1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,960 --> 00:00:12,120
‫رحبوا بـ"فيرن بريدي" على المسرح!‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,520 --> 00:00:22,360
‫"ملكة من ذوي طيف التوحد"‬

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,160
‫مرحبًا!‬

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,280
‫أهلًا بكم في عرضي،‬

7
00:00:29,080 --> 00:00:30,640
‫"ملكة من ذوي طيف التوحد".‬

8
00:00:30,640 --> 00:00:34,480
‫قد يكون هذا أسوأ عنوان ابتكرته‬
‫لعرض كوميدي منفرد،‬

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,240
‫لا سيما أنه يجذب جمهورًا‬
‫يأخذ الأمور بشكل حرفيّ.‬

10
00:00:39,240 --> 00:00:42,520
‫يؤسفني أن أقول‬
‫إن العرض لا يتناول مرض التوحد تقريبًا.‬

11
00:00:42,520 --> 00:00:45,280
‫لكنني مُصابة بالتوحد حقًا.‬

12
00:00:45,280 --> 00:00:48,640
‫حصلت على شهادة أفضل مُصابة بالتوحد،‬

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,200
‫خلال فترة حظر "كورونا".‬

14
00:00:50,200 --> 00:00:52,160
‫كان الوضع صعبًا عليّ‬

15
00:00:52,160 --> 00:00:54,400
‫منذ بدأت بإخبار الناس أنني مُصابة بالتوحد،‬

16
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
‫فليس هناك تمثيل للنساء الجذابات‬
‫ضمن مجتمع المُصابين بالتوحد‬

17
00:00:58,440 --> 00:01:02,160
‫لذا فكرت في أن أكون التغيير‬
‫الذي أود رؤيته في العالم.‬

18
00:01:02,160 --> 00:01:05,280
‫لا يُوجد سواي أنا و"غريتا تونبرغ".‬

19
00:01:06,440 --> 00:01:08,200
‫هي تحل أزمة المناخ.‬

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,960
‫وأواصل إلقاء نكات بلا معنى عن القذف.‬

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
‫ليس كل البشر أبطال.‬

22
00:01:12,280 --> 00:01:15,360
‫سأتحدث بشكل موجز‬
‫لأن العرض ليس عن اضطراب التوحد،‬

23
00:01:15,360 --> 00:01:17,840
‫لكن بشكل موجز، بالنسبة إليّ‬

24
00:01:17,840 --> 00:01:20,640
‫ما أعتبره أسلوب تواصل عالي الكفاءة‬

25
00:01:20,640 --> 00:01:24,480
‫يراه الناس فظاظة شديدة للغاية.‬

26
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
‫حتى حين أحاول أن أكون...‬

27
00:01:26,320 --> 00:01:28,240
‫حين أحاول أن أكون إنسانة طيبة.‬

28
00:01:28,240 --> 00:01:30,560
‫أو حين أحاول مساعدة الناس.‬

29
00:01:30,560 --> 00:01:32,960
‫كنت أحاول طمأنة والدتي ذات مرة.‬

30
00:01:32,960 --> 00:01:34,080
‫كانت تبكي‬

31
00:01:34,080 --> 00:01:37,160
‫لأن جدتي نُقلت إلى المستشفى‬
‫بسبب إصابتها بالخرف.‬

32
00:01:37,160 --> 00:01:38,280
‫لا مفر من هذا.‬

33
00:01:38,280 --> 00:01:42,320
‫لا أحب لمس أو عناق والدتي‬
‫بأيّ شكل من الأشكال.‬

34
00:01:42,320 --> 00:01:45,360
‫لم سأفعل ذلك؟‬
‫لست أواعد تلك المرأة. إنه أمر مقزز!‬

35
00:01:47,040 --> 00:01:48,640
‫لن ألمس والدتي!‬

36
00:01:50,480 --> 00:01:54,880
‫لذا كحلّ وسط،‬
‫وضعت يدي على كتفها من مسافة آمنة.‬

37
00:01:56,080 --> 00:01:57,640
‫إنه الأمر عينه.‬

38
00:01:58,280 --> 00:02:01,800
‫وقلت لها، "ستزداد الأوضاع سوءًا يا أمي."‬

39
00:02:04,200 --> 00:02:05,520
‫من يصفق؟‬

40
00:02:07,000 --> 00:02:11,120
‫لم تضحك أو تصفق مثلكم يا رفاق.‬
‫وإنما ازدادت شدة بكائها.‬

41
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
‫وأصبحت أعرف ما يُفترض بي فعله.‬

42
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
‫فكلما ارتكبت خطأ اجتماعيًا،‬
‫أقرأ عما يُفترض أن يفعله المرء.‬

43
00:02:18,160 --> 00:02:19,640
‫وما يُفترض بنا فعله‬

44
00:02:19,640 --> 00:02:22,680
‫هو قول كذبة صغيرة مريحة.‬

45
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
‫أو عبارة مُبتذلة زائفة.‬

46
00:02:24,360 --> 00:02:27,320
‫كأن أقول شيئًا على غرار، "لا تقلقي يا أمي.‬

47
00:02:27,320 --> 00:02:29,960
‫يُوجد دومًا بصيص أمل يشرق كقوس قزح.‬

48
00:02:29,960 --> 00:02:33,760
‫من يدري؟‬
‫بوسعك وضع جدتي بجوار نافذة في يوم مشمس.‬

49
00:02:33,760 --> 00:02:36,160
‫ستستمتع بأشعة الشمس التي تلفح وجهها‬

50
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
‫بينما يتدهور دماغها."‬

51
00:02:39,640 --> 00:02:40,880
‫لا!‬

52
00:02:42,320 --> 00:02:44,040
‫لا يروق لي الكذب.‬

53
00:02:44,040 --> 00:02:47,080
‫بوسعي الكذب، لكن كلما حاولت فعل ذلك،‬

54
00:02:47,080 --> 00:02:49,760
‫أجعل الكذبة كبيرة بشكل غير قابل للتصديق.‬

55
00:02:50,800 --> 00:02:53,760
‫أتفوه بعبارات على غرار، "لا تقلقي يا أمي.‬

56
00:02:53,760 --> 00:02:57,160
‫ستظهر جدتي في برنامج (ذا تشايس) بعد أسبوع.‬

57
00:02:58,720 --> 00:03:00,280
‫احزمي لباس نومها.‬

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
‫أخرجيها من المستشفى. ستكون الأمور بخير."‬

59
00:03:05,720 --> 00:03:06,960
‫ويحي.‬

60
00:03:07,880 --> 00:03:09,600
‫الأشخاص غير المُصابين بالتوحد‬

61
00:03:09,600 --> 00:03:14,080
‫لديهم نزعة مرضيّة‬

62
00:03:14,080 --> 00:03:16,640
‫لمحاولة تسهيل الأمور بأيّ ثمن.‬

63
00:03:16,640 --> 00:03:19,960
‫حين أقول لشخص نموذجي عصبيًا‬
‫إنني مُصابة بالتوحد،‬

64
00:03:19,960 --> 00:03:21,120
‫يرد عليّ قائلًا،‬

65
00:03:21,120 --> 00:03:23,760
‫"لا تقلقي يا (فيرن). إنها قوة خارقة."‬

66
00:03:23,760 --> 00:03:25,200
‫وأتساءل هل هي كذلك؟‬

67
00:03:26,440 --> 00:03:27,720
‫هل هي قوة خارقة حقًا؟‬

68
00:03:27,720 --> 00:03:29,440
‫هل سيكون فيلمًا جيدًا‬

69
00:03:29,440 --> 00:03:32,600
‫لو أن "سوبرمان"،‬
‫بدلًا من أن يتمتع بقوة خارقة‬

70
00:03:32,600 --> 00:03:35,800
‫وقدرة على الطيران حول العالم في أيّ لحظة،‬

71
00:03:35,800 --> 00:03:37,720
‫بدأ يتحدث إليكم‬

72
00:03:37,720 --> 00:03:41,520
‫عن شاعرة الستينيات الكئيبة "سيلفيا بلاث"،‬

73
00:03:41,520 --> 00:03:46,360
‫من دون أن ينتبه‬
‫إلى عدم اهتمامكم بحديثه بأيّ شكل كان؟‬

74
00:03:48,040 --> 00:03:49,160
‫يا لها من قوة خارقة!‬

75
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
‫هناك أمر آخر اكتشفته حول هويتي،‬

76
00:03:53,280 --> 00:03:56,920
‫لأنني أُوصف دومًا‬
‫بالكوميدية الإسكتلندية "فيرن بريدي"،‬

77
00:03:56,920 --> 00:04:00,920
‫وهذا يزعجني دومًا‬
‫لأن "بريدي" كنية أيرلندية بحتة.‬

78
00:04:00,920 --> 00:04:03,720
‫عرفت أن عائلتي من أصل أيرلندي.‬

79
00:04:04,240 --> 00:04:07,760
‫الكوميديون الإسكتلنديون‬
‫وكثير من الإسكتلنديين الذين أقابلهم،‬

80
00:04:07,760 --> 00:04:11,960
‫إنهم مُولعون بالشاعر "روبرت بيرنز"‬
‫وعيد القديس "أندرو" والتنانير وطبق الهاجس.‬

81
00:04:11,960 --> 00:04:15,400
‫أما أنا فلا أشعر برابط‬
‫إلا مع الأشخاص الكاثوليكيين.‬

82
00:04:15,400 --> 00:04:19,120
‫إن كنت تصغي لغناء شخص‬
‫يميل للأطفال جنسيًا كل يوم أحد...‬

83
00:04:20,600 --> 00:04:23,840
‫"باسم الروح القدس‬

84
00:04:24,480 --> 00:04:27,120
‫والرب القدير"‬

85
00:04:27,920 --> 00:04:29,520
‫...فأنت من الأشخاص المفضلين لديّ.‬

86
00:04:32,040 --> 00:04:36,520
‫أجريت اختبارًا للحمض النووي،‬
‫أحد اختبارات الحمض النووي عبر الإنترنت.‬

87
00:04:36,520 --> 00:04:37,880
‫وعرفت أن لي أصولًا أيرلندية.‬

88
00:04:37,880 --> 00:04:42,280
‫أنا أيرلندية بنسبة 98.3 بالمئة!‬
‫لم يسبق أن عشت في "أيرلندا" قط.‬

89
00:04:42,280 --> 00:04:43,840
‫أجل، تحياتي!‬

90
00:04:44,520 --> 00:04:46,320
‫ولم يعش أيّ من والديّ في "أيرلندا".‬

91
00:04:46,320 --> 00:04:49,840
‫هذه شهادة على قوة الطائفية في "إسكتلندا".‬

92
00:04:49,840 --> 00:04:55,120
‫حيث يتكاثر الكاثوليكيون مع بعضهم‬
‫مرارًا وتكرارًا.‬

93
00:04:55,120 --> 00:04:58,280
‫وتزداد مورثات شعر الوجه مع كل جيل.‬

94
00:04:59,720 --> 00:05:03,200
‫لم يسبق أن شعرت بهذه السعادة‬
‫لأنني لست بريطانية.‬

95
00:05:03,200 --> 00:05:05,440
‫لديّ أصول بريطانية بنسبة 1.7 بالمئة فقط،‬

96
00:05:05,440 --> 00:05:08,000
‫والسبب في ذلك أنّ رجلًا مشردًا بصق في عيني‬

97
00:05:08,000 --> 00:05:09,760
‫حين انتقلت إلى "لندن".‬

98
00:05:11,800 --> 00:05:13,480
‫أرتاد النادي الرياضي كثيرًا مؤخرًا.‬

99
00:05:14,080 --> 00:05:17,760
‫أحاول ارتياد النادي كثيرًا‬
‫لأن الناس يلتقطون الصور لي خلال عروضي،‬

100
00:05:17,760 --> 00:05:19,480
‫ولا تروق لي الصور حين أراها.‬

101
00:05:19,480 --> 00:05:22,920
‫مُنعت من دخول‬
‫النادي الرياضي المحلي في "لندن"‬

102
00:05:22,920 --> 00:05:26,640
‫بعد أن تشاجرت مع رجل لأنه أخبرني‬
‫عن الطريقة الصحيحة لتمرين الرفعة الميتة.‬

103
00:05:26,640 --> 00:05:27,560
‫لذا...‬

104
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
‫أنا جادة!‬

105
00:05:29,360 --> 00:05:31,440
‫يجدر بي ارتداء قميص كُتب عليه،‬

106
00:05:31,440 --> 00:05:35,640
‫"مهما رأيتني أفعل بأداة رفع الأثقال‬
‫فلا تقترب مني،‬

107
00:05:35,640 --> 00:05:36,840
‫حتى إن كنت أفعل هذا."‬

108
00:05:39,800 --> 00:05:43,640
‫لا أدري كيف سيكتبون ذلك على قميص،‬
‫لكنكم تفهمون قصدي.‬

109
00:05:44,160 --> 00:05:47,320
‫يجب أن أؤجل زيارات النادي الرياضي‬
‫حتى أذهب بجولة في "إسكتلندا"،‬

110
00:05:47,320 --> 00:05:50,600
‫حيث النوادي فارهة للغاية،‬
‫وتجعلني أرغب في الانتقال إلى الديار.‬

111
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
‫أتعرفون لماذا؟ لأنها فارغة تمامًا.‬

112
00:05:52,600 --> 00:05:53,640
‫لا تجدون فيها‬

113
00:05:54,960 --> 00:05:56,840
‫سوى أوراق أشجار متطايرة.‬

114
00:05:57,640 --> 00:06:00,200
‫ما من رجل إسكتلندي يجرؤ على إخباري‬

115
00:06:00,200 --> 00:06:02,720
‫عن الطريقة الصحيحة لتمرين القرفصاء‬
‫في ناد رياضي إسكتلندي.‬

116
00:06:02,720 --> 00:06:06,000
‫يبدو الرجال بالنادي الإسكتلندي‬
‫وكأن الطبيب أحالهم إلى هناك‬

117
00:06:06,000 --> 00:06:09,480
‫بعد إصابتهم بنوبة قلبية أو أزمة صحية.‬
‫إنه لأمر مذهل.‬

118
00:06:09,960 --> 00:06:11,800
‫أنا أهتم بصحتي كثيرًا.‬

119
00:06:11,800 --> 00:06:14,800
‫يتفاجأ الناس دومًا حين أقول ذلك.‬

120
00:06:14,800 --> 00:06:16,600
‫أنا أهتم بصحتي كثيرًا،‬

121
00:06:16,600 --> 00:06:19,760
‫ويزداد اهتمامي بصحتي لأنني تقدمت في السن،‬

122
00:06:19,760 --> 00:06:21,360
‫وهذا مرتع الشابات.‬

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,600
‫"أنا مسنة للغاية.‬

124
00:06:22,600 --> 00:06:25,680
‫أنا مكتئبة جدًا على القيام بهذا العرض.‬

125
00:06:25,680 --> 00:06:28,160
‫عمري 36 عامًا. أعلم أنّ هذا..."‬

126
00:06:28,160 --> 00:06:30,920
‫أهناك رجل مسن يضحك على ما قلته؟‬

127
00:06:31,960 --> 00:06:36,240
‫يمكنني رؤية وجهك الباهت المترهل‬
‫وأنت تقول، "لست مسنة إطلاقًا!‬

128
00:06:36,800 --> 00:06:38,800
‫تبدين مثل الجنين بالنسبة إليّ!"‬

129
00:06:39,920 --> 00:06:40,960
‫كيف تجرؤ على ذلك؟‬

130
00:06:42,000 --> 00:06:44,080
‫آسفة، أعلم أنني لست متقدمة في السن كثيرًا،‬

131
00:06:44,080 --> 00:06:48,080
‫لكن بعمر 36 عامًا، يجدر بالمرأة أن تتقبل‬

132
00:06:48,080 --> 00:06:51,240
‫عدم حدوث أمور معينة في حياتها.‬

133
00:06:51,240 --> 00:06:55,280
‫لن تبدو حياتها كما تصورتها دومًا.‬

134
00:06:55,280 --> 00:06:57,600
‫فلطالما تخيلت نفسي،‬

135
00:06:57,600 --> 00:07:01,160
‫وأعني كلامي بصدق،‬
‫تخيلت أنني من الأشخاص الذين يحضرون...‬

136
00:07:01,160 --> 00:07:03,440
‫أتعرفون حفلات الجنس الجماعي‬
‫التنكرية الحصرية‬

