 01:12:53,291 --> 01:12:54,958 - Il voulait te faire une surprise. - Écoute-le. 1690 01:12:55,041 --> 01:12:57,916 Si on te révèle une surprise, ce n'est plus une surprise. 1691 01:12:58,000 --> 01:13:00,375 S'il révèle la surprise… Adaku, laisse-moi ! 1692 01:13:00,583 --> 01:13:02,541 Toyo, réserve le prochain vol pour Lagos. 1693 01:13:02,625 --> 01:13:03,666 On s'en va. 1694 01:13:04,208 --> 01:13:07,000 Jenifa, calme-toi. 1695 01:13:07,750 --> 01:13:09,875 - N'importe quoi ! - Allons au restaurant. 1696 01:13:10,083 --> 01:13:14,375 Tu seras peut-être moins énervée après avoir mangé. 1697 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 Adaku, je n'ai pas faim. 1698 01:13:15,875 --> 01:13:17,125 Écoute-moi. 1699 01:13:17,208 --> 01:13:19,166 Si tu vas au restaurant, tu paieras. 1700 01:13:20,083 --> 01:13:21,250 C'est quoi ça ? 1701 01:13:21,333 --> 01:13:22,875 - Salut, chérie. - Pourquoi tu me suis ? 1702 01:13:22,958 --> 01:13:24,000 Chérie, pardon. 1703 01:13:24,083 --> 01:13:26,000 Je suis désolé pour cette surprise. 1704 01:13:26,083 --> 01:13:27,958 Je voulais juste accélérer les choses. 1705 01:13:28,041 --> 01:13:31,416 On se connaît depuis longtemps, depuis 2014. 1706 01:13:31,500 --> 01:13:32,625 Je pensais qu'on… 1707 01:13:33,375 --> 01:13:34,791 pouvait officialiser. 1708 01:13:34,875 --> 01:13:36,125 Shege, ça ne va pas ? 1709 01:13:36,666 --> 01:13:40,625 Tu m'as menti et fait venir au Ghana juste pour une demande en mariage. 1710 01:13:40,750 --> 01:13:45,125 Je t'ai dit plusieurs fois de ne pas forcer les choses entre nous. 1711 01:13:45,291 --> 01:13:47,750 Shege, je travaille. Tu sais que je suis occupée. 1712 01:13:47,833 --> 01:13:48,916 Tu m'as fait venir ici. 1713 01:13:49,000 --> 01:13:51,916 Tu as apporté des ignames à mes parents à Aiyetoro. 1714 01:13:52,000 --> 01:13:53,125 Tu veux officialiser, Shege ? 1715 01:13:53,208 --> 01:13:54,333 Pourquoi tu forces ? 1716 01:13:54,416 --> 01:13:55,791 Non, il faut être consciencieux. 1717 01:13:55,875 --> 01:13:57,000 Je dois montrer que je suis sérieux. 1718 01:13:57,083 --> 01:14:01,000 Je pense juste que c'est le bon moment pour prendre le taureau par les cornes. 1719 01:14:01,083 --> 01:14:02,625 Oh, le taureau par les cornes ? 1720 01:14:03,250 --> 01:14:05,500 Ces cornes vont te déchirer le pantalon. 1721 01:14:05,958 --> 01:14:08,708 Tu sais quoi, Jenifa ? Tu devrais te calmer, d'accord ? 1722 01:14:08,791 --> 01:14:11,166 Tu sais combien ça a coûté pour organiser ça ? 1723 01:14:11,250 --> 01:14:12,666 Tu m'as dit de me calmer. 1724 01:14:12,750 --> 01:14:15,791 Est-ce que j'ai des gants de boxe ? Je t'ai attaquée ? 1725 01:14:15,875 --> 01:14:16,916 Ah, chérie. 1726 01:14:17,000 --> 01:14:18,750 C'est la première fois qu'on se voit en vrai. 1727 01:14:18,833 --> 01:14:19,875 Ça ne va pas ? 1728 01:14:19,958 --> 01:14:21,208 Je vais t'expliquer. 1729 01:14:21,291 --> 01:14:22,333 Tu ne comprends pas. 1730 01:14:22,416 --> 01:14:25,166 Il ne faut pas courir après une femme comme ça. 1731 01:14:25,250 --> 01:14:26,583 - Shege… - Il y a beaucoup de femmes. 1732 01:14:26,666 --> 01:14:29,791 Sais-tu combien a coûté cette demande en mariage ? 1733 01:14:29,875 --> 01:14:32,041 - Jenifa, calme-toi, d'accord ? - Toyo… 1734 01:14:32,125 --> 01:14:33,375 Il y a plein de filles. 1735 01:14:33,458 --> 01:14:35,125 Une fille comme toi qui fait ça. 1736 01:14:35,208 --> 01:14:37,000 - Tu refuses cette demande. - Une fille comme moi ? 1737 01:14:37,208 --> 01:14:38,541 Je suis sale ou quoi ? 1738 01:14:38,625 --> 01:14:40,541 Il y a plein de filles au Ghana. 1739 01:14:40,625 --> 01:14:42,041 Shege, tu vois tes amis ? 1740 01:14:43,125 --> 01:14:45,125 - Il m'insulte. - Tu devrais me défendre. 1741 01:14:45,208 --> 01:14:46,333 Tu es un voyou ? 1742 01:14:46,416 --> 01:14:48,000 - Je m'en vais. - Tu as les billets ? 1743 01:14:48,083 --> 01:14:50,750 - Il n'y a aucun vol disponible. - Je perds mon temps. 1744 01:14:50,833 --> 01:14:52,250 Aucun vol disponible ? 1745 01:14:52,333 --> 01:14:56,125 Toyo, on prendra le bus. Réserve les billets de bus maintenant. 1746 01:14:56,208 --> 01:14:58,041 Tu ne peux pas voyager de nuit. 1747 01:14:58,125 --> 01:14:59,666 Je vais trouver un endroit pour la nuit. 1748 01:14:59,750 --> 01:15:02,500 Toi et qui ? Toyo, loue un appartement. 1749 01:15:02,583 --> 01:15:04,250 Il y a plein de femmes ici. Partons. 1750 01:15:04,333 --> 01:15:06,333 Imagine un peu ! Comment ose-t-il ? 1751 01:15:06,416 --> 01:15:07,625 On dirait un poteau. 1752 01:15:07,708 --> 01:15:09,500 - Ne m'insulte pas. - Ça ne va pas ? 1753 01:15:09,583 --> 01:15:12,541 - On dirait un manche à balai ! - Ça suffit maintenant. 1754 01:15:12,625 --> 01:15:15,166 - Arrête. - Tu n'es pas très jolie, toi non plus. 1755 01:15:15,250 --> 01:15:17,541 - Où est le chauffeur ? - Mensah ! 1756 01:15:17,625 --> 01:15:19,291 Mensah, venez s'il vous plaît. 1757 01:15:19,375 --> 01:15:21,833 M. Mensah. Peut-on aller à la réception ? 1758 01:15:21,916 --> 01:15:23,583 Merci beaucoup. 1759 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 - Shege. - Emmenez-les ! 1760 01:15:25,375 --> 01:15:28,833 - Parlons, s'il te plaît. - Après avoir laissé ton ami m'insulter ? 1761 01:15:28,916 --> 01:15:30,625 - Ce manche à balai ! - Tu veux me frapper ? 1762 01:15:30,708 --> 01:15:32,625 - Moi contre toi ? - Espèce d'insolent ! 1763 01:15:32,708 --> 01:15:34,916 - Pauvre malheureuse ! - Ah, moi ? 1764 01:15:35,000 --> 01:15:36,083 Tu ne le reverras plus. 1765 01:15:40,500 --> 01:15:42,500 Tu as mangé un animal vivant ? 1766 01:15:43,208 --> 01:15:44,208 Qu'y a-t-il ? 1767 01:15:44,291 --> 01:15:47,333 Toyo, tu sens l'odeur des selles d'Adaku… 1768 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 L'odeur s'est répandue partout à l'étage. 1769 01:15:51,125 --> 01:15:53,291 Elle a dû mangé un animal vivant. 1770 01:15:53,708 --> 01:15:56,125 Je ne vous supporte plus, Adaku et toi. 1771 01:15:56,208 --> 01:15:58,000 Je ne peux pas dormir dans cette chambre. 1772 01:15:58,625 --> 01:16:01,041 Toyo, n'ouvre pas la porte. Demande qui est-ce. 1773 01:16:01,500 --> 01:16:02,625 Tu es au Nigeria ? 1774 01:16:04,958 --> 01:16:06,166 Shege ? 1775 01:16:06,958 --> 01:16:08,125 Quel est ton problème ? 1776 01:16:08,291 --> 01:16:10,625 Mon Dieu ! Je me suis mise dans de beaux draps. 1777 01:16:11,041 --> 01:16:13,375 Shege. Tu suis mes faits et gestes ? 1778 01:16:14,541 --> 01:16:15,583 Tu me surveilles ? 1779 01:16:15,666 --> 01:16:18,791 Attends, comment tu as su qu'on était ici ? 1780 01:16:19,541 --> 01:16:21,083 Je lui ai donné l'adresse. 1781 01:16:21,166 --> 01:16:24,125 Il m'a envoyé un message et je lui ai envoyée. 1782 01:16:24,750 --> 01:16:26,500 Toyo, pourquoi ? 1783 01:16:26,625 --> 01:16:28,875 - Je suis désolée. - Shege a bien fait ? 1784 01:16:30,083 --> 01:16:32,125 Tu encourages les mauvais comportements. 1785 01:16:32,208 --> 01:16:33,708 Jenifa, s'il te plaît. 1786 01:16:34,333 --> 01:16:36,416 Je veux que tu lui pardonnes. 1787 01:16:36,500 --> 01:16:39,750 La Bible dit qu'il ne faut pas se coucher fâché. 1788 01:16:40,458 --> 01:16:45,375 Matthieu 18, verset 22 dit qu'il faut pardonner soixante-dix fois sept fois. 1789 01:16:45,625 --> 01:16:48,458 Toyo, tu ramènes toujours tout à la Bible ? 1790 01:16:49,375 --> 01:16:50,500 Tu dois être… 1791 01:16:50,583 --> 01:16:52,583 Jenifa, qu'y a-t-il ? 1792 01:16:52,875 --> 01:16:54,083 Sois indulgente. 1793 01:16:54,166 --> 01:16:55,291 C'est Shege. 1794 01:16:55,500 --> 01:16:57,791 Shege est un bon garçon. 1795 01:16:57,875 --> 01:17:00,416 Shege, tu sais que ça fait longtemps que ça dure. 1796 01:17:00,500 --> 01:17:02,500 À l'époque on était chez Nikky O. 1797 01:17:02,625 --> 01:17:06,000 Quand on galérait encore comme stylistes. 1798 01:17:06,083 --> 01:17:08,125 Ah ! Jenifa, c'est la vie. 1799 01:17:08,416 --> 01:17:11,958 Il est important de toujours évolué dans la vie. 1800 01:17:12,375 --> 01:17:13,625 Regarde Toyo-chérie, 1801 01:17:13,708 --> 01:17:16,750 qui est passée de célibataire à femme mariée avec des enfants. 1802 01:17:17,333 --> 01:17:19,625 Même moi, Adaku, j'ai évolué. 1803 01:17:19,708 --> 01:17:22,000 Je ne suis pas mariée, mais j'ai eu un enfant. 1804 01:17:22,125 --> 01:17:23,750 Je suis la mère de Chibuzor. 1805 01:17:24,125 --> 01:17:26,083 Toi aussi, tu dois évoluer. 1806 01:17:26,250 --> 01:17:28,416 - Même si tu ne veux pas l'épouser. - Adaku. 1807 01:17:28,500 --> 01:17:29,750 Calme-toi. 1808 01:17:29,875 --> 01:17:34,500 Au moins, aie un enfant pour qu'on puisse t'appeler maman. 1809 01:17:34,625 --> 01:17:37,666 Au lieu de te peindre les lèvres comme un clown. 1810 01:17:37,750 --> 01:17:39,583 Écoute ce que tu dis. 1811 01:17:39,666 --> 01:17:43,250 Je veux me marier et être mère, mais je ne suis pas désespérée. 1812 01:17:43,416 --> 01:17:45,666 Oui, j'attendrai mon heure. 1813 01:17:48,541 --> 01:17:49,875 N'importe quoi. 1814 01:17:50,250 --> 01:17:51,250 Quoi ? 1815 01:17:51,750 --> 01:17:53,375 Où allez-vous toutes les deux ? 1816 01:17:53,833 --> 01:17:55,375 Je vais monter ma valise. 1817 01:17:56,250 --> 01:17:57,333 Regarde-les. 1818 01:17:57,416 --> 01:17:59,000 Tu te cherches une excuse. 1819 01:18:00,208 --> 01:18:01,541 Chérie. 1820 01:18:02,375 --> 01:18:06,208 Pardon de t'avoir fait venir au Ghana pour une demande de mariage. 1821 01:18:06,291 --> 01:18:07,875 C'est parce que je t'aime. 1822 01:18:09,125 --> 01:18:12,125 Oublie le passé, j'ai changé. 1823 01:18:13,041 --> 01:18:15,208 Je ne suis plus perdu, je me suis trouvé. 1824 01:18:15,375 --> 01:18:20,000 Et si c'est à cause de mon anglais, je pense qu'on est à égalité. 1825 01:18:20,291 --> 01:18:21,625 Comment ça ? 1826 01:18:21,750 --> 01:18:23,000 Je ne sais pas parler anglais ? 1827 01:18:23,083 --> 01:18:24,541 Non, ce n'est pas ça. 1828 01:18:24,625 --> 01:18:25,833 Alors ? 1829 01:18:25,916 --> 01:18:29,125 Je me donne à fond, je fais beaucoup d'efforts. 1830 01:18:29,500 --> 01:18:32,291 Pour être digne de toi. 1831 01:18:32,625 --> 01:18:33,875 Continue à t'améliorer. 1832 01:18:33,958 --> 01:18:35,750 Je ne veux pas que tu me voies comme un illettré. 