Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ces histoires commencent habituellement en ouvrant un livre géant
qui dit : "Il était une fois..."
Mais cette histoire parle de moi, Lia.
Et de thé.
Non, pas ce genre-là.
PARFAIT
C'est mieux.
Richard et moi, on a grandi à Townsville, où on écoutait ma grand-mère, Popo,
parler de thé pendant des heures.
Qui est Richard?
C'était mon meilleur ami
qui est devenu ma première déception.
PEUT-ÊTRE PAS
Dans tous les cas, Popo était ma personne préférée au monde.
À sa mort, elle m'a laissé de l'argent pour ouvrir un salon de thé à Sydney.
Aussi loin que possible de mon ancienne vie.
J'ai donné le nom de Popo au salon.
L'HEURE DU THÉ DE POPO
Et tout allait être parfait.
Faire une bonne tasse de thé, c'est comme un beau ballet.
Lorsque tous les éléments se rencontrent,
on s'approche alors tout près...
de la magie.
Alors, vous n'avez pas de bubble tea?
- Dehors. - Quoi?
Maintenant.
Je te l'ai dit, il nous faut du bubble tea.
On n'en vend pas ici.
On est un salon de thé artisanal
qui se spécialise dans une expérience de thé authentique chinoise.
C'est une belle danse.
Et le bubble tea, c'est la Macarena.
Tout le monde aime la Macarena.
Et la tradition ne paie pas les factures. Regarde.
Il faut payer l'électricité et le téléphone.
Et on a un truc avec une grosse étampe rouge, ce n'est pas bon.
Mais peu importe.
Tu es prête?
Prête pour quoi?
On s'envole pour Townsville demain pour les fiançailles de ta sœur.
C'est demain?
Oui, c'est ça. Alors, ce soir,
on pourrait sortir et relâcher la pression.
Tu vois? Même ton thé est d'accord.
CINQ RENDEZ-VOUS À L'AVEUGLE
Salut.
Désolée. J'attends quelqu'un.
D'accord.
Pas de souci.
Mon Dieu. Lia.
Tu ne sais plus reconnaître quand quelqu'un est intéressé?
Ce gars était totalement intéressé,
et tu l'as complètement ignoré.
Eh bien, j'ai eu une idée.
Si je n'ai pas d'idées écrites pour mon discours de demoiselle d'honneur,
Alice va croire que je m'en fiche.
D'accord, alors j'imagine que tu iras seule aux fiançailles...
Non. Tu m'accompagnes.
Absolument pas. Je viens avec toi, oui, mais j'y vais seul.
- Quoi? - Mon futur ex-mari pourrait y être.
- Quoi? - À Townsville?
Ouais. À Townsville, pourquoi pas?
D'accord. Santé.
- À ton futur ex-mari. - Santé.
Santé. Qu'il soit riche et près de la mort.
IMPAYÉ
Comment ça va là-haut, grand-maman?
Alice va épouser l'homme de ses rêves.
Et je suis juste...
en train de couler.
Ma chouette, tu ne nous décevras pas.
À ce propos.
Je peux seulement payer un mois de loyer avec l'argent que tu m'as laissé,
alors si tu as des suggestions...
ÉDUCATION DES PARENTS 101
Alors, je ne savais pas que ta ville était aussi tropicale.
C'est plutôt bien, ici.
Tu n'as pas vu l'arbre duquel la pomme est tombée.
Ce doit être pour nous.
Pour Lia?
C'est ça. Fourrez vos sacs à l'arrière.
Qu'est-ce qui vous amène ici?
On est là pour un futur mariage.
C'est la fête de fiançailles de ma sœur.
Tu es la sœur d'Alice?
Oui, tu la connais?
Oui.
Tout le monde la connaît. Elle pourrait être maire.
- Merci beaucoup. - Soyez bénis.
Mon Dieu, Lia!
Mon Dieu! Oui, je sais!
- Al. Voici mon meilleur... - Tu dois être Mason.
Lia ne m'a absolument rien dit sur toi,
mais honnêtement, je sens déjà ton énergie,
et je sais qu'on va être comme des sœurs.
Eh bien, enchanté.
Lia, tu as l'air en forme. Est-ce que tu vas bien?
C'est un compliment ou une accusation?
Tu ne dois pas manger assez.
D'accord, je l'aime, et je t'aime aussi avec elle.
C'est très divertissant.
Écoute. Aujourd'hui, c'est le jour où tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
À la place, c'est moi qui m'inquiète pour toi.
Merci.
- Lia! - Par là?
- Ça fait si longtemps. - Oui.
Ta mère t'attend à l'intérieur.
D'accord.
- Je vais replacer ma coiffure. - D'accord.
Merci.
Seigneur.
- Lia. - Salut, maman.
Je suis contente que tu sois là.
Ça te va bien.
Oui, merci.
Les froufrous sont vraiment en vogue à Sydney en ce moment. Oui.
On te dirait sortie de Pirates des Caraïbes.
Lia, comment va la boutique?
Ça va bien.
Vraiment?
Oui. On voit vraiment un redressement.
Oui, on... Désolé, oui.
Tu parlais de deux ans.
Non, tu parlais de deux ans.
Eh bien, on dirait que tu accomplis quelque chose.
Salut, petite.
Papa.
Salut, papa.
On est surpris de te voir.
Tu n'as jamais été là pour nous avant.
Je suis si contente
que tu commences maintenant.
Et vous pouvez tous voir
que la raison est juste devant nous.
Maman, es-tu sûre que la voyante va venir?
Mme Li sera là.
C'est une tradition chinoise de se faire lire l'avenir avant un grand événement.
Comme notre mariage! J'ai attendu toute ma vie pour ça.
Je veux dire, on a attendu toute notre vie, pas vrai?
C'est vrai, bébé.
Attends!
On attend Mme Li.
Ton horoscope selon le I-Ching.
Tu te maries le 14 février?
Oui. J'aime l'amour.
Tu aurais dû te marier en avril.
Devrais-je changer la date?
