1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,041 --> 00:00:22,083 ¡Fuego! 4 00:00:25,333 --> 00:00:26,833 ¡Mi hijo! 5 00:00:27,333 --> 00:00:31,708 ¿Dónde está mi hijo? 6 00:00:34,875 --> 00:00:38,250 Ayuden a mi hijo. ¡Sálvenlo! 7 00:00:38,333 --> 00:00:39,583 - Mi hijo está ahí. - ¿Hay un niño ahí? 8 00:00:39,666 --> 00:00:41,375 - Está dentro. - Es mi hijo. 9 00:00:59,375 --> 00:01:02,000 Lo siento, señora. 10 00:01:05,250 --> 00:01:07,875 ¡Está viva! Ah, Jenifa. Mi hijo. 11 00:01:11,958 --> 00:01:14,166 Por favor, tráigamelo. 12 00:01:14,250 --> 00:01:18,500 Papá. Ah, Jenifa. 13 00:01:22,125 --> 00:01:27,041 ¡Jenifa! 14 00:01:28,208 --> 00:01:30,000 ¡Jenifa! 15 00:01:34,750 --> 00:01:37,041 - Gracias. - ¡Jenifa! 16 00:01:37,125 --> 00:01:38,416 - Qué falsa. - ¡Jenifa! 17 00:01:38,500 --> 00:01:39,541 - ¡Falsa! - Gracias, Jenifa. 18 00:01:39,625 --> 00:01:41,583 Eres maravillosa. 19 00:01:41,666 --> 00:01:42,708 Maravillosa. 20 00:01:43,041 --> 00:01:44,583 ¿Qué haces? ¿Por qué aplaudes? 21 00:01:45,458 --> 00:01:47,083 - ¿Y eso? - ¿No viste lo que hizo? 22 00:01:47,833 --> 00:01:49,375 - Fue heroico. - Cualquiera puede hacerlo. 23 00:01:49,458 --> 00:01:51,291 - ¿Qué te pasa? - ¡Jenifa! 24 00:01:54,416 --> 00:01:55,625 PASAJE JENIFA 25 00:01:55,708 --> 00:01:58,125 Nena, vi el video en las redes sociales 26 00:01:58,208 --> 00:02:00,833 donde rescatabas a un niño de un incendio. 27 00:02:01,083 --> 00:02:02,375 Me alegro mucho. 28 00:02:02,458 --> 00:02:05,916 ¿Te alegras porque salvé al niño 29 00:02:06,000 --> 00:02:10,083 o porque soy tendencia en redes sociales, en Twitter? 30 00:02:10,166 --> 00:02:11,500 Por las dos cosas. 31 00:02:11,583 --> 00:02:13,125 Eres una estrella. 32 00:02:13,208 --> 00:02:15,500 Bueno, escucha… 33 00:02:15,583 --> 00:02:17,916 No vivo buscando validación en una red social. 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Lo sé. 35 00:02:19,333 --> 00:02:23,333 Shege, me tengo que vestir. 36 00:02:23,416 --> 00:02:24,500 Te llamo luego. 37 00:02:24,583 --> 00:02:27,375 ¿Un corpiño y una bombacha? No es nada nuevo. 38 00:02:27,458 --> 00:02:29,000 Ya te vi con eso puesto. 39 00:02:29,083 --> 00:02:30,375 No es para tanto. 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 ¡Oye! 41 00:02:32,083 --> 00:02:33,833 ¿"Corpiño"? ¡Qué provinciano! 42 00:02:34,208 --> 00:02:36,375 Se dice "bra". Te tengo que dejar. 43 00:02:36,458 --> 00:02:38,250 Espera, quiero mostrarte algo. 44 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 Este es el nuevo negocio del que te hablé. 45 00:02:43,083 --> 00:02:46,458 Felicitaciones, Shege. 46 00:02:46,708 --> 00:02:49,583 Estoy muy orgullosa de ti. 47 00:02:49,708 --> 00:02:50,875 ¿Cómo se llama? 48 00:02:50,958 --> 00:02:52,250 Agua Shege-Jenifa. 49 00:02:53,083 --> 00:02:55,083 ¿"Agua Shege-Jenifa"? 50 00:02:55,250 --> 00:02:56,625 Qué gracioso, Shege. 51 00:02:56,833 --> 00:02:59,833 ¿Le pusiste "Agua Shege-Jenifa" porque quieres impresionarme? 52 00:03:00,541 --> 00:03:01,583 Mírame. 53 00:03:01,666 --> 00:03:03,833 Ese nombre no es muy bueno. 54 00:03:04,208 --> 00:03:05,291 Hablamos luego. 55 00:03:05,375 --> 00:03:07,250 Tengo que irme a la iglesia. 56 00:03:07,333 --> 00:03:08,583 Charlamos luego. 57 00:03:08,708 --> 00:03:10,000 Jenifa, lo de la iglesia… 58 00:03:10,083 --> 00:03:12,625 ¿Cuándo vamos a tener una cita como corresponde? 59 00:03:12,708 --> 00:03:14,291 Necesitamos tiempo de calidad. 60 00:03:14,375 --> 00:03:15,875 Tengo cosas que hacer 61 00:03:15,958 --> 00:03:17,541 y no paras de hablar. 62 00:03:17,625 --> 00:03:19,583 Corta la llamada. No quiero ser maleducada. 63 00:03:19,708 --> 00:03:21,000 COMPLEJO AMEN 64 00:03:21,083 --> 00:03:23,708 Nació y creció en Ayetoro. 65 00:03:23,791 --> 00:03:27,833 Vino a Lagos hace años buscando un futuro mejor. 66 00:03:29,458 --> 00:03:32,208 Trabajó mucho para llegar a donde está hoy. 67 00:03:35,708 --> 00:03:37,208 Señoras y señores, 68 00:03:38,166 --> 00:03:39,208 les presento a… 69 00:03:39,833 --> 00:03:41,625 Suliat… 70 00:03:41,708 --> 00:03:43,375 - Jenifa… - Solo "Jenifa". 71 00:03:43,458 --> 00:03:45,375 …Adedeji. 72 00:03:45,458 --> 00:03:46,833 Dame cinco razones 73 00:03:47,083 --> 00:03:48,583 por las que sigues con Jenifa. 74 00:03:48,708 --> 00:03:50,458 ¿En serio? Está bien… 75 00:03:50,541 --> 00:03:51,583 Escucha. 76 00:03:51,750 --> 00:03:52,791 Es preciosa, 77 00:03:53,583 --> 00:03:54,625 trabajadora, 78 00:03:54,958 --> 00:03:56,000 cariñosa, 79 00:03:56,708 --> 00:03:57,833 valiente… 80 00:03:58,583 --> 00:04:00,708 y su arroz wólof… 81 00:04:01,458 --> 00:04:04,958 Rex, si alguna vez pruebas su arroz wólof, 82 00:04:05,208 --> 00:04:06,875 tu vida no volverá a ser la misma. 83 00:04:06,958 --> 00:04:08,625 No me voy a casar por la comida. 84 00:04:08,708 --> 00:04:09,708 No lo entenderías. 85 00:04:09,791 --> 00:04:11,333 Muchas mujeres saben cocinar. 86 00:04:11,458 --> 00:04:12,750 Hay como diez millones. 87 00:04:14,166 --> 00:04:15,875 ¿Tú no salías con Prisca? 88 00:04:15,958 --> 00:04:17,583 Shege, mírate, hermano. 89 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 Estaba conmigo por mi dinero. 90 00:04:20,041 --> 00:04:24,458 Se gastó hasta el último centavo que gané estafando en internet. 91 00:04:24,958 --> 00:04:26,583 Y cuando me quedé sin nada, me dejó. 92 00:04:26,833 --> 00:04:28,916 ¿Quién quiere…? Está bien. ¿Y Hauwa? 93 00:04:29,000 --> 00:04:31,458 Basta, ninguna se compara con Jenifa. 94 00:04:32,458 --> 00:04:34,166 Estuvo ahí en mis peores momentos. 95 00:04:34,750 --> 00:04:35,958 ¡Incluso cuando estuve en la cárcel! 96 00:04:36,041 --> 00:04:37,625 Fue a verme tres veces. 97 00:04:38,125 --> 00:04:39,791 Fue cuando mi madre enfermó. 98 00:04:40,458 --> 00:04:41,583 Cuidó de ella. 99 00:04:42,208 --> 00:04:44,208 Mi propia hermana, Omolara… 100 00:04:44,750 --> 00:04:46,125 desapareció. 101 00:04:46,416 --> 00:04:48,458 Se había ido con un tipo, la inútil. 102 00:04:49,916 --> 00:04:51,750 Mi corazón es de Jenifa. 103 00:04:51,833 --> 00:04:53,458 No me rendiré hasta que sea mía. 104 00:04:54,333 --> 00:04:57,500 Una historia conmovedora, según se mire… 105 00:04:57,583 --> 00:04:59,083 Pero si es así, 106 00:04:59,166 --> 00:05:01,833 ¿por qué te tiene solo de amigo? 107 00:05:01,916 --> 00:05:03,250 Las mujeres son así. 108 00:05:03,333 --> 00:05:04,541 Ya deberías saberlo. 109 00:05:05,500 --> 00:05:07,333 Primero, se hacen las difíciles. 110 00:05:07,666 --> 00:05:10,166 Pero como soy un chico determinado, 111 00:05:10,250 --> 00:05:11,625 no me daré por vencido. 112 00:05:11,708 --> 00:05:13,500 ¿Entiendes? Hasta que acepte. 113 00:05:13,583 --> 00:05:14,833 En eso estoy de acuerdo. 114 00:05:14,916 --> 00:05:15,958 Ve a Nigeria. 115 00:05:16,041 --> 00:05:19,416 Así tendrán tiempo de calidad juntos. 116 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 Eso va a ser difícil. 117 00:05:21,583 --> 00:05:24,833 - ¿Por qué? - Mi amor se expresa en la cama. 118 00:05:25,458 --> 00:05:27,666 Y Jenifa es célibe. 119 00:05:27,750 --> 00:05:29,250 ¿Jenifa te dijo eso? 120 00:05:29,333 --> 00:05:30,333 Sí. 121 00:05:30,875 --> 00:05:32,125 Tengo que respetarla. 122 00:05:33,625 --> 00:05:35,333 ¿De qué te ríes? 123 00:05:35,416 --> 00:05:37,833 ¿Célibe? Más bien "celebridad". 124 00:05:38,916 --> 00:05:42,000 Shege, tu chica ha estado con todo Lagos. 125 00:05:42,083 --> 00:05:43,208 ¡Qué dices, Rex! 126 00:05:43,583 --> 00:05:45,875 Rex, no digas estupideces. 127 00:05:45,958 --> 00:05:47,333 ¿Cómo se te ocurre? 128 00:05:47,416 --> 00:05:49,458 Shege, ¿quieres pegarme? 129 00:05:49,833 --> 00:05:50,958 Adelante. 130 00:05:52,041 --> 00:05:54,833 En nombre de todos los vecinos 131 00:05:54,958 --> 00:05:56,333 del complejo Amen, 132 00:05:56,708 --> 00:05:57,958 te entregamos 133 00:05:58,083 --> 00:06:00,416 este premio humanitario. 134 00:06:02,583 --> 00:06:03,875 Felicitaciones. 135 00:06:05,666 --> 00:06:07,666 Te queremos, Jenifa. 136 00:06:07,750 --> 00:06:08,958 Señoras y señores, 137 00:06:09,083 --> 00:06:12,000 el incendio que hizo que hoy todos ustedes me honren… 138 00:06:13,208 --> 00:06:15,833 Fue pura coincidencia que yo estuviera allí. 139 00:06:16,333 --> 00:06:19,583 Rescatar al niño fue solo uno de los actos altruistas 140 00:06:19,833 --> 00:06:21,708 que yo, Jenifa, siempre hago. 141 00:06:22,750 --> 00:06:24,833 Lo hice porque era importante. 142 00:06:25,416 --> 00:06:27,875 Prevengamos los incendios. 143 00:06:27,958 --> 00:06:29,333 Gracias a todos. 144 00:06:29,416 --> 00:06:31,750 ¡Te queremos, Jenifa! 145 00:06:34,458 --> 00:06:37,625 De nuevo, muchas gracias, Jenifa. 146 00:06:39,708 --> 00:06:42,625 Ahí están el Sr. y la Sra. Anyanwu. 147 00:06:43,208 --> 00:06:45,583 Son los nuevos vecinos. 148 00:06:45,833 --> 00:06:49,291 Démosles una cálida bienvenida. 149 00:06:49,375 --> 00:06:50,541 Gracias. 150 00:06:50,625 --> 00:06:52,000 Gracias, presidente. 151 00:06:52,083 --> 00:06:54,416 - Hola a todos. - Hola. 152 00:06:54,500 --> 00:06:57,125 Como bien dijeron, 153 00:06:57,958 --> 00:06:59,833 soy Lawrence Anyanwu. 154 00:07:00,625 --> 00:07:02,125 Alias Lobster. 155 00:07:02,458 --> 00:07:03,708 Vaya. 156 00:07:04,166 --> 00:07:06,250 - Hola a todos. - Hola. 157 00:07:06,333 --> 00:07:07,833 Yo soy 158 00:07:08,333 --> 00:07:09,458 Olivia. 159 00:07:10,458 --> 00:07:11,750 - Sí. - Sí… 160 00:07:11,833 --> 00:07:14,083 Mi mujer, Olivia, es comisaria de moda 161 00:07:14,708 --> 00:07:16,958 y yo dirijo una ONG, 162 00:07:17,458 --> 00:07:19,208 la Fundación Lobster. 163 00:07:19,708 --> 00:07:23,833 En la fundación, nos dedicamos a la rehabilitación. 164 00:07:24,208 --> 00:07:27,833 Rehabilitación de jóvenes adictos a drogas fuertes. 165 00:07:28,583 --> 00:07:31,000 Creo que eso lo resume todo. 166 00:07:31,083 --> 00:07:32,250 Sí. 167 00:07:33,208 --> 00:07:34,500 Me alegro de estar aquí. 168 00:07:35,875 --> 00:07:37,458 Buenas tardes, señor. Encantado. 169 00:07:37,541 --> 00:07:40,083 - Muchas gracias. - Gracias. 170 00:07:40,166 --> 00:07:42,875 - Muchas gracias. - Gracias. Hola. 171 00:07:43,000 --> 00:07:44,500 Hola. Hola, muchas gracias. 172 00:07:44,583 --> 00:07:45,583 - Gracias. - Hola. 173 00:07:45,666 --> 00:07:47,458 - ¡Hola! - Hola, soy Angel. 174 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 Vivo aquí. 175 00:07:49,333 --> 00:07:50,666 Dirijo la Fundación Angel. 176 00:07:50,750 --> 00:07:53,291 - Bien. Encantado. - Sí. Es un placer. 177 00:07:53,375 --> 00:07:56,083 No le dijo que esa ONG fracasó. 178 00:07:56,166 --> 00:07:57,333 ¡Y que lo digas! 179 00:08:03,708 --> 00:08:05,458 Como les enseñé la última vez. 180 00:08:05,958 --> 00:08:07,375 ¿Es que no me entienden? 181 00:08:07,833 --> 00:08:09,125 Bueno, hablaré en pidgin. 182 00:08:09,208 --> 00:08:10,750 - ¿Están contentos? - Sí. 183 00:08:10,833 --> 00:08:12,458 Agarren sus tijeras y a cortar. 184 00:08:12,958 --> 00:08:14,708 Corta la falda recta. 185 00:08:15,166 --> 00:08:18,625 Ya les dije que no hay que precocer el arroz antes de cocinarlo. 186 00:08:18,708 --> 00:08:20,708 Por eso se apelmaza. 187 00:08:20,958 --> 00:08:26,375 Solo hay que lavar bien el arroz para sacarle el almidón. 188 00:08:26,458 --> 00:08:27,875 Pero no me hacen caso. 189 00:08:27,958 --> 00:08:31,083 Así que hoy les voy a enseñar cómo lavar bien el arroz 190 00:08:31,208 --> 00:08:33,625 y que quede delicioso. Destapen las ollas y a cocinar. 191 00:08:33,791 --> 00:08:35,333 Va a quedar delicioso. 192 00:08:42,083 --> 00:08:43,125 Está delicioso. 193 00:08:43,208 --> 00:08:44,375 - Sí. - Te lo dije. 194 00:08:44,458 --> 00:08:45,541 Un momento. 195 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 ¿Ellas cocinaron esto? 196 00:08:47,875 --> 00:08:49,500 Un aplauso para todas. 197 00:08:51,375 --> 00:08:52,958 Bien hecho. 198 00:08:53,666 --> 00:08:55,041 - Hilda. - Sí. 199 00:08:55,125 --> 00:08:57,541 Quiero darte las gracias… 200 00:08:57,625 --> 00:08:58,666 De nada. 201 00:08:58,750 --> 00:09:00,458 …por darles clases. 202 00:09:00,833 --> 00:09:02,583 No sabes lo que has hecho por nosotros. 203 00:09:02,791 --> 00:09:03,833 ¡Y gratis! 204 00:09:04,333 --> 00:09:05,833 Dios te bendiga, Hilda Baci. 205 00:09:05,916 --> 00:09:07,958 - Muchas gracias. - Muchas gracias, Hilda. 206 00:09:08,041 --> 00:09:09,291 De nuevo, 207 00:09:09,458 --> 00:09:11,083 quiero felicitarte… 208 00:09:11,166 --> 00:09:12,208 - Sí. - …por 209 00:09:12,708 --> 00:09:15,375 Récord Mundial de Botellas Guinness… 210 00:09:15,458 --> 00:09:16,708 Récord Mundial Guinness. 211 00:09:17,458 --> 00:09:18,666 - Récord Mundial… - De nada. 212 00:09:18,750 --> 00:09:20,625 De nada. Muchas gracias. 213 00:09:20,708 --> 00:09:22,375 Yo también estoy muy feliz. 214 00:09:22,458 --> 00:09:24,000 Es una iniciativa increíble. 215 00:09:24,083 --> 00:09:25,208 Llámame cuando quieras. 216 00:09:25,333 --> 00:09:26,791 - Gracias, Hilda. - Cuando quieras. 217 00:09:26,875 --> 00:09:28,125 - ¡Buen trabajo! - Gracias. 218 00:09:28,208 --> 00:09:30,958 ¡Un aplauso para Hilda Baci! 219 00:09:31,208 --> 00:09:34,375 Me gusta lo que veo. Todos trabajando duro. 220 00:09:34,458 --> 00:09:35,750 Gracias. 221 00:09:35,833 --> 00:09:37,083 Veekee. 222 00:09:37,166 --> 00:09:38,500 - Muchas gracias. - Jenifa. 223 00:09:38,583 --> 00:09:39,666 Tranquila. De nada. 224 00:09:39,750 --> 00:09:41,958 - ¿Cómo van? - Van muy bien. 225 00:09:42,083 --> 00:09:43,583 - ¡Vaya! - Van bien. 226 00:09:43,916 --> 00:09:45,125 Esa chica de allí… 227 00:09:45,208 --> 00:09:46,375 - ¿Sí? - …Shalewa. 228 00:09:46,458 --> 00:09:48,458 Recién salió de rehabilitación. 229 00:09:48,666 --> 00:09:49,708 Qué triste. 230 00:09:49,916 --> 00:09:50,958 Espero que esté bien. 231 00:09:51,333 --> 00:09:52,833 Sí, puedo ocuparme de ella. 232 00:09:54,000 --> 00:09:55,333 Muchas gracias. 233 00:09:55,583 --> 00:09:57,125 - De nada. - Que Dios te bendiga. 234 00:09:57,208 --> 00:09:58,875 Igualmente, Jenifa. 235 00:09:58,958 --> 00:10:00,708 Gracias. 236 00:10:02,250 --> 00:10:04,750 BIENVENIDOS A LA COMUNIDAD AYEATURA 237 00:10:09,833 --> 00:10:11,666 Hicieron un gran trabajo. Gracias a todos. 238 00:10:12,208 --> 00:10:15,541 Jóvenes de la comunidad Ayeatura, 239 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 estoy muy orgullosa de ustedes, 240 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 porque la gente los dio por perdidos 241 00:10:21,125 --> 00:10:24,708 y los ha degradado a simples drogadictos. 242 00:10:24,958 --> 00:10:27,083 Pero la Fundación Jenifa les ha dado esperanza. 243 00:10:27,250 --> 00:10:29,833 Ahora tienen habilidades profesionales. 244 00:10:30,083 --> 00:10:32,875 Salgan al mundo y sean mejores personas. 245 00:10:36,500 --> 00:10:38,125 Tendría que haber hablado Josephine. 246 00:10:38,208 --> 00:10:39,250 Estoy de acuerdo. 247 00:10:39,333 --> 00:10:40,750 A ella sí la entenderían. 248 00:10:40,833 --> 00:10:42,541 No los molesto más. 249 00:10:42,625 --> 00:10:44,000 Sé que quieren bailar. 250 00:10:44,083 --> 00:10:47,208 - ¡Sí! - ¡DJ, pon música! 251 00:11:01,458 --> 00:11:02,666 ¡Jenifa! 252 00:11:02,750 --> 00:11:03,833 Te daré una lección. 253 00:11:04,083 --> 00:11:05,708 Una lección inolvidable. 254 00:11:05,791 --> 00:11:06,875 Hijos de la destrucción, 255 00:11:06,958 --> 00:11:08,291 ¡echen la caca! 256 00:11:15,750 --> 00:11:18,666 Te pasaste de la raya. 257 00:11:18,916 --> 00:11:20,666 Esto es culpa tuya. 258 00:11:25,750 --> 00:11:27,458 ¡Corre más rápido! 259 00:11:27,583 --> 00:11:30,958 ¡Rápido! 260 00:11:31,458 --> 00:11:32,833 No me atraparán. 261 00:11:42,750 --> 00:11:45,000 - Se arrepentirán de esto. - Sí. 262 00:11:45,083 --> 00:11:46,125 ¿Se lo pueden creer? 263 00:11:46,208 --> 00:11:47,625 - ¡Drogas duras! - Debería darles vergüenza. 264 00:11:47,708 --> 00:11:49,000 ¡Mírenlos! 265 00:11:49,083 --> 00:11:50,750 - ¿No es ese? - Sí. Es él. 266 00:11:50,833 --> 00:11:51,916 - ¡Cállate! - Es él. 267 00:11:52,000 --> 00:11:53,416 - Es uno de ellos. - ¿Qué hice? 268 00:11:53,500 --> 00:11:54,666 ¡Bien! Otro más. 269 00:11:54,750 --> 00:11:56,208 - ¿Por qué…? - ¡Cállate! 270 00:11:56,333 --> 00:11:58,458 - Hay más, señor. - ¡Señora! 271 00:11:58,708 --> 00:11:59,750 Míreme bien. 272 00:11:59,833 --> 00:12:01,916 ¿Que yo hice qué? ¡Pero si ni hago caca! 273 00:12:02,000 --> 00:12:03,250 No harás caca, pero la lanzas. 274 00:12:03,333 --> 00:12:05,333 - Yo no fui. - Agente. 275 00:12:05,458 --> 00:12:07,666 Tuvimos que tomar antibióticos… 276 00:12:08,750 --> 00:12:09,750 Yo no fui. 277 00:12:09,833 --> 00:12:11,416 ¡Dijiste que pararían! ¡Los dos! 278 00:12:11,500 --> 00:12:12,541 No dejes que me encierren. 279 00:12:12,625 --> 00:12:13,916 Agente. 280 00:12:14,000 --> 00:12:15,708 El martes es la ceremonia de nombre de mi hijo. 281 00:12:15,791 --> 00:12:17,041 - ¿Y? - Ya vendí los uniformes para el evento. 282 00:12:17,125 --> 00:12:19,583 Tienes que organizar la ceremonia de tu hijo 283 00:12:19,666 --> 00:12:21,833 y andas cometiendo delitos. 284 00:12:21,958 --> 00:12:24,250 Lo celebrarás en la cárcel. 285 00:12:24,333 --> 00:12:25,583 ¡Cállate! ¿Qué dices? 286 00:12:25,666 --> 00:12:26,666 - ¡Cállate! - ¿O qué? 287 00:12:26,750 --> 00:12:28,000 ¿Quieres que nos humillemos para pedirte perdón? 288 00:12:28,083 --> 00:12:29,208 - ¿De qué vas? - ¡Mírenla! 289 00:12:29,291 --> 00:12:31,125 Eres una vergüenza para las mujeres. 290 00:12:31,208 --> 00:12:32,625 Eres una delincuente. 291 00:12:33,208 --> 00:12:34,708 Y seguro que tienes hijos. 292 00:12:34,791 --> 00:12:35,875 Eso 293 00:12:35,958 --> 00:12:37,083 no es asunto tuyo. 294 00:12:37,166 --> 00:12:39,708 ¿Que no es asunto mío? 295 00:12:40,000 --> 00:12:41,375 Diviértete en la cárcel. 296 00:12:41,458 --> 00:12:43,208 No me gusta salir con Jenifa 297 00:12:43,375 --> 00:12:45,500 porque Jenifa y los problemas son inseparables. 298 00:12:45,583 --> 00:12:48,875 Por suerte, yo no fui a ese acto. 299 00:12:51,958 --> 00:12:53,833 ¿Por qué no te llevas esta peluca? 300 00:12:54,583 --> 00:12:56,208 Es para mujeres seguras de sí mismas. 301 00:12:57,708 --> 00:12:58,750 Jenifa siempre dice 302 00:12:58,833 --> 00:13:00,750 que si una mujer segura lleva esto, 303 00:13:00,833 --> 00:13:02,125 solo tiene que hacer así… 304 00:13:02,791 --> 00:13:03,791 ¿Lo ves? 305 00:13:03,875 --> 00:13:05,291 Jenifa tiene razón. 306 00:13:05,375 --> 00:13:07,208 - Pero… - La quiero, hermana. 307 00:13:07,916 --> 00:13:09,708 - Hermana. - Cálmate. 308 00:13:10,083 --> 00:13:11,333 ¿Cuánto cuesta? 309 00:13:11,583 --> 00:13:14,208 - Un millón y medio de nairas. - ¡No! 310 00:13:14,291 --> 00:13:15,916 ¡Suéltala! Es carísima. 311 00:13:16,000 --> 00:13:18,375 Es cara para ti, pero no para mi cuñado. 312 00:13:18,458 --> 00:13:19,958 - Él la pagará. - Sí. 313 00:13:20,041 --> 00:13:21,458 Él la pagará. Espera. 314 00:13:21,583 --> 00:13:23,625 Te traeré una del almacén. 315 00:13:23,708 --> 00:13:25,708 - Sí. - ¡Sam! Tienes una clienta. 316 00:13:25,791 --> 00:13:26,875 - Aparta. - ¿Qué? 317 00:13:26,958 --> 00:13:28,166 ¿Por qué eres tan agresivo? 318 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 Ven, por favor. 319 00:13:29,333 --> 00:13:30,708 - Bienvenida, Jenifa. - Hola. 320 00:13:30,916 --> 00:13:32,125 - Hola. - Hola, ¿cómo estás? 321 00:13:32,583 --> 00:13:33,875 - Hola. - Hola. 322 00:13:33,958 --> 00:13:35,416 - Bienvenida. - ¿Qué tal, Timini? 323 00:13:35,500 --> 00:13:37,166 ¡Jenifa! Hola. 324 00:13:37,250 --> 00:13:40,375 Nuestra nueva vecina vino a la peluquería de Jenifa. 325 00:13:40,458 --> 00:13:42,833 Jenifa, ¿por qué actúas como si no me conocieras? 326 00:13:43,208 --> 00:13:44,208 Soy yo. 327 00:13:44,583 --> 00:13:46,333 Me acuerdo de ti. 328 00:13:46,958 --> 00:13:48,208 Pero… 329 00:13:48,583 --> 00:13:49,958 No quiero ser atrevida. 330 00:13:50,166 --> 00:13:52,083 Por lo de tu pasado. 331 00:13:52,458 --> 00:13:56,000 Al verte en la reunión, no quise parecer confiada. 332 00:13:56,083 --> 00:13:57,708 Te volviste a casar. 333 00:13:57,875 --> 00:13:58,958 Y lo respeto. 334 00:13:59,041 --> 00:14:00,833 Sí. Muchas gracias. 335 00:14:01,083 --> 00:14:03,000 Fue una época muy difícil para mí. 336 00:14:03,083 --> 00:14:04,625 Era un poco temperamental. 337 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Me costaba controlarlo. 338 00:14:06,458 --> 00:14:07,500 - Ya. - Ya estoy mejor. 339 00:14:07,583 --> 00:14:08,583 Hice terapia. 340 00:14:09,750 --> 00:14:11,000 - ¿Hiciste terapia? - Sí. 341 00:14:11,083 --> 00:14:13,083 Es lo mejor que pudiste hacer por ti. 342 00:14:13,166 --> 00:14:14,750 - Gracias. - Me alegro mucho. 343 00:14:14,833 --> 00:14:17,041 - Gracias. - Regresaste a Amen 344 00:14:17,125 --> 00:14:18,333 con una nueva vida. 345 00:14:18,583 --> 00:14:20,083 Lo pasado pisado. 346 00:14:20,333 --> 00:14:21,375 Que vengan cosas nuevas. 347 00:14:21,500 --> 00:14:23,833 Muchas gracias. Gracias, Jenifa. 348 00:14:23,916 --> 00:14:25,000 Pero actúa normal. 349 00:14:25,083 --> 00:14:26,083 Lo haré. 350 00:14:26,458 --> 00:14:27,458 Somos vecinas. 351 00:14:27,833 --> 00:14:30,000 Vivimos enfrente. 352 00:14:30,083 --> 00:14:31,833 - Dame tu número. - Sí. 353 00:14:31,958 --> 00:14:33,250 ¡Hola a todos! 354 00:14:33,333 --> 00:14:34,708 Me llamo Angel Agu. 355 00:14:35,083 --> 00:14:38,083 Estamos en vivo aquí, en la comunidad Ayeatura, 356 00:14:38,458 --> 00:14:39,583 para servir a todos. 357 00:14:40,833 --> 00:14:41,833 Como ya sabemos, 358 00:14:42,208 --> 00:14:44,458 la comida es la base de la felicidad. 359 00:14:44,958 --> 00:14:47,833 Por eso estamos aquí, para devolverle a la sociedad 360 00:14:48,208 --> 00:14:50,333 alimentando a más de mil personas 361 00:14:50,458 --> 00:14:51,708 en esta comunidad 362 00:14:51,833 --> 00:14:54,583 durante los próximos tres días. 363 00:14:54,833 --> 00:14:56,625 Que nos den de comer también a nosotros. 364 00:14:56,708 --> 00:14:58,875 - ¡Queremos comer! - ¿De qué vas? 365 00:14:58,958 --> 00:15:00,541 No comas tanto por los ojos. 366 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 No te pases de listo, no eres el jefe. 367 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Compórtate. 368 00:15:04,041 --> 00:15:05,458 Te daría una buena paliza. 369 00:15:05,541 --> 00:15:06,583 ¡Lebe! 370 00:15:06,666 --> 00:15:08,250 Mi señor y líder. El número uno. 371 00:15:08,333 --> 00:15:09,625 ¿Y este alboroto? 372 00:15:09,708 --> 00:15:10,708 Jabu. 373 00:15:10,958 --> 00:15:14,125 Estos desgraciados quieren desafiarte. 374 00:15:14,208 --> 00:15:15,833 Quien juega con fuego se quema. 375 00:15:15,916 --> 00:15:17,333 - ¿Quieres que te maldiga? - Ya está. 376 00:15:17,416 --> 00:15:19,833 ¿Cuál es el problema? No vas a madurar nunca. 