1833 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 J'ai un professeur d'anglais. 1834 01:18:38,000 --> 01:18:39,500 - Vraiment ? - Oui. 1835 01:18:40,375 --> 01:18:43,250 Ma chérie, pense à notre passé. 1836 01:18:46,208 --> 01:18:48,041 Nous sommes amis. Ne force pas. 1837 01:18:48,583 --> 01:18:49,875 Laisse faire le temps. 1838 01:18:50,000 --> 01:18:52,125 Ce dont on parle ne date pas d'aujourd'hui. 1839 01:18:52,750 --> 01:18:55,125 Je me souviens de notre première rencontre. 1840 01:18:55,541 --> 01:18:59,000 J'ai su, et je sais encore aujourd'hui, que tu es celle qu'il me faut. 1841 01:18:59,083 --> 01:19:00,125 Bravo, poète. 1842 01:19:01,750 --> 01:19:04,625 Chérie, je ne veux pas que tu penses à ces choses-là. 1843 01:19:04,916 --> 01:19:05,958 Écoute, Shege… 1844 01:19:06,041 --> 01:19:08,333 Laisse un homme prendre soin de toi. 1845 01:19:09,625 --> 01:19:11,250 Je veux assurer ton avenir. 1846 01:19:13,125 --> 01:19:15,041 Shege, laisse-moi tranquille. 1847 01:19:15,250 --> 01:19:16,625 Ne me parle plus. 1848 01:19:16,916 --> 01:19:19,291 Sulia Jenifa Adedeji. 1849 01:19:19,750 --> 01:19:22,166 Ne m'appelle plus Sulia. Je m'appelle Jenifa. 1850 01:19:22,250 --> 01:19:23,375 Regarde-moi. 1851 01:19:23,958 --> 01:19:28,000 Moi, Oluwasegun Otaobayomi Olorunnioje-Richard… 1852 01:19:28,708 --> 01:19:30,333 Dis-moi que tu ne m'aimes pas. 1853 01:19:31,833 --> 01:19:33,125 Si tu le dis, 1854 01:19:33,416 --> 01:19:37,208 je partirai d'ici et je ne te contacterai plus jamais de ma vie. 1855 01:19:38,750 --> 01:19:40,208 Ce n'est pas grave. 1856 01:19:41,833 --> 01:19:42,916 Shege… 1857 01:19:45,833 --> 01:19:47,541 Pourquoi t'ont-ils mêlée à ça ? 1858 01:19:47,625 --> 01:19:49,000 C'est une perte de temps. 1859 01:19:49,291 --> 01:19:51,291 Non. Je ne suis même pas fâchée. 1860 01:19:51,375 --> 01:19:53,625 Il l'a fait par amour pour Jenifa. 1861 01:19:53,750 --> 01:19:56,250 Et il a également promis de nous payer. 1862 01:19:56,333 --> 01:19:57,375 On a rien perdu. 1863 01:19:58,250 --> 01:20:00,083 C'est très gentil de sa part. 1864 01:20:00,166 --> 01:20:02,375 Oui. Shege est tellement gentil. 1865 01:20:02,750 --> 01:20:04,416 Je suis tellement heureuse 1866 01:20:04,500 --> 01:20:07,333 que Jenifa ait enfin accepté d'être avec Shege. 1867 01:20:07,875 --> 01:20:10,500 J'ai hâte qu'ils se marient, 1868 01:20:10,583 --> 01:20:14,250 qu'ils aient des enfants et qu'ils vivent heureux ensemble. 1869 01:20:14,625 --> 01:20:17,000 Parce que Jenifa le mérite. 1870 01:20:17,166 --> 01:20:20,000 Et je prie Dieu pour que toute leur vie soit parfaite, 1871 01:20:20,083 --> 01:20:21,583 au nom de Jésus. 1872 01:20:21,750 --> 01:20:23,375 Je suis heureuse pour eux. 1873 01:20:23,625 --> 01:20:26,375 Eh bien, chacun ses goûts. 1874 01:20:33,625 --> 01:20:34,625 Adaku. 1875 01:20:35,250 --> 01:20:37,416 Pourquoi tu es si gourmande ? 1876 01:20:39,250 --> 01:20:40,500 Jenifa, s'il te plaît. 1877 01:20:40,958 --> 01:20:42,000 Laisse-moi… 1878 01:20:42,083 --> 01:20:47,791 Laisse-moi profiter du repas que notre charmante belle-sœur nous a préparé. 1879 01:20:47,875 --> 01:20:49,708 Adaku, il n'y a pas de belle-famille. 1880 01:20:50,250 --> 01:20:51,291 Si, il y en a une. 1881 01:20:51,375 --> 01:20:53,250 Elle prédit notre avenir. 1882 01:20:53,458 --> 01:20:55,250 Ma chérie, tout à fait. 1883 01:20:55,666 --> 01:20:56,750 Je vais te dire… 1884 01:20:57,125 --> 01:21:01,625 Tu vois, après un repas comme celui-ci, je n'attends qu'une seule chose. 1885 01:21:01,916 --> 01:21:04,125 Vous allez faire l'amour passionnément 1886 01:21:04,208 --> 01:21:06,666 et vous aurez des jumeaux. 1887 01:21:06,750 --> 01:21:08,250 On n'en est pas encore là. 1888 01:21:08,416 --> 01:21:11,250 Jenifa, je t'en supplie, ma chère sœur. 1889 01:21:11,333 --> 01:21:13,166 Ne sois pas égoïste. 1890 01:21:13,250 --> 01:21:15,375 Sois généreuse. 1891 01:21:15,500 --> 01:21:16,875 Merci beaucoup, Adaku. 1892 01:21:17,000 --> 01:21:19,625 Ne t'inquiète pas, je t'ai trouvé un amant ghanéen. 1893 01:21:19,708 --> 01:21:20,791 Bien sûr. 1894 01:21:20,875 --> 01:21:22,958 - Un mec ? Je suis prête pour lui. - Oui. 1895 01:21:23,041 --> 01:21:26,166 J'ai déjà appris la langue locale. 1896 01:21:26,250 --> 01:21:27,375 Je vais juste dire, 1897 01:21:27,500 --> 01:21:31,500 Adaku, bienvenue 1898 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Je t'aime, Jenifa. 1899 01:22:10,375 --> 01:22:11,916 Je t'aime aussi, Shege. 1900 01:22:12,625 --> 01:22:14,000 Mais j'ai peur. 1901 01:22:14,125 --> 01:22:15,375 Que se passe-t-il ? 1902 01:22:17,416 --> 01:22:19,541 J'ai peur que tu reprennes tes fraudes sur Internet. 1903 01:22:19,625 --> 01:22:23,208 Je te l'ai dit. Cette vie-là, c'est fini. 1904 01:22:23,291 --> 01:22:25,000 J'ai tourné la page. 1905 01:22:41,750 --> 01:22:43,208 Ah, Shege, non. 1906 01:22:43,875 --> 01:22:45,333 - Shege, s'il te plaît. - Quoi ? 1907 01:22:46,416 --> 01:22:48,125 Je suis célibataire. 1908 01:22:48,208 --> 01:22:50,375 - Hein ? - Shege, s'il te plaît. 1909 01:22:53,250 --> 01:22:55,708 Hein ? Continuons… 1910 01:22:55,791 --> 01:22:59,416 à nous amuser, mais je suis célibataire. S'il te plaît, arrête. 1911 01:23:00,166 --> 01:23:01,541 Célibataire ? 1912 01:23:10,083 --> 01:23:12,666 Oui, j'ai déposé le colis chez ton ami. 1913 01:23:13,333 --> 01:23:15,083 Ne m'oublie pas, s'il te plaît. 1914 01:23:16,000 --> 01:23:17,375 C'est pas facile à trouver. 1915 01:23:17,458 --> 01:23:19,583 Ne t'inquiète pas.On a un accord. 1916 01:23:19,750 --> 01:23:20,833 Alors, quand pars-tu ? 1917 01:23:21,125 --> 01:23:25,208 Dès que je pars d'ici, je fais mes valises et je déménage à l'étranger. 1918 01:23:25,500 --> 01:23:27,708 - Tu déménages déjà ? - Tu as dit quoi ? 1919 01:23:27,875 --> 01:23:32,458 Tu ne m'avais pas dit que c'était plus facile d'aller du Ghana aux États-Unis ? 1920 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Exactement. 1921 01:23:34,833 --> 01:23:36,708 C'est ce que je veux faire. 1922 01:23:38,000 --> 01:23:39,208 De qui tu parles ? 1923 01:23:40,916 --> 01:23:42,083 Alors, Jenifa ? 1924 01:23:42,333 --> 01:23:43,458 S'il te plaît ! 1925 01:23:43,625 --> 01:23:44,916 C'est pas quelqu'un de bien. 1926 01:23:45,375 --> 01:23:47,208 Tu veux que je passe ma vie à la servir ? 1927 01:23:48,083 --> 01:23:49,291 Oublie-la. 1928 01:23:50,250 --> 01:23:51,250 Exactement. 1929 01:23:51,333 --> 01:23:53,583 C'est une excellente nouvelle. 1930 01:23:54,458 --> 01:23:55,833 Olivia est sortie du coma. 1931 01:23:56,916 --> 01:23:58,208 Merci, Seigneur. 1932 01:23:58,458 --> 01:24:01,333 Et le criminel, Lobster, a enfin été arrêté. 1933 01:24:01,625 --> 01:24:03,083 Apparemment, 1934 01:24:03,291 --> 01:24:07,750 il l'a poussée si violemment, au point de la plonger dans le coma, 1935 01:24:07,833 --> 01:24:12,083 parce qu'elle avait découvert qu'il dirigeait une fausse ONG 1936 01:24:12,333 --> 01:24:13,791 et qu'elle l'avait confronté. 1937 01:24:13,958 --> 01:24:15,166 Je le savais ! 1938 01:24:15,458 --> 01:24:17,333 Ce type n'est pas innocent. 1939 01:24:18,125 --> 01:24:19,750 Elle a découvert qu'il montait 1940 01:24:19,833 --> 01:24:24,625 de fausses vidéos "avant/après" 1941 01:24:26,333 --> 01:24:32,791 et les envoyait à des organisations internationales et avoir des subventions. 1942 01:24:33,083 --> 01:24:36,083 Pas étonnant que ce type collabore avec Jaburata. 1943 01:24:36,375 --> 01:24:39,291 C'est fini, résidents de la Résidence Amen ! 1944 01:24:39,916 --> 01:24:41,583 "Nous voulons soutenir Lobster." 1945 01:24:42,125 --> 01:24:43,458 C'est fait. 1946 01:24:43,583 --> 01:24:44,583 Jenifa, 1947 01:24:45,083 --> 01:24:47,458 je tiens à vous remercier 1948 01:24:48,458 --> 01:24:51,208 d'avoir élaboré le plan pour appréhender Lobster. 1949 01:24:51,666 --> 01:24:56,791 J'ai élaboré un plan pour appréhender Lobster, 1950 01:24:56,875 --> 01:24:58,333 mais vous l'avez accepté. 1951 01:24:58,541 --> 01:25:03,083 Madame Bassey, tout le monde n'est pas d'accord avec ce que vous dites. 1952 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 Ah, Jenifa. 1953 01:25:05,958 --> 01:25:09,708 Quand vous reviendrez, vous aurez encore une chose à faire. 1954 01:25:12,791 --> 01:25:14,708 Trouver un professeur d'anglais. 1955 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Un professeur d'anglais ? 1956 01:25:16,375 --> 01:25:19,250 Pas de problème, madame, on se parlera plus tard. 1957 01:25:21,708 --> 01:25:22,916 Un professeur d'anglais. 1958 01:25:23,000 --> 01:25:24,041 Dans une autre vie. 1959 01:25:28,500 --> 01:25:29,625 Shege ! 1960 01:25:29,708 --> 01:25:30,958 Chérie. 1961 01:25:31,166 --> 01:25:32,250 Shege. 1962 01:25:32,458 --> 01:25:33,541 Écoute… 1963 01:25:33,625 --> 01:25:36,000 - Ah, chérie ! - Quoi ? 1964 01:25:36,083 --> 01:25:37,583 Tu es si sexy. 1965 01:25:39,708 --> 01:25:41,458 Viens ici. Serre-moi dans tes bras. 1966 01:25:42,583 --> 01:25:43,583 Shege… 1967 01:25:44,166 --> 01:25:47,625 Chérie, ton odeur est un mélange d'ananas et de lavande. 1968 01:25:47,708 --> 01:25:48,708 Comment ça, mon odeur ? 1969 01:25:49,083 --> 01:25:50,958 Bébé, tourne un peu. 1970 01:25:51,041 --> 01:25:52,875 - Oh, Shege. - Délicieuse demoiselle. 1971 01:25:52,958 --> 01:25:54,541 C'est une tenue pour du contenu. 1972 01:25:54,625 --> 01:25:55,875 Ce n'est rien de spécial. 1973 01:25:55,958 --> 01:25:57,583 Tu es parfaite. 1974 01:25:57,666 --> 01:25:58,708 J'adore. 1975 01:25:59,625 --> 01:26:00,666 Tu as fait le petit-déjeuner ! 1976 01:26:00,750 --> 01:26:02,708 Bien sûr. Tu ne me fais pas confiance ? 1977 01:26:06,750 --> 01:26:07,875 Qui est-ce ? 1978 01:26:07,958 --> 01:26:09,333 Tu attends quelqu'un ? 1979 01:26:16,500 --> 01:26:17,958 - Oui ? - Salut, mon frère. 1980 01:26:18,458 --> 01:26:20,166 - Quoi de neuf ? - Bonjour. 1981 01:26:20,708 --> 01:26:23,958 Désolé de te déranger. 1982 01:26:25,000 --> 01:26:27,875 L'autre fois, je me promenais dans le quartier 1983 01:26:27,958 --> 01:26:30,041 et j'ai laissé mes affaires ici. 1984 01:26:30,125 --> 01:26:31,333 Je viens les récupérer. 1985 01:26:31,583 --> 01:26:33,666 Tu dois te tromper. Va voir à côté. 1986 01:26:33,750 --> 01:26:35,458 Non, non, je… 1987 01:26:36,541 --> 01:26:37,583 Shege, qui est-ce ? 