- Le dépôt est remboursable? - Non.
Tes ovaires sont très en santé.
Un flux très puissant.
Enceinte au premier essai.
Celui-là est bien.
Stable.
Obéissant.
Un bon chien-chien!
Oui.
Et on n'est pas que là pour célébrer Nigel et moi.
On peut aussi célébrer le succès de Lia.
Non, ça va. Je te l'ai dit plus tôt.
Aujourd'hui, c'est pour toi.
Non.
- Oui! - Lia.
Je suis très fière de toi.
Tu es... quoi?
Je suis fière de toi.
On devrait faire lire un autre avenir.
Non.
- Ce n'est pas nécessaire, papa. - Non?
- N'importe quoi. - Non.
Xien a raison.
J'ai quoi?
Je suis attendue à une bar mitzvah.
Attendez.
Vous avez raison.
Le succès doit être reconnu.
Ma chouette, allez.
Je suis en train de manger.
Allez.
Ton horoscope selon le I-Ching.
D'accord.
Tu as dit avoir du succès en affaires?
C'est en progrès.
Ta paume.
Ta ligne d'amour s'entremêle à celle de ta carrière.
Ça veut dire quoi?
Trouver ton âme sœur aidera ton entreprise,
... qui est...
en progrès.
Et cette personne sera l'un de tes cinq prochains rendez-vous.
Cinq rendez-vous?
Mon Dieu, quoi? Quels cinq rendez-vous?
Tu trouveras ton âme sœur.
Et ce doit être avant le mariage.
C'est dans deux mois!
C'était stupide.
C'était parfait.
MIEUX ENSEMBLE
FÊTE DE FIANÇAILLES
Lia. Ne choisis pas de voyou.
Je n'en choisis pas.
Pourquoi vous riez?
Lia, depuis que je te connais, tu n'as même pas choisi de voyou.
Tu n'as littéralement choisi personne.
- Il te faut quelqu'un d'aventureux. - Non.
Il lui faut quelqu'un de loyal et qui l'aimera.
Non. Arrêtez.
Arrêtez tous. Je ne crois pas en la divination.
Ce n'est que des histoires qu'on voudrait voir se réaliser.
Mais maintenant, on a un plan.
Quel plan?
On choisit tous un prétendant pour toi.
- Quoi? - J'ai l'homme parfait en tête.
Écoute.
Concentre-toi sur ton entreprise.
On s'occupe du reste. Je parie 50 $ sur celui que je lui propose.
Papa, je ne suis pas un jeu.
Lia! Ne dis pas ça.
Écoute,
ta ligne d'amour s'entremêle à celle de ta carrière.
Quand tu auras trouvé un mari,
tu auras encore plus de succès que tu en as actuellement.
Bon sang, Lia. Te souviens-tu d'Ezra de l'école chinoise de maman?
Il est enseignant, maintenant!
Oui, je suis resté... proche.
Et Michael, ici, est un restauranteur.
Assistant gérant au Hungry Jack's. L'ouest de Townsville. Alors...
Alors, Michael, quel est ton rabais chez Hungry Jack's?
30% quand je travaille, 20% quand je ne travaille pas.
Mais je travaille tout le temps.
Hé,
tu veux danser? J'aime la danse contact.
- Non, je ne danse jamais. - Elle a une raison.
Ça va. Dis-le-moi si tu veux qu'on fasse un truc plus tard.
On devrait y aller.
Tu sais quoi? Cette fête est pleine de villageois
et de gens que je n'ai pas vus depuis le secondaire.
- Oui. - Mon âme sœur n'est pas ici.
Les rendez-vous se jouent dans le nombre.
Et ton nombre à toi, c'est cinq.
Cinq. C'est beaucoup.
Bon Dieu.
Ohé du navire. Ça alors.
Tu sais quoi? Va chasser la Panthère rose.
- Attends. Mon Dieu, c'est Lia? - Lia?
Lia Ling?
Salut, Mimi!
C'est Mimi et Cici.
C'est Mimi et Cici! Mon Dieu, oui.
Tu sais quoi? Déménager à Sydney, c'était si brave.
Ce n'est pas si incroyable.
- Ce l'est. - Oui.
Je crois que je...
Je vais vomir.
Mon Dieu. Désolée.
- Désolée. - Attention à...
Richard?
Devrais-je dire Duckie?
Et... Pourquoi je dois être Mr Pink ?!
Enfin, quelqu'un a compris.
Oui.
Ouais.
Ça fait longtemps.
Ouais.
Merci.
- Santé. - Santé.
Content de te voir.
Je vais trouver mon ami.
Il est ici, tout seul, et très timide.
C'est lui?
Il a l'air de bien s'amuser.
Ouais.
Bon, bien, merci pour le verre.
Hé, attention.
- Désolé. - Non, ça va.
Je suis contente d'être de ce côté de la piscine, maintenant. Merci.
Toujours peur de l'eau?
Si on devait aller dans l'eau, on aurait des branchies.
Hé.
Une partie de Jenga?
Audacieuse.
Comme toujours.
Ennuyante prudence.
On dit aversion du risque.
Tu as changé.
Vraiment?
Tu es différente.
Mais toujours la même.
Tout va très bien, d'ailleurs.
On considère ouvrir
une troisième adresse
pour le restaurant familial.
On pensait
à Sydney.
Jenga.
Est-ce vraiment une victoire si tu ne prends aucun risque?
Les règles sont les règles.
Alors, qui t'a invité?
Alice ne te l'a pas dit?
Regardez-vous.
La demoiselle et le garçon d'honneur.
Le garçon d'honneur?
Tu n'as pas lu le guide de mariage de 20 pages que je t'ai envoyé?
Oui. Je l'ai feuilleté.
Il est écrit qu'en cas de questions,
de commentaires ou d'inquiétude, tu dois m'en parler.
- Ça va. - Bien!
Bon, je vais chercher ma demoiselle en rose.
Merci. Tu sais quoi? Ouais.
Vas-y!
C'est parti.
Mon Dieu. Oui.
