Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dit soort verhalen staan meestal in een gigantisch boek
dat begint met: 'Er was eens...'
Maar dit is een verhaal over mij, Lia.
En over thee.
Nee, niet zulke thee.
Dat is beter.
Vroeger, in Townsville, luisterden Richard en ik als mijn oma, Popo,
urenlang over thee praatte.
Wie Richard is?
Hij was m'n beste vriend
die m'n eerste teleurstelling werd.
MISSCHIEN NIET
Hoe dan ook, Popo was mijn meest favoriete persoon ter wereld.
Toen ze overleed, liet ze mij geld na om een theewinkel te openen in Sydney.
Meer verschillend dan mijn oude leven had het niet kunnen zijn.
Ik heb de winkel naar Popo vernoemd.
POPO'S THEETIJD
Alles zou perfect worden.
Een lekker kopje thee zetten, is als een prachtig ballet.
Wanneer alle elementen samenkomen,
is het bijna hetzelfde
als magie.
Heb je geen bubbelthee?
- Eruit. - Wat?
Nu.
Ik heb al zo vaak gezegd dat we bubbelthee moeten hebben.
Zo'n winkel is dit niet.
We zijn een ambachtelijke theewinkel,
gespecialiseerd in de authentiek Chinese thee-ervaring.
Die is als een prachtige dans.
En bubbelthee is de macarena.
Iedereen is gek op de macarena.
En met tradities worden de rekeningen niet betaald.
We hebben een elektriciteits- en je telefoonrekening ontvangen.
En iets met een grote rode stempel, dat kan niet goed zijn.
Hoe dan ook.
Ben je klaar?
Waarvoor?
Voor onze vlucht naar Townsville voor 't chique verlovingsfeest van je zus.
Is dat morgen?
Precies. Dus ik heb bedacht
dat we vanavond uitgaan om stoom af te blazen.
Zelfs je thee is het ermee eens.
Hoi.
Sorry. Die stoel is bezet.
Oké.
Geen zorgen.
O, mijn god. Lindy.
Ben je vergeten hoe het eruit ziet als iemand geïnteresseerd is?
Die jongen zag je helemaal zitten
en jij negeerde hem compleet.
Ik bedacht net iets.
Als ik niet wat dingen opschrijf voor mijn speech,
vindt Alice me ongeïnteresseerd.
Dan neem je dus geen date mee naar het verlovingsfeest...
Jij bent mijn date.
Absoluut niet. Ik ga mee, maar ik ben daar alleen.
- Wat? - Mijn toekomstige ex-man kan er rondlopen.
- Wat? - In Townsville?
Ja, waarom niet?
Goed, proost
- op je toekomstige ex-man. - Proost.
Proost. Moge hij rijk en bijna dood zijn.
AANMANING
Hoe gaat het daarboven, oma?
Alice gaat trouwen met de man van haar dromen.
En ik ben alleen...
Gestrest.
Lieve meid, je gaat ons niet teleurstellen.
Even daarover.
Ik heb nog maar één maand huur over van 't geld dat u mij heeft nagelaten,
dus als u suggesties heeft...
EERSTE HULP BIJ OUDERS
Ik wist niet dat jouw geboorteplaats zo tropisch is.
Het is hier best leuk.
Je hebt de boom waarvan de appel viel nog niet ontmoet.
Die is voor ons.
Voor Lia?
Ja, gooi de koffers maar achterin.
Vanwaar Townsville?
De voorbereidingen van een bruiloft.
Het verlovingsfeest van mijn zus.
Ben jij de zus van Alice?
Ja, ken je haar?
Ja.
Iedereen kent haar. Ze is praktisch de burgemeester.
- Ontzettend bedankt. - Geen probleem.
O, mijn god, Lia.
O, mijn god. Ja, ik weet het.
- Dit is mijn beste... - Jij bent vast Mason.
Lia heeft me helemaal niks over je verteld,
maar ik voel je energie
en weet nu al dat we als zussen zullen zijn.
Enchanté.
Wat zie je er goed uit. Gaat het goed met je?
Is dat een compliment of een beschuldiging?
Je ziet er goed uit, dus je eet niet genoeg.
Ik vind haar leuk en ik vind jou met haar samen ook leuk.
Ik vind het allemaal heel leuk.
Luister. Vandaag is een dag waarop je je om mij geen zorgen hoeft te maken.
Ik mag me zorgen maken om jou.
Bedankt.
- Lia. - Deze kant op?
- Dat is lang geleden. - Zeker.
Je moeder wacht op je.
Oké.
- Ik ga me even opfrissen. - Oké.
Bedankt.
O, mijn god.
- Lia. - Hoi, mam.
Wat fijn dat je er bent.
Wat zie je er leuk uit.
Bedankt.
Die franjes zijn helemaal in in Sydney op het moment.
Alsof je in Pirates of the Caribbean zit.
Hoe gaat het met de winkel?
Heel goed.
Is dat zo?
We verkopen steeds meer.
Ja, sorry, dat is waar.
Je zei 'twee jaar'.
Jij zei 'twee jaar'.
Het lijkt erop dat je iets van jezelf aan het maken bent.
Hé, meisje.
Pap.
Hoi, papa.
We zijn verbaasd dat je er bent.
Je bent er nooit voor ons.
Ik ben heel blij
dat we nu kunnen beginnen.
En zoals jullie allemaal kunnen zien,
zit de reden voor ons.
Mama, weet je zeker dat de waarzegster komt?
Mrs Li komt wel.
Waarzeggen voor 'n belangrijke gebeurtenis is een Chinese traditie.
Onze bruiloft dus. Ik heb hier mijn hele leven op gewacht.
Wij, bedoel ik. Toch, Nigel?
Dat klopt, schat.
Wacht.
Wacht op Mrs Li.
Je I-Ching-horoscoop.
Is je bruiloft op 14 februari?