137
00:07:03,440 --> 00:07:04,960
‫لأفراد الطبقة المتوسطة؟‬

138
00:07:07,800 --> 00:07:09,400
‫مثل فيلم "آيز وايد شات"؟‬

139
00:07:10,760 --> 00:07:12,120
‫أعلم أنكم تعرفون ما تعنيه.‬

140
00:07:12,120 --> 00:07:16,120
‫ظننت أنني سأكون قد حضرت إحداها‬
‫في هذه المرحلة من حياتي.‬

141
00:07:16,120 --> 00:07:21,040
‫ليس الأمر أنني لن أحضر حفلة جنس جماعي‬
‫بما أنني أصبحت في الثلاثينيات من عمري.‬

142
00:07:21,040 --> 00:07:25,520
‫وإنما ستبدأ جودة الدعوات‬
‫التي أتلقاها تنخفض بسرعة كبيرة‬

143
00:07:26,680 --> 00:07:28,680
‫من الآن فصاعدًا.‬

144
00:07:28,680 --> 00:07:30,760
‫لن تكون حفلة تنكرية.‬

145
00:07:30,760 --> 00:07:33,320
‫بل ستكون فعالية مُبتذلة‬
‫لتبادل الشركاء الجنسيين‬

146
00:07:33,320 --> 00:07:35,920
‫التي نرى إعلانًا عنها على موقع "غومتري"‬

147
00:07:37,440 --> 00:07:40,560
‫في مكان رديء مهجور مثل بلدة "سويندون".‬

148
00:07:42,840 --> 00:07:44,160
‫لم يسبق أن زرت "سويندون".‬

149
00:07:44,160 --> 00:07:47,840
‫لكنني أعلم أن القطار يصبح أفضل حالًا‬
‫حين ينزل سكان البلدة عن متنه.‬

150
00:07:50,360 --> 00:07:52,160
‫ينزاح عني شعور الخوف حينها.‬

151
00:07:55,160 --> 00:07:57,280
‫سأُضطر إلى حضور حفلة جنس جماعي‬
‫في "سويندون".‬

152
00:07:57,280 --> 00:08:00,880
‫حيث يقدّم لي سباك بدين‬
‫وجبات خفيفة بنكهة اللحم المقدد.‬

153
00:08:00,880 --> 00:08:04,560
‫ليس ضمن وعاء خزفي كما أتمنى،‬

154
00:08:04,560 --> 00:08:06,720
‫وإنما ضمن وعاء من البوليستيرين.‬

155
00:08:06,720 --> 00:08:10,000
‫سأمنحه جنسًا فمويًا.‬

156
00:08:10,000 --> 00:08:13,120
‫سأفعل ذلك بامتنان، ووجهي المترهل العجوز‬

157
00:08:13,120 --> 00:08:16,200
‫يقترب من حتفه.‬

158
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
‫الموت قريب، وهذا واضح على جسدي.‬

159
00:08:19,480 --> 00:08:23,840
‫هذا هو الأمر الصعب حيال هذا العمر.‬
‫تصبح البشرة مترهلة وتتدلى من عظام الجمجمة.‬

160
00:08:25,440 --> 00:08:28,840
‫أُضطر إلى التقاط صوري الشخصية‬
‫من هذه الزاوية‬

161
00:08:28,840 --> 00:08:31,680
‫كي تبدو بشرتي مشدودة كسابق عهدها،‬

162
00:08:32,400 --> 00:08:34,720
‫وأتمكن من رؤية "فيرن" الحقيقية مرة أخرى.‬

163
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
‫كنت أتمتع بثديين رائعين.‬

164
00:08:37,680 --> 00:08:40,120
‫أعتذر إن كان هذا مربكًا لأيّ منكم،‬

165
00:08:40,640 --> 00:08:43,040
‫لكن كان مظهرهما بديعًا طوال الوقت.‬

166
00:08:43,040 --> 00:08:45,480
‫لم يكن عليّ القلق بشأن وضعيتهما‬

167
00:08:45,480 --> 00:08:46,760
‫لأنهما كانا بارزين دومًا.‬

168
00:08:49,200 --> 00:08:52,120
‫وخلال فترة الحظر، أثّر الاكتئاب فيهما،‬

169
00:08:52,120 --> 00:08:55,720
‫وبدآ يذويان ويتدليان نحو الأسفل‬
‫مثل كلّ شيء آخر.‬

170
00:08:55,720 --> 00:09:00,360
‫راودتني فكرة أقلقتني حيث قلت لنفسي‬
‫"أصبحت أملك المال الآن.‬

171
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
‫يمكنني إجراء عملية تكبير للثدي."‬

172
00:09:02,160 --> 00:09:04,560
‫ثم راودتني فكرة معاكسة وقلت لنفسي، "لا.‬

173
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
‫دعيهما يتعفنان تحت ملابسك.‬

174
00:09:09,960 --> 00:09:12,240
‫حظيا بما يكفي من الاهتمام.‬

175
00:09:13,080 --> 00:09:14,760
‫حان الوقت كي أتألق أنا."‬

176
00:09:15,960 --> 00:09:19,240
‫كان ثدياي في أفضل حالاتهما‬
‫في "إدنبرة" عام 2006.‬

177
00:09:19,240 --> 00:09:21,120
‫كنت أعمل كراقصة إغواء حينها.‬

178
00:09:21,120 --> 00:09:23,360
‫لن ينعما بحياة أفضل من ذلك.‬

179
00:09:23,360 --> 00:09:25,720
‫كنت أشعر بالإحراج‬
‫حين أقول إني كنت راقصة إغواء‬

180
00:09:25,720 --> 00:09:28,440
‫أمام جمهور من روّاد المسرح مثلكم،‬

181
00:09:28,440 --> 00:09:31,240
‫لكن مع مرور السنوات‬

182
00:09:31,240 --> 00:09:33,760
‫وحين نرى ما تفعله الشابات‬
‫على موقع "أونلي فانز"‬

183
00:09:33,760 --> 00:09:37,240
‫أو حين نرى صور العطلات على "فيسبوك"،‬

184
00:09:38,200 --> 00:09:40,760
‫فإن عملي كراقصة تعر قبل 15 عامًا‬

185
00:09:40,760 --> 00:09:44,840
‫يشبه قولي إنني كنت راقصة شابة‬
‫على المسرح في عشرينيات القرن الماضي.‬

186
00:09:45,800 --> 00:09:47,280
‫هذا غريب، أليس كذلك؟‬

187
00:09:49,080 --> 00:09:52,280
‫أشعر بأن كبار السن‬
‫في الجمهور يقولون لأنفسهم،‬

188
00:09:52,280 --> 00:09:55,840
‫"لا تقلقي. سأتبرأ منك لو كنت ابنتي."‬

189
00:09:57,000 --> 00:10:00,960
‫لكن في الوقت ذاته،‬
‫إليكم رد فعل الشبان من الجيل "زد"...‬

190
00:10:00,960 --> 00:10:02,680
‫حين أذكر نوادي التعري أمامهم،‬

191
00:10:02,680 --> 00:10:06,000
‫يتساءلون،‬
‫"ما هذا الملهى الغريب الذي تتحدثين عنه؟"‬

192
00:10:06,000 --> 00:10:08,240
‫ثم يصورون مقطعًا إباحيًا على "تيك توك"‬

193
00:10:08,240 --> 00:10:10,840
‫ثم يحلّقون على لوح طائر ليلًا نحو السماء.‬

194
00:10:12,440 --> 00:10:14,600
‫لا أستوعب ما يفعله جيل الشباب.‬

195
00:10:14,600 --> 00:10:15,760
‫المهم،‬

196
00:10:16,720 --> 00:10:19,000
‫بدأ ثدياي يذويان تحت ملابسي‬

197
00:10:19,000 --> 00:10:23,080
‫مثل سيدتين عجوزتين واهنتين. هكذا أتخيلهما.‬

198
00:10:23,080 --> 00:10:29,000
‫أتخيل أنهما يتحادثان ويستذكران الماضي‬
‫وأيام العزّ في نوادي التعري الإسكتلندية.‬

199
00:10:30,760 --> 00:10:34,080
‫مثل المرأة العجوز في بداية فيلم "تيتانيك"‬

200
00:10:35,400 --> 00:10:38,160
‫وهي تعيد النظر إلى حياتها المفعمة بالفسق.‬

201
00:10:41,360 --> 00:10:42,480
‫يفهمون ما أقصده.‬

202
00:10:43,360 --> 00:10:45,120
‫كانت تلك حبكة فيلم "تيتانيك".‬

203
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
‫حظيت برحلة رائعة على متن القارب،‬
‫لكنّ الشاب لم ينج.‬

204
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
‫تقول الفتاة، "من يبالي؟ كان فقيرًا!‬

205
00:10:52,720 --> 00:10:54,800
‫انزل عن باب خزانتي يا (جاك)!"‬

206
00:10:58,160 --> 00:11:01,000
‫هكذا يستذكر ثدياي أيام الماضي.‬

207
00:11:01,000 --> 00:11:03,640
‫كأنه حوار بين سيدتين عجوزين.‬
‫"أتتذكرين يا (آيلين)،‬

208
00:11:03,640 --> 00:11:07,560
‫أتتذكرين حين كان الرجال‬
‫يدفعون المال مقابل النظر إلينا؟‬

209
00:11:07,560 --> 00:11:09,640
‫أجل، إنها أيام العزّ.‬

210
00:11:10,200 --> 00:11:12,640
‫كنا ثديين مشدودين بارزين.‬

211
00:11:13,640 --> 00:11:16,160
‫أصبحنا الآن نتدلى بالقرب من سرّتها،‬

212
00:11:16,160 --> 00:11:18,560
‫نقترب من حتفنا،‬

213
00:11:18,560 --> 00:11:21,240
‫ويتدهور أحدنا بسرعة أكبر من الثدي الآخر.‬

214
00:11:22,120 --> 00:11:24,120
‫وسيتبعه الثدي الآخر لاحقًا."‬

215
00:11:25,560 --> 00:11:27,440
‫يرد الثدي الآخر،‬
‫"لا تكوني سلبية يا (أغنيس).‬

216
00:11:27,440 --> 00:11:33,280
‫أتتذكرين حين عرض علينا أبناء أخ‬
‫العقيد (القذافي) 40 جنيه مقابل رقصة خاصة؟‬

217
00:11:35,160 --> 00:11:38,840
‫أو أشخاص يدّعون أنهم من عائلة (القذافي)."‬

218
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
‫كانت أوقاتًا سعيدة.‬

219
00:11:42,640 --> 00:11:46,040
‫يظن الجمهور أحيانًا‬
‫أنني اختلقت قصة "القذافي"‬

220
00:11:46,040 --> 00:11:49,680
‫لإضفاء التفاصيل على العرض،‬
‫وهذا مهين بالنسبة إليّ‬

221
00:11:49,680 --> 00:11:52,760
‫لأنني لا أعرف ما يكفي عن السياسة الليبية‬

222
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
‫كي أختلق تلك القصة.‬

223
00:11:55,120 --> 00:11:57,120
‫كيف أعرف من هو "القذافي" برأيكم؟‬

224
00:11:57,120 --> 00:12:00,240
‫قابلت أبناء إخوته تلك الليلة‬
‫في ملهى "بيغ دادي أوز".‬

225
00:12:02,960 --> 00:12:05,200
‫تحول "بيغ دادي أوز" إلى مطعم مكسيكي‬

226
00:12:05,200 --> 00:12:08,280
‫لأن الارتقاء بالأحياء‬
‫أفسد كل شيء على المنحرفين.‬

227
00:12:10,160 --> 00:12:12,760
‫المهم، بما أنني بلغت خريف العمر،‬

228
00:12:12,760 --> 00:12:15,320
‫وانتقلت إلى النصف الثاني من حياتي،‬

229
00:12:15,320 --> 00:12:17,720
‫قطعت وعدًا على نفسي‬

230
00:12:17,720 --> 00:12:21,120
‫بأنني سأكف عن التصرف‬
‫كإوزة خائفة طيلة الوقت.‬

231
00:12:21,120 --> 00:12:23,720
‫قيل لي إنني أبدو واثقة على المسرح،‬

232
00:12:23,720 --> 00:12:28,400
‫لكنني إنسانة خجولة للغاية خارج المسرح،‬
‫وخطر لي أن الوقت قد حان كي أكف عن ذلك.‬

233
00:12:28,920 --> 00:12:31,560
‫أهوى المشي ليلًا بعد أداء عروضي.‬

234
00:12:31,560 --> 00:12:33,960
‫كي أحقق عدد الخطوات المطلوب.‬

235
00:12:33,960 --> 00:12:36,640
‫لكن إن كنت امرأة تهوى المشي ليلًا،‬

236
00:12:36,640 --> 00:12:40,840
‫فإن أفكار التعرّض للقتل‬
‫ستفسد كافة نزهات المشي المسائية.‬

237
00:12:40,840 --> 00:12:44,600
‫وهذا يحول دون التخلص من التوتر.‬

238
00:12:44,600 --> 00:12:48,120
‫ربما تقلن لأنفسكن،‬
‫"لا نفكر بهذه الطريقة طيلة الوقت.‬

239
00:12:48,120 --> 00:12:49,240
‫نحن أشخاص طبيعيون."‬

240
00:12:49,240 --> 00:12:54,280
‫هناك سببان لشعوري بالخوف‬
‫حين أخرج للمشي ليلًا.‬

241
00:12:54,920 --> 00:12:56,480
‫السبب الأول، لديّ أب‬

242
00:12:56,480 --> 00:12:59,960
‫منشغل بأفكار مقتلي بشكل غير طبيعي.‬

243
00:13:01,040 --> 00:13:04,080
‫أعلم أن الأهالي يقلقون كثيرًا، لكن اسمعوني.‬

244
00:13:04,080 --> 00:13:07,800
‫كلما اتصلت بوالدي أثناء المشي،‬
‫فإن أول شيء يقوله،‬

245
00:13:07,800 --> 00:13:09,240
‫"لا تتعرضي للقتل!"‬

246
00:13:09,240 --> 00:13:12,640
‫وأردّ عليه، "ارفع سقف طموحاتك يا أبي."‬

247
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
‫أعني...‬

248
00:13:15,920 --> 00:13:19,000
‫إلى النساء ضمن الجمهور،‬
‫إن شعرتن بالتوتر أثناء المشي ليلًا،‬

249
00:13:19,000 --> 00:13:20,800
‫فسأخبركن بحقيقة أطمئن نفسي بها.‬

250
00:13:20,800 --> 00:13:23,880
‫كما أستخدمها لطمأنة والدي،‬
‫لكنها لا تجدي نفعًا معه.‬

251
00:13:23,880 --> 00:13:26,480
‫إحصائيًا، من المرجح‬

252
00:13:26,480 --> 00:13:28,840
‫أن يقتلك الرجل‬
‫الذي يرافقك إلى العرض الليلة،‬

253
00:13:28,840 --> 00:13:32,800
‫لذا ارتدي معطفك وانتعلي حذاءك.‬

254
00:13:32,800 --> 00:13:34,960
‫واخرجي من الباب واذهبي في نزهة للمشي.‬

255
00:13:35,760 --> 00:13:38,560
‫إنه الخيار الصحي بأكثر من طريقة.‬

256
00:13:39,440 --> 00:13:44,640
‫وقد كانت هذه طبيعة والدي‬
‫منذ كنت بعمر خمسة أعوام.‬

257
00:13:44,640 --> 00:13:46,040
‫في أول يوم لي في المدرسة،‬

258
00:13:46,040 --> 00:13:49,360
‫علّق صفارة على جانب حقيبتي المدرسية،‬

259
00:13:49,360 --> 00:13:51,200
‫وقال لي، "اسمعي يا عزيزتي.‬

260
00:13:51,200 --> 00:13:54,000
‫إن حاول أيّ رجل اختطافك اليوم،‬

261
00:13:54,000 --> 00:13:57,040
‫فأطلقي صفارتك بقوة."‬

262
00:13:57,560 --> 00:13:59,520
‫علاوةً على تصرّفه‬

263
00:13:59,520 --> 00:14:03,080
‫الذي سبّب لي الصدمة المرافقة لذكرى‬
‫اليوم الأول في المدرسة،‬

