Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg ved, at den slags historier normalt begynder med en bog,
der starter med "der var engang..."
Men dette er en historie om mig, Lia.
Ja. Og te.
Nej, ikke den slags.
PERFEKT
Det var bedre.
Da vi voksede op i Townsville, lyttede Richard og jeg til min bedstemor, Popo,
tale om te i timevis.
Hvem er Richard?
Han var min bedste ven,
som blev til min første nedtur.
MÅSKE IKKE
Nå, men Popo var min yndlingsperson i hele verden.
Da hun døde, efterlod hun mig penge til at åbne en tebutik i Sydney.
Så langt væk fra mit gamle liv, som jeg kunne komme.
Jeg opkaldte butikken efter Popo.
POPO TETID
Og alt skulle være perfekt.
At lave en god kop te er som en smuk ballet.
Når alle elementer mødes,
er det det tætteste, du kan komme...
...på magi.
Så du har ikke boble-te?
- Ud. - Hvad?
Nu.
Jeg har sagt, at vi skal have boble-te.
Det er ikke den slags butik.
Vi er en kunstnerisk te-butik
med speciale i autentiske, håndlavede, kinesiske te-oplevelser.
Det er en smuk dans.
Og boble-te er Macarena.
Alle elsker Macarena, skat.
Og traditioner dækker ikke regningerne. Se.
Vi har el. Vi har din telefonregning.
Og noget med et stort rødt stempel, hvilket ikke kan være godt.
Men lige meget.
Er du klar?
Til hvad?
At flyve til Townsville i morgen til din søsters snobbede forlovelsesfest?
Er det i morgen?
Ja, præcis. Så i aften
tænkte jeg, at vi kunne lukke lidt damp ud.
Se? Selv din te er enig.
Hej.
Undskyld. Der sidder nogen.
Okay.
Intet problem.
Gud. Lindy.
Har du glemt, hvordan det ser ud, når folk er interesserede?
Han var helt vild med dig,
og du ignorerede ham totalt.
Jeg fik lige en tanke.
Hvis jeg ikke skriver et par ideer til min brudepigetale,
vil Alice tro, jeg er ligeglad.
Okay. Så du har nok ikke en gæst med til forlovelsesfesten...
Nej. Du er min gæst.
Slet ikke, skat. Jeg tager med dig, men jeg flyver solo.
- Hvad? - Min fremtidige eksmand kunne være der.
- Hvad? - I Townsville?
Ja. Hvorfor ikke?
Ja, okay. Skål
- for din fremtidige eks. - Skål.
Skål. Må han være rig og døden nær.
FORFALDEN
Hvordan går det deroppe, bedste?
Alice skal giftes med sin drømmemand.
Og jeg er bare...
...ved at drukne.
Søde pige, du svigter os ikke.
Ja, angående det.
Jeg har kun en måneds husleje tilbage fra de penge, du efterlod mig,
så hvis du har nogen forslag...
FORÆLDREROLLEN 101
Jeg anede ikke, at din hjemby var så tropisk.
Her er faktisk ret rart.
Du har ikke mødt stammen, hvorfra æblet faldt endnu.
Det er vist vores lift.
Til Lia?
Ja, ja. Los taskerne om bagi.
Hvad bringer jer hid?
Optakten til et bryllup.
Det er min søsters forlovelsesfest.
Er du Alices søster?
Ja, kender du hende?
Ja.
Det gør alle. Hun er praktisk talt borgmester.
- Mange tak. - Gud velsigne dig.
Åh gud, Lia!
Åh gud! Ja!
- Al. Det er min bedste... - Du må være Mason.
Lia har fortalt mig absolut intet om dig,
men jeg kan føle din energi,
og jeg ved, at vi bliver som søstre.
Jamen enchanté.
Lia, du ser godt ud. Har du det okay?
Er det en kompliment eller en beskyldning?
Det betyder, at du nok ikke spiser nok.
Jeg kan godt lide hende, og jeg kan også godt lide dig med hende.
Det her er bare sjovt.
I dag er den eneste dag, du ikke behøver tænke på mig.
I stedet kan jeg tænke på dig.
Tak.
- Lia! - Denne vej?
- Det er så længe siden. - Ja.
Din mor venter indenfor.
Okay.
- Jeg vil lige friske mig op. - Okay.
Tak.
Du godeste.
- Lia. - Hej, mor.
Godt, du kom.
Du ser pæn ud.
Ja, tak.
Flæser er virkelig in i Sydney lige nu.
Du ligner en fra Pirates of the Caribbean.
Lia. Hvordan går butikken?
Den går fint.
Gør den?
Ja. Vi ser virkelig et opsving.
Ja, vi... Undskyld, det gør vi.
Du sagde to år.
Det sagde du.
Det ser ud til, at du gør noget ud af dig selv.
Hej, tøs.
Far.
Hej, papa.
Vi er overraskede over, at du kom.
Du har aldrig været her for os før.
Jeg er så glad for,
at du begynder nu.
Og I kan alle se...
...grunden til det.
Mor. Er du sikker på, at spåkonen er på vej?
Fru Li kommer.
Det er en kinesisk tradition at blive spået før store begivenheder.
Ligesom vores bryllup! Jeg har ventet hele mit liv på det her.
Eller det har vi, ikke, Nigel?
Jo, skat.
Vent!
Vent på fru Li.
Dit I-Ching-horoskop.
Er brylluppet den 14. februar?
Ja. Jeg elsker kærlighed.
Du skulle have været gift i april.
Skal jeg skifte dato?
- Så ryger depositummet. - Ja.
Dine æggestokke er meget sunde.
Meget kraftig tilstrømning.
Gravid i første forsøg.