Ja. Ik hou van liefde.
Je had in april moeten trouwen.
Moet ik de datum verzetten?
- En de aanbetaling dan? - Nee.
Je eierstokken zijn heel gezond.
Een zeer krachtige cyclus.
Zwanger bij de eerste poging.
Deze is goed.
Stabiel.
Gehoorzaam.
Een schoothondje van een man.
Juist.
We zijn hier niet alleen voor Nigel en mij.
We kunnen Lia's succes ook vieren.
Nee, dat hoeft niet. Zoals ik al zei:
Vandaag draait alles om jou.
Nee, joh.
- Ja. - Lia.
Ik ben heel trots op je.
Wat ben je?
Ik ben trots op je.
Laten we meer aan de waarzegster vragen.
Nee.
- Dat hoeft niet, papa. - Nee?
- Onzin. - Nee.
Xian heeft gelijk.
Wat heb ik?
Ik moet naar een bat mitswa.
Wacht even.
Je hebt gelijk.
Succes moet erkend worden.
Lieverd, kom op.
Ik ben nog aan het eten.
Kom.
I-Ching-horoscoop.
Oké.
Zei je dat je bedrijf succesvol is?
Het groeit gestaag.
Je handpalm.
Je liefdeslijn en carrièrelijn lopen door elkaar heen.
Wat betekent dat?
Je zielsverwant vinden, zal goed zijn voor je bedrijf
dat...
Gestaag groeit.
Deze persoon zal één van je volgende vijf dates zijn.
Vijf dates?
O, mijn god. Wat is er met vijf dates?
Je vindt een zielsverwant.
En het moet vóór de bruiloft zijn.
Dat is minder dan twee maanden.
Dat was echt dom.
Het was perfect.
SAMEN BETER
VERLOVINGSFEEST
Lia, zorg dat je geen kneus kiest.
Dat doe ik nooit.
Waarom lachen jullie?
Zolang ik je ken, heb je geen kneus gekozen.
Je hebt überhaupt niemand gekozen.
- Hij moet avontuurlijk zijn. - Nee, hij moet
loyaal zijn en haar waarderen.
Hou op.
Allemaal ophouden. Ik geloof niet eens in waarzeggers.
Ze verzinnen dingen en hopen dat ze uitkomen.
Maar nu hebben we een plan.
Wat voor plan?
We gaan allemaal één date voor je kiezen.
- Wat? - Ik heb de perfecte man al in gedachten.
Luister.
Focus op het succes van je winkel.
Laat de rest aan ons over. Ik heb vijftig dollar gewed op mijn date.
Ik ben geen kansspel.
Noem jezelf geen 'del'.
Luister,
je liefdes- en carrièrelijn lopen door elkaar.
Dus wanneer je je echtgenoot vindt,
zul je nog succesvoller zijn dan je al bent.
Mijn hemel, herinner je je Ezra nog? Van mama's Chinese school?
Hij is nu leraar.
Je moeder zit met me opgescheept.
En Michael is restaurateur.
Assistent-manager bij Hungry Jack's. Townsville-West. Dus...
Hoeveel korting krijg je bij Hungry Jack's?
Dertig procent als ik werk, twintig als ik niet werk.
Maar ik ben altijd aan het werk.
Hé.
Wil je dansen? Ik hou van schuifelen.
- Ik dans nooit. - Daar is een reden voor.
Geeft niks. Laat maar weten als je later zin hebt.
We moeten gaan.
Op dit feest zijn alleen dorpelingen
en mensen die ik voor het laatst heb gezien op school.
- Ja. - Mijn zielsverwant is hier niet.
Daten gaat om de groten getale.
In jouw geval vijf.
Vijf. Dat is veel.
Jemig.
Hallo. Jeetje.
Ga jij maar achter Pink Panther aan.
- Wacht. Is dat Lia? - Lia?
Lia Ling?
Hoi, Mimi.
Mimi en Cici.
Mimi en Cici, natuurlijk.
Je verhuizing naar Sydney was echt moedig.
Het stelt niet veel voor.
- Echt wel. - Ja.
Ik denk dat ik ga...
Ik ga overgeven.
O, mijn god. Sorry.
- Sorry. - Pas op, doe eens...
Richard?
Of moet ik zeggen: Duckie?
Waarom ben ik Mr. Pink?
Godzijdank, iemand begrijpt het.
Ja.
Dat is lang geleden.
Ja.
Bedankt.
Proost.
Goed je te zien.
Ik ga mijn vriend zoeken.
Hij is hier ergens. En alleen. En erg verlegen.
Is dat hem?
Hij vermaakt zich prima.
Ja.
Bedankt voor het drankje.
Voorzichtig.
- Sorry. - Het gaat wel.
Ik ben blij dat ik aan deze kant van het zwembad sta. Bedankt.
Ben je nog bang voor water?
Als we in het water hoorden, hadden we kieuwen.
Hé.
Jenga?
Gewaagde zet.
Zoals altijd.
Saai en voorzichtig.
Of risicomijdend.
Je bent veranderd.
Is dat zo?
Heel anders.
Maar hetzelfde.
Alles gaat goed, trouwens.
We denken eraan
een derde locatie te openen
van het restaurant.
We overwegen
Sydney.
Jenga.
Is het een overwinning als je nooit risico neemt?
Regels zijn regels.
Wie heeft jou uitgenodigd?
Heeft Alice het je niet verteld?
Kijk jullie eens.
Allebei de getuigen.
Getuige?
Heb je de 20 pagina's van de trouwhandleiding niet gelezen?
Ik heb ze doorgenomen.
Er stond dat als je vragen,
opmerkingen of zorgen had, je dat moest laten weten.
- Niks aan de hand. - Mooi.
Ik ga mijn roze vriendin zoeken.
Bedankt. Weet je wat? Zo.
Kom op.
Tijd om lekker te spelen.