377 00:15:19,916 --> 00:15:21,250 Yo te convoqué aquí. 378 00:15:21,333 --> 00:15:22,416 Sí, señor. 379 00:15:22,500 --> 00:15:24,375 No te pases, o me encargaré de ti. 380 00:15:24,458 --> 00:15:25,541 Ese es mi líder. 381 00:15:25,625 --> 00:15:27,250 Quieren rehabilitarte y te portas mal. 382 00:15:27,333 --> 00:15:28,583 ¿Qué? 383 00:15:28,666 --> 00:15:30,708 No quiero oírte decir ni una palabra. 384 00:15:31,208 --> 00:15:32,458 ¡Señor Tobechukwu! 385 00:15:33,958 --> 00:15:36,583 Estos son los chicos que quieren rehabilitarse. 386 00:15:36,708 --> 00:15:38,500 Haga lo que tenga que hacer. 387 00:15:38,583 --> 00:15:39,625 Escúcheme bien. 388 00:15:39,708 --> 00:15:41,166 Ya son drogadictos crónicos. 389 00:15:41,250 --> 00:15:42,583 - Mentira. - ¿Entiende? 390 00:15:42,958 --> 00:15:44,208 Te toca. Habla. 391 00:15:44,291 --> 00:15:45,375 Fotógrafo. 392 00:15:45,458 --> 00:15:46,750 - Haz tu magia. - Adelante. 393 00:15:46,833 --> 00:15:48,333 Tienen muy mal aliento. 394 00:15:48,416 --> 00:15:49,666 - Atrás. - ¡Estás loco! 395 00:15:49,750 --> 00:15:52,625 - Llévatelos. - Atrás. Por aquí. 396 00:15:56,916 --> 00:15:57,958 Hermano. 397 00:15:58,083 --> 00:15:59,375 No va a funcionar. 398 00:16:00,708 --> 00:16:01,833 Muy bien. Envía ese. 399 00:16:01,916 --> 00:16:03,416 - Cariño. - Dime. 400 00:16:03,500 --> 00:16:04,958 Voy a cambiarme. Iré a ver a mamá. 401 00:16:05,041 --> 00:16:06,708 Bien, no hay problema. 402 00:16:07,583 --> 00:16:08,708 ¿Quién es? Adelante. 403 00:16:10,583 --> 00:16:11,583 ¿Hola? 404 00:16:11,958 --> 00:16:13,250 ¡Jenifa! 405 00:16:13,333 --> 00:16:14,500 - ¡Dios mío! - Olivia. 406 00:16:14,958 --> 00:16:16,458 ¿Cómo estás? 407 00:16:16,541 --> 00:16:18,416 - Bien, ¿y tú? - Genial. 408 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 - Hola. - Hola. 409 00:16:19,583 --> 00:16:21,833 Es la directora de proyecto en la fundación. 410 00:16:22,208 --> 00:16:23,208 Se llama Josephine. 411 00:16:23,333 --> 00:16:24,791 ¡Hola, Josephine! 412 00:16:24,875 --> 00:16:26,333 - Encantada. - Igualmente. 413 00:16:26,416 --> 00:16:27,583 ¿Qué hacen aquí? 414 00:16:27,750 --> 00:16:29,083 Vine a ver a tu marido 415 00:16:29,208 --> 00:16:30,583 para hablar de nuestras ONG. 416 00:16:31,125 --> 00:16:32,500 Fantástico. 417 00:16:32,708 --> 00:16:34,833 Adelante, pónganse cómodas. Siéntense. 418 00:16:34,916 --> 00:16:35,958 - Gracias. - Siéntate. 419 00:16:36,041 --> 00:16:37,083 ¿Quieren beber algo? 420 00:16:37,166 --> 00:16:39,375 No, gracias. Los negocios son lo primero. 421 00:16:39,458 --> 00:16:40,875 Estupendo. Adelante. 422 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 - Estaré arriba. - Bien. 423 00:16:42,666 --> 00:16:44,458 - Gracias. - Diviértanse. Bien. 424 00:16:44,583 --> 00:16:45,708 - Hasta luego. - Sí. 425 00:16:46,083 --> 00:16:47,458 - Hola, señor. - Señor Lobster. 426 00:16:47,583 --> 00:16:48,958 Hola. 427 00:16:49,125 --> 00:16:53,458 Como ya dije, ella es Josephine, mi directora de proyecto. 428 00:16:53,916 --> 00:16:56,583 Yo soy Jenifa, de la Fundación Jenifa. 429 00:16:56,708 --> 00:16:58,583 Ahora que ya nos conocemos… 430 00:16:59,375 --> 00:17:00,958 Veo que, junto con la Fundación Lobster, 431 00:17:01,041 --> 00:17:04,583 consiguieron establecerse en la comunidad de Ayeatura, 432 00:17:04,958 --> 00:17:07,208 que es vecina del complejo Amen. 433 00:17:07,833 --> 00:17:09,333 Están trabajando muy bien. 434 00:17:09,458 --> 00:17:10,541 - Muy bueno. - Gracias. 435 00:17:10,625 --> 00:17:12,125 Mi directora de proyecto, Josephine, 436 00:17:12,208 --> 00:17:16,125 me dijo que están dando mucha comida a la gente con su labor comunitaria. 437 00:17:16,458 --> 00:17:18,083 Es fantástico. 438 00:17:18,208 --> 00:17:19,708 No lo niego, pero… 439 00:17:21,041 --> 00:17:22,583 Esa no es la forma correcta. 440 00:17:28,208 --> 00:17:29,333 ¿Es decir? 441 00:17:29,458 --> 00:17:30,583 Agradezco la pregunta. 442 00:17:32,208 --> 00:17:34,583 Están trabajando con un chico en particular. 443 00:17:34,958 --> 00:17:39,000 Tiene unas rastas que parecen unas antenas. 444 00:17:39,333 --> 00:17:42,875 Como cuando alguien se electrocuta y se le paran todos los pelos. 445 00:17:42,958 --> 00:17:45,291 Sí. Se llama Jaburata. 446 00:17:45,375 --> 00:17:49,208 Sí, trabaja con nosotros. Nos está ayudando a llegar 447 00:17:49,583 --> 00:17:53,458 a los jóvenes adictos a las drogas. 448 00:17:54,250 --> 00:17:55,333 Queremos rehabilitarlos. 449 00:17:55,416 --> 00:17:56,458 Entiendo. 450 00:17:56,958 --> 00:17:58,333 - Es la persona incorrecta. - Sí. 451 00:17:58,416 --> 00:18:04,458 Él es quien vende las drogas en la comunidad de Ayeatura. 452 00:18:04,583 --> 00:18:06,458 La policía lo está buscando 453 00:18:06,708 --> 00:18:08,458 porque tuvo un lío con nosotros. 454 00:18:08,583 --> 00:18:10,583 Huyó de la comunidad de Ayeatura. 455 00:18:10,958 --> 00:18:13,958 Josephine me dijo que lo vio con él. 456 00:18:14,333 --> 00:18:17,583 En cuanto me lo dijo, intervine para que lo detengan. 457 00:18:18,166 --> 00:18:19,708 Llamamos a la policía. 458 00:18:19,791 --> 00:18:21,916 - Pero volvió a huir. - Sí. 459 00:18:22,458 --> 00:18:23,541 Por eso estamos aquí. 460 00:18:23,625 --> 00:18:26,583 - ¿Y nosotros qué tenemos que ver? - Señor, 461 00:18:26,750 --> 00:18:29,791 es un traficante de drogas muy conocido en la zona. 462 00:18:30,125 --> 00:18:31,875 No conviene relacionarse con él. 463 00:18:31,958 --> 00:18:32,958 Exacto, señor. 464 00:18:33,958 --> 00:18:35,625 Muchas gracias por la información. 465 00:18:36,083 --> 00:18:37,125 Bien. Yo… 466 00:18:37,958 --> 00:18:40,458 Tomo nota de esto. 467 00:18:41,541 --> 00:18:43,208 - Gracias. - Igualmente. 468 00:18:43,291 --> 00:18:44,916 Es usted muy comprensivo. 469 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Sí. 470 00:18:46,083 --> 00:18:48,458 Lo que nos lleva al segundo motivo 471 00:18:48,625 --> 00:18:49,875 de por qué estamos aquí. 472 00:18:49,958 --> 00:18:52,500 Está haciendo un trabajo fantástico, señor Lobster. 473 00:18:52,583 --> 00:18:54,458 - Sí. - Y… 474 00:18:54,708 --> 00:18:55,833 Queremos colaborar con usted. 475 00:18:55,958 --> 00:18:58,000 ¿Colaborar conmigo? 476 00:18:58,083 --> 00:18:59,291 - Sí. - Sí. 477 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Por desgracia, 478 00:19:00,541 --> 00:19:04,500 no quiero trabajar con ninguna ONG que no esté registrada. 479 00:19:06,208 --> 00:19:08,458 - Sí, ya sé… - Sí. 480 00:19:08,583 --> 00:19:10,083 Ya sé que no quise registrarla. 481 00:19:10,208 --> 00:19:12,083 - Está bien. - Ni siquiera tienen web. 482 00:19:12,208 --> 00:19:13,208 No tienen organización. 483 00:19:15,958 --> 00:19:17,458 Ya me han oído. 484 00:19:18,291 --> 00:19:19,333 - Señoritas… - Perdón. 485 00:19:19,416 --> 00:19:22,166 - Disculpe. Con el debido respeto… - Si me disculpan… 486 00:19:22,791 --> 00:19:24,083 Voy a ver a mi mujer. 487 00:19:24,166 --> 00:19:25,166 ¿Está bien? 488 00:19:25,250 --> 00:19:27,083 Si aún quieren beber algo, ya se lo traen. 489 00:19:27,208 --> 00:19:29,583 Si no, mi hermano las acompañará hasta la puerta. 490 00:19:30,791 --> 00:19:31,875 Señor Lobster. 491 00:19:31,958 --> 00:19:34,208 - Muy bien… - Señor Lobster. 492 00:19:34,291 --> 00:19:35,958 Ahora tienen que irse. 493 00:19:36,583 --> 00:19:37,750 ¿Nos sacarás a rastras? 494 00:19:37,833 --> 00:19:40,125 Ya sabes que tienes que registrar tu ONG. 495 00:19:40,875 --> 00:19:42,125 Sí, lo sé. 496 00:19:42,208 --> 00:19:43,416 Lo haré. 497 00:19:43,708 --> 00:19:49,708 Josephine dijo que nuestra ONG debe estar organizada y tener una estructura. 498 00:19:50,000 --> 00:19:52,958 No lo pensé demasiado porque es mi pasión retribuir a la sociedad 499 00:19:53,083 --> 00:19:54,916 Me gusta ayudar a la gente. 500 00:19:55,000 --> 00:19:57,375 No sabía que tenía que registrar la ONG como una empresa, 501 00:19:57,458 --> 00:19:59,208 darle una estructura y eso… 502 00:19:59,291 --> 00:20:00,875 Si no está registrada y organizada, 503 00:20:00,958 --> 00:20:05,958 las entidades paraestatales internacionales no invertirán en la ONG. 504 00:20:06,625 --> 00:20:07,625 ¿Paraestatales? 505 00:20:07,750 --> 00:20:09,875 Sí, empresas internacionales. 506 00:20:09,958 --> 00:20:13,625 Como la UNDP o como se diga. 507 00:20:15,333 --> 00:20:17,250 ¿Cómo era? UNDP… 508 00:20:17,333 --> 00:20:19,166 Ya sabes a qué empresas me refiero. 509 00:20:19,250 --> 00:20:21,541 ¿Quieres decir "organización internacional"? 510 00:20:21,625 --> 00:20:23,625 Mira, el burro hablando de orejas. 511 00:20:23,708 --> 00:20:24,958 Shege, 512 00:20:25,041 --> 00:20:26,416 ¿me estás corrigiendo? 513 00:20:27,000 --> 00:20:28,916 Jenifa, no te pases. 514 00:20:29,500 --> 00:20:30,708 Para que lo sepas, 515 00:20:30,791 --> 00:20:32,875 empecé a ir a clases de inglés 516 00:20:32,958 --> 00:20:35,250 para hablar mejor. 517 00:20:35,333 --> 00:20:37,708 Pues no parece 518 00:20:37,916 --> 00:20:39,583 que estés yendo a clases de inglés. 519 00:20:39,666 --> 00:20:41,083 No me tomas en serio. 520 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 ¿Quién habla peor de los dos? 521 00:20:42,708 --> 00:20:43,833 ¿Quieres saberlo? 522 00:20:43,916 --> 00:20:46,458 Yo no necesito clases de inglés. 523 00:20:47,416 --> 00:20:48,541 Yo, Jenifa, 524 00:20:48,916 --> 00:20:50,166 no puedo cambiar mi forma de hablar. 525 00:20:50,291 --> 00:20:51,916 No puedo volver a la escuela. 526 00:20:52,583 --> 00:20:54,000 Que la gente me acepte como soy. 527 00:20:54,083 --> 00:20:56,625 Y si no me aceptan así, ¡que me dejen en paz! 528 00:20:57,916 --> 00:20:59,708 Lo ha vuelto a hacer. 529 00:20:59,791 --> 00:21:03,791 El Dios poderoso que obra, Jehová, lo ha vuelto a hacer. 530 00:21:03,875 --> 00:21:05,833 El Dios poderoso que obra. 531 00:21:07,583 --> 00:21:12,208 Mi querido yerno Lawrence Anyanwu me bendijo con un auto. 532 00:21:12,416 --> 00:21:13,666 ¡Un auto nuevo! 533 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 ¿Ves lo que te decía? 534 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Que Dios lo bendiga. 535 00:21:19,291 --> 00:21:20,416 - Mañana, - Amén. 536 00:21:20,500 --> 00:21:21,583 - tarde… - Amén. 537 00:21:21,666 --> 00:21:23,125 - …y noche. - ¡Amén! 538 00:21:24,291 --> 00:21:25,500 ¿Ves ahora lo que te decía 539 00:21:25,583 --> 00:21:28,166 del desgraciado con el que te casaste? 540 00:21:28,875 --> 00:21:30,166 Nunca me habría regalado esto. 541 00:21:30,250 --> 00:21:31,458 Mamá, 542 00:21:31,541 --> 00:21:33,708 - ahora me preocupan otras cosas. - ¿Sí? 543 00:21:34,541 --> 00:21:35,666 - Muévete. - Sí. 544 00:21:36,500 --> 00:21:37,541 Siéntate, mamá. 545 00:21:37,666 --> 00:21:39,166 - Pregúntale qué le pasa. - Dime. 546 00:21:40,500 --> 00:21:41,708 ¿Qué te preocupa? 547 00:21:43,083 --> 00:21:44,291 Lawrence me engaña. 548 00:21:44,416 --> 00:21:45,833 - ¿Que te engaña? - Sí. 549 00:21:46,291 --> 00:21:47,375 ¿Te acuerdas de Angel, 550 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 la chica que vive en la zona? 551 00:21:49,416 --> 00:21:50,791 - Hermana… - ¡Cállate! 552 00:21:51,250 --> 00:21:52,833 Sabía que reaccionarías así. 553 00:21:52,916 --> 00:21:56,291 ¿No ves cómo se comportan cada vez que se reúnen? 554 00:21:57,333 --> 00:21:59,291 - Estás exagerando. - Tienes razón. 555 00:21:59,416 --> 00:22:00,708 Solo lo está ayudando 556 00:22:00,791 --> 00:22:02,458 con la fundación y lo sabes. 557 00:22:03,916 --> 00:22:05,083 Mamá, 558 00:22:05,291 --> 00:22:08,291 te juro que no me lo estoy inventando. 559 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Cada vez que llama, 560 00:22:10,000 --> 00:22:12,916 Lawrence atiende la llamada en el baño de abajo. 561 00:22:13,083 --> 00:22:14,333 ¿Por qué no en nuestro baño? 562 00:22:14,416 --> 00:22:16,041 Creo que estás exagerando. 563 00:22:16,125 --> 00:22:19,708 Estaría intentando evitar asfixiarte con el olor de esa cosa. 564 00:22:19,791 --> 00:22:21,625 - Por supuesto. - Es como tu padre. 565 00:22:21,708 --> 00:22:22,708 ¿No? 566 00:22:22,791 --> 00:22:25,916 Siempre se quejaba de mi olor, 567 00:22:26,375 --> 00:22:28,833 así que empecé a usar el baño del patio. 568 00:22:28,916 --> 00:22:30,250 - Mamá… - Espera. 569 00:22:30,333 --> 00:22:31,875 ¿Quieres que mamá te aconseje 570 00:22:31,958 --> 00:22:33,291 - que lo dejes? - Es eso. 571 00:22:33,375 --> 00:22:35,458 No mordemos la mano que nos da de comer. 572 00:22:35,541 --> 00:22:36,875 Correcto. 573 00:22:38,083 --> 00:22:42,083 Por favor, déjame disfrutar del auto… 574 00:22:42,791 --> 00:22:44,291 Está bien, no pasa nada. 575 00:22:44,666 --> 00:22:46,791 Conseguiré las contraseñas de sus dispositivos. 576 00:22:46,875 --> 00:22:48,000 Y cuando lo descubra… 577 00:22:48,083 --> 00:22:50,458 - Esa Angel… - ¡No harás nada! 578 00:22:50,541 --> 00:22:51,541 No harás nada. 579 00:22:51,666 --> 00:22:53,750 Mamá, apoyamos firmemente a Lawrence… 580 00:22:54,166 --> 00:22:55,791 - Firmemente. - ¡Firmemente! 581 00:22:55,916 --> 00:22:57,875 ¡Esa es mi mamá! 582 00:22:57,958 --> 00:22:59,291 ¡Tenemos un auto nuevo! 583 00:22:59,750 --> 00:23:01,666 No, no. Quedó muy bien. 584 00:23:03,291 --> 00:23:05,291 Necesitamos más videos para la ONUDD. 585 00:23:05,375 --> 00:23:06,791 - ¿Bien? - ¡Lawrence! 586 00:23:06,875 --> 00:23:07,958 ¿Sí? 587 00:23:08,041 --> 00:23:09,041 - Lawrence. - Te llamo luego. 588 00:23:11,208 --> 00:23:12,500 ¿Qué es esto? 589 00:23:13,041 --> 00:23:14,083 ¿Qué haces con eso? 590 00:23:14,166 --> 00:23:15,208 Lawrence… 591 00:23:16,666 --> 00:23:17,916 Me has estado mintiendo. 592 00:23:18,041 --> 00:23:19,541 ¿Por qué revisas mis cosas? 593 00:23:19,666 --> 00:23:21,625 ¡No! 594 00:23:21,708 --> 00:23:23,291 Explícame qué es todo esto. 595 00:23:23,583 --> 00:23:24,916 ¡Ni te atrevas! 596 00:23:25,541 --> 00:23:27,208 Olivia, no tienes derecho 597 00:23:27,291 --> 00:23:28,791 a cuestionarme por lo que hago. 598 00:23:29,291 --> 00:23:32,166 Me ocupo de ti y de tu familia. 599 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Te vas de vacaciones a donde quieres. 600 00:23:34,333 --> 00:23:35,875 - Hoy, EE. UU., mañana otro lado. - ¿Y? 601 00:23:35,958 --> 00:23:38,125 - Vistes ropa de diseñadores. - ¿Y? 602 00:23:38,208 --> 00:23:39,333 - ¡No tienes derecho! - ¿Y? 603 00:23:39,416 --> 00:23:40,416 - ¿Qué pasa? - ¡Son niños! 604 00:23:40,875 --> 00:23:42,458 Cálmense, por favor. ¿Qué pasa? 605 00:23:42,541 --> 00:23:43,583 No quiero pegarte. 606 00:23:43,666 --> 00:23:44,958 No le pegues, por favor. 607 00:23:45,041 --> 00:23:47,708 Entonces, dile que me dé mi computadora. 608 00:23:47,791 --> 00:23:49,333 - Por favor… - Dásela. 609 00:23:49,416 --> 00:23:51,333 Por favor… 610 00:23:52,333 --> 00:23:54,250 ¡Suéltala! Dásela. 611 00:23:54,333 --> 00:23:55,833 Dásela, por favor. 612 00:23:55,916 --> 00:23:57,833 Dásela… 613 00:24:05,750 --> 00:24:07,375 Espera… 614 00:24:07,458 --> 00:24:08,958 ¿Esa no es la misma Olivia 615 00:24:09,041 --> 00:24:11,791 que le pegaba a su exmarido cuando vivía aquí, en Amen? 616 00:24:12,000 --> 00:24:13,291 Cordelia, ha cambiado. 617 00:24:13,375 --> 00:24:15,458 - Ya. - No se merece esto. 618 00:24:16,625 --> 00:24:19,291 Ese tipo te dijo que no quiere colaborar. 619 00:24:19,375 --> 00:24:20,666 ¿Por qué fuiste a su casa? 620 00:24:20,750 --> 00:24:21,791 ¿Qué te pasa? 621 00:24:22,541 --> 00:24:23,708 Que haya ido a su casa 622 00:24:23,791 --> 00:24:25,000 no importa ahora. 623 00:24:25,083 --> 00:24:28,416 Lo que importa es que le pega a su mujer 624 00:24:28,791 --> 00:24:30,333 y que ahora ella está en coma. 625 00:24:30,791 --> 00:24:31,916 Tengo que defenderla. 626 00:24:32,916 --> 00:24:34,666 Cordi. Mimi. 627 00:24:34,833 --> 00:24:36,000 Esto es un sinsentido. 628 00:24:37,041 --> 00:24:38,833 Shege te está llamando. 629 00:24:38,916 --> 00:24:40,166 No quiero hablar con él. 630 00:24:40,250 --> 00:24:41,375 ¿Por qué? 631 00:24:41,458 --> 00:24:43,166 No quiero hablar de estupideces. 632 00:24:43,250 --> 00:24:44,500 Shege no para de hablar. 633 00:24:44,583 --> 00:24:46,541 Jenifa, ¿por qué lo sigues rechazando? 634 00:24:46,625 --> 00:24:50,208 Se está empezando a enganchar conmigo y no quiero. 635 00:24:50,291 --> 00:24:51,958 Ya veo… 636 00:24:52,041 --> 00:24:53,708 ¿Es porque estuvo en la cárcel? 637 00:24:53,791 --> 00:24:54,791 ¿Verdad? ¿Es eso? 638 00:24:55,291 --> 00:24:56,333 ¿Por eso lo rechazas? 639 00:24:56,416 --> 00:24:57,416 Es un ser humano. 640 00:24:57,791 --> 00:24:58,916 Jenifa. 641 00:24:59,000 --> 00:25:01,291 Veo cómo brillas cuando estás con él. 642 00:25:01,916 --> 00:25:03,750 Veo lo feliz que él te hace. 643 00:25:03,833 --> 00:25:07,333 Tendrías que ver cómo se animan mutuamente. 644 00:25:07,416 --> 00:25:10,083 - Hasta hablan en inglés. - ¿En serio? 645 00:25:11,583 --> 00:25:14,291 - No. Lo que quiero decir… - No intentes arreglarlo. 646 00:25:14,375 --> 00:25:17,708 - ¿No hablamos bien inglés? - No. 647 00:25:17,791 --> 00:25:19,541 - Jenifa, espera… - No, Mimi. 648 00:25:20,083 --> 00:25:23,916 Justo por eso no quiero estar con Shege. 649 00:25:24,166 --> 00:25:27,666 Quiero a un hombre que sea mejor que yo. 650 00:25:28,166 --> 00:25:30,833 Un hombre atractivo, alto, sexi 651 00:25:30,916 --> 00:25:32,333 y que hable bien inglés. 652 00:25:32,458 --> 00:25:34,666 Jenifa, el matrimonio no solo es eso. 653 00:25:35,041 --> 00:25:36,291 Se trata de amor. 654 00:25:36,375 --> 00:25:37,791 Quieres tener hijos, ¿no? 655 00:25:38,166 --> 00:25:39,208 Quieres casarte. 656 00:25:39,791 --> 00:25:41,916 Los años pasan y sigues siendo muy exigente. 657 00:25:42,000 --> 00:25:43,875 ¿Cómo dices, Cordi? 658 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Pero ¿qué te pasa? 659 00:25:45,916 --> 00:25:47,000 ¿Ahora me insultas? 660 00:25:47,083 --> 00:25:48,083 - No te estoy… - Cordi, 661 00:25:48,166 --> 00:25:49,791 - …un poco de respeto. - Pero… 662 00:25:49,875 --> 00:25:50,875 Es la verdad. 663 00:25:50,958 --> 00:25:52,541 Lo que a mí me preocupa ahora 664 00:25:52,666 --> 00:25:55,541 es hacer justicia por Olivia 665 00:25:55,666 --> 00:25:57,833 - y que salga del coma. - Jenifa, escucha. 666 00:25:57,916 --> 00:25:59,041 - Escúchame. - ¿Qué? 667 00:25:59,125 --> 00:26:00,958 No te metas en eso. 668 00:26:01,041 --> 00:26:02,041 Déjaselo a su familia. 669 00:26:02,125 --> 00:26:03,291 - ¡No! - ¿De acuerdo? 670 00:26:03,416 --> 00:26:04,666 No confío en Lobster. 671 00:26:04,916 --> 00:26:08,416 No me dejó hablar con Ogechi, la hermana de Olivia. 672 00:26:08,500 --> 00:26:09,916 Jenifa, no es asunto tuyo. 673 00:26:10,000 --> 00:26:11,166 - ¡No! Ese tipo… - ¿Sí? 674 00:26:11,291 --> 00:26:12,375 - …le pega. - Sí. 675 00:26:12,458 --> 00:26:14,125 Todo el mundo debe saberlo. 676 00:26:14,208 --> 00:26:15,250 ¡No puedes hacer eso! 677 00:26:15,333 --> 00:26:17,458 - Jenifa, ¡no lo harás! - Así… 678 00:26:19,541 --> 00:26:22,541 Sentimos mucho lo que le pasó a tu mujer. 679 00:26:23,541 --> 00:26:26,875 Estamos rezando para que se recupere pronto. 680 00:26:26,958 --> 00:26:28,916 Gracias, presidente. 681 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 Sé cómo se siente. 682 00:26:31,125 --> 00:26:32,208 Sinceramente. 683 00:26:32,291 --> 00:26:34,166 Le prometo que todo saldrá bien. 684 00:26:34,458 --> 00:26:35,708 Gracias. 685 00:26:36,541 --> 00:26:37,541 ¿Tobe? 686 00:26:38,166 --> 00:26:40,041 - Ve a ver quién es. - Sí. 687 00:26:44,000 --> 00:26:46,291 - Espero que… - ¡Jenifa! 688 00:26:46,416 --> 00:26:47,416 Hola. 689 00:26:47,500 --> 00:26:49,458 Lamento lo que ha pasado. 690 00:26:49,541 --> 00:26:50,791 - Está bien. - ¡Lobster! 691 00:26:51,416 --> 00:26:53,041 Lo siento mucho. 692 00:26:53,125 --> 00:26:54,333 - Jenifa. - Bienvenida. 693 00:26:54,416 --> 00:26:55,541 - Hola, Jenifa. - Bienvenida. 694 00:26:55,791 --> 00:26:57,375 - Hola. - Jenifa, ¿cómo estás? 695 00:26:57,458 --> 00:26:59,291 Muy bien, señor presidente. 696 00:26:59,375 --> 00:27:00,833 - Siéntate. - No, estoy bien. 697 00:27:00,916 --> 00:27:02,041 Me voy enseguida. 698 00:27:02,666 --> 00:27:03,666 Señor Lobster. 699 00:27:03,916 --> 00:27:06,541 Siento mucho lo que le pasó a su mujer. 700 00:27:07,291 --> 00:27:10,041 Ruego por su pronta recuperación, en el nombre de Jesús. 701 00:27:10,125 --> 00:27:11,250 Amén. 702 00:27:12,416 --> 00:27:14,041 Gracias por venir. 703 00:27:14,125 --> 00:27:15,333 Sí. 704 00:27:15,416 --> 00:27:17,375 - Su hijo. - Gracias por pasar. 705 00:27:18,416 --> 00:27:21,916 - Freddy. - Papá, quiero ver a mamá. 706 00:27:22,000 --> 00:27:23,041 Qué pena. 707 00:27:26,166 --> 00:27:29,291 Mamá volverá a casa pronto, ¿sí? 708 00:27:29,916 --> 00:27:31,083 Qué lástima. 709 00:27:31,416 --> 00:27:32,416 Pero mientras tanto, 710 00:27:33,291 --> 00:27:34,833 la tía Ogechi, que llegará pronto, 711 00:27:34,916 --> 00:27:37,083 te va a llevar a ver a la abuela. 712 00:27:37,166 --> 00:27:38,166 De acuerdo. 713 00:27:38,250 --> 00:27:40,166 Deberías ir a cambiarte, ¿de acuerdo? 714 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Prepárate. 715 00:27:41,333 --> 00:27:44,083 - Tobe, ayúdalo a prepararse. - Sí. 716 00:27:44,166 --> 00:27:47,458 No te preocupes, Tobe. Ya que estoy, me ocuparé de él. 717 00:27:47,541 --> 00:27:49,166 - ¿Perdón? - ¿Qué? 718 00:27:49,458 --> 00:27:51,958 No te metas, Rompehogares. 719 00:27:52,166 --> 00:27:54,208 Que nunca seamos reemplazados en nuestros puestos 720 00:27:55,666 --> 00:27:57,041 ¿Señor Lobster? 721 00:27:57,541 --> 00:27:59,791 ¿Podemos hablar tête-à-tête, por favor? 722 00:27:59,875 --> 00:28:00,916 ¿En qué? 723 00:28:01,666 --> 00:28:02,708 Hablar en privado. 724 00:28:03,583 --> 00:28:04,791 Señor Lobster. 725 00:28:05,916 --> 00:28:09,041 Veo que lo que pasó le está empezando a afectar. 726 00:28:10,041 --> 00:28:11,666 Mi padre siempre decía una parábola. 727 00:28:11,750 --> 00:28:12,833 Decía: 728 00:28:12,916 --> 00:28:17,541 "Cuando haces algo malo, debes asumir la responsabilidad. 729 00:28:17,875 --> 00:28:20,625 Si hay un castigo, debes aceptarlo". 730 00:28:20,958 --> 00:28:22,583 ¿De qué habla? 731 00:28:22,666 --> 00:28:24,625 ¿De verdad? ¿No lo entiende? 732 00:28:25,541 --> 00:28:27,166 Vi lo que pasó 733 00:28:27,541 --> 00:28:30,375 entre usted y su mujer, Olivia. 734 00:28:30,458 --> 00:28:31,541 Jenifa, es… 735 00:28:31,708 --> 00:28:35,208 Por eso no quiso que lo acompañara al hospital. 736 00:28:35,291 --> 00:28:36,416 Tuve que seguirlo. 737 00:28:37,000 --> 00:28:38,666 Lo seguí con mi propio auto. 738 00:28:39,041 --> 00:28:40,291 Cuando llegamos al hospital 739 00:28:40,916 --> 00:28:44,041 y me vio hablando con Ogechi… 740 00:28:44,291 --> 00:28:47,291 En cuanto empezó a contarme que le pegaba a su mujer, 741 00:28:47,916 --> 00:28:50,166 impidió que ella siguiera hablando conmigo. 