Han er god.
Stabil.
Lydig.
En skødehund af en mand!
Ja.
Og vi er her ikke kun for at fejre Nigel og mig.
Vi kan også fejre Lias succes.
Nej, det er okay. Som jeg sagde tidligere.
I dag handler alt om dig.
Åh nej.
- Jo! - Lia.
Jeg er meget stolt af dig.
Du er... Hvad?
Jeg er stolt af dig.
Vi burde få endnu en spådom.
Nej.
- Det behøver vi ikke, far. - Ikke?
- Vrøvl. - Nej.
Xian har ret.
Hvad har jeg?
Jeg har en bat mitzvah, jeg skal deltage i.
Vær sød at vente.
Du har ret.
Succes skal anerkendes.
Skat, kom nu.
Nej, jeg spiser stadig.
Kom, kom, kom.
I-Ching-horoskop.
Okay.
Du sagde, at din virksomhed er vellykket?
I fremgang.
Din håndflade.
Din kærlighedslinje og karrierelinjen er sammenfiltret.
Hvad betyder det?
At finde din soulmate vil hjælpe din virksomhed...
...der er i...
...i fremgang.
Og denne person vil være en af de næste fem dates, du går på.
Fem dates?
Åh gud. Hvad? Hvad med fem dates?
Du finder en soulmate.
Og det skal være før brylluppet.
Der er under to uger til.
Det var dumt.
Det var perfekt.
BEDRE SAMMEN
FORLOVELSESFESTEN
Lia. Bare sørg for ikke at vælge en fuser.
Det gør jeg ikke.
Hvorfor griner I?
Lia, i den tid jeg har kendt dig, har du end ikke gjort det.
Du har slet ikke valgt nogen.
- Find en eventyrlysten en. - Hun har brug
for en person, der er loyal og vil værdsætte hende.
Ved I hvad? Stop.
Alle stopper bare. Jeg tror ikke engang på spåkoner.
De finder bare på ting og håber, at de sker.
Men nu har vi en plan.
Hvilken plan?
Ja, vi vælger en date til dig hver.
- Hvad? - Jeg har den perfekte mand i tankerne.
Hør nu.
Bare fokuser på din butiks succes.
Lad os om det hele. Jeg har satset 50 dollars på min date.
Jeg er ikke en spilleautomat.
Lia, ingen skal spille noget.
Hør nu,
din kærlighedslinje og karrierelinje hænger sammen!
Så når du finder din mand,
vil du få endnu mere succes, end du allerede har.
Gud, Lia. Kan du huske Ezra fra mors kinesiske skole?
Han er lærer nu!
Ja, hun kunne ikke få mig ud.
Og Michael her er restauratør.
Souschef hos Hungry Jacks. Townsville Vest. Så...
Michael, hvad er din Hungry Jacks rabat?
Når jeg arbejder, 30 % rabat, 20 % rabat, når jeg ikke gør.
Men jeg arbejder altid.
Hey,
vil du danse? Jeg gnubber.
- Jeg danser ikke. Aldrig. - Med god grund.
Fedt. Sig til, hvis du er til noget senere.
Lad os gå.
Ved du hvad? Festen er fuld af lokale
og folk, jeg ikke har set siden gymnasiet.
- Ja. - Min soulmate er her ikke.
Dating handler bare om tal.
Og dit tal er tilfældigvis fem.
Fem. Det er mange.
For fanden da.
Skib ohøj. Du godeste.
Ved du hvad? Jag du bare den lyserøde panter.
- Vent. Gud, er det Lia? - Lia?
Lia Ling?
Hej, Mimi!
Det er Mimi og Cici.
Det er Mimi og Cici! Gud, ja.
Ved du hvad? At flytte til Sydney var så modigt.
Det er ikke så utroligt.
- Det er det virkelig. - Ja.
Jeg tror, jeg...
Jeg kaster op.
Åh gud. Undskyld.
- Undskyld, undskyld. - Pas på...
Richard?
Eller skal jeg sige Duckie?
Hvorfor er jeg Mr. Pink?
Gudskelov, nogen forstår det.
Ja.
Det er længe siden.
Ja.
Tak.
- Skål. - Skål.
Det er godt at se dig.
Jeg finder min ven.
Han er her, alene og virkelig genert.
Er det ham?
Han ser da ud til at hygge sig.
Jeps.
Okay, tak for drinken.
Forsigtig.
- Undskyld. - Nej, det er okay.
Jeg er glad for, at jeg er på den her side af poolen nu. Tak.
Er du stadig vandskræk?
Hvis vi skulle i vandet, havde vi haft gæller.
Du.
Jenga?
Vovet træk.
Som altid.
Kedeligt forsigtigt.
Nogle vil sige risikoavers.
Du har forandret dig.
Har jeg?
Anderledes.
Men den samme.
Alt er virkelig godt forresten.
Nu tænker vi på
at åbne en tredje filial
af familierestauranten.
Vi tænker
Sydney.
Jenga.
Er det virkelig en sejr, hvis du aldrig tog en chance?
Reglerne er reglerne.
Hvem har inviteret dig?
Har Alice ikke sagt det?
Se lige jer to.
Brudepigen og forloveren.
Forloveren?
Har du ikke læst min 20-siders bryllupshåndbog, som jeg sendte?
Jo. Jeg skimmede den.
Der stod, at hvis du har spørgsmål,
kommentarer eller bekymringer, så sig til.
- Det er fint. - Fint!
Okay, jeg finder min pink lady-ven.
Tak. Faktisk... Ja.
Kom så!
Det er legetid.
Åh gud, ja.
Lavere. Se, hvor lavt vi kan komme.
Okay. Jeg elsker det.