264
00:14:03,720 --> 00:14:05,120
‫حيث أصبحت مفرطة الحذر،‬

265
00:14:05,120 --> 00:14:07,840
‫بانتظار أن أُحشر‬
‫في الجزء الخلفي من شاحنة ما،‬

266
00:14:07,840 --> 00:14:12,240
‫أليس ذلك بمثابة إرسال جندي‬
‫إلى ساحة المعركة مُسلحًا بملعقة؟‬

267
00:14:13,600 --> 00:14:14,560
‫ماذا كنت سأفعل؟‬

268
00:14:14,560 --> 00:14:17,400
‫هل سأبعد المنحرفين عني‬
‫عبر ألحان صفّارتي المبهجة؟‬

269
00:14:20,520 --> 00:14:24,640
‫سبق وتجاوزوا الكثير من المحظورات‬
‫ليصبحوا خاطفين للأطفال.‬

270
00:14:24,640 --> 00:14:26,000
‫أشعر بأن استخدام الصفارة،‬

271
00:14:29,160 --> 00:14:30,760
‫لن ينفع كثيرًا.‬

272
00:14:30,760 --> 00:14:33,520
‫وإنما يعني أنني امرأة بالغة قلقة.‬

273
00:14:33,520 --> 00:14:35,720
‫والسبب الآخر في شعوري بالخوف،‬

274
00:14:35,720 --> 00:14:37,960
‫وهو سبب وجيه ليخاف المرء،‬

275
00:14:37,960 --> 00:14:40,120
‫هو أنني أعيش في مكان يُدعى "لندن".‬

276
00:14:40,120 --> 00:14:41,200
‫منحت...‬

277
00:14:41,200 --> 00:14:44,880
‫منحت هذه المدينة عشر سنوات، ولم ترق لي.‬

278
00:14:44,880 --> 00:14:47,280
‫بعد مرور عشر سنوات، يسعني القول‬

279
00:14:47,280 --> 00:14:50,280
‫إما أن يحب المرء الأشخاص الفظين أو لا.‬

280
00:14:50,280 --> 00:14:51,520
‫إنه...‬

281
00:14:51,520 --> 00:14:53,440
‫ليس أمرًا يألفه المرء مع الوقت.‬

282
00:14:54,480 --> 00:14:55,920
‫إنها مدينة مريعة.‬

283
00:14:55,920 --> 00:14:59,400
‫لا تشبه مدينة "لندن"‬
‫التي رأيتها على التلفاز خلال نشأتي.‬

284
00:14:59,400 --> 00:15:01,800
‫لا ألقي اللوم على أهل "لندن" الطيبين.‬

285
00:15:01,800 --> 00:15:04,080
‫كان الناس في مجال الكوميديا رائعين.‬

286
00:15:04,080 --> 00:15:07,520
‫وإنما ألقي اللوم‬
‫على أفلام "ريتشارد كورتيس"،‬

287
00:15:07,520 --> 00:15:11,800
‫التي تجسد نسخة‬
‫من السمات الإنجليزية للطبقة المتوسطة‬

288
00:15:11,800 --> 00:15:14,760
‫التي لم أرها على أرض الواقع بعد.‬

289
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
‫ترعرعت وأنا أشاهد أفلامًا فحواها كالتالي،‬

290
00:15:17,120 --> 00:15:18,160
‫"اسمي (ويل)،‬

291
00:15:18,160 --> 00:15:21,320
‫وأعمل في مكتبة صغيرة‬
‫ساحرة في (نوتينغ هيل).‬

292
00:15:21,840 --> 00:15:23,520
‫جميعنا أصدقاء في هذا الشارع."‬

293
00:15:23,520 --> 00:15:26,320
‫"هذا رائع يا (ويل)! أنا مُولعة بالكتب.‬

294
00:15:26,320 --> 00:15:29,520
‫لكنهم يهاجمونني‬
‫إن قرأت الكتب في (إسكتلندا).‬

295
00:15:30,320 --> 00:15:31,400
‫دعني أنضم إليك‬

296
00:15:31,400 --> 00:15:34,200
‫وإلى مجموعة أصدقائك‬
‫بيض البشرة بشكل ملحوظ."‬

297
00:15:36,520 --> 00:15:38,720
‫وصلت إلى "لندن" ولم يكن هناك أصحاب.‬

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,080
‫لم أجد "ويل" والمكتبة في أيّ مكان.‬

299
00:15:41,080 --> 00:15:44,320
‫وإنما أقطن في منطقة‬
‫في "لندن" تُدعى "لويشام"،‬

300
00:15:44,320 --> 00:15:46,520
‫وهي منطقة يعمها البؤس.‬

301
00:15:46,520 --> 00:15:49,680
‫يتجادل الناس مع أرغفة خبز بيتا‬
‫في متجر "تيسكو" المحلي.‬

302
00:15:50,720 --> 00:15:53,680
‫وأسأل نفسي، "هل سيحظون بأصدقاء أكثر مني؟"‬

303
00:15:54,520 --> 00:15:57,840
‫هناك رجل يطاردني‬
‫في موقف السيارات المحلي في أحيان كثيرة،‬

304
00:15:57,840 --> 00:16:00,680
‫حتى لم تعد تتغير تعابير وجهي حين أهرب.‬

305
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
‫يعبّر فيلم "مابيتس كريسماس كارول"‬

306
00:16:04,760 --> 00:16:10,880
‫عن أهوال "لندن" في عام 2023‬
‫أكثر من فيلم "لوف أكشولي".‬

307
00:16:10,880 --> 00:16:13,760
‫لا أقصد التذمر من "لندن".‬

308
00:16:13,760 --> 00:16:17,040
‫لكننا نحتاج إلى تمثيل أفضل لها في الأفلام،‬

309
00:16:17,040 --> 00:16:18,520
‫وإليكم كيف أعرف ذلك.‬

310
00:16:18,520 --> 00:16:22,240
‫ذهب أحد أصدقائي في عطلة‬
‫من "إسكتلندا" إلى "نيويورك"،‬

311
00:16:22,240 --> 00:16:24,960
‫وحين عاد سألته "كيف كانت (نيويورك)؟"‬

312
00:16:24,960 --> 00:16:26,480
‫وقال لي "كانت مذهلة.‬

313
00:16:26,480 --> 00:16:30,240
‫أول شيء فعلته فور وصولي‬
‫هو أنني ركبت سيارة أجرة صفراء،‬

314
00:16:30,240 --> 00:16:32,520
‫وكان سائق السيارة وغدًا،‬

315
00:16:32,520 --> 00:16:34,200
‫كما هي الحال في الأفلام!‬

316
00:16:35,480 --> 00:16:39,560
‫تعلمين كيف يتبجحون في الأفلام‬
‫ويقولون، (انس الأمر! أحضر لي القهوة!)"‬

317
00:16:44,480 --> 00:16:47,400
‫إنهم أوغاد‬
‫كما تجسدهم الأفلام عن مدينة "نيويورك"،‬

318
00:16:47,400 --> 00:16:49,280
‫وحينها خطر لي‬

319
00:16:49,280 --> 00:16:53,680
‫أننا نحتاج إلى أفلام كوميدية رومانسية‬
‫أفضل وأدق تدور أحداثها في "لندن".‬

320
00:16:53,680 --> 00:16:55,840
‫نريد أن نرى ثنائيًا يُغرمان ببعضهما‬

321
00:16:55,840 --> 00:16:58,480
‫على متن الحافلة الليلية رقم 185‬
‫المتجهة إلى "لويشام".‬

322
00:16:59,800 --> 00:17:03,240
‫حيث يدور الحوار، "ماذا قلت يا (هنري)؟‬
‫أقلت إنك تريد بناء حياة معي؟‬

323
00:17:03,240 --> 00:17:06,960
‫لم أستطع سماعك بسبب صوت الرجل‬
‫الذي يقول إنه مُولع بالقتل‬

324
00:17:06,960 --> 00:17:08,520
‫في الجزء الخلفي من الحافلة."‬

325
00:17:09,840 --> 00:17:13,440
‫ثم يطاردهما الرجل ويهربان‬
‫وهما يضحكان ويمسكان بأيدي بعضهما.‬

326
00:17:13,440 --> 00:17:16,240
‫ثم يتبادلان القبلات‬
‫أمام سلة مهملات مشتعلة،‬

327
00:17:16,240 --> 00:17:20,360
‫وتشير الفتيات الصغيرات‬
‫في "إسكتلندا" إلى التلفاز‬

328
00:17:20,360 --> 00:17:24,920
‫ويقلن، "هذا هو المكان‬
‫الذي أريد أن أقطن فيه حين أكبر.‬

329
00:17:24,920 --> 00:17:25,880
‫(لندن)."‬

330
00:17:26,680 --> 00:17:30,560
‫لكنني لا ألوم "لندن" وحدها‬
‫على خوفي الدائم،‬

331
00:17:30,560 --> 00:17:35,640
‫ولا يمكنني العودة للديار. أحلم بأنني‬
‫سأتمكن من العودة إلى الديار في مرحلة ما.‬

332
00:17:35,640 --> 00:17:42,240
‫تصبح طباع أهل "لندن" متأصلة لدى المرء.‬
‫يتحول إلى وغد مريع لا يستطيع المغادرة.‬

333
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
‫إليكم كيف اكتشفت أنني أصبحت لندنية أصيلة.‬

334
00:17:45,000 --> 00:17:48,400
‫كنت أتناول الإفطار في مقهى في "غلاسكو"،‬

335
00:17:48,400 --> 00:17:50,720
‫واقتربت مني امرأة بعمر 85 عامًا،‬

336
00:17:50,720 --> 00:17:53,600
‫وقالت لي، "يبدو هذا إفطارًا شهيًا."‬

337
00:17:53,600 --> 00:17:56,400
‫ودفعتني غريزتي لأغطي طعامي على الفور.‬

338
00:17:56,400 --> 00:17:57,440
‫وقلت لها، "ابتعدي!‬

339
00:17:58,240 --> 00:18:00,840
‫لا يمكنك أخذ نقانقي أو مواردي!"‬

340
00:18:03,920 --> 00:18:06,520
‫أصبحت مُجبرة على البقاء في "لندن".‬

341
00:18:07,120 --> 00:18:09,800
‫يعتريني القلق أثناء جولاتي.‬

342
00:18:09,800 --> 00:18:12,480
‫يضم هذا العمل الكثير من السفر بمفردي،‬

343
00:18:12,480 --> 00:18:14,400
‫والمكوث في الفنادق بمفردي،‬

344
00:18:14,400 --> 00:18:16,280
‫ولست بارعة في ذلك.‬

345
00:18:16,280 --> 00:18:19,680
‫كنت على متن قطار‬
‫متجه من "إدنبرة" إلى "غلاسكو"،‬

346
00:18:19,680 --> 00:18:24,560
‫وكان هناك ثلاثة رجال إسكتلنديين‬
‫مخمورين وصاخبين على متن القطار.‬

347
00:18:24,560 --> 00:18:26,240
‫هناك أمر يجب أن تعرفوه عني،‬

348
00:18:26,240 --> 00:18:29,520
‫بالرغم من لكنتي الإسكتلندية،‬
‫فقد عشت في "إنجلترا" لمدة 13 عامًا،‬

349
00:18:29,520 --> 00:18:34,120
‫لذا أصبحت أخشى الإسكتلنديين المخمورين‬
‫مثلكم جميعًا.‬

350
00:18:36,480 --> 00:18:38,640
‫كنت أنظر إلى هؤلاء الرجال المزعجين.‬

351
00:18:38,640 --> 00:18:40,920
‫كنا الأشخاص الوحيدين في العربة،‬

352
00:18:40,920 --> 00:18:43,160
‫وكنت أضع سماعات الرأس العازلة للضجيج،‬

353
00:18:43,160 --> 00:18:45,600
‫لكنني تخيلت ما يقولونه عني.‬

354
00:18:45,600 --> 00:18:47,360
‫من المؤكد أنهم كانوا يقولون،‬

355
00:18:47,360 --> 00:18:50,080
‫"لنقتل هذه السافلة‬
‫بمجرد نزولنا عن متن القطار.‬

356
00:18:51,000 --> 00:18:52,320
‫لنفعل ذلك بغرض المتعة."‬

357
00:18:53,960 --> 00:18:54,920
‫كنت أرتعش خوفًا.‬

358
00:18:54,920 --> 00:18:57,840
‫أزلت سماعات الرأس حين وصلنا إلى "غلاسكو"،‬

359
00:18:57,840 --> 00:19:00,720
‫كي أعرف خططهم بشأني.‬

360
00:19:00,720 --> 00:19:03,760
‫أتعرفون ماذا كان يقول زعيم العصابة‬
‫وهو يصرخ ويشير إليّ؟‬

361
00:19:03,760 --> 00:19:04,720
‫كان يصرخ قائلًا،‬

362
00:19:05,240 --> 00:19:07,080
‫"كل ما أريد معرفته‬

363
00:19:07,080 --> 00:19:09,160
‫هو مكونات الصلصة البنية."‬

364
00:19:10,360 --> 00:19:11,200
‫إنه...‬

365
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
‫لا أحد يعرف.‬

366
00:19:15,840 --> 00:19:19,880
‫وأدركت أمرين حينها،‬
‫أولهما أنني بالغت في قلقي.‬

367
00:19:20,440 --> 00:19:22,440
‫وثانيهما، إنه التمر الهندي.‬

368
00:19:26,920 --> 00:19:29,040
‫يصيبني القلق في الفنادق أيضًا.‬

369
00:19:29,040 --> 00:19:32,120
‫غالبًا ما أسجل دخولي‬
‫إلى أحد الفنادق يوم الجمعة،‬

370
00:19:32,120 --> 00:19:35,560
‫وأمضي عطلة أسبوع كاملة بمفردي،‬

371
00:19:35,560 --> 00:19:36,640
‫حيث أؤدي العروض،‬

372
00:19:36,640 --> 00:19:38,720
‫وحين أمكث في أحد الفنادق،‬

373
00:19:38,720 --> 00:19:42,160
‫أكون الشخص الوحيد‬
‫الذي لا يحضر حفلًا لتوديع العزوبية.‬

374
00:19:42,160 --> 00:19:45,680
‫مكثت في أحد الفنادق مؤخرًا،‬
‫وكان هناك 50 رجلًا،‬

375
00:19:45,680 --> 00:19:47,320
‫كانوا رجالًا في أسوأ حالاتهم.‬

376
00:19:47,320 --> 00:19:49,400
‫لا أقصد الإساءة إلى الرجال بالمجمل.‬

377
00:19:50,080 --> 00:19:51,120
‫لكنّ الأمر مخيف‬

378
00:19:51,120 --> 00:19:53,320
‫حين يصرخ الرجال قائلين "يا فتيان!"‬

379
00:19:54,440 --> 00:19:55,920
‫ألاحظ تلك العقلية الجمعية.‬

380
00:19:55,920 --> 00:19:59,240
‫ويسيطر عليّ تفكيري الأنثوي‬
‫وأقول لنفسي، "لا!‬

381
00:20:00,240 --> 00:20:02,640
‫هذا لا يروق لي. ابتعدي عن هؤلاء الرجال."‬

382
00:20:02,640 --> 00:20:06,400
‫يتفاقم توتري في حفلات توديع العزوبية‬

383
00:20:06,400 --> 00:20:10,040
‫لدرجة أنني لا أستطيع‬
‫تناول الإفطار بالقرب منها‬

384
00:20:10,040 --> 00:20:12,800
‫لأن الرجال مخيفون للغاية.‬
‫أحضر لتناول إفطاري،‬

385
00:20:12,800 --> 00:20:14,400
‫وأشرع بالأكل،‬

386
00:20:14,400 --> 00:20:17,560
‫وينتهي بي الأمر‬
‫بالتركيز المفرط على الخبز الساخن‬

387
00:20:17,560 --> 00:20:20,800
‫وهو يدور في المحمصة المؤدية إلى الهلاك!‬

388
00:20:22,640 --> 00:20:25,520
‫ثم أقول لنفسي، "اتركي الإفطار فحسب.‬

389
00:20:25,520 --> 00:20:27,840
‫ترهبني حفلات توديع العزوبية كثيرًا."‬

390
00:20:27,840 --> 00:20:31,560
‫قررت أن أتمالك نفسي في العام الماضي.‬

391
00:20:31,560 --> 00:20:34,600
‫كيف لي أن أخشى حفلات توديع العزوبية؟‬

392
00:20:34,600 --> 00:20:36,840
‫إنهم مجموعة رجال في نهاية المطاف.‬

393
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
‫يقومون بإحياء هذا الطقس.‬