742 00:28:50,250 --> 00:28:52,125 Intentaba mantener la paz en mi familia. 743 00:28:52,208 --> 00:28:54,541 No, no estaba manteniendo la paz. 744 00:28:54,666 --> 00:28:56,333 Estaba manteniendo las piezas. 745 00:28:56,416 --> 00:29:00,458 Señor Lobster, vaya a comisaría y entréguese. 746 00:29:01,000 --> 00:29:02,166 Si no, 747 00:29:02,291 --> 00:29:05,791 lo contaré todo. 748 00:29:08,666 --> 00:29:09,916 Mi marido dice 749 00:29:10,000 --> 00:29:13,916 que si tengo un negocio, no tendré tiempo para ocuparme de él. 750 00:29:14,000 --> 00:29:15,500 Qué estupidez. 751 00:29:15,583 --> 00:29:17,208 ¿Oíste eso? 752 00:29:17,291 --> 00:29:19,208 Tendrías tiempo para un buen hombre. 753 00:29:19,291 --> 00:29:21,250 NO A LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER 754 00:29:21,625 --> 00:29:22,666 Escúchenme. 755 00:29:22,791 --> 00:29:24,791 Tener una carrera o un negocio 756 00:29:25,041 --> 00:29:28,291 no les impedirá ser una esposa solidaria y sumisa. 757 00:29:28,375 --> 00:29:29,958 ¡Exacto! ¿Qué te dije? 758 00:29:30,375 --> 00:29:31,541 Tomen nota. 759 00:29:32,916 --> 00:29:35,000 Ser una mujer sumisa 760 00:29:35,791 --> 00:29:38,083 no significa que tengan que permitir 761 00:29:38,166 --> 00:29:41,541 que un hombre las convierta en un saco de boxeo. 762 00:29:41,625 --> 00:29:42,666 ¡Sí! 763 00:29:42,791 --> 00:29:46,333 No lo permitan. No… lo permitan. 764 00:29:46,416 --> 00:29:48,166 Las mujeres tenemos sueños 765 00:29:48,375 --> 00:29:50,333 y nuestros sueños son válidos. 766 00:29:50,416 --> 00:29:51,416 ¡Sí! 767 00:29:51,958 --> 00:29:57,291 Ser independientes económicamente no debería ser una amenaza para un hombre. 768 00:29:58,041 --> 00:30:00,541 No se apaguen 769 00:30:00,791 --> 00:30:02,916 para que otra persona brille. 770 00:30:03,000 --> 00:30:04,791 ¡Nunca! 771 00:30:05,041 --> 00:30:06,041 No se apaguen. 772 00:30:07,666 --> 00:30:09,166 Las mujeres somos fuertes. 773 00:30:09,291 --> 00:30:10,583 ¡Sí! 774 00:30:10,666 --> 00:30:11,916 Los derechos de la mujer son… 775 00:30:12,000 --> 00:30:13,666 - ¡Derechos humanos! - Amén. 776 00:30:13,916 --> 00:30:15,125 Los derechos de la mujer son… 777 00:30:15,208 --> 00:30:16,666 ¡Derechos humanos! 778 00:30:17,041 --> 00:30:18,833 Los derechos de la mujer son… 779 00:30:18,916 --> 00:30:20,916 ¡Derechos "hermanos"! 780 00:30:21,291 --> 00:30:22,791 - Derechos humanos. - Gracias. 781 00:30:22,875 --> 00:30:23,958 - ¿Qué? - Gracias a todos. 782 00:30:24,041 --> 00:30:25,541 - Hasta la semana que viene. - ¿Qué te dije? 783 00:30:25,833 --> 00:30:27,666 - Dijiste… - ¡Te voy a dar una! 784 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 No me corrijas. 785 00:30:29,291 --> 00:30:30,916 ¿Por qué me corriges? 786 00:30:31,000 --> 00:30:33,041 - Solo intentaba… - No me avergüences. 787 00:30:33,291 --> 00:30:34,333 Protejo tus intereses. 788 00:30:34,416 --> 00:30:35,583 Te pegaré en público. 789 00:30:35,666 --> 00:30:37,625 ¿De qué intereses hablas? 790 00:30:38,541 --> 00:30:39,583 Hola, señora. 791 00:30:39,791 --> 00:30:41,625 Soy Jenifa, del salón de belleza Jenifa. 792 00:30:41,708 --> 00:30:43,666 - Le envié un mensaje. - Sí, ya sé. 793 00:30:43,750 --> 00:30:45,583 - Acompáñame. - Sí, señora. 794 00:30:45,666 --> 00:30:46,791 ¿Dónde está Ogechi? 795 00:30:46,875 --> 00:30:48,000 - ¿Ogechi? - Sí. 796 00:30:48,083 --> 00:30:50,250 Está en camino. Nos veremos en su oficina. 797 00:30:50,333 --> 00:30:52,125 - Muy bien. Por aquí. - Sí, señora. 798 00:30:52,208 --> 00:30:53,583 - Por aquí. - Sí, señora. 799 00:30:55,791 --> 00:30:57,208 Sí, señora. 800 00:30:58,166 --> 00:30:59,416 Es mi única hermana. 801 00:31:00,958 --> 00:31:03,041 No quiero que le pase nada. 802 00:31:03,125 --> 00:31:04,958 NO HAY LÍMITE PARA LO QUE LAS MUJERES PODEMOS CONSEGUIR 803 00:31:05,041 --> 00:31:07,166 Sé que no debería hacer esto, 804 00:31:07,541 --> 00:31:09,041 pero quiero que se recupere. 805 00:31:09,666 --> 00:31:11,291 Ogechi, no digas eso. 806 00:31:12,333 --> 00:31:14,416 Tienes que hacerlo. 807 00:31:15,041 --> 00:31:16,791 Estás haciendo lo correcto, 808 00:31:17,083 --> 00:31:19,666 que es llevar a un criminal ante la justicia. 809 00:31:20,166 --> 00:31:21,291 ¿De acuerdo? 810 00:31:21,666 --> 00:31:23,041 Aquí tienes. 811 00:31:23,125 --> 00:31:24,250 Toma. 812 00:31:24,750 --> 00:31:25,833 Gracias, señora. 813 00:31:27,416 --> 00:31:30,666 Siento mucho lo de tu hermana. 814 00:31:32,416 --> 00:31:34,375 Sé por el que estás pasando, 815 00:31:34,458 --> 00:31:36,208 porque yo también lo viví. 816 00:31:36,291 --> 00:31:37,291 ¿De verdad? 817 00:31:37,375 --> 00:31:40,291 Ese hombre no quedará impune por lo que hizo. 818 00:31:40,375 --> 00:31:42,708 No debe quedar impune. 819 00:31:43,416 --> 00:31:44,666 Yo, Jenifa, 820 00:31:45,666 --> 00:31:49,000 también dirijo una ONG. La Fundación Jenifa. 821 00:31:49,500 --> 00:31:52,000 La única diferencia es 822 00:31:52,083 --> 00:31:54,250 que la Fundación Jenifa empodera a la juventud. 823 00:31:54,333 --> 00:31:58,416 Pero yo tengo tolerancia cero 824 00:31:58,500 --> 00:32:01,291 con la violencia doméstica. 825 00:32:01,375 --> 00:32:02,791 - Porque… - ¡Jenifa! Jenifa… 826 00:32:02,875 --> 00:32:05,666 Jenifa… 827 00:32:05,750 --> 00:32:07,083 Déjame hacer mi trabajo. 828 00:32:07,166 --> 00:32:08,375 Por favor. 829 00:32:08,458 --> 00:32:11,083 Te escuché divagar más de una hora por teléfono. 830 00:32:11,916 --> 00:32:13,833 Por favor. Ogechi está aquí. 831 00:32:14,166 --> 00:32:16,000 - Pasemos al siguiente paso. - Sí. 832 00:32:16,083 --> 00:32:17,958 Ogechi, pasemos al siguiente paso. 833 00:32:18,041 --> 00:32:19,833 Necesito que me escuchen. 834 00:32:19,916 --> 00:32:22,416 - Sí. - Cualquier hombre que le pegue a su mujer 835 00:32:23,416 --> 00:32:26,041 será sancionado rigurosamente por la ley. 836 00:32:26,166 --> 00:32:28,500 - ¡Sí! - Eso nos lleva al siguiente paso: 837 00:32:28,583 --> 00:32:30,916 denunciarlo a la policía. 838 00:32:31,000 --> 00:32:32,875 - Exacto. - Hace años, 839 00:32:33,541 --> 00:32:37,166 Edmund, mi exmarido que ahora está en la cárcel, 840 00:32:38,458 --> 00:32:39,916 me pegaba constantemente. 841 00:32:41,541 --> 00:32:44,416 No podía contárselo a nadie porque… 842 00:32:45,500 --> 00:32:46,916 quería conservar mi matrimonio. 843 00:32:47,000 --> 00:32:48,375 Qué pena. 844 00:32:48,458 --> 00:32:50,125 Pensaba que él iba a cambiar. 845 00:32:50,208 --> 00:32:51,291 ¡Nunca! 846 00:32:51,416 --> 00:32:54,250 Un leopardo nunca cambia sus manchas. 847 00:32:55,166 --> 00:32:57,041 - ¿Y adivinen qué? - ¿Qué? 848 00:32:57,291 --> 00:33:00,625 Edmund llevó las palizas a otro nivel. 849 00:33:01,791 --> 00:33:03,375 ¿Qué hizo? 850 00:33:06,500 --> 00:33:08,416 ¡Edmund me arrojó! 851 00:33:09,333 --> 00:33:11,416 Me tiró por el balcón. 852 00:33:11,791 --> 00:33:13,291 Y este es el resultado. 853 00:33:15,041 --> 00:33:17,416 No me extraña que camine de puntillas. 854 00:33:18,041 --> 00:33:19,541 Qué pena. 855 00:33:19,916 --> 00:33:21,583 Lo siento mucho. 856 00:33:21,666 --> 00:33:24,125 - No lo sientas. - Es demasiado. 857 00:33:24,208 --> 00:33:27,458 No me arrepiento de nada. No me hundo en la autocompasión. 858 00:33:28,166 --> 00:33:29,166 En vez de eso, 859 00:33:29,666 --> 00:33:33,416 lucho por cada mujer que está pasando por algo así. 860 00:33:34,166 --> 00:33:36,291 Preferiría morir 861 00:33:37,166 --> 00:33:39,250 antes que ver a cualquier ser humano 862 00:33:39,916 --> 00:33:42,500 sufrir violencia y abuso doméstico. 863 00:33:42,583 --> 00:33:43,750 Bien dicho. 864 00:33:44,041 --> 00:33:46,916 Ogechi, estamos en el lugar correcto. 865 00:33:47,833 --> 00:33:50,416 ¡Los derechos de la mujer…! 866 00:33:50,625 --> 00:33:53,333 "Los derechos de la mujer son derechos humanos". 867 00:33:53,416 --> 00:33:55,791 Los derechos de la mujer… 868 00:33:55,875 --> 00:33:57,208 - Déjalo. - Sí. 869 00:33:57,750 --> 00:33:58,791 Bueno… 870 00:33:58,958 --> 00:34:00,708 Ogechi, me alegra que estés aquí. 871 00:34:01,166 --> 00:34:05,500 Empezaremos presentando la denuncia ante la policía. 872 00:34:06,041 --> 00:34:08,541 Mi querida hermana Olivia es un alma buena. 873 00:34:11,875 --> 00:34:13,291 Aquel fatídico día, 874 00:34:14,541 --> 00:34:16,541 yo estaba comiendo en el comedor 875 00:34:17,291 --> 00:34:21,416 mientras mi cuñado, Lawrence, miraba la tele. 876 00:34:24,791 --> 00:34:30,416 Mi hermana bajó la escalera con la computadora en la mano. 877 00:34:31,666 --> 00:34:36,083 De repente, se resbaló y se cayó al suelo. 878 00:34:36,166 --> 00:34:37,416 No, Ogechi. 879 00:34:37,916 --> 00:34:39,041 Explícalo bien. 880 00:34:39,708 --> 00:34:41,916 Tu cuñado, Lawrence, es decir, Lobster, 881 00:34:42,541 --> 00:34:46,291 se levantó mientas miraba la tele y fue 882 00:34:46,916 --> 00:34:49,541 a quitarle la computadora… Habla. Di que él la empujó. 883 00:34:49,625 --> 00:34:50,875 Déjela terminar, por favor. 884 00:34:50,958 --> 00:34:52,666 - Sí, señor. - Continúe. 885 00:34:54,250 --> 00:34:59,041 Jenifa entró cuando estábamos a punto de llevarla al hospital. 886 00:34:59,166 --> 00:35:01,625 Eso es mentira. Eso no es lo que nos contó. 887 00:35:01,750 --> 00:35:02,875 ¿Ogechi? 888 00:35:03,958 --> 00:35:06,166 Señor, según mi testimonio, 889 00:35:06,666 --> 00:35:08,166 lo que yo declaré fue 890 00:35:08,291 --> 00:35:10,541 que yo estaba allí. 891 00:35:10,666 --> 00:35:13,166 Fui testigo del incidente. 892 00:35:14,916 --> 00:35:17,291 - Ogechi, ¿está diciendo la verdad? - Sí, señor. 893 00:35:17,375 --> 00:35:21,041 Estoy diciendo la verdad. Es mi hermana, ¿por qué iba a mentir? 894 00:35:21,125 --> 00:35:22,458 Ella es todo lo que tengo. 895 00:35:22,541 --> 00:35:23,791 ¡Esto es absurdo! 896 00:35:23,875 --> 00:35:24,916 ¡Es absurdo! 897 00:35:25,041 --> 00:35:26,208 Señora Bassey. 898 00:35:26,416 --> 00:35:28,750 - Se habla mucho de usted… - Sí. 899 00:35:28,833 --> 00:35:31,791 Me encanta que ayude a las mujeres a obtener justicia… 900 00:35:31,875 --> 00:35:33,000 Sí. 901 00:35:33,083 --> 00:35:36,666 Pero según su declaración como testigo, su denuncia no tiene validez. 902 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 Señor, esa denuncia tendrá validez. 903 00:35:39,916 --> 00:35:40,958 ¡Ogechi! 904 00:35:41,041 --> 00:35:43,166 ¿Alguien te convenció para que mintieras? 905 00:35:43,416 --> 00:35:45,208 Quiero a mi hermana viva. 906 00:35:45,291 --> 00:35:46,416 Señor presidente. 907 00:35:46,916 --> 00:35:47,916 Aquí está. 908 00:35:48,416 --> 00:35:50,416 Fui a su casa, pero no estaba. 909 00:35:51,041 --> 00:35:52,541 ¿No recibió mi WhatsApp? 910 00:35:53,416 --> 00:35:56,166 Estuve muy ocupado. No lo vi. 911 00:35:56,333 --> 00:35:57,583 Ya veo. 912 00:35:58,416 --> 00:35:59,625 ¿Y usted tampoco? 913 00:35:59,708 --> 00:36:00,708 No. 914 00:36:01,541 --> 00:36:02,625 ¿Y usted, ingeniero? 915 00:36:02,708 --> 00:36:04,166 Sí, lo vi. 916 00:36:04,666 --> 00:36:06,625 Pero no tienes pruebas de lo que dices. 917 00:36:07,416 --> 00:36:10,625 No puedes acusar falsamente a alguien de violencia doméstica 918 00:36:10,708 --> 00:36:14,291 sin pruebas o testigos que apoyen tu declaración. 919 00:36:14,583 --> 00:36:15,708 ¡Exacto! 920 00:36:15,791 --> 00:36:18,791 Oh, señor presidente… 921 00:36:19,250 --> 00:36:24,000 Sí recibió y leyó mi mensaje. Acaba de decir: "¡Exacto!". 922 00:36:24,083 --> 00:36:28,083 ¿Entonces solo toman medidas cuando las cosas se descontrolan? 923 00:36:28,166 --> 00:36:29,791 Pero en este caso, 924 00:36:30,041 --> 00:36:32,458 no hay ningún problema en el complejo. 925 00:36:32,666 --> 00:36:33,750 Está bien. 926 00:36:33,916 --> 00:36:36,041 ¿Y qué va a hacer con Lobster? 927 00:36:36,208 --> 00:36:38,416 ¡Quien haya maldecido a Jenifa no conocerá la paz! 928 00:36:42,541 --> 00:36:43,791 Oye. 929 00:36:44,041 --> 00:36:47,708 Voy a ir a buscar un buen aerosol al almacén. 930 00:36:47,791 --> 00:36:54,083 Tus pies se verán mejor. Está en el almacén, ya vengo. 931 00:36:54,166 --> 00:36:56,041 - Rápido. - Pon los pies en el agua. 932 00:36:56,666 --> 00:36:58,416 Vuelvo enseguida. 933 00:36:58,791 --> 00:37:00,666 - …cincuenta rubias… - ¿Qué pasa? 934 00:37:00,833 --> 00:37:02,333 ¿Qué pasa? 935 00:37:03,041 --> 00:37:04,166 ¡James! 936 00:37:04,250 --> 00:37:06,500 - No me asustes así. - ¿Qué pasa? 937 00:37:06,583 --> 00:37:08,416 La conversación parece seria. 938 00:37:08,916 --> 00:37:12,291 Deberías apoyar a la familia. 939 00:37:12,375 --> 00:37:13,875 No manchar su reputación. 940 00:37:13,958 --> 00:37:15,291 ¿Cómo dice? 941 00:37:15,666 --> 00:37:17,041 ¡Lo enfrentaré, señor! 942 00:37:17,166 --> 00:37:19,291 Soy mujer y quiero apoyar a la esposa. 943 00:37:19,541 --> 00:37:22,083 Por eso quiero defender los derechos humanos 944 00:37:22,166 --> 00:37:25,083 frente a la violencia y el abuso doméstico contra las mujeres 945 00:37:25,416 --> 00:37:27,791 Si el 30 % no me cree, 946 00:37:28,041 --> 00:37:31,541 que el 70 % se una a mí 947 00:37:31,708 --> 00:37:34,666 para pedir que se haga justicia contra Lobster. 948 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 Mira cómo gesticula como quien grita el aleluya. 949 00:37:37,208 --> 00:37:38,833 Mírala. 950 00:37:38,916 --> 00:37:42,583 Toda esa energía que podría usar para buscar marido y tener hijos 951 00:37:42,666 --> 00:37:44,416 la está malgastando ahí. 952 00:37:44,500 --> 00:37:45,916 Mira, Jenifa. 953 00:37:46,583 --> 00:37:49,583 Estamos aquí para hablar de algo importante. 954 00:37:49,666 --> 00:37:50,833 ¿Sí? 955 00:37:51,041 --> 00:37:53,875 No eres seria. Nunca. 956 00:37:53,958 --> 00:37:56,041 - Demasiado autoritaria. - Un alma inquieta. 957 00:37:57,958 --> 00:37:59,916 Veo que los tragos gratis 958 00:38:00,000 --> 00:38:03,500 que Lobster les regala los ciegan. 959 00:38:04,041 --> 00:38:06,041 Además, hay palomitas de maíz y helado 960 00:38:06,125 --> 00:38:08,416 para sus niños para nublarles la mente. 961 00:38:09,166 --> 00:38:10,291 Está bien, pero, señor, 962 00:38:10,666 --> 00:38:13,666 ¡ojalá se atraganten con tanta comida! 963 00:38:14,291 --> 00:38:16,583 ¡Ojalá se atraganten! 964 00:38:16,666 --> 00:38:18,541 Ahí viene. 965 00:38:33,291 --> 00:38:34,500 ¡Dios! 966 00:38:34,583 --> 00:38:35,666 Dios. 967 00:38:36,333 --> 00:38:37,375 ¡Fuego del Espíritu Santo! 968 00:38:37,666 --> 00:38:38,916 ¡Fuego del Espíritu Santo! 969 00:38:39,416 --> 00:38:40,458 Que te queme hasta las cenizas. 970 00:38:40,791 --> 00:38:42,083 Que te queme hasta las cenizas. 971 00:38:42,166 --> 00:38:44,041 Atrás todo espíritu demoníaco. 972 00:38:47,458 --> 00:38:48,625 ¿Quién es? 973 00:38:49,458 --> 00:38:50,541 ¿Señor Lobster? 974 00:39:01,041 --> 00:39:02,125 ¡Fuego del Espíritu Santo! 975 00:39:03,041 --> 00:39:04,791 Es usted. 976 00:39:05,791 --> 00:39:07,291 ¿Qué hace en mi cuarto? 977 00:39:13,541 --> 00:39:14,666 ¿Buscas esto? 978 00:39:16,416 --> 00:39:17,541 ¿Qué quiere? 979 00:39:18,416 --> 00:39:19,791 Jenifa. 980 00:39:21,458 --> 00:39:22,541 ¡Fuego del Espíritu Santo! 981 00:39:24,708 --> 00:39:25,791 ¡Dios! 982 00:39:27,333 --> 00:39:29,041 Por favor, señor. 983 00:39:30,541 --> 00:39:33,708 No me dispare. Soy el "sustén" de la familia. 984 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 ¡Sostén! 985 00:39:35,791 --> 00:39:38,041 Dilo. Sostén. 986 00:39:38,666 --> 00:39:39,750 "Sustén". 987 00:39:42,666 --> 00:39:45,916 ¡No soporto tu inglés! 988 00:39:46,041 --> 00:39:47,041 Es por mi lengua. 989 00:39:47,166 --> 00:39:49,250 No lo hago a propósito. 990 00:39:50,041 --> 00:39:51,166 Como sostén, 991 00:39:51,916 --> 00:39:53,833 ¿no deberías centrarte en tu familia 992 00:39:53,916 --> 00:39:58,791 en vez de entrometerte en los asuntos de los demás? 993 00:39:58,958 --> 00:40:00,208 ¡Dios! 994 00:40:00,291 --> 00:40:01,541 Por favor. 995 00:40:01,875 --> 00:40:05,000 No tuve que forzar ninguna puerta para entrar. 996 00:40:08,375 --> 00:40:09,416 Así que… 997 00:40:09,916 --> 00:40:11,000 Imagínate… 998 00:40:11,791 --> 00:40:13,583 Imagínate 999 00:40:13,666 --> 00:40:19,916 lo que puedo hacerte si no cierras el pico 1000 00:40:21,333 --> 00:40:23,416 sobre lo que crees haber visto. 1001 00:40:24,666 --> 00:40:26,583 ¡Dios! 1002 00:40:34,916 --> 00:40:36,500 Buenas noches, Jenifa. 1003 00:40:49,666 --> 00:40:51,291 Disculpe, agente. 1004 00:40:51,583 --> 00:40:52,666 ¿Qué está diciendo? 1005 00:40:53,416 --> 00:40:55,541 Ese hombre irrumpió en mi habitación 1006 00:40:56,125 --> 00:41:02,125 y me amenazó con un arma, lo que me provocó palpitaciones. 1007 00:41:03,916 --> 00:41:07,041 ¿Y aun así me dice que no hay huellas en mi teléfono? 1008 00:41:07,916 --> 00:41:10,375 Agente, cuando Lobster se fue, 1009 00:41:10,458 --> 00:41:12,916 me arrojó el teléfono y lo esquivé. 1010 00:41:13,000 --> 00:41:14,791 Me aseguré de no tocarlo 1011 00:41:15,041 --> 00:41:18,916 hasta que se lo llevaran para analizarlo. 1012 00:41:19,791 --> 00:41:21,166 ¿Puedo hacerle una pregunta? 1013 00:41:21,250 --> 00:41:26,041 ¿Cómo desaparecieron las huellas de Lobster de mi teléfono? 1014 00:41:28,291 --> 00:41:29,291 Quédese tranquila. 1015 00:41:30,166 --> 00:41:32,916 Los análisis forenses fueron muy exhaustivos. 1016 00:41:33,833 --> 00:41:34,958 Según los hallazgos, 1017 00:41:35,041 --> 00:41:36,666 podemos afirmar categóricamente 1018 00:41:36,791 --> 00:41:39,416 que no hay huellas del Sr. Anyanwu en su teléfono. 1019 00:41:42,166 --> 00:41:44,375 - Mimi, ¿ves lo que pasa? - Jenifa… 1020 00:41:44,916 --> 00:41:46,083 - No estoy loca. - Jenifa… 1021 00:41:46,166 --> 00:41:48,083 - No estoy alucinando. - Cálmate. 1022 00:41:48,166 --> 00:41:49,958 - Lo vi con mis propios ojos. - Por favor. 1023 00:41:50,041 --> 00:41:52,291 - Cálmate. - Jenifa… 1024 00:41:52,541 --> 00:41:55,541 Me puedo imaginar lo que estás sintiendo. 1025 00:41:56,291 --> 00:41:57,916 Pero ya oíste a la policía. 1026 00:41:58,125 --> 00:42:00,625 Y la seguridad del complejo también confirmó 1027 00:42:01,416 --> 00:42:06,333 que no había señales de que hubieran entrado por la fuerza en tu casa. 1028 00:42:06,416 --> 00:42:09,041 - ¿De verdad? - Así que cálmate. 1029 00:42:10,125 --> 00:42:11,416 Señor presidente. 1030 00:42:11,500 --> 00:42:13,666 - ¿Sí? - No está en mi lugar. 1031 00:42:14,041 --> 00:42:16,083 Así que no me pida que me calme. 1032 00:42:17,083 --> 00:42:21,666 Me conoce desde hace años, desde que era inquilina. 1033 00:42:21,750 --> 00:42:24,625 ¿Alguna vez di una falsa alarma? 1034 00:42:25,583 --> 00:42:27,333 Creo que debería preocuparle más 1035 00:42:27,416 --> 00:42:31,291 que un vecino tenga un arma. 1036 00:42:32,041 --> 00:42:33,041 No pasa nada. 1037 00:42:34,125 --> 00:42:35,291 Quedará en su consciencia. 1038 00:42:36,041 --> 00:42:37,166 Y en la suya, agentes. 1039 00:42:38,666 --> 00:42:40,166 Entiendo lo que pasó. 1040 00:42:42,416 --> 00:42:43,916 Lobster fue más rápido que yo. 1041 00:42:44,166 --> 00:42:45,541 Quiero instarles 1042 00:42:45,791 --> 00:42:47,791 a que realicen una investigación exhaustiva 1043 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 sobre el ataque perpetrado contra mí en mi casa. 1044 00:42:50,916 --> 00:42:52,083 De lo contrario, la batalla está servida. 1045 00:42:52,166 --> 00:42:53,916 - ¡Jenifa! - Déjame. 1046 00:42:54,000 --> 00:42:55,041 - Déjame en paz. - ¡Jenifa! 1047 00:42:55,125 --> 00:42:56,250 Disculpa. 1048 00:43:00,916 --> 00:43:02,541 Tienes que hablar con tu amiga. 1049 00:43:02,875 --> 00:43:03,916 ¿Sí? 1050 00:43:04,041 --> 00:43:05,541 Necesita ayuda. 1051 00:43:07,208 --> 00:43:11,416 Parece más bien un caso de trastorno mental. 1052 00:43:12,083 --> 00:43:13,916 Como… 1053 00:43:14,041 --> 00:43:15,166 esquizofrenia… 1054 00:43:16,041 --> 00:43:17,250 Paranoia… 1055 00:43:17,333 --> 00:43:19,083 Disculpe. 1056 00:43:20,541 --> 00:43:24,166 Eso no es propio de mi amiga. 1057 00:43:24,791 --> 00:43:25,958 La conozco desde hace años 1058 00:43:26,041 --> 00:43:27,875 y si hay algo que sé de ella 1059 00:43:27,958 --> 00:43:33,166 es que nunca miente. 1060 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 Tobe. 1061 00:43:34,875 --> 00:43:36,625 ¿Qué es ese video que me enviaste? 1062 00:43:37,000 --> 00:43:38,208 ¿Un antes o un después? 1063 00:43:38,291 --> 00:43:39,375 Sí, hermano. 1064 00:43:39,458 --> 00:43:42,250 ¿Por qué parece inestable tanto en el antes como en el después? 1065 00:43:42,750 --> 00:43:45,708 La rehabilitación dura ocho meses, ¿no? 1066 00:43:46,750 --> 00:43:48,333 El video debe servir 1067 00:43:48,416 --> 00:43:50,875 para impresionar a organizaciones internacionales. 1068 00:43:51,416 --> 00:43:52,583 Te dije… 1069 00:43:53,375 --> 00:43:54,625 Aquí la estrategia es 1070 00:43:54,750 --> 00:43:57,250 fingir hasta conseguirlo. 1071 00:43:57,333 --> 00:44:00,083 Perdón, hermano. Grabaremos otro ahora. 1072 00:44:00,166 --> 00:44:02,750 Más te vale. Hazlo inmediatamente. 1073 00:44:07,041 --> 00:44:08,208 Como si no lo supiera… 1074 00:44:10,000 --> 00:44:11,041 Está bien. 1075 00:44:13,083 --> 00:44:14,583 Todo va bien. 1076 00:44:15,875 --> 00:44:17,875 No te alteres, ¿sí? 1077 00:44:21,583 --> 00:44:23,583 Mi hermano me llamó por teléfono. 1078 00:44:23,666 --> 00:44:24,833 ¿Qué es esa basura? 1079 00:44:24,916 --> 00:44:26,458 ¿Tiene pinta de estar rehabilitado? 1080 00:44:26,541 --> 00:44:29,041 ¿Cómo te atreves a hablarme en ese tono? 1081 00:44:29,125 --> 00:44:30,208 ¡Ni me pagaste! 1082 00:44:30,291 --> 00:44:31,875 Acabaré con todo. 1083 00:44:31,958 --> 00:44:35,000 ¿No pagaste el resto y pretendes que no reaccione así? 1084 00:44:35,875 --> 00:44:38,041 Te salió el tiro por la culata. Ahora verás. 1085 00:44:38,125 --> 00:44:39,666 No hay tiempo. Grabemos otro. 1086 00:44:39,750 --> 00:44:41,625 - Lebe… - Maldito seas. 1087 00:44:41,750 --> 00:44:43,083 Jefe, siéntese. 1088 00:44:43,166 --> 00:44:45,791 - Por favor, espera. - El cierre está roto. 1089 00:44:47,208 --> 00:44:49,416 No sufres de paranoia ni de esquizofrenia. 1090 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Lobster fue listo, 1091 00:44:50,583 --> 00:44:51,791 - pero haremos justicia. - ¡Lobster! 1092 00:44:51,875 --> 00:44:53,083 No sufres de esquizofrenia. 1093 00:44:53,166 --> 00:44:54,916 Jenifa, déjalo. 1094 00:44:55,000 --> 00:44:56,166 - ¡No! - Déjalo. 1095 00:44:56,250 --> 00:44:57,500 - ¡Jenifa! - ¡No! 1096 00:44:57,625 --> 00:44:58,666 - Jenifa… - Ya verás. 1097 00:44:58,750 --> 00:45:01,083 - Lobster, eres un asesino. - Jenifa, por favor. 1098 00:45:01,166 --> 00:45:02,250 ¡Me las pagarás! 