Jeg elsker det her.
Pis.
Åh gud.
- Åh gud. - Okay.
Jeg har det fint. Du var ikke tung.
Har vi...
Gud. Nej.
- Nej. Nej. - Nej. Okay, godt.
Hvordan er jeg...
Din pink lady-ven, Mason, prøvede at følge dig hjem,
men du insisterede på at lukke klubben, fordi du er en festabe.
Men ja,
din telefon var død.
Jeg vidste ikke, hvor du hørte til. Så jeg sov bare på gulvet.
Stirrer du på min krop?
Nej, nu ikke så selvglad.
Her var meget stille i Townsville uden dig.
Godt, det kører for dig.
Din bedstemor ville være stolt.
Du har nok en date fra storbyen til brylluppet...
Men hvis han ikke kommer, ses vi ved de ensommes bord.
Jeg har faktisk en date.
Så der er nogen.
Du møder ham...
Du møder ham ved brylluppet.
Måske møder jeg ham i Sydney til tøjprøvningen.
Tøjprøvningen?
Side ni i Alices bryllupsmanual.
Ja, selvfølgelig. Tøjprøvningen.
Åh gud, Mason.
Okay, så Townsville har faktisk en masse søde brunchsteder.
Ikke vigtigt. Mason, hjælp mig.
Skal vi til byen efter en lille pille?
Vi gik ikke i seng sammen.
Og jeg tror på dig. Men skal vi?
Hvis jeg kommer til Alices bryllup
uden date og en død butik, vil det ingen ende tage.
Så
jeg skal på fem blinde dates.
Fedt.
Så ikke engang uden på bukserne?
- Nej, Mason, ulækkert. - Hvad? Okay.
Okay. Jeg er klar.
Hvad har vi?
"Tænker på andre." Hvad?
Hvad? Han læser mine tanker.
Og flot hår. Det er rart.
"Skal kunne lide te."
INGEN MOR-KOMPLEKSER
LIA SYDNEY, AUSTRALIEN
OM MIG PÅ UDKIG EFTER EN
GENSIDIG AFTALE
Så sød.
Lad mig give dig en homoseksuel bestie-makeover.
Jeg skal bare være mig.
Lia, din date er i aften på denne adresse
Hallo.
Mason, du skal hente mig,
jeg tror, min far har solgt mine organer.
Vent, bliv ved din telefon.
Det er gas, det er min telefonsvarer. Læg en besked.
Møg.
Hallo.
Hey, hvis jeg dør, så spil Dami Im til min begravelse.
Og slet min browserhistorik, og tøm min øverste kommodeskuffe.
Det er gas, det er min telefonsvarer. Læg en besked.
Hvorfor falder jeg for den?
Hej, er...
Jeg kan ikke lukke dig ind.
- Hvad? - Vi har en dresscode.
Jeg har tøj på.
Fra en discountbutik?
Okay, jeg havde en date med en Apollo Wang.
Kan du sige, at jeg ikke kommer?
Har du en date med Apollo Wang?
LBD'er, straks.
Jeg tror, hun er børnehaveklasselærer?
Du fandt mig.
Apollo?
Værsgo.
Jeg hørte, du er til te.
Så jeg fik dem til at skabe en særlig cocktail fusioneret
med den seneste høst af original Da Hong Pao.
Da Hong Pao?
Du fredsens, den er...
Fængslende, lokkende,
hjertestoppende?
Perfekt måde til at få nerverne dulmet.
Selvfølgelig. Dates kan føles som transaktioner. Ligesom forretninger.
Ja.
Apropos forretning, har du nogen planer på Valentinsdag?
Jeg elsker en kvinde, der er direkte og ved, hvad hun vil have.
Det har jeg i spandevis.
Er et februarbryllup ikke for tidligt?
Hvorfor vente?
Fantastisk. Godt, så er vi vist på samme side.
Vil du være min bryllupsdate?
- Du bliver min australske kone. - Hvad?
- Nej... - Skal du have opholdstilladelse?
Nej, nej, nej!
Vi matchede på Daya, ikke?
Den fisefornemme app for rige snobber?
Findes der andre datingapps? Lige meget.
Du sagde, du ledte efter et vis arrangement.
Ja.
Jeg har allerede afgivet et tilbud på en pragtfuld ejendom i Vaucluse.
Det skal være vores tilsyneladende primære bopæl.
Og i mellemtiden vil mine partnere leve
- på den anden side af... - Undskyld,
hvad betyder dine forretningspartnere?
Ikke mine forretningspartnere, Lia, mine livspartnere.
Undskyld, jeg er vist gået glip af noget.
Det er sædvanligt for en kinesisk forretningsmand at have en elskerinde,
en elsker eller begge dele.
Du sagde, at du var utraditionel.
Jeg mente at tage en fremmed med til min søsters bryllup.
Det kan vi inkludere i planen.
Lad mig vise dig, hvad jeg mener.
Hvis du vil være tættere på alt,
kan det her være vores sekundære residens i byen.
Du skal gerne føle dig hjemme i vores lille flække.
Jeg kunne ikke forestille mig at vågne op til det hver morgen.
Kom.
Du bliver min kone udadtil.
Du ledsager mig til forretningsmøder
og til mine forældre i Kina hvert kvartal.
Til gengæld får du en godtgørelse
og friheden til at bruge den, som du vil.
Okay.
Bare af nysgerrighed. Hvor meget er godtgørelsen?
Nej, det ville være forkert.
Hvad er forkert?
Jeg kan forsørge mig selv. Jeg ejer en tebutik.
Bedårende.
Tag endelig.
Tak.
Om seks måneder prøver vi at undfange.
Du kan stadig drive din tebutik.