Descends. À ton plus bas.
Bien. J'aime trop ça.
Je bounce trop!
Merde.
Mon Dieu.
- Seigneur. - D'accord.
Ça va. Tu n'étais pas lourde.
Est-ce qu'on a...
Bon Dieu, non.
- Non. - Non. D'accord, bien.
Comment je...
Ton ami en rose, Mason, a essayé de te ramener,
mais tu as insisté pour rester jusqu'à la fermeture pour t'éclater.
Peu importe,
ton téléphone était mort.
Je ne savais pas où tu logeais, alors j'ai dormi sur le plancher.
Tu admires mon corps?
Non, ne te flatte pas.
C'était plus tranquille à Townsville sans toi.
Content que tu t'en sortes bien.
Ta grand-mère doit être fière.
Tu seras probablement avec un type de la grande ville pour le mariage...
S'il doit annuler, je serai à la table des célibataires.
En fait, je serai accompagnée.
Tu vois quelqu'un.
Tu le rencontreras...
Tu le rencontreras au mariage.
Peut-être que je le rencontrerai à Sydney pour les ajustements de costume.
Les ajustements?
La page neuf dans le guide d'Alice.
C'est vrai. Oui, bien sûr, la page neuf, les ajustements.
Seigneur, Mason.
D'accord, alors Townsville a de bons endroits pour un brunch.
Ce n'est pas important. Aide-moi.
On doit aller en ville chercher une pilule?
Je n'ai pas couché avec Richard.
D'accord, je te crois. On doit y aller?
Si je reviens ici pour le mariage d'Alice
seule et avec un salon raté, je ne m'en sortirai jamais.
Alors,
j'ai cinq rendez-vous arrangés.
Génial.
Rien fait par-dessus les vêtements?
- Non, Mason, c'est dégoûtant. - OK. Quoi? OK.
Bon. Je suis prête.
OK. Qu'est-ce qu'on a?
"Se soucie des autres." Quoi?
Quoi ? Il lira dans mes pensées.
Et de beaux cheveux. C'est bien. Hé.
"Il doit aimer le thé."
PAS DE PROBLÈME AVEC SA MÈRE
LIA SYDNEY, AUSTRALIE
À PROPOS DE MOI JE CHERCHE
ARRANGEMENT MUTUEL
CURTIS WARREN COACH DE VIE
C'est adorable.
Laisse ton meilleur ami gai être ton styliste.
Je vais rester moi-même.
Lia, ton rendez-vous est ce soir À cette adresse
Allô.
Mason, viens me chercher.
Je crois que mon père voulait vendre mes organes.
Attends, garde ton téléphone tout près.
C'est une blague, c'est mon répondeur. Laissez un message.
Merde.
Allô.
Hé, si je meurs, fais jouer Dami Im à mes funérailles.
Efface mon historique et nettoie le tiroir du haut de ma commode.
C'est une blague, c'est mon répondeur. Laissez un...
Pourquoi je me fais encore prendre?
Bonjour, c'est...
Vous ne pouvez pas entrer.
- Quoi? - On a un code vestimentaire.
Je suis habillée.
Vous travaillez chez Cotton On?
OK, alors, j'avais un rendez-vous avec un certain Apollo Wang.
Pourriez-vous l'avertir?
Vous avez rendez-vous avec Apollo Wang?
Une petite robe noire.
Elle est enseignante au préscolaire?
Tu m'as trouvé.
Apollo?
Je t'en prie.
On m'a dit que tu aimes le thé.
Alors, je leur ai fait créer un cocktail spécial infusé
avec la dernière récolte de l'original Da Hong Pao.
Da Hong Pao?
Ça alors, c'est...
Captivant, séduisant,
excitant?
Une façon parfaite de calmer l'anxiété du rendez-vous.
Bien sûr, oui, un rendez-vous peut sembler être une transaction d'affaires.
Oui.
Parlant d'affaires, as-tu des plans pour la Saint-Valentin?
J'aime une femme directe qui sait ce qu'elle veut.
Ça me décrit bien.
Février, ce n'est pas trop tôt?
Pourquoi attendre?
Fantastique. On dirait qu'on est sur la même page.
M'accompagneras-tu mariage?
- Tu seras ma femme australienne. - Quoi?
- Non... - Pour une résidence permanente?
Non! Non.
On a eu un match sur Daya, non?
L'appli de rencontres pour riches snobs?
Il y a d'autres applis de rencontres? Peu importe.
Tu cherchais un certain arrangement.
Oui.
J'ai fait une offre sur une splendide propriété à Vaucluse.
Ce sera notre prétendue résidence primaire.
Pendant ce temps, mes partenaires vivront
- de l'autre côté du port... - Désolée,
quel est le rapport avec tes partenaires d'affaires?
Pas mes partenaires d'affaires, Lia, mes partenaires de vie.
Désolée, je crois que j'ai raté un truc.
C'est la coutume pour un homme d'affaires chinois d'avoir une maîtresse,
un amant, ou les deux.
Tu as dit que tu n'étais pas traditionnelle.
Eh bien, je parlais d'emmener un étranger au mariage de ma sœur.
On peut ajouter ça au plan d'origine.
Laisse-moi te montrer.
Si tu veux te rapprocher de l'action,
on peut avoir ceci comme résidence secondaire.
Je veux que tu te sentes chez toi dans notre trou perdu.
Je ne peux pas imaginer me lever chaque matin et voir ça.
Viens.
Tu seras ma femme d'apparence.
Tu m'accompagneras aux réunions d'affaires
et quand je visiterai mes parents en Chine.
En retour, je te donnerai une allocation
et la liberté d'en faire ce que tu veux.
D'accord.
Par curiosité. Combien, l'allocation?
En fait, non, ça n'irait pas.
Qu'est-ce qui n'irait pas?
Je peux subvenir à mes besoins. J'ai un salon de thé.
C'est adorable.
Je t'en prie, sers-toi.
Merci.
Dans six mois, on essaiera d'avoir un enfant.