1099 00:45:02,375 --> 00:45:03,666 - Jenifa. - No lo aceptaré. 1100 00:45:03,750 --> 00:45:05,791 - Tranquila. - Jenifa. 1101 00:45:05,875 --> 00:45:07,250 - Calma. - Resolvámoslo ya. 1102 00:45:07,375 --> 00:45:08,625 Jenifa, tranquila. 1103 00:45:08,708 --> 00:45:10,625 Jenifa o como te llames… 1104 00:45:10,708 --> 00:45:13,583 ¡Quítate de en medio ahora mismo! 1105 00:45:13,666 --> 00:45:14,791 - ¡Angel! No. - Largo. 1106 00:45:14,875 --> 00:45:15,916 ¡Satanás! Así te llamas. 1107 00:45:18,000 --> 00:45:20,666 La mujer de Lobster está viva. Solo está en coma. 1108 00:45:20,750 --> 00:45:22,083 Y ya ocupaste su lugar 1109 00:45:22,166 --> 00:45:23,708 fingiendo que trabajan juntos. 1110 00:45:23,791 --> 00:45:24,916 - ¿Estás loca? - ¿Yo? 1111 00:45:25,000 --> 00:45:26,958 - ¡No te acerques! - ¡Jenifa! 1112 00:45:27,041 --> 00:45:28,541 No estás bien, ve a descansar. 1113 00:45:28,625 --> 00:45:29,750 Señorita Jenifa… 1114 00:45:29,833 --> 00:45:31,125 ¿Por qué me acosa? 1115 00:45:32,416 --> 00:45:33,458 Es decir… 1116 00:45:34,500 --> 00:45:36,291 Lo único que he hecho 1117 00:45:36,375 --> 00:45:38,541 es apoyar y cuidar de la gente. 1118 00:45:38,625 --> 00:45:42,291 Dios sabe que mis intenciones son buenas. 1119 00:45:42,375 --> 00:45:43,875 ¡Me apuntaste con un arma! 1120 00:45:43,958 --> 00:45:45,375 ¿Que yo la apunté con un arma? 1121 00:45:46,791 --> 00:45:49,125 Jamás he empuñado un arma. 1122 00:45:49,208 --> 00:45:51,166 Me desmayé. Que Dios te castigue. 1123 00:45:51,250 --> 00:45:52,666 - Jenifa, déjalo. - No puedo… 1124 00:45:52,750 --> 00:45:53,791 - No puedo con esto - ¡Tú! 1125 00:45:53,875 --> 00:45:55,083 - Jenifa, ignóralo. - Déjala. 1126 00:45:55,166 --> 00:45:56,291 - Está loca. - Por favor. 1127 00:45:56,375 --> 00:45:58,291 - ¿Qué? - Jenifa, no le hagas caso. 1128 00:45:58,375 --> 00:46:00,583 - ¡No está loca! - Te lo advertí. 1129 00:46:00,666 --> 00:46:02,916 - Jenifa, por favor. - Por favor, Jenifa. 1130 00:46:03,000 --> 00:46:05,125 ¡No está loca! 1131 00:46:05,208 --> 00:46:07,791 - ¡Rómpele el cristal! - ¡Jenifa! 1132 00:46:14,500 --> 00:46:15,958 Inhala… 1133 00:46:16,916 --> 00:46:18,333 y exhala. 1134 00:46:19,625 --> 00:46:20,708 Inhala… 1135 00:46:22,416 --> 00:46:23,625 Exhala. 1136 00:46:25,041 --> 00:46:26,291 Una vez más. 1137 00:46:26,666 --> 00:46:27,708 - Inhala… - Shege… 1138 00:46:28,375 --> 00:46:30,333 Basta, no voy a hacer eso de nuevo. 1139 00:46:30,416 --> 00:46:31,625 Ya lo hice 20 veces. 1140 00:46:32,375 --> 00:46:34,125 Solo quiero que te tranquilices. 1141 00:46:34,208 --> 00:46:35,583 Es un buen ejercicio. 1142 00:46:36,666 --> 00:46:38,833 ¿Por qué el presidente le dijo a Mimi 1143 00:46:38,916 --> 00:46:44,458 que sufro de paranoia y de esquizofrenia? 1144 00:46:45,416 --> 00:46:46,583 No sufres de eso. 1145 00:46:47,250 --> 00:46:49,541 Busqué esquizofrenia en Google. 1146 00:46:49,625 --> 00:46:51,000 Es un trastorno mental 1147 00:46:51,083 --> 00:46:54,250 que afecta la capacidad de pensar y actuar con normalidad. 1148 00:46:54,791 --> 00:46:57,458 Creo que está relacionado con trastornos bipolares. 1149 00:46:57,541 --> 00:46:58,791 ¿Te lo imaginas? 1150 00:46:59,666 --> 00:47:01,333 Shege… 1151 00:47:02,250 --> 00:47:04,708 Lobster me apuntó con un arma. 1152 00:47:05,166 --> 00:47:07,333 Podría haberme disparado y salirse con la suya. 1153 00:47:07,416 --> 00:47:08,625 Y nadie me creyó. 1154 00:47:09,666 --> 00:47:11,833 Me amenazó. 1155 00:47:11,916 --> 00:47:15,083 Por eso quiero ir a Lagos y hablar con él. 1156 00:47:15,166 --> 00:47:18,125 No, no te molestes. Estoy bien. 1157 00:47:18,375 --> 00:47:21,083 Tienes que dirigir un negocio y no quiero que esto lo afecte. 1158 00:47:21,166 --> 00:47:22,875 Mi negocio puede esperar. 1159 00:47:23,250 --> 00:47:24,916 Puedo tomarme un descanso. 1160 00:47:25,000 --> 00:47:26,916 No me costará nada. 1161 00:47:27,000 --> 00:47:28,625 La policía lo está investigando. 1162 00:47:30,000 --> 00:47:33,333 Pero tengo la sensación de que Lobster 1163 00:47:34,791 --> 00:47:36,708 manipuló las pruebas, 1164 00:47:36,791 --> 00:47:42,166 porque no hay huellas en mi teléfono. 1165 00:47:42,958 --> 00:47:45,333 Seguramente usó guantes. 1166 00:47:45,416 --> 00:47:47,625 Sí, también lo pensé. Quizá usó guantes. 1167 00:47:48,541 --> 00:47:50,958 Jenifa, quiero que te tranquilices. 1168 00:47:51,250 --> 00:47:53,250 Estás en la casa de Mimi, ¿no? 1169 00:47:53,875 --> 00:47:56,083 Quiero que te quedes ahí por ahora. 1170 00:47:56,625 --> 00:47:58,125 Quédate ahí y relájate. 1171 00:47:58,416 --> 00:48:00,041 Tranquilo, Shege, estaré bien. 1172 00:48:01,291 --> 00:48:02,916 Gracias. 1173 00:48:05,916 --> 00:48:07,125 ¿Estás cansado? 1174 00:48:07,583 --> 00:48:09,541 Sí, estoy muy cansado. 1175 00:48:09,833 --> 00:48:11,083 ¿Te vas a acostar ya? 1176 00:48:11,708 --> 00:48:13,125 Sí, voy dormir, cariño. 1177 00:48:13,875 --> 00:48:15,541 No te acuestes aún, Shege. 1178 00:48:16,000 --> 00:48:20,833 Quédate conmigo hasta que me sienta mejor y me duerma. 1179 00:48:20,916 --> 00:48:22,458 Lo que sea por mi nena. 1180 00:48:23,875 --> 00:48:27,541 Dondequiera que vayas 1181 00:48:29,208 --> 00:48:30,916 Donde sea que… 1182 00:48:31,000 --> 00:48:32,208 No hace falta que cantes. 1183 00:48:32,291 --> 00:48:34,500 No cantes, Shege. ¿Qué has hecho últimamente? 1184 00:48:34,625 --> 00:48:36,125 Hablemos de tu negocio. 1185 00:48:36,208 --> 00:48:37,291 Me dormiré enseguida. 1186 00:48:37,375 --> 00:48:39,166 Distráeme, es lo único que quiero. 1187 00:48:39,250 --> 00:48:40,333 Lejos 1188 00:48:40,416 --> 00:48:42,875 - No cantes nada. - Lejos… 1189 00:48:43,125 --> 00:48:44,375 Lo siento, señora, 1190 00:48:44,458 --> 00:48:48,833 pero no está en la lista de quienes pueden visitar a la Sra. Olivia Anyanwu. 1191 00:48:49,000 --> 00:48:50,166 ¿De verdad? 1192 00:48:50,250 --> 00:48:51,791 Es una muy buena amiga. 1193 00:48:53,500 --> 00:48:55,666 ¿Sabe qué? No la molestaré. 1194 00:48:55,750 --> 00:48:58,791 - Entraré y saldré enseguida. - Lo siento, señora. 1195 00:48:58,875 --> 00:49:03,000 Pero eso iría en contra de las instrucciones de su familia. 1196 00:49:03,250 --> 00:49:04,333 Discúlpeme. 1197 00:49:04,416 --> 00:49:06,250 No pasa nada, lo entiendo. 1198 00:49:13,833 --> 00:49:14,875 Hola, señora Bassey. 1199 00:49:14,958 --> 00:49:16,083 ¿Alguna novedad? 1200 00:49:16,166 --> 00:49:17,250 ¿Vio a Olivia? 1201 00:49:18,958 --> 00:49:21,166 No, no me dejaron pasar. 1202 00:49:21,250 --> 00:49:23,000 Bien. ¿Y Ogechi? 1203 00:49:23,541 --> 00:49:25,000 Tampoco la vi. 1204 00:49:26,000 --> 00:49:28,250 Pero sí vi a Lobster. 1205 00:49:28,375 --> 00:49:29,833 ¿Vio a Lobster? 1206 00:49:30,125 --> 00:49:31,375 Ojalá estuviera ahí. 1207 00:49:31,500 --> 00:49:33,875 Si no fuera por el carnaval Eko Fest 1208 00:49:34,000 --> 00:49:36,916 que se celebra hoy y porque mi salón 1209 00:49:37,000 --> 00:49:39,375 es la peluquería oficial, 1210 00:49:39,458 --> 00:49:41,541 habría ido allí a humillarlo. 1211 00:49:41,625 --> 00:49:43,375 No, déjame a mí. 1212 00:49:43,750 --> 00:49:45,833 Sé que será difícil 1213 00:49:45,916 --> 00:49:50,750 sacarle la verdad a Ogechi, pero sea como sea, lo conseguiremos. 1214 00:49:51,000 --> 00:49:52,625 Sí. Señora… 1215 00:49:52,875 --> 00:49:56,000 Además de sacarle la verdad a Ogechi, se me ocurrió una idea. 1216 00:49:56,500 --> 00:49:57,583 Un plan. 1217 00:49:58,000 --> 00:49:59,416 Si lo llevamos a cabo, 1218 00:49:59,875 --> 00:50:01,458 será un gran avance. 1219 00:50:01,916 --> 00:50:06,791 No te preocupes. Déjame a mí. Necesito pensar. 1220 00:50:06,875 --> 00:50:09,500 Necesito aclararme y poner algunas cosas en orden. 1221 00:50:09,583 --> 00:50:10,750 Está bien. 1222 00:50:10,875 --> 00:50:12,750 Sí. 1223 00:50:13,375 --> 00:50:14,833 Jenifa… 1224 00:50:15,500 --> 00:50:17,250 Hablamos luego. 1225 00:50:17,500 --> 00:50:19,416 - Gracias. - Sí. Adiós. 1226 00:50:22,500 --> 00:50:23,583 ¡Ogechi! 1227 00:50:24,083 --> 00:50:25,083 Ogechi. 1228 00:50:25,500 --> 00:50:27,041 Ogechi, un momento. 1229 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 Solo un momento. Sí. 1230 00:50:33,958 --> 00:50:34,958 ¿Qué hace aquí? 1231 00:50:35,041 --> 00:50:36,041 Es un hospital. 1232 00:50:36,125 --> 00:50:37,500 Puede venir cualquiera. 1233 00:50:38,500 --> 00:50:39,541 Ogechi, 1234 00:50:39,625 --> 00:50:43,000 sé que Lobster te amenazó. Por eso cambiaste tu declaración. 1235 00:50:43,666 --> 00:50:45,833 Pero recuerda que se trata de tu hermana. 1236 00:50:45,916 --> 00:50:47,333 Sangre de tu sangre. 1237 00:50:47,416 --> 00:50:49,666 Limpia tu consciencia, da un paso adelante y… 1238 00:50:49,750 --> 00:50:51,458 Métase en sus asuntos. 1239 00:50:54,833 --> 00:50:56,375 HOSPITAL KRYSTAL 1240 00:51:07,000 --> 00:51:08,791 Démonos prisa. 1241 00:51:09,125 --> 00:51:11,250 Aún hay mucho que hacer. 1242 00:51:11,375 --> 00:51:13,625 - ¿Terminaste? - Sí. 1243 00:51:13,708 --> 00:51:14,875 Ponte con la siguiente. 1244 00:51:15,000 --> 00:51:17,916 James, date prisa con esa manicura. 1245 00:51:18,000 --> 00:51:20,125 Las chicas aún tienen que maquillarse. 1246 00:51:20,208 --> 00:51:22,458 Hago lo que puedo, pero no se queda quieta. 1247 00:51:22,541 --> 00:51:23,750 ¡No seas maleducado! 1248 00:51:23,833 --> 00:51:25,458 - Tranquila. - Cuidado con esa boca. 1249 00:51:39,541 --> 00:51:40,625 CARNIVAL EKO FEST DE IKORODU 1250 00:51:53,750 --> 00:51:54,916 De prisa, por favor. 1251 00:51:55,375 --> 00:51:56,375 No hay tiempo. 1252 00:51:56,875 --> 00:51:57,875 ¿Quién es? 1253 00:51:58,500 --> 00:52:01,458 ¿Quién me tapó los ojos? Estoy ocupada. ¿Quién es? 1254 00:52:01,541 --> 00:52:02,541 James, ¿quién es? 1255 00:52:02,625 --> 00:52:03,625 Es… 1256 00:52:03,708 --> 00:52:05,416 ¿Quién…? 1257 00:52:06,708 --> 00:52:07,833 ¡Toyo! 1258 00:52:07,916 --> 00:52:11,791 - Jenifa, me alegro de verte. - ¿Cómo estás? Yo también. 1259 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Toyo, ¿cómo estás? 1260 00:52:13,833 --> 00:52:16,500 - James, estoy bien, ¿y tú? - Muy bien. 1261 00:52:17,958 --> 00:52:18,958 Toyo… 1262 00:52:19,041 --> 00:52:21,083 Me tenías abandonada. 1263 00:52:21,166 --> 00:52:23,083 No contestas a mis llamadas. Me evitas. 1264 00:52:23,166 --> 00:52:25,000 ¿Es porque ahora eres cristiana? 1265 00:52:25,083 --> 00:52:26,916 No soy una pecadora. 1266 00:52:27,000 --> 00:52:30,750 No es eso, Jenifa. Estuve ocupada con el trabajo, la familia… 1267 00:52:30,833 --> 00:52:33,125 Además, dirijo el coro de la iglesia. 1268 00:52:33,208 --> 00:52:35,708 - ¿Sí? - Así que, trabajo, iglesia y familia. 1269 00:52:35,791 --> 00:52:36,875 Entiendo. 1270 00:52:37,208 --> 00:52:40,166 Pero eso no significa que… Pensé que me estabas evitando. 1271 00:52:40,250 --> 00:52:42,625 No, jamás te evitaría, Jenifa. 1272 00:52:42,708 --> 00:52:44,500 Por eso, en cuanto me dijeron 1273 00:52:44,583 --> 00:52:46,333 que te encargabas del Eko Fest, 1274 00:52:46,416 --> 00:52:49,791 - vine corriendo. - Gracias. 1275 00:52:56,500 --> 00:52:58,041 ISLA DE LAGOS 1276 00:53:22,500 --> 00:53:23,583 ¡Jenifa! 1277 00:53:23,666 --> 00:53:25,166 - Timini, cuánto tiempo. - ¡Timini! 1278 00:53:25,750 --> 00:53:27,208 ¡Toyosi! 1279 00:53:27,291 --> 00:53:28,541 - ¿Cómo estás? - Bien. 1280 00:53:28,625 --> 00:53:29,916 - Me alegro de verte. - Igualmente. 1281 00:53:30,000 --> 00:53:31,375 - Cuánto tiempo. - Sí. 1282 00:53:31,458 --> 00:53:32,541 - Oye. - Sí. 1283 00:53:32,625 --> 00:53:35,541 Jenifa, Lagbaja aún está actuando. 1284 00:53:36,916 --> 00:53:39,375 - Creía que había terminado. - No. Sigue actuando. 1285 00:53:39,458 --> 00:53:41,708 ¡Fantástico! Vamos a ver a Lagbaja. 1286 00:53:41,791 --> 00:53:44,041 - Sí. - James, termina lo que estés haciendo. 1287 00:53:44,125 --> 00:53:46,208 Así podemos ir a ver a Lagbaja. 1288 00:53:46,291 --> 00:53:47,875 Yo no voy, tengo una cita. 1289 00:53:47,958 --> 00:53:49,750 No te voy a mandar a hacer nada. 1290 00:53:49,875 --> 00:53:50,875 Qué vago eres. 1291 00:53:50,958 --> 00:53:52,958 Toyo, vamos. 1292 00:53:53,041 --> 00:53:56,833 Sé que Lagbaja no es un artista de góspel, 1293 00:53:56,916 --> 00:53:57,958 pero… 1294 00:53:58,041 --> 00:54:00,250 Te encanta y canta muy bien. 1295 00:54:00,375 --> 00:54:02,458 ¿Cuál era tu canción favorita y la de Soji? 1296 00:54:02,541 --> 00:54:05,958 Vaya donde vaya… 1297 00:54:06,041 --> 00:54:10,208 Ya son las 18:30. ¿Seguiría actuando? 1298 00:54:10,291 --> 00:54:12,583 Tranquila, actúa hasta tarde. 1299 00:54:12,666 --> 00:54:18,375 Nos uniremos al desfile, tomaremos fotos y lo pasaremos bien. 1300 00:54:18,458 --> 00:54:20,250 Está bien, voy a buscar mis cosas. 1301 00:54:20,333 --> 00:54:22,083 Bien, ve. ¡Genial! Excelente. 1302 00:54:22,166 --> 00:54:23,791 - Voy… - Vamos. 1303 00:54:34,500 --> 00:54:36,208 ¡Este carnaval 1304 00:54:36,291 --> 00:54:37,416 es muy colorido! 1305 00:54:43,875 --> 00:54:46,166 Jenifa, tomémonos una selfi. 1306 00:55:19,625 --> 00:55:20,916 Jenifa, 1307 00:55:21,000 --> 00:55:22,083 cuidado con tu teléfono. 1308 00:55:22,166 --> 00:55:23,666 Hay amigos de lo ajeno por aquí. 1309 00:55:23,750 --> 00:55:24,750 ¿Dónde? 1310 00:55:25,625 --> 00:55:27,000 No veo a nadie. Timini, 1311 00:55:27,375 --> 00:55:29,083 Lagos es un lugar seguro. 1312 00:55:31,041 --> 00:55:33,250 ¡Qué divertido! 1313 00:55:33,416 --> 00:55:37,458 - ¡Jenifa! - Es genial. 1314 00:55:39,041 --> 00:55:40,791 ¡Jenifa, sonríe! 1315 00:55:48,500 --> 00:55:49,791 - Toyo… - Jenifa. 1316 00:55:49,875 --> 00:55:50,916 - ¡Jenifa! - ¿Sí? 1317 00:55:51,000 --> 00:55:52,458 - ¿Qué pasa? - ¿Quién es? 1318 00:55:54,125 --> 00:55:55,875 Jenifa, es Lobster. 1319 00:55:55,958 --> 00:55:57,791 Es Lobster. 1320 00:55:59,041 --> 00:56:00,625 ¡Lobster! 1321 00:56:40,208 --> 00:56:41,541 ¿Todavía no volviste? 1322 00:56:41,791 --> 00:56:43,333 ¿Qué? ¿Tanto tardas en comer? 1323 00:56:45,000 --> 00:56:46,958 - Ven a verme. - Toyo… 1324 00:56:47,041 --> 00:56:50,125 Hola, Toyo. Llámame en cuanto oigas este mensaje. 1325 00:56:50,750 --> 00:56:52,708 Te estuve llamando. ¿Estás bien? 1326 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Quédate tranquila, no eres el objetivo. 1327 00:56:55,375 --> 00:56:57,166 Soy yo. 1328 00:56:57,500 --> 00:56:58,625 Es Lobster. 1329 00:56:58,750 --> 00:57:00,500 Él mandó a esos chicos. 1330 00:57:01,875 --> 00:57:06,166 Me entrometí en sus asuntos y por eso me buscan, Toyo. 1331 00:57:07,208 --> 00:57:08,750 Estoy en el backstage. 1332 00:57:08,875 --> 00:57:10,583 Llamé a Timini, pero no contesta. 1333 00:57:10,666 --> 00:57:12,250 Te envío su contacto por WhatsApp. Llámalo. 1334 00:57:12,333 --> 00:57:14,291 No se preocupen, no van por ustedes. 1335 00:57:14,625 --> 00:57:15,708 ¡Yo soy el objetivo! 1336 00:57:16,875 --> 00:57:18,333 Toyo, por favor… 1337 00:57:19,250 --> 00:57:21,541 Tengo que dejarte. Creo que vi a uno de ellos. 1338 00:57:22,000 --> 00:57:23,250 Se parece a uno de ellos. 1339 00:57:24,208 --> 00:57:26,250 ¡Es uno de ellos! ¡Dios! 1340 00:57:30,750 --> 00:57:32,791 Chicas, al escenario. 1341 00:57:32,875 --> 00:57:33,958 - Bien… - Va "Konko Below". 1342 00:57:34,041 --> 00:57:35,166 - Bien… - ¿Y las demás? 1343 00:57:35,250 --> 00:57:36,250 Estamos aquí. 1344 00:57:36,333 --> 00:57:37,375 Bien. Todo bien, ¿no? 1345 00:57:37,458 --> 00:57:38,458 Sí, estamos listas. 1346 00:57:38,541 --> 00:57:39,875 Al escenario, ya. 1347 00:57:40,375 --> 00:57:42,500 Aquí está. Lagbaja está aquí. 1348 00:57:42,583 --> 00:57:44,958 Aquí está. 1349 00:57:45,041 --> 00:57:47,875 - Aquí está. - Nos vemos en la pista 1350 00:57:47,958 --> 00:57:49,833 En la pista 1351 00:57:49,916 --> 00:57:52,250 Nos vemos en la pista 1352 00:57:52,333 --> 00:57:54,333 En la pista 1353 00:57:58,041 --> 00:58:01,208 - Todos digan: "Sí". - ¡Sí! 1354 00:58:01,291 --> 00:58:03,541 - Todos digan: "Sí". - ¡Sí! 1355 00:58:06,375 --> 00:58:08,750 Nos vemos en la pista 1356 00:58:08,833 --> 00:58:10,625 En la pista 1357 00:58:10,708 --> 00:58:15,541 - Nos vemos en la pista - En la pista 1358 00:58:15,625 --> 00:58:17,500 Jenifa, contesta. 1359 00:58:17,583 --> 00:58:19,250 ¡Jenifa, contesta! 1360 00:58:27,125 --> 00:58:28,125 - Nos vemos en la pista - Jenifa… 1361 00:58:28,208 --> 00:58:29,500 Hay mucha gente. 1362 00:58:29,583 --> 00:58:31,416 Te llamo, pero no contestas. 1363 00:58:32,166 --> 00:58:35,125 Te estoy buscando. ¿Dónde estás? 1364 00:58:35,208 --> 00:58:36,666 No encuentro a Toyosi. 1365 00:58:37,916 --> 00:58:40,541 Llámame en cuanto oigas esto. 1366 00:58:40,625 --> 00:58:41,625 Por favor. 1367 00:58:41,708 --> 00:58:44,458 - Konko - Below 1368 00:58:44,541 --> 00:58:48,291 - Konko - Below 1369 00:58:48,375 --> 00:58:54,041 - Konko - Below 1370 00:58:54,125 --> 00:58:58,958 - Konko - Below 1371 00:59:00,166 --> 00:59:02,583 Eres nigeriana, nena 1372 00:59:02,666 --> 00:59:05,375 ¿Por qué 1373 00:59:05,458 --> 00:59:08,333 te mueves como una extranjera? 1374 00:59:08,416 --> 00:59:11,000 No la vemos. La buscamos por todas partes. 1375 00:59:11,916 --> 00:59:15,583 Eres nigeriana, nena 1376 00:59:15,666 --> 00:59:18,250 Dejé mi traje al lado del baño. 1377 00:59:18,375 --> 00:59:20,250 Al salir, ya no estaba. 1378 00:59:20,333 --> 00:59:23,333 Para mí, se lo llevó ella. Ya busqué por todas partes. 1379 00:59:23,416 --> 00:59:26,000 Rose, Taylor, ¿acaso miento? 1380 00:59:26,291 --> 00:59:28,041 Lo siento mucho. 1381 00:59:28,375 --> 00:59:30,291 - Por favor. - Lo sientes… 1382 00:59:30,375 --> 00:59:31,708 Arruinaste el baile. 1383 00:59:31,791 --> 00:59:33,125 No quería arruinarlo. 1384 00:59:33,416 --> 00:59:34,833 Fue él, Lobster. 1385 00:59:34,916 --> 00:59:37,041 Envió sicarios para perseguirme a mí y a mi amiga Toyo. 1386 00:59:37,125 --> 00:59:38,791 - Nosotros… - ¡Quítale el traje! 1387 00:59:38,875 --> 00:59:40,791 - Corrimos todo el día… - Llévala adentro. 1388 00:59:40,875 --> 00:59:42,000 Déjame hablar con… 1389 00:59:42,083 --> 00:59:43,333 - Llévensela. - Timini… 1390 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 Te espero en el parque de la Libertad. 1391 00:59:45,250 --> 00:59:46,583 - Creía que eras tú. - ¡Timini! 1392 00:59:46,666 --> 00:59:47,958 ¡Jenifa! 1393 00:59:48,250 --> 00:59:51,875 Te dije que te alejaras de los asuntos de Lobster, pero no me escuchaste. 1394 00:59:51,958 --> 00:59:53,791 ¡Eres tan terca! 1395 00:59:53,875 --> 00:59:57,500 Yo también se lo dije, pero no me hizo caso. 1396 00:59:58,125 --> 01:00:00,875 Si no fuera más rápido que Flash, 1397 01:00:00,958 --> 01:00:03,333 ahora estaría muerto. 1398 01:00:03,416 --> 01:00:06,500 ¡Ni siquiera sé cómo me voy a recuperar de este trauma! 1399 01:00:07,458 --> 01:00:08,458 Timini, 1400 01:00:09,125 --> 01:00:10,708 ya te pedí perdón. 1401 01:00:11,666 --> 01:00:12,750 Perdóname 1402 01:00:13,208 --> 01:00:16,625 por arrastrarte en todo esto. No quería que fueras un objetivo. 1403 01:00:16,875 --> 01:00:18,791 Es que… 1404 01:00:18,875 --> 01:00:23,625 Quiero cumplir mi propósito de ser activista de derechos humanos. 1405 01:00:23,708 --> 01:00:25,166 ¡Activista de pacotilla! 1406 01:00:25,250 --> 01:00:26,291 Te van a matar, Jenifa. 1407 01:00:26,375 --> 01:00:28,708 Cordelia, déjalo ya, no es justo. 1408 01:00:29,333 --> 01:00:30,375 Tranquila. 1409 01:00:30,666 --> 01:00:32,666 Timini, ¿quieres un poco de chocolate? 1410 01:00:32,750 --> 01:00:35,625 No, estoy bien, quiero irme a casa. 1411 01:00:36,208 --> 01:00:37,583 Tranquilo, estoy a salvo. 1412 01:00:37,666 --> 01:00:40,875 Ningún mal se acercará a tu morada. 1413 01:00:41,000 --> 01:00:42,083 Amén. 1414 01:00:42,166 --> 01:00:44,500 No te preocupes. Mi chofer te llevará a casa. 1415 01:00:44,750 --> 01:00:46,625 Pero toma un poco de chocolate caliente. 1416 01:00:47,625 --> 01:00:48,875 Está bien. 1417 01:00:49,000 --> 01:00:50,708 - No quiero. - Amén. 1418 01:00:52,500 --> 01:00:53,791 Gracias, Dios. 1419 01:00:55,500 --> 01:00:58,375 Padre nuestro que nos mima 1420 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Padre Nuestro que nos bendice 1421 01:01:01,000 --> 01:01:02,416 Padre, te doy las gracias. 1422 01:01:02,500 --> 01:01:05,041 - Toyo… - Gracias por salvarnos las vidas. 1423 01:01:05,583 --> 01:01:09,250 Gracias por librarnos de la trampa del cazador 1424 01:01:09,333 --> 01:01:11,791 - y de la pestilencia asquerosa. - Gracias, Dios. 1425 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 - Toyo… - Toyosi. 1426 01:01:13,416 --> 01:01:14,666 Lo siento mucho. 1427 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 1428 01:01:16,750 --> 01:01:19,000 Creo que ya estoy mejor, gracias. 1429 01:01:19,083 --> 01:01:20,791 Déjenme hablar con Toyo. 1430 01:01:22,375 --> 01:01:24,708 Toyo, sé que la cagué. 1431 01:01:25,500 --> 01:01:29,833 Somos amigas desde hace tiempo y hacía mucho que no nos veíamos. 1432 01:01:30,333 --> 01:01:35,250 Ahora que volvimos a estar juntas, te arrastré a mi mundo de problemas. 1433 01:01:35,666 --> 01:01:38,458 No quería meterte en los problemas que tengo con Lobster. 1434 01:01:39,375 --> 01:01:40,750 Es que soy así. 1435 01:01:41,125 --> 01:01:43,000 - Te lo ruego. - Toyo, por favor. 1436 01:01:43,125 --> 01:01:44,375 - Toyosi. - Por favor. 1437 01:01:44,458 --> 01:01:47,916 Te prometo que no volverá a pasar. 1438 01:01:48,000 --> 01:01:50,250 - Lo volverás a hacer. - Está bien. 1439 01:01:51,500 --> 01:01:53,958 Jenifa, está bien. 1440 01:01:55,750 --> 01:01:57,041 Gracias. 1441 01:01:58,125 --> 01:01:59,291 Lo siento mucho. 1442 01:01:59,375 --> 01:02:01,958 Está bien, Jenifa. No estoy enojada contigo. 1443 01:02:02,083 --> 01:02:03,750 No hiciste nada malo. 1444 01:02:03,833 --> 01:02:06,333 Hiciste lo correcto. 1445 01:02:06,416 --> 01:02:10,166 Siempre ayudas a la gente. Sé que eres así. 1446 01:02:10,250 --> 01:02:12,208 No dejes de hacer lo que haces. 1447 01:02:12,791 --> 01:02:14,500 Toyo, ¿la estás animando? 1448 01:02:14,583 --> 01:02:17,000 - Jenifa lo hará de nuevo. - Cordelia, ya basta. 1449 01:02:17,083 --> 01:02:19,541 - Basta. - No me maldigas en igbo. 1450 01:02:19,625 --> 01:02:21,083 No te estoy maldiciendo. 1451 01:02:21,250 --> 01:02:23,083 Toyo… 1452 01:02:23,375 --> 01:02:25,583 - Gracias. - Hablé con mi marido. 1453 01:02:25,666 --> 01:02:28,666 No está en el país y mis hijos están con mi madre. 1454 01:02:28,750 --> 01:02:30,041 Me quedaré contigo. 1455 01:02:31,125 --> 01:02:32,333 Estaré aquí para ti. 1456 01:02:32,416 --> 01:02:34,333 - Pasemos por esto juntas. - Toyo… 1457 01:02:35,250 --> 01:02:36,625 ¿Te vas a quedar conmigo? 1458 01:02:36,708 --> 01:02:39,041 Sí, si a Mimi no le molesta. 