Mindst tre sønner.
Har du aldrig mødt nogen, som du ville slå dig ned med?
- Ligesom, solo? - Altså,
jeg tror, at der er mere end en soulmate derude for alle.
Det er noget, vi kollektivt kan udforske sammen.
Også selvom vi ikke elsker hinanden?
Kærlighed falmer.
Investeringer er for evigt, og investeringer skal diversificeres.
Teoretisk set,
kunne det være noget, der ville fungere godt for mig.
Men?
Men...
Måske er der mere tradition i mig, end jeg troede?
Skuffende.
Men hvis du stadig mangler en date,
så ring, så kommer jeg med privatflyet.
Bliv bare til dessert,
men der kommer en ny kandidat om en halv time.
Hvad er der til dessert?
Bogstaveligt talt alt.
I hus på den første date,
jeg sagde jo, den ville sidde i skabet.
Den sad ingen steder.
Han er præcis den fyr, du har brug for, den eneste arving
til et milliard-techselskab,
og du giver ham, hvad han vil have.
Hvad er det?
Frihed.
Vent lige.
Alice ringer, jeg løber.
- Elsker dig. - Farvel.
Hej, Alice?
Hvordan har min smukke storesøster det?
Hvad mangler du?
Jeg ville bare høre, hvordan din date gik. Hvordan klarede far det?
Ja, det var fint. Det var meget Crazy Rich Asians og...
Jeg vil tjekke festgaverne.
Hvad?
Side 12 i bryllupsmanualen.
Ja, selvfølgelig.
Det er kun 120 personer.
Hundrede og tyve mennesker?
Det er flere hundrede dollars.
Tak! Du er den bedste.
Åh, gud...
MOR NY BESKED
Date i morgen til frokost
Botanisk have Kom ikke for sent!
- Hej, en smagsprøve? - Nej, undskyld.
Hej, vil du have te?
- Nej, tak. - Hav en god dag.
Nå?
Du har ret.
Det ved jeg godt. I hvad?
Hvis jeg kan redde butikken ved at finde min soulmate,
må jeg tage det alvorligt.
Og?
- Du skal dulle mig op. - Ja!
Gudskelov. Homo-Jesus har besvaret min bøn.
NÆSTE
Lia?
Ezra! Hvad laver du her?
Hvad laver du her?
Jeg venter bare på en date, faktisk.
Jeg tror, jeg er den date.
Er det okay?
Sendte min mor dig for at lokke mig til Townsville?
Jeg håber ikke, jeg er lokkemad.
Selvom jeg elsker fluefiskeri.
Du er en 50-årig i en 30-årigs krop.
Hvad kan jeg sige, jeg er til gamle ting.
Der er noget trøstende ved tradition.
Jeg har det på nøjagtigt samme måde.
VILD MAD FOURAGERINGS-UDSTILLING DEN VEJ
Har du fourageret før?
Smag og fortæl mig, hvad du synes.
Det stikker,
lidt som en svømmetur tidligt om morgenen.
Men så blød bagtil.
- Ja. - Ja.
De er min favorit. Det er en afstresser.
- Her, du skal smage. - Okay.
Det er tilsyneladende rigtig godt for hjernefunktion, anti-hævelse...
Det smager lidt af...
Lidt som jord, ikke?
- Jeg ville ikke sige det. - Ja.
Gud, undskyld,
det blev en arbejdstur, hvor pinligt.
Hvad sagde du, det var?
Ashwagandha.
Det er almindeligt i Asien og Afrika, en del af natskyggefamilien.
Hvad var den sidste, du sagde?
En natskygge?
Jeg troede, at natskygger kun var kartofler, tomater og paprika.
Ja, men Ashwagandha bærer også vilde kirsebær...
Ja, jeg er faktisk ret allergisk.
Du godeste. Kan jeg hjælpe?
Gud!
Hvad sker der? Hvordan hjælper jeg?
Adrenalin. Jakke!
Okay. Jakken.
Kan I hjælpe? Han er allergisk!
Jeg kan ikke finde den. Hvordan ser den ud?
Åh gud. Okay, så det er... Vent lige.
- Jeg har aldrig prøvet det. - Stik.
- Det gør ondt. - Stik.
Hvor stikker jeg?
- Hvor hårdt? - Stik mig!
Virkede det?
- Det må du undskylde. - Nej, hold op.
Jeg har ikke haft det så spændende
siden... nogensinde, tror jeg.
Det er en lettelse.
Caféen sagde, at det bare er Earl Grey.
Så for ikke at komme ind på noget for personligt,
men din mor sagde, at hun ville elske, at du kom hjem
og hjalp hende med skolen.
Selvfølgelig.
Tror du, du vil tilbage en dag?
Være hos din familie?
Før min bedstemor gik bort, bad hun mig følge mine drømme.
At tage til Sydney alene
var noget af det mest uhyggelige, jeg har gjort.
Da min familie flyttede hjem til Indonesien,
var jeg så ensom, at jeg talte med mig selv.
Gud, det er pinligt.
Nej. Det er det ikke.
Det var modigt.
Flytningen.
Men kysset også. Jeg...
Det gør jeg normalt først på anden date...
- Nogle traditioner skal brydes. - Ja.
Jing.
Sagde du...
- Nej! - Sagde...
- Nej... - Du sagde min mors navn!
- Jeg sagde ikke noget. - Jo.
- Jo, du gjorde. - Nej.
Jeg sagde "ka-ching."
- Det var... - Åh, gud!
Hele den her date.
Hvad? Vi hygger os da, ikke?
Det syntes jeg, men...
Det er præcis den date, min mor ville på.
Hvordan skal jeg vide det?