Tu peux garder ton salon de thé.
Trois fils, minimum.
As-tu déjà rencontré quelqu'un avec qui tu voulais t'établir?
- En solo? - Eh bien,
je crois qu'on n'a pas qu'une seule âme sœur.
C'est quelque chose qu'on peut explorer collectivement, ensemble.
Même sans amour?
L'amour s'atténue.
Les investissements restent, et ils doivent être diversifiés.
En théorie,
ça pourrait bien marcher pour moi.
Mais?
Mais...
peut-être que je suis plus traditionnelle que je le croyais.
C'est décevant.
Mais s'il te faut encore un cavalier pour le mariage de ta sœur,
appelle-moi et je sortirai le jet privé.
Tu peux prendre un dessert,
mais j'ai une autre candidate dans une demi-heure.
Quel est le dessert?
Littéralement ce que tu veux.
C'est confirmé au premier rendez-vous,
je t'avais dit que je réussirais. Allez.
Tu n'as rien réussi du tout.
Il est exactement l'homme qu'il te faut, l'unique héritier
d'une entreprise technologique multimilliardaire,
et tu lui donnes ce qu'il veut.
Et qu'est-ce que c'est?
La liberté.
Attends.
Alice m'appelle, je dois raccrocher.
- Je t'aime. - Bye.
Salut, Alice?
Comment va ma belle grande sœur?
Tu veux quoi?
Je voulais savoir comment ton rendez-vous s'était déroulé. Papa a réussi?
Ça va. C'était très Crazy Rich Asians et...
Pour les cadeaux aux invités.
Les quoi?
Page 12 du guide du mariage.
Oui, bien sûr.
Il n'y a que 120 personnes.
Cent-vingt personnes?
C'est des centaines de dollars.
Merci! Tu es la meilleure.
Bon...
MAMAN NOUVEAU MESSAGE
Rendez-vous demain à midi
Jardin botanique Ne sois pas en retard!
- Voulez-vous goûter? - Non, désolé.
Bonjour, du thé?
- Non, merci. - Bonne journée.
Alors?
Tu as raison.
Je sais. À quel sujet?
Si trouver mon âme sœur peut sauver mon salon de thé,
je dois y mettre du mien.
Alors?
- Tu dois me transformer. - Oui!
Dieu merci. Le Jésus gai a répondu à mes prières.
SUIVANT
Lia?
Ezra! Que fais-tu ici?
Que fais-tu ici?
J'attends mon cavalier, en fait.
Je crois que c'est moi.
Ça te va?
Ma mère t'a envoyé ici pour me ramener à Townsville?
J'espère ne pas être un appât.
Mais j'aime la pêche à la mouche.
Tu es comme un homme de 50 ans dans le corps d'un homme de 30 ans.
C'est vrai, j'aime les vieilleries.
La tradition a quelque chose de réconfortant.
Je pense la même chose.
ALIMENTS SAUVAGES EXPOSITION DE CUEILLETTE
As-tu fait de la cueillette?
Essaie ça. Qu'est-ce que tu en penses?
Ça remonte dans le nez,
comme quand on va nager tôt le matin.
Mais ça s'adoucit.
- Oui. - Oui.
Ce sont mes préférées. Elles réduisent le stress.
- Tiens, tu dois essayer. - OK.
C'est très bon pour les fonctions cérébrales, pour réduire les enflures...
Ça goûte un peu comme...
Comme la terre, non?
- Je n'allais pas dire ça. - Oui.
Je suis désolée,
c'est devenu un voyage d'affaires, c'est embarrassant.
Comment ça s'appelle?
Ashwagandha.
Surtout utilisée en Asie et en Afrique, de la famille des solanacées.
C'était quoi, à la fin?
Les solanacées?
Je croyais qu'il y avait que les patates, les tomates et les poivrons.
Oui, mais l'Ashwagandha a aussi des cerises sauvages...
Oui. En fait, je suis fortement allergique.
Bon sang. Je peux t'aider?
Bon sang!
Qu'est-ce qu'il y a? Comment aider?
De l'adrénaline. Ma veste!
D'accord. Ta veste.
Aidez-nous, il est allergique!
Je ne trouve pas l'injecteur. Ça a l'air de quoi?
Mon Dieu. OK, alors, c'est... Attends une seconde.
- Je n'ai jamais fait ça. - Pique-moi.
- Je vais te blesser. - Pique-moi.
Je dois te piquer où?
- Avec quelle force? - Pique-moi!
Ça a marché?
- Je suis désolée. - Non, je t'en prie.
Je n'ai jamais rien vécu d'aussi excitant
depuis que... Depuis toujours, je crois.
Je suis soulagée.
Le café a dit que c'est juste un Earl Grey.
Alors, sans entrer dans le trop personnel,
ta mère a dit qu'elle aimerait que tu rentres
l'aider à diriger l'école.
Bien sûr qu'elle l'a dit.
Est-ce que tu comptes rentrer un jour?
Être avec ta famille?
Avant la mort de ma grand-mère, elle m'a dit de suivre mes rêves.
Venir ici, à Sydney, seule,
je n'ai jamais rien fait d'aussi effrayant.
Quand ma famille est rentrée en Indonésie,
je me sentais si seul que je me parlais à moi-même.
C'est embarrassant.
Non. Pas du tout.
C'était brave.
Le déménagement.
Mais le baiser, aussi. Je...
Je ne fais pas ça avant la deuxième rencontre...
- Des traditions doivent être brisées. - Oui.
Jing.
As-tu...
- Non! - Tu...
- Je n'ai pas... - C'était le nom de ma mère!
- Je n'ai rien dit. - Oui.
- Tu l'as dit. - Non.
J'ai dit : "Ka-ching."
- C'était... - Mon Dieu!
Tout ce rendez-vous.
Quoi? On s'est amusés, non?
Je croyais que oui, mais...
Mais c'était le rendez-vous auquel ma mère aurait voulu aller.
Comment aurais-je pu le savoir?