1459 01:02:39,125 --> 01:02:40,416 No, por mí está bien. 1460 01:02:40,500 --> 01:02:43,000 Quédate, mi casa es tu casa. 1461 01:02:44,250 --> 01:02:46,250 Hasta en mis momentos difíciles, Toyo… 1462 01:02:49,125 --> 01:02:50,875 Gracias, Toyo. 1463 01:02:51,500 --> 01:02:53,125 PELUQUERÍA JENIFA 1464 01:02:55,000 --> 01:02:56,041 ¿Y esta? 1465 01:02:56,125 --> 01:02:58,666 Dos cajas de espuma. 1466 01:02:59,250 --> 01:03:00,625 Muy bien. 1467 01:03:01,375 --> 01:03:02,541 Anótalo. 1468 01:03:03,250 --> 01:03:04,333 Entonces… 1469 01:03:09,875 --> 01:03:11,708 Hola, Jenifa. Buenas tardes. 1470 01:03:11,875 --> 01:03:15,000 Timini, ¿qué tal? ¿Ya te fuiste de la peluquería? 1471 01:03:15,708 --> 01:03:18,958 No, estamos haciendo inventario. 1472 01:03:19,041 --> 01:03:20,125 ¿Sigues ahí? 1473 01:03:20,208 --> 01:03:22,250 Muchas gracias, eres muy trabajador. 1474 01:03:23,083 --> 01:03:25,416 ¿Viste la respuesta 1475 01:03:25,500 --> 01:03:30,083 sobre el peinado nupcial de Ghana? 1476 01:03:30,541 --> 01:03:34,750 Sí, la vi. De hecho, me preguntaba quién… 1477 01:03:34,833 --> 01:03:35,833 ¿Quién qué? 1478 01:03:36,125 --> 01:03:39,375 ¿Quién respondió por la gramática tan fluida? 1479 01:03:39,458 --> 01:03:41,125 Toyo contestó por mí. 1480 01:03:41,500 --> 01:03:43,250 Eso pensé. 1481 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Cállate. 1482 01:03:45,750 --> 01:03:46,916 Oye, Timini… 1483 01:03:47,000 --> 01:03:48,750 Ese contrato de Ghana salió de repente, 1484 01:03:49,250 --> 01:03:50,375 así que he decidido 1485 01:03:50,458 --> 01:03:51,750 encargarme yo misma. 1486 01:03:52,000 --> 01:03:54,708 No quiero rechazarlo, porque pagan muy bien. 1487 01:03:55,458 --> 01:03:57,541 De hecho, creo que no están organizados. 1488 01:03:58,000 --> 01:04:01,916 No tienen maquilladora. Yo fui quien les sugirió a Toyo. 1489 01:04:02,000 --> 01:04:04,125 Ni siquiera sé si la novia no se fugará. 1490 01:04:04,458 --> 01:04:07,458 Toyo vendrá con nosotros y tenemos que estar bien preparados. 1491 01:04:07,833 --> 01:04:08,875 ¿Nosotros? 1492 01:04:08,958 --> 01:04:11,125 Sam no puede y no tenemos otro peluquero. 1493 01:04:11,208 --> 01:04:12,458 Nadie solicitó el puesto. 1494 01:04:13,000 --> 01:04:14,375 Tú me vas a ayudar. 1495 01:04:15,250 --> 01:04:17,041 Jenifa, yo no puedo ir. 1496 01:04:17,375 --> 01:04:18,375 Me duele el estómago. 1497 01:04:18,458 --> 01:04:20,916 De hecho, de aquí me voy directo al hospital. 1498 01:04:21,000 --> 01:04:22,708 No puedes negarte por un dolor de estómago. 1499 01:04:22,791 --> 01:04:27,000 Te vi en las redes comiéndote tres wraps de ñame machacado. 1500 01:04:27,083 --> 01:04:29,958 No, eso era solo contenido. 1501 01:04:30,041 --> 01:04:33,958 No me los comí. Solo lo hice para Instagram. 1502 01:04:34,041 --> 01:04:35,750 Tú sigue decepcionándome. 1503 01:04:35,833 --> 01:04:37,125 Contenido… 1504 01:04:37,208 --> 01:04:39,875 Sé lo que intentas hacer. 1505 01:04:40,833 --> 01:04:43,375 Como me persiguieron en el carnaval 1506 01:04:43,458 --> 01:04:45,208 y soy el objetivo de Lobster, 1507 01:04:45,291 --> 01:04:46,791 quieres distanciarte de mí 1508 01:04:46,875 --> 01:04:48,333 para que no te ataquen de nuevo. 1509 01:04:48,416 --> 01:04:50,041 No, no es eso. 1510 01:04:50,125 --> 01:04:52,125 Eres un amigo de conveniencia. 1511 01:04:52,208 --> 01:04:53,458 ¡Eso es lo que eres! 1512 01:04:53,541 --> 01:04:54,625 Es "por conveniencia". 1513 01:04:54,791 --> 01:04:56,500 Si pudiese, te pegaría por teléfono. 1514 01:04:56,583 --> 01:04:57,875 No me corrijas. 1515 01:04:57,958 --> 01:04:59,208 Déjame en paz. 1516 01:05:01,375 --> 01:05:03,333 - Josephine. - Sí, señora. 1517 01:05:03,416 --> 01:05:05,041 Si los vecinos de Amen 1518 01:05:05,583 --> 01:05:07,625 creen eso porque nos patrocinan, 1519 01:05:08,541 --> 01:05:10,333 ya no nos queda esperanza… 1520 01:05:10,416 --> 01:05:12,375 No pasa nada, la vida continúa. 1521 01:05:12,958 --> 01:05:15,208 Si nos incluyen en la lista negra, 1522 01:05:15,291 --> 01:05:20,583 Dios seguirá ayudándonos. 1523 01:05:20,875 --> 01:05:22,666 - Amén. - Mientras tanto… 1524 01:05:23,375 --> 01:05:26,250 Sacaré dinero de mis ahorros 1525 01:05:26,375 --> 01:05:28,250 para que reúnas a los jóvenes 1526 01:05:28,333 --> 01:05:33,375 y organices otra campaña para cumplir con nuestro objetivo. 1527 01:05:33,458 --> 01:05:34,916 Señora… 1528 01:05:35,000 --> 01:05:37,208 Por eso la respeto tanto. 1529 01:05:37,291 --> 01:05:40,875 Es muy decidida y lucha por lo que cree. 1530 01:05:41,375 --> 01:05:43,041 La Fundación Jenifa lo conseguirá. 1531 01:05:43,375 --> 01:05:44,500 Lo conseguiremos. 1532 01:05:44,625 --> 01:05:45,958 Hola, señora. 1533 01:05:46,041 --> 01:05:47,375 - Hola. - Toyo. 1534 01:05:47,750 --> 01:05:49,000 Ya terminaste de empacar. 1535 01:05:49,083 --> 01:05:51,208 - No lo sabía. - Sí. Tranquila. 1536 01:05:51,291 --> 01:05:52,375 Bien. Muy bien. 1537 01:05:52,458 --> 01:05:54,041 - Vámonos. Bien… - Sí. 1538 01:05:54,125 --> 01:05:55,750 - ¿Está todo afuera? - Sí. 1539 01:05:55,833 --> 01:05:56,875 - Sí. - Bien. Genial. 1540 01:05:56,958 --> 01:05:58,708 - Hola, señora. - Hola. 1541 01:05:59,000 --> 01:06:01,083 Yo ya me voy. 1542 01:06:01,166 --> 01:06:02,458 - Muy bien. - Buen viaje. 1543 01:06:02,541 --> 01:06:04,083 Muy bien, querida. Cuídate. 1544 01:06:04,166 --> 01:06:05,208 - Igualmente. - Adiós. 1545 01:06:05,291 --> 01:06:06,291 - Adiós. - Nos vemos. 1546 01:06:06,375 --> 01:06:07,416 Gracias, señora. 1547 01:06:07,500 --> 01:06:10,000 Los chicos de seguridad nos acompañarán al aeropuerto. 1548 01:06:10,500 --> 01:06:12,291 ¿Contrataste seguridad? 1549 01:06:12,375 --> 01:06:15,166 Sí. Jenifa, quiero que estés a salvo. 1550 01:06:15,583 --> 01:06:16,958 No quiero que tengas miedo. 1551 01:06:17,375 --> 01:06:18,916 - Gracias. - De nada. 1552 01:06:19,000 --> 01:06:20,041 Te quiero. 1553 01:06:23,875 --> 01:06:26,208 ¡Sí! ¡Las chicas están en la ciudad! 1554 01:06:26,291 --> 01:06:27,750 Conquistaremos este lugar… 1555 01:06:29,125 --> 01:06:32,125 Adaku, no ves que… 1556 01:06:32,208 --> 01:06:33,666 Perdón. 1557 01:06:33,750 --> 01:06:35,750 No pasa nada, pero ten cuidado. 1558 01:06:35,833 --> 01:06:37,083 ¿Qué te pasa? 1559 01:06:37,166 --> 01:06:39,416 No habrías venido de no ser por las circunstancias. 1560 01:06:39,500 --> 01:06:42,375 Estamos en el extranjero. ¿No ves mi estilo? 1561 01:06:42,458 --> 01:06:44,166 - ¿Qué dices? - Mi estilo. 1562 01:06:44,250 --> 01:06:45,666 ¡Pidió galletas todo el vuelo! 1563 01:06:45,750 --> 01:06:48,625 ¡Estamos en Ghana! 1564 01:06:49,875 --> 01:06:51,375 ¡Adaku ya llegó! 1565 01:06:51,458 --> 01:06:53,583 ¡Bienvenidas! 1566 01:06:53,666 --> 01:06:57,250 - Adaku, eres un caso perdido. - Estamos en la ciudad. 1567 01:06:59,041 --> 01:07:01,333 Qué pesada. 1568 01:07:01,416 --> 01:07:03,875 - Vamos. - Jenifa, mira qué dice ahí. 1569 01:07:03,958 --> 01:07:04,958 Vinieron a buscarnos. 1570 01:07:05,041 --> 01:07:07,125 Señorita Jenifa. Bienvenidas. 1571 01:07:07,208 --> 01:07:09,000 - Muchas gracias. - Gracias. 1572 01:07:09,083 --> 01:07:10,625 ¿Qué tal el vuelo? 1573 01:07:13,000 --> 01:07:14,625 - ¡Sí! - ¡Adaku! 1574 01:07:14,750 --> 01:07:17,458 - Perdón, Jenifa. - Muévete. 1575 01:08:04,416 --> 01:08:05,416 ¡Lo sabía! 1576 01:08:05,500 --> 01:08:06,708 ¡Lo sabía! 1577 01:08:07,000 --> 01:08:08,583 ¡Sí! 1578 01:08:08,666 --> 01:08:09,916 ¡Sí! ¡Lo atrapé! 1579 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 - ¿Qué pasa aquí? - ¡Intenta matarla! 1580 01:08:12,375 --> 01:08:13,666 ¡Intenta matar a su mujer! 1581 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 - Le inyectó algo. - ¿Qué pasa aquí? 1582 01:08:16,375 --> 01:08:18,416 Doctor, este hombre intenta matar a su mujer. 1583 01:08:18,500 --> 01:08:20,250 Le puso algo en la vía. 1584 01:08:20,333 --> 01:08:21,458 - Es mentira. - ¿La cerraste? 1585 01:08:21,541 --> 01:08:23,583 - Sí, doctor. - Lo tengo grabado. 1586 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 No sabe lo que dice. 1587 01:08:24,750 --> 01:08:25,833 Sí que lo sé. 1588 01:08:25,916 --> 01:08:27,083 Sus constantes están bien. 1589 01:08:28,750 --> 01:08:31,666 Vas a caer, Lobster. ¡Vas a caer! 1590 01:08:33,458 --> 01:08:34,833 - ¡Señor Lawrence! - Sí. 1591 01:08:34,916 --> 01:08:36,041 ¿Por qué…? 1592 01:08:36,500 --> 01:08:38,291 ¡Llame a Seguridad! ¡Ahora! 1593 01:08:38,375 --> 01:08:39,416 - ¡Sí! - Sí, doctor. 1594 01:09:01,083 --> 01:09:02,916 ¡Vaya! 1595 01:09:03,375 --> 01:09:05,500 ¡Este sitio es precioso! 1596 01:09:05,625 --> 01:09:09,666 - ¡Qué belleza! - Dios mío, es hermoso. 1597 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Parece que los futuros casados tienen dinero. 1598 01:09:12,000 --> 01:09:14,291 - Deben de ser muy ricos. - Nos trajeron aquí. 1599 01:09:14,375 --> 01:09:17,208 - Sí, que Dios los bendiga. - ¡Amén! 1600 01:09:17,291 --> 01:09:20,000 Si son tan ricos, los ayudaremos a gastar su fortuna. 1601 01:09:20,125 --> 01:09:22,416 Hablarás por ti. 1602 01:09:22,500 --> 01:09:23,791 Te encanta gastar. 1603 01:09:23,875 --> 01:09:26,125 - Qué lindo. - Es precioso. 1604 01:09:26,666 --> 01:09:29,458 Sí, son muy ricos. 1605 01:09:43,875 --> 01:09:44,916 Buenas tardes. 1606 01:09:45,000 --> 01:09:46,083 - Hola. - Hola. 1607 01:09:46,166 --> 01:09:47,916 Bienvenidas a Safari Valley Resort. 1608 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 - Gracias. - De nada. 1609 01:09:49,125 --> 01:09:50,208 Soy Jenifa. 1610 01:09:50,291 --> 01:09:51,416 Soy Mensah. 1611 01:09:51,500 --> 01:09:52,541 Hola, soy Toyosi. 1612 01:09:52,625 --> 01:09:55,041 - Encantado. - Yo soy Adaku. 1613 01:09:55,125 --> 01:09:56,500 Encantado. 1614 01:09:56,625 --> 01:10:00,125 Seré su guía en el complejo y las llevaré a su destino. 1615 01:10:00,208 --> 01:10:01,250 - Gracias. - Gracias. 1616 01:10:01,333 --> 01:10:05,708 - Mensah, bien hecho. - Adaku, estás coqueteando con él. 1617 01:10:05,791 --> 01:10:07,666 - Solo le dije "bien hecho". - Suban, por favor. 1618 01:10:07,750 --> 01:10:10,166 Toyo, siéntate atrás con Jenifa. 1619 01:10:10,250 --> 01:10:12,458 - ¡Adaku! - ¿Qué? 1620 01:10:12,541 --> 01:10:14,916 ¿Desde cuándo hablas twi? 1621 01:10:15,000 --> 01:10:16,791 Me acostumbro rápido. 1622 01:10:16,875 --> 01:10:18,750 Te ríes en vez de corregirla. 1623 01:10:18,833 --> 01:10:20,166 - Adaku, por favor. - Mensah. 1624 01:10:20,250 --> 01:10:21,541 - Sí. - Arranca, por favor. 1625 01:10:21,666 --> 01:10:23,083 Claro. 1626 01:10:23,458 --> 01:10:25,083 Parece que inhalaste el gas de la risa. 1627 01:10:25,166 --> 01:10:26,500 Todo te da risa. 1628 01:10:26,958 --> 01:10:28,250 No lo puedo evitar. 1629 01:10:28,333 --> 01:10:30,375 Continúa, por favor. 1630 01:10:33,083 --> 01:10:35,958 Jenifa, no me empujes. ¡Me están mirando! 1631 01:10:36,041 --> 01:10:38,625 Nos están mirando. ¿Vienen por nosotras? 1632 01:10:38,708 --> 01:10:41,208 - No, no vienen por ustedes. - Hola, cebrita. 1633 01:10:41,291 --> 01:10:45,458 Más rápido, por favor. Dicen que una patada puede matarte. 1634 01:10:45,541 --> 01:10:47,458 Sí, una patada puede matarte… 1635 01:10:47,541 --> 01:10:50,083 Jenifa, despacio. Te mueves muy rápido. 1636 01:10:50,166 --> 01:10:51,916 No se pongan atrás de ellas. 1637 01:10:54,250 --> 01:10:55,291 Vaya. 1638 01:10:57,250 --> 01:10:58,458 ¡Dios mío! 1639 01:10:58,750 --> 01:11:00,791 - Toyo. - Es precioso, Jenifa. 1640 01:11:02,166 --> 01:11:03,333 ¡Son muy ricos! 1641 01:11:03,416 --> 01:11:05,166 Relajémonos y sintámonos como en casa. 1642 01:11:05,250 --> 01:11:07,916 - Hola. - Como tiene que ser. 1643 01:11:08,000 --> 01:11:10,625 Bienvenido al canal 1 del Safari Valley Resort. 1644 01:11:10,708 --> 01:11:11,916 - Safari Valley. - Gracias. 1645 01:11:12,000 --> 01:11:13,541 - Gracias. - De nada. 1646 01:11:13,833 --> 01:11:15,791 Toyo, mira: "¡Bienvenida, Jenifa!". 1647 01:11:15,875 --> 01:11:17,750 Saben que eres importante. 1648 01:11:17,833 --> 01:11:19,916 Eres alguien importante. 1649 01:11:21,666 --> 01:11:22,708 ¡Cuánto amor! 1650 01:11:23,250 --> 01:11:24,666 - ¡Sí! - ¡Increíble! 1651 01:11:24,833 --> 01:11:26,458 "Te quiero, Jenifa". 1652 01:11:26,541 --> 01:11:27,875 ¿Tanto te quieren por aquí? 1653 01:11:27,958 --> 01:11:29,166 Deben de quererte mucho. 1654 01:11:30,250 --> 01:11:31,291 "Jenifa, 1655 01:11:31,416 --> 01:11:32,958 Te quiero para siempre". 1656 01:11:33,041 --> 01:11:34,250 ¡Shege! 1657 01:11:35,125 --> 01:11:36,208 "Siempre 1658 01:11:36,833 --> 01:11:38,250 en mi mente". 1659 01:11:40,000 --> 01:11:41,041 Shege. 1660 01:11:41,291 --> 01:11:42,833 DESDE EL PRINCIPIO ESTABA ESCRITO QUE SERÍA PARA SIEMPRE 1661 01:11:43,416 --> 01:11:44,875 "Desde el principio supe…". 1662 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Tu sonrisa te hace caer rendido. 1663 01:11:47,750 --> 01:11:49,250 Siento que estoy en una nube. 1664 01:11:50,791 --> 01:11:55,416 Si enamorarme de ti es un crimen, estoy dispuesto a cometerlo de nuevo. 1665 01:11:56,833 --> 01:11:58,583 Que todo el mundo me juzgue, 1666 01:11:59,000 --> 01:12:00,791 estoy dispuesto a pagar el precio. 1667 01:12:02,000 --> 01:12:03,750 Nunca fuiste solo un flechazo, 1668 01:12:05,125 --> 01:12:06,250 eres mi vida. 1669 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 Te deseo desde el fondo… 1670 01:12:09,583 --> 01:12:11,500 Desde… 1671 01:12:11,916 --> 01:12:13,833 Rex, me olvidé… 1672 01:12:13,916 --> 01:12:15,750 Se olvidó de su texto. 1673 01:12:16,625 --> 01:12:18,458 Nena, pasemos de todo eso. 1674 01:12:18,875 --> 01:12:20,166 Te quiero mucho. 1675 01:12:20,250 --> 01:12:22,291 ¿Quieres casarte conmigo? 1676 01:12:22,375 --> 01:12:25,583 - ¡Sí! - ¡Sí! 1677 01:12:25,666 --> 01:12:27,291 Sí, Jenifa, ¡sí! 1678 01:12:27,375 --> 01:12:29,041 ¡Sí! 1679 01:12:31,000 --> 01:12:32,333 ¡No! 1680 01:12:32,750 --> 01:12:35,875 ¡Me negaré una y otra vez! 1681 01:12:35,958 --> 01:12:38,125 - No aceptaré. - Jenifa, basta. 1682 01:12:38,208 --> 01:12:43,875 Toyo, aunque Adaku no haga nada, tú tienes trabajo en Lagos. 1683 01:12:44,041 --> 01:12:45,125 ¿Por qué alguien me haría venir 1684 01:12:45,208 --> 01:12:48,958 hasta Ghana con una propuesta falsa? 1685 01:12:49,041 --> 01:12:52,000 - Recibimos una llamada anónima. - Nosotras… 1686 01:12:52,083 --> 01:12:53,208 - ¡Jenifa! - ¡Déjame! 1687 01:12:53,291 --> 01:12:54,958 - Era una sorpresa. - Escúchalo. 1688 01:12:55,041 --> 01:12:57,916 Si te dicen que es una sorpresa, deja de serlo. 1689 01:12:58,000 --> 01:13:00,375 Si es una sorpresa… Adaku, ¡déjame en paz! 1690 01:13:00,583 --> 01:13:02,541 Toyo, reserva el próximo vuelo a Lagos. 1691 01:13:02,625 --> 01:13:03,666 ¡Nos vamos! 1692 01:13:04,208 --> 01:13:07,000 Jenifa, cálmate. 1693 01:13:07,750 --> 01:13:09,875 - ¡Tonterías! - Vamos a comer. 1694 01:13:10,083 --> 01:13:14,375 Si comes, quizá te calmes un poco. 1695 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 Adaku, no tengo hambre. 1696 01:13:15,875 --> 01:13:17,125 Escúchame. 1697 01:13:17,208 --> 01:13:19,166 Si entras ahí, me las pagarás. 1698 01:13:20,083 --> 01:13:21,250 ¿Qué es esto? 1699 01:13:21,333 --> 01:13:22,875 - Hola, nena. - ¿Me estás siguiendo? 1700 01:13:22,958 --> 01:13:24,000 Nena, lo siento. 1701 01:13:24,083 --> 01:13:26,000 Siento haberte pillado desprevenida. 1702 01:13:26,083 --> 01:13:27,958 Solo quería acelerar las cosas. 1703 01:13:28,041 --> 01:13:31,416 Nos conocemos desde hace tiempo, desde el 2014. 1704 01:13:31,500 --> 01:13:32,625 Pensé que… 1705 01:13:33,375 --> 01:13:34,791 Acabemos con esto. 1706 01:13:34,875 --> 01:13:36,125 Shege, ¿qué te pasa? 1707 01:13:36,666 --> 01:13:40,625 Me engañaste para que viniera a Ghana y proponerme matrimonio. 1708 01:13:40,750 --> 01:13:45,125 Te dije un millón de veces que no forzaras las cosas. 1709 01:13:45,291 --> 01:13:47,750 Tengo que trabajar. Sabes lo ocupada que estoy. 1710 01:13:47,833 --> 01:13:48,916 Me hiciste venir aquí. 1711 01:13:49,000 --> 01:13:51,916 ¿Por eso le llevaste ñame a mis padres a Ayetoro? 1712 01:13:52,000 --> 01:13:53,125 ¿Tengo que explicártelo? 1713 01:13:53,208 --> 01:13:54,333 ¿Por qué lo fuerzas? 1714 01:13:54,416 --> 01:13:55,791 Hay que tener sentido de la oportunidad. 1715 01:13:55,875 --> 01:13:57,000 Lo digo en serio. 1716 01:13:57,083 --> 01:14:01,000 Es hora de agarrar al toro por los cuernos. 1717 01:14:01,083 --> 01:14:02,625 ¿Agarrar al toro por los cuernos? 1718 01:14:03,250 --> 01:14:05,500 Esos cuernos te harán picadillo. 1719 01:14:05,958 --> 01:14:08,708 ¿Sabes qué, Jenifa? Tienes que calmarte, ¿sí? 1720 01:14:08,791 --> 01:14:11,166 ¿Sabes cuánto gastamos en organizar todo esto? 1721 01:14:11,250 --> 01:14:12,666 No me digas que me calme. 1722 01:14:12,750 --> 01:14:15,791 ¿Acaso llevo guantes de boxeo? ¿Te ataqué? 1723 01:14:15,875 --> 01:14:16,916 Nena… 1724 01:14:17,000 --> 01:14:18,750 Es la primera vez que te veo. 1725 01:14:18,833 --> 01:14:19,875 ¿Qué te pasa? 1726 01:14:19,958 --> 01:14:21,208 Déjame explicarte algo, 1727 01:14:21,291 --> 01:14:22,333 porque no lo entiendes. 1728 01:14:22,416 --> 01:14:25,166 Creo que no hay perseguir a una mujer como si fuera oro. 1729 01:14:25,250 --> 01:14:26,583 - Shege… - Mujeres hay millones. 1730 01:14:26,666 --> 01:14:29,791 ¿Sabes cuánto se gastó en todo esto? 1731 01:14:29,875 --> 01:14:32,041 - Jenifa, cálmate, ¿sí? - Toyo… 1732 01:14:32,125 --> 01:14:33,375 Ni que fueras la única. 1733 01:14:33,458 --> 01:14:35,125 Ni siquiera es tu tipo. 1734 01:14:35,208 --> 01:14:37,000 - Es una buena propuesta. - ¿No soy su tipo? 1735 01:14:37,208 --> 01:14:38,541 ¿Acaso soy fea o qué? 1736 01:14:38,625 --> 01:14:40,541 Hay miles de mujeres en Ghana. 1737 01:14:40,625 --> 01:14:42,041 ¿Ves qué clase de amigo tienes? 1738 01:14:43,125 --> 01:14:45,125 - Me está insultando. - Deberías ayudarme. 1739 01:14:45,208 --> 01:14:46,333 Eres un traidor. 1740 01:14:46,416 --> 01:14:48,000 - Me voy. - ¿Tienes los billetes? 1741 01:14:48,083 --> 01:14:50,750 - No hay vuelos. - No tengo tiempo para esto. 1742 01:14:50,833 --> 01:14:52,250 No hay vuelos. 1743 01:14:52,333 --> 01:14:56,125 Toyo, nos vamos en bus. Compra los billetes ya. 1744 01:14:56,208 --> 01:14:58,041 No se puede viajar después de medianoche. 1745 01:14:58,125 --> 01:14:59,666 Las llevaré adonde pasar la noche. 1746 01:14:59,750 --> 01:15:02,500 ¿Tú? Toyo, reserva un apartamento. 1747 01:15:02,583 --> 01:15:04,250 Hay muchos peces en el mar. 1748 01:15:04,333 --> 01:15:06,333 ¿Cómo te atreves a insultarme? 1749 01:15:06,416 --> 01:15:07,625 Mira qué alto, parece un poste. 1750 01:15:07,708 --> 01:15:09,500 - No me insultes. - ¿Qué? 1751 01:15:09,583 --> 01:15:12,541 - ¡Pareces un palo de fregona! - Basta. 1752 01:15:12,625 --> 01:15:15,166 - Vámonos. - Ni siquiera eres tan linda. 1753 01:15:15,250 --> 01:15:17,541 - ¿Y el chofer? - ¡Mensah! 1754 01:15:17,625 --> 01:15:19,291 Mensah, ven, por favor. 1755 01:15:19,375 --> 01:15:21,833 Señor Mensah, ¿nos lleva a recepción, por favor? 1756 01:15:21,916 --> 01:15:23,583 Muchas gracias. 1757 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 - Shege. - ¡Apártate! 1758 01:15:25,375 --> 01:15:28,833 - Hablemos, por favor. - ¿Después de que él me insultó? 1759 01:15:28,916 --> 01:15:30,625 - ¡El que parece un poste! - ¿Quieres pelea? 1760 01:15:30,708 --> 01:15:32,625 - ¿Tú contra mí? - ¡Sinvergüenza! 1761 01:15:32,708 --> 01:15:34,916 - ¡Desgraciada! - ¿Yo? 1762 01:15:35,000 --> 01:15:36,083 No me volverás a ver. 1763 01:15:40,500 --> 01:15:42,500 ¿Te comiste un animal muerto? 1764 01:15:43,208 --> 01:15:44,208 ¿Qué pasa? 1765 01:15:44,291 --> 01:15:47,333 Toyo, si olieras la caca de Adaku… 1766 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 El olor invadió todo el piso de arriba. 1767 01:15:51,125 --> 01:15:53,291 Parece que se comió un animal muerto. 1768 01:15:53,708 --> 01:15:56,125 No puedo con ustedes dos. 1769 01:15:56,208 --> 01:15:58,000 No voy a dormir en esa habitación. 1770 01:15:58,625 --> 01:16:01,041 Toyo, no abras así. Primero pregunta quién es. 1771 01:16:01,500 --> 01:16:02,625 No estás en Nigeria. 1772 01:16:04,958 --> 01:16:06,166 ¿Shege? 1773 01:16:06,958 --> 01:16:08,125 ¿Pero qué te pasa? 1774 01:16:08,291 --> 01:16:10,625 ¡Dios mío! Esto es demasiado. 1775 01:16:11,041 --> 01:16:13,375 Shege, ¿me estás vigilando? 1776 01:16:14,541 --> 01:16:15,583 ¿Qué haces aquí? 1777 01:16:15,666 --> 01:16:18,791 Espera, ¿cómo sabías que estábamos aquí? 1778 01:16:19,541 --> 01:16:21,083 Le di la dirección. 1779 01:16:21,166 --> 01:16:24,125 Me mandó un mensaje y se la mandé. 1780 01:16:24,750 --> 01:16:26,500 Toyo, ¿por qué? 1781 01:16:26,625 --> 01:16:28,875 - Lo siento. - ¿Te parece bien lo que hizo? 1782 01:16:30,083 --> 01:16:32,125 Estás fomentando una mala conducta. 1783 01:16:32,208 --> 01:16:33,708 Jenifa, por favor. 1784 01:16:34,333 --> 01:16:36,416 Perdónalo. 1785 01:16:36,500 --> 01:16:39,750 La Biblia dice que no debes dejar que el sol se ponga sobre tu ira. 1786 01:16:40,458 --> 01:16:45,375 Mateo 18:22 dice que debemos perdonar a los demás 70 veces siete. 1787 01:16:45,625 --> 01:16:48,458 Toyo, ¿tienes que justificar todo con las Escrituras? 1788 01:16:49,375 --> 01:16:50,500 Tienes que… 1789 01:16:50,583 --> 01:16:52,583 Jenifa, ¿qué pasa? 1790 01:16:52,875 --> 01:16:54,083 Cálmate. 1791 01:16:54,166 --> 01:16:55,291 Es Shege. 1792 01:16:55,500 --> 01:16:57,791 Es un buen chico. 1793 01:16:57,875 --> 01:17:00,416 Llevamos con este asunto mucho tiempo. 1794 01:17:00,500 --> 01:17:02,500 Desde que todos estábamos en Nikky O. 1795 01:17:02,625 --> 01:17:06,000 Cuando aún trabajábamos como estilistas. 1796 01:17:06,083 --> 01:17:08,125 ¡Ah! Jenifa, qué vida. 1797 01:17:08,416 --> 01:17:11,958 Uno siempre tiene que intentar mejorar en la vida. 1798 01:17:12,375 --> 01:17:13,625 Mírala a Toyo, 1799 01:17:13,708 --> 01:17:16,750 que pasó de estar soltera a casarse y formar una familia. 1800 01:17:17,333 --> 01:17:19,625 Incluso yo, Adaku, progresé. 1801 01:17:19,708 --> 01:17:22,000 No me casé, pero soy madre. 1802 01:17:22,125 --> 01:17:23,750 La mamá de Chibuzor. 1803 01:17:24,125 --> 01:17:26,083 Deberías progresar. 1804 01:17:26,250 --> 01:17:28,416 - Aunque no quieras casarte con él. - ¡Adaku! 1805 01:17:28,500 --> 01:17:29,750 Tranquilo. 1806 01:17:29,875 --> 01:17:34,500 Al menos, ten un hijo y conviértete en madre. 1807 01:17:34,625 --> 01:17:37,666 Antes de pintarte los labios como un payaso, 1808 01:17:37,750 --> 01:17:39,583 ¿por qué no te escuchas un poco? 1809 01:17:39,666 --> 01:17:43,250 Quiero casarme y ser madre, pero no estoy tan desesperada. 1810 01:17:43,416 --> 01:17:45,666 Sí, esperaré a que llegue mi momento. 1811 01:17:48,541 --> 01:17:49,875 Qué estupidez. 1812 01:17:50,250 --> 01:17:51,250 ¿Qué? 1813 01:17:51,750 --> 01:17:53,375 ¿A dónde van? 1814 01:17:53,833 --> 01:17:55,375 Voy a buscar mis cosas. 