394
00:20:38,760 --> 00:20:41,840
‫صحيح أنهم يشربون بول بعضهم‬
‫في بوفيه الإفطار.‬

395
00:20:42,600 --> 00:20:45,680
‫صحيح أنهم يرتدون زي "بورات"‬
‫بعد فوات الأوان بعشر سنوات.‬

396
00:20:47,040 --> 00:20:48,360
‫لكنهم يفعلون كل ذلك‬

397
00:20:48,960 --> 00:20:52,120
‫لأن أحدهم يحب فتاة اسمها "سارا".‬

398
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
‫إنه مُغرم بها،‬

399
00:20:57,000 --> 00:20:58,640
‫لدرجة أنه سيتزوجها.‬

400
00:20:58,640 --> 00:21:03,200
‫لأنه يعتقد بصدق أن حبهما سيدوم إلى الأبد.‬

401
00:21:04,640 --> 00:21:06,200
‫إنه أمر مثير للشفقة.‬

402
00:21:11,240 --> 00:21:14,840
‫أنى لي أن أشعر بالخوف‬
‫من أمر مثير للشفقة كهذا؟‬

403
00:21:16,480 --> 00:21:20,200
‫إنهم مجرد مجموعة رجال‬
‫يحتفلون بحب "دارين" لـ"سارا".‬

404
00:21:22,200 --> 00:21:25,280
‫لا أستطيع أن أتخيل الزواج‬
‫سوى من باب السخرية‬

405
00:21:25,280 --> 00:21:29,680
‫أو لأن القناة الرابعة دفعت لي المال‬
‫كي أتزوج من أجل برنامج واقعيّ تافه.‬

406
00:21:31,040 --> 00:21:34,680
‫ولا يتعلق ذلك بكوني ساخرة‬
‫أو مستاءة من الرجال.‬

407
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
‫أنا مدهشة في المواعدة.‬

408
00:21:36,640 --> 00:21:39,360
‫بل بارعة للغاية في مواعدة الآخرين.‬

409
00:21:39,880 --> 00:21:44,080
‫أواعد رجلًا منذ 11 عامًا.‬
‫إنها فترة طويلة، صحيح؟‬

410
00:21:44,080 --> 00:21:46,960
‫وجميع من نعرفهم بدؤوا يتزوجون.‬

411
00:21:46,960 --> 00:21:51,240
‫بالرغم من أنني بعمر 36 عامًا،‬
‫أشعر بأنني بعمر 18 عامًا وأجده أمرًا مريبًا.‬

412
00:21:51,240 --> 00:21:52,880
‫أقول له دومًا،‬

413
00:21:52,880 --> 00:21:57,040
‫"لم يتزوج كل هؤلاء السفلة؟"‬

414
00:21:57,040 --> 00:21:59,400
‫ويسألني، "أصدقاؤنا المقربون؟" وأرد، "أجل."‬

415
00:22:00,720 --> 00:22:04,280
‫يردّ بالطريقة ذاتها دومًا،‬
‫حيث يقول، "سبق وأخبرتك.‬

416
00:22:04,280 --> 00:22:07,720
‫يتزوج الناس بالعموم لأنهم يريدون فرصة‬

417
00:22:07,720 --> 00:22:12,480
‫لإعلان حبهم أمام أصدقائهم وأفراد عائلتهم."‬

418
00:22:13,440 --> 00:22:14,800
‫يقول ذلك...‬

419
00:22:14,800 --> 00:22:16,000
‫ألست محقة؟‬

420
00:22:17,920 --> 00:22:20,800
‫أضحك لأنني لن أفعل ذلك‬

421
00:22:20,800 --> 00:22:22,440
‫إلا إن تناولت مخدر النشوة.‬

422
00:22:24,840 --> 00:22:26,880
‫يشبه الأمر تسجيل شريط جنسي.‬

423
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
‫لكنه شريط يستعرض مشاعري!‬

424
00:22:31,520 --> 00:22:35,840
‫لن أعلن حبي أمام أصدقائي وأفراد عائلتي.‬

425
00:22:35,840 --> 00:22:37,840
‫ربما تزوج البعض منكم‬

426
00:22:37,840 --> 00:22:40,840
‫بحضور أصدقاء وأفراد عائلة لطفاء طبيعيين‬

427
00:22:40,840 --> 00:22:43,600
‫ولا تخشون أن يجتمعوا معًا‬
‫أثناء احتساء الكحول.‬

428
00:22:43,600 --> 00:22:45,000
‫هذا ليس خيارًا بالنسبة إليّ.‬

429
00:22:45,920 --> 00:22:48,440
‫لن أعلن حبي أمام "جولي"،‬

430
00:22:48,440 --> 00:22:51,520
‫المرأة العشوائية من "ميلتون كينز"‬
‫التي تزوجها والدي عام 2014.‬

431
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
‫لا أعرف كنية "جولي" حتى!‬

432
00:22:55,680 --> 00:22:58,640
‫ويجب أن أنفق المال‬
‫كي تتناول سمك السلمون أو الدجاج،‬

433
00:22:58,640 --> 00:23:01,880
‫ثم ترفض تناول الطبق، لأن هذه شيم "جولي".‬

434
00:23:05,440 --> 00:23:09,800
‫لن أعلن حبي أمام عم خليلي،‬

435
00:23:09,800 --> 00:23:13,680
‫الذي خدم في الجيش الأيرلندي الجمهوري‬
‫وهو مجرد عائق في المناسبات الاجتماعية.‬

436
00:23:15,520 --> 00:23:19,760
‫سرّني أنكم تعرفون الجيش الأيرلندي الجمهوري.‬
‫كان معروفًا في الثمانينيات.‬

437
00:23:21,800 --> 00:23:25,200
‫أتعرفون ماذا سيكون لطيفًا؟‬
‫أريد أن يترأس المناسبة بأكملها‬

438
00:23:25,200 --> 00:23:28,720
‫رجل غريب الأطوار‬
‫لا يُسمح له بأن يحظى بخليلة‬

439
00:23:28,720 --> 00:23:31,120
‫ومن المرجح‬
‫أن يكون من مرتكبي الجرائم الجنسية.‬

440
00:23:31,880 --> 00:23:33,440
‫كم هذا رومانسي!‬

441
00:23:37,880 --> 00:23:40,120
‫إليكم ما أعجز عن استيعابه.‬

442
00:23:40,120 --> 00:23:42,760
‫كيف يتزوج والدي للمرة الثانية‬

443
00:23:42,760 --> 00:23:45,800
‫بعد أن أفسد زواجه الأول؟‬

444
00:23:46,720 --> 00:23:50,760
‫كيف يمكنه قول نذور الزواج‬
‫في حفل زفافه الثاني‬

445
00:23:50,760 --> 00:23:53,160
‫من دون أن يضحك بشدة؟‬

446
00:23:54,120 --> 00:23:56,200
‫كيف يقول نذور الزواج بصدق؟‬

447
00:23:56,200 --> 00:23:59,320
‫"أتعهد بأن أحبك وأحترمك وأطيعك...‬

448
00:23:59,320 --> 00:24:00,960
‫ربما هذه المرة!"‬

449
00:24:04,880 --> 00:24:08,720
‫ليس الأمر أنني لست رومانسية.‬

450
00:24:08,720 --> 00:24:11,320
‫لكن حين أحب شخصًا ما، فإنني أُغرم به.‬

451
00:24:11,320 --> 00:24:12,880
‫أهيم به بشدة.‬

452
00:24:12,880 --> 00:24:17,240
‫لكنني لا أريد إعلان‬
‫حبي المميز الثمين لخليلي‬

453
00:24:17,240 --> 00:24:20,600
‫أمام مجموعة من الناس.‬
‫سينقص ذلك من قدر محبتي له.‬

454
00:24:21,120 --> 00:24:23,800
‫لأن الناس يقعون في الحب لأسباب مختلفة،‬

455
00:24:23,800 --> 00:24:26,040
‫وأحيانًا يذكر الناس سبب وقوعهم في الحب‬

456
00:24:26,040 --> 00:24:27,280
‫في حفل الزفاف.‬

457
00:24:27,280 --> 00:24:31,160
‫أتساءل لما لا يدعوني الناس‬
‫إلى حفلات الزفاف.‬

458
00:24:33,280 --> 00:24:35,760
‫يذكر الناس سبب وقوعهم في الحب أحيانًا،‬

459
00:24:35,760 --> 00:24:38,800
‫ولا أريد أن يرمقني الجميع‬
‫بنظرة حنق في حفل الاستقبال‬

460
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
‫حين أقول، "أُغرمنا ببعضنا‬

461
00:24:41,200 --> 00:24:45,680
‫بعد أن حسّن تصنيفي الائتماني‬
‫خلال فترة ثلاث سنوات تقريبًا.‬

462
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
‫لكن عليّ القول إنني أُغرمت به أكثر‬

463
00:24:50,600 --> 00:24:53,840
‫حين ألغى عطلة التزلج‬
‫كي يرافقني لإجراء الإجهاض.‬

464
00:24:53,840 --> 00:24:55,840
‫إنها قصة جميلة!‬

465
00:24:57,680 --> 00:25:01,640
‫ستحولها شركة (ديزني)‬
‫إلى فيلم رسوم متحركة قريبًا.‬

466
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
‫بعنوان (أميرة الإجهاض)."‬

467
00:25:07,240 --> 00:25:09,760
‫هذا ما يعجبني حيال الإقامة في "إنجلترا"،‬

468
00:25:09,760 --> 00:25:11,600
‫وهو أنني أستطيع أن أذكر الإجهاض،‬

469
00:25:11,600 --> 00:25:14,320
‫من دون أن يطاردني الناس بالمذراة‬

470
00:25:14,320 --> 00:25:15,800
‫كما يفعلون في "إسكتلندا".‬

471
00:25:15,800 --> 00:25:17,800
‫إن ذكرت الإجهاض في "إسكتلندا"،‬

472
00:25:17,800 --> 00:25:19,680
‫يظنون أن الرب يراقبنا.‬

473
00:25:19,680 --> 00:25:23,080
‫في "إنجلترا"،‬
‫كثير من الأثرياء وأفراد الطبقة المتوسطة،‬

474
00:25:23,080 --> 00:25:26,200
‫يؤيدون قتل الأطفال!‬

475
00:25:27,560 --> 00:25:30,520
‫يفضلون الحصول على الشهادة‬
‫والحراك الاجتماعي.‬

476
00:25:31,200 --> 00:25:32,080
‫يروق لي ذلك.‬

477
00:25:33,680 --> 00:25:38,320
‫لا أريدكم أن تعتقدوا أنني أعارض التقاليد.‬

478
00:25:38,320 --> 00:25:41,000
‫لديّ وجهة نظر تقليدية حيال الزواج،‬

479
00:25:41,000 --> 00:25:43,480
‫وأظن أنها تقليدية‬
‫أكثر من وجهة نظر أغلب الناس،‬

480
00:25:43,480 --> 00:25:46,360
‫لأنني أرى أن الزواج يدور حول دمج الأصول‬

481
00:25:46,360 --> 00:25:49,320
‫لتكوين زوجين يتمتعان بسلطة مالية!‬

482
00:25:50,920 --> 00:25:52,360
‫رأيتك تومئ برأسك.‬

483
00:25:54,760 --> 00:25:58,280
‫اختُرع الزواج لهذا الغرض.‬
‫كان الهدف جمع المزارع معًا،‬

484
00:25:58,280 --> 00:26:01,600
‫وتوحيد سلطة العائلة وجمع المال.‬

485
00:26:01,600 --> 00:26:04,760
‫لم يكن للحب دخل بذلك.‬
‫جرى إضفاء الحب على الزواج فيما بعد‬

486
00:26:04,760 --> 00:26:07,560
‫من أجل خداع النساء‬
‫للقيام بأمور ليست في صالحهن.‬

487
00:26:08,560 --> 00:26:10,120
‫إنه مفيد لكم أيها الرجال.‬

488
00:26:10,120 --> 00:26:13,000
‫نحن نتفقد شاماتكم. وهذا ليس منصفًا.‬

489
00:26:13,520 --> 00:26:16,640
‫نتفقد الشامات على ظهور الرجال.‬
‫وهذا لا يفيد النساء.‬

490
00:26:18,440 --> 00:26:21,520
‫الحب في الزواج هو مجرد خدعة.‬
‫الحب عبارة عن وهم،‬

491
00:26:21,520 --> 00:26:23,680
‫كما يتضح من عدد النساء‬

492
00:26:23,680 --> 00:26:27,160
‫اللاتي يعتقدن أن النساء الأخريات‬
‫يحاولن سرقة أزواجهن القبيحين‬

493
00:26:27,160 --> 00:26:28,600
‫في ليالي السبت.‬

494
00:26:28,600 --> 00:26:30,200
‫دعوني أخبركم.‬

495
00:26:30,200 --> 00:26:32,600
‫ليست النساء اللاتي يواعدن‬
‫عارضي الأزياء الرجال‬

496
00:26:32,600 --> 00:26:35,120
‫هن من يشعرن بالغيرة الجنسية.‬

497
00:26:35,120 --> 00:26:38,200
‫تقتصر الغيرة على امرأة تواعد رجلًا قبيحًا.‬

498
00:26:39,280 --> 00:26:41,120
‫رجل فظ ريفي.‬

499
00:26:41,120 --> 00:26:43,600
‫بمجرد أن يحتسين زجاجة نبيذ،‬

500
00:26:43,600 --> 00:26:45,680
‫يبدأن بالصراخ، "ابتعدي عن خليلي (توني)!"‬

501
00:26:47,320 --> 00:26:49,480
‫لا أحد يريد "توني" القبيح يا عزيزتي.‬

502
00:26:51,200 --> 00:26:54,040
‫"يسعدني أنكما مرتبطان.‬

503
00:26:55,360 --> 00:26:58,320
‫لكن لا أحد يريد (توني) القبيح،‬
‫وحين تتشبثين به..."‬

504
00:26:58,320 --> 00:27:00,920
‫الغيرة الجنسية هي عاطفة مهينة.‬

505
00:27:00,920 --> 00:27:04,760
‫إن أحببت شخصًا فأطلق سراحه.‬
‫أقول ذلك لخليلي دومًا.‬

506
00:27:04,760 --> 00:27:08,440
‫أقول له، "اذهب! ارحل! أقم علاقة غرامية!"‬

507
00:27:09,760 --> 00:27:12,640
‫أطلقي سراحه ولا تتشبثي بـ"توني" القبيح.‬

508
00:27:12,640 --> 00:27:16,960
‫حين تفعلين ذلك، يبدو كأنك تتشبثين‬
‫بكومة قذارة وهذا لا يليق بك.‬

509
00:27:20,880 --> 00:27:24,600
‫كنت سأحصل على شراكة مدنية‬
‫بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لعلاقتنا.‬

510
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
‫أصبح بوسع المرء فعل ذلك بدلًا من الزواج.‬

511
00:27:27,400 --> 00:27:29,640
‫كنت سأحصل على شراكة مدنية،‬

512
00:27:30,200 --> 00:27:32,880
‫وبدأت بملء الاستمارات.‬

513
00:27:32,880 --> 00:27:34,880
‫يجدر بك أن تملأها. إنها مملة.‬

514
00:27:34,880 --> 00:27:38,240
‫يجب أن تدفعك العاطفة لملئها رغم الصعاب.‬

515
00:27:38,240 --> 00:27:41,760
‫كنت أملأ الاستمارة‬
‫وأنا أفكر في العاطفة والحب،‬

516
00:27:41,760 --> 00:27:43,600
‫ثم وصلت إلى الصفحة الأخيرة،‬

517
00:27:43,600 --> 00:27:46,880
‫وأدركت أنني تركت بطاقتي البنكية‬
‫في الطابق العلوي،‬

518
00:27:46,880 --> 00:27:48,920
‫وأغلقت الحاسوب المحمول على الفور.‬

519
00:27:49,640 --> 00:27:52,560
‫الحب دافع قوي لكنه لا يضاهي‬

520
00:27:52,560 --> 00:27:55,680
‫الفيلم الوثائقي عن "باميلا أندرسون"‬
‫على قناة "نيتفليكس".‬