1988 01:26:37,833 --> 01:26:39,250 Des gens qui se sont perdus. 1989 01:26:39,333 --> 01:26:40,458 Allons manger. 1990 01:26:50,333 --> 01:26:51,708 - Qui est-ce ? - Dégage ! 1991 01:26:52,333 --> 01:26:54,125 - Dégage ! - Monsieur ! 1992 01:26:54,208 --> 01:26:55,500 À genoux ! À genoux ! 1993 01:26:55,583 --> 01:26:57,708 - Que se passe-t-il ? - À genoux ! 1994 01:26:57,791 --> 01:26:59,500 - Shege, que se passe-t-il ? - Je ne les connais pas. 1995 01:26:59,583 --> 01:27:01,500 - Tais-toi ! - Shege, tu as fait quoi ? 1996 01:27:01,583 --> 01:27:04,750 - Je te jure, je ne les connais pas. - Maintenant, écoute. 1997 01:27:04,833 --> 01:27:07,250 On veut récupérer la drogue de mon ami, d'accord ? 1998 01:27:07,333 --> 01:27:09,125 On va faire de mal à personne. 1999 01:27:09,208 --> 01:27:10,458 Surveille-les. 2000 01:27:10,750 --> 01:27:12,125 Combien, monsieur. 2001 01:27:41,958 --> 01:27:44,541 C'est un malentendu. Je ne les connais pas.. 2002 01:27:44,625 --> 01:27:46,208 - Je te le promets. - Shege. 2003 01:27:46,291 --> 01:27:48,041 - S'il vous plaît, monsieur. - Chut. 2004 01:27:48,333 --> 01:27:50,083 Ne t'inquiète pas. Tout va bien. 2005 01:27:52,708 --> 01:27:53,875 Je ne trouve rien. 2006 01:27:53,958 --> 01:27:55,125 - Tu es sûr ? - Oui. 2007 01:27:55,208 --> 01:27:56,833 - Tu as tout fouillé ? - Tout. 2008 01:27:56,916 --> 01:28:00,333 Monsieur, je crois que vous vous êtes trompé d'adresse. 2009 01:28:01,375 --> 01:28:03,708 Où est la neige ? 2010 01:28:03,791 --> 01:28:04,833 La neige ? 2011 01:28:04,916 --> 01:28:06,750 Il ne neige pas au Ghana. 2012 01:28:07,916 --> 01:28:10,583 - Ne la frappe pas ! - Tu veux te battre ? 2013 01:28:10,666 --> 01:28:11,791 Baisse-toi ! 2014 01:28:11,875 --> 01:28:14,541 - C'est un malentendu. - C'est quoi la "neige" ? 2015 01:28:14,625 --> 01:28:16,583 Chérie, "neige" signifie "drogue dure". 2016 01:28:17,250 --> 01:28:19,708 Drogue dure ! Shege, tu te drogues ? 2017 01:28:19,791 --> 01:28:21,375 Je te jure que non. 2018 01:28:21,458 --> 01:28:23,333 On ne sait rien sur la drogue dure. 2019 01:28:23,416 --> 01:28:26,708 Monsieur, j'ai une petite suggestion à vous faire. 2020 01:28:27,416 --> 01:28:29,583 Je suis comme un frère pour vous. Mon pote. 2021 01:28:29,666 --> 01:28:31,000 - Un frère ? - Pardon. 2022 01:28:31,125 --> 01:28:33,291 Je vais enquêter sérieusement. 2023 01:28:33,375 --> 01:28:38,083 Si je trouve votre produit, je jure sur ma vie de vous contacter. 2024 01:28:38,166 --> 01:28:39,875 Laissez-moi votre numéro. 2025 01:28:39,958 --> 01:28:41,166 Il croit qu'on rigole. 2026 01:28:41,250 --> 01:28:43,000 On ne sait rien, c'est une location. 2027 01:28:43,541 --> 01:28:44,666 Je vais… 2028 01:28:45,208 --> 01:28:46,416 Qui est-ce ? 2029 01:28:46,833 --> 01:28:48,458 Hé ! Réponds ! 2030 01:28:48,541 --> 01:28:49,708 Qui est-ce ? 2031 01:28:50,083 --> 01:28:51,291 C'est moi, Adaku. 2032 01:28:51,375 --> 01:28:52,375 Adaku, mon amie. 2033 01:28:52,458 --> 01:28:55,083 Je vous ai dit qu'elles étaient en vacances. 2034 01:28:56,208 --> 01:28:57,291 Lève-toi. 2035 01:28:57,375 --> 01:28:58,958 - D'accord, monsieur. - Avance. 2036 01:28:59,333 --> 01:29:00,333 D'accord, monsieur. 2037 01:29:00,416 --> 01:29:02,458 D'accord, monsieur. 2038 01:29:09,166 --> 01:29:10,625 Jenny-chérie ! 2039 01:29:10,750 --> 01:29:14,333 La petite de Shege. Tu t'es fait belle pour ton petit ami… 2040 01:29:14,416 --> 01:29:15,416 À genoux ! 2041 01:29:15,583 --> 01:29:18,625 Avance. Donne-moi ton sac ! Avance ! 2042 01:29:19,875 --> 01:29:21,708 Que se passe-t-il ? 2043 01:29:24,250 --> 01:29:26,000 - Où est ma drogue ? - Quoi ? 2044 01:29:26,083 --> 01:29:27,083 Ils veulent la drogue. 2045 01:29:27,166 --> 01:29:28,875 Ils disent l'avoir mise ici. 2046 01:29:28,958 --> 01:29:31,666 - Tu l'as prise ? - Mon Dieu ! De la drogue dure ! 2047 01:29:31,750 --> 01:29:37,458 Je vous en prie, je ne sais rien de votre drogue dure. 2048 01:29:37,583 --> 01:29:40,625 Mon frère, demande à ces deux-là. 2049 01:29:40,708 --> 01:29:42,333 Jenifa m'a amenée au Ghana. 2050 01:29:42,666 --> 01:29:45,458 Si quelqu'un sait quelque chose, c'est bien eux. 2051 01:29:45,541 --> 01:29:47,458 Ils m'hébergent. 2052 01:29:47,625 --> 01:29:48,958 Adaku ! 2053 01:29:49,041 --> 01:29:51,625 C'est vrai. Tu ne m'as pas amenée ici ? 2054 01:29:51,708 --> 01:29:54,958 Monsieur, nous ne savons rien, nous sommes innocents. 2055 01:29:55,125 --> 01:29:56,791 Monsieur, elles sont en vacances. 2056 01:29:56,875 --> 01:29:59,875 - S'il vous plaît, j'ai un enfant. - Lève-toi. 2057 01:30:00,333 --> 01:30:03,500 Tu crois que je plaisante, hein ? 2058 01:30:03,583 --> 01:30:05,583 Bon, toi ! Viens avec moi. 2059 01:30:06,583 --> 01:30:08,750 Dix heures. Je te donne dix heures. 2060 01:30:08,833 --> 01:30:10,625 Trouves ma drogue et je la libère. 2061 01:30:10,708 --> 01:30:11,708 Sinon, elle crève. 2062 01:30:11,791 --> 01:30:14,041 Ne fais pas le malin, d'accord ? 2063 01:30:14,125 --> 01:30:15,666 On contrôle le Ghana. 2064 01:30:15,750 --> 01:30:17,041 Dix heures ! Lève-toi ! 2065 01:30:17,125 --> 01:30:18,750 - Non, pas elle. - Debout ! 2066 01:30:18,833 --> 01:30:20,125 Monsieur, prenez celle-là. 2067 01:30:20,208 --> 01:30:23,166 - C'est elle qui a pris le produit. - Shege, ne dis pas ça. 2068 01:30:23,250 --> 01:30:24,666 Non, laisse-moi parler. 2069 01:30:24,750 --> 01:30:27,458 Tu te crois malin, hein ? Aujourd'hui, tu vas mourir. 2070 01:30:27,541 --> 01:30:29,291 Elle est sortie la première. 2071 01:30:29,375 --> 01:30:31,833 Je suis sûr que c'est elle qui l'a pris. 2072 01:30:31,916 --> 01:30:34,583 - Shege, ne fais pas ça ! - Elle a pris votre drogue. 2073 01:30:34,666 --> 01:30:36,208 Shege, qu'est-ce que tu dis ? 2074 01:30:36,291 --> 01:30:38,875 - Elle est innocente, laissez-la. - Je ne sais rien. 2075 01:30:38,958 --> 01:30:41,625 - Hé, bouge. - Bouge ! Lève-toi ! 2076 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 - S'il vous plaît. - Tais-toi ! 2077 01:30:43,416 --> 01:30:44,666 C'est elle, monsieur. 2078 01:30:44,750 --> 01:30:46,625 Avance ! Appelle la police et tu es mort ! 2079 01:30:46,708 --> 01:30:47,958 Ouvre la porte ! 2080 01:30:48,041 --> 01:30:49,375 - Je suis morte ! - Allez ! 2081 01:30:49,458 --> 01:30:51,208 Rends-moi mon sac ou elle meurt. 2082 01:30:51,583 --> 01:30:52,875 Avance ! 2083 01:30:55,583 --> 01:30:57,375 - Shege ! - Je devais faire quoi ? 2084 01:30:57,458 --> 01:30:59,958 - Tu as accusé Adaku ? - Ils allaient t'emmener ! 2085 01:31:00,666 --> 01:31:03,333 Shege ! Organisateur de propositions inutiles. 2086 01:31:04,083 --> 01:31:07,375 - Shege, tu m'as fait venir au Ghana. - Elle a pris leur drogue, c'est sûr. 2087 01:31:07,458 --> 01:31:08,875 Tu m'as fait venir au Ghana ! 2088 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 Bonjour, Toyo. 2089 01:31:22,083 --> 01:31:23,458 Bonjour, Jenifa. 2090 01:31:23,541 --> 01:31:24,583 Toyo, où es-tu ? 2091 01:31:25,500 --> 01:31:26,708 Tu vas bien ? 2092 01:31:26,916 --> 01:31:28,708 Tout va bien. Où es-tu ? 2093 01:31:28,833 --> 01:31:30,791 Je t'ai envoyé un message vocal. 2094 01:31:30,875 --> 01:31:33,875 J'ai quitté Kumasi. Je suis dans un restaurant à Accra. 2095 01:31:34,083 --> 01:31:36,916 J'ai reçu ton message, mais tu dois revenir maintenant. 2096 01:31:37,000 --> 01:31:38,958 - Où es-tu ? - Jenifa, qu'y a-t-il ? 2097 01:31:39,041 --> 01:31:40,500 Tu as la voix qui tremble. 2098 01:31:40,583 --> 01:31:42,916 Tout va bien, mais tu dois venir maintenant. 2099 01:31:44,000 --> 01:31:47,125 D'accord, je vais partir d'ici et je te rejoins tout de suite. 2100 01:31:47,208 --> 01:31:48,833 Non, on n'est plus là-bas. 2101 01:31:49,083 --> 01:31:51,541 Je t'envoie l'endroit où on est par message. 2102 01:31:52,166 --> 01:31:54,958 Qu'est-ce qui se passe ? On part e cette location ? 2103 01:31:55,250 --> 01:31:56,625 Tout va bien ? 2104 01:31:57,208 --> 01:32:00,583 Toyo, ne me demande rien. S'il te plaît, viens immédiatement. 2105 01:32:00,791 --> 01:32:03,208 D'accord, je pars tout de suite. 2106 01:32:07,250 --> 01:32:10,291 Adaku, Adaku ! 2107 01:32:12,375 --> 01:32:14,583 Tu as juste des problèmes de confiance. 2108 01:32:18,125 --> 01:32:21,083 Et ce qu'un homme peut faire, une femme peut bien mieux le faire. 2109 01:32:21,708 --> 01:32:23,458 Les femmes sont très résiliantes. 2110 01:32:24,625 --> 01:32:25,666 N'oublie pas… 2111 01:32:27,708 --> 01:32:29,541 Tout est une question d'argent. 2112 01:32:32,791 --> 01:32:34,833 Tu l'auras avant la fin de la journée. 2113 01:32:39,125 --> 01:32:40,208 Il est où ? 2114 01:32:41,083 --> 01:32:42,583 Je t'ai tout dit. 2115 01:32:45,125 --> 01:32:46,125 Ogyam. 2116 01:32:49,250 --> 01:32:50,416 Michael. 2117 01:32:52,708 --> 01:32:54,166 Tu n'as pas essayé. 2118 01:32:55,125 --> 01:32:56,291 Tu n'as pas essayé du tout. 2119 01:32:57,500 --> 01:33:00,583 Bebe, je t'ai servi pendant cinq ans. 2120 01:33:01,250 --> 01:33:02,958 Et je t'ai toujours été fidèle. 2121 01:33:03,666 --> 01:33:04,875 Pardonne-moi. 2122 01:33:05,041 --> 01:33:07,166 Mais tu ne me dis pas où est mon argent. 2123 01:33:09,958 --> 01:33:11,833 Je ne sais pas comment te le dire. 2124 01:33:15,750 --> 01:33:17,416 Pourquoi tu ne t'es pas enfui ? 2125 01:33:18,000 --> 01:33:19,375 Parce que j'avais peur. 2126 01:33:23,583 --> 01:33:24,875 Pourquoi ? 2127 01:33:25,125 --> 01:33:27,500 La communication est très importante, Michael. 2128 01:33:28,541 --> 01:33:30,583 On est ensemble depuis cinq ans. 2129 01:33:31,458 --> 01:33:32,583 Tu aurais pu me parler. 2130 01:33:33,000 --> 01:33:36,250 Bebe, je suis désolé. Mon enfant était malade. 2131 01:33:36,333 --> 01:33:40,125 J'avais besoin d'argent pour les soins intensifs et prendre soin d'elle. 2132 01:33:40,583 --> 01:33:42,333 Alors, j'ai utilisé ton argent. 2133 01:33:42,958 --> 01:33:45,166 Je suis désolé. Pardonne-moi, s'il te plaît. 2134 01:33:45,250 --> 01:33:46,583 C'est triste. 2135 01:33:49,875 --> 01:33:51,458 Alors… 2136 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 Comment va-t-elle ? 2137 01:33:54,083 --> 01:33:55,125 Son état est stable. 