À part quand je lui parle après les cours,
et parfois après le dîner,
ou après le souper.
Mon Dieu!
Est-ce que tu t'entends?
Écoute.
Ta mère est une femme incroyable, et toi aussi.
Tu es vraiment un homme de 50 ans dans le corps d'un homme de 30 ans.
Et tu es amoureux d'une femme de 50 ans dans le corps d'une femme de 50 ans.
- OK, alors... - Tu sais quoi?
Non. Hé. Attends!
Alors, c'était le rendez-vous parfait,
mais tu l'as piqué.
Pour lui sauver la vie, puis pour l'achever.
J'ai déjà des problèmes avec ma mère.
Tu me connais, je respecte les fantasmes, mais...
les gens hétéros...
sont fous.
ALICE NOUVEAU MESSAGE
Enterrement de vie de jeune fille Journée dans l'eau
Demain à Wylie's Baths Mets-toi belle! Je t'aime xx
C'est impossible de s'occuper de son entreprise
tout en cherchant son âme sœur à temps plein.
C'est pourquoi les gens dans The Bachelor mettent leur vie sur pause.
Alors, tu n'exclus pas The Bachelor?
J'ai fait preuve d'ouverture, et regarde où ça m'a menée.
Pourquoi mon âme sœur ne peut juste pas passer la porte?
- Adorable. - Oui.
Merci!
Adorable.
Richard?
N'est-ce pas impressionnant?
À voir ta confusion,
tu n'as pas lu la page 12 du guide.
"Comme symbole de notre union,
"le garçon et la demoiselle d'honneur s'occuperont des cadeaux aux invités."
Ensemble?
Ensemble, bien sûr, oui.
Je n'ai juste pas lu les petits caractères.
Je l'imaginais différent.
Oui.
On vient de finir la pointe du matin,
habituellement, c'est tranquille pendant une heure.
Ou trois ou quatre.
Merci.
Ça fait plaisir.
Laisse-moi deviner,
un thé de Chaozhou?
Comment as-tu su?
Lia, c'est le thé de ta grand-mère.
Il est inoubliable.
D'accord, je vais vérifier l'inventaire à l'arrière.
Alors, dis-moi, qui vas-tu emmener au mariage?
Je peux commencer l'inventaire ici.
Non, commence à l'arrière.
J'ai quelques options.
Je dois choisir entre eux.
Regarde-nous. Comme au bon vieux temps.
Concentrons-nous, s'il te plaît.
D'accord.
Alors, je pensais...
à des chandelles avec leurs initiales.
On pourra les allumer pendant la nuit.
Le père soûl de Nigel pourra aussi faire brûler toute la salle.
D'accord. Alors, des lumières électriques.
Du gaspillage.
Quelles sont tes idées géniales?
Des sachets de thé.
Il n'y a pas eu un seul client depuis notre arrivée.
C'est une heure très tranquille.
Peux-tu te permettre de fournir du thé pour autant de personnes?
Tu sais quoi, je les finirai plus tard.
On demandera à Alice ce qu'elle veut.
Attends, Alice a dit
que le garçon et la demoiselle d'honneur devaient s'en occuper.
Oui, eh bien,
- je la connais mieux que toi. - C'est vrai, mais...
Parfois, elle ne dit pas ce qu'elle pense.
- C'est de famille. - Qu'est-ce que ça veut dire?
Tu sais quoi?
Oublie ça.
Merci pour le thé.
On se voit demain.
D'accord.
Je comprends
pourquoi ça n'a pas marché entre vous.
C'est un connard.
Non, c'est parce que vous êtes pareils.
Heureusement pour moi, un de perdu, dix de retrouvés.
À voir.
JOURNÉE DANS L'EAU
Journée dans l'eau au spa!
Je meurs d'impatience.
- Je suis excitée. - Lia.
Salut.
- Richard. - Salut.
Lia, voici Rosie. C'est...
Je l'accompagne.
Rosie fait partie de la réception du mariage.
La cousine de Nigel.
Puisqu'on est là ensemble, autant en faire un rendez-vous.
D'accord.
- Lia? - Allons-y.
Ça alors.
Voilà Curtis,
il pourrait t'accompagner au mariage, si tu veux.
- Curtis! - Salut.
Alice Ling.
- Ça alors, Curtis. - Je suis content de te voir.
Oui.
Lia, je te présente Curtis.
Curtis, voici ma sœur, Lia, je t'ai beaucoup parlé d'elle.
Lia, tu es encore plus belle qu'Alice t'a décrite.
Merci.
C'est un peu fou.
Voici Curtis, tout le monde!
On l'a rencontré à Cairns lors d'une retraite méditative.
Il nous a aidés à trouver une forte résonance spirituelle.
Salut, la montagne.
Richard. Enchanté...
Affectueux, hein?
Eh bien, être ouvert, c'est agir sans hésitation.
Alors, Alice m'a dit que tu es un peu timide dans l'eau.
Je n'ai rien contre plonger un orteil ou deux dans l'eau.
Si tu ressembles à ta sœur,
je sais qu'on aura une profonde connexion.
Richard, peux-tu faire mon dos?
Oui, bien sûr.
Curtis?
Bon sang. Merde, je suis désolée.
Ne le sois pas.
C'est là où elle doit être.
Aider à protéger cette enveloppe mortelle des rayons de cette étoile mourante.
Oui, bien sûr.
Juste l'étendre partout.
Bien, j'ai fini.
Laissez la brise caresser votre peau,
relâchez les épaules.
Nos corps et nos esprits sont liés.
Si le corps est tendu, l'esprit ne peut se détendre.
Sentez le sang au bout de vos doigts, dans vos orteils,
dans chaque région de votre corps.
Me fais-tu confiance?
Oui.
Nous vivons tous au bord du précipice de la peur.
Mais au-delà de cette peur repose un monde infini de possibilités,
d'accomplissements.
Il faut juste les saisir.
Tu es capable.
Et voilà.
OK.
Si tu ne peux pas traverser les blocages dans ton esprit,
ces blocages mentaux vont devenir physiques.