Udover at tale med hende hver dag
og så nogle gange efter frokost
eller efter middagen.
Åh gud!
Kan du høre dig selv?
Hør nu.
Din mor er en utrolig kvinde, og det er du også.
Du er virkelig en 50-årig i en 30-årigs krop.
Og du har følelser for en 50-årig i en 50-åriges krop.
- Okay... - Ved du hvad?
Nej, nej. Hej. Vent!
Så, det var den perfekte date,
men du stak ham.
Først for at redde ham, så for at myrde ham.
Som om jeg mangler mor-komplekser.
Du kender mig, skat, jeg udskammer ingen, men...
...heteroer...
...er vilde.
ALICE NY BESKED
Brudefest sol- og vand-dag
Wylie's Baths i morgen Sød påklædning! Elsker dig xx
Det er direkte umuligt at drive en virksomhed
og find en soulmate på fuld tid på samme tid.
Derfor sætter folk på The Bachelor deres liv på hold i to måneder.
Så du udelukker ikke The Bachelor?
Jeg prøvede at være åben, og se, hvad jeg fik ud af det.
Kan personen, jeg skal være sammen med, ikke bare komme ind?
- Så sød. - Ja.
Tak!
Så sødt.
Richard?
Fedt, ikke?
Ud fra din forvirring
tror jeg ikke, du har læst side 12 i manualen.
"Som et symbol på vores forening,
"skal forloveren og brudepigen sørge for festgaverne sammen."
Sammen?
Sammen, selvfølgelig, ja.
Jeg læste bare ikke det med småt.
Jeg forestillede mig det anderledes.
Ja.
Morgentravlheden er lige slut,
så nu er der som regel pause i en time.
Eller tre eller fire.
Tak.
Velbekomme.
Lad mig gætte,
te fra Chaozhou?
Kender du den?
Lia, det er din bedstemors te.
Kunne jeg glemme det?
Okay, jeg tjekker lige lageret.
Hvem tager du med til brylluppet?
Jeg starter herude.
Nej, du kan starte bagved.
Jeg har faktisk et par muligheder.
Jeg beslutter mig stadig.
Se lige os. Ligesom i gamle dage.
Lad os bare få det overstået.
Ja.
Jeg tænkte...
...stearinlys med deres initialer.
Så folk kan tænde dem om aftenen.
Så Nigels berusede far kan brænde hele lokalet ned.
Okay. Så elektriske lys.
Det er et spild.
Hvad er din idé så, geni?
Tetasker.
Der har ikke været nogen kunder, siden jeg kom.
Ja, det er en stille tid på dagen.
Har du råd til at give te til så mange mennesker?
Ved du hvad, jeg kan lave dem her senere.
Og vi spørger bare Alice.
Vent, sagde Alice specifikt,
at hun ville have forloveren og brudepigen til det.
Ja,
- men jeg kender min søster bedst. - Ja, men...
Hun kan sige ét og mene noget andet.
- Det løber i familien. - Hvad skal det betyde?
Ved du hvad?
Glem det.
Tak for te.
Vi ses i morgen.
Okay.
Jeg begynder at se,
hvorfor det ikke fungerede mellem jer.
Fordi han er et røvhul.
Nej, fordi I er ens.
Heldigvis for mig er der mange fisk i havet.
At date.
VANDDAG
Spadag!
Jeg kan ikke vente.
- Jeg er så spændt. - Lia.
Hej.
- Richard. - Hej.
Lia, det er Rosie. Hun er...
Hans date.
Rosie er faktisk en del af brudefesten
og Nigels kusine.
Eftersom vi kommer sammen, så er det en date.
Ja.
- Lia? - Lad os gå ned.
Du godeste.
Og der er Curtis,
der kunne være din bryllupspartner.
- Curtis! - Hej.
Alice Ling.
- Curtis. - Det er så dejligt at se dig igen.
Ja.
Lia, det er Curtis.
Curtis, det er min søster, Lia, som jeg har fortalt dig så meget om.
Lia, du er endnu smukkere, end Alice beskrev.
Tak.
Det er lidt vildt.
Det er Curtis, alle sammen!
Vi mødte ham i Cairns på et meditationsrefugium.
Han hjalp os alle med at finde en intens åndelig resonans.
Hej, mester.
Richard. Dejligt at møde...
Ret fysisk, ikke?
At være åben er at bevæge sig uden tøven.
Alice fortæller mig, at du kan være lidt sky i vandet.
Jeg har ikke noget imod at dyppe en tå eller to i vandet.
Hvis du er noget som din søster,
ved jeg, at vi får en dyb sjæleforbindelse.
Richard, kan du smøre min ryg?
Ja. Ja, selvfølgelig.
Curtis?
Åh gud. Pis, det er jeg ked af.
Vær ikke det.
Det er præcis, hvor det skal være.
Hjælp med at beskytte min dødelige skal mod den døende stjernes stråler.
Ja, selvfølgelig.
Ud over det hele.
Okay, jeg er færdig.
Lad brisen kysse din hud,
lad dine skuldre slappe af.
Vores krop og vores sind er forbundet.
Hvis din krop er anspændt, er dit sind utilpas.
Føl blodpulsen til fingerspidserne, til dine tæer,
hver region af din krop.
Stoler du på mig?
Ja.
Vi lever alle på frygtens afgrund.
Men uden for rammerne af denne frygt ligger en endeløs verden af muligheder,
af opfyldelse.
Du skal bare omfavne det.
Du kan godt.
Værsgo.
Okay.
Hvis du ikke kan komme forbi blokaderne i dit sind,
bliver de mentale blokader til fysiske blokader.
- Okay? - Okay. Okay.
Åh gud.