2138 01:33:55,208 --> 01:33:56,500 Elle va bien maintenant. 2139 01:33:57,583 --> 01:33:58,750 Son état est stable ? 2140 01:33:58,833 --> 01:34:00,291 Oui. 2141 01:34:01,208 --> 01:34:03,458 Dieu merci. 2142 01:34:04,916 --> 01:34:06,458 Dieu merci, son état est stable. 2143 01:34:08,000 --> 01:34:10,041 Son état est stable… 2144 01:34:11,958 --> 01:34:13,958 Mais toi, tu es instable ! 2145 01:34:36,833 --> 01:34:37,833 Hé ! 2146 01:34:38,208 --> 01:34:39,875 Quelqu'un est passé en courant ? 2147 01:34:39,958 --> 01:34:41,541 - Non. - Tu es sûr ? 2148 01:34:41,625 --> 01:34:43,208 - Oui. - Oui ? 2149 01:34:43,291 --> 01:34:45,041 Va par là, et je vais par là. 2150 01:34:45,125 --> 01:34:46,208 - D'accord. - D'accord. 2151 01:35:07,375 --> 01:35:08,666 Tu vas me voir maintenant. 2152 01:35:13,458 --> 01:35:14,833 Hé ! Arrête ! 2153 01:35:18,250 --> 01:35:20,125 Arrête-toi là ! Arrête ! 2154 01:35:20,208 --> 01:35:21,541 Lève les mains ! 2155 01:35:21,625 --> 01:35:22,708 Au-dessus de ta tête ! 2156 01:35:23,000 --> 01:35:24,208 Allez, allez ! 2157 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 Où il est ? 2158 01:35:26,750 --> 01:35:27,958 Où est le colis ? 2159 01:35:28,625 --> 01:35:31,041 - Le colis ? - Ne te fous pas de moi. 2160 01:35:31,583 --> 01:35:32,916 Où est le colis ? 2161 01:35:33,000 --> 01:35:34,708 Je sais pas de quoi vous parlez. 2162 01:35:34,791 --> 01:35:36,125 Pourquoi tu t'es enfui ? 2163 01:35:36,208 --> 01:35:37,333 J'ai… J'ai eu peur. 2164 01:35:37,458 --> 01:35:39,541 Je pensais que vous étiez des kidnappeurs. 2165 01:35:39,916 --> 01:35:41,458 Il a la tête d'un kidnappeur. 2166 01:35:44,958 --> 01:35:46,750 On est de la brigade des stupéfiants. 2167 01:35:47,208 --> 01:35:48,250 Je n'ai rien fait. 2168 01:35:48,333 --> 01:35:49,375 - Où est le colis ? - Tais-toi ! 2169 01:35:49,458 --> 01:35:50,583 Il n'y a pas de colis. 2170 01:35:50,666 --> 01:35:52,375 Regardez, il n'y a rien. 2171 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 Tu n'es pas le coursier de Bebe ? 2172 01:35:54,625 --> 01:35:56,416 Bebe ? C'est qui ? 2173 01:35:56,500 --> 01:35:58,958 - Tu vas parler ! - Je ne connais pas de Bebe. 2174 01:35:59,041 --> 01:36:00,208 Je suis innocent. 2175 01:36:00,583 --> 01:36:01,916 Très bien. 2176 01:36:03,458 --> 01:36:05,000 Tu nous expliqueras au poste. 2177 01:36:05,083 --> 01:36:07,291 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 2178 01:36:07,375 --> 01:36:09,875 C'est quoi cette histoire à dormir debout ? 2179 01:36:10,750 --> 01:36:14,500 Tu as laissé deux kilos de neige valant 50 000 dollars dans un appartement ? 2180 01:36:14,583 --> 01:36:15,875 Jordan, je te le jure. 2181 01:36:15,958 --> 01:36:17,208 C'est ce qui s'est passé. 2182 01:36:17,291 --> 01:36:19,208 Tu salis la réputation des gars de Lagos. 2183 01:36:19,333 --> 01:36:21,083 Et Bebe ne veut plus travailler avec nous. 2184 01:36:21,166 --> 01:36:22,333 Jordan, ne t'inquiète pas. 2185 01:36:23,083 --> 01:36:24,291 C'est pas un problème. 2186 01:36:24,375 --> 01:36:26,416 Au moins, tu es un bon gars. 2187 01:36:26,958 --> 01:36:27,958 Le problème est que… 2188 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 tu as été trop lent. 2189 01:36:31,458 --> 01:36:33,875 Pourquoi les stups te suivaient ? 2190 01:36:35,041 --> 01:36:36,750 Tu devais être dans ta voiture. 2191 01:36:37,375 --> 01:36:38,625 J'avais un pneu crevé. 2192 01:36:38,833 --> 01:36:40,791 Je cherchais un dépanneur. 2193 01:36:41,250 --> 01:36:43,416 Puis j'ai vu qu'une voiture me suivait. 2194 01:36:43,500 --> 01:36:45,083 Je suis allé chercher le sac. 2195 01:36:45,875 --> 01:36:47,708 Mais ils me suivaient toujours. 2196 01:36:47,791 --> 01:36:49,208 J'ai commencé à marcher vite. 2197 01:36:49,750 --> 01:36:55,416 Et c'est là que j'ai vu deux flics en civil sortir de la voiture. 2198 01:36:56,083 --> 01:36:57,458 Ils m'ont pris en chasse. 2199 01:36:58,791 --> 01:37:01,708 Bebe, je pense qu'ils me suivaient depuis un moment. 2200 01:37:02,250 --> 01:37:03,291 Et alors ? 2201 01:37:04,000 --> 01:37:09,291 J'ai jeté la neige dans l'un des apparts de la propriété d'Alhaji Bako. 2202 01:37:09,833 --> 01:37:11,333 Celui en location. 2203 01:37:12,958 --> 01:37:15,041 Alhaji Bako qui m'approvisionne à Tema ? 2204 01:37:15,875 --> 01:37:17,083 Oui. 2205 01:37:17,875 --> 01:37:19,458 Je n'ai pas eu le choix. 2206 01:37:19,791 --> 01:37:21,458 Ils m'auraient attrapé et auraient pris la neige. 2207 01:37:21,541 --> 01:37:22,916 Menteur ! 2208 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 Je le jure. Je ne mens pas, Jordan. 2209 01:37:25,083 --> 01:37:26,083 Tu fais quoi ? 2210 01:37:26,166 --> 01:37:28,000 - Je veux le buter. - S'il te plaît. 2211 01:37:28,083 --> 01:37:29,875 Pour avoir raconté sa version ? 2212 01:37:30,833 --> 01:37:32,208 Non. 2213 01:37:32,375 --> 01:37:33,416 Tu ne feras rien. 2214 01:37:34,791 --> 01:37:36,625 Bebe, ce type essaie de nous rouler. 2215 01:37:36,708 --> 01:37:37,708 Tout comme Michael. 2216 01:37:37,916 --> 01:37:39,250 Calme-toi. 2217 01:37:41,041 --> 01:37:42,083 Je t'écoute. 2218 01:37:42,208 --> 01:37:44,291 Bebe, je te jure, je ne mens pas. 2219 01:37:44,375 --> 01:37:46,416 Si j'avais pas été enfermé toute la nuit, 2220 01:37:47,458 --> 01:37:51,333 je vous aurais appelés pour vous dire où se trouvait la neige. 2221 01:37:51,416 --> 01:37:52,833 Elle n'aurait pas disparu. 2222 01:37:52,958 --> 01:37:55,416 Où est la fille qui était dans l'appartement ? 2223 01:37:55,958 --> 01:37:57,125 Je l'ai prise en otage. 2224 01:37:57,625 --> 01:37:58,958 D'accord. 2225 01:37:59,458 --> 01:38:00,958 Amène-la moi. 2226 01:38:01,416 --> 01:38:04,708 Et veille à obtenir toutes les infos concernant ma marchandise. 2227 01:38:05,750 --> 01:38:06,833 Je ne plaisante pas. 2228 01:38:06,916 --> 01:38:08,458 - D'accord. - C'est tout. 2229 01:38:08,916 --> 01:38:10,583 D'accord. Merci. 2230 01:38:23,125 --> 01:38:24,708 DISCIPLINE ET VIGILANCE 2231 01:38:25,708 --> 01:38:26,708 Dites-moi… 2232 01:38:27,125 --> 01:38:28,625 Vous l'avez fait parler ? 2233 01:38:28,916 --> 01:38:29,958 Non, monsieur. 2234 01:38:30,250 --> 01:38:32,208 Il n'a rien dit d'utile. 2235 01:38:33,875 --> 01:38:35,041 On l'a laissé partir. 2236 01:38:35,125 --> 01:38:36,291 Quoi ? 2237 01:38:38,125 --> 01:38:39,458 Pourquoi ? 2238 01:38:40,291 --> 01:38:42,375 C'est lui qui nous mènera à Bebe. 2239 01:38:43,250 --> 01:38:44,708 Et nous devons la coincer. 2240 01:38:45,500 --> 01:38:48,375 C'est la baronne la plus dangereuse de ce pays. 2241 01:38:48,916 --> 01:38:50,458 Euh, monsieur, on… 2242 01:38:50,958 --> 01:38:54,083 On ne lui a rien soutiré qui puisse nous mener à Bebe. 2243 01:38:54,708 --> 01:38:59,041 On a trouvé que des canettes et des peaux de banane dans son sac… 2244 01:39:00,375 --> 01:39:01,958 et des lettres pour sa femme. 2245 01:39:02,541 --> 01:39:04,333 Que des bricoles, monsieur. 2246 01:39:05,833 --> 01:39:09,583 Monsieur, on l'a interrogé et pressé comme un citron toute la nuit. 2247 01:39:10,416 --> 01:39:12,916 En fait, on l'a passé au peigne fin. 2248 01:39:14,208 --> 01:39:16,500 - On n'a rien trouvé sur lui. - Oui, monsieur. 2249 01:39:16,583 --> 01:39:18,166 On a donc dû le relâcher. 2250 01:39:19,416 --> 01:39:20,541 Écoutez… 2251 01:39:22,041 --> 01:39:23,208 Écoutez, vous deux. 2252 01:39:23,625 --> 01:39:26,541 Vous devez tout faire pour mettre la main sur ce type. 2253 01:39:28,250 --> 01:39:29,416 Bien reçu, monsieur. 2254 01:39:29,500 --> 01:39:30,500 Oui, monsieur. 2255 01:39:31,083 --> 01:39:33,958 Shege. Laisse ma valise. 2256 01:39:34,250 --> 01:39:35,375 Tu rentres à Lagos. 2257 01:39:35,458 --> 01:39:37,708 - Quoi ? - Tu rentres à Lagos. 2258 01:39:37,791 --> 01:39:39,583 Tu me balades comme un pantin. 2259 01:39:39,666 --> 01:39:43,750 Tu m'as éloignée de l'endroit où ils vont ramener Adaku. 2260 01:39:43,958 --> 01:39:46,958 C'est quoi ton problème ? Regarde ce que tu m'as fait ! 2261 01:39:47,125 --> 01:39:48,833 Et tu veux me ramener à Lagos, 2262 01:39:49,166 --> 01:39:50,375 sans Adaku. 2263 01:39:50,458 --> 01:39:52,041 Tu ne peux pas rester ici. 2264 01:39:52,125 --> 01:39:53,208 C'est dangereux. 2265 01:39:53,291 --> 01:39:55,875 On va s'en occuper. Rex a déjà réservé les billets. 2266 01:39:56,333 --> 01:39:58,583 Laisse-nous régler ça, on s'en charge. 2267 01:39:58,708 --> 01:40:00,625 Qu'est-ce que j'ai à voir avec Rex ? 2268 01:40:01,166 --> 01:40:02,375 Hein ? 2269 01:40:02,750 --> 01:40:03,791 Shege ! 2270 01:40:04,333 --> 01:40:05,833 On est venues à trois au Ghana, 2271 01:40:06,833 --> 01:40:09,208 et tu veux que je rentre sans Adaku ? 2272 01:40:09,333 --> 01:40:11,708 Tu es si méchant ? C'est ta faute, tout ça. 2273 01:40:11,875 --> 01:40:13,916 Adaku est une mère célibataire. 2274 01:40:14,750 --> 01:40:19,875 S'il arrive quelque chose à Adaku, qui s'occupera de son fils, Chibuzor ? 2275 01:40:19,958 --> 01:40:21,041 Adaku va bien. 2276 01:40:21,125 --> 01:40:22,458 Shege ! 2277 01:40:22,750 --> 01:40:26,791 Je ne sais même pas si vous êtes tous les deux des barons de la drogue. 2278 01:40:27,458 --> 01:40:29,333 Vous êtes peut-être derrière tout ça. 2279 01:40:29,416 --> 01:40:30,708 Jenifa, ça va aller. 2280 01:40:30,875 --> 01:40:32,750 Tu es paranoïaque. On veut juste… 2281 01:40:32,833 --> 01:40:37,458 Ne me traite plus jamais de paranoïaque de ta vie ! 2282 01:40:37,666 --> 01:40:39,041 Ce mot ne me correspond pas. 2283 01:40:39,458 --> 01:40:42,333 Je ne parle pas aux gens qui me traitent de paranoïaque. 2284 01:40:42,958 --> 01:40:44,041 Espèce d'insolent ! 2285 01:40:44,125 --> 01:40:45,333 Je ne te connais pas. 2286 01:40:46,166 --> 01:40:47,291 Je ne t'aime pas ! 2287 01:40:47,375 --> 01:40:48,791 Tu dis toujours que tu ne m'aimes pas. 2288 01:40:48,875 --> 01:40:51,833 Moi non plus, je ne t'aime pas ! Tu ne m'intimides pas. 2289 01:40:51,958 --> 01:40:54,125 Tu rejettes toujours la faute sur lui. 2290 01:40:54,208 --> 01:40:56,000 "Je ne veux pas rester au Ghana." 2291 01:40:56,083 --> 01:40:57,875 C'est un crime d'aimer comme il t'aime ? 2292 01:40:57,958 --> 01:41:00,083 C'est peut-être le destin que tu sois au Ghana. 