Mijn god, ja.
Lager. Hoe laag kunnen we?
Oké. Lekker stuiteren.
Lekker stuiteren.
Shit.
O, mijn god.
- O, god. - Oké.
Het gaat wel. Je was niet zwaar.
Hebben wij?
God, nee.
- Nee. - Gelukkig maar.
Hoe ben ik...
Je roze vriendin, Mason, wilde je naar huis brengen,
maar je wilde per se tot 't einde blijven, omdat je een feestbeest bent.
Hoe dan ook,
je batterij was leeg.
Ik wist niet waar je woonde, dus ik heb op de grond geslapen.
Kijk je naar mijn lichaam?
Nee, haal je niks in je hoofd.
Het was een stuk rustiger in Townsville zonder jou.
Fijn dat je succesvol bent.
Je oma zou trots op je zijn.
Je hebt vast al een date voor de bruiloft,
maar als hij toch niet kan, dan zie ik je aan de singletafel.
Ik heb inderdaad een date.
Je hebt dus iemand.
Je zult hem wel zien...
Je zult hem wel zien op de bruiloft.
Misschien zie ik hem wel in Sydney wanneer we onze kleding gaan passen.
Kleding passen?
Pagina negen van de trouwhandleiding.
Ja natuurlijk, pagina negen. De kleding passen.
O, god, Mason.
Townsville heeft veel leuke brunchplekken.
Onbelangrijk. Ik heb je hulp nodig.
Moeten we de stad in voor een pilletje?
We hebben het niet gedaan.
En ik geloof je. Maar misschien voor de zekerheid?
Als ik op Alices bruiloft geen date
en een geflopte theewinkel heb, zwaait er wat.
Dus...
Ik moet op vijf blind dates.
Geweldig.
Heb je niks met kleren aan gedaan?
- Nee, dat is walgelijk. - Wat? Oké.
Ik ben klaar.
Wat hebben we hier?
'Geeft om anderen.' Wat?
Hij kan mijn gedachten lezen.
En goed haar. Dat is leuk.
'Moet van thee houden.'
GEEN MOEDERSKINDJE
OVER MIJ - OP ZOEK NAAR EEN
WEDERZIJDSE OVEREENKOMST
Wat mooi.
Ik geef je een gay-bestie-make-over.
Ik ga gewoon als mezelf.
Lia, je date is vanavond Op dit adres
Hallo.
Je moet me ophalen,
mijn vader laat mijn organen gestolen worden.
Blijf aan de telefoon.
Grapje, dit is mijn voicemail. Laat een bericht achter.
Verdorie.
Hallo.
Als ik het niet overleef, wil ik Dami op mijn begrafenis.
Verwijder m'n zoekgeschiedenis en haal mijn bovenste lade leeg.
Grapje, dit is mijn voicemail. Laat een...
Waarom blijf ik daarin trappen?
Hoi, is...
Ik kan je niet binnenlaten.
- Wat? - We hebben een dresscode.
Ik draag kleren.
Van de Hema?
Ik heb een date met een Apollo Wang.
Zeg maar dat ik niet kon komen.
Heb je een date met Apollo Wang?
Een zwart jurkje. Nu.
Ik denk dat ze kleuterleidster is.
Je hebt me gevonden.
Apollo?
Aangenaam.
Je houdt van thee.
Ik heb een speciale cocktail laten maken
met de laatste oogst van originele Da Hong Pao.
Da Hong Pao?
Jemig, dit is...
Boeiend, verleidelijk,
ongelofelijk?
Perfect om blind-date-zenuwen te temmen.
Natuurlijk. Dates kunnen wat transactioneel aanvoelen. Zakelijk.
Ja.
Over zaken gesproken, heb je plannen voor Valentijnsdag?
Ik hou van directe vrouwen die weten wat ze willen.
Zo ben ik precies.
Is februari niet te snel?
Waarom zouden we wachten?
Fantastisch. We zitten helemaal op één lijn.
Ga je mee naar de bruiloft?
- Jij wordt mijn Australische vrouw. - Wat?
- Nee... - Heb je 'n verblijfsvergunning nodig?
Nee.
We waren toch een match op Daya?
De chique datingapp voor rijke snobs?
Zijn er meer datingapps? Het maakt niet uit.
Je zei dat je een overeenkomst wilde.
Ja.
Ik heb al een bod gedaan op een prachtig landgoed in de Vaucluse.
Dat wordt onze primaire verblijfplaats.
Mijn partners wonen
- aan de overkant... - Sorry,
wat doet het ertoe waar je zakenpartners wonen?
Niet mijn zakenpartners, mijn levenspartners.
Ik heb het gevoel dat ik iets heb gemist.
Het is voor Chinese zakenmannen gebruikelijk een minnares te hebben.
Of een minnaar. Of allebei.
Je zei dat je niet traditioneel was.
Ik doelde op een vreemde meenemen naar de bruiloft van mijn zus.
Dit past nog binnen het plan.
Ik zal laten zien wat ik bedoel.
Als je liever in de drukte zit,
kan dit onze tweede stadswoning zijn.
Ik wil dat je je thuis voelt in ons kleine stulpje.
Ongelofelijk als je hier elke ochtend wakker wordt.
Kom.
Jij zult fungeren als mijn echtgenote.
Je gaat mee naar zakelijke afspraken
en naar mijn ouders in China.
En in ruil daarvoor geef ik je een toelage
en de vrijheid om ermee te doen wat jij wil.
Oké.
Uit nieuwsgierigheid. Hoe hoog is die toelage?
Nee, dat hoort niet zo.
Wat hoort niet zo?
Ik kan mezelf bedruipen. Ik heb een theewinkel.
Schattig.
Ga je gang.
Bedankt.
Over zes maanden gaan we kinderen proberen.
Je theewinkel kan blijven.
Minimaal drie zonen.