- Jeg gjorde det. - Ja!
Jeg er så stolt af dig.
Jeg håber, dagen var god.
Din date med Curtis gik vist godt.
Ja, ikke?
Så man kan vinde Lia Ling
med en stabil hånd og en stærk kæbe.
Er du jaloux?
På en to meter høj, solbrun frikadelle?
Glæder det dig ikke?
Jeg kan glæde mig og være uenig på samme tid.
Wow.
Jo mere tingene ændrer sig, jo mere er de det samme.
- Hvad skal det betyde? - Jeg havde en dejlig dag i dag.
Jeg slappede af for første gang, måske i hele mit liv,
og nu skændes vi.
Det er dig, der blæser det op.
Mig?
Jeg har ikke blæst noget op endnu.
Undskyld. Hvad?
Rosie, vi lovede hinanden noget,
at starte en tebutik i Sydney, men han sprang fra i sidste øjeblik.
- Hvad? - Så det hele er min skyld?
Det var ikke mig, der brød vores pagt.
Nej, det har jeg glemt.
Hele verden drejer sig kun om Lias drømme.
- Vi afgav et løfte sammen. - Ja, da vi var 15.
Det var en fantasi, en af os måtte vokse op.
- Mine forældre havde brug for mig. - Og mine var ligeglade?
Nej, du var ligeglad med din familie.
- Lia... - Stop.
- Lia. - Stop den forbandede bil!
Lia.
Lia!
Det er også faktisk fint for mig her.
Rosie.
Jeg glemte tasken.
Jeg elsker den.
Du er smuk.
For en gangs skyld er vi faktisk enige.
Du skal ikke engang være her.
- Jeg giver, så jeg bliver. - Okay.
Lad mig prøve den anden.
- Vi skal se dem side om side. - Okay.
Lia, tag den anden kjole på.
Betyder det ikke uheld?
Det gør ægteskab generelt.
Ikke for noget.
Kan vi ikke bare sammenligne med et billede?
Eller jeg kan prøve den.
Tak.
Du godeste.
Lia.
Du godeste.
Jeg kan bogstaveligt talt ikke vælge.
Tænk, at begge mine døtre vil være gift om et år.
Hvad syntes du om Curtis?
Curtis var en oplevelse.
Men jeg ved ikke, om det er ham.
Hvad mener du?
Han fik dig i vandet som Johannes døberen.
Ærligt talt, Lia,
jeg har ondt af mændene.
Og prøver du overhovedet?
Jeg tror, Ezra ville blive en vidunderlig mand.
Ja, nogens mand.
Hun har ikke brug for en bogorm.
- Hun har brug for... - En sparegris?
- Hvad? - Du tror, jeg ikke hørte,
hvem din date var.
- Det er forretning. - Nej.
- Lia har brug for en ukunstlet person. - Jeg tror, jeg...
Hun har brug for en, der kan tage ansvar alvorligt.
Så du tror ikke,
- at Apollos penge er alvorlige? - Nej!
Jeg kan ikke bare gives væk.
Indendørsstemmer, tak.
Alice, det her er en joke.
- Apollo tror ikke engang på kærlighed. - Det er pointen.
Curtis er en delfin.
Du elsker delfiner!
- Gæt engang, mor, Ezra er forelsket i dig! - Hvad?
- Hvad sagde du? - Hvad sagde hun?
I hørte mig. I tror, I ved, hvad der er bedst for mig,
men I ved intet.
Det er latterligt.
Lad være!
Ved I hvad? I har sikkert ret.
Jeg bliver alene for evigt,
finder aldrig kærlighed, butikken lukker...
Hvad mener du med "lukker?"
Du sagde, at det gik godt.
Har du løjet om butikken?
Jeg vidste, det ikke ville gå.
Nu har du spildt alle Popos penge.
I det mindste er mit liv ikke en falsk, lyserød fantasi som dit.
Du tror, du er bedre, fordi du forlod Townsville.
Jeg tænkte: "Lia flytter til Sydney og vokser op."
Men nej. Stadig egoistisk, alene og helt tragisk!
Så se her.
Skam jer begge to.
I lige måde, mor.
Alt, hvad du har lært os, er at være bange for lykke.
Far burde have forladt os for mange år siden.
Så havde vores liv ikke været elendigt,
og jeg kunne lære at date som en normal person.
Det mente jeg ikke, mor.
Far.
Du gik for langt.
Bliv væk fra brylluppet.
- Alice? - Du skal ikke være brudepige.
Godt nytår.
Hej, skat, hvordan passede kjolen?
Hyggede du dig?
UDSÆTTELSESVARSEL
Ja.
Så det er ikke nu, vi skal diskutere løn?
Hej, har I boble-te?
Vi er en kunsthåndværks-tebutik,
der specialiserer sig i autentiske, håndlavede, kinesiske te-oplevelser.
Jeg er lige gået ind i en tebutik,
og den gamle dame siger: "Vi har ingen boble-te."
Kan jeg få en grøn te med is til at tage med?
Vi laver ikke takeaway.
Seriøst?
Ingen takeaway?
Hvordan har I stadig åbent?
Butikken skulle være en del af lokalsamfundet.
Og lære folk om min kultur.
Så du laver boble-te?
Vil du have te?
Så får du te!
Der er regler for te, okay?
Det er en venetiansk vals, ikke kyllingedansen!
Åh gud!
Jeg er her dag ind, dag ud
og giver alt, hvad jeg har!
Men I vil bare have boble-te, sukkerpakker og mælk!
Mælk hører ikke hjemme i te!
Ved du overhovedet, hvor te kommer fra?
Det kommer fra Kina, kælling!