2293 01:41:00,166 --> 01:41:02,333 - Rex, calme-toi. - Shege, arrête ! 2294 01:41:02,416 --> 01:41:03,958 Laisse-moi lui parler. 2295 01:41:04,041 --> 01:41:05,375 Écoute-moi bien, Jenifa… 2296 01:41:05,458 --> 01:41:08,750 Je n'ai pas le temps pour tes caprices. 2297 01:41:08,958 --> 01:41:11,041 On a affaire à des trafiquants de drogue. 2298 01:41:11,125 --> 01:41:12,333 Ils ne reculeront devant rien. 2299 01:41:12,791 --> 01:41:14,125 Écoute Shege, 2300 01:41:14,208 --> 01:41:15,875 fais tes valises et rentre à Lagos, 2301 01:41:15,958 --> 01:41:17,083 pour ton bien. 2302 01:41:22,083 --> 01:41:23,750 Shege… 2303 01:41:26,916 --> 01:41:30,791 Notre Père qui nous chérit 2304 01:41:30,875 --> 01:41:34,375 - Notre Père qui nous bénit - Notre Père qui nous bénit 2305 01:41:34,458 --> 01:41:35,750 - Je donne… - Saint-Esprit ! 2306 01:41:35,833 --> 01:41:36,875 Amen, au nom de Jésus. 2307 01:41:36,958 --> 01:41:38,333 Où que soit Adaku… 2308 01:41:38,791 --> 01:41:41,166 - Père, libère-la par le feu ! - Amen ! 2309 01:41:41,250 --> 01:41:44,708 La Bible dit, au chapitre 49, verset 25 du livre d'Isaïe, 2310 01:41:44,875 --> 01:41:48,000 que même les captifs légitimes seront libérés. 2311 01:41:48,083 --> 01:41:49,875 - Au nom de Jésus. - Père, libère Adaku… 2312 01:41:49,958 --> 01:41:52,875 Vous pouvez arrêter ces absurdités, s'il vous plaît ? 2313 01:41:52,958 --> 01:41:54,000 Laissez-moi penser. 2314 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 Shege. 2315 01:41:55,458 --> 01:41:56,958 C'est quoi son problème ? 2316 01:41:57,083 --> 01:41:58,416 C'est le diable incarné. 2317 01:41:58,833 --> 01:42:00,166 Pourquoi il me frustre ? 2318 01:42:00,250 --> 01:42:02,708 Écoute, j'ai des choses à faire. 2319 01:42:02,791 --> 01:42:04,541 Assieds-toi, on va trouver un plan 2320 01:42:04,625 --> 01:42:06,708 pour aider ton amie, d'accord ? 2321 01:42:06,833 --> 01:42:08,416 Shege, il doit rester ici ? 2322 01:42:09,416 --> 01:42:11,041 Les gars… 2323 01:42:11,333 --> 01:42:13,208 En fait, je pense… 2324 01:42:14,166 --> 01:42:17,208 Je pense que ces types sont des ravisseurs. 2325 01:42:18,125 --> 01:42:22,458 Et ils nous suivaient sûrement depuis l'aéroport. 2326 01:42:22,625 --> 01:42:25,083 Et ils ont enlevé Adaku pour demander une rançon. 2327 01:42:25,250 --> 01:42:27,458 C'est pour ça qu'ils ont kidnappé Adaku. 2328 01:42:28,083 --> 01:42:29,125 Oui. 2329 01:42:29,208 --> 01:42:31,375 Le père d'Adaku est riche pour qu'elle soit enlevée ? 2330 01:42:31,458 --> 01:42:32,666 Tu t'entends parler ? 2331 01:42:32,750 --> 01:42:35,458 Le type qui a enlevé Adaku est un trafiquant de drogue. 2332 01:42:35,583 --> 01:42:37,708 C'est un passeur. Tu sais ce que c'est ? 2333 01:42:37,833 --> 01:42:39,375 C'est celui qui transporte la drogue. 2334 01:42:39,458 --> 01:42:41,541 Et s'il ne livre pas la drogue, 2335 01:42:41,625 --> 01:42:43,333 ils l'éliminent, ainsi que sa famille. 2336 01:42:43,666 --> 01:42:45,416 Tu dois agir vite, Jenifa. 2337 01:42:45,500 --> 01:42:48,750 Sinon, ils reviendront vous kidnapper toutes les deux et vous tueront. 2338 01:42:48,833 --> 01:42:50,833 - C'est toi qu'ils tueront. - Compris ? 2339 01:42:51,291 --> 01:42:53,708 Rex, je ne veux plus entendre ça ! 2340 01:42:53,916 --> 01:42:55,166 Pourquoi tu dis ça ? 2341 01:42:55,250 --> 01:42:56,333 Je suis honnête. 2342 01:42:56,416 --> 01:42:58,458 C'est toi qui l'a fait venir. 2343 01:42:58,541 --> 01:43:00,958 - Ils vont l'emmener et la tuer ! - Shege ! 2344 01:43:01,041 --> 01:43:02,708 - Tu veux mourrir ? - Quoi ? 2345 01:43:02,791 --> 01:43:05,375 - Il y aura des conséquences. - Shege ! Arrête ! 2346 01:43:09,291 --> 01:43:11,125 - Shege ! - Jenifa, laisse-moi ! 2347 01:43:11,208 --> 01:43:12,291 Tu as planté ton ami ! 2348 01:43:12,375 --> 01:43:13,958 - Lâche-moi ! - Tu es un tueur ? 2349 01:43:15,291 --> 01:43:18,208 - Appelle les secours. - Toyosi, tu es la prochaine ! 2350 01:43:18,333 --> 01:43:20,750 - Qu'est-ce qui te prend ? - Jenifa, laisse-moi. 2351 01:43:20,833 --> 01:43:21,833 - Je suis furieux. - Tu es un tueur ? 2352 01:43:21,916 --> 01:43:23,333 Pourquoi t'en prendre à Toyo ? 2353 01:43:23,416 --> 01:43:25,125 Regarde comment j'ai découpé Rex. 2354 01:43:25,208 --> 01:43:26,916 Je vais t'arracher l'œsophage. 2355 01:43:27,000 --> 01:43:28,166 Shege, tu es fou ? 2356 01:43:28,250 --> 01:43:30,458 - J'appelle la police ! - Toyosi, dernière chance. 2357 01:43:30,541 --> 01:43:31,708 Je vais t'arracher les intestins. 2358 01:43:31,791 --> 01:43:33,708 - À l'aide ! - Où est la drogue ? 2359 01:43:33,791 --> 01:43:36,083 Je n'ai rien pris. 2360 01:43:36,333 --> 01:43:39,416 - Je l'ai prise ! - Toyo ! 2361 01:43:40,500 --> 01:43:42,333 - Tu vois ? - Je suis désolée. 2362 01:43:42,583 --> 01:43:44,208 Tu vois ce que je veux dire ? 2363 01:43:45,416 --> 01:43:47,208 Je savais que c'était une criminelle. 2364 01:43:49,000 --> 01:43:50,291 Shege, je te l'avais dit. 2365 01:43:50,458 --> 01:43:52,458 C'est pour ça qu'on a imaginé ce plan. 2366 01:43:53,541 --> 01:43:55,833 Pour que tu avoues. 2367 01:43:56,000 --> 01:43:57,916 Si Adaku avait pris la drogue, 2368 01:43:58,000 --> 01:43:59,708 elle aurait avoué quand ils l'ont emmenée. 2369 01:44:00,291 --> 01:44:01,958 Et donc, tu es la seule suspecte. 2370 01:44:02,041 --> 01:44:03,583 Et tu te dis très croyante. 2371 01:44:03,666 --> 01:44:05,625 Cette vie n'est qu'une façade. 2372 01:44:06,833 --> 01:44:11,166 Pardon. 2373 01:44:16,375 --> 01:44:17,458 Toyo… 2374 01:44:17,541 --> 01:44:19,083 Pardon. 2375 01:44:20,541 --> 01:44:21,833 Tu as pris la drogue ? 2376 01:44:22,416 --> 01:44:23,958 Je suis désolée. 2377 01:44:27,000 --> 01:44:28,166 Soji… 2378 01:44:28,833 --> 01:44:30,083 Qu'est-ce qu'il y a ? 2379 01:44:30,375 --> 01:44:32,083 Je vais redevenir passeur. 2380 01:44:32,500 --> 01:44:34,625 Je refuse au nom de Jésus ! 2381 01:44:34,708 --> 01:44:36,208 De quoi tu parles, Soji ? 2382 01:44:36,750 --> 01:44:39,833 Tu sais bien que je ne savais pas que tu vendais de la drogue. 2383 01:44:39,916 --> 01:44:41,791 Je viens d'une famille chrétienne. 2384 01:44:41,875 --> 01:44:43,333 - Je n'ai jamais… - Chut. 2385 01:44:44,541 --> 01:44:45,875 Parle moins fort. 2386 01:44:45,958 --> 01:44:47,583 Tu veux que les gens entendent ? 2387 01:44:49,458 --> 01:44:51,083 J'ai travaillé dur 2388 01:44:51,166 --> 01:44:53,750 pour rassembler l'argent et rembourser le shérif. 2389 01:44:53,958 --> 01:44:55,458 Et nous sortir de ses griffes. 2390 01:44:55,666 --> 01:44:59,000 Ne me parle plus jamais de ça, Soji. 2391 01:45:07,000 --> 01:45:08,125 Qu'est-ce que c'est ? 2392 01:45:13,625 --> 01:45:14,791 Qu'est-ce que c'est ? 2393 01:45:15,333 --> 01:45:16,791 Montre-moi. Approche-le. 2394 01:45:19,333 --> 01:45:20,875 C'est de la drogue dure. 2395 01:45:23,708 --> 01:45:24,916 Dans ta chambre ? 2396 01:45:25,000 --> 01:45:26,791 Oui. On loue l'appartement. 2397 01:45:27,333 --> 01:45:29,541 Quelqu'un a dû l'oublier là. 2398 01:45:31,000 --> 01:45:33,458 On doit partir d'ici. Je vais prévenir Jenifa. 2399 01:45:33,541 --> 01:45:34,916 Non, pas question. 2400 01:45:35,708 --> 01:45:36,708 Écoute-moi, chérie. 2401 01:45:37,500 --> 01:45:40,208 tu viens de prier 2402 01:45:40,583 --> 01:45:43,083 pour que Dieu nous fasse un miracle, n'est-ce pas ? 2403 01:45:43,458 --> 01:45:46,541 C'est le miracle. Attends… 2404 01:45:46,875 --> 01:45:49,500 J'ai un contact à Kumasi. 2405 01:45:49,583 --> 01:45:52,125 Va là-bas et vends ça. 2406 01:45:52,208 --> 01:45:55,583 Récupère l'argent et je me débarrasse du shérif. 2407 01:45:55,666 --> 01:45:57,583 Je ne vendrai jamais de drogue ! 2408 01:45:58,041 --> 01:45:59,250 Je ne peux pas faire ça. 2409 01:45:59,333 --> 01:46:00,333 Ma chérie, 2410 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 écoute-moi. 2411 01:46:01,583 --> 01:46:03,333 Tu veux qu'il me tue ? 2412 01:46:04,166 --> 01:46:05,833 Tu sais comment j'ai vécu ? 2413 01:46:05,916 --> 01:46:07,458 À déménager sans cesse. 2414 01:46:07,541 --> 01:46:11,333 Tu préfères qu'il me tue, c'est ça ? 2415 01:46:11,833 --> 01:46:12,916 Te tuer ? 2416 01:46:13,500 --> 01:46:16,791 Qu'il tue tes enfants, nos enfants ? 2417 01:46:16,875 --> 01:46:19,166 - C'est ça que tu veux ? - Mon Dieu. 2418 01:46:19,416 --> 01:46:20,791 Mon Dieu, aide-moi. 2419 01:46:22,750 --> 01:46:24,250 Voleuse bonne à rien. 2420 01:46:24,958 --> 01:46:26,125 Kleptomane. 2421 01:46:27,583 --> 01:46:28,791 Voleuse ! 2422 01:46:28,875 --> 01:46:30,583 Je te mets les doigts dans les yeux ! 2423 01:46:31,125 --> 01:46:32,583 Sale criminelle ! 2424 01:46:34,208 --> 01:46:37,291 Je suis désolée. 2425 01:46:38,083 --> 01:46:40,916 Je le jure, je ne voulais pas faire ça. 2426 01:46:41,958 --> 01:46:44,500 Je l'ai fait pour sauver ma famille. 2427 01:46:44,666 --> 01:46:46,250 Jenifa, je suis désolée. 2428 01:46:46,333 --> 01:46:48,000 En quoi tout ça nous concerne ? 2429 01:46:48,583 --> 01:46:51,333 Tu viens de nous impliquer dans tes sales affaires. 2430 01:46:51,416 --> 01:46:52,416 Je suis désolée. 2431 01:46:52,500 --> 01:46:54,333 Je sais pas pourquoi Jenifa t'a amenée. 2432 01:46:55,291 --> 01:46:57,333 Attends. Toyo… 2433 01:47:01,375 --> 01:47:03,083 Tu es une chrétienne. 2434 01:47:04,583 --> 01:47:06,958 Comment tu as pu être impliquée dans un trafic de drogue ? 2435 01:47:07,458 --> 01:47:09,708 Tu as une vie confortable. Une vie parfaite. 2436 01:47:09,791 --> 01:47:11,625 Tu as quitté la France pour venir à Lagos. 2437 01:47:11,708 --> 01:47:14,208 Notre vie n'était pas parfaite, Jenifa. 2438 01:47:15,458 --> 01:47:17,458 Notre vie était horrible. 2439 01:47:17,541 --> 01:47:19,750 On a été expulsés de France. 2440 01:47:19,833 --> 01:47:21,375 - Hein ? - Je suis désolée. 2441 01:47:21,458 --> 01:47:24,708 Je n'ai pas pu te dire la vérité. 2442 01:47:24,791 --> 01:47:28,458 C'est pour ça que je me suis isolée et que je ne voulais voir personne. 2443 01:47:32,083 --> 01:47:34,000 Toyo, tu es une menteuse ! 2444 01:47:34,083 --> 01:47:35,083 Je te le jure. 2445 01:47:35,208 --> 01:47:38,375 Je ne savais pas que Soji vendait de la drogue. 