Heb je nooit iemand ontmoet aan wie je je wilde binden?
- Eén iemand? - Nou,
ik geloof dat er meer dan één zielsverwant is voor iedereen.
Dat is iets wat we samen kunnen uitzoeken.
Zelfs als we niet van elkaar houden?
Liefde is niet eeuwig.
Investeringen wel en die moet je diversifiëren.
Theoretisch gezien,
zou het iets kunnen zijn dat voor mij zou werken.
Maar?
Maar...
Misschien ben ik traditioneler dan ik dacht.
Teleurstellend.
Maar als je nog een date wilt voor de bruiloft van je zus,
bel mij, dan vlieg ik in met de privéjet.
Blijf gerust voor het dessert.
Ik heb nog wel een andere kandidaat over een half uur.
Wat is het dessert?
Wat je maar wilt.
Alles al geregeld bij de eerste date.
Ik zei toch dat ik goed zou zijn? Kom op.
Je was niet eens matig.
Hij is precies de juiste man voor jou, de enige erfgenaam
van een technologiebedrijf dat miljarden waard is
en jij kunt hem geven wat hij wil.
Wat dan?
Vrijheid.
Wacht even.
Alice belt me. Ik moet ophangen.
- Ik hou van je. - Dag.
Hallo, Alice?
Hoe gaat het met mijn prachtige grote zus?
Wat wil je?
Ik wilde weten hoe je date was. Hoe heeft papa het gedaan?
Die was prima. Het was net Crazy Rich Asians en...
Hoe zit het met de bedankjes?
De wat?
Pagina 12 van de handleiding.
Natuurlijk.
Het zijn maar 120 mensen.
Honderdtwintig mensen?
Dat kost honderden dollars.
Bedankt. Je bent de beste.
O, mijn...
MAMA - NIEUW BERICHT
Je date is morgen om 12.00 uur
Botanische Tuinen Kom niet te laat!
- Wilt u proeven? - Nee, sorry.
Hallo, wilt u wat thee?
- Nee, dank u. - Fijne dag.
En?
Je hebt gelijk.
Dat weet ik. Over wat?
Als mijn zielsverwant vinden de winkel al zal redden,
dan moet ik serieus worden.
Dus?
- Ik wil die make-over. - Te gek.
Godzijdank. Gay-Jezus heeft mijn gebed verhoord.
VOLGENDE
Lia?
Ezra. Wat doe jij hier?
Wat doe jij hier?
Ik wacht op een date.
Ik denk dat ik die date ben.
Is dat goed?
Probeert mijn moeder me terug te lokken naar Townsville?
Ik hoop dat ik niet haar aas ben.
Hoewel ik dol ben op vliegvissen.
Je bent net een 50-jarige in een 30 jaar oud lichaam.
Ach, ja, ik hou van oude dingen.
Tradities bieden troost.
Dat vind ik ook.
PRESENTATIE WILD VOEDSEL VERZAMELEN DEZE KANT OP
Heb je eerder verzameld?
Proef maar en zeg wat je ervan vindt.
Het prikt een beetje.
Net een vroege ochtendduik.
Maar wel een zachte nasmaak.
- Ja. - Ja.
Dat is mijn favoriet. Het is een ontstresser.
- Hier, proef maar. - Oké.
Het schijnt goed te zijn voor de hersenfunctie, tegen zwelling...
Het smaakt een beetje naar...
Een beetje naar grond, toch?
- Ik wilde het niet zeggen. - Ja.
Het spijt me
dat dit werken is geworden. Wat gênant.
Wat is dit ook alweer?
Ashwagandha.
Het wordt vaak gebruikt in Azië en Afrika en komt uit de nachtschadefamilie.
Wat zei je als laatst?
Een nachtschade?
Ik dacht dat nachtschade alleen aardappelen, tomaten en paprika's waren.
Ja, maar ashwagandha heeft ook wilde besjes...
Ja. Ik ben er behoorlijk allergisch voor.
Mijn hemel. Kan ik iets doen?
Mijn hemel.
Wat gebeurt er? Hoe kan ik helpen?
Adrenaline. Jasje.
Oké. Het jasje.
Kunt u helpen? Help, hij is allergisch.
Hoe ziet die pen eruit?
Goed, hij moet dus... Wacht even.
- Ik heb dit nooit gedaan. - Steek me.
- Ik doe je pijn. - Steek me.
Waar moet ik steken?
- Hoe hard? - Steek me.
Heeft het gewerkt?
- Het spijt me zo. - Nee, alsjeblieft.
Dit is het spannendste dat ik
ooit heb meegemaakt.
Dat is een opluchting.
Volgens het café is het gewoon earl grey.
Ik wil me nergens mee bemoeien,
maar je moeder zei dat ze graag wil dat je weer thuiskomt
en helpt op school.
Dat geloof ik meteen.
Zou je op een gegeven moment terug willen?
Terug naar je familie?
Voordat mijn oma overleed, zei ze dat ik mijn dromen moest volgen.
Alleen naar Sydney gaan,
was een van de engste dingen in mijn leven.
Toen mijn familie terugging naar Indonesië,
was ik zo eenzaam dat ik tegen mezelf praatte.
Wat gênant.
Helemaal niet.
Dat was moedig.
De verhuizing.
Maar die kus ook.
Normaal doe ik dit pas op de tweede date.
- Sommige tradities mag je breken. - Ja.
Jing.
Zei je...
- Nee. - Heb...
- Ik zei... - Je zei mijn moeders naam.
- Ik zei niks. - Jawel.
- Dat deed je wel. - Nee.
Ik zei: 'Ka-tjing'.
- Dat was... - O, mijn god.
De hele date al.
Wat? We hebben het toch leuk?
Dat vond ik ook, maar...
Maar deze date had mijn moeder willen hebben.
Hoe moet ik dat weten?
Behalve dat ik haar na elke les spreek,
soms na de lunch
en soms 's avonds.