14 UBESVAREDE OPKALD
Lia,
hvis du har brug for hjælp med butikken, så sig til.
Vi er familie.
Kom til månenytårsmiddag i aften.
Du skal ringe til din mor og undskylde.
Bare snak med hende.
Brylluppet er kun få dage væk.
Hej, søster. Kan du ringe tilbage?
Vi skal virkelig snakke.
Gå din vej.
Gå din vej, sagde jeg.
Der er gået tre dage, Lia.
Det er den maksimale tid, bedste venner må tilbringe uden hinanden.
Jeg laver ikke reglerne.
Gud, der er noget, der er dødt.
Og begravet i din mund.
Her er så klamt.
Lad mig, og hvad der er i min mund være.
Det her er ikke en situation, hvor jeg plejer dig tilbage til livet
- og på charmerende vis hjælper med alt. - Hvad laver du så?
Du mangler stadig to dates.
Hvilket betyder to chancer for at finde din soulmate.
Og hvis du ikke vil gå på date,
bringer jeg daten til dig.
Besøgstiden er forbi, min ven.
Jeg møder ikke nogen ny.
Nej. Jeg tror, I har mødt hinanden før.
Hej, jeg hedder Mason,
og jeg glæder mig sådan til vores date, tøs.
Hvad? Nej. Absolut ikke.
Bare få tøj på, og mød mig på taget.
Jeg har alle dine yndlingsting.
Risbudding og mango?
Honning-citronte.
Ja.
Matcha-månekager?
Du er tankelæser.
Hvorfor er det så svært for heteromænd at planlægge den perfekte date?
Man skal bare lytte til sin partners behov og...
Faktisk nu, hvor jeg siger det, kan jeg godt forstå problemet.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Du siger bare, jeg skal tage mig sammen
og gå ud og finde min drømmemand.
Gud, nej, skat.
Det har du nok, der siger.
Jeg er her bare for at lytte.
Og blive rigtig fuld.
Jeg er udmattet.
Og jeg er ensom.
Og jeg føler, at jeg svigter alle.
Her.
Spis den.
Min mormor ville blive så skuffet.
Hun plejede at nynne den sang.
Mens vi ventede på, at teen blomstrede.
Ventede på, at vandet og bladene dansede deres dans færdig.
Du ved...
Livet er som en dans.
Find din balance.
Følg rytmen.
Dans, som du vil.
Okay.
Hvad var det?
Jeg huskede lige noget, jeg havde glemt.
Hvorfor er det den bedste date indtil videre?
Søde.
Hvis du vil rage uden på tøjet,
- kan vi... - Mason.
- Godt. Jeg frygtede det også. - Ja.
Åh gud.
Livet er en dans.
Så længe du nyder rytmen, kan du danse det, som du vil.
Når du vil.
Lia, det ser fantastisk ud.
Jeg gav det et forsøg,
gjorde jeg ikke, bedstemor?
Hej.
Lia, hvor fanden er du?
Kom nedenunder, nu!
Wow!
Jeg tænkte, at en makeover ville hjælpe,
men jeg tænkte ikke, at det ville ske så hurtigt.
Okay, så der er gode nyheder, og så er der fantastiske nyheder.
- Den gode nyhed er, at du har fans nu. - Og den fantastiske?
- Den fantastiske er, at du er et meme. - Hvad?
Ti millioner visninger indtil videre.
NÅR SULT-VREDEN ER ÆGTE
I vil bare have boble-te!
Og du får den fulde behandling.
De forvandlede dig til en sang, en lip sync-challenge.
Te te te te te te te Jeg giver dig boble-te
Boble-te. Sukkerpakker Boble-te og mælk
Og genopførelser.
Kors. Det er sindssygt.
De kaldte dig "den skøre te-dame," men det var racistisk.
Vi er nødt til at begynde at lave merch. I går.
Det er et mareridt.
Det er reklame.
Men jeg er til grin.
Skat, du er et meme.
Der er hun, den skøre tedame!
- Er de vrede? - Jeg tror, de er begejstrede.
Men måske også lidt vrede.
Nå,
åbner vi butikken eller hvad?
Okay, men hold fast.
Vil de have et billede, er der et minimumsbeløb på 25 $,
og butikskapaciteten er 30.
Ellers andet?
Smil, og tag dybe vejrtrækninger.
Okay, folkens,
der må kun være 50 i butikken ad gangen,
60 $ minimumskøb for at tage en selfie med den skøre tedame.
Det kan jeg kalde hende, fordi det er min bedste ven.
Er den her te god mod vrede?
Altså, gør den mig vredere? Ligesom dig?
Altså, teen er fantastisk for fordøjelsen.
Du er ikke så forfærdelig som det klip, hele Australien har set.
Tak.
Mange tak.
- Og her er 10 % rabat på dit næste køb. - Tak.
Alle elsker rabat.
Okay, alle sammen.
Gør jer klar til den første demonstration.
Hvilken demonstration?
Lav din te ceremoni.
- Nu? - Kom nu.
Kom for galskaben, bliv for teen.
Det er det, du har arbejdet for.
Når du møder nogen i Kina,
laver de te til dig.
Så te er ikke bare en drik for mig.
Det er et trygt sted.
Det er et goddag.
Selvfølgelig kan du det.
Dette er en urtete...
Det er oolong.
Lia.
Jeg har et bryllup at nå.
Okay, alle sammen.
Valentins-tesæt til to med 20 % rabat.
Kun i dag.
Alice.
Alice, jeg er så ked af det med din kjole.
Jeg har været så slem.
Du havde ret.
Folk skal tro, at jeg er perfekt, så de ikke kan såre mig.
Men det gør mig så træt.
Og jeg virkelig... Vær stille!