521
00:27:57,920 --> 00:28:00,280
‫لكنني سأحصل على الشراكة المدنية.‬

522
00:28:00,280 --> 00:28:02,200
‫كنت أنوي إنجاز أوراقها المطلوبة،‬

523
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
‫ففي نهاية المطاف،‬

524
00:28:04,200 --> 00:28:07,480
‫أريد ما تريده كافة الفتيات الأخريات.‬

525
00:28:07,480 --> 00:28:12,400
‫أريد أن أنقل صلاحية والدي‬
‫المتمثلة في فصلي عن أجهزة دعم الحياة‬

526
00:28:12,400 --> 00:28:13,920
‫إلى شريك حياتي.‬

527
00:28:16,040 --> 00:28:17,920
‫فإن كنت في غيبوبة،‬

528
00:28:17,920 --> 00:28:20,480
‫أثق بأن خليلي رجل عمليّ،‬

529
00:28:20,480 --> 00:28:23,160
‫وسيتمتع بالأمانة اللازمة‬
‫لفصلي عن أجهزة دعم الحياة‬

530
00:28:23,160 --> 00:28:26,080
‫أو خنقي باستخدام وسادة أثناء غياب الطبيب‬

531
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
‫ثم يقضي عقوبة سجن قصيرة إلى متوسطة الأمد‬

532
00:28:28,480 --> 00:28:31,280
‫بعد أن نطلق حملة ناجحة في صحيفة "غارديان".‬

533
00:28:33,160 --> 00:28:36,480
‫والدي كاثوليكي متشدد. وهو ضد القتل الرحيم.‬

534
00:28:36,480 --> 00:28:37,920
‫أوضح ذلك جيدًا.‬

535
00:28:37,920 --> 00:28:40,760
‫إن حل بي أيّ خطب وأنا غير متزوجة،‬

536
00:28:40,760 --> 00:28:44,960
‫أعرف ما سيفعله والدي جيدًا.‬
‫سيدفعني عبر الكرسي المدولب ذهابًا وإيابًا.‬

537
00:28:44,960 --> 00:28:46,640
‫من "ديزني لاند" إلى "لوردز".‬

538
00:28:46,640 --> 00:28:49,480
‫ثم يعيدني إلى "ديزني لاند"‬
‫ومنها إلى "لوردز"،‬

539
00:28:49,480 --> 00:28:52,400
‫إلى الأبد،‬
‫بينما أرمش كي أوصل له الرسالة الآتية،‬

540
00:28:52,400 --> 00:28:54,960
‫"لنرفع هذه القضية إلى المحكمة العليا."‬

541
00:28:58,760 --> 00:29:01,880
‫سيكون جوابه،‬
‫"ما زالت ابنتنا موجودة وواعية لما حولها.‬

542
00:29:02,440 --> 00:29:06,480
‫نضعها بجوار النافذة في بعض الأيام المشمسة.‬

543
00:29:07,480 --> 00:29:10,280
‫حيث تستمتع بأشعة الشمس التي تلفح وجهها،‬

544
00:29:10,840 --> 00:29:14,000
‫كما هو واضح على تعابير وجهها الجامدة."‬

545
00:29:14,640 --> 00:29:17,200
‫سأتحسس صفارتي باستخدام فمي.‬

546
00:29:20,040 --> 00:29:23,760
‫وسأرمش في محاولة مني لإخباره‬
‫بأن يقتلني في الحال.‬

547
00:29:26,080 --> 00:29:28,760
‫يسرني أن بعضكم يحبون الموت وتدهور الصحة.‬

548
00:29:30,440 --> 00:29:32,800
‫إنه يزيد الألفة بين الناس، صحيح؟‬

549
00:29:34,040 --> 00:29:35,880
‫كنت أفكر في الموت كثيرًا‬

550
00:29:35,880 --> 00:29:39,000
‫لأنني ووالدي نتحدث عن الجنة دومًا‬

551
00:29:39,000 --> 00:29:40,160
‫وعن إيماننا بوجودها،‬

552
00:29:40,160 --> 00:29:42,440
‫يظن والدي أنه حين يموت الإنسان‬

553
00:29:42,440 --> 00:29:45,520
‫يتحول إلى ملاك من دون جسد،‬

554
00:29:45,520 --> 00:29:47,600
‫مع أجنحة تخرج من عنقه.‬

555
00:29:48,400 --> 00:29:52,920
‫يمتعني سماع رجل إسكتلندي من الطبقة العاملة‬
‫يحاول الدفاع عن هذه النظرية الجنونية.‬

556
00:29:54,360 --> 00:29:57,480
‫لا أعتقد أن هذا يحدث بعد الموت.‬
‫لست معتوهة.‬

557
00:29:57,480 --> 00:30:00,240
‫ما يحصل بعد الموت برأيي،‬

558
00:30:00,240 --> 00:30:05,440
‫هو أننا نتحول إلى أرواح‬
‫تطفو في الحياة الآخرة،‬

559
00:30:05,440 --> 00:30:08,200
‫بانتظار أن يتواصل معها الوسطاء الروحيون.‬

560
00:30:10,240 --> 00:30:11,440
‫هذا ما يحصل.‬

561
00:30:12,160 --> 00:30:14,160
‫سبق وتواصلت مع بعض الوسطاء الروحيين.‬

562
00:30:14,160 --> 00:30:17,080
‫زرت وسيطًا روحيًا يتحدث إلى الأموات.‬

563
00:30:17,080 --> 00:30:18,720
‫كان وسيطًا غريب الأطوار للغاية.‬

564
00:30:18,720 --> 00:30:22,320
‫سألني إن كنت أريد التواصل‬
‫مع أحد ما من الحياة الآخرة؟‬

565
00:30:22,320 --> 00:30:24,480
‫وقلت له "أجل، عمّي (جون).‬

566
00:30:24,480 --> 00:30:27,680
‫كان عمّي المفضل وتُوفي حين كنت طفلة صغيرة."‬

567
00:30:27,680 --> 00:30:32,480
‫توقف ذلك الرجل لبعض الوقت،‬
‫كأنه يحاول التواصل مع أحد ما ثم قال لي،‬

568
00:30:32,480 --> 00:30:35,480
‫"لا يرغب في التحدث إليك الآن."‬

569
00:30:39,360 --> 00:30:43,440
‫أفتقر إلى الثقة سلفًا‬
‫بشأن شعبيتي بين الأحياء.‬

570
00:30:44,720 --> 00:30:46,240
‫فضلًا عن شخص‬

571
00:30:46,240 --> 00:30:50,240
‫لا يملك سوى الفراغ والحياة الأبدية‬

572
00:30:50,240 --> 00:30:53,200
‫ويرفض التحدث إليّ بالرغم من ذلك.‬

573
00:30:54,600 --> 00:30:56,480
‫جعلني ذلك أفقد الثقة بنفسي.‬

574
00:30:56,480 --> 00:30:57,560
‫لكنّ الموت...‬

575
00:30:58,520 --> 00:31:01,240
‫لكنّ الموت وتدهور الصحة‬
‫يغيران وجهة نظر المرء‬

576
00:31:01,240 --> 00:31:03,320
‫حول أمور مثل الحب والزواج.‬

577
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
‫لأنني أعارض الزواج.‬

578
00:31:05,720 --> 00:31:09,480
‫ربما لم يكن ذلك واضحًا‬
‫في الجزء الأول من العرض.‬

579
00:31:09,480 --> 00:31:11,560
‫أنا سيدة لطيفة.‬

580
00:31:12,200 --> 00:31:14,760
‫ليس من الصعب تغيير وجهة النظر تلك.‬

581
00:31:14,760 --> 00:31:17,480
‫كنت مريضة في نهاية العام الماضي،‬

582
00:31:17,480 --> 00:31:19,680
‫وظهرت لديّ أعراض غريبة.‬

583
00:31:19,680 --> 00:31:23,880
‫أرسلني طبيبي لإجراء صورة رنين مغناطيسي‬
‫لرأسي. هذا لا يبشر بالخير أبدًا.‬

584
00:31:23,880 --> 00:31:26,960
‫اتصل بي في نفس الليلة‬
‫التي أجريت فيها صورة الرنين المغناطيسي.‬

585
00:31:26,960 --> 00:31:27,920
‫وهذا أسوأ.‬

586
00:31:27,920 --> 00:31:31,280
‫قال لي، "هذا غير مُتوقع يا آنسة (بريدي).‬

587
00:31:31,280 --> 00:31:34,880
‫وجدنا كتلة في دماغك.‬
‫يجب أن تحضري على الفور."‬

588
00:31:34,880 --> 00:31:37,640
‫لم أستمع لبقية ما قاله الطبيب.‬

589
00:31:37,640 --> 00:31:39,920
‫وبدأت أبكي بحرقة.‬

590
00:31:39,920 --> 00:31:43,880
‫وقلت لنفسي،‬
‫"سأموت بعد أن بدأت مسيرتي المهنية تزدهر،‬

591
00:31:43,880 --> 00:31:47,120
‫وقد أهدرت سنوات من حياتي،‬

592
00:31:47,120 --> 00:31:48,520
‫سنوات،‬

593
00:31:48,520 --> 00:31:51,160
‫وأنا ألتقط صور الشاشة‬
‫لأشخاص أمقتهم على (إنستغرام)‬

594
00:31:52,800 --> 00:31:54,760
‫كي أرسلها لأصدقائي عبر (واتساب)."‬

595
00:31:55,560 --> 00:31:57,760
‫أنعتها بالسافلة وأرسل الصورة.‬

596
00:32:00,160 --> 00:32:02,320
‫لكنها كانت حياة جيدة!‬

597
00:32:04,920 --> 00:32:07,320
‫بوسعي أن أحزر كم منكم فعلوا الأمر عينه...‬

598
00:32:08,160 --> 00:32:10,880
‫ستكون لدينا الذكريات ذاتها على فراش الموت.‬

599
00:32:11,400 --> 00:32:13,200
‫ستكون أسعد الذكريات في حياتنا‬

600
00:32:13,200 --> 00:32:16,360
‫ونحن ننظر إلى هواتفنا على مدار السنين،‬

601
00:32:16,360 --> 00:32:18,760
‫ونحاول ألّا نغط في النوم‬
‫عند الساعة الـ3 فجرًا...‬

602
00:32:18,760 --> 00:32:21,680
‫"أستوعب أن هذه السافلة‬
‫تقيم حفلة لعيد ميلادها،‬

603
00:32:21,680 --> 00:32:23,120
‫لكن تستمر الحفلة أسبوعًا؟"‬

604
00:32:23,120 --> 00:32:24,280
‫ثم...‬

605
00:32:26,680 --> 00:32:29,360
‫يسقط الهاتف على جبهتك الضخمة.‬

606
00:32:30,160 --> 00:32:33,400
‫تضغط زر الإعجاب‬
‫على منشور عدوك اللدود عبر وجهك الضخم.‬

607
00:32:34,600 --> 00:32:36,320
‫يحدث هذا مع أشخاص لا أتابعهم أصلًا!‬

608
00:32:38,120 --> 00:32:40,360
‫هذا ما يفضحني كل مرة.‬

609
00:32:41,120 --> 00:32:43,880
‫المهم، تلقيت ذاك النبأ السيئ من الطبيب.‬

610
00:32:43,880 --> 00:32:45,960
‫نهضت على الفور وأنا أبكي.‬

611
00:32:45,960 --> 00:32:48,440
‫ذهبت إلى خليلي في غرفة المعيشة.‬

612
00:32:48,440 --> 00:32:51,400
‫وقلت له،‬
‫"يظنون أنني مُصابة بسرطان في الدماغ.‬

613
00:32:51,400 --> 00:32:52,680
‫أتريد أن نتزوج؟‬

614
00:32:52,680 --> 00:32:55,480
‫أتريد إقامة أكثر زفاف‬
‫مغاير للجنس على الإطلاق؟‬

615
00:32:56,160 --> 00:32:58,520
‫أريد كل العادات المهينة.‬
‫أريد ارتداء فستان أبيض.‬

616
00:32:58,520 --> 00:33:02,200
‫أريد أن يرافقني والدي في ممر الكنيسة‬
‫بالرغم من أنه رجل معتوه.‬

617
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
‫أريد كل ذلك."‬

618
00:33:04,760 --> 00:33:07,880
‫وفكرت في نفسي،‬
‫"لم تدم أفكاري النسوية كثيرًا."‬

619
00:33:09,600 --> 00:33:12,640
‫وخليلي الذي يُفترض أنه يعارض الزواج أيضًا،‬

620
00:33:12,640 --> 00:33:14,880
‫وافق على طلبي.‬

621
00:33:14,880 --> 00:33:15,920
‫كان يبكي.‬

622
00:33:16,560 --> 00:33:19,520
‫كان المشهد مؤثرًا جدًا.‬
‫ذهبت إلى الطبيب في اليوم التالي.‬

623
00:33:19,520 --> 00:33:23,120
‫وقال لي الطبيب،‬
‫"صباح الخير يا آنسة (بريدي).‬

624
00:33:23,120 --> 00:33:26,360
‫نظن أن الكتلة في دماغك‬
‫كيس صغير في الغدة النخامية.‬

625
00:33:26,360 --> 00:33:29,880
‫إنها حالة شائعة.‬
‫اتصلت لأخبرك أنها كتلة مثيرة للقلق‬

626
00:33:29,880 --> 00:33:32,240
‫لوددت أن أعرف لو كنت مكانك."‬

627
00:33:33,840 --> 00:33:36,920
‫كان جوابي، "ليس هذا ما قلته ليلة أمس،‬

628
00:33:36,920 --> 00:33:41,000
‫أيها السافل المثير للمتاعب‬
‫الذي يظن أنه في حلقة من مسلسل (كاجولتي)."‬

629
00:33:42,800 --> 00:33:45,760
‫في هذه الأوقات العصيبة‬
‫على مصلحة الخدمات الصحية البريطانية‬

630
00:33:45,760 --> 00:33:47,600
‫أيّ مجنون قد يتصل بأحدهم،‬

631
00:33:47,600 --> 00:33:51,440
‫ليخبره أنه قد يكون مُصابًا بسرطان الدماغ.‬
‫ثم يتمنى له أحلامًا سعيدة.‬

632
00:33:53,320 --> 00:33:54,480
‫يا له من...‬

633
00:33:55,240 --> 00:33:56,720
‫لذا اضطُررت إلى مغادرة مكتبه.‬

634
00:33:56,720 --> 00:34:01,200
‫اتصلت بوكيل أعمالي وأخبرته أن يلغي الجولة.‬

635
00:34:01,200 --> 00:34:02,840
‫عدت إلى المنزل.‬

636
00:34:02,840 --> 00:34:07,760
‫كان خليلي يطهو طعام العشاء.‬
‫وقلت له، "اسمع، هذا محرج.‬

637
00:34:07,760 --> 00:34:08,920
‫لست أحتضر."‬

638
00:34:10,400 --> 00:34:14,840
‫لا أدري إن كان هناك شخص طبيعي‬
‫يقول، "هذا محرج، لست أحتضر."‬

639
00:34:15,480 --> 00:34:18,960
‫لكنني قلت، "سيجرون المزيد من الفحوصات.‬
‫ليسوا متأكدين من طبيعة الكيس،‬

640
00:34:18,960 --> 00:34:22,520
‫لكنّ الفكرة الرئيسية أننا خطبنا ليلة أمس.‬

641
00:34:22,520 --> 00:34:24,880
‫لقد خطبنا ليلة أمس."‬

642
00:34:24,880 --> 00:34:27,160
‫لم يرفع نظره وتابع تحريك طعام العشاء.‬

643
00:34:27,160 --> 00:34:29,480
‫وقال لي، "في انتظار التشخيص."‬

644
00:34:35,640 --> 00:34:38,320
‫لن يتزوجني‬
‫إلا إن كنت مصابة بمرض لا شفاء منه،‬

645
00:34:39,280 --> 00:34:40,880
‫في حال فاتكم ذلك.‬

646
00:34:41,920 --> 00:34:44,040
‫لم تكن المرة الأولى‬
‫التي نتطرق فيها للموضوع.‬