2446 01:47:38,458 --> 01:47:41,083 Je n'ai jamais approuvé ça. 2447 01:47:43,125 --> 01:47:46,375 Il avalait la drogue, 2448 01:47:46,458 --> 01:47:47,458 puis il partait 2449 01:47:48,333 --> 01:47:52,791 dans d'autres pays pour la livrer. 2450 01:47:52,875 --> 01:47:54,458 Il avalait de la drogue ? 2451 01:47:54,583 --> 01:47:56,833 - Toyo ! - Je suis désolée. 2452 01:47:57,916 --> 01:47:59,791 Lors d'un de ces voyages, 2453 01:48:01,333 --> 01:48:03,958 la drogue a explosé dans son estomac. 2454 01:48:05,666 --> 01:48:10,541 Heureusement, le médecin interne du shérif l'a soigné. 2455 01:48:10,625 --> 01:48:13,791 On a dépensé tout notre argent pour soigner Soji. 2456 01:48:13,875 --> 01:48:15,000 Il a failli mourir. 2457 01:48:15,083 --> 01:48:17,333 On a dépensé tout ce qu'on avait. 2458 01:48:17,916 --> 01:48:21,208 Ils lui ont dit de ne plus jamais transporter de drogue. 2459 01:48:21,291 --> 01:48:25,083 J'étais même contente, car je voulais qu'il arrête. 2460 01:48:25,500 --> 01:48:27,458 Je voulais qu'il arrête, Jenifa. 2461 01:48:28,500 --> 01:48:30,208 Mais on n'avait pas d'argent. 2462 01:48:30,583 --> 01:48:32,291 On n'avait rien à manger. 2463 01:48:32,375 --> 01:48:35,000 On a donc emprunté de l'argent au shérif. 2464 01:48:36,250 --> 01:48:37,416 Lâche-moi ! 2465 01:48:39,125 --> 01:48:41,958 Je ne veux aucune larme de crocodile sur mes chaussures. 2466 01:48:42,750 --> 01:48:44,875 Je suis vraiment désolée. 2467 01:48:47,208 --> 01:48:49,041 Tu sais que tu es stupide, hein ? 2468 01:48:49,208 --> 01:48:50,916 Que tu es maudite, hein ? 2469 01:48:51,208 --> 01:48:54,708 Je t'ai prêté 30 millions de nairas il y a plus d'un an. 2470 01:48:55,500 --> 01:48:56,500 Et tu ne m'as pas rendu l'argent. 2471 01:48:56,583 --> 01:48:59,333 - Je suis désolé. - J'ai accepté que tu sois fauché. 2472 01:48:59,833 --> 01:49:02,500 Alors retourne au travail et rends-moi mon argent. 2473 01:49:02,583 --> 01:49:03,583 Tu as refusé. 2474 01:49:03,666 --> 01:49:06,375 - Patron, j'essaie de… - Tais-toi ! 2475 01:49:12,500 --> 01:49:14,916 - Patron… - Ne me touche pas ! 2476 01:49:17,625 --> 01:49:18,708 Patron. 2477 01:49:19,041 --> 01:49:21,333 J'ai encore des crampes. 2478 01:49:21,416 --> 01:49:23,416 Que les crampes tuent ta mère ! 2479 01:49:24,416 --> 01:49:26,875 - Amen ! Amen ! - Amen, au nom du Seigneur. 2480 01:49:26,958 --> 01:49:28,500 Nous sommes désolés, monsieur. 2481 01:49:29,500 --> 01:49:32,083 Je n'ai pas touché à tes enfants. 2482 01:49:32,750 --> 01:49:34,666 - Mais je te donne un mois. - Ah. 2483 01:49:35,416 --> 01:49:36,833 Un mois ? 2484 01:49:37,208 --> 01:49:38,708 Si tu ne me rends pas l'argent… 2485 01:49:42,458 --> 01:49:43,958 Tu auras des ennuis. 2486 01:49:45,583 --> 01:49:47,333 - Fichez-moi le camp ! - Patron. 2487 01:49:51,083 --> 01:49:52,083 D'accord ? 2488 01:49:53,083 --> 01:49:54,875 Toujours prête à parler étranger. 2489 01:49:54,958 --> 01:49:56,583 Quelle fourbe. 2490 01:49:57,208 --> 01:49:58,291 À la moindre occasion… 2491 01:49:58,375 --> 01:50:02,583 Notre Père qui nous chérit 2492 01:50:03,208 --> 01:50:04,333 Kleptomane. 2493 01:50:05,875 --> 01:50:07,583 - Je suis désolée. - Tais-toi ! 2494 01:50:08,000 --> 01:50:10,291 - N'importe quoi ! - Toyo, tu es un caméléon. 2495 01:50:11,583 --> 01:50:13,083 Tu changes de couleur. 2496 01:50:13,833 --> 01:50:16,583 Tu as la couleur de Toyo, la maquilleuse. 2497 01:50:18,000 --> 01:50:20,583 Tu as la couleur de Toyo, la chrétienne repentie. 2498 01:50:21,583 --> 01:50:24,333 Toyo, la guerrière de la prière. 2499 01:50:25,333 --> 01:50:27,583 Toyo, la trafiquante de drogue. 2500 01:50:28,666 --> 01:50:29,916 Et comme ça, 2501 01:50:30,000 --> 01:50:32,208 tu t'en tires en citant la Bible. 2502 01:50:32,416 --> 01:50:34,083 Tout le monde peut le faire. 2503 01:50:34,458 --> 01:50:37,208 Le diable n'était pas autrefois un ange ? 2504 01:50:37,458 --> 01:50:38,833 Je suis désolée, Jenifa. 2505 01:50:39,791 --> 01:50:42,708 - Tu me connais. - Je ne te connais pas ! Non ! 2506 01:50:42,791 --> 01:50:46,083 Jenifa, tout ça va à l'encontre de mes convictions. 2507 01:50:46,166 --> 01:50:47,500 Je ne voulais pas le faire. 2508 01:50:47,583 --> 01:50:49,083 Ils nous poursuivaient. 2509 01:50:49,458 --> 01:50:50,958 Ils voulaient nous tuer. 2510 01:50:51,041 --> 01:50:53,125 Ils voulaient me tuer, Jenifa. 2511 01:50:53,208 --> 01:50:54,583 Ils nous suivaient. 2512 01:50:55,208 --> 01:50:56,375 Toyo ! 2513 01:50:59,708 --> 01:51:03,833 Donc, ces hommes armés à l'Eko Fest étaient à ta poursuite ? 2514 01:51:04,000 --> 01:51:05,458 Shege, tu te souviens 2515 01:51:05,541 --> 01:51:07,250 des hommes qui me poursuivaient ? 2516 01:51:07,333 --> 01:51:08,333 Ce n'était pas les hommes de Lobster ? 2517 01:51:08,416 --> 01:51:10,208 - Shege ! - C'était elle leur cible ? 2518 01:51:10,333 --> 01:51:11,833 Ce sont les hommes du shérif. 2519 01:51:11,916 --> 01:51:13,083 Soji se cache. 2520 01:51:13,166 --> 01:51:15,958 Mes enfants sont chez ma mère à Akure. 2521 01:51:16,041 --> 01:51:18,458 Je n'avais nulle part où aller. 2522 01:51:18,583 --> 01:51:20,333 Je pensais être en sécurité avec toi. 2523 01:51:20,458 --> 01:51:22,208 Je suis désolée, Jenifa. 2524 01:51:22,291 --> 01:51:23,291 Tu es capable de tuer. 2525 01:51:23,375 --> 01:51:26,083 Tu es méchante et fourbe. 2526 01:51:26,291 --> 01:51:29,583 Écoute, j'en ai assez de tes histoires. 2527 01:51:29,666 --> 01:51:30,708 Jenifa, dis à ton amie… 2528 01:51:30,791 --> 01:51:34,458 Si tu veux revoir Adaku, donne la drogue que tu as volée. 2529 01:51:37,875 --> 01:51:39,666 Tu as perdu ta langue ? Parle ! 2530 01:51:51,291 --> 01:51:52,666 C'est vrai. 2531 01:52:03,208 --> 01:52:05,708 Je te donnerai 15 000 dollars américains. 2532 01:52:05,916 --> 01:52:07,083 Cet homme est fou ? 2533 01:52:07,416 --> 01:52:10,083 Enlève tes lunettes. Regarde-le froidement. 2534 01:52:11,166 --> 01:52:14,083 Lance-lui un regard méchant. 2535 01:52:20,250 --> 01:52:21,583 Tu es si jolie que ça ? 2536 01:52:21,750 --> 01:52:24,083 Lève-toi et fais comme si tu sortais. 2537 01:52:30,416 --> 01:52:31,458 Que se passe-t-il ? 2538 01:52:32,708 --> 01:52:34,125 D'accord, d'accord. 2539 01:52:36,708 --> 01:52:38,666 D'accord, 17 000 dollars. 2540 01:52:39,000 --> 01:52:40,208 Ne lui parle pas. 2541 01:52:40,583 --> 01:52:42,208 Regarde-le dans les yeux. 2542 01:52:43,458 --> 01:52:44,875 Maintenant, assieds-toi. 2543 01:52:45,625 --> 01:52:47,083 Dis-lui que c'est d'accord. 2544 01:52:55,791 --> 01:52:56,791 D'accord. 2545 01:53:00,541 --> 01:53:02,375 Belle mais coriace. 2546 01:53:06,708 --> 01:53:07,833 D'accord. 2547 01:53:09,208 --> 01:53:12,458 Je vais envoyer Calamity à ton agent pour lui remettre l'argent. 2548 01:53:13,083 --> 01:53:15,041 Je pensais que tu paierais en espèces. 2549 01:53:15,125 --> 01:53:16,958 Non, non ! Calme-toi. 2550 01:53:17,041 --> 01:53:19,208 C'était l'accord. Lève-toi. 2551 01:53:19,916 --> 01:53:21,708 - Et sors fièrement. - En espèces ? 2552 01:53:25,000 --> 01:53:27,083 J'attendrai que Calamity envoie l'argent. 2553 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 C'est fini ! Tu as vendu la drogue Adaku. 2554 01:53:29,500 --> 01:53:30,833 Ma mission est terminée. 2555 01:53:31,208 --> 01:53:32,541 - Shege, à plus. - Rex ! 2556 01:53:32,625 --> 01:53:33,750 - Quoi ? - Ne pars pas. 2557 01:53:33,833 --> 01:53:35,625 - Tu t'en vas ? - Oui. 2558 01:53:35,708 --> 01:53:36,708 Ne fais pas ça. 2559 01:53:36,791 --> 01:53:38,875 - Tu veux quoi ? - Aide-moi. 2560 01:53:38,958 --> 01:53:40,291 À trouver de la drogue ? 2561 01:53:40,375 --> 01:53:42,083 Je suis pharmacien ou quoi ? 2562 01:53:42,166 --> 01:53:43,166 Rex. 2563 01:53:43,250 --> 01:53:46,041 Regarde tes vêtements, il y a du sang partout. 2564 01:53:46,833 --> 01:53:48,458 C'est réglé, t'inquiète pas. 2565 01:53:49,333 --> 01:53:51,083 À plus tard ! J'ai du boulot. 2566 01:53:51,333 --> 01:53:53,083 - Rex ! - Quoi ? 2567 01:53:53,208 --> 01:53:54,208 Mon sang ! 2568 01:53:54,291 --> 01:53:56,458 Ton sang est dans tes veines. Lâche-moi. 2569 01:53:57,791 --> 01:53:59,375 Toyo ! 2570 01:54:00,666 --> 01:54:01,791 Je suis désolée. 2571 01:54:01,875 --> 01:54:03,541 Toyo, tu as trahi Adaku. 2572 01:54:04,291 --> 01:54:06,000 Je suis désolée, Jenifa. 2573 01:54:06,083 --> 01:54:08,208 Tu as changé le destin d'Adaku. 2574 01:54:10,041 --> 01:54:11,833 Toyo, tu es vraiment méchante. 2575 01:54:12,833 --> 01:54:14,333 Qui t'appelle ? 2576 01:54:14,416 --> 01:54:15,958 Bonjour, mon amour. 2577 01:54:16,041 --> 01:54:17,208 Tu es rentrée ? 2578 01:54:17,291 --> 01:54:18,500 Oui. 2579 01:54:18,583 --> 01:54:19,875 Tu dois y retourner. 2580 01:54:20,416 --> 01:54:21,416 Oui. 2581 01:54:21,500 --> 01:54:23,791 Calamity n'a pas encore payé l'agent. 2582 01:54:23,875 --> 01:54:25,666 Il essaie de nous arnaquer. 2583 01:54:25,750 --> 01:54:27,833 Ses téléphones sont éteints. 2584 01:54:30,208 --> 01:54:32,541 - Tu dois y retourner. - Soji, tu es fou ! 2585 01:54:33,083 --> 01:54:34,291 C'est Jenifa. 2586 01:54:35,333 --> 01:54:38,583 Tu veux que ta femme retourne dans la gueule du loup ? 2587 01:54:38,833 --> 01:54:40,083 Tu es vraiment méchant. 2588 01:54:40,750 --> 01:54:43,500 Jenifa, calme-toi, s'il te plaît, je vais t'expliquer. 2589 01:54:43,583 --> 01:54:44,875 Je ne me calmerai pas ! 2590 01:54:45,125 --> 01:54:46,583 Tu vas m'écouter maintenant. 2591 01:54:47,708 --> 01:54:51,791 À cause de cette histoire de drogue, Adaku a été kidnappée 2592 01:54:51,875 --> 01:54:53,541 Je vais utiliser Toyo pour la libérer. 2593 01:54:55,125 --> 01:54:57,875 Jenifa, calme-toi, s'il te plaît. 2594 01:54:58,500 --> 01:55:01,833 Et pour ton information, tu iras en prison. 2595 01:55:19,083 --> 01:55:21,541 S'il vous plaît, monsieur, je suis fatiguée. 2596 01:55:21,625 --> 01:55:23,625 Je ne peux pas finir, s'il vous plaît. 2597 01:55:23,708 --> 01:55:25,583 Tu as dit que tu avais faim. Mange ! 2598 01:55:25,708 --> 01:55:27,958 C'est trop, je suis pleine. 2599 01:55:28,375 --> 01:55:29,583 Tu vas finir. 2600 01:55:34,041 --> 01:55:36,625 Je peux avoir un peu d'eau ? 2601 01:55:36,708 --> 01:55:37,708 - S'il vous plaît. - De l'eau ! 2602 01:55:37,791 --> 01:55:39,083 Tais-toi et mange ! 