O, mijn god.
Hoor je wat je zegt?
Luister.
Je moeder is een fantastische vrouw. En jij ook.
Je bent echt een 50-jarige in een 30 jaar oud lichaam.
En je hebt gevoelens voor 'n 50-jarige in een 50-jarig lichaam.
- Nou... - Weet je wat?
Nee. Wacht.
Het was dus de perfecte date,
maar je stak hem.
Eén keer om 'm te redden, daarna om 'm te doden.
Ik heb genoeg van moederskindjes.
Je kent mij, ik vind elke fetisj prima, maar
hetero's
zijn wel heftig.
ALICE - NIEUW BERICHT
Vrijgezellenfeest Zon- en Spetterdag
Morgen bij Wylie's Baths Doe iets leuks aan! Hou van je xx
Het is onmogelijk om fulltime een bedrijf te runnen
en tegelijkertijd een zielsverwant te vinden.
Daarom nemen ze voor The Bachelor twee maanden vrij.
Overweeg je The Bachelor?
Ik probeerde me open te stellen en kijk me nu eens.
Waarom kan die zielsverwant niet gewoon hier binnenlopen?
- Wat leuk. - Ja.
Dank je.
Echt leuk.
Richard?
Dat was cool.
Je kijkt verward.
Je hebt pagina 12 van de handleiding niet gelezen.
'Als symbool van onze eenheid
'zullen de getuigen de bedankjes samen regelen.'
Samen?
Samen, natuurlijk.
Ik heb gewoon niet goed gelezen.
Ik had het me anders voorgesteld.
Ja.
Het was vanmorgen heel druk.
Meestal is het nu een uurtje rustig.
Of drie of vier.
Dank je.
Alsjeblieft.
Laat me raden.
Thee uit Chaozhou?
Hoe weet je dat?
Het is de thee van je oma.
Dat vergeet ik niet.
Ik ga achter even inventariseren.
Wie ga je meenemen naar de bruiloft?
Ik kan hier ook inventariseren.
Begin maar achterin.
Ik heb een paar opties.
Ik twijfel nog.
Moet je ons zien. Net zoals vroeger.
Laten we het snel afmaken, alsjeblieft.
Juist.
Ik zat te denken
aan kaarsen met hun initialen.
Die kunnen ze 's avonds aansteken.
Dan kan de dronken vader van Nigel de hele tent platbranden.
Goed, elektrische kaarsen dan.
Wat een verspilling.
Wat zijn jouw ideeën, slimmerd?
Theezakjes.
Er is geen enkele klant geweest sinds ik hier ben.
Het is een rustig moment van de dag.
Kun je je thee voor zoveel mensen veroorloven?
Ik kan deze later wel afmaken.
We vragen Alice wel wat ze wil.
Wacht, Alice heeft gezegd
dat de getuigen de bedankjes samen moesten regelen.
Ja, nou...
- Ik ken mijn zus beter. - Dat is waar, maar...
Soms is wat ze zegt niet wat ze bedoelt.
- Dat zit in de familie. - Wat bedoel je daarmee?
Weet je wat?
Laat maar.
Bedankt.
Ik zie je morgen.
Oké.
Ik snap ineens
wat er tussen jou en Mr Hottie misging.
Omdat hij een klootzak is.
Nee, omdat jij hetzelfde bent.
Gelukkig zwemmen er genoeg vissen in de zee.
Om te daten.
SPETTERDAG
Spa-Spetter-dag.
Ik kan niet wachten.
- Ik heb er zo'n zin in. - Lia.
Hé.
- Richard. - Hoi.
Lia, dit is Rosie. Ze is...
Zijn date.
Rosie is een van de bruidsmeisjes,
de nicht van Nigel.
We gaan allebei, dus dan maar als date.
Juist.
- Lia? - Laten we gaan.
Mijn hemel.
Dat is Curtis.
Hij kan je partner zijn op de bruiloft als je wil.
- Curtis. - Hoi.
Alice Ling.
- Mijn hemel. - Wat leuk je weer te zien.
Ja.
Lia, dit is Curtis.
Curtis, dit is mijn zus, Lia, over wie ik je zoveel heb verteld.
Je bent in het echt nog mooier dan Alice beschreef.
Dank je.
Bizar.
Dit is Curtis, allemaal.
We kennen hem van een meditatieretraite in Cairns.
Dankzij hem hebben we spirituele harmonie in onszelf gevonden.
Hé, grote kerel.
Richard. Leuk je te ontmoeten.
Wat handtastelijk.
Open zijn, is zonder aarzeling bewegen.
Alice heeft verteld dat je een beetje timide bent in 't water.
Ik vind een teen of twee in het water dippen niet erg.
Als je op je zus lijkt,
zullen we een diepe zielsverbinding hebben.
Wil je mijn rug insmeren?
Natuurlijk.
Curtis?
Mijn hemel. Verdorie, het spijt me.
Niet nodig.
Het zit waar het hoort te zijn.
Het helpt deze sterveling te beschermen tegen de stralen van die stervende ster.
Natuurlijk.
Ik smeer het even uit.
Ik ben klaar.
Laat die bries je huid kussen,
ontspan je schouders.
Ons lichaam en onze geest zijn met elkaar verbonden.
Met een gespannen lichaam, is je geest niet rustig.
Voel je bloed stromen van je vingertoppen tot je tenen,
door elk deel van je lichaam.
Vertrouw je me?
Ja.
We leven allemaal op de rand van angst.
Maar voorbij de grenzen van die angst liggen eindeloze mogelijkheden
en vervulling.
Omarm het alleen.
Je kunt het.
Goed zo.
Oké.
Als je niet voorbij je mentale blokkades kunt,
dan worden die mentale blokkades, fysieke blokkades.
- Oké? - Oké.
O, mijn god.
- Het is me gelukt. - Ja.