1815 01:17:56,250 --> 01:17:57,333 Míralas. 1816 01:17:57,416 --> 01:17:59,000 Son excusas. 1817 01:18:00,208 --> 01:18:01,541 Nena. 1818 01:18:02,375 --> 01:18:06,208 Perdón si te molestó venir hasta Ghana y que te proponga matrimonio. 1819 01:18:06,291 --> 01:18:07,875 Es que te quiero. 1820 01:18:09,125 --> 01:18:12,125 Olvídate del pasado, soy un hombre nuevo. 1821 01:18:13,041 --> 01:18:15,208 Ya no estoy perdido, me encontré a mí mismo. 1822 01:18:15,375 --> 01:18:20,000 Y si es por mi inglés, en eso nos parecemos. 1823 01:18:20,291 --> 01:18:21,625 ¿Qué quieres decir? 1824 01:18:21,750 --> 01:18:23,000 ¿Que no sé hablar inglés? 1825 01:18:23,083 --> 01:18:24,541 No, no quise decir eso. 1826 01:18:24,625 --> 01:18:25,833 ¿Entonces? 1827 01:18:25,916 --> 01:18:29,125 Estoy trabajando duro, concentrado y me esfuerzo. 1828 01:18:29,500 --> 01:18:32,291 Para poder ser digno de ti. 1829 01:18:32,625 --> 01:18:33,875 Pues sigue haciéndolo. 1830 01:18:33,958 --> 01:18:35,750 No quiero que me veas como un analfabeto. 1831 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 Tengo un profesor de inglés. 1832 01:18:38,000 --> 01:18:39,500 - ¿En serio? - Sí. 1833 01:18:40,375 --> 01:18:43,250 Piensa en nuestro pasado. 1834 01:18:46,208 --> 01:18:48,041 Somos amigos. No fuerces las cosas. 1835 01:18:48,583 --> 01:18:49,875 Deja que fluya. 1836 01:18:50,000 --> 01:18:52,125 Esto no es de hoy. 1837 01:18:52,750 --> 01:18:55,125 Recuerdo la primera vez que te vi. 1838 01:18:55,541 --> 01:18:59,000 Lo supe entonces y lo sé ahora. Eres la única para mí. 1839 01:18:59,083 --> 01:19:00,125 Eres todo un poeta. 1840 01:19:01,750 --> 01:19:04,625 Nena, no quiero que pienses en eso ahora. 1841 01:19:04,916 --> 01:19:05,958 Mira, Shege… 1842 01:19:06,041 --> 01:19:08,333 Deja que un hombre responsable te cuide. 1843 01:19:09,625 --> 01:19:11,250 Quiero ocuparme de tu futuro. 1844 01:19:13,125 --> 01:19:15,041 Shege, déjame en paz. 1845 01:19:15,250 --> 01:19:16,625 No me mates con tu charla. 1846 01:19:16,916 --> 01:19:19,291 Sulia Jenifa Adedeji. 1847 01:19:19,750 --> 01:19:22,166 No vuelvas a decirme Sulia. Me llamo Jenifa. 1848 01:19:22,250 --> 01:19:23,375 Mírame a los ojos. 1849 01:19:23,958 --> 01:19:28,000 A mí, Oluwasegun Otaobayomi Olorunnioje-Richard… 1850 01:19:28,708 --> 01:19:30,333 Dime que no me quieres. 1851 01:19:31,833 --> 01:19:33,125 Y si puedes decirlo, 1852 01:19:33,416 --> 01:19:37,208 me iré de aquí y no volveré a molestarte. 1853 01:19:38,750 --> 01:19:40,208 Está bien. 1854 01:19:41,833 --> 01:19:42,916 Shege… 1855 01:19:45,833 --> 01:19:47,541 ¿Por qué te metieron en esto? 1856 01:19:47,625 --> 01:19:49,000 Es una pérdida de tiempo. 1857 01:19:49,291 --> 01:19:51,291 No, está bien. No me molesta. 1858 01:19:51,375 --> 01:19:53,625 Creo que lo hizo por amor a Jenifa. 1859 01:19:53,750 --> 01:19:56,250 Y prometió pagar el servicio. 1860 01:19:56,333 --> 01:19:57,375 No perdemos nada. 1861 01:19:58,250 --> 01:20:00,083 Es lo justo. Muy amable de su parte. 1862 01:20:00,166 --> 01:20:02,375 Lo sé. Shege es muy bueno. 1863 01:20:02,750 --> 01:20:04,416 Me alegro tanto 1864 01:20:04,500 --> 01:20:07,333 de que Jenifa por fin haya aceptado estar con Shege. 1865 01:20:07,875 --> 01:20:10,500 Estoy deseando que se casen 1866 01:20:10,583 --> 01:20:14,250 y que tengan hijos y sean felices. 1867 01:20:14,625 --> 01:20:17,000 Jenifa se merece ser feliz. 1868 01:20:17,166 --> 01:20:20,000 Y le ruego a Dios que obre en su bien, 1869 01:20:20,083 --> 01:20:21,583 en el nombre de Jesús. 1870 01:20:21,750 --> 01:20:23,375 Me alegro mucho por ellos. 1871 01:20:23,625 --> 01:20:26,375 Bueno, cada loco con su tema. 1872 01:20:33,625 --> 01:20:34,625 Adaku. 1873 01:20:35,250 --> 01:20:37,416 No seas tan angurrienta. 1874 01:20:39,250 --> 01:20:40,500 Jenifa, por favor. 1875 01:20:40,958 --> 01:20:42,000 Déjame… 1876 01:20:42,083 --> 01:20:47,791 Déjame disfrutar de la comida que nos preparó nuestro cuñado. 1877 01:20:47,875 --> 01:20:49,708 Adaku, aún no estamos en ese nivel. 1878 01:20:50,250 --> 01:20:51,291 Sí que lo están. 1879 01:20:51,375 --> 01:20:53,250 Está adivinando nuestro futuro. 1880 01:20:53,458 --> 01:20:55,250 Querido, así es. 1881 01:20:55,666 --> 01:20:56,750 Escuchen… 1882 01:20:57,125 --> 01:21:01,625 Después de este tipo de comida, estoy segura de una cosa. 1883 01:21:01,916 --> 01:21:04,125 Tendrán un encuentro sexual apasionado 1884 01:21:04,208 --> 01:21:06,666 que dará lugar al nacimiento de gemelos. 1885 01:21:06,750 --> 01:21:08,250 Adaku, no te pases. 1886 01:21:08,416 --> 01:21:11,250 Jenifa, por favor, querida hermana. 1887 01:21:11,333 --> 01:21:13,166 No seas así. 1888 01:21:13,250 --> 01:21:15,375 Sé generosa. 1889 01:21:15,500 --> 01:21:16,875 Muchas gracias, Adaku. 1890 01:21:17,000 --> 01:21:19,625 No te preocupes, ya te conseguí un amante ghanés. 1891 01:21:19,708 --> 01:21:20,791 Por supuesto. 1892 01:21:20,875 --> 01:21:22,958 - ¿Un chico? Estoy lista. - Sí. 1893 01:21:23,041 --> 01:21:26,166 Ya aprendí a hablar el idioma que hablan aquí. 1894 01:21:26,250 --> 01:21:27,375 Solo diré: 1895 01:21:27,500 --> 01:21:31,500 Adaku, bienvenida 1896 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Te quiero, Jenifa. 1897 01:22:10,375 --> 01:22:11,916 Yo también, Shege. 1898 01:22:12,625 --> 01:22:14,000 Pero tengo miedo. 1899 01:22:14,125 --> 01:22:15,375 ¿De qué? 1900 01:22:17,416 --> 01:22:19,541 De que vuelvas a estafar por internet. 1901 01:22:19,625 --> 01:22:23,208 Ya te dije que dejé esa vida. 1902 01:22:23,291 --> 01:22:25,000 Esa vida quedó atrás. 1903 01:22:41,750 --> 01:22:43,208 Shege, no. 1904 01:22:43,875 --> 01:22:45,333 - Shege, por favor. - ¿Qué? 1905 01:22:46,416 --> 01:22:48,125 Recuerda que soy célibe. 1906 01:22:48,208 --> 01:22:50,375 Shege, por favor. 1907 01:22:53,250 --> 01:22:55,708 Sigamos… 1908 01:22:55,791 --> 01:22:59,416 disfrutando el uno del otro, pero soy célibe. Para, por favor. 1909 01:23:00,166 --> 01:23:01,541 ¿Célibe? 1910 01:23:10,083 --> 01:23:12,666 Sí, le di el paquete a tu muchacho. 1911 01:23:13,333 --> 01:23:15,083 No te olvides de mí. 1912 01:23:16,000 --> 01:23:17,375 No fue fácil. 1913 01:23:17,458 --> 01:23:19,583 Tranquila. Un trato es un trato. 1914 01:23:19,750 --> 01:23:20,833 ¿Cuándo viajas? 1915 01:23:21,125 --> 01:23:25,208 En cuanto me vaya de aquí, me mudaré al extranjero. 1916 01:23:25,500 --> 01:23:27,708 - ¿Tan pronto? - ¿Cómo? 1917 01:23:27,875 --> 01:23:32,458 ¿No dijiste que era más fácil ir a EE. UU. desde Ghana? 1918 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Exacto. 1919 01:23:34,833 --> 01:23:36,708 Es lo que quiero hacer. 1920 01:23:38,000 --> 01:23:39,208 ¿Con quién te crees que hablas? 1921 01:23:40,916 --> 01:23:42,083 Bueno, Jenifa… 1922 01:23:42,333 --> 01:23:43,458 ¡Por favor! 1923 01:23:43,625 --> 01:23:44,916 No es una buena persona. 1924 01:23:45,375 --> 01:23:47,208 No trabajaré para ella para siempre. 1925 01:23:48,083 --> 01:23:49,291 Olvidémonos de ella. 1926 01:23:50,250 --> 01:23:51,250 Exacto. 1927 01:23:51,333 --> 01:23:53,583 ¡Qué buena noticia! 1928 01:23:54,458 --> 01:23:55,833 Olivia salió del coma. 1929 01:23:56,916 --> 01:23:58,208 Gracias a Dios. 1930 01:23:58,458 --> 01:24:01,333 Y por fin arrestaron a ese criminal de Lobster. 1931 01:24:01,625 --> 01:24:03,083 Al parecer, 1932 01:24:03,291 --> 01:24:07,750 la empujó con tanta fuerza y la dejó en coma 1933 01:24:07,833 --> 01:24:12,083 porque ella descubrió que él dirigía una ONG falsa 1934 01:24:12,333 --> 01:24:13,791 y lo confrontó. 1935 01:24:13,958 --> 01:24:15,166 ¡Lo sabía! 1936 01:24:15,458 --> 01:24:17,333 Ese hombre es culpable. 1937 01:24:18,125 --> 01:24:19,750 Descubrió que hace 1938 01:24:19,833 --> 01:24:24,625 videos falsos del antes y después de la rehabilitación 1939 01:24:26,333 --> 01:24:32,791 para enviárselos a organizaciones internacionales y pedir subvenciones. 1940 01:24:33,083 --> 01:24:36,083 Por eso colabora con Jaburata. 1941 01:24:36,375 --> 01:24:39,291 ¡Se acabó, vecinos de Amen! 1942 01:24:39,916 --> 01:24:41,583 "Queremos invertir en Lobster". 1943 01:24:42,125 --> 01:24:43,458 Se acabó. 1944 01:24:43,583 --> 01:24:44,583 Jenifa, 1945 01:24:45,083 --> 01:24:47,458 quiero darte las gracias 1946 01:24:48,458 --> 01:24:51,208 por idear el plan para detener a Lobster. 1947 01:24:51,666 --> 01:24:56,791 Yo ideé el plan para detener a Lobster, 1948 01:24:56,875 --> 01:24:58,333 pero usted lo aceptó. 1949 01:24:58,541 --> 01:25:03,083 Señora Bassey, no todos están de acuerdo cuando les cuentas algo. 1950 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 Jenifa. 1951 01:25:05,958 --> 01:25:09,708 Cuando vuelvas tienes que hacer una cosa más. 1952 01:25:12,791 --> 01:25:14,708 Necesitas un profesor de inglés. 1953 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 ¿Un profesor de inglés? 1954 01:25:16,375 --> 01:25:19,250 No hay problema. Hablamos luego. 1955 01:25:21,708 --> 01:25:22,916 Un profesor de inglés. 1956 01:25:23,000 --> 01:25:24,041 Ni en sueños. 1957 01:25:28,500 --> 01:25:29,625 ¡Shege! 1958 01:25:29,708 --> 01:25:30,958 Nena. 1959 01:25:31,166 --> 01:25:32,250 Shege. 1960 01:25:32,458 --> 01:25:33,541 Mira… 1961 01:25:33,625 --> 01:25:36,000 - ¡Nena! - ¿Qué? 1962 01:25:36,083 --> 01:25:37,583 Estás muy sexi. 1963 01:25:39,708 --> 01:25:41,458 Ven aquí, dame un beso. 1964 01:25:42,583 --> 01:25:43,583 Shege… 1965 01:25:44,166 --> 01:25:47,625 Cariño, hueles a una mezcla de ananás y lavanda. 1966 01:25:47,708 --> 01:25:48,708 ¿Qué quieres decir? 1967 01:25:49,083 --> 01:25:50,958 Nena, da una vueltita. 1968 01:25:51,041 --> 01:25:52,875 - Shege. - Mi deliciosa damisela. 1969 01:25:52,958 --> 01:25:54,541 Solo me arreglé para el contenido. 1970 01:25:54,625 --> 01:25:55,875 No es para tanto. 1971 01:25:55,958 --> 01:25:57,583 Eres la damisela perfecta. 1972 01:25:57,666 --> 01:25:58,708 Me encanta. 1973 01:25:59,625 --> 01:26:00,666 ¡Hiciste el desayuno! 1974 01:26:00,750 --> 01:26:02,708 Claro. ¿No confías en mí? 1975 01:26:06,750 --> 01:26:07,875 ¿Quién es? 1976 01:26:07,958 --> 01:26:09,333 ¿Esperas a alguien? 1977 01:26:16,500 --> 01:26:17,958 - ¿Sí? - Qué pasa, hermano. 1978 01:26:18,458 --> 01:26:20,166 - Hola. - Hola. 1979 01:26:20,708 --> 01:26:23,958 Lamento molestar. 1980 01:26:25,000 --> 01:26:27,875 El otro día, estaba paseando por el barrio 1981 01:26:27,958 --> 01:26:30,041 y se me cayó una cosa aquí adentro. 1982 01:26:30,125 --> 01:26:31,333 Vine a buscarla. 1983 01:26:31,583 --> 01:26:33,666 Creo que se equivoca. Pregunte en la otra casa. 1984 01:26:33,750 --> 01:26:35,458 No, yo… 1985 01:26:36,541 --> 01:26:37,583 Shege, ¿quién era? 1986 01:26:37,833 --> 01:26:39,250 Alguien que se perdió. 1987 01:26:39,333 --> 01:26:40,458 Bien. Vamos a comer. 1988 01:26:50,333 --> 01:26:51,708 - ¿Quién es? - ¡Aparta! 1989 01:26:52,333 --> 01:26:54,125 - ¡Aparta! - ¡Señor! 1990 01:26:54,208 --> 01:26:55,500 ¡De rodillas! ¡Vamos! 1991 01:26:55,583 --> 01:26:57,708 - ¿Qué pasa? - Al suelo. 1992 01:26:57,791 --> 01:26:59,500 - ¿Qué pasa? - No los conozco. 1993 01:26:59,583 --> 01:27:01,500 - ¡Cállate! - ¿Te peleaste con alguien? 1994 01:27:01,583 --> 01:27:04,750 - Te juro que no los conozco. - Escuchen. 1995 01:27:04,833 --> 01:27:07,250 A mi amigo se le cayó una cosa y venimos a buscarla. 1996 01:27:07,333 --> 01:27:09,125 No les haremos nada, así que cállense. 1997 01:27:09,208 --> 01:27:10,458 Vigílalos. 1998 01:27:10,750 --> 01:27:12,125 Sí, señor. 1999 01:27:41,958 --> 01:27:44,541 Es un malentendido. No los conozco, te lo prometo. 2000 01:27:44,625 --> 01:27:46,208 - Nena, te lo juro. - Shege. 2001 01:27:46,291 --> 01:27:48,041 - Por favor, señor. - Calla. 2002 01:27:48,333 --> 01:27:50,083 Tranquila, todo va bien. 2003 01:27:52,708 --> 01:27:53,875 No lo encuentro. 2004 01:27:53,958 --> 01:27:55,125 - ¿Seguro? - Sí. 2005 01:27:55,208 --> 01:27:56,833 - ¿Buscaste bien? - Revisé todo. 2006 01:27:56,916 --> 01:28:00,333 Tal vez se equivocaron de dirección. 2007 01:28:01,375 --> 01:28:03,708 ¿Dónde está la nieve? 2008 01:28:03,791 --> 01:28:04,833 ¿Qué nieve? 2009 01:28:04,916 --> 01:28:06,750 ¡Pero si en Ghana no nieva! 2010 01:28:07,916 --> 01:28:10,583 - ¡No le peguen! - ¿Quieres pelea? 2011 01:28:10,666 --> 01:28:11,791 ¡Al suelo! 2012 01:28:11,875 --> 01:28:14,541 - Es un malentendido. - ¿A qué se refieren con "nieve"? 2013 01:28:14,625 --> 01:28:16,583 Nena, "nieve" significa "cocaína". 2014 01:28:17,250 --> 01:28:19,708 ¡Cocaína! Shege, ¿traficas cocaína? 2015 01:28:19,791 --> 01:28:21,375 Te juro que no tengo ni idea. 2016 01:28:21,458 --> 01:28:23,333 No sabemos nada de drogas. 2017 01:28:23,416 --> 01:28:26,708 Les sugiero algo. 2018 01:28:27,416 --> 01:28:29,583 Somos hermanos. 2019 01:28:29,666 --> 01:28:31,000 - ¿Qué? - Lo siento. 2020 01:28:31,125 --> 01:28:33,291 Voy a buscar exhaustivamente. 2021 01:28:33,375 --> 01:28:38,083 Si la encuentro, les juro que los llamo. 2022 01:28:38,166 --> 01:28:39,875 Déjenme su número. 2023 01:28:39,958 --> 01:28:41,166 - Cree que es una broma. - No… 2024 01:28:41,250 --> 01:28:43,000 No sabemos nada, estamos de vacaciones. 2025 01:28:43,541 --> 01:28:44,666 Yo… 2026 01:28:45,208 --> 01:28:46,416 ¿Quién es? 2027 01:28:46,833 --> 01:28:48,458 ¡Contesta! 2028 01:28:48,541 --> 01:28:49,708 ¿Quién es? 2029 01:28:50,083 --> 01:28:51,291 Soy yo, Adaku. 2030 01:28:51,375 --> 01:28:52,375 Es Adaku, mi amiga. 2031 01:28:52,458 --> 01:28:55,083 Les dije que están de vacaciones. 2032 01:28:56,208 --> 01:28:57,291 Levántate. 2033 01:28:57,375 --> 01:28:58,958 - Sí, señor. - Muévete. 2034 01:28:59,333 --> 01:29:00,333 Sí, señor. 2035 01:29:00,416 --> 01:29:02,458 Sí, señor. 2036 01:29:09,166 --> 01:29:10,625 Jenny, cariño. 2037 01:29:10,750 --> 01:29:14,333 La novia de Shege. Mira qué guapa estás para él… 2038 01:29:14,416 --> 01:29:15,416 ¡De rodillas! 2039 01:29:15,583 --> 01:29:18,625 Muévete. Dame el bolso. ¡Muévete! 2040 01:29:19,875 --> 01:29:21,708 ¿Qué está pasando? 2041 01:29:24,250 --> 01:29:26,000 - ¿Y mis cosas? - No sé de qué habla. 2042 01:29:26,083 --> 01:29:27,083 Su droga. 2043 01:29:27,166 --> 01:29:28,875 Dicen que la tiraron aquí adentro. 2044 01:29:28,958 --> 01:29:31,666 - ¿La agarraste? - ¡Dios mío! ¡Droga! 2045 01:29:31,750 --> 01:29:37,458 Yo no sé nada de droga. 2046 01:29:37,583 --> 01:29:40,625 Deberían preguntarles a ellos dos. 2047 01:29:40,708 --> 01:29:42,333 Jenifa me trajo a Ghana. 2048 01:29:42,666 --> 01:29:45,458 Si alguien sabe algo de droga, son ellos. 2049 01:29:45,541 --> 01:29:47,458 Me están alojando. 2050 01:29:47,625 --> 01:29:48,958 ¡Adaku! 2051 01:29:49,041 --> 01:29:51,625 No estoy mintiendo. ¿Acaso no me trajiste tú? 2052 01:29:51,708 --> 01:29:54,958 Nosotros no sabemos nada, somos inocentes. 2053 01:29:55,125 --> 01:29:56,791 Están de vacaciones. 2054 01:29:56,875 --> 01:29:59,875 - Por favor, tengo un hijo. - Arriba. 2055 01:30:00,333 --> 01:30:03,500 ¿Crees que estoy jugando? 2056 01:30:03,583 --> 01:30:05,583 Muy bien. Tú, ven conmigo. 2057 01:30:06,583 --> 01:30:08,750 Diez horas. Tienes diez horas. 2058 01:30:08,833 --> 01:30:10,625 Si encuentras la droga, la libero. 2059 01:30:10,708 --> 01:30:11,708 Si no, la mato. 2060 01:30:11,791 --> 01:30:14,041 No te hagas el listo, ¿de acuerdo? 2061 01:30:14,125 --> 01:30:15,666 Nosotros controlamos Ghana. 2062 01:30:15,750 --> 01:30:17,041 ¡Diez horas! ¡Arriba! 2063 01:30:17,125 --> 01:30:18,750 - No, no se la lleven. - ¡Arriba! 2064 01:30:18,833 --> 01:30:20,125 Llévensela a ella. 2065 01:30:20,208 --> 01:30:23,166 - Ella tiene su droga. - Shege, no digas eso. 2066 01:30:23,250 --> 01:30:24,666 No, déjame hablar. 2067 01:30:24,750 --> 01:30:27,458 Te crees muy listo, ¿verdad? Estás muerto. 2068 01:30:27,541 --> 01:30:29,291 Fue la primera en irse esta mañana. 2069 01:30:29,375 --> 01:30:31,833 Sé que ella se llevó la droga. 2070 01:30:31,916 --> 01:30:34,583 - Shege, no hagas esto. - Ella tiene la droga. 2071 01:30:34,666 --> 01:30:36,208 Shege, ¿qué dices? 2072 01:30:36,291 --> 01:30:38,875 - Ella es inocente. Llévensela a ella. - Yo no sé nada. 2073 01:30:38,958 --> 01:30:41,625 - Muévete. - ¡Muévete! ¡Levántate! 2074 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 - Por favor, señor. - ¡Cállate! 2075 01:30:43,416 --> 01:30:44,666 Es ella, señor. 2076 01:30:44,750 --> 01:30:46,625 ¡Muévete! Si llaman a la Policía, los mato. 2077 01:30:46,708 --> 01:30:47,958 ¡Abre la puerta! 2078 01:30:48,041 --> 01:30:49,375 - ¡Me mata! - ¡Muévete! 2079 01:30:49,458 --> 01:30:51,208 Encuéntrenla. Si no, ella muere. 2080 01:30:51,583 --> 01:30:52,875 ¡Muévete! 2081 01:30:55,583 --> 01:30:57,375 - ¡Shege! - ¿Qué quieres que haga? 2082 01:30:57,458 --> 01:30:59,958 - ¿Por qué la acusaste? - ¿Querías que te llevaran? 2083 01:31:00,666 --> 01:31:03,333 ¡Shege, todo por tu maldita propuesta! 2084 01:31:04,083 --> 01:31:07,375 - Shege, me trajiste hasta Ghana. - Adaku tiene la droga, lo sé. 2085 01:31:07,458 --> 01:31:08,875 ¡Me trajiste hasta Ghana! 2086 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 Hola, Toyo. 2087 01:31:22,083 --> 01:31:23,458 Hola, Jenifa. 2088 01:31:23,541 --> 01:31:24,583 Toyo, ¿dónde estás? 2089 01:31:25,500 --> 01:31:26,708 ¿Estás bien? 2090 01:31:26,916 --> 01:31:28,708 Sí, todo bien. ¿Dónde estás? 2091 01:31:28,833 --> 01:31:30,791 Te mandé un audio por WhatsApp. 2092 01:31:30,875 --> 01:31:33,875 Me fui de Kumasi. Estoy en un restaurante en Accra. 2093 01:31:34,083 --> 01:31:36,916 Recibí tu mensaje, pero tienes que volver ahora. 2094 01:31:37,000 --> 01:31:38,958 - ¿Dónde estás? - Jenifa, ¿qué pasa? 2095 01:31:39,041 --> 01:31:40,500 Te tiembla la voz. 2096 01:31:40,583 --> 01:31:42,916 Todo va bien, pero tienes que estar aquí ahora. 2097 01:31:44,000 --> 01:31:47,125 Está bien, ya voy para allá. 2098 01:31:47,208 --> 01:31:48,833 No, ya no estamos allí. 2099 01:31:49,083 --> 01:31:51,541 Te mandaré la ubicación. 2100 01:31:52,166 --> 01:31:54,958 ¿Qué pasa? ¿Por qué se fueron del apartamento? 2101 01:31:55,250 --> 01:31:56,625 ¿Va todo bien? 2102 01:31:57,208 --> 01:32:00,583 Toyo, no me preguntes. Por favor, ven inmediatamente. 2103 01:32:00,791 --> 01:32:03,208 Está bien, ya voy para allá. 2104 01:32:07,250 --> 01:32:10,291 ¡Adaku! 2105 01:32:12,375 --> 01:32:14,583 Creo que tienes problemas de confianza. 2106 01:32:18,125 --> 01:32:21,083 Lo que un hombre puede hacer, una mujer lo hace mucho mejor. 2107 01:32:21,708 --> 01:32:23,458 Las mujeres son resilientes. 2108 01:32:24,625 --> 01:32:25,666 No lo olvides… 2109 01:32:27,708 --> 01:32:29,541 Lo único que importa es el dinero. 2110 01:32:32,791 --> 01:32:34,833 Lo tendrás al final del día. 2111 01:32:39,125 --> 01:32:40,208 ¿Dónde está? 2112 01:32:41,083 --> 01:32:42,583 Ya te dije todo lo que sé. 2113 01:32:45,125 --> 01:32:46,125 Ogyam. 2114 01:32:49,250 --> 01:32:50,416 Michael. 2115 01:32:52,708 --> 01:32:54,166 Ni siquiera lo intentaste. 2116 01:32:55,125 --> 01:32:56,291 Para nada. 2117 01:32:57,500 --> 01:33:00,583 Bebe, hace cinco años que trabajo para ti. 2118 01:33:01,250 --> 01:33:02,958 Y te he sido leal. 2119 01:33:03,666 --> 01:33:04,875 Perdóname, por favor. 2120 01:33:05,041 --> 01:33:07,166 Pero no me dices dónde está mi dinero. 2121 01:33:09,958 --> 01:33:11,833 No sé cómo decirte la verdad. 2122 01:33:15,750 --> 01:33:17,416 ¿Por qué huiste? 2123 01:33:18,000 --> 01:33:19,375 Porque tenía miedo. 2124 01:33:23,583 --> 01:33:24,875 ¿Por qué? 2125 01:33:25,125 --> 01:33:27,500 La comunicación es muy importante, Michael. 2126 01:33:28,541 --> 01:33:30,583 Llevamos juntos cinco años. 2127 01:33:31,458 --> 01:33:32,583 Podrías haber acudido a mí. 2128 01:33:33,000 --> 01:33:36,250 Bebe, lo siento. Mi hija estaba enferma. 2129 01:33:36,333 --> 01:33:40,125 Necesitaba el dinero para llevarla al hospital y cuidar de ella. 2130 01:33:40,583 --> 01:33:42,333 Tuve que usar tu dinero. 2131 01:33:42,958 --> 01:33:45,166 Lo siento. Perdóname. 2132 01:33:45,250 --> 01:33:46,583 Qué triste. 2133 01:33:49,875 --> 01:33:51,458 Bueno… 2134 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 ¿Cómo está? 2135 01:33:54,083 --> 01:33:55,125 Está estable. 2136 01:33:55,208 --> 01:33:56,500 Está bien. 2137 01:33:57,583 --> 01:33:58,750 ¿Está estable? 2138 01:33:58,833 --> 01:34:00,291 Sí. 2139 01:34:01,208 --> 01:34:03,458 Gracias a Dios. 2140 01:34:04,916 --> 01:34:06,458 Gracias a Dios está estable. 2141 01:34:08,000 --> 01:34:10,041 Ella ya está estable… 2142 01:34:11,958 --> 01:34:13,958 ¡Pero tú sigues siendo inestable! 2143 01:34:36,833 --> 01:34:37,833 ¡Oigan! 2144 01:34:38,208 --> 01:34:39,875 ¿Vieron a alguien pasar por aquí? 2145 01:34:39,958 --> 01:34:41,541 - No. - ¿Seguros? 2146 01:34:41,625 --> 01:34:43,208 - Sí. - ¿Sí? 2147 01:34:43,291 --> 01:34:45,041 Tú ve por allí, yo iré por allá. 2148 01:34:45,125 --> 01:34:46,208 - Muy bien. - Bien. 2149 01:35:07,375 --> 01:35:08,666 Ahora me vas a ver. 2150 01:35:13,458 --> 01:35:14,833 ¡Oye! ¡Detente! 2151 01:35:18,250 --> 01:35:20,125 ¡Detente! ¡Para! 2152 01:35:20,208 --> 01:35:21,541 ¡Las manos donde pueda verlas! 2153 01:35:21,625 --> 01:35:22,708 ¡Arriba de la cabeza! 2154 01:35:23,000 --> 01:35:24,208 ¡Vamos! 2155 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 ¿Dónde está? 2156 01:35:26,750 --> 01:35:27,958 ¿Dónde está el paquete? 2157 01:35:28,625 --> 01:35:31,041 - ¿Qué paquete? - No te hagas el tonto. 2158 01:35:31,583 --> 01:35:32,916 ¿Dónde está el paquete? 2159 01:35:33,000 --> 01:35:34,708 No sé de qué hablan. 2160 01:35:34,791 --> 01:35:36,125 ¿Y por qué huyes? 2161 01:35:36,208 --> 01:35:37,333 Me asusté. 2162 01:35:37,458 --> 01:35:39,541 Pensé que eran secuestradores. 2163 01:35:39,916 --> 01:35:41,458 Él tiene pinta de secuestrador. 2164 01:35:44,958 --> 01:35:46,750 Somos de Control de Narcóticos. 2165 01:35:47,208 --> 01:35:48,250 No hice nada. 2166 01:35:48,333 --> 01:35:49,375 - ¿Y el paquete? - ¡Cállate! 2167 01:35:49,458 --> 01:35:50,583 No hay ningún paquete. 2168 01:35:50,666 --> 01:35:52,375 Está vacío. 2169 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 ¿No trabajas para Bebe? 2170 01:35:54,625 --> 01:35:56,416 ¿Bebe? ¿Quién es Bebe? 2171 01:35:56,500 --> 01:35:58,958 - ¡Habla! - No conozco a ninguna Bebe. 2172 01:35:59,041 --> 01:36:00,208 Soy inocente. 2173 01:36:00,583 --> 01:36:01,916 Está bien. 2174 01:36:03,458 --> 01:36:05,000 Hablemos en la comisaría. 2175 01:36:05,083 --> 01:36:07,291 Por favor. 2176 01:36:07,375 --> 01:36:09,875 ¿Qué clase de cuento chino es ese? 2177 01:36:10,750 --> 01:36:14,500 ¿Tiraste en un apartamento 2 kg de nieve valorados en 50 000 dólares ? 2178 01:36:14,583 --> 01:36:15,875 Jordan, lo juro por Dios. 2179 01:36:15,958 --> 01:36:17,208 Eso fue lo que pasó. 2180 01:36:17,291 --> 01:36:19,208 Dejas mal parados a los chicos de Lagos. 