2603 01:55:40,166 --> 01:55:42,041 S'il vous plaît, monsieur. 2604 01:55:42,125 --> 01:55:43,625 Tais-toi ! 2605 01:55:44,083 --> 01:55:46,208 Où est la drogue ? 2606 01:55:46,291 --> 01:55:47,708 Monsieur, je vous l'ai dit. 2607 01:55:47,791 --> 01:55:49,958 Je ne sais rien à ce sujet. 2608 01:55:50,416 --> 01:55:51,583 Je ne sais pas. 2609 01:55:52,083 --> 01:55:55,333 Je suis juste venue ici pour aider Jenifa. 2610 01:55:55,458 --> 01:55:57,708 Je voulais juste déménager à l'étranger. 2611 01:55:57,916 --> 01:56:01,416 Et on m'a dit qu'il était facile d'aller en Amérique depuis le Ghana. 2612 01:56:02,041 --> 01:56:03,125 Je suis morte ! 2613 01:56:03,208 --> 01:56:04,916 Ça ne va pas ? Tu veux la tuer ? 2614 01:56:06,125 --> 01:56:07,708 Elle sait où est la drogue ! 2615 01:56:07,791 --> 01:56:09,250 Bebe va te tuer si tu fais ça. 2616 01:56:10,208 --> 01:56:11,875 - Ça change quoi ? - Allez. 2617 01:56:11,958 --> 01:56:13,625 Sans la drogue, elle va me tuer. 2618 01:56:14,208 --> 01:56:16,541 Mec, ce n'était pas le plan. 2619 01:56:16,625 --> 01:56:18,333 Ça devait être mon coup de maître. 2620 01:56:18,625 --> 01:56:20,833 Prendre l'argent, envoyer ma femme accoucher à l'étranger. 2621 01:56:21,083 --> 01:56:22,125 Cette idiote… 2622 01:56:22,208 --> 01:56:24,083 - Non, arrête ! - Laisse-moi la buter ! 2623 01:56:24,208 --> 01:56:26,416 Si tu fais ça dans ma tanière… 2624 01:56:26,500 --> 01:56:28,458 tu es mort. À moins que je te tue ici. 2625 01:56:28,916 --> 01:56:29,916 Bebe. 2626 01:56:31,041 --> 01:56:32,083 Je suis désolé. 2627 01:56:33,458 --> 01:56:35,458 - Adaku. - Madame. 2628 01:56:35,541 --> 01:56:36,750 Tu te fais plaisir. 2629 01:56:37,458 --> 01:56:39,208 Je vois que tu t'es bien régalé. 2630 01:56:39,791 --> 01:56:40,875 Non, madame. 2631 01:56:41,041 --> 01:56:42,500 Je ne sais rien, madame. 2632 01:56:42,583 --> 01:56:44,708 Dis-moi, où elle est ? 2633 01:56:44,791 --> 01:56:47,166 Je ne sais pas. Je leur ai dit. 2634 01:56:47,583 --> 01:56:49,958 Je ne sais rien, madame. 2635 01:56:50,041 --> 01:56:51,083 Tu vois, 2636 01:56:51,708 --> 01:56:53,208 j'ai mené mon enquête. 2637 01:56:54,666 --> 01:56:56,708 Et j'ai découvert que 2638 01:57:00,208 --> 01:57:03,958 la drogue avait été jetée dans l'appartement après avoir été nettoyé. 2639 01:57:04,583 --> 01:57:07,250 Personne d'autre n'a occupé cet appartement 2640 01:57:07,666 --> 01:57:10,000 avant que toi et tes amies vous y installiez. 2641 01:57:10,083 --> 01:57:11,708 Madame. 2642 01:57:12,458 --> 01:57:16,041 Madame, c'est peut-être Jenifa qui a pris la drogue. 2643 01:57:20,708 --> 01:57:23,125 Pardon, c'est mon téléphone. Excusez-moi. 2644 01:57:23,791 --> 01:57:25,375 - Réponds. - Madame ? 2645 01:57:25,708 --> 01:57:26,833 Réponds. 2646 01:57:30,000 --> 01:57:31,083 Mets le haut-parleur. 2647 01:57:35,333 --> 01:57:36,625 Bonjour, chérie. 2648 01:57:37,958 --> 01:57:39,583 Tu vas bien ? 2649 01:57:40,750 --> 01:57:41,958 Je me sens mal. 2650 01:57:43,125 --> 01:57:44,208 Tu as perdu les eaux ? 2651 01:57:44,541 --> 01:57:46,416 Non, j'ai juste quelques contractions. 2652 01:57:47,458 --> 01:57:48,458 D'accord. 2653 01:57:48,541 --> 01:57:51,208 Appelle ma mère, elle va te rejoindre, d'accord ? 2654 01:57:52,916 --> 01:57:54,041 D'accord, je t'aime. 2655 01:57:54,625 --> 01:57:56,125 Je t'aime aussi. 2656 01:57:58,333 --> 01:57:59,416 Je suis désolé. 2657 01:58:00,500 --> 01:58:01,750 Swift. 2658 01:58:02,541 --> 01:58:03,583 Tu es retiré de cette affaire. 2659 01:58:03,666 --> 01:58:04,833 Non, Bebe. 2660 01:58:05,208 --> 01:58:07,583 Il a égaré la drogue, il doit finir le travail. 2661 01:58:07,666 --> 01:58:09,500 Il doit s'occuper de sa femme. 2662 01:58:10,916 --> 01:58:12,041 Kevin. 2663 01:58:12,208 --> 01:58:14,583 - Ted et toi allez vous en occuper. - Compris. 2664 01:58:14,666 --> 01:58:17,125 Bebe, ne me tue pas, s'il te plaît. 2665 01:58:17,208 --> 01:58:20,000 Je vais finir. Je ne te laisserai pas tomber. 2666 01:58:20,083 --> 01:58:22,416 - Je vais trouver cette drogue. - Tais-toi ! 2667 01:58:22,916 --> 01:58:25,000 Bebe, s'il te plaît. Je la trouverai. 2668 01:58:50,166 --> 01:58:51,750 Qui est-ce ? 2669 01:58:52,791 --> 01:58:54,000 Adaku ! 2670 01:58:57,166 --> 01:58:58,250 Allô, Adaku ! 2671 01:58:59,166 --> 01:59:01,208 Jenifa, je me suis échappée. 2672 01:59:01,291 --> 01:59:04,875 Tu t'es échappée ! Dieu merci ! 2673 01:59:05,208 --> 01:59:06,208 Où es-tu ? 2674 01:59:07,166 --> 01:59:08,583 Je n'en ai aucune idée, 2675 01:59:08,666 --> 01:59:11,583 mais on dirait un village. 2676 01:59:12,291 --> 01:59:13,333 Un village ? 2677 01:59:13,416 --> 01:59:19,708 Adaku, cherche un panneau avec l'adresse de l'endroit où tu te trouves. 2678 01:59:19,791 --> 01:59:23,791 Je ne vois aucun panneau autour de moi. 2679 01:59:23,875 --> 01:59:27,958 D'accord, essaie de prendre un bus sur la route express. 2680 01:59:28,125 --> 01:59:30,458 - Ou un taxi. - Oui, exactement, un taxi ! 2681 01:59:30,958 --> 01:59:32,583 Je t'envoie notre position. 2682 01:59:32,875 --> 01:59:35,458 Jenifa, d'accord. 2683 01:59:43,500 --> 01:59:44,958 Shege, qu'est-ce que tu as ? 2684 01:59:45,041 --> 01:59:46,083 Passe-moi ma valise ! 2685 01:59:46,166 --> 01:59:47,875 Jenifa, on doit partir maintenant. 2686 01:59:47,958 --> 01:59:49,250 On doit attendre Adaku. 2687 01:59:49,333 --> 01:59:51,000 On récupérera Adaku en chemin. 2688 01:59:51,083 --> 01:59:54,875 Shege, je t'ai déjà dit que je ne voulais plus faire partie de ce cirque. 2689 01:59:54,958 --> 01:59:57,375 Je suis revenu t'apporter des vêtements propres. 2690 01:59:57,458 --> 01:59:58,708 Rex, s'il te plaît. 2691 01:59:58,791 --> 02:00:01,166 - Pourquoi tu fais ça ? - Tu peux nous aider. 2692 02:00:01,250 --> 02:00:03,291 Comment ça ? J'ai des choses à fair 2693 02:00:03,375 --> 02:00:04,541 Shege ! 2694 02:00:04,625 --> 02:00:07,083 Shege, je ne veux pas que ce garçon me parle mal. 2695 02:00:07,166 --> 02:00:08,958 On attend Adaku et on part en taxi. 2696 02:00:09,041 --> 02:00:11,666 - Je n'ai pas de temps à perdre. - Rex. 2697 02:00:11,750 --> 02:00:13,166 Je veux plus être mêlé à ça. 2698 02:00:13,250 --> 02:00:14,416 Pourquoi tu me supplies ? 2699 02:00:14,500 --> 02:00:15,583 Je veux te suivre. 2700 02:00:15,666 --> 02:00:17,458 Non, ton mari viendra te chercher. 2701 02:00:17,541 --> 02:00:19,416 Je refuse d'être mêlé à ce drame ! 2702 02:00:19,500 --> 02:00:20,708 Rex, calme-toi. 2703 02:00:20,791 --> 02:00:23,000 Tu es quelqu'un de très problématique ! 2704 02:00:23,083 --> 02:00:24,416 Shege ! 2705 02:00:24,500 --> 02:00:25,583 Shege ! 2706 02:00:29,458 --> 02:00:30,500 Shege ! 2707 02:00:34,458 --> 02:00:36,708 Mon Dieu ! 2708 02:00:40,916 --> 02:00:42,375 Jenifa ! 2709 02:00:44,375 --> 02:00:45,750 Jardinier ! 2710 02:00:45,833 --> 02:00:47,625 - Mon oncle ! - Jardinier ! 2711 02:00:47,708 --> 02:00:52,333 Jardinier, aidez-nous, nous allons être kidnappées. 2712 02:00:52,416 --> 02:00:54,416 Maintenant, taisez-vous et avancez ! 2713 02:00:54,500 --> 02:00:55,791 - Avancez ! - Mon Dieu ! 2714 02:00:55,875 --> 02:00:58,583 Taisez-vous ! Avancez ! 2715 02:01:02,458 --> 02:01:04,083 Amenez-le ! 2716 02:01:21,500 --> 02:01:23,916 - Avancez ! - Oui, monsieur. 2717 02:01:26,958 --> 02:01:28,083 Taisez-vous ! 2718 02:01:28,166 --> 02:01:30,458 - Avancez ! - Adaku! 2719 02:01:33,291 --> 02:01:34,416 Tu me connais. 2720 02:01:34,833 --> 02:01:36,041 D'accord. 2721 02:01:36,416 --> 02:01:37,791 Je ne joue pas avec mon argent. 2722 02:01:39,166 --> 02:01:40,500 C'est important l'argent. 2723 02:01:41,833 --> 02:01:42,833 D'accord. 2724 02:01:43,000 --> 02:01:44,208 Tiens-moi au courant. 2725 02:01:44,458 --> 02:01:46,208 Patron, Soji a appelé. 2726 02:01:46,833 --> 02:01:48,708 Il arrive avec l'argent. 2727 02:01:48,833 --> 02:01:49,833 Il n'aura pas l'argent. 2728 02:01:50,208 --> 02:01:52,083 Je ne veux pas qu'il ait l'argent. 2729 02:01:52,333 --> 02:01:53,708 Je veux qu'il revienne bosser. 2730 02:01:54,125 --> 02:01:58,750 Alors quand il arrivera, ligotez-le, torturez-le, humiliez-le. 2731 02:01:58,833 --> 02:02:02,083 Assurez-vous qu'il change d'avis et qu'il revienne bosser. 2732 02:02:03,083 --> 02:02:04,208 D'accord, patron. 2733 02:02:04,750 --> 02:02:05,833 Toi ! Combien de kilos ? 2734 02:02:05,916 --> 02:02:07,166 Dix kilos, patron. 2735 02:02:07,250 --> 02:02:08,916 - Tu as dit quoi ? - Dix kilos. 2736 02:02:11,166 --> 02:02:13,916 Je t'ai dit de parler en anglais impeccable, non ? 2737 02:02:14,000 --> 02:02:15,666 - Oui, monsieur. - Plouc ! 2738 02:02:16,166 --> 02:02:17,250 Appelle Marshall. 2739 02:02:17,500 --> 02:02:20,375 Dis-lui que s'il ne me paie pas, il n'aura pas de drogue. 2740 02:02:20,458 --> 02:02:22,458 - Mais tu as parlé en yoruba. - Quoi ? 2741 02:02:22,541 --> 02:02:23,708 Rien, monsieur. 2742 02:02:23,791 --> 02:02:24,875 Soji. 2743 02:02:31,208 --> 02:02:32,416 Que se passe-t-il ? 2744 02:02:32,500 --> 02:02:34,041 Il est à terre. 2745 02:02:34,625 --> 02:02:36,750 On a encerclé le bâtiment. 2746 02:02:36,833 --> 02:02:38,875 Les mains en l'air ! 2747 02:02:46,750 --> 02:02:47,833 Chérie ! 2748 02:02:48,625 --> 02:02:49,708 Les mains en l'air. 2749 02:02:49,958 --> 02:02:51,458 Chérie. 2750 02:02:55,500 --> 02:02:56,666 Chérie. 2751 02:02:57,083 --> 02:02:58,750 Menottez-le. 2752 02:03:00,500 --> 02:03:01,708 Ça va ? 2753 02:03:05,208 --> 02:03:06,958 - S'il vous plaît. - Avancez ! 2754 02:03:07,833 --> 02:03:09,708 S'il vous plaît, monsieur. 2755 02:03:09,791 --> 02:03:11,291 S'il vous plaît, monsieur. 2756 02:03:11,708 --> 02:03:13,916 Mon Dieu ! 2757 02:03:14,000 --> 02:03:15,750 S'il vous plaît, monsieur. 2758 02:03:15,833 --> 02:03:16,833 Adaku. 2759 02:03:21,083 --> 02:03:23,583 Tu pensais être une héroïne qui s'était échappée ? 2760 02:03:24,583 --> 02:03:27,375 Eh bien, merci de m'avoir menée à tes amis. 2761 02:03:28,875 --> 02:03:30,375 Vous avez ma drogue ? 2762 02:03:30,583 --> 02:03:33,125 Madame, on n'a pas "pris" votre drogue. 2763 02:03:33,833 --> 02:03:35,208 S'il vous plaît, madame. 2764 02:03:35,458 --> 02:03:36,708 Vous n'avez pas "pris" ma drogue ? 2765 02:03:36,791 --> 02:03:38,166 Non, madame. 