Nej, nej, nej. Du havde ret.
Jeg er flov over...
...at du er så meget længere fremme i dit liv.
- Som om jeg har valgt den forkerte vej. - Nej.
Du er frygtløs.
Du rejste, og jeg blev hjemme.
- Det er mig, der er en fiasko. - Nej.
Selvom jeg stadig er kønnere. Det er alt, hvad jeg har.
Og...
Tak, Lia.
For hvad?
Festgaverne. De er perfekte.
Det er jeg så glad for.
De bliver det bedste ved brylluppet.
Åh gud. Græd ikke, så begynder jeg også.
Okay.
- Lad mig ordne din makeup. - Okay.
- Hvor er mor? - Hun gik lige.
Okay.
Mor?
Undskyld...
Åh gud.
Jeg fandt min læbeliner. Tak, Ezra.
Den var bare i min taske.
Jeg holder en plads til os, skat.
Jeg mener Jing. Rektor.
Jing...
...eller skat...
...er fint.
- Godt at se dig, Lia. - I lige måde.
Jeg kom bare for at undskylde for at lyve om butikken.
Hey.
Du havde ret.
Havde jeg?
Jeg var så utilfreds med din far...
Jeg fokuserede alt på jer piger.
Og da du rejste...
...var jeg jaloux.
Fordi...
...jeg vidste, at det var det helt rigtige for dig at gøre.
Jeg havde glemt, hvordan jeg skulle følge lykken.
Undskyld.
Nej, jeg siger undskyld.
Lad mig bare sige...
...Ezra forfølger min lykke.
Mor, for meget information.
Lia, han er lingvist.
Åh gud. Okay.
- Det skal jeg ikke vide. - Nej.
- Lad mig fortælle dig, hvad der... - Nej.
Tak, mor.
- Åh, du godeste, du kom. - Ja.
Vi fik udsolgt på en time.
Hvad?
Jeg tog det næste fly
og fik det sidste af ceremonien med.
Det var meget... lyserødt.
Ja.
Det er præcis, hvad min søster ønskede.
Mange tak, fordi du lavede festgaverne.
Hvad? Hvad snakker du om?
- Ingenting. - Ja, for...
Okay, hvem er den Xiaolong-bae derovre?
Det er en, du sandsynligvis ville være et perfekt match til.
Nej. Er du sikker? Det er din sidste dag.
I live?
Nej, søde.
Fem blinde dates.
Nå. Jøsses.
Alice har sikkert inviteret dem alle med.
Det er fint.
Når klokken slår midnat, bliver jeg en uelsket gammeljomfru.
Du vil altid være min uelskede gammeljomfru, skat.
Det er sødt.
Hyg dig.
Ikke ham, vel?
Nej.
Han var ikke den eneste ene.
Nej. Men de bliver meget lykkelige sammen.
Hvem valgte du så?
Ingen.
Ingen af dem føltes rigtige.
Desuden gik jeg ikke engang på de fem dates før brylluppet.
Mit barn, jeg sagde ikke hvis bryllup.
Jeg tror, du har en date tilbage.
Din søster har en fantastisk smag i hors d'oeuvres.
- Hej. - Hej.
Du og Richard ramte plet med dem her.
Du er en god fyr, Nigel.
Richard lavede dem, ikke?
Ja, han blev oppe hele natten.
Fordi du havde brug for en hånd.
Sådan er Richard.
Han passer på alle.
Se bare hans mor.
Altså,
da hans mor blev syg,
holdt han sammen på familien helt alene.
Nigel, jeg er så glad for at have en bror.
Kom her.
Velkommen til familien.
- Svigersøn. - Hej.
Giv mig et øjeblik med min datter.
Dejlig fest.
Ja.
Altså,
du synes nok, jeg er en dårlig far.
Ikke?
Jeg holder mig ikke til traditionerne.
Så meget.
Nej, men visse regler er til for at blive brudt.
Du er absolut min datter.
Popo ville være så stolt
af den kvinde, du er blevet.
Ligeså er jeg.
Tak, far.
Far. Vil du danse?
Det ville jeg meget gerne.
Kom så.
Gør plads.
Snold dem nu ikke op.
Virkelig?
Hvor meget kom du i den konvolut?
Det kan jeg ikke sige.
Jeg ønsker jer
hundrede års lykke.
Velkommen til familien.
Alice.
Lia. Det er din tur.
Tak.
Undskyld, jeg forventede ikke at have penge at give.
Tak.
Men det her var Popos.
Popo sagde, at der er fem forskellige typer te.
Og selvom de alle kommer fra det samme blad,
kunne de ikke være mere forskellige fra hinanden.
Ligesom i livet eller i kærlighed,
hvordan du behandler bladet, er det, der gør forskellen.
Vi er alle som forskellige slags te.
Det kan være som familie.
Eller venner, de mennesker, der holder dele af dit hjerte.
Eller endda en soulmate,
som nogle gange er lige foran dig.
Nigel og Alice,
I er som den perfekte kop te.
Og sammen blomstrer I.
Jeg ved, noget af den tale ikke var til mig,
så hvem det end er til, lad dem ikke gå.
Okay.
Richard!
Richard.
Du fortalte mig ikke om din mor.
Havde jeg gjort det...
...var du blevet.
Vent.
Kan vi gå på date først?
- Ja. Ja, selvfølgelig. - Okay.
Hvad fanden.
Boble-te?
Og takeaway grøn te.
Tak, hav en god dag.
Tak. Farvel.
- Hej. Hvordan har du det? - Godt.
Hej, skat.
Skal vi?
- Hej, vi ses, Mason. - Farvel.
DATE FEM
FOR EVIGT
SLUT
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Toni Spring