2181 01:36:19,333 --> 01:36:21,083 Y gente como Bebe ya no querrá trabajar con nosotros. 2182 01:36:21,166 --> 01:36:22,333 Jordan, no te preocupes. 2183 01:36:23,083 --> 01:36:24,291 No es una cuestión tribal. 2184 01:36:24,375 --> 01:36:26,416 Al menos, tú eres bueno. 2185 01:36:26,958 --> 01:36:27,958 El problema es… 2186 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 que no fuiste muy rápido. 2187 01:36:31,458 --> 01:36:33,875 ¿Por qué te perseguía Control de Narcóticos? 2188 01:36:35,041 --> 01:36:36,750 Tenías que estar en el auto. 2189 01:36:37,375 --> 01:36:38,625 Pinché un neumático. 2190 01:36:38,833 --> 01:36:40,791 Me puse a buscar un vulcanizador. 2191 01:36:41,250 --> 01:36:43,416 Entonces vi que un auto me seguía. 2192 01:36:43,500 --> 01:36:45,083 Volví por la mochila. 2193 01:36:45,875 --> 01:36:47,708 Pero no dejaban de seguirme. 2194 01:36:47,791 --> 01:36:49,208 Empecé a caminar más rápido. 2195 01:36:49,750 --> 01:36:55,416 Entonces vi salir del auto a dos policías de civil. 2196 01:36:56,083 --> 01:36:57,458 Empezaron a perseguirme. 2197 01:36:58,791 --> 01:37:01,708 Bebe, creo que llevan un tiempo siguiéndome. 2198 01:37:02,250 --> 01:37:03,291 ¿Y? 2199 01:37:04,000 --> 01:37:09,291 Así que tiré la nieve en una de las casas de Alhaji Bako. 2200 01:37:09,833 --> 01:37:11,333 Los apartamentos de alquiler. 2201 01:37:12,958 --> 01:37:15,041 ¿El mismo Alhaji Bako que trabaja para mí en Tema? 2202 01:37:15,875 --> 01:37:17,083 Sí. 2203 01:37:17,875 --> 01:37:19,458 Era la mejor opción. 2204 01:37:19,791 --> 01:37:21,458 Si me atrapaban, encontraban la nieve. 2205 01:37:21,541 --> 01:37:22,916 ¡Mentiroso! 2206 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 Juro por Dios que no miento. ¡Lo juro! 2207 01:37:25,083 --> 01:37:26,083 ¿Qué haces? 2208 01:37:26,166 --> 01:37:28,000 - Matarlo. - Por favor. 2209 01:37:28,083 --> 01:37:29,875 ¿Por contar su versión? 2210 01:37:30,833 --> 01:37:32,208 No. 2211 01:37:32,375 --> 01:37:33,416 No lo harás. 2212 01:37:34,791 --> 01:37:36,625 Bebe, intenta aventajarnos. 2213 01:37:36,708 --> 01:37:37,708 Igual que Michael. 2214 01:37:37,916 --> 01:37:39,250 Cálmate. 2215 01:37:41,041 --> 01:37:42,083 Te escucho. 2216 01:37:42,208 --> 01:37:44,291 Bebe, te juro por Dios que no miento. 2217 01:37:44,375 --> 01:37:46,416 Si no me hubieran encerrado, 2218 01:37:47,458 --> 01:37:51,333 habría llamado a tu gente para decirles dónde estaba la nieve. 2219 01:37:51,416 --> 01:37:52,833 No se habría perdido. 2220 01:37:52,958 --> 01:37:55,416 ¿Y la chica del apartamento? 2221 01:37:55,958 --> 01:37:57,125 La tengo como rehén. 2222 01:37:57,625 --> 01:37:58,958 Bien. 2223 01:37:59,458 --> 01:38:00,958 Tráemela 2224 01:38:01,416 --> 01:38:04,708 y asegúrate de sacarle toda la información. 2225 01:38:05,750 --> 01:38:06,833 Hablo en serio. 2226 01:38:06,916 --> 01:38:08,458 - Sí, lo haré. - Eso es todo. 2227 01:38:08,916 --> 01:38:10,583 Bien. Gracias. 2228 01:38:23,125 --> 01:38:24,708 DISCIPLINA Y VIGILANCIA 2229 01:38:25,708 --> 01:38:26,708 Díganme… 2230 01:38:27,125 --> 01:38:28,625 ¿Le sacaron algo? 2231 01:38:28,916 --> 01:38:29,958 No, señor. 2232 01:38:30,250 --> 01:38:32,208 No ha dicho nada útil. 2233 01:38:33,875 --> 01:38:35,041 Así que lo soltamos. 2234 01:38:35,125 --> 01:38:36,291 ¿Qué? 2235 01:38:38,125 --> 01:38:39,458 ¿Por qué lo soltaron? 2236 01:38:40,291 --> 01:38:42,375 Es lo más cerca que estuvimos de Bebe. 2237 01:38:43,250 --> 01:38:44,708 Tenemos que atraparla. 2238 01:38:45,500 --> 01:38:48,375 Es la jefa más peligrosa que hemos visto en este país. 2239 01:38:48,916 --> 01:38:50,458 Señor… 2240 01:38:50,958 --> 01:38:54,083 No le sacamos nada que nos pueda llevar hasta Bebe. 2241 01:38:54,708 --> 01:38:59,041 Todo lo que encontramos fueron bebidas enlatadas, cáscaras de plátano… 2242 01:39:00,375 --> 01:39:01,958 y tarjetas para su mujer embarazada. 2243 01:39:02,541 --> 01:39:04,333 Todo era basura, señor. 2244 01:39:05,833 --> 01:39:09,583 Señor, lo interrogamos y lo presionamos toda la noche. 2245 01:39:10,416 --> 01:39:12,916 De hecho, lo examinamos minuciosamente. 2246 01:39:14,208 --> 01:39:16,500 - Pero no encontramos nada. - Sí, señor. 2247 01:39:16,583 --> 01:39:18,166 Así que tuvimos que soltarlo. 2248 01:39:19,416 --> 01:39:20,541 Escuchen… 2249 01:39:22,041 --> 01:39:23,208 Escuchen los dos. 2250 01:39:23,625 --> 01:39:26,541 Tienen que hacer todo lo posible para atraparlo. 2251 01:39:28,250 --> 01:39:29,416 Tomamos nota, señor. 2252 01:39:29,500 --> 01:39:30,500 Sí, señor. 2253 01:39:31,083 --> 01:39:33,958 Shege, deja eso. 2254 01:39:34,250 --> 01:39:35,375 Te vuelves a Lagos. 2255 01:39:35,458 --> 01:39:37,708 - ¿Qué? - Vuelve a Lagos. 2256 01:39:37,791 --> 01:39:39,583 Solo me estás dando largas. 2257 01:39:39,666 --> 01:39:43,750 Me sacaste de la casa a la que volverá Adaku. 2258 01:39:43,958 --> 01:39:46,958 ¿Qué te pasa? ¡Mira cómo estoy por tu culpa! 2259 01:39:47,125 --> 01:39:48,833 Y quieres que vuelva a Lagos, 2260 01:39:49,166 --> 01:39:50,375 sin Adaku. 2261 01:39:50,458 --> 01:39:52,041 No puedes quedarte aquí. 2262 01:39:52,125 --> 01:39:53,208 No es seguro. 2263 01:39:53,291 --> 01:39:55,875 Nosotros nos encargamos. Rex ya te compró un billete. 2264 01:39:56,333 --> 01:39:58,583 Deja que nos ocupemos de esto. 2265 01:39:58,708 --> 01:40:00,625 ¿Y yo qué tengo que ver con Rex? 2266 01:40:02,750 --> 01:40:03,791 ¡Shege! 2267 01:40:04,333 --> 01:40:05,833 Vinimos tres personas a Ghana 2268 01:40:06,833 --> 01:40:09,208 ¿y quieres que vuelva sin Adaku? 2269 01:40:09,333 --> 01:40:11,708 ¿Pero qué te pasa? Esto es culpa tuya. 2270 01:40:11,875 --> 01:40:13,916 Adaku es madre soltera. 2271 01:40:14,750 --> 01:40:19,875 Si le pasa algo a Adaku, ¿quién cuidará de su hijo, Chibuzor? 2272 01:40:19,958 --> 01:40:21,041 Adaku está bien. 2273 01:40:21,125 --> 01:40:22,458 ¡Shege! 2274 01:40:22,750 --> 01:40:26,791 Ni siquiera sé si ustedes dos son narcotraficantes. 2275 01:40:27,458 --> 01:40:29,333 Tal vez estén detrás de todo esto. 2276 01:40:29,416 --> 01:40:30,708 Jenifa, basta. 2277 01:40:30,875 --> 01:40:32,750 No seas paranoica. Intentamos… 2278 01:40:32,833 --> 01:40:37,458 ¡No vuelvas a llamarme paranoica nunca más! 2279 01:40:37,666 --> 01:40:39,041 No soy paranoica. 2280 01:40:39,458 --> 01:40:42,333 Ya no me hablo con el último que me llamó paranoica. 2281 01:40:42,958 --> 01:40:44,041 ¡Maleducado! 2282 01:40:44,125 --> 01:40:45,333 No me conoces. 2283 01:40:46,166 --> 01:40:47,291 ¡No me caes bien! 2284 01:40:47,375 --> 01:40:48,791 No dejas de decir que no te caigo bien. 2285 01:40:48,875 --> 01:40:51,833 ¡A mí tampoco me caes bien! 2286 01:40:51,958 --> 01:40:54,125 A la mínima, le echas la culpa. 2287 01:40:54,208 --> 01:40:56,000 "No quiero estar en Ghana". 2288 01:40:56,083 --> 01:40:57,875 ¿Es un delito que te quiera? 2289 01:40:57,958 --> 01:41:00,083 ¿Has pensado que aquí podría ser cosa del destino? 2290 01:41:00,166 --> 01:41:02,333 - Rex, cálmate. - ¡No me digas que me calme! 2291 01:41:02,416 --> 01:41:03,958 Déjame aclararle las cosas. 2292 01:41:04,041 --> 01:41:05,375 Mira, Jenifa… 2293 01:41:05,458 --> 01:41:08,750 No tengo tiempo para tus estupideces. 2294 01:41:08,958 --> 01:41:11,041 Esa gente es narcotraficante. 2295 01:41:11,125 --> 01:41:12,333 No se detendrán ante nada. 2296 01:41:12,791 --> 01:41:14,125 Así que hazle caso a Shege, 2297 01:41:14,208 --> 01:41:15,875 agarra tus cosas y regresa a Lagos, 2298 01:41:15,958 --> 01:41:17,083 si sabes lo que te conviene. 2299 01:41:22,083 --> 01:41:23,750 Shege… 2300 01:41:26,916 --> 01:41:30,791 Padre nuestro que nos mima 2301 01:41:30,875 --> 01:41:34,375 - Padre Nuestro que nos bendice - Padre Nuestro que nos bendice 2302 01:41:34,458 --> 01:41:35,750 - Te doy… - ¡Espíritu Santo! 2303 01:41:35,833 --> 01:41:36,875 Amén. 2304 01:41:36,958 --> 01:41:38,333 Esté donde esté Adaku, 2305 01:41:38,791 --> 01:41:41,166 - ¡Padre, libérala con fuego! - ¡Amén! 2306 01:41:41,250 --> 01:41:44,708 Según Isaías, capítulo 49, versículo 25: 2307 01:41:44,875 --> 01:41:48,000 "Incluso los cautivos legales serán puestos en libertad". 2308 01:41:48,083 --> 01:41:49,875 - En el nombre de Dios. - Libera a Adaku… 2309 01:41:49,958 --> 01:41:52,875 ¿Pueden parar con esas estupideces? 2310 01:41:52,958 --> 01:41:54,000 Déjenme pensar. 2311 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 Shege. 2312 01:41:55,458 --> 01:41:56,958 ¿Qué le pasa a tu amigo? 2313 01:41:57,083 --> 01:41:58,416 Es el diablo encarnado. 2314 01:41:58,833 --> 01:42:00,166 Me frustra. 2315 01:42:00,250 --> 01:42:02,708 Mira, tengo cosas que hacer. 2316 01:42:02,791 --> 01:42:04,541 Más vale que pienses en un plan 2317 01:42:04,625 --> 01:42:06,708 para ayudar a tu amiga si está bien, ¿sí? 2318 01:42:06,833 --> 01:42:08,416 Shege, ¿tiene que estar él aquí? 2319 01:42:09,416 --> 01:42:11,041 Chicos… 2320 01:42:11,333 --> 01:42:13,208 De hecho, creo… 2321 01:42:14,166 --> 01:42:17,208 Creo que son secuestradores. 2322 01:42:18,125 --> 01:42:22,458 Y probablemente nos siguen desde que llegamos al aeropuerto. 2323 01:42:22,625 --> 01:42:25,083 Se llevaron a Adaku porque quieren una recompensa. 2324 01:42:25,250 --> 01:42:27,458 Por eso la secuestraron. 2325 01:42:28,083 --> 01:42:29,125 Sí. 2326 01:42:29,208 --> 01:42:31,375 ¿El padre de Adaku tiene tanto dinero? 2327 01:42:31,458 --> 01:42:32,666 ¿Se oyen a sí mismas? 2328 01:42:32,750 --> 01:42:35,458 El tipo que se la llevó es un narco. 2329 01:42:35,583 --> 01:42:37,708 Es una mula. ¿Saben qué es una mula? 2330 01:42:37,833 --> 01:42:39,375 Es quien transporta la droga. 2331 01:42:39,458 --> 01:42:41,541 Si no entregan la droga, 2332 01:42:41,625 --> 01:42:43,333 la matan a ella y a su familia. 2333 01:42:43,666 --> 01:42:45,416 Será mejora que actúen rápido. 2334 01:42:45,500 --> 01:42:48,750 O volverán para secuestrarlas y matarlas. 2335 01:42:48,833 --> 01:42:50,833 - ¡A ti te van a matar! - ¿Oíste? 2336 01:42:51,291 --> 01:42:53,708 Rex, no quiero oír más estupideces. 2337 01:42:53,916 --> 01:42:55,166 ¿Por qué iban a matarla? 2338 01:42:55,250 --> 01:42:56,333 Solo soy sincero. 2339 01:42:56,416 --> 01:42:58,458 No me cae bien y la trajiste aquí. 2340 01:42:58,541 --> 01:43:00,958 - ¡Y ahora la van a matar! - Shege, por favor. 2341 01:43:01,041 --> 01:43:02,708 - ¿Quieres arriesgar tu vida? - ¿Y si sí? 2342 01:43:02,791 --> 01:43:05,375 - Ahora verás. - ¡Shege! ¡Déjalo! 2343 01:43:09,291 --> 01:43:11,125 - ¡Shege! - Jenifa, déjame. 2344 01:43:11,208 --> 01:43:12,291 ¡Lo apuñalaste! 2345 01:43:12,375 --> 01:43:13,958 - ¡Suéltame! - ¿Eres un asesino? 2346 01:43:15,291 --> 01:43:18,208 - Llamen a Emergencias. - Toyosi, eres la siguiente. 2347 01:43:18,333 --> 01:43:20,750 - ¿Qué te pasa, Shege? - Jenifa, déjame en paz. 2348 01:43:20,833 --> 01:43:21,833 - Quiero sangre. - ¿Eres un asesino? 2349 01:43:21,916 --> 01:43:23,333 ¿Por qué la atacas? ¡Ayuda! 2350 01:43:23,416 --> 01:43:25,125 Mira lo que le hice a Rex. 2351 01:43:25,208 --> 01:43:26,916 Te cortaré el cuello. 2352 01:43:27,000 --> 01:43:28,166 ¿Qué bicho te picó? 2353 01:43:28,250 --> 01:43:30,458 - Llamaré a la policía. - Es tu última oportunidad. 2354 01:43:30,541 --> 01:43:31,708 Te voy a destripar. 2355 01:43:31,791 --> 01:43:33,708 - ¡Ayuda! - ¿Dónde está? 2356 01:43:33,791 --> 01:43:36,083 No lo sé. 2357 01:43:36,333 --> 01:43:39,416 - ¡La agarré yo! - ¡Toyo! 2358 01:43:40,500 --> 01:43:42,333 - ¿Ves? Te lo dije. - Lo siento. 2359 01:43:42,583 --> 01:43:44,208 Te lo dije. 2360 01:43:45,416 --> 01:43:47,208 Sabía que era una criminal. 2361 01:43:49,000 --> 01:43:50,291 Shege, te lo dije. 2362 01:43:50,458 --> 01:43:52,458 Por eso ideamos este plan. 2363 01:43:53,541 --> 01:43:55,833 Para que confesara. 2364 01:43:56,000 --> 01:43:57,916 Si Adaku la hubiera agarrado, 2365 01:43:58,000 --> 01:43:59,708 habría confesado enseguida. 2366 01:44:00,291 --> 01:44:01,958 Eras la única sospechosa. 2367 01:44:02,041 --> 01:44:03,583 Afirmas ser muy religiosa, 2368 01:44:03,666 --> 01:44:05,625 pero todo es mentira. 2369 01:44:06,833 --> 01:44:11,166 Lo siento. 2370 01:44:16,375 --> 01:44:17,458 Toyo… 2371 01:44:17,541 --> 01:44:19,083 Lo siento. 2372 01:44:20,541 --> 01:44:21,833 ¿La agarraste? 2373 01:44:22,416 --> 01:44:23,958 Lo siento. 2374 01:44:27,000 --> 01:44:28,166 Soji… 2375 01:44:28,833 --> 01:44:30,083 ¿Qué pasa ahora? 2376 01:44:30,375 --> 01:44:32,083 Voy a volver a ser mula. 2377 01:44:32,500 --> 01:44:34,625 ¡Ni se te ocurra! 2378 01:44:34,708 --> 01:44:36,208 ¿Pero qué dices, Soji? 2379 01:44:36,750 --> 01:44:39,833 Nunca supe que traficabas con drogas. 2380 01:44:39,916 --> 01:44:41,791 Me crie en un hogar cristiano. 2381 01:44:41,875 --> 01:44:43,333 Nunca conocí a… 2382 01:44:44,541 --> 01:44:45,875 Baja la voz. 2383 01:44:45,958 --> 01:44:47,583 ¿Quieres que nos oigan? 2384 01:44:49,458 --> 01:44:51,083 He estado trabajando sin descanso 2385 01:44:51,166 --> 01:44:53,750 para poder devolverle el dinero a Sheriff. 2386 01:44:53,958 --> 01:44:55,458 Y librarnos de él. 2387 01:44:55,666 --> 01:44:59,000 No vuelvas a mencionarme esto, Soji. 2388 01:45:07,000 --> 01:45:08,125 ¿Qué es esto? 2389 01:45:13,625 --> 01:45:14,791 ¿Qué es? 2390 01:45:15,333 --> 01:45:16,791 A ver, acércalo. 2391 01:45:19,333 --> 01:45:20,875 Es droga. 2392 01:45:23,708 --> 01:45:24,916 ¿Qué hace eso ahí? 2393 01:45:25,000 --> 01:45:26,791 No sé, alquilamos el apartamento. 2394 01:45:27,333 --> 01:45:29,541 Alguien debió de dejarla ahí. 2395 01:45:31,000 --> 01:45:33,458 Tenemos que irnos de aquí. Voy a decírselo a Jenifa. 2396 01:45:33,541 --> 01:45:34,916 No, no le digas nada. 2397 01:45:35,708 --> 01:45:36,708 Escucha, cariño. 2398 01:45:37,500 --> 01:45:40,208 Recuerda que acabas de rezar 2399 01:45:40,583 --> 01:45:43,083 y pedirle a Dios un milagro, ¿no? 2400 01:45:43,458 --> 01:45:46,541 Este es el milagro. Déjame ver… 2401 01:45:46,875 --> 01:45:49,500 Tengo un contacto en Kumasi. 2402 01:45:49,583 --> 01:45:52,125 Quiero que vayas y se la vendas. 2403 01:45:52,208 --> 01:45:55,583 Consigue el dinero y nos libramos de Sheriff. 2404 01:45:55,666 --> 01:45:57,583 ¡Me niego a vender drogas! 2405 01:45:58,041 --> 01:45:59,250 No puedo. 2406 01:45:59,333 --> 01:46:00,333 Cariño, 2407 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 escúchame. 2408 01:46:01,583 --> 01:46:03,333 ¿Quieres que me mate? 2409 01:46:04,166 --> 01:46:05,833 ¿Sabes lo que ha sido mi vida? 2410 01:46:05,916 --> 01:46:07,458 Yendo de un sitio a otro. 2411 01:46:07,541 --> 01:46:11,333 Prefieres que me mate, ¿no? 2412 01:46:11,833 --> 01:46:12,916 ¿Que te mate? 2413 01:46:13,500 --> 01:46:16,791 ¿Que mate a tus hijos, nuestros hijos? 2414 01:46:16,875 --> 01:46:19,166 - ¿Es lo que quieres? - Dios. 2415 01:46:19,416 --> 01:46:20,791 Dios, ayúdame. 2416 01:46:22,750 --> 01:46:24,250 Ladrona inútil. 2417 01:46:24,958 --> 01:46:26,125 Cleptómana. 2418 01:46:27,583 --> 01:46:28,791 ¡Ladrona! 2419 01:46:28,875 --> 01:46:30,583 ¡Te voy a dar una! 2420 01:46:31,125 --> 01:46:32,583 ¡Eres una criminal! 2421 01:46:34,208 --> 01:46:37,291 Lo siento. 2422 01:46:38,083 --> 01:46:40,916 Juro que no quería que esto pasara. 2423 01:46:41,958 --> 01:46:44,500 Lo hice para salvar a mi familia. 2424 01:46:44,666 --> 01:46:46,250 Jenifa, lo siento. 2425 01:46:46,333 --> 01:46:48,000 ¿Y nosotros qué tenemos que ver? 2426 01:46:48,583 --> 01:46:51,333 Nos involucraste en tus chanchullos. 2427 01:46:51,416 --> 01:46:52,416 Lo siento. 2428 01:46:52,500 --> 01:46:54,333 Ni siquiera sé por qué te trajo. 2429 01:46:55,291 --> 01:46:57,333 Espera. Toyo… 2430 01:47:01,375 --> 01:47:03,083 Eres cristiana. 2431 01:47:04,583 --> 01:47:06,958 ¿Cómo terminaste involucrándote en esto? 2432 01:47:07,458 --> 01:47:09,708 Tenías una vida perfecta. 2433 01:47:09,791 --> 01:47:11,625 Te mudaste de Francia a Lagos. 2434 01:47:11,708 --> 01:47:14,208 Nuestra vida no era perfecta, Jenifa. 2435 01:47:15,458 --> 01:47:17,458 Era horrible. 2436 01:47:17,541 --> 01:47:19,750 Nos deportaron. 2437 01:47:19,833 --> 01:47:21,375 - ¿Qué? - Lo siento. 2438 01:47:21,458 --> 01:47:24,708 No podía contarte la verdad. 2439 01:47:24,791 --> 01:47:28,458 Por eso me aislé y no quería que nadie me viera. 2440 01:47:32,083 --> 01:47:34,000 Toyo, eres una mentirosa. 2441 01:47:34,083 --> 01:47:35,083 Te lo juro. 2442 01:47:35,208 --> 01:47:38,375 No sabía que Soji era una mula. 2443 01:47:38,458 --> 01:47:41,083 Yo nunca apoyé eso. 2444 01:47:43,125 --> 01:47:46,375 Él se tragaba las cápsulas 2445 01:47:46,458 --> 01:47:47,458 y luego… 2446 01:47:48,333 --> 01:47:52,791 las transportaba a otros países. 2447 01:47:52,875 --> 01:47:54,458 ¿Se tragaba la droga? 2448 01:47:54,583 --> 01:47:56,833 - ¡Toyo! - Lo siento. 2449 01:47:57,916 --> 01:47:59,791 En uno de esos viajes, 2450 01:48:01,333 --> 01:48:03,958 se le explotaron en el estómago. 2451 01:48:05,666 --> 01:48:10,541 Gracias a Dios, el doctor de Sheriff lo curó. 2452 01:48:10,625 --> 01:48:13,791 Nos gastamos todo el dinero cuidando a Soji. 2453 01:48:13,875 --> 01:48:15,000 Casi se muere. 2454 01:48:15,083 --> 01:48:17,333 Nos gastamos todo lo que teníamos. 2455 01:48:17,916 --> 01:48:21,208 Le pidieron que volviera a transportar droga. 2456 01:48:21,291 --> 01:48:25,083 Yo estaba feliz porque él quería dejarlo. 2457 01:48:25,500 --> 01:48:27,458 Yo quería que él lo dejara, Jenifa. 2458 01:48:28,500 --> 01:48:30,208 Pero no teníamos dinero. 2459 01:48:30,583 --> 01:48:32,291 No teníamos nada para comer. 2460 01:48:32,375 --> 01:48:35,000 Así que le pedimos un préstamo a Sheriff. 2461 01:48:36,250 --> 01:48:37,416 ¡Aparta! 2462 01:48:39,125 --> 01:48:41,958 No quiero que esas lágrimas estropeen mis zapatos. 2463 01:48:42,750 --> 01:48:44,875 Lo siento mucho. 2464 01:48:47,208 --> 01:48:49,041 Eres un estúpido. 2465 01:48:49,208 --> 01:48:50,916 Estás maldito. 2466 01:48:51,208 --> 01:48:54,708 Te presté 30 millones de nairas hace más de un año. 2467 01:48:55,500 --> 01:48:56,500 No me devolviste nada. 2468 01:48:56,583 --> 01:48:59,333 - Lo siento. - Está bien, sé que estás seco. 2469 01:48:59,833 --> 01:49:02,500 Vuelve al negocio y devuélveme mi dinero. 2470 01:49:02,583 --> 01:49:03,583 Pero te niegas. 2471 01:49:03,666 --> 01:49:06,375 - Jefe, intento… - ¡Cállate! 2472 01:49:12,500 --> 01:49:14,916 - Jefe… - ¡Apártate! 2473 01:49:17,625 --> 01:49:18,708 Jefe. 2474 01:49:19,041 --> 01:49:21,333 Aún tengo calambres. 2475 01:49:21,416 --> 01:49:23,416 ¡Malditos sean tus calambres! 2476 01:49:24,416 --> 01:49:26,875 - ¿Amén? ¡Amén! - Amén, en el nombre del Señor. 2477 01:49:26,958 --> 01:49:28,500 Lo sentimos, señor. 2478 01:49:29,500 --> 01:49:32,083 No toqué a sus hijos. 2479 01:49:32,750 --> 01:49:34,666 Pero tienen un mes. 2480 01:49:35,416 --> 01:49:36,833 ¿Un mes? 2481 01:49:37,208 --> 01:49:38,708 Si no me devuelven el dinero… 2482 01:49:42,458 --> 01:49:43,958 Estarán en problemas. 2483 01:49:45,583 --> 01:49:47,333 - ¡Fuera! - Jefe. 2484 01:49:51,083 --> 01:49:52,083 ¿Sí? 2485 01:49:53,083 --> 01:49:54,875 Todo siempre con prisa. 2486 01:49:54,958 --> 01:49:56,583 Eres una mentirosa. 2487 01:49:57,208 --> 01:49:58,291 A la mínima… 2488 01:49:58,375 --> 01:50:02,583 Padre nuestro que nos mima 2489 01:50:03,208 --> 01:50:04,333 Ladrona. 2490 01:50:05,875 --> 01:50:07,583 - Lo siento. - ¡Cierra el pico! 2491 01:50:08,000 --> 01:50:10,291 - Estupideces. - Toyo, tienes mil caras. 2492 01:50:11,583 --> 01:50:13,083 Caras distintas. 2493 01:50:13,833 --> 01:50:16,583 Toyo, la maquilladora. 2494 01:50:18,000 --> 01:50:20,583 Toyo, la cristiana arrepentida. 2495 01:50:21,583 --> 01:50:24,333 Toyo, la que reza. 2496 01:50:25,333 --> 01:50:27,583 Toyo, la narcotraficante. 2497 01:50:28,666 --> 01:50:29,916 Y a la mínima, 2498 01:50:30,000 --> 01:50:32,208 justificas tus actos con las Escrituras. 2499 01:50:32,416 --> 01:50:34,083 Cualquiera puede citar las Escrituras. 2500 01:50:34,458 --> 01:50:37,208 Pastora, ¿el diablo no era un ángel? 2501 01:50:37,458 --> 01:50:38,833 Lo siento, Jenifa. 2502 01:50:39,791 --> 01:50:42,708 - Me conoces. - ¡No te conozco! ¡No! 2503 01:50:42,791 --> 01:50:46,083 Jenifa, esto va en contra de mis creencias. 2504 01:50:46,166 --> 01:50:47,500 No quería hacerlo. 2505 01:50:47,583 --> 01:50:49,083 Nos persiguieron por todos lados. 2506 01:50:49,458 --> 01:50:50,958 Querían matarnos. 2507 01:50:51,041 --> 01:50:53,125 Querían matarme, Jenifa. 2508 01:50:53,208 --> 01:50:54,583 Nos persiguieron. 2509 01:50:55,208 --> 01:50:56,375 ¡Toyo! 2510 01:50:59,708 --> 01:51:03,833 ¿Esos hombres armados en el Eko Fest iban por ti? 2511 01:51:04,000 --> 01:51:05,458 Shege, ¿te acuerdas 2512 01:51:05,541 --> 01:51:07,250 cuando te conté lo de los tipos de Lobster? 2513 01:51:07,333 --> 01:51:08,333 ¿No eran sus tipos? 2514 01:51:08,416 --> 01:51:10,208 - ¡Shege! - ¿Ella era el objetivo? 2515 01:51:10,333 --> 01:51:11,833 Eran los tipos de Sheriff. 2516 01:51:11,916 --> 01:51:13,083 Soji está escondido. 2517 01:51:13,166 --> 01:51:15,958 Mis hijos están con mi madre en Akure. 2518 01:51:16,041 --> 01:51:18,458 No tenía a dónde ir. No estoy a salvo en ningún lado. 2519 01:51:18,583 --> 01:51:20,333 Pensé que contigo estaría a salvo. 2520 01:51:20,458 --> 01:51:22,208 Lo siento, Jenifa. 2521 01:51:22,291 --> 01:51:23,291 Podría ser una asesina. 2522 01:51:23,375 --> 01:51:26,083 Eres mala y mentirosa. 2523 01:51:26,291 --> 01:51:29,583 Estoy harto de esta historia. 2524 01:51:29,666 --> 01:51:30,708 Jenifa, dile… 2525 01:51:30,791 --> 01:51:34,458 Si quieren volver a ver a Adaku, devuelve la droga que robaste. 2526 01:51:37,875 --> 01:51:39,666 ¿Y? ¿Te comieron la lengua los ratones? 2527 01:51:51,291 --> 01:51:52,666 Es auténtica. 2528 01:52:03,208 --> 01:52:05,708 Te ofrezco 15 000 USD. 2529 01:52:05,916 --> 01:52:07,083 ¿Está loco? 2530 01:52:07,416 --> 01:52:10,083 Quítate las gafas y míralo con frialdad. 2531 01:52:11,166 --> 01:52:14,083 Que lo mires mal. 2532 01:52:20,250 --> 01:52:21,583 Qué linda eres. 2533 01:52:21,750 --> 01:52:24,083 Levántate y finge que te vas. 2534 01:52:30,416 --> 01:52:31,458 ¿Qué pasa? 2535 01:52:32,708 --> 01:52:34,125 Está bien. 2536 01:52:36,708 --> 01:52:38,666 Que sean 17 000 dólares. 2537 01:52:39,000 --> 01:52:40,208 No le contestes. 2538 01:52:40,583 --> 01:52:42,208 Míralo a los ojos. 2539 01:52:43,458 --> 01:52:44,875 Ahora, siéntate. 2540 01:52:45,625 --> 01:52:47,083 Dile que hay trato. 2541 01:52:55,791 --> 01:52:56,791 Hecho. 2542 01:53:00,541 --> 01:53:02,375 Bella pero dura. 2543 01:53:06,708 --> 01:53:07,833 Bien. 2544 01:53:09,208 --> 01:53:12,458 Calamity le dará el dinero a tu agente. 