2766 02:03:39,583 --> 02:03:40,750 C'est quoi cet anglais ? 2767 02:03:40,833 --> 02:03:42,333 Je suis vraiment désolée. 2768 02:03:42,458 --> 02:03:43,458 Désolée ? 2769 02:03:43,833 --> 02:03:45,083 Bonsoir, madame. 2770 02:03:47,083 --> 02:03:48,791 C'est elle qui a pris la drogue. 2771 02:03:49,750 --> 02:03:51,750 - Toyosi ! - Elle s'appelle Toyosi. 2772 02:03:51,833 --> 02:03:55,541 Elle a pris la drogue et l'a vendue à Kumasi. 2773 02:03:55,625 --> 02:03:58,166 Je suis fils unique. Je ne ferais jamais ça. 2774 02:03:58,250 --> 02:03:59,333 Attendez une seconde. 2775 02:03:59,541 --> 02:04:01,750 Vous étiez en vacances à Lagos, non ? 2776 02:04:01,833 --> 02:04:04,541 - Oui, madame. - Pourquoi vendre de la drogue ? 2777 02:04:05,000 --> 02:04:06,500 Toyosi ! 2778 02:04:06,583 --> 02:04:09,958 Bon, si tu as vendu ma drogue, où est mon argent ? 2779 02:04:11,458 --> 02:04:14,166 Madame, ils l'ont "dupée". 2780 02:04:14,250 --> 02:04:15,583 Ils l'ont "dupée" ? 2781 02:04:15,666 --> 02:04:19,208 - Oui, à Kumasi, ils l'ont dupée. - Bebe, il faut qu'on cuisine. 2782 02:04:19,291 --> 02:04:20,500 Je suis d'accord. 2783 02:04:20,583 --> 02:04:22,000 Idiotes. 2784 02:04:22,083 --> 02:04:23,083 Dans la marmite ! 2785 02:04:24,875 --> 02:04:26,000 Vous n'y croyez pas ? 2786 02:04:26,083 --> 02:04:27,625 - Ouvrez les marmites ! - Mon Dieu ! 2787 02:04:27,708 --> 02:04:29,916 C'est le fils de Dieu ! Avancez ! 2788 02:04:30,000 --> 02:04:32,833 Je ne suis pas du pomo. Pourquoi ils veulent me cuire ? 2789 02:04:32,916 --> 02:04:34,583 Pourquoi je suis venue au Ghana ? 2790 02:04:34,708 --> 02:04:37,875 S'il vous plaît, madame, Shege saigne et il est faible. 2791 02:04:37,958 --> 02:04:39,416 Les trois premiers, avancez ! 2792 02:04:39,500 --> 02:04:41,083 - Il est faible. - Avancez ! 2793 02:04:44,083 --> 02:04:45,583 Shege ! Donnez-moi de l'eau. 2794 02:04:45,666 --> 02:04:46,750 Shege, reste avec moi. 2795 02:04:46,833 --> 02:04:48,083 Ouvrez ! 2796 02:04:58,000 --> 02:04:59,541 Posez vos armes ! 2797 02:05:00,708 --> 02:05:03,000 Posez vos armes, maintenant ! 2798 02:05:03,416 --> 02:05:05,041 - Vous êtes encerclés ! - À genoux ! 2799 02:05:06,708 --> 02:05:08,500 À genoux ! 2800 02:05:09,708 --> 02:05:10,958 Et les mains en l'air. 2801 02:05:11,041 --> 02:05:13,583 Shege est en train de mourir. J'ai besoin d'eau. 2802 02:05:14,958 --> 02:05:16,541 Hé, va prendre leurs armes. 2803 02:05:16,625 --> 02:05:18,041 Oui, monsieur ! 2804 02:05:21,583 --> 02:05:24,083 J'aime la police. 2805 02:05:24,208 --> 02:05:26,208 Tu te prenais pour une caïd, hein ? 2806 02:05:27,083 --> 02:05:28,583 Tu pourriras en prison ! 2807 02:05:29,208 --> 02:05:30,500 Espèce d'animal ! 2808 02:05:35,708 --> 02:05:36,750 Cordi. 2809 02:05:37,291 --> 02:05:39,583 Dieu merci, Shege n'est pas mort. 2810 02:05:40,083 --> 02:05:42,083 Il s'est juste évanoui. 2811 02:05:42,458 --> 02:05:43,708 J'aurais dit quoi ? 2812 02:05:44,458 --> 02:05:45,583 On arrive… 2813 02:05:45,666 --> 02:05:46,708 Je te rappelle. 2814 02:05:48,166 --> 02:05:49,500 Shege. 2815 02:05:51,875 --> 02:05:53,541 Dieu merci, tu vas bien. 2816 02:05:53,833 --> 02:05:56,125 Ton taxi est là pour t'emmener à l'aéroport. 2817 02:05:56,208 --> 02:05:57,333 Je t'aime. 2818 02:05:59,916 --> 02:06:01,625 Tu nous suis à l'aéroport, hein ? 2819 02:06:02,333 --> 02:06:03,375 Non. 2820 02:06:03,458 --> 02:06:04,833 Pourquoi ? 2821 02:06:05,625 --> 02:06:06,916 Je veux juste être seul. 2822 02:06:07,000 --> 02:06:09,500 Tu es en colère à cause de ce que j'ai dit. 2823 02:06:09,583 --> 02:06:11,458 Je m'excuse pour ce que je t'ai dit. 2824 02:06:11,833 --> 02:06:13,333 Je suis heureuse de t'avoir connu. 2825 02:06:13,833 --> 02:06:15,416 Non, je t'aime, Shege. 2826 02:06:15,500 --> 02:06:17,000 - Ce n'est pas grave. - Chéri… 2827 02:06:17,083 --> 02:06:18,375 Ton taxi est là. 2828 02:06:18,916 --> 02:06:20,416 Tu veux une tasse de café ? 2829 02:06:20,500 --> 02:06:21,500 Non, ça va. 2830 02:06:21,583 --> 02:06:23,333 Shege, qu'est-ce qu'il y a ? 2831 02:06:23,458 --> 02:06:24,958 Les dames ont mis leurs bagages dans le taxi. 2832 02:06:25,041 --> 02:06:26,291 Partons d'ici. 2833 02:06:26,916 --> 02:06:27,916 Bonjour, Rex. 2834 02:06:28,000 --> 02:06:29,375 - Désolée pour tout. - Salut, Jenifa. 2835 02:06:29,458 --> 02:06:31,750 - Shege, partons. - Allons-y. 2836 02:06:31,833 --> 02:06:32,958 On doit parler, Rex. 2837 02:06:33,250 --> 02:06:34,291 Shege. 2838 02:06:36,125 --> 02:06:37,375 Même pas un au revoir. 2839 02:06:37,875 --> 02:06:39,208 Rex ! 2840 02:06:55,166 --> 02:07:00,125 Tante Jenifa, je sais que tu as vécu une expérience horrible au Ghana. 2841 02:07:00,458 --> 02:07:03,291 Mais s'il te plaît, essaie de passer à autre chose. 2842 02:07:03,375 --> 02:07:04,666 Timini. 2843 02:07:05,958 --> 02:07:08,958 Oui, mon expérience au Ghana a été terrible. 2844 02:07:09,958 --> 02:07:13,833 Mais c'est la vie, et je m'en remettrai. 2845 02:07:15,916 --> 02:07:18,250 La raison pour laquelle je pleure, Timini, 2846 02:07:19,750 --> 02:07:21,041 c'est que 2847 02:07:22,083 --> 02:07:27,541 j'avais quelque chose de précieux et je l'ai laissé filer. 2848 02:07:30,166 --> 02:07:34,416 Je prie juste pour que Dieu m'offre un nouveau chapitre. 2849 02:07:36,166 --> 02:07:37,583 Timini, tu ne comprends pas. 2850 02:07:37,708 --> 02:07:39,833 Tante Jenifa, ne pleure pas, s'il te plaît. 2851 02:07:40,416 --> 02:07:41,791 Emmène-moi chez Mimi. 2852 02:07:44,041 --> 02:07:45,083 Tu ne rentres pas ? 2853 02:07:45,375 --> 02:07:46,833 Je ne peux pas retourner dans cette résidence. 2854 02:07:48,291 --> 02:07:50,208 Ces gens ne croient plus en moi. 2855 02:07:51,125 --> 02:07:54,083 Je leur ai dit quelque chose, ils ne m'ont même pas écoutée. 2856 02:07:55,000 --> 02:07:57,833 Maintenant que Lobster a été arrêté, qu'ils s'en occupent. 2857 02:07:57,916 --> 02:07:58,916 Mais moi… 2858 02:07:59,000 --> 02:08:02,833 Tante Jenifa, tu as une maison là-bas, ton entreprise aussi. 2859 02:08:03,666 --> 02:08:05,333 Timini… 2860 02:08:23,291 --> 02:08:25,250 Pourquoi tu klaxonnes comme ça ? 2861 02:08:26,666 --> 02:08:27,708 Tu es réveillée. 2862 02:08:32,000 --> 02:08:33,791 - Timini. - Madame ? 2863 02:08:33,875 --> 02:08:35,208 Tu m'as emmenée à la résidence Amen ? 2864 02:08:35,958 --> 02:08:38,833 Je t'ai dit de m'emmener chez Mimi. 2865 02:08:38,958 --> 02:08:41,250 Tante Jenifa, calme-toi, d'accord ? 2866 02:08:41,333 --> 02:08:42,791 Tout va bien, d'accord ? 2867 02:08:42,875 --> 02:08:44,541 Que se passe-t-il ? 2868 02:08:44,625 --> 02:08:46,000 Il m'a ramenée à Amen. 2869 02:08:48,166 --> 02:08:49,750 NOUS T'AIMONS JENIFA 2870 02:08:52,416 --> 02:08:57,916 - Jenifa ! - Encore ! 2871 02:09:02,916 --> 02:09:07,500 - Jenifa ! - Encore ! 2872 02:09:18,458 --> 02:09:20,958 Bienvenue à la maison, Jenifa. 2873 02:09:21,250 --> 02:09:25,583 Nous te remercions infiniment d'avoir toujours défendu la vérité. 2874 02:09:26,083 --> 02:09:28,083 Même contre l'avis de tous. 2875 02:09:30,625 --> 02:09:32,458 Tu es la bienvenue. 2876 02:09:33,458 --> 02:09:35,208 Merci, monsieur. Mimi ! 2877 02:09:38,500 --> 02:09:40,583 Toute la résidence Amen est désolée. 2878 02:09:40,666 --> 02:09:41,875 Nous t'aimons tous. 2879 02:09:41,958 --> 02:09:43,708 Nous sommes heureux de ton retour. 2880 02:09:43,791 --> 02:09:45,333 Je t'aime aussi, Cordi ! 2881 02:09:46,458 --> 02:09:47,625 Salon de coiffure Jenifa ! 2882 02:09:49,833 --> 02:09:51,833 Je vous aime. Merci à tous. 2883 02:09:52,083 --> 02:09:54,000 Merci à tous. 2884 02:09:54,833 --> 02:09:56,208 Madame Bassey ! 2885 02:09:57,375 --> 02:09:58,458 Madame Bassey. 2886 02:09:58,541 --> 02:10:02,125 Jenifa, je suis si fière de toi. Bravo. 2887 02:10:02,583 --> 02:10:03,958 Merci. 2888 02:10:04,833 --> 02:10:05,833 Ogechi. 2889 02:10:05,958 --> 02:10:08,125 Je suis désolée pour ce que j'ai fait. 2890 02:10:08,208 --> 02:10:09,208 - C'est rien. - Oui 2891 02:10:09,375 --> 02:10:11,083 J'espère que ta sœur va mieux ? 2892 02:10:11,458 --> 02:10:12,666 Oui, elle va bien. 2893 02:10:12,750 --> 02:10:14,083 Merci à tous. 2894 02:10:14,500 --> 02:10:16,541 Nous t'aimons, Jenifa ! 2895 02:10:16,625 --> 02:10:19,958 Au nom de tous les résidents de la résidence Amen, 2896 02:10:20,291 --> 02:10:23,500 nous te remettons un chèque de 100 millions de nairas 2897 02:10:23,583 --> 02:10:24,625 pour la Fondation Jenifa. 2898 02:10:31,041 --> 02:10:35,333 - Josephine, on a une structure. - On a une structure. 2899 02:10:36,208 --> 02:10:39,041 ON AIME JENIFA 2900 02:10:39,541 --> 02:10:41,208 Merci à tous. 2901 02:10:41,291 --> 02:10:44,291 Comme vous m'avez honorée, Dieu vous honorera. 2902 02:10:44,375 --> 02:10:46,458 Amen ! 2903 02:10:47,125 --> 02:10:48,333 Qui est-ce ? 2904 02:11:07,291 --> 02:11:10,333 Shege, va de l'avant. On s'assurera que ça marche. 2905 02:11:10,625 --> 02:11:11,708 Oui. 2906 02:11:11,791 --> 02:11:14,791 Vous êtes sûr qu'elle dira oui après tout ce qui s'est passé ? 2907 02:11:14,875 --> 02:11:17,333 Non, non, non. 2908 02:11:17,458 --> 02:11:20,333 Je vais la chercher à l'aéroport 2909 02:11:20,416 --> 02:11:24,208 pour m'assurer que tout est en place dans la résidence. 2910 02:11:24,291 --> 02:11:26,583 - Oui. - Pour qu'ils aient le temps. 2911 02:11:26,708 --> 02:11:28,166 Tout se passera bien. 2912 02:11:28,250 --> 02:11:29,958 J'ai déjà acheté mon billet. 2913 02:11:30,041 --> 02:11:33,041 Je partirai donc pour le Nigeria quand elle quittera le Ghana. 2914 02:11:37,708 --> 02:11:38,875 Jenifa, veux-tu m'épouser ? 2915 02:11:40,958 --> 02:11:42,250 Jenifa. 2916 02:11:42,500 --> 02:11:44,166 Dis oui à ce beau jeune homme. 2917 02:11:44,250 --> 02:11:45,958 Il y a encore des hommes bien. 2918 02:11:46,333 --> 02:11:48,708 Si tu ne lui dis pas oui, je lui dirai oui. 2919 02:11:50,125 --> 02:11:52,500 Jenifa, ne le laisse pas à genoux, réponds. 2920 02:11:52,583 --> 02:11:54,125 Dis oui. 2921 02:11:54,583 --> 02:11:56,375 - Oui. - Dis oui ! 2922 02:11:56,625 --> 02:11:57,958 Oui. 2923 02:12:03,833 --> 02:12:08,208 Le bisou ! Le bisou ! 2924 02:12:57,208 --> 02:12:59,250 NOUS AIMONS JENIFA 2925 02:15:06,625 --> 02:15:09,083 Sous-titres : Stéphanie Lourenço