Ik ben zo trots op je.
Hopelijk vond je 't leuk.
Je date met Curtis ging goed.
Ja, hè?
Lia Ling voor je winnen kan dus
met een vaste hand en een onberispelijke kaaklijn.
Ben je jaloers?
Jaloers op een gebronsde gehaktbal van twee meter?
Ben je niet blij voor me?
Ik kan blij voor je zijn en het niet met je eens zijn.
Hoe meer dingen veranderen, hoe meer hetzelfde blijft.
- Wat bedoel je daarmee? - Ik heb een geweldige dag gehad.
Voor het eerst in misschien wel mijn hele leven was ik ontspannen
en nu zitten we te ruziën.
Jij maakt er een punt van.
Ik?
Wacht maar tot ik een punt maak.
Waar gaat dit over?
Dat we elkaar de belofte hebben gedaan
om in Sydney een theewinkel te beginnen, maar hij bedacht zich.
- Wat? - Is het allemaal mijn schuld?
Ik heb onze belofte niet verbroken.
Ik was het even vergeten.
De hele wereld draait alleen om Lia's dromen.
- Het was onze belofte. - Toen we 15 waren.
Een fantasie. Iemand moest volwassen worden.
- Ik bleef voor mijn ouders' restaurant. - En mijn ouders dan?
Jouw familie kon je niks schelen.
- Lia... - Stoppen.
- Lia. - Stop die klote-auto.
Lia.
Hier is voor mij ook prima.
Rosie.
Mijn tas vergeten.
Te gek.
Je ziet er prachtig uit.
Voor één keer zijn we het eens.
Jij mag hier niet eens zijn.
- Ik betaal, ik bepaal. - Oké.
Ik pas die andere ook.
- We moeten ze naast elkaar zien. - Oké.
Trek die andere jurk aan.
Dat brengt toch ongeluk?
Het huwelijk brengt ongeluk.
Sorry dat ik 't zeg.
Laten we een foto maken en ze op de telefoon vergelijken.
Of ik trek hem aan.
Bedankt.
Mijn hemel.
Lia.
Mijn hemel.
Ik kan echt niet kiezen.
Ongelofelijk dat mijn beide dochters over een jaar getrouwd zijn.
Wat vond je van Curtis?
Curtis was een hele ervaring.
Maar ik weet niet of hij de ware is.
Hoe bedoel je?
Hij was in dat water net Johannes de Doper.
Eerlijk gezegd
heb ik medelijden met die mannen.
Doe je wel je best?
Ezra zou een geweldige echtgenoot zijn.
Van iemand anders.
Ze wil toch geen boekenwurm?
- Ik weet wat ze wil. - Een spaarvarken?
- Wat? - Ik heb heus wel gehoord
wie jij hebt gekozen.
- Het is zakelijk. - Nee.
- Lia wil een simpel iemand. - Ik denk dat ik gewoon moet...
Ze wil iemand die serieus en verantwoordelijk is.
Vind je niet dat
- Apollo's geld serieus is? - Nee.
Je kunt mij niet zomaar weggeven.
Zachtjes praten, alsjeblieft.
Alice, wat een grap.
- Apollo gelooft niet in liefde. - Dat is het punt.
Curtis is vooral een dolfijn.
Daar ben je gek op.
- Nieuwtje, mama, Ezra is verliefd op jou. - Wat?
- Wat zei je? - Wat zei ze?
Je hoorde me. Jullie denken te weten wat ik wil,
maar jullie weten niks.
Dit is belachelijk.
Niet doen.
Weet je? Jullie hebben waarschijnlijk gelijk.
Ik zal altijd alleen zijn
zonder liefde en zonder theewinkel...
Wat bedoel je met 'zonder theewinkel'?
Je zei dat het goed ging.
Heb je gelogen over de winkel?
Ik wist dat het niet zou lukken.
Je hebt al Popo's geld verspild.
Mijn leven is ten minste geen neppe, roze fantasie als dat van jou.
Je vindt jezelf beter omdat je weg bent gegaan.
Ik dacht: Lia gaat naar Sydney en wordt daar volwassen.
Maar, nee. Nog steeds egoïstisch, alleen en hartstikke triest.
Dit is pas triest.
Schaam jullie.
Jij ook, moeder.
Jij hebt ons alleen geleerd om bang te zijn van gelukkig zijn.
Papa had ons jaren geleden moeten verlaten.
Dan was ons leven niet zo ellendig geweest
en had ik kunnen leren hoe je normaal kunt daten.
Zo bedoelde ik het niet, mama.
Papa.
Je bent te ver gegaan.
Kom niet naar de bruiloft.
- Alice? - Ik wil jou niet als getuige.
Gelukkig nieuwjaar.
Hoe ging het passen van de jurk?
Heb je het leuk gehad?
KENNISGEVING VAN UITZETTING
Is het een slecht moment om de salarissen te bespreken?
Hebben jullie bubbelthee?
We zijn een ambachtelijke theewinkel,
gespecialiseerd in authentiek Chinese thee-ervaringen.
Ik loop dus net deze theewinkel in.
En deze oude vrouw zegt: 'Wij hebben geen bubbelthee.'
Mag ik dan een groene ijsthee om mee te nemen?
We doen niet aan meenemen.
Serieus?
Kan ik niks meenemen?
Hoezo zijn jullie niet failliet?
Deze winkel was voor de gemeenschap.
Om mensen over mijn cultuur te leren.
Dan heb je dus wel bubbelthee?
Wil je thee?
Hier heb je thee.
Er zijn regels voor thee, begrepen?
Het is een Venetiaanse wals, het is niet de kippendans.
Mijn god.
Ik sta hier dag in, dag uit,
alles te geven, alles wat ik heb.
Maar het enige waar jullie om geven is bubbelthee, suikerzakjes en melk.
Melk hoort niet in thee.