647
00:34:44,040 --> 00:34:46,920
‫لا أبالي بالزواج.‬

648
00:34:46,920 --> 00:34:48,400
‫لا أبالي بصدق.‬

649
00:34:48,400 --> 00:34:51,000
‫لكننا كنا نحضر زفاف صديقنا ذات مرة،‬

650
00:34:51,000 --> 00:34:53,560
‫وكنت أنظر إلى الطعام الذي يقدمونه.‬

651
00:34:53,560 --> 00:34:56,360
‫كانت هناك كعكة مصنوعة من الجبن بالكامل.‬

652
00:34:56,360 --> 00:34:57,440
‫كانت تبدو رائعة.‬

653
00:34:57,440 --> 00:35:01,760
‫لذا قلت له،‬
‫"ماذا سنأكل في يوم زفافنا برأيك؟"‬

654
00:35:01,760 --> 00:35:04,480
‫وقال، "الطعام‬
‫الذي يضعونه في أنبوب التغذية خاصتك‬

655
00:35:04,480 --> 00:35:06,520
‫في تلك الظهيرة في المستشفى."‬

656
00:35:11,040 --> 00:35:12,320
‫إنه رد غير ودي.‬

657
00:35:17,360 --> 00:35:20,720
‫من الصعب مواعدة شخص لمدة طويلة.‬

658
00:35:20,720 --> 00:35:24,480
‫انفصلنا ثلاث مرات خلال فترة الحظر الصحي.‬

659
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
‫عدنا لبعضنا‬

660
00:35:26,000 --> 00:35:28,880
‫لأنني لم أستطع بدء علاقة جديدة‬
‫في الثلاثينيات من عمري.‬

661
00:35:30,520 --> 00:35:31,560
‫الحب عاطفة قوية،‬

662
00:35:31,560 --> 00:35:34,720
‫لكنه لا يضاهي رهنًا عقاريًا‬
‫بسعر فائدة ثابت لمدة خمس سنوات.‬

663
00:35:34,720 --> 00:35:36,200
‫ليس في هذه الأيام.‬

664
00:35:38,960 --> 00:35:40,520
‫لم أستطع فعل ذلك.‬

665
00:35:40,520 --> 00:35:44,200
‫كنت أتحدث إلى مشاهير‬
‫وشبان لائقين بدنيًا عبر الإنترنت.‬

666
00:35:44,200 --> 00:35:45,800
‫لا أستطيع أن أخبركم من يكونون.‬

667
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
‫لكنني قلت لنفسي،‬
‫"حان الوقت لتبدئي من جديد.‬

668
00:35:49,320 --> 00:35:50,680
‫واعدي شابًا مشهورًا.‬

669
00:35:50,680 --> 00:35:53,560
‫قومي بعقد شراكات لعلامات تجارية معه‬
‫على (إنستغرام).‬

670
00:35:54,120 --> 00:35:55,840
‫تخلصي من ذلك الوغد التافه."‬

671
00:35:57,800 --> 00:36:00,400
‫ثم فكرت أنني لا أستطيع البدء من جديد.‬

672
00:36:00,400 --> 00:36:02,360
‫لا يمكنني أن أكلّف نفسي هذا العناء.‬

673
00:36:02,360 --> 00:36:06,760
‫أعلم أنني سأحظى بالمواعيد الأولى المشوقة،‬
‫والعلاقات الجنسية الأولى المثيرة.‬

674
00:36:06,760 --> 00:36:09,560
‫ثم يجدر بي خوض كل سابقة تلي تلك المرحلة،‬

675
00:36:09,560 --> 00:36:11,160
‫ولا يمكنني مواجهة ذلك.‬

676
00:36:11,160 --> 00:36:16,360
‫لا أستطيع منع نفسي‬
‫من إطلاق الريح لمدة 12 أو 18 شهرًا مجددًا‬

677
00:36:16,960 --> 00:36:19,840
‫حتى أتأكد من أن ذلك الشخص مُغرم بي.‬

678
00:36:19,840 --> 00:36:23,200
‫ثم في صباح أحد أيام الأحد الهادئة،‬
‫أطلق الريح ونحن نتعانق،‬

679
00:36:25,040 --> 00:36:29,360
‫وأقول له، "أما زلت تريد بناء حياة معًا‬
‫بالرغم من أنني أطلقت الريح عليك؟"‬

680
00:36:33,960 --> 00:36:35,720
‫ينطوي ذلك على الكثير من الضعف.‬

681
00:36:37,360 --> 00:36:40,960
‫لا أستطيع مقابلة والدة أحدهم‬
‫المختلة عقليًا مجددًا‬

682
00:36:40,960 --> 00:36:43,480
‫كي أدرك سبب انجذابه إليّ!‬

683
00:36:47,240 --> 00:36:50,120
‫من الرائع سماع‬
‫ضحكات النساء المجنونات ضمن الحضور‬

684
00:36:50,120 --> 00:36:52,200
‫كأنهن يقلن، "أجل، هذه أنا!"‬

685
00:36:55,840 --> 00:36:59,440
‫من المجهد للأعصاب‬
‫التفكير في البدء من جديد.‬

686
00:36:59,440 --> 00:37:01,760
‫أواعد شخصًا منذ مدة طويلة جدًا،‬

687
00:37:01,760 --> 00:37:05,400
‫حتى إن تطبيقات المواعدة‬
‫لم تكن قد اختُرعت حين كنت عازبة لآخر مرة.‬

688
00:37:05,400 --> 00:37:07,760
‫كما أصبحت معاييري عالية‬

689
00:37:07,760 --> 00:37:10,360
‫حين يتعلق الأمر‬
‫بالصفات التي أبحث عنها في الشريك.‬

690
00:37:10,360 --> 00:37:14,640
‫أشترط مواعدة شخص لائق لديه وظيفة مناسبة.‬

691
00:37:14,640 --> 00:37:16,200
‫شرط ألّا يعمل في الكوميديا.‬

692
00:37:19,120 --> 00:37:23,280
‫معايير عالية.‬
‫كانت معاييري منخفضة في أوائل العشرينيات،‬

693
00:37:23,280 --> 00:37:25,760
‫وهذا سهّل عليّ مواعدة عدد كبير من الأشخاص.‬

694
00:37:25,760 --> 00:37:27,600
‫أتذكّر أن شابًا كان يدردش معي‬

695
00:37:27,600 --> 00:37:30,600
‫خارج ملهى ليلي في "إدنبرة"‬
‫حين كنت بعمر 21 عامًا،‬

696
00:37:30,600 --> 00:37:34,240
‫وقلت له،‬
‫"ليس من مصلحتك أن تتورط مع فتاة مثلي.‬

697
00:37:34,240 --> 00:37:35,880
‫أنا راقصة تعري."‬

698
00:37:35,880 --> 00:37:39,000
‫وردّ قائلًا، "لا بأس بذلك. سبق ودخلت السجن."‬

699
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
‫كأنه الأمر عينه!‬

700
00:37:43,240 --> 00:37:46,720
‫ليس الأمر عينه يا صاح. أحدنا رائد أعمال!‬

701
00:37:48,480 --> 00:37:50,560
‫لا يمكنك جني ثروة باستخدام ثدييك مثلي.‬

702
00:37:55,720 --> 00:37:58,360
‫لكن من الجميل‬
‫استئناف العلاقة بعد الانفصال.‬

703
00:37:58,360 --> 00:38:01,440
‫يبدأ المرء بتقدير الشخص الآخر أكثر.‬

704
00:38:01,440 --> 00:38:04,760
‫يتخلص من كافة العادات السيئة،‬
‫ويخرج في مواعيد غرامية.‬

705
00:38:04,760 --> 00:38:07,400
‫ربما تصبح لديه عادات جنسية سيئة.‬

706
00:38:07,400 --> 00:38:08,600
‫ليس طيلة الوقت،‬

707
00:38:08,600 --> 00:38:11,960
‫لكن في بعض الأحيان، لا سيما‬
‫إن كان الشخصان يتواعدان لفترة طويلة.‬

708
00:38:11,960 --> 00:38:15,920
‫ربما يلجآن لوضعيتين أو ثلاث وضعيات مريحة‬

709
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
‫مرارًا وتكرارًا.‬

710
00:38:17,560 --> 00:38:20,320
‫ربما يستلقيان على الجهة الجانبية من جسدهما‬

711
00:38:20,320 --> 00:38:24,440
‫كي يتجنبا النظر‬
‫إلى وجهي بعضهما المليئين بالكراهية.‬

712
00:38:25,320 --> 00:38:28,280
‫قد تنزل الفتاة سروالها بضعة سنتيمترات.‬

713
00:38:29,720 --> 00:38:32,080
‫لتظهر جهة واحدة من مؤخرتها.‬

714
00:38:33,720 --> 00:38:37,720
‫وتواصل التحديق في ذهول‬
‫إلى أيّ شاشة موجودة أمامها.‬

715
00:38:38,400 --> 00:38:40,120
‫وتلتقط صورة شاشة لعدو آخر.‬

716
00:38:41,800 --> 00:38:45,120
‫ثم تسمع صوتًا من خلف رأسها يقول لها،‬

717
00:38:45,120 --> 00:38:48,160
‫"هلّا تكتمين صوت مقاطع القطط‬
‫على (يوتيوب) رجاءً؟‬

718
00:38:49,760 --> 00:38:51,720
‫أنا أحاول التركيز."‬

719
00:38:53,280 --> 00:38:55,720
‫وتفكر في نفسها، "لم يخطر لي في شبابي‬

720
00:38:55,720 --> 00:38:58,320
‫أن شخصًا ما سيُضطر إلى التركيز على مضاجعتي."‬

721
00:39:01,400 --> 00:39:04,560
‫ثم يقول أحدهما،‬
‫"لنضفي بعض الحماس والإثارة.‬

722
00:39:04,560 --> 00:39:07,040
‫لنبدأ بالتحدث إلى بعضنا‬
‫أثناء ممارسة الجنس."‬

723
00:39:07,040 --> 00:39:10,760
‫كانت تلك فكرته. فأنا أتحدث كثيرًا في عملي.‬

724
00:39:11,760 --> 00:39:14,680
‫قال لي، "لنتظاهر بأننا شخصان مختلفان."‬

725
00:39:14,680 --> 00:39:17,680
‫قال ذلك في منتصف الجماع.‬

726
00:39:17,680 --> 00:39:20,880
‫ثم، وهو ما زال يضاجعني،‬
‫إن لم تفهموا مصطلح الجماع...‬

727
00:39:24,400 --> 00:39:26,760
‫لدينا بعض المثقفين هنا لحسن الحظ.‬

728
00:39:27,760 --> 00:39:30,400
‫ثم قال، "من تريدين أن تكوني؟"‬

729
00:39:30,400 --> 00:39:32,840
‫أُصبت بالهلع وقلت له،‬

730
00:39:33,680 --> 00:39:35,080
‫"(بروكلين بيكهام)؟"‬

731
00:39:43,080 --> 00:39:45,400
‫لا أجيد الأحاديث الجنسية المثيرة.‬

732
00:39:46,320 --> 00:39:49,080
‫لكنني أعلم أن "بروكلين" ينعم بحياة رائعة،‬

733
00:39:49,080 --> 00:39:51,760
‫مليئة بالمحسوبية والفرص غير المُستحقة،‬

734
00:39:51,760 --> 00:39:53,920
‫بفضل والديه "ديفيد" و"فيكتوريا"،‬

735
00:39:53,920 --> 00:39:55,800
‫وأريد أن أجرّب شعوره.‬

736
00:39:58,920 --> 00:40:01,160
‫يفعل ذلك السافل ما يحلو له.‬

737
00:40:02,440 --> 00:40:03,880
‫أظن أنه أصبح طاهيًا الآن.‬

738
00:40:06,800 --> 00:40:10,520
‫حاولت منذ أيام‬
‫أن أجرّب الأحاديث الجنسية مجددًا،‬

739
00:40:10,520 --> 00:40:14,720
‫وقلت لخليلي، "ماذا لو تظاهرت بأنني عذراء؟"‬

740
00:40:14,720 --> 00:40:17,720
‫وقال لي، "مخيلتي ليست خصبة لهذه الدرجة."‬

741
00:40:23,120 --> 00:40:26,800
‫قبل البدء بمواعدته،‬
‫ظننت أنني فتاة جذابة للغاية،‬

742
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
‫لمجرد أنني مارست الجنس.‬

743
00:40:28,800 --> 00:40:30,560
‫ظننت أنني فتاة فاسقة.‬

744
00:40:31,400 --> 00:40:32,920
‫هذه وجهة نظر كاثوليكية.‬

745
00:40:32,920 --> 00:40:35,480
‫كنت أفكر،‬
‫"أنا مثيرة للغاية لأنني مارست الجنس."‬

746
00:40:36,000 --> 00:40:38,840
‫لست كذلك. أنا تقليدية ومملة جدًا.‬

747
00:40:38,840 --> 00:40:42,800
‫عرفت ذلك لأنني تعرضت للتوبيخ حين سخرت‬
‫من أصحاب النزوات الجنسية الغريبة.‬

748
00:40:43,480 --> 00:40:45,880
‫حدث ذلك خلال بث صوتي‬
‫استضافه شبان من الجيل "زد".‬

749
00:40:45,880 --> 00:40:48,680
‫مصطلح "التشهير بالنزوات الغريبة"‬
‫مفهوم خاص بهذا الجيل.‬

750
00:40:48,680 --> 00:40:51,200
‫لا يمكنني أن آخذه على محمل الجد.‬

751
00:40:51,200 --> 00:40:52,400
‫لذا كلما قالوا لي،‬

752
00:40:52,400 --> 00:40:54,760
‫"كفاك تشهيرًا‬
‫بأصحاب النزوات الجنسية الغريبة."‬

753
00:40:54,760 --> 00:40:59,440
‫كان جوابي، "ما رأيكم أن تكفوا عن التغوط‬
‫في أفواه بعضكم أيها المنحرفون؟"‬

754
00:41:05,320 --> 00:41:08,320
‫وقلت حينها،‬
‫"احصلوا على اشتراك في صحيفة (تلغراف)."‬

755
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
‫لكن هذا ما أقصده بشأن التقدم في السن.‬

756
00:41:13,400 --> 00:41:16,200
‫هل ينبع شعور جيل الشباب بأنهم الضحية،‬

757
00:41:16,200 --> 00:41:19,560
‫من عدم قدرتهم على ممارسة‬
‫نزواتهم الغريبة من دون أن أضحك عليها؟‬

758
00:41:20,080 --> 00:41:23,080
‫في أيامي، كنا نخرج للاحتجاج على الحرب!‬

759
00:41:23,760 --> 00:41:27,000
‫كان الطلاب في مدرستي يفعلون ذلك حسبما أظن.‬

760
00:41:27,800 --> 00:41:30,360
‫لا أعرف ما هي الحرب التي أشير إليها.‬

761
00:41:33,440 --> 00:41:34,920
‫اسمعوا، أعتذر إن...‬

762
00:41:34,920 --> 00:41:37,440
‫لأننا في مدينة تقدمية،‬

763
00:41:37,440 --> 00:41:40,200
‫أخشى أن يكون هناك شخص ما يجلس في الخلف‬

764
00:41:40,200 --> 00:41:46,880
‫ويعتمر قبعة صغيرة فوق أذنيه ولديه...‬
‫"لا تشهّري بالنزوات الغريبة!"‬

765
00:41:48,560 --> 00:41:50,920
‫أعتذر إن كان أحدكم مُولعًا بالبراز،‬

766
00:41:50,920 --> 00:41:53,680
‫لكن إن ترعرعت كاثوليكيًا في "إسكتلندا"،‬

767
00:41:53,680 --> 00:41:56,240
‫فهذا يعني أنك لست بعيدًا‬
‫عن معتقدات طائفة "الأميش".‬

768
00:41:56,240 --> 00:41:57,920
‫ليس لديكم شيء يشبه ذلك هنا.‬

769
00:41:57,920 --> 00:42:00,440
‫لديكم "جاكوب ريس موغ"،‬
‫وهو الكاثوليكي الوحيد هنا.‬

770
00:42:00,440 --> 00:42:01,600
‫ليس الأمر عينه.‬

771
00:42:02,400 --> 00:42:05,920
‫إنها لمعجزة أنني أضحيت‬
‫الفتاة الفاسقة التي أنا عليها اليوم.‬

772
00:42:05,920 --> 00:42:07,040
‫هذا تصرف شجاع.‬

773
00:42:07,920 --> 00:42:10,240
‫قيلت لي الكثير‬
‫من الأكاذيب الجنسية في صغري،‬