2545 01:53:13,083 --> 01:53:15,041 Pensé que me daría dinero en efectivo. 2546 01:53:15,125 --> 01:53:16,958 No, no. Tranquila. 2547 01:53:17,041 --> 01:53:19,208 Ese era el acuerdo. Levántate. 2548 01:53:19,916 --> 01:53:21,708 - Y sal con majestuosidad. - ¿Efectivo? 2549 01:53:25,000 --> 01:53:27,083 Esperaré a que Calamity envíe el dinero. 2550 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 ¡Se acabó! Vendiste las drogas y a Adaku. 2551 01:53:29,500 --> 01:53:30,833 Mi parte está hecha. 2552 01:53:31,208 --> 01:53:32,541 - Shege, nos vemos. - ¡Rex! 2553 01:53:32,625 --> 01:53:33,750 - ¿Qué? - No te vayas. 2554 01:53:33,833 --> 01:53:35,625 - ¿Por qué te vas? - Ya hice mi parte. 2555 01:53:35,708 --> 01:53:36,708 No hagas esto. 2556 01:53:36,791 --> 01:53:38,875 - ¿Qué quieres que haga? - Ayúdame a solucionarlo. 2557 01:53:38,958 --> 01:53:40,291 ¿Que te ayude a buscar la droga? 2558 01:53:40,375 --> 01:53:42,083 ¿Tengo pinta de farmacéutico? 2559 01:53:42,166 --> 01:53:43,166 Rex. 2560 01:53:43,250 --> 01:53:46,041 ¿Cómo vas a ocultar eso? Tu ropa está llena de sangre. 2561 01:53:46,833 --> 01:53:48,458 Listo, no te preocupes. 2562 01:53:49,333 --> 01:53:51,083 - ¡Adiós! - Mi negocio me espera. 2563 01:53:51,333 --> 01:53:53,083 - ¡Rex! - ¿Qué? 2564 01:53:53,208 --> 01:53:54,208 ¡La sangre! 2565 01:53:54,291 --> 01:53:56,458 Tu sangre corre por tus venas. Déjame. 2566 01:53:57,791 --> 01:53:59,375 ¡Toyo! 2567 01:54:00,666 --> 01:54:01,791 Lo siento. 2568 01:54:01,875 --> 01:54:03,541 Toyo, vendiste a Adaku. 2569 01:54:04,291 --> 01:54:06,000 Lo siento, Jenifa. 2570 01:54:06,083 --> 01:54:08,208 Cambiaste el destino de Adaku. 2571 01:54:10,041 --> 01:54:11,833 Toyo, eres muy mala. 2572 01:54:12,833 --> 01:54:14,333 ¿Quién te llama? 2573 01:54:14,416 --> 01:54:15,958 Hola, cariño. 2574 01:54:16,041 --> 01:54:17,208 ¿Volviste a casa? 2575 01:54:17,291 --> 01:54:18,500 Sí. 2576 01:54:18,583 --> 01:54:19,875 Tienes que volver aquí. 2577 01:54:20,416 --> 01:54:21,416 Sí. 2578 01:54:21,500 --> 01:54:23,791 Calamity aún no le pagó al agente. 2579 01:54:23,875 --> 01:54:25,666 Intenta engañarnos. 2580 01:54:25,750 --> 01:54:27,833 Su teléfono está apagado. 2581 01:54:30,208 --> 01:54:32,541 - Tienes que volver. - Soji, estás loco. 2582 01:54:33,083 --> 01:54:34,291 Soy Jenifa. 2583 01:54:35,333 --> 01:54:38,583 ¿Quieres que tu mujer vuelva a la guarida del león? 2584 01:54:38,833 --> 01:54:40,083 Qué malo eres. 2585 01:54:40,750 --> 01:54:43,500 Jenifa, por favor, cálmate y deja que te lo explique. 2586 01:54:43,583 --> 01:54:44,875 ¡No me calmo nada! 2587 01:54:45,125 --> 01:54:46,583 Escúchame. 2588 01:54:47,708 --> 01:54:51,791 Por culpa de la droga secuestraron a Adaku. 2589 01:54:51,875 --> 01:54:53,541 Usaré a Toyo para hacer un intercambio. 2590 01:54:55,125 --> 01:54:57,875 Jenifa, por favor, cálmate. 2591 01:54:58,500 --> 01:55:01,833 Y para que lo sepas, irás a la cárcel. 2592 01:55:19,083 --> 01:55:21,541 Por favor, no puedo más. 2593 01:55:21,625 --> 01:55:23,625 No puedo acabarlo, por favor. 2594 01:55:23,708 --> 01:55:25,583 Creía que tenías hambre. ¡Come! 2595 01:55:25,708 --> 01:55:27,958 Es demasiado, estoy llena. 2596 01:55:28,375 --> 01:55:29,583 Termínatelo. 2597 01:55:34,041 --> 01:55:36,625 Por favor, ¿puedo beber un poco de agua? 2598 01:55:36,708 --> 01:55:37,708 - Por favor. - ¡Y una mierda! 2599 01:55:37,791 --> 01:55:39,083 ¡Calla y come! 2600 01:55:40,166 --> 01:55:42,041 Por favor. 2601 01:55:42,125 --> 01:55:43,625 ¡Cállate! 2602 01:55:44,083 --> 01:55:46,208 ¿Dónde está la droga? 2603 01:55:46,291 --> 01:55:47,708 Señor, ya se los dije. 2604 01:55:47,791 --> 01:55:49,958 No sé nada de eso. 2605 01:55:50,416 --> 01:55:51,583 No lo sé. 2606 01:55:52,083 --> 01:55:55,333 Solo vine a ayudar a Jenifa. 2607 01:55:55,458 --> 01:55:57,708 Solo quería mudarme al extranjero. 2608 01:55:57,916 --> 01:56:01,416 Me dijeron que era más fácil ir a EE. UU. desde Ghana. 2609 01:56:02,041 --> 01:56:03,125 ¡No me maten! 2610 01:56:03,208 --> 01:56:04,916 ¿Estás loco? ¿Quieres matarla? 2611 01:56:06,125 --> 01:56:07,708 La necesitamos para recuperar la droga. 2612 01:56:07,791 --> 01:56:09,250 Bebe te matará si lo haces. 2613 01:56:10,208 --> 01:56:11,875 - ¿Y qué diferencia hay? - Vamos. 2614 01:56:11,958 --> 01:56:13,625 Si no encuentro la droga, me matará igual. 2615 01:56:14,208 --> 01:56:16,541 Este no era el plan. 2616 01:56:16,625 --> 01:56:18,333 Este iba a ser mi billete de salida. 2617 01:56:18,625 --> 01:56:20,833 Conseguía el dinero y mi esposa daba a luz en el extranjero. 2618 01:56:21,083 --> 01:56:22,125 Esta idiota… 2619 01:56:22,208 --> 01:56:24,083 - No, ¡para! - ¡Deja que la mate! 2620 01:56:24,208 --> 01:56:26,416 Si la matas aquí, 2621 01:56:26,500 --> 01:56:28,458 estás muerto. Te mataré aquí mismo. 2622 01:56:28,916 --> 01:56:29,916 Bebe. 2623 01:56:31,041 --> 01:56:32,083 Lo siento. 2624 01:56:33,458 --> 01:56:35,458 - Adaku. - Señora. 2625 01:56:35,541 --> 01:56:36,750 Estás disfrutando. 2626 01:56:37,458 --> 01:56:39,208 Veo que te diste un festín. 2627 01:56:39,791 --> 01:56:40,875 No, señora. 2628 01:56:41,041 --> 01:56:42,500 Yo no sé nada, señora. 2629 01:56:42,583 --> 01:56:44,708 Dime. ¿Dónde está? 2630 01:56:44,791 --> 01:56:47,166 No lo sé. Es lo que les dije a ellos. 2631 01:56:47,583 --> 01:56:49,958 Yo no sé nada, señora. 2632 01:56:50,041 --> 01:56:51,083 Verás, 2633 01:56:51,708 --> 01:56:53,208 estuve investigando. 2634 01:56:54,666 --> 01:56:56,708 Y descubrí... 2635 01:57:00,208 --> 01:57:03,958 que tiraron la droga en el apartamento después de que lo limpiaron. 2636 01:57:04,583 --> 01:57:07,250 Nadie más estuvo allí 2637 01:57:07,666 --> 01:57:10,000 hasta que llegaron ustedes. 2638 01:57:10,083 --> 01:57:11,708 Señora. 2639 01:57:12,458 --> 01:57:16,041 Quizá Jenifa agarró la droga. 2640 01:57:20,708 --> 01:57:23,125 Lo siento, me llaman. Perdón. 2641 01:57:23,791 --> 01:57:25,375 - Contesta. - ¿Qué? 2642 01:57:25,708 --> 01:57:26,833 Que contestes. 2643 01:57:30,000 --> 01:57:31,083 Pon el altavoz. 2644 01:57:35,333 --> 01:57:36,625 Hola, nena. 2645 01:57:37,958 --> 01:57:39,583 ¿Estás bien? 2646 01:57:40,750 --> 01:57:41,958 No me siento bien. 2647 01:57:43,125 --> 01:57:44,208 ¿Rompiste bolsa? 2648 01:57:44,541 --> 01:57:46,416 No, tengo algunas contracciones. 2649 01:57:47,458 --> 01:57:48,458 Bien. 2650 01:57:48,541 --> 01:57:51,208 Llama a mi madre para que vaya a verte, ¿sí? 2651 01:57:52,916 --> 01:57:54,041 Está bien. Te quiero. 2652 01:57:54,625 --> 01:57:56,125 Yo también. 2653 01:57:58,333 --> 01:57:59,416 Perdón. 2654 01:58:00,500 --> 01:58:01,750 Vete. 2655 01:58:02,541 --> 01:58:03,583 Estás fuera de esto. 2656 01:58:03,666 --> 01:58:04,833 No, Bebe. 2657 01:58:05,208 --> 01:58:07,583 Él perdió la droga, debe terminar lo que empezó. 2658 01:58:07,666 --> 01:58:09,500 Deja que se ocupe de su mujer. 2659 01:58:10,916 --> 01:58:12,041 Kevin. 2660 01:58:12,208 --> 01:58:14,583 - Ted y tú se encargan ahora. - Entendido. 2661 01:58:14,666 --> 01:58:17,125 Bebe, no me mates, por favor. 2662 01:58:17,208 --> 01:58:20,000 Lo terminaré. Por favor. Te prometo que no fracasaré. 2663 01:58:20,083 --> 01:58:22,416 - Encontraré la droga. - ¡Cierra el pico! 2664 01:58:22,916 --> 01:58:25,000 Bebe, por favor. La encontraré. 2665 01:58:50,166 --> 01:58:51,750 ¿Quién es? 2666 01:58:52,791 --> 01:58:54,000 ¡Adaku! 2667 01:58:57,166 --> 01:58:58,250 ¡Hola, Adaku! 2668 01:58:59,166 --> 01:59:01,208 Jenifa, me escapé. 2669 01:59:01,291 --> 01:59:04,875 ¡Te escapaste! ¡Gracias a Dios! 2670 01:59:05,208 --> 01:59:06,208 ¿Dónde estás? 2671 01:59:07,166 --> 01:59:08,583 Ni idea, 2672 01:59:08,666 --> 01:59:11,583 pero creo que estoy en un pueblo. 2673 01:59:12,291 --> 01:59:13,333 ¿Un pueblo? 2674 01:59:13,416 --> 01:59:19,708 Adaku, busca algún letrero para saber dónde estás. 2675 01:59:19,791 --> 01:59:23,791 No veo ningún letrero. 2676 01:59:23,875 --> 01:59:27,958 Entonces busca un bus. 2677 01:59:28,125 --> 01:59:30,458 - O un taxi. - Sí, un taxi. 2678 01:59:30,958 --> 01:59:32,583 Te mando nuestra ubicación. 2679 01:59:32,875 --> 01:59:35,458 Jenifa, está bien. 2680 01:59:43,500 --> 01:59:44,958 Shege, ¿qué te pasa? 2681 01:59:45,041 --> 01:59:46,083 ¡Dame mi maleta! 2682 01:59:46,166 --> 01:59:47,875 Jenifa, tenemos que irnos ya. 2683 01:59:47,958 --> 01:59:49,250 Hay que esperar a Adaku. 2684 01:59:49,333 --> 01:59:51,000 La recogeremos por el camino. 2685 01:59:51,083 --> 01:59:54,875 Shege, ya te dije que no quiero ser parte de este drama. 2686 01:59:54,958 --> 01:59:57,375 Solo vine a traerte ropa para que te cambies. 2687 01:59:57,458 --> 01:59:58,708 Rex, por favor. 2688 01:59:58,791 --> 02:00:01,166 - ¿Por qué haces esto? - No te cuesta nada ayudarnos. 2689 02:00:01,250 --> 02:00:03,291 ¿Qué? Yo tengo cosas que hacer. 2690 02:00:03,375 --> 02:00:04,541 ¡Shege! 2691 02:00:04,625 --> 02:00:07,083 Shege, no dejes que me falte el respeto. 2692 02:00:07,166 --> 02:00:08,958 Esperemos a Adaku y nos vamos en taxi. 2693 02:00:09,041 --> 02:00:11,666 - No tengo tiempo que perder. - Rex. 2694 02:00:11,750 --> 02:00:13,166 No quiero ser parte de esto. 2695 02:00:13,250 --> 02:00:14,416 ¿Y tú qué quieres? 2696 02:00:14,500 --> 02:00:15,583 Quiero ir con ustedes. 2697 02:00:15,666 --> 02:00:17,458 No, te quedas aquí hasta que venga tu marido. 2698 02:00:17,541 --> 02:00:19,416 ¡No quiero ser parte de esto! 2699 02:00:19,500 --> 02:00:20,708 Rex, cálmate. 2700 02:00:20,791 --> 02:00:23,000 ¡Solo das problemas! 2701 02:00:23,083 --> 02:00:24,416 ¡Shege! 2702 02:00:24,500 --> 02:00:25,583 ¡Shege! 2703 02:00:29,458 --> 02:00:30,500 ¡Shege! 2704 02:00:34,458 --> 02:00:36,708 ¡Dios! 2705 02:00:40,916 --> 02:00:42,375 ¡Jenifa! 2706 02:00:44,375 --> 02:00:45,750 ¡Jardinero! 2707 02:00:45,833 --> 02:00:47,625 - ¡Oiga! - ¡Jardinero! 2708 02:00:47,708 --> 02:00:52,333 Jardinero, nos quieren secuestrar. 2709 02:00:52,416 --> 02:00:54,416 ¡Cállense y muévanse! 2710 02:00:54,500 --> 02:00:55,791 - ¡Muévanse! - ¡Dios! 2711 02:00:55,875 --> 02:00:58,583 ¡Cállense! ¡Muévanse! 2712 02:01:02,458 --> 02:01:04,083 ¡Tráelo! 2713 02:01:21,500 --> 02:01:23,916 - ¡Un paso atrás! - Sí, señor. 2714 02:01:26,958 --> 02:01:28,083 ¡Cállense! 2715 02:01:28,166 --> 02:01:30,458 - ¡Muévete! - ¡Adaku! 2716 02:01:33,291 --> 02:01:34,416 Ya me conoces. 2717 02:01:34,833 --> 02:01:36,041 Bien. 2718 02:01:36,416 --> 02:01:37,791 No juego con mi dinero. 2719 02:01:39,166 --> 02:01:40,500 El dinero es importante. 2720 02:01:41,833 --> 02:01:42,833 Bien. 2721 02:01:43,000 --> 02:01:44,208 Mantenme al tanto. 2722 02:01:44,458 --> 02:01:46,208 Jefe, llamó Soji. 2723 02:01:46,833 --> 02:01:48,708 Está de camino y tiene el dinero. 2724 02:01:48,833 --> 02:01:49,833 No tiene el dinero. 2725 02:01:50,208 --> 02:01:52,083 De hecho, no quiero que lo tenga. 2726 02:01:52,333 --> 02:01:53,708 Quiero que vuelva al negocio. 2727 02:01:54,125 --> 02:01:58,750 Cuando llegue, átalo, tortúralo, frústralo. 2728 02:01:58,833 --> 02:02:02,083 Asegúrate de que cambie de opinión y que vuelva al negocio. 2729 02:02:03,083 --> 02:02:04,208 Sí, jefe. 2730 02:02:04,750 --> 02:02:05,833 ¿Cuántos kilos hay? 2731 02:02:05,916 --> 02:02:07,166 Diez kilos, jefe. 2732 02:02:07,250 --> 02:02:08,916 - ¿Qué? - Diez kilos. 2733 02:02:11,166 --> 02:02:13,916 ¿No te dije que hables bien? 2734 02:02:14,000 --> 02:02:15,666 - Sí, señor. - ¡Plebeyo! 2735 02:02:16,166 --> 02:02:17,250 Llama a Marshall. 2736 02:02:17,500 --> 02:02:18,708 Dile que si no me paga, 2737 02:02:19,250 --> 02:02:20,375 no le daré la droga. 2738 02:02:20,458 --> 02:02:22,458 - Ahora habla yoruba. - ¿Qué dijiste? 2739 02:02:22,541 --> 02:02:23,708 Nada, señor. 2740 02:02:23,791 --> 02:02:24,875 Soji. 2741 02:02:31,208 --> 02:02:32,416 ¿Qué pasa? 2742 02:02:32,500 --> 02:02:34,041 Le dieron. 2743 02:02:34,625 --> 02:02:36,750 Tenemos el edificio rodeado. 2744 02:02:36,833 --> 02:02:38,875 ¡Las manos arriba! 2745 02:02:46,750 --> 02:02:47,833 ¡Nena! 2746 02:02:48,625 --> 02:02:49,708 ¡Las manos arriba! 2747 02:02:49,958 --> 02:02:51,458 Nena. 2748 02:02:55,500 --> 02:02:56,666 Nena. 2749 02:02:57,083 --> 02:02:58,750 Espósalo. 2750 02:03:00,500 --> 02:03:01,708 ¿Estás bien? 2751 02:03:05,208 --> 02:03:06,958 - Por favor, señor. - ¡Muévete! 2752 02:03:07,833 --> 02:03:09,708 Por favor, señor. 2753 02:03:09,791 --> 02:03:11,291 Por favor, señor. 2754 02:03:11,708 --> 02:03:13,916 ¡Dios! 2755 02:03:14,000 --> 02:03:15,750 Por favor, señor. 2756 02:03:15,833 --> 02:03:16,833 Adaku. 2757 02:03:21,083 --> 02:03:23,583 Pensaste que eras una heroína por haber escapado, ¿no? 2758 02:03:24,583 --> 02:03:27,375 Gracias por traerme hasta tus amigos. 2759 02:03:28,875 --> 02:03:30,375 ¿Tienes lo mío? 2760 02:03:30,583 --> 02:03:33,125 Señora, nosotros no tenemos sus cosas. 2761 02:03:33,833 --> 02:03:35,208 Por favor, señora. 2762 02:03:35,458 --> 02:03:36,708 ¿Cómo que no? 2763 02:03:36,791 --> 02:03:38,166 Sí, señora. 2764 02:03:39,583 --> 02:03:40,750 ¿Por qué hablas tan raro? 2765 02:03:40,833 --> 02:03:42,333 Lo siento mucho, señora. 2766 02:03:42,458 --> 02:03:43,458 ¿Lo sientes? 2767 02:03:43,833 --> 02:03:45,083 Buenas noches, señora. 2768 02:03:47,083 --> 02:03:48,791 Ella es quien agarró la droga. 2769 02:03:49,750 --> 02:03:51,750 - ¡Toyosi! - Se llama Toyosi. 2770 02:03:51,833 --> 02:03:55,541 Ella agarró la droga y la vendió en Kumasi. 2771 02:03:55,625 --> 02:03:58,166 Soy hijo único, no puedo hacer algo así. 2772 02:03:58,250 --> 02:03:59,333 Un segundo. 2773 02:03:59,541 --> 02:04:01,750 Creía que estaban de vacaciones. 2774 02:04:01,833 --> 02:04:04,541 - Sí, señora. - ¿Cómo terminaron vendiendo drogas? 2775 02:04:05,000 --> 02:04:06,500 ¡Toyosi! 2776 02:04:06,583 --> 02:04:09,958 Bien, si vendieron mi droga, ¿dónde está mi dinero? 2777 02:04:11,458 --> 02:04:14,166 Señora, la "engañeron". 2778 02:04:14,250 --> 02:04:15,583 ¿La "engañeron"? 2779 02:04:15,666 --> 02:04:19,208 - Sí, en Kumasi la engañaron. - Bebe, tenemos que cocinar. 2780 02:04:19,291 --> 02:04:20,500 Estoy de acuerdo. 2781 02:04:20,583 --> 02:04:22,000 Idiotas. 2782 02:04:22,083 --> 02:04:23,083 Vamos, a la olla. 2783 02:04:24,875 --> 02:04:26,000 ¿Es una broma? 2784 02:04:26,083 --> 02:04:27,625 - ¡Destapen las ollas! - ¡Dios! 2785 02:04:27,708 --> 02:04:29,916 ¡Por Dios! ¡Muévanse! 2786 02:04:30,000 --> 02:04:32,833 Si no soy pomo, ¿por qué me cocinan? 2787 02:04:32,916 --> 02:04:34,583 ¿Para qué vine a Ghana? 2788 02:04:34,708 --> 02:04:37,875 Shege está sangrando y está débil. 2789 02:04:37,958 --> 02:04:39,416 - Ustedes tres, ¡muévanse! - Arriba. 2790 02:04:39,500 --> 02:04:41,083 - Está débil. - ¡Muévete! 2791 02:04:44,083 --> 02:04:45,583 ¡Shege! Por favor, dame agua. 2792 02:04:45,666 --> 02:04:46,750 Shege, quédate conmigo. 2793 02:04:46,833 --> 02:04:48,083 ¡Abre! 2794 02:04:58,000 --> 02:04:59,541 ¡Suelten las armas! 2795 02:05:00,708 --> 02:05:03,000 ¡Suéltenlas! 2796 02:05:03,416 --> 02:05:05,041 - ¡Están rodeados! - ¡De rodillas! 2797 02:05:06,708 --> 02:05:08,500 ¡De rodillas! 2798 02:05:09,708 --> 02:05:10,958 Y las manos arriba. 2799 02:05:11,041 --> 02:05:13,583 Shege se está muriendo. Necesito agua, por favor. 2800 02:05:14,958 --> 02:05:16,541 Oye, agarra sus armas. 2801 02:05:16,625 --> 02:05:18,041 Sí, señor. 2802 02:05:21,583 --> 02:05:24,083 La policía es mi amiga. 2803 02:05:24,208 --> 02:05:26,208 Te creías un pez gordo, ¿verdad? 2804 02:05:27,083 --> 02:05:28,583 Te pudrirás en la cárcel. 2805 02:05:29,208 --> 02:05:30,500 ¡Animal! 2806 02:05:35,708 --> 02:05:36,750 Cordi. 2807 02:05:37,291 --> 02:05:39,583 Por suerte, Shege sobrevivió. 2808 02:05:40,083 --> 02:05:42,083 Solo se desmayó. 2809 02:05:42,458 --> 02:05:43,708 ¿Qué te digo? 2810 02:05:44,458 --> 02:05:45,583 Ya casi estamos… 2811 02:05:45,666 --> 02:05:46,708 Te llamo luego. 2812 02:05:48,166 --> 02:05:49,500 Shege. 2813 02:05:51,875 --> 02:05:53,541 Gracias a Dios estás bien. 2814 02:05:53,833 --> 02:05:56,125 El taxi está aquí para llevarte al aeropuerto. 2815 02:05:56,208 --> 02:05:57,333 Te quiero. 2816 02:05:59,916 --> 02:06:01,625 ¿No vienes? 2817 02:06:02,333 --> 02:06:03,375 No. 2818 02:06:03,458 --> 02:06:04,833 ¿Por qué? 2819 02:06:05,625 --> 02:06:06,916 Quiero estar solo. 2820 02:06:07,000 --> 02:06:09,500 Estás enojado por lo que dije. 2821 02:06:09,583 --> 02:06:11,458 Perdón por todo lo que te dije. 2822 02:06:11,833 --> 02:06:13,333 No me arrepiento de haberte conocido. 2823 02:06:13,833 --> 02:06:15,416 No. Te quiero, Shege. 2824 02:06:15,500 --> 02:06:17,000 - Está bien. - Cariño… 2825 02:06:17,083 --> 02:06:18,375 Está aquí tu taxi. 2826 02:06:18,916 --> 02:06:20,416 ¿Tomamos un café? 2827 02:06:20,500 --> 02:06:21,500 Estoy bien. 2828 02:06:21,583 --> 02:06:23,333 Shege, ¿qué pasa? 2829 02:06:23,458 --> 02:06:24,958 Las chicas ya subieron las maletas. 2830 02:06:25,041 --> 02:06:26,291 Vámonos. 2831 02:06:26,916 --> 02:06:27,916 Oye, Rex. 2832 02:06:28,000 --> 02:06:29,375 - Siento lo que pasó. - Hola, Jenifa. 2833 02:06:29,458 --> 02:06:31,750 - Vámonos. - Sí, vámonos. 2834 02:06:31,833 --> 02:06:32,958 Hablemos, Rex. 2835 02:06:33,250 --> 02:06:34,291 ¡Shege! 2836 02:06:36,125 --> 02:06:37,375 Ni siquiera se despiden. 2837 02:06:37,875 --> 02:06:39,208 ¡Rex! 2838 02:06:55,166 --> 02:07:00,125 Jenifa, sé que viviste algo horrible en Ghana, 2839 02:07:00,458 --> 02:07:03,291 pero intenta olvidarlo. 2840 02:07:03,375 --> 02:07:04,666 Timini. 2841 02:07:05,958 --> 02:07:08,958 Sí, mi experiencia en Ghana fue muy mala. 2842 02:07:09,958 --> 02:07:13,833 Pero así es la vida y lo superaré. 2843 02:07:15,916 --> 02:07:18,250 En realidad, Timini, estoy llorando 2844 02:07:19,750 --> 02:07:21,041 porque… 2845 02:07:22,083 --> 02:07:27,541 tenía algo precioso y lo dejé escapar. 2846 02:07:30,166 --> 02:07:34,416 Le ruego a Dios que me dé otra oportunidad. 2847 02:07:36,166 --> 02:07:37,583 Timini, no lo entenderás. 2848 02:07:37,708 --> 02:07:39,833 Jenifa, no llores, por favor. 2849 02:07:40,416 --> 02:07:41,791 Llévame a la casa de Mimi. 2850 02:07:44,041 --> 02:07:45,083 ¿No vas a tu casa? 2851 02:07:45,375 --> 02:07:46,833 No puedo volver allí. 2852 02:07:48,291 --> 02:07:50,208 Esa gente ya no cree en mí. 2853 02:07:51,125 --> 02:07:54,083 Les dije algo, ni siquiera lo pensaron. 2854 02:07:55,000 --> 02:07:57,833 Ahora que detuvieron a Lobster, que se manejen. 2855 02:07:57,916 --> 02:07:58,916 Y yo… 2856 02:07:59,000 --> 02:08:02,833 Jenifa, tienes una casa allí, tu trabajo también está ahí. 2857 02:08:03,666 --> 02:08:05,333 Timini… 2858 02:08:19,333 --> 02:08:20,375 COMPLEJO AMEN 2859 02:08:23,291 --> 02:08:25,250 Timini, ¿por qué tocas la bocina así? 2860 02:08:26,666 --> 02:08:27,708 Estás despierta. 2861 02:08:32,000 --> 02:08:33,791 - Timini. - ¿Sí? 2862 02:08:33,875 --> 02:08:35,208 ¿Me trajiste al complejo? 2863 02:08:35,958 --> 02:08:38,833 Te dije que me llevaras a la casa de Mimi. 2864 02:08:38,958 --> 02:08:41,250 Jenifa, cálmate, ¿sí? 2865 02:08:41,333 --> 02:08:42,791 Es por tu bien, ¿sí? 2866 02:08:42,875 --> 02:08:44,541 ¿Qué está pasando? 2867 02:08:44,625 --> 02:08:46,000 Me trajo al complejo Amen. 2868 02:08:48,166 --> 02:08:49,750 TE QUEREMOS, JENIFA 2869 02:08:52,416 --> 02:08:57,916 - ¡Jenifa! - ¡Otra vez! 2870 02:09:02,916 --> 02:09:07,500 - ¡Jenifa! - ¡Otra vez! 2871 02:09:18,458 --> 02:09:20,958 Bienvenida de vuelta a casa, Jenifa. 2872 02:09:21,250 --> 02:09:25,583 Muchas gracias por defender siempre la verdad. 2873 02:09:26,083 --> 02:09:28,083 Incluso cuando algunos pensamos lo contrario. 2874 02:09:30,625 --> 02:09:32,458 De nada. 2875 02:09:33,458 --> 02:09:35,208 Gracias, señor. ¡Mimi! 2876 02:09:38,500 --> 02:09:40,583 Todos aquí lo sentimos. 2877 02:09:40,666 --> 02:09:41,875 Te queremos. 2878 02:09:41,958 --> 02:09:43,708 Y nos alegra tenerte de vuelta. 2879 02:09:43,791 --> 02:09:45,333 ¡Yo también te quiero, Cordi! 2880 02:09:46,458 --> 02:09:47,625 ¡Jenifa! 2881 02:09:49,833 --> 02:09:51,833 Los quiero. Gracias a todos. 2882 02:09:52,083 --> 02:09:54,000 Gracias a todos. 2883 02:09:54,833 --> 02:09:56,208 ¡Señora Bassey! 2884 02:09:57,375 --> 02:09:58,458 ¡Señora Bassey! 2885 02:09:58,541 --> 02:10:02,125 Jenifa, estoy muy orgullosa de ti. Bien hecho. 2886 02:10:02,583 --> 02:10:03,958 Gracias. 2887 02:10:04,833 --> 02:10:05,833 Ogechi… 2888 02:10:05,958 --> 02:10:08,125 Perdón por lo que hice. 2889 02:10:08,208 --> 02:10:09,208 No pasa nada. 2890 02:10:09,375 --> 02:10:11,083 Espero que tu hermana esté bien. 2891 02:10:11,458 --> 02:10:12,666 Sí, está bien. 2892 02:10:12,750 --> 02:10:14,083 Gracias a todos. 2893 02:10:14,500 --> 02:10:16,541 ¡Te queremos, Jenifa! 2894 02:10:16,625 --> 02:10:19,958 En nombre de todos los vecinos del complejo Amen, 2895 02:10:20,291 --> 02:10:23,500 te entregamos un cheque por valor de 100 millones de nairas 2896 02:10:23,583 --> 02:10:24,625 para la Fundación Jenifa. 2897 02:10:31,041 --> 02:10:35,333 - Josephine, tenemos organización. - Tenemos organización. 2898 02:10:36,208 --> 02:10:39,041 TE QUEREMOS, JENIFA 2899 02:10:39,541 --> 02:10:41,208 Gracias a todos. 2900 02:10:41,291 --> 02:10:44,291 Que Dios los bendiga. 2901 02:10:44,375 --> 02:10:46,458 ¡Amén! 2902 02:10:47,125 --> 02:10:48,333 ¿Quién es? 2903 02:11:07,291 --> 02:11:10,333 Sigue adelante con los planes. Nos aseguraremos de que todo salga bien. 2904 02:11:10,625 --> 02:11:11,708 Sí. 2905 02:11:11,791 --> 02:11:14,791 ¿Están seguras de que dirá que sí después de lo que pasó? 2906 02:11:14,875 --> 02:11:17,333 No. 2907 02:11:17,458 --> 02:11:20,333 Voy a recogerla al aeropuerto 2908 02:11:20,416 --> 02:11:24,208 para asegurarme de que todo esté listo a tiempo. 2909 02:11:24,291 --> 02:11:26,583 - Sí, - Tendrán suficiente tiempo. 2910 02:11:26,708 --> 02:11:28,166 Todo irá sobre ruedas. 2911 02:11:28,250 --> 02:11:29,958 Bien, ya compré mi billete. 2912 02:11:30,041 --> 02:11:33,041 Saldré de Nigeria a la vez que ella de Ghana. 2913 02:11:37,708 --> 02:11:38,875 ¿Quieres casarte conmigo? 2914 02:11:40,958 --> 02:11:42,250 Jenifa. 2915 02:11:42,500 --> 02:11:44,166 Dile que sí al apuesto caballero. 2916 02:11:44,250 --> 02:11:45,958 Aún quedan hombres buenos. 2917 02:11:46,333 --> 02:11:48,708 Si no le dices que sí, lo haré yo. 2918 02:11:50,125 --> 02:11:52,500 Jenifa, no lo dejes así, di algo. 2919 02:11:52,583 --> 02:11:54,125 Di que sí. 2920 02:11:54,583 --> 02:11:56,375 - Sí. - ¡Di que sí! 2921 02:11:56,625 --> 02:11:57,958 Sí. 2922 02:12:03,833 --> 02:12:08,208 ¡Que se besen! 2923 02:12:43,333 --> 02:12:44,625 POLICIA 2924 02:12:57,208 --> 02:12:59,250 TE QUEREMOS, JENIFA 2925 02:15:06,625 --> 02:15:09,083 Subtítulos: Elizabeth Añasco Machado