Weet je überhaupt waar thee vandaan komt?
Het komt uit China, eikel.
14 GEMISTE GESPREKKEN
Lia,
als je hulp nodig hebt met de winkel, zeg het dan.
We zijn familie.
Kom vanavond alsjeblieft naar het maan-nieuwjaarsdiner.
Bel je moeder om je te verontschuldigen.
Praat gewoon met haar.
De bruiloft is over een paar dagen.
Hé, zus. Kun je me terugbellen?
We moeten echt praten.
Ga weg.
Ik zei: 'Ga weg.'
Het is al drie dagen.
Dat is de maximale tijd die beste vrienden apart mogen doorbrengen.
Dat zijn niet mijn regels.
Mijn god, er is iets gestorven.
En in je mond begraven.
Dit is ranzig.
Laat mij en mijn mond met rust.
Dit is niet een situatie waarin ik je weer tot leven breng
- en charmant alles beter maak. - Wat doe je hier dan?
Je hebt nog twee dates te gaan.
Dat betekent twee kansen om je zielsverwant te vinden.
En als jij niet naar je date gaat,
breng ik je date naar jou.
Het bezoekuur is voorbij, vriend.
Ik wil niemand ontmoeten.
Jullie hebben elkaar al eens gezien.
Hé, ik ben Mason
en ik heb zo'n zin om met je op date te gaan.
Wat? Nee. Absoluut niet.
Kleed je aan en kom naar het dakterras.
Alles wat je lekker vindt.
Kleefrijst met mango?
Honing-citroenthee.
Reken maar.
Matcha-mooncakes?
Jij leest gedachten.
Ik snap niet waarom heteromannen niet de perfecte date kunnen plannen.
Je hoeft alleen te luisteren naar wat je partner wil en...
Nu ik het zeg, dat kan best moeilijk zijn.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Je gaat me vertellen te stoppen met zeuren,
eropuit te gaan en de man van mijn dromen te vinden.
Zeker niet.
Dat zeggen genoeg mensen al.
Ik ben hier alleen om naar je te luisteren.
En om heel dronken te worden.
Ik ben uitgeput.
En ik ben eenzaam.
En het voelt alsof ik iedereen teleurstel.
Hier.
Neem maar.
Mijn oma zou zo teleurgesteld zijn.
Ze neuriede dit liedje altijd.
Terwijl we wachtten tot de thee ging bloeien.
We wachtten tot het water en de blaadjes stopten met dansen.
Weet je...
Het leven is net een dans.
Vind je balans.
Volg het ritme.
Dans zoals jij wilt.
Oké.
Wat was dat?
Ik herinnerde me iets wat ik vergeten was.
Waarom is dit de beste date tot nu toe?
Schatje.
Wil je het met kleren aan doen?
- We kunnen... - Mason.
- Ik had er ook geen zin in. - Ja.
O, mijn god.
Het leven is een dans.
Zolang je van het ritme geniet, kun je dansen hoe je maar wilt.
Wanneer je maar wilt.
Het ziet er geweldig uit.
Ik heb het geprobeerd,
nietwaar, oma?
Hallo.
Waar ben je, verdomme?
Kom nu naar beneden.
Ik dacht dat een make-over verschil zou maken,
maar niet dat het zo snel zou gebeuren.
Er is goed nieuws en er is geweldig nieuws.
- Het goede nieuws is dat je fans hebt. - En het geweldige?
- Het geweldige is dat je een meme bent. - Wat?
Nu al tien miljoen views.
ALS ZE ECHT HONGER HEEFT
Bubbelthee?
Je krijgt alles erop en eraan.
Er is een lied gemaakt, een playback-uitdaging.
Thee thee Hier heb je bubbelthee
Bubbelthee, suikerzakjes Bubbelthee en melk
En ze doen je na.
Jemig, wat bizar.
Ze noemden je 'Vrouwtje Theelepel' en werden racistisch genoemd.
We moeten meteen merchandise gaan maken.
Dit is een nachtmerrie.
Dit is publiciteit.
Ze zetten me voor schut.
Schatje, je bent een meme.
Daar is Mevrouwtje Theelepel.
- Zijn ze boos? - Ik denk uitzinnig.
Maar ook wel een beetje boos.
Nou...
Doen we open of niet?
Ja, maar wacht even.
Een foto alleen bij een minimale besteding van 25 dollar
en maximaal 30 man binnen.
Nog iets anders?
Glimlachen en diep ademhalen.
Goed, mensen,
er mogen maar 50 man de winkel in.
Minimale besteding van 60 dollar voor een selfie met Mevrouwtje Theelepel.
Zo mag ik haar noemen omdat ze mijn beste vriendin is.
Is deze thee goed tegen woede?
Word ik er bozer van? Zoals jij?
Die thee is geweldig voor de spijsvertering.
Je bent niet zo erg als die video die heel Australië heeft gezien.
Bedankt.
Ontzettend bedankt.
- Met 10% korting op je volgende aankoop. - Bedankt.
Iedereen wil wel korting.
Goed, allemaal.
Hier komt de eerste demo.
Welke demo?
Doe je theeceremonie.
- Nu? - Toe nou.
Hier voor jou, maar blijven voor de thee.
Hier heb je voor gewerkt.
Bij elke afspraak in China
maken ze thee voor je.
Thee is voor mij dus niet zomaar een drankje.
Het is een veilige plek.
Het is een begroeting.
Ga je gang.
De kruidenthee...
Dit is oolong.
Lia.
Ik moet naar een bruiloft.
Goed, allemaal.
De valentijnstheesets zijn nu met 20 procent korting.
Alleen vandaag.
Alice.
Het spijt me van je jurk.
Ik heb zo rot gedaan.
Je had gelijk.
Ik wil dat mensen me perfect vinden, zodat ze me niet kunnen kwetsen.
Maar ik word er zo moe van.
En ik... Kappen.