774
00:42:10,240 --> 00:42:13,480
‫وهذه إحدى أكبر تلك الأكاذيب.‬
‫أخبرتني بها جدتي.‬

775
00:42:13,480 --> 00:42:16,760
‫كانت امرأة لطيفة للغاية لكنها متدينة جدًا.‬

776
00:42:16,760 --> 00:42:18,760
‫كان لديها نوعان من الماء المقدس.‬

777
00:42:18,760 --> 00:42:21,120
‫نوع للاستخدام اليومي‬
‫وآخر للمناسبات الخاصة.‬

778
00:42:22,800 --> 00:42:24,560
‫مثل الفرق بين الموت والغيبوبة.‬

779
00:42:24,560 --> 00:42:28,000
‫أخذتني جانبًا في أحد أيام العطلة الصيفية‬
‫حين كنت بعمر 14 عامًا،‬

780
00:42:28,000 --> 00:42:29,840
‫وكانت تبدو مرتبكة للغاية،‬

781
00:42:29,840 --> 00:42:32,160
‫ولم أكن أرغب في إرباك جدتي.‬

782
00:42:32,160 --> 00:42:36,200
‫وقالت لي،‬
‫"وجدت هذه الأشياء في غرفتك اليوم.‬

783
00:42:36,200 --> 00:42:39,720
‫لا تصلح لك. لا يُفترض أن تستعمليها."‬

784
00:42:39,720 --> 00:42:43,000
‫وظننت أنها وجدت‬
‫علبة سجائر "مارلبورو لايتس".‬

785
00:42:43,640 --> 00:42:46,080
‫لكنها وجدت عبوة من السدادات القطنية.‬

786
00:42:46,080 --> 00:42:48,440
‫لا أدري كم من الكاثوليك‬

787
00:42:48,440 --> 00:42:52,520
‫الأيرلنديين المسنين يظنون‬
‫أن السدادات القطنية تؤثر في العذرية،‬

788
00:42:52,520 --> 00:42:53,640
‫وهو أمر جنونيّ‬

789
00:42:53,640 --> 00:42:57,960
‫لأنني سأقتل نفسي إن كان العضو الذكري‬
‫يشبه السدادات القطنية بأيّ شكل من الأشكال.‬

790
00:42:57,960 --> 00:43:03,480
‫ولا أقصد بذلك إحراج أصحاب القضيب الصغير،‬

791
00:43:04,360 --> 00:43:06,080
‫لا أحد منهم موجود هنا الليلة.‬

792
00:43:06,080 --> 00:43:09,440
‫جميعهم يؤدون عروضهم الخاصة‬
‫في كافة أرجاء البلاد.‬

793
00:43:15,240 --> 00:43:20,240
‫لكنني لا أقصد ذلك حقًا.‬
‫وإنما أرى أنه من السذاجة‬

794
00:43:20,240 --> 00:43:22,680
‫أن نفترض أنّ ما تصبو إليه المرأة في القضيب‬

795
00:43:22,680 --> 00:43:24,600
‫هو ما تبحث عنه في السدادة القطنية.‬

796
00:43:24,600 --> 00:43:27,720
‫هناك الكثير من الاحتمالات الكارثية‬
‫التي تترتب على ذلك‬

797
00:43:27,720 --> 00:43:30,480
‫إن كان القضيب يتمتع بالقدرة على الامتصاص!‬

798
00:43:33,920 --> 00:43:36,280
‫لن يعود بوسعك‬
‫ممارسة الجنس العابر مع شريكك.‬

799
00:43:36,280 --> 00:43:38,360
‫إن كان الشريك مهملًا بعض الشيء،‬

800
00:43:38,360 --> 00:43:40,800
‫فستُضطر الفتاة إلى الإلحاح‬
‫كلما أرادت الجماع،‬

801
00:43:40,800 --> 00:43:43,000
‫"هلّا تذهب لتعصر عضوك التناسلي في المغسلة؟‬

802
00:43:43,000 --> 00:43:44,320
‫لأنه ينقّط."‬

803
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
‫سيُضطر إلى النهوض من السرير‬

804
00:43:48,440 --> 00:43:51,040
‫وهو يشعر بالإحباط وضعف الرجولة والعار،‬

805
00:43:51,040 --> 00:43:53,720
‫وينطلق نحو الحمّام.‬

806
00:43:53,720 --> 00:43:56,480
‫يقول، "أنا آسف. خرجت للجري تحت المطر،‬

807
00:43:56,480 --> 00:43:59,120
‫وامتص المياه عبر سروال الجري."‬

808
00:44:01,880 --> 00:44:04,560
‫سيكون عليه‬
‫أن يمسك بقضيبه المنتفخ الإسفنجي،‬

809
00:44:06,000 --> 00:44:08,320
‫ويضعه فوق حافة المغسلة،‬

810
00:44:08,320 --> 00:44:10,800
‫ويعصره بحزن،‬

811
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
‫مثل فوطة الجلي لدى ساقي الحانة‬
‫بعد انتهاء مناوبة عمله.‬

812
00:44:16,840 --> 00:44:18,280
‫سيمشي متثاقلًا إلى السرير.‬

813
00:44:18,280 --> 00:44:21,760
‫حيث تستلقي الفتاة وهي تغطي ثدييها بيديها.‬

814
00:44:21,760 --> 00:44:24,480
‫وتقول، "توقف عن التنقيط‬
‫فوق الأرضية الخشبية الجديدة!"‬

815
00:44:25,600 --> 00:44:28,880
‫ويقول، "يمكننا ممارسة الجنس الآن."‬
‫وتردّ، "لم أعد أرغب في ذلك أصلًا.‬

816
00:44:29,800 --> 00:44:32,520
‫أريد رجلًا يمكنه الحفاظ على جفاف قضيبه."‬

817
00:44:34,200 --> 00:44:36,840
‫سيصبح موضوعًا للحديث بين النساء.‬

818
00:44:36,840 --> 00:44:39,520
‫"خليلها الجديد‬
‫لا يحافظ على جفاف عضوه التناسلي."‬

819
00:44:40,040 --> 00:44:42,880
‫ستؤلف "نيكي ميناج"‬
‫أغنية ناجحة حول الموضوع.‬

820
00:44:44,400 --> 00:44:46,080
‫"يحافظ شريكي على جفاف قضيبه".‬

821
00:44:49,600 --> 00:44:52,040
‫من الجيد مواعدة شخص ما لفترة طويلة.‬

822
00:44:52,040 --> 00:44:55,160
‫من المطمئن أن أعود من الجولة‬

823
00:44:55,160 --> 00:44:56,480
‫وأسترخي في أرجاء المنزل‬

824
00:44:56,480 --> 00:44:59,280
‫وأنا أرتدي سترة خليلي التي تظهر أنوثتي.‬

825
00:44:59,280 --> 00:45:03,000
‫لكن منذ أيام،‬
‫كنت أرتدي سترته لمدة أسبوع كامل،‬

826
00:45:03,000 --> 00:45:05,600
‫لأنني امرأة عابثة،‬
‫وبدأت تفوح رائحتها الكريهة.‬

827
00:45:06,360 --> 00:45:10,080
‫كان يغسل الملابس وقلت له، "خذ سترتك."‬

828
00:45:10,080 --> 00:45:12,240
‫وقال إنها ليست سترته.‬

829
00:45:12,240 --> 00:45:16,080
‫وخطر لي أن كلامه صحيح،‬
‫فهو رجل صغير البنية.‬

830
00:45:16,080 --> 00:45:21,080
‫كنت أرتدي السترة الواسعة‬
‫لعامل البناء الألباني المسن،‬

831
00:45:22,600 --> 00:45:26,920
‫وكنت أفعل ذلك لمدة أسبوع أمام عامل البناء‬

832
00:45:29,080 --> 00:45:30,640
‫مثل امرأة مختلة عقليًا.‬

833
00:45:35,600 --> 00:45:37,600
‫كنت أعرض عليه أكواب الشاي‬

834
00:45:38,600 --> 00:45:39,880
‫وأنا أرتدي ملابسه.‬

835
00:45:42,640 --> 00:45:46,160
‫أسأله عن وضع البلاط في الحمّام الداخلي،‬

836
00:45:46,160 --> 00:45:47,480
‫وأنا أرتدي ملابسه!‬

837
00:45:50,800 --> 00:45:53,760
‫لكنني لم أذكر الموضوع لمدة أسبوع كامل،‬

838
00:45:54,360 --> 00:45:57,640
‫حتى ظن الرجل أن عقله يخدعه.‬

839
00:46:00,880 --> 00:46:02,000
‫ويحي.‬

840
00:46:03,120 --> 00:46:05,560
‫هذه طريقتي في إخباركم بأنني أملك منزلًا.‬

841
00:46:05,560 --> 00:46:06,720
‫أنا أملك منزلًا.‬

842
00:46:07,960 --> 00:46:09,760
‫من الرائع أن يملك المرء منزلًا.‬

843
00:46:09,760 --> 00:46:12,360
‫لا يستطيع مالك العقار‬
‫أن يملي عليه ما يفعله.‬

844
00:46:12,360 --> 00:46:15,920
‫فكرت أن أول شيء سأفعله هو أن أقتني كلبًا.‬

845
00:46:15,920 --> 00:46:18,240
‫أهوى الكلاب. أنا امرأة مُولعة بالكلاب.‬

846
00:46:18,240 --> 00:46:19,520
‫لست مُولعة بالقطط.‬

847
00:46:19,520 --> 00:46:21,240
‫كانت لديّ قطة في أيام الجامعة.‬

848
00:46:21,760 --> 00:46:22,600
‫كان ذلك مروعًا.‬

849
00:46:22,600 --> 00:46:26,160
‫هنيئًا لأيّ شخص يتبنى قطة ضالة وينسجم معها.‬

850
00:46:26,160 --> 00:46:28,440
‫كانت القطة التي تبنيتها شيطانية.‬

851
00:46:28,440 --> 00:46:31,120
‫كانت تهسهس في وجهي‬
‫وتسمح لي بلمسها مرة في الأسبوع.‬

852
00:46:31,120 --> 00:46:33,880
‫كأنني أقطن مع عاهرة روسية فاترة المشاعر.‬

853
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
‫المعذرة. أقصد عاملة جنسية.‬

854
00:46:41,280 --> 00:46:45,320
‫لكنها كانت قطة لئيمة‬
‫لذا قررت أنني أريد اقتناء كلب.‬

855
00:46:45,320 --> 00:46:48,920
‫وقال لي خليلي،‬
‫"لا يمكنك ذلك. تسافرين في جولات كثيرًا.‬

856
00:46:48,920 --> 00:46:49,960
‫أحضري قطة."‬

857
00:46:49,960 --> 00:46:51,840
‫أحضرت قطة.‬

858
00:46:51,840 --> 00:46:53,760
‫كانت قطة فاخرة فارهة.‬

859
00:46:54,520 --> 00:46:56,960
‫لم أحضر قطة‬
‫من النوع الذي يهاجمني من دون سبب.‬

860
00:46:56,960 --> 00:47:00,200
‫أحضرت قطة أصيلة هادئة‬

861
00:47:00,200 --> 00:47:02,760
‫يمكنني احتضانها مثل مريض نفسيّ.‬

862
00:47:02,760 --> 00:47:03,720
‫إنه أمر مذهل.‬

863
00:47:04,280 --> 00:47:07,600
‫أحب هذه القطة أكثر مما أحب والديّ.‬

864
00:47:07,600 --> 00:47:09,440
‫خلال ستة أشهر،‬

865
00:47:09,440 --> 00:47:13,040
‫حضر سباك إلى منزلي‬
‫وقال إن القطة تبدو وحيدة.‬

866
00:47:13,040 --> 00:47:16,200
‫أدلى بهذا التعليق العابر‬
‫وقال إن القطة تبدو وحيدة.‬

867
00:47:16,200 --> 00:47:18,960
‫أحضرت قطة أخرى على الفور‬
‫لمساعدة القطة الأولى.‬

868
00:47:18,960 --> 00:47:22,000
‫أحب قطتي حبًا جمًا‬
‫لدرجة أنني أحضرت لها قطة أخرى كحيوان أليف.‬

869
00:47:24,240 --> 00:47:26,680
‫أحبها أكثر مما تتخيلون.‬

870
00:47:26,680 --> 00:47:30,600
‫لكنني لست مُولعة بالقطط بالرغم من ذلك.‬
‫أنا امرأة مُولعة بالكلاب ولا تملك كلبًا.‬

871
00:47:30,600 --> 00:47:32,200
‫هل تفهمون قصدي؟‬

872
00:47:32,840 --> 00:47:34,560
‫لا يستوعب ذلك الأشخاص في حياتي.‬

873
00:47:34,560 --> 00:47:35,840
‫بمجرد أن تبنيت القطتين‬

874
00:47:35,840 --> 00:47:38,400
‫وبدأت أنشر صورًا لهما عبر "إنستغرام"،‬

875
00:47:38,400 --> 00:47:42,960
‫فإن الأشخاص المقربين إليّ،‬
‫مثل والدتي وصديقتي المُقربة منذ 20 عامًا،‬

876
00:47:42,960 --> 00:47:45,400
‫بدأتا تطلقان عليّ لقب السيدة المُولعة بالقطط‬

877
00:47:46,520 --> 00:47:49,760
‫وتشتريان لي هدايا مقززة على شكل قطط.‬

878
00:47:51,520 --> 00:47:53,640
‫أكواب شنيعة رُسمت عليها صور قطط.‬

879
00:47:53,640 --> 00:47:56,800
‫لوحات مُبتذلة لامرأة تحمل قطة في حضنها.‬

880
00:47:57,320 --> 00:48:00,520
‫لم سيروق لي ذلك؟ هذه هدية مهينة.‬

881
00:48:00,520 --> 00:48:02,480
‫أحب قطتيّ لأنهما رائعتان.‬

882
00:48:02,480 --> 00:48:04,360
‫ربيتهما منذ صغرهما.‬

883
00:48:04,360 --> 00:48:08,160
‫نظفت الفوضى خلفهما.‬
‫أحبهما لأنهما تتمتعان بشخصيتين مذهلتين،‬

884
00:48:08,160 --> 00:48:09,760
‫وليس لأنهما على شكل قطة.‬

885
00:48:09,760 --> 00:48:12,680
‫يشبه الأمر علاقتكما، هل أنتما مرتبطان؟‬

886
00:48:12,680 --> 00:48:15,720
‫أنت تحبينه. ربما تنشرين صورة له‬
‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

887
00:48:15,720 --> 00:48:20,560
‫لن أجرؤ على إعطائك تقويمًا‬
‫يضم صورًا لرجال صلع يشبهونه...‬

888
00:48:22,800 --> 00:48:24,120
‫ثم أقول لك،‬

889
00:48:27,720 --> 00:48:29,720
‫"لم لا تروق لك هديتك؟‬

890
00:48:30,360 --> 00:48:32,920
‫جميعهم يشبهون هيكله الخارجي إلى حد ما."‬

891
00:48:38,800 --> 00:48:42,240
‫لست أصلع حتى، لذا أعتذر عن قول ذلك!‬

892
00:48:45,680 --> 00:48:47,160
‫لا أريد جرح مشاعر أحد.‬

893
00:48:47,160 --> 00:48:49,600
‫بالرغم من أنني جريئة وأبالغ على المسرح،‬

894
00:48:49,600 --> 00:48:51,240
‫فلا أريد جرح مشاعر أحد.‬

895
00:48:57,320 --> 00:48:59,800
‫أحب قطتيّ لدرجة محرجة.‬

896
00:48:59,800 --> 00:49:02,200
‫أمقت مقدار محبتي لهما‬

897
00:49:02,200 --> 00:49:04,520
‫فلطالما كنت أمقت...‬

898
00:49:04,520 --> 00:49:06,360
‫لا أعرف السبب.‬

899
00:49:06,360 --> 00:49:10,280
‫الأشخاص المُولعون بالحيوانات‬
‫لا يحصدون نتائج جيدة أبدًا.‬

900
00:49:10,280 --> 00:49:11,600
‫مثل مسلسل "تايغر كينغ"،‬

901
00:49:11,600 --> 00:49:13,040
‫الرجل الأسترالي...‬

902
00:49:15,240 --> 00:49:16,240
‫أتفهمون قصدي؟‬

903
00:49:16,240 --> 00:49:20,000
‫لم يكونوا مُوفقين كثيرًا،‬
‫لذا لا يُفترض أن تبالغوا في محبة الحيوانات.‬