- D'accord? - D'accord.
Mon Dieu.
- J'ai réussi. - Oui!
Je suis si fière de toi.
J'espère que tu t'es amusée.
On dirait que ton rendez-vous avec Curtis s'est bien déroulé.
Ça a bien été, non?
Tout ce qu'il faut pour gagner Lia Ling,
c'est une main ferme et une mâchoire impeccable.
Es-tu jaloux?
Pourquoi je serais jaloux d'une grosse boulette bronzée?
Tu devrais être content pour moi.
Je peux être content pour toi sans être d'accord avec toi.
Ouah.
Plus ça change, plus c'est pareil.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Je m'amusais, aujourd'hui.
Je me suis détendue pour la première fois de ma vie,
et là, on recommence.
Tu en fais tout un plat.
Moi?
Je n'en ai pas encore fait un plat.
Désolée. Quel plat?
L'histoire, Rosie, c'est qu'on s'était promis
d'emménager à Sydney pour ouvrir un salon de thé, et il m'a lâchée.
- Il a quoi? - Alors, c'est ma faute?
Ce n'est pas moi qui ai brisé notre pacte.
Tu sais quoi, j'avais oublié.
Tout le monde tourne autour des rêves de Lia.
- On s'est fait une promesse. - Oui, quand on avait 15 ans.
C'était un rêve farfelu, un de nous devait grandir.
- J'ai le restaurant de mes parents. - Les miens ne se souciaient pas de moi?
Non, tu te fichais de ta famille.
- Lia... - Arrête.
- Lia. - Arrête la foutue voiture!
Lia.
Lia!
En fait, ici, ça me va aussi.
Rosie.
J'ai oublié mon sac.
Je l'aime.
Tu es magnifique.
Pour une fois, on est d'accord.
Tu n'es même pas censé être là.
- Je paie, je reste. - D'accord.
Je vais essayer l'autre.
- On doit les voir ensemble. - D'accord.
Lia, enfile l'autre robe.
Ça porte malchance, non?
Un mariage, c'est malchanceux.
Sans vous offenser.
Pourquoi ne pas prendre une photo et les comparer sur le téléphone?
Ou je peux l'essayer.
Merci.
Ça alors.
Lia.
Ça alors.
Je ne peux pas choisir.
Dire que mes deux filles vont se marier cette année.
Qu'as-tu pensé de Curtis?
Curtis était une expérience.
Mais je ne sais pas si c'est le bon.
Que veux-tu dire?
Il était comme Jean le Baptiste en te guidant dans l'eau.
Honnêtement, Lia,
j'ai de la pitié pour les hommes.
Est-ce que tu essaies un peu?
Écoute, Ezra ferait un merveilleux mari.
Oui, le mari de quelqu'un.
Elle n'a pas besoin d'un rat de bibliothèque.
- Ce qu'il lui faut, c'est... - Une banque?
- Quoi? - Tu crois que j'ignore
qui tu lui as présenté?
- Ce sont des affaires. - Non.
- Il lui faut quelqu'un de simple. - Je crois que je...
Il lui faut quelqu'un de responsable et de sérieux.
Alors selon toi,
- l'argent d'Apollo n'est pas sérieux? - Non!
Je ne suis pas quelque chose à donner.
Baissez la voix, s'il vous plaît.
Alice, c'est une blague.
- Apollo ne croit pas à l'amour. - C'est le but.
Curtis est un dauphin.
Tu aimes les dauphins!
- Maman, Ezra est amoureux de toi! - Quoi?
- Tu as dit quoi? - Elle a dit quoi?
Vous m'avez entendue. Vous croyez savoir ce qui me va,
mais vous ne savez rien.
C'est ridicule.
Non!
Vous savez quoi? Vous avez probablement raison.
Je vais finir seule,
célibataire, le salon de thé va fermer...
Comment, "le salon de thé va fermer"?
Tu as dit que ça allait bien.
Tu as menti au sujet du salon?
Je savais que ça n'allait pas marcher.
Tu as gaspillé tout l'argent de Popo.
Au moins, ma vie n'est pas un rêve teinté de rose comme la tienne.
Tu te crois meilleure que moi parce que tu as quitté Townsville.
Je me suis dit : "Lia va déménager à Sydney et mûrir."
Mais non. Tu es toujours aussi égoïste, seule, et complètement tragique.
En voilà, de la tragédie!
Honte à toutes les deux.
Honte à toi aussi, maman.
Tu nous as seulement appris à avoir peur du bonheur.
Tu sais, papa aurait dû nous quitter il y a des années.
Nos vies n'auraient pas été aussi misérables,
et j'aurais pu apprendre à avoir un rendez-vous comme une personne normale.
Je ne voulais pas dire ça, maman.
Papa.
Tu es allée trop loin.
Ne viens pas au mariage.
- Alice? - Tu n'es plus ma demoiselle d'honneur.
Bonne année.
Hé, comment c'était, les essayages?
Tu t'es amusée?
AVIS D'EXPULSION
Ouais.
J'imagine que ce n'est pas le moment de parler de ma paie.
Faites-vous des bubble tea?
On est un salon de thé artisanal
qui se spécialise dans une expérience de thé authentique chinoise.
Alors, je suis entré dans ce salon de thé.
Et cette vieille femme a dit : "On ne fait pas de bubble tea."
Je peux avoir un thé vert glacé pour emporter?
Ce n'est pas pour emporter.
Sérieusement?
Pas pour emporter?
Ça va bien, vos affaires?
Ce salon devait être pour la communauté.
Pour enseigner ma culture au monde.
Alors, vous faites du bubble tea?
Tu veux du thé?
En voilà, du thé!
Il y a des règles au thé, d'accord?
C'est une valse vénitienne, pas la danse du poulet!
Mon Dieu!
Je suis ici tous les jours,
j'ai donné tout ce que j'avais!
Mais vous ne vous souciez que de bubble tea, de sucre et de lait!
Le lait, ça ne va pas dans le thé!