Nee, je had gelijk.
Ik schaam me
dat jij zoveel verder bent in je leven.
- Alsof ik het verkeerde pad heb gekozen. - Nee.
Jij bent nooit bang.
Jij bent weggegaan, ik ben gebleven.
- Ik ben de mislukkeling. - Nee.
Ook al ben ik wel knapper. Maar dat is alles.
En...
Bedankt.
Waarvoor?
De bedankjes. Ze zijn perfect.
Fijn dat je ze mooi vindt.
Die worden het beste onderdeel van de bruiloft.
Niet huilen, dan moet ik ook.
Oké.
- Laat me je make-up doen. - Oké.
- Waar is mama? - Ze is weggegaan.
Oké.
Mama?
Sorry...
O, mijn god.
Ik heb mijn lipliner gevonden.
Hij zat gewoon in mijn tas.
Ik ga alvast zitten, schat.
Ik bedoel, Jing. Ik bedoel, directeur.
Jing
of schat
zijn allebei prima.
- Goed je te zien. - Hetzelfde.
Ik wilde mijn excuses aanbieden voor liegen over de winkel.
Hé.
Je had gelijk.
Is dat zo?
Ik was zo ongelukkig met je vader
dat ik me alleen op jullie richtte.
Toen jij wegging,
was ik jaloers.
Omdat...
Ik wist dat dit absoluut het juiste was voor jou om te doen.
Ik was vergeten hoe ik zelf gelukkig moest zijn.
Het spijt me.
Nee, het spijt mij.
Ik zal vertellen...
Ezra maakt mij gelukkig.
Te veel informatie.
Hij is taalkundige.
O, god. Oké.
- Ik wil 't niet weten. - Nee.
- Ik vertel wat er is gebeurd... - Nee, bedankt.
Dank je wel, mam.
- Mijn god, je bent er. - Ja.
Binnen een uur waren we uitverkocht.
Wat?
Ik ben meteen gekomen
en heb tien minuten van de ceremonie gezien.
Die was heel roze.
Ja.
Dat is precies wat mijn zus wilde.
Ontzettend bedankt voor de bedankjes.
Waar heb je het over?
- Niks. - Ja, want...
Wie is die Xiaolong-knapperd daar?
Dat is iemand waar jij de perfecte match voor bent.
Weet je het zeker? Dit is je laatste dag.
Van mijn leven?
Nee, schat.
Vijf blind dates.
Jemig.
Alice heeft vast alle dates uitgenodigd.
Het geeft niet.
Klokslag middernacht zal ik voor altijd een oude vrijster zijn.
Je zal voor altijd mijn oude vrijster zijn.
Dat is lief.
Veel plezier.
Hij niet, hè?
Nee.
Hij is niet de ware.
Maar zij zullen samen heel gelukkig zijn.
Wie heb je gekozen?
Niemand.
Ze voelden allemaal niet goed.
Bovendien heb ik geen vijf dates gehad vóór de bruiloft.
Mijn kind, ik heb niet gezegd wiens bruiloft.
Je hebt nog één date te gaan.
Je zus heeft een geweldige smaak in hors-d'oeuvres.
- Hé. - Hé.
Dit hebben jij en Richard goed gedaan.
Je bent een goede kerel, Nigel.
Richard heeft ze gemaakt, hè?
Hij is de hele nacht wakker gebleven.
Hij zei dat je hulp nodig had.
Die Richard.
Hij helpt altijd iedereen.
Met z'n moeder.
Wist je dat
toen zijn moeder ziek werd,
hij in zijn eentje het gezin bij elkaar hield?
Ik ben zo blij met jou als broer.
Kom hier.
Welkom in de familie.
- Schoonzoon. - Hoi.
Geef me even met mijn dochter.
Leuk feest.
Ja.
Weet je, Lia,
je vindt me vast een slechte vader.
Weet je?
Ik doe niet aan traditioneel ouderschap.
Niet veel.
Sommige regels zijn er om gebroken te worden.
Je bent zonder twijfel mijn dochter.
Popo zou zo trots zijn
op de vrouw die je bent geworden.
Net als ik.
Bedankt, pap.
Papa, wil je dansen?
Heel graag.
Daar gaan we.
Pardon.
Niet zomaar uitgeven.
Echt?
Hoeveel zit er in die envelop?
Dat kan ik niet zeggen.
Ik wens jullie
honderd jaar geluk.
Welkom in de familie.
Alice.
Lia. Het is jouw beurt.
Bedankt.
Ik had niet verwacht dat ik geld zou kunnen geven.
Bedankt.
Deze was van Popo.
Volgens Popo zijn er vijf verschillende soorten thee.
En ook al komen ze allemaal van hetzelfde blad,
ze kunnen niet méér verschillend zijn van elkaar.
Net als in het leven of in de liefde,
afhankelijk van de bereiding, krijg je een ander resultaat.
We zijn allemaal een ander soort thee.
Het kan familie zijn.
Of vrienden, de mensen die in je hart zitten.
Of een zielsverwant,
die soms de hele tijd al dichtbij je is.
Nigel en Alice,
jullie zijn het perfecte kopje thee.
En samen bloeien jullie.
Niet die hele speech was voor mij bedoeld,
laat degene voor wie hij was niet gaan.
Oké.
Richard.
Je hebt niks over je moeder gezegd.
Als ik dat zou doen,
zou jij gebleven zijn.
Wacht.
Zullen we eerst op date?
- Natuurlijk. - Oké.
Wat maakt het uit?
Bubbelthee?
En thee om mee te nemen.
Bedankt, nog een fijne dag.
Bedankt. Dag.
- Alles goed? - Goed.
Hallo, schat.
Zullen we?
- Tot later, Mason. - Tot later.
DE VIJFDE DATE
LANG EN GELUKKIG
EINDE
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief Supervisor: Bianca van der Meulen