904
00:49:20,000 --> 00:49:21,520
‫هناك صورة نمطية‬

905
00:49:21,520 --> 00:49:25,040
‫تقول إن المُصابين بالتوحد‬
‫بوسعهم التواصل مع الحيوانات بشكل أكبر،‬

906
00:49:25,040 --> 00:49:29,000
‫ويحبون اقتناء الحيوانات الأليفة‬
‫أكثر من الأشخاص النموذجيين عصبيًا،‬

907
00:49:29,000 --> 00:49:30,560
‫وأشعر بذلك حقًا.‬

908
00:49:30,560 --> 00:49:34,080
‫قطتاي موجودتان بصحبتي‬
‫بطريقة لا يجيدها البشر.‬

909
00:49:34,080 --> 00:49:37,000
‫لا تنتقدان أيّ شيء أقوله.‬

910
00:49:37,000 --> 00:49:40,560
‫يمكنني فعل أمور كثيرة مع قطتي،‬
‫أمور لا أستطيع فعلها مع أصدقائي.‬

911
00:49:40,560 --> 00:49:43,080
‫بوسعي الاستمناء أمامهما‬

912
00:49:44,640 --> 00:49:47,200
‫من دون أن تتغير تعابير وجهيهما.‬

913
00:49:49,760 --> 00:49:53,680
‫لا يستطيع المرء فعل ذلك أمام أصدقائه البشر‬
‫إلا إن كان "لويس سي كيه".‬

914
00:49:55,200 --> 00:49:57,000
‫ثم يمكنني العودة إلى جولتي.‬

915
00:50:00,200 --> 00:50:03,880
‫حياتي المنزلية الحالية لطيفة.‬

916
00:50:03,880 --> 00:50:06,400
‫حظيت بحياة فوضوية حين كنت بعمر أصغر،‬

917
00:50:06,400 --> 00:50:10,760
‫وأتمتع الآن بحياة منزلية لطيفة مملة،‬
‫تقتصر عليّ وعلى قطتيّ وخليلي.‬

918
00:50:10,760 --> 00:50:15,120
‫لكن حين يكون المرء مُصابًا بالتوحد،‬
‫لا يشعر بأنه سيندمج مع المحيط.‬

919
00:50:15,120 --> 00:50:16,400
‫لكن بالرغم من ثقتي‬

920
00:50:16,400 --> 00:50:21,960
‫بأنني أفضل إنسانة مُصابة بالتوحد،‬

921
00:50:21,960 --> 00:50:25,880
‫كنت قلقة بشأن تسمية العرض،‬
‫"ملكة من ذوي طيف التوحد"،‬

922
00:50:25,880 --> 00:50:28,440
‫لأنني ظننت أنكم ستنظرون إليّ‬

923
00:50:28,440 --> 00:50:30,920
‫ولن تروا فتى صغيرًا يحمل لعبة قطار،‬

924
00:50:30,920 --> 00:50:32,720
‫وينظر بحزن نحو الأرض،‬

925
00:50:34,640 --> 00:50:36,960
‫وستعتقدون أنني أكذب،‬

926
00:50:37,760 --> 00:50:40,360
‫كي أجني ربحًا من نوع ما.‬

927
00:50:42,320 --> 00:50:44,280
‫ثم أخبرت صديقتي "أليسون"،‬

928
00:50:44,280 --> 00:50:47,920
‫وقلت لها،‬
‫"سيظن جمهوري أنني لست مُصابة بالتوحد."‬

929
00:50:47,920 --> 00:50:51,000
‫"أليسون" مهذبة للغاية، لذا توقفت لبرهة،‬

930
00:50:51,000 --> 00:50:54,440
‫ثم قالت،‬
‫"لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة يا (فيرن).‬

931
00:50:55,600 --> 00:50:57,560
‫آمل ألّا يكون كلامي مهينًا.‬

932
00:50:57,560 --> 00:51:00,280
‫لا داعي لأن تقلقي بشأن ذلك بعد الآن.‬

933
00:51:02,080 --> 00:51:04,280
‫سيعرف جمهورك بوجود خطب ما بك‬

934
00:51:04,280 --> 00:51:06,960
‫خلال دقائق من صعودك على خشبة المسرح."‬

935
00:51:07,600 --> 00:51:09,920
‫كان ذلك أفضل إطراء سمعته على الإطلاق.‬

936
00:51:09,920 --> 00:51:11,520
‫سُررت به كثيرًا.‬

937
00:51:11,520 --> 00:51:13,600
‫ففي الفترة التي سبقت التشخيص،‬

938
00:51:13,600 --> 00:51:16,160
‫كان جميع من أعرفهم يقولون،‬

939
00:51:16,160 --> 00:51:18,880
‫"إن لم تكوني مُصابة بالتوحد، فما خطبك إذًا؟"‬

940
00:51:20,720 --> 00:51:24,000
‫ثم انقلب الأمر‬
‫في اللحظة التي تم تشخيصي فيها،‬

941
00:51:24,000 --> 00:51:27,080
‫وبدأ الناس يقولون،‬
‫"لا تبدين مُصابة بالتوحد إطلاقًا."‬

942
00:51:27,080 --> 00:51:29,280
‫وراودني السؤال، "ماذا تعرفون عن الأمر؟"‬

943
00:51:29,280 --> 00:51:32,320
‫يجري الأطباء مقابلة مع الأم‬
‫حين يضعون التشخيص،‬

944
00:51:32,320 --> 00:51:33,480
‫أو مع أحد الوالدين،‬

945
00:51:33,480 --> 00:51:35,960
‫وقد أجروا مقابلة مع والدتي حيال الأمر.‬

946
00:51:35,960 --> 00:51:39,440
‫كانوا يسألونها،‬
‫"هل ظهرت عليها سمات التوحد في طفولتها؟"‬

947
00:51:39,440 --> 00:51:42,240
‫وبدأت والدتي تتفوه بقائمة صفات طويلة‬

948
00:51:42,240 --> 00:51:45,400
‫تماثل فيلم "رين مان"‬

949
00:51:46,640 --> 00:51:48,440
‫ولم يخطر لها أن تذكرها من قبل.‬

950
00:51:48,440 --> 00:51:52,320
‫حيث قالت، "كانت تدمدم غاضبة على الغرباء‬

951
00:51:52,320 --> 00:51:54,480
‫حين يتحدثون إليها في الشارع.‬

952
00:51:55,720 --> 00:51:57,560
‫لكننا ظننا أنها شريرة فحسب."‬

953
00:51:59,560 --> 00:52:02,480
‫الكاثوليكية القديمة في العصور الوسطى‬

954
00:52:02,480 --> 00:52:04,800
‫كيف لم يغرقوني عند الولادة؟‬

955
00:52:06,160 --> 00:52:08,040
‫"ظننا أنها شريرة فحسب."‬

956
00:52:09,200 --> 00:52:10,440
‫كما قيل لي...‬

957
00:52:11,240 --> 00:52:14,800
‫قيل لي إنني لست مُصابة بالتوحد‬
‫لأنه لدي خليل.‬

958
00:52:14,800 --> 00:52:18,560
‫يُفترض أن يكون المُصابون بالتوحد‬
‫متوحشين كما يبدو.‬

959
00:52:19,600 --> 00:52:22,760
‫كان هذا تعليقًا جنونيًا برأيي لأنه يفترض‬

960
00:52:22,760 --> 00:52:26,120
‫أن الرجال يصغون‬
‫إلى ما تقوله النساء الشابات.‬

961
00:52:28,600 --> 00:52:29,760
‫سأعطيكم مثالًا.‬

962
00:52:29,760 --> 00:52:32,120
‫لا أحد يصغي إليّ‬
‫حتى أحمل الميكروفون في يدي.‬

963
00:52:32,120 --> 00:52:34,200
‫أتذكّر أنني مارست الجنس مع أحدهم،‬

964
00:52:34,200 --> 00:52:37,840
‫أحد الأغبياء الذين قابلتهم‬
‫في نزل للرحالة حين كنت شابة يافعة،‬

965
00:52:37,840 --> 00:52:40,120
‫وقد ضاجعته. أعتذر عن كلامي السوقي!‬

966
00:52:41,120 --> 00:52:44,800
‫وبعد انتهائنا، التفت إليّ وسألني،‬

967
00:52:44,800 --> 00:52:46,720
‫"كيف كان ذلك؟"‬

968
00:52:46,720 --> 00:52:49,480
‫وقلت له، "كان مريعًا للغاية."‬

969
00:52:49,480 --> 00:52:51,520
‫وردّ قائلًا، "هذا جيد."‬

970
00:52:54,760 --> 00:52:57,360
‫أتظنون أنه كان يصغي إليّ؟‬
‫أتظنون أنه كان يبحث‬

971
00:52:57,360 --> 00:53:00,080
‫عن العلامات السرية‬
‫لدى النساء المُصابات بالتوحد؟‬

972
00:53:00,080 --> 00:53:01,160
‫لا!‬

973
00:53:02,640 --> 00:53:03,920
‫لكن، المهم،‬

974
00:53:03,920 --> 00:53:08,200
‫بدأت أخيرًا أتقبل إصابتي بالتوحد.‬

975
00:53:08,200 --> 00:53:12,720
‫لكنني أشعر بأنني مُستبعدة،‬
‫ولا أنسجم مع النساء الأخريات.‬

976
00:53:12,720 --> 00:53:15,200
‫تخليت عن محاولاتي للانسجام‬
‫مع النساء الأخريات.‬

977
00:53:15,200 --> 00:53:17,840
‫كلما فعلت ذلك،‬
‫يعود الأمر عليّ بنتائج عكسية.‬

978
00:53:18,520 --> 00:53:21,800
‫لكن ما بين رغبتي في الاندماج‬

979
00:53:21,800 --> 00:53:24,600
‫وتجربة الاقتراب من الموت التي خضتها،‬

980
00:53:24,600 --> 00:53:27,040
‫تراودني رغبة في فعل أمر ما‬

981
00:53:27,040 --> 00:53:29,920
‫مما يجعلني أشعر بالقبول‬
‫على المسرح كل ليلة.‬

982
00:53:29,920 --> 00:53:33,440
‫لذا وجدت طريقة لفعل ذلك.‬
‫أريد مساعدة أحد الرجال.‬

983
00:53:33,440 --> 00:53:35,760
‫كنت أنظر إلى الصف الأول‬

984
00:53:35,760 --> 00:53:38,280
‫وأتساءل، "من لا يبدو مجنونًا بينكم؟‬

985
00:53:39,240 --> 00:53:42,920
‫من يبدو أنه سيساعدني؟"‬
‫الأمر صعب ضمن جمهوري.‬

986
00:53:44,880 --> 00:53:46,000
‫أيمكنك مساعدتي؟‬

987
00:53:47,040 --> 00:53:48,560
‫حسنًا. ما اسمك؟‬

988
00:53:49,520 --> 00:53:52,600
‫"أولي". سأشغّل بعض الموسيقى.‬

989
00:53:52,600 --> 00:53:56,160
‫أيمكنكم تشغيل موسيقى رومانسية؟ حسنًا.‬

990
00:53:56,840 --> 00:53:59,560
‫اصعد على المسرح. صفقوا لـ"أولي".‬

991
00:53:59,560 --> 00:54:00,560
‫احمل الميكروفون.‬

992
00:54:07,320 --> 00:54:08,200
‫حسنًا.‬

993
00:54:10,400 --> 00:54:13,080
‫أرى أنك برفقة خليلتك.‬

994
00:54:13,680 --> 00:54:14,520
‫أجل.‬

995
00:54:17,000 --> 00:54:18,560
‫لا تنظر إليها بعد الآن.‬

996
00:54:23,040 --> 00:54:24,920
‫"(بروكلين بيكهام) العزيزة...‬

997
00:54:28,680 --> 00:54:31,840
‫أردت تشغيل أغنيتك المفضلة حين أفعل هذا.‬

998
00:54:31,840 --> 00:54:35,600
‫للأسف، كانت تكلفة تشغيل أغاني‬
‫(شانيا توين) في المسرح مرتفعة جدًا."‬

999
00:54:35,600 --> 00:54:36,680
‫إنها مرتفعة للغاية.‬

1000
00:54:36,680 --> 00:54:39,400
‫"لذا شغّلنا‬
‫هذه الموسيقى الرديئة العادية بدلًا منها.‬

1001
00:54:40,600 --> 00:54:42,800
‫غمرتني بالبهجة في الساعة الأخيرة‬

1002
00:54:42,800 --> 00:54:45,320
‫أكثر مما غمرتني به خليلتي خلال آخر عام.‬

1003
00:54:47,400 --> 00:54:50,280
‫سأهجرها بمجرد أن نغادر العرض الليلة."‬

1004
00:54:53,640 --> 00:54:56,120
‫تبدو سعيدة للغاية حيال الأمر.‬

1005
00:54:58,640 --> 00:55:00,320
‫ليست متضايقة إطلاقًا.‬

1006
00:55:01,160 --> 00:55:02,440
‫"وداعًا يا عزيزتي.‬

1007
00:55:05,840 --> 00:55:07,560
‫حبنا مميز للغاية.‬

1008
00:55:07,560 --> 00:55:10,120
‫أنت امرأة جميلة وحساسة وفاتنة،‬

1009
00:55:10,120 --> 00:55:13,280
‫وما من أحد آخر أرغب في أن يطلق الريح عليّ."‬

1010
00:55:15,520 --> 00:55:18,280
‫يبدو صوتك وكأنه يرتعش من العواطف.‬

1011
00:55:18,880 --> 00:55:19,720
‫أجل.‬

1012
00:55:24,080 --> 00:55:27,280
‫"أعدك بأنني سأقبّل ثدييك الذابلين كل يوم،‬

1013
00:55:28,480 --> 00:55:30,520
‫حتى حين تتحولين إلى هيكل عظمي،‬

1014
00:55:31,120 --> 00:55:32,560
‫حتى بعد الموت."‬

1015
00:55:34,720 --> 00:55:37,520
‫لا أصدّق أن هذا يحدث!‬

1016
00:55:38,840 --> 00:55:40,120
‫"لهذا السبب أطلب الزواج..."‬

1017
00:55:40,120 --> 00:55:43,760
‫هذا عفوي للغاية!‬
‫لا أصدّق أنك تفعل هذا في مكان عملي!‬

1018
00:55:43,760 --> 00:55:45,560
‫"أطلب الزواج منك بهذا الخاتم،‬

1019
00:55:45,560 --> 00:55:48,600
‫وأضعه على الوسادة التي سأخنقك بها يومًا ما‬

1020
00:55:48,600 --> 00:55:50,880
‫حين تُصابين بمرض لا شفاء منه."‬

1021
00:55:50,880 --> 00:55:55,000
‫لا داعي لأن تبدو سعيدًا يا "أولي".‬
‫تبدو مبتهجًا.‬

1022
00:55:55,000 --> 00:55:56,680
‫أنا على وشك الانتهاء.‬

1023
00:56:00,200 --> 00:56:02,200
‫"وآمل أن توافقي."‬

1024
00:56:03,120 --> 00:56:06,160
‫أجل! الإجابة ليست مكتوبة على الورقة‬
‫وإنما محفورة في قلبي.‬

1025
00:56:06,160 --> 00:56:09,720
‫نعم وألف نعم. دعني ألمس صدرك‬

1026
00:56:09,720 --> 00:56:12,840
‫لنلتقط الصورة الضرورية‬
‫للنشر على "إنستغرام"‬

1027
00:56:12,840 --> 00:56:14,920
‫كي أظهر أنني امرأة حقيقية.‬

1028
00:56:15,480 --> 00:56:17,440
‫قلبك يخفق بسرعة.‬

1029
00:56:18,360 --> 00:56:20,560
‫صفقوا له. كان مذهلًا.‬

1030
00:56:26,480 --> 00:56:29,320
‫أشعر أخيرًا بأنني حققت إنجازًا كامرأة.‬

1031
00:56:29,320 --> 00:56:32,640
‫كنتم رائعين أيضًا يا رفاق.‬
‫وكان العرض ممتعًا بفضلكم.‬

1032
00:56:32,640 --> 00:56:36,000
‫استمتعوا ببقية أمسيتكم وحياتكم.‬
‫أنا "فيرن بريدي". طابت ليلتكم!‬