Savez-vous d'où vient le thé?
De Chine, connard!
14 APPELS MANQUÉS
Lia,
si tu as besoin d'aide avec le salon, dis-le-moi.
On est une famille.
Viens au souper du Nouvel An lunaire, ce soir.
Tu dois appeler ta mère et t'excuser.
Parle-lui.
Le mariage est dans quelques jours.
Salut, sœurette. Tu peux me rappeler?
Il faut qu'on parle.
Va-t'en.
Je t'ai dit de partir.
Ça fait trois jours, Lia.
Des meilleurs amis ne peuvent pas passer plus de temps séparés.
Je ne fais pas les règles.
Mon Dieu, quelque chose est mort.
Et a été enterré dans ta bouche.
C'est dégoûtant.
Laisse-moi seule avec ce qu'il y a dans ma bouche.
Je ne peux pas te ramener à la vie
- et tout arranger par magie. - Que fais-tu ici, alors?
Il te reste deux rendez-vous.
Tu as encore deux chances de trouver ton âme sœur.
Et si tu ne sors pas pour ton rendez-vous,
il aura lieu ici.
Les heures de visite sont terminées.
Je ne rencontrerai pas un étranger.
Non, je crois que tu l'as déjà rencontré.
Salut, je m'appelle Mason,
et je suis excité d'avoir un rendez-vous avec toi.
Quoi? Non. Certainement pas.
Habille-toi et rejoins-moi sur le toit.
J'ai acheté tes choses préférées.
Du riz au lait à la mangue?
Du thé citron et miel.
Oui.
Des gâteaux de lune au matcha?
Tu lis dans mes pensées.
Oui. Pourquoi les hommes hétéros ont de la misère à organiser une rencontre?
Il faut juste écouter les besoins de son partenaire et...
En fait, maintenant que je le dis, je comprends la difficulté.
Je sais ce que tu vas dire.
Tu vas me dire de me reprendre,
de sortir et de trouver l'homme de mes rêves.
Seigneur, non.
Les autres te disent déjà ça.
Je suis juste là pour t'écouter.
Et boire vraiment beaucoup.
Je suis épuisée.
Et je me sens seule.
J'ai l'impression de décevoir tout le monde.
Tiens.
Prends ça.
Ma grand-mère serait tellement déçue.
Elle fredonnait une chanson.
Pendant que le thé infusait.
Quand on attendait que l'eau et les feuilles finissent leur danse.
Tu sais...
La vie, c'est comme une danse.
Trouve ton équilibre.
Suis le rythme.
Danse comme tu veux.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je me suis souvenue d'une chose que j'avais oubliée.
Pourquoi c'est le meilleur rendez-vous?
Ma chouette.
Si tu veux faire des choses,
- on peut... - Mason.
- Bien. Ça me terrifiait, aussi. - Oui.
Mon Dieu.
La vie est une danse.
Tant que tu profites du rythme, tu peux danser comme tu veux.
Quand tu veux.
Eh bien, Lia, c'est superbe.
J'ai essayé,
n'est-ce pas, grand-maman?
Allô?
Lia, mais où es-tu?
Descends, maintenant!
Ouah!
Les changements devaient améliorer les affaires,
mais je ne pensais pas que ça irait si vite.
Bon, une bonne nouvelle et une incroyable nouvelle.
- Maintenant, on a des fans. - Et l'incroyable nouvelle?
- Maintenant, tu es un meme. - Quoi?
Plus de 10 millions de visionnements.
LA VRAIE COLÈRE AFFAMÉE
... vous souciez que de bubble tea!
Et tu as le traitement complet.
Ils ont fait de toi une chanson, un défi lip-sync.
Thé thé thé thé thé thé En voilà, du bubble tea
Bubble tea, sucre Bubble tea et lait
Et les reconstitutions.
Bon sang. C'est fou.
On t'a appelée "La folle au thé", mais c'était raciste, ils ont arrêté.
On doit en faire des articles à vendre, dès maintenant.
C'est un cauchemar.
C'est de la publicité.
Mais je suis un clown.
Bébé, tu es un meme.
La voilà, la folle au thé!
- Ils sont fâchés? - Ils sont excités.
Mais aussi un peu fâchés.
Alors,
on ouvre le salon?
D'accord, mais attends.
Ils doivent dépenser au moins 25$ pour avoir droit à une photo,
et c'est 30 clients à la fois.
Rien d'autre?
Souris et respire à fond.
Bon, tout le monde,
c'est un maximum de 50 personnes dans le salon à la fois,
et il faut dépenser au moins 60$ pour un selfie avec la folle au thé.
Je peux l'appeler comme ça parce que c'est ma meilleure amie.
Le thé est bon pour la colère?
Est-ce qu'il nous rend plus en colère? Comme vous?
Eh bien, le thé est bon pour la digestion.
Vous n'êtes pas aussi terrible que ce que tout l'Australie a vu.
Merci.
Merci beaucoup.
- 10 % de rabais pour un prochain achat. - Merci.
Tout le monde aime les rabais.
Bon, tout le monde.
Préparez-vous pour la première démonstration.
Quelle démonstration?
Fais ta cérémonie du thé.
- Maintenant? - Vas-y.
Venez pour la cinglée, restez pour le thé.
C'est ce pour quoi tu travaillais.
Lors d'une visite en Chine,
on vous sert du thé.
Du thé, ce n'est pas seulement une boisson, pour moi.
C'est un endroit sûr.
C'est un bonjour.
Bien sûr que vous pouvez.
C'est la tisane...
C'est un oolong.
Lia.
Je dois aller à un mariage.
Bon, tout le monde.
Les ensemble de Saint-Valentin pour deux sont à 20%.
Seulement aujourd'hui.
Alice.
Alice, je suis désolée pour ta robe.
J'ai été déplaisante.
Tu avais raison.
Je veux qu'on me croie parfaite pour ne pas qu'on me blesse.
Mais ça m'épuise.
Et vraiment, je... Silence!
Non. Tu avais raison.
Je suis embarrassée...
de te voir bien plus avancée dans ta vie.
- J'ai choisi la mauvaise voie. - Non.
Tu es sans peur.
Tu es partie et je suis restée.
- J'ai échoué. - Non.
Même si je suis plus belle. C'est tout ce que j'ai.
Et...
merci, Lia.
Pour quoi?
Les cadeaux aux invités. Ils sont parfaits.
Contente qu'ils te plaisent.
Ils seront la meilleure partie du mariage.
Mon Dieu. Ne pleure pas, tu vas me faire pleurer.
D'accord.
- Je vais arranger ça. - D'accord.
- Où est maman? - Elle est sortie.
D'accord.
Maman?
Désolée...
Mon Dieu!
J'ai trouvé mon crayon à lèvres, merci.
Il était dans ma sacoche.
Je vais te garder une place, bébé.
Enfin, Jing. Madame la directrice.
Jing...
ou bébé...
ça me convient.
- Content de te voir, Lia. - Oui. Moi aussi.
Je voulais m'excuser pour avoir menti au sujet du salon.
Hé.
Tu avais raison.
Vraiment?
J'étais si malheureuse avec ton père...
que je me suis concentrée sur mes filles.
Et quand tu es partie...
j'étais jalouse.
Parce que...
je savais que c'était la bonne chose à faire pour toi.
J'avais oublié comment construire mon propre bonheur.
Je suis désolée.
Non, je suis désolée.
Je veux juste dire que...
Ezra recherche mon bonheur.
Maman, c'est trop d'informations.
Lia, il est linguiste.
Seigneur. D'accord.
- Je ne voulais pas savoir ça. - Non.
- Laisse-moi te raconter... - Non.
Merci, maman.
- Ça alors, tu es là. - Oui.
On a tout vendu en une heure.
Quoi?
J'ai pris le premier vol
et j'ai vu les dix dernières minutes de la cérémonie.
C'était très... rose.
Oui.
C'est exactement ce que ma sœur voulait.
Merci beaucoup pour les cadeaux aux invités.
Quoi? De quoi tu parles?
- De rien. Oui. - Oui, parce que...
OK, qui est ce Xiaolong-bae là-bas?
Quelqu'un qui serait sans doute ton match parfait.
Non. Es-tu sûre? C'est ton dernier jour.
À vivre?
Non, ma chouette.
Cinq rendez-vous arrangés.
Bon sang.
Alice les a probablement tous invités pour une dernière chance.
Ça va.
À minuit, je serai une vieille fille sans amour pour toujours.
Tu sais, tu seras toujours ma vieille fille sans amour.
C'est gentil.
Amuse-toi.
Ce n'est pas lui, hein?
Non.
Ce n'était pas le bon.
Non. Mais ils seront très heureux ensemble.
Alors, qui as-tu choisi?
Aucun d'entre eux.
Aucune d'entre eux n'était le bon.
De plus, je n'ai pas eu cinq rendez-vous avant le mariage.
Mon enfant, je n'ai pas précisé quel mariage.
Il te reste encore un rendez-vous.
Ta sœur a très bon goût pour les hors d'œuvres.
- Salut. - Salut.
Hé, Richard et toi, vous avez fait de l'excellent travail.
Tu es un bon gars, Nigel.
Richard a tout fait, non?
Oui, il a passé la nuit debout.
Il a dit que tu avais besoin d'aide.
Le bon vieux Richard.
Toujours là pour tout le monde.
Comme pour sa mère.
Tu sais,
quand sa mère est tombée malade,
il a maintenu toute la famille unie à lui seul.
Nigel, je suis si contente d'avoir un frère.
Viens là.
Bienvenue dans la famille.
- Beau-fils. - Salut.
Laisse-moi un moment avec ma fille.
Belle réception.
Oui.
Tu sais, Lia,
tu dois penser que je suis un mauvais père.
Tu sais?
Je ne suis pas un parent traditionnel.
Pas vraiment.
Non, mais tu sais, il y a des règles qu'il faut briser.
Tu es bien ma fille, sans aucun doute.
Popo serait si fière
de la femme que tu es devenue.
Tout comme moi.
Merci, papa.
Hé, papa. Tu veux danser?
Avec plaisir.
Allons-y.
Attention.
Ne dépense pas tout d'un coup.
Vraiment?
Il y a combien dans l'enveloppe?
Je ne peux pas le dire.
Je vous souhaite
cent ans de bonheur.
Bienvenue dans la famille.
Alice.
Lia. C'est ton tour.
Merci.
Désolée, je ne m'attendais pas à avoir de l'argent à donner.
Merci.
Mais c'était à Popo.
Popo disait qu'il y avait cinq différents types de thé.
Et même s'ils viennent tous de la même feuille,
ils sont complètements différents les uns des autres.
Comme dans la vie, ou comme dans l'amour,
c'est la façon de traiter la feuille qui entraîne des résultats différents.
Nous sommes tous des types de thé différents.
Ce peut être une famille.
Ou des amis, les gens qui ont une place dans notre cœur.
Ou même une âme sœur,
qui sont parfois juste devant nous depuis le début.
Nigel et Alice,
vous êtes la tasse de thé parfaite.
Et ensemble, vous vous épanouirez.
Une partie du discours n'était pas pour moi,
peu importe c'était pour qui, ne laisse pas partir cette personne.
D'accord.
Richard!
Richard.
Pourquoi ne pas m'avoir dit pour ta mère?
Si je l'avais fait...
tu serais restée.
Attends.
Je te propose un rendez-vous?
- Oui, bien sûr. - D'accord.
À quoi bon?
Un bubble tea?
Et un thé vert pour emporter.
Merci, bonne journée.
Merci. Au revoir.
- Salut. Ça va? - Bien.
Salut, bébé.
On y va?
- À plus tard, Mason. - Au revoir.
CINQUIÈME RENDEZ-VOUS
CINQ RENDEZ-VOUS À L'AVEUGLE
À TOUT JAMAIS
FIN
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création : Adrien Loreau