Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Karaniwang nasa isang malaking libro ang mga ganitong kuwentong
kadalasang nagsisimula sa "Noong unang panahon..."
Pero ang kuwentong ito, ay tungkol sa 'kin, si Lia.
At tungkol na rin sa tsaa.
Hindi. Hindi ganiyang klaseng tsaa.
Mas tama 'yan.
Lumaki kami ni Richard sa Townsville nang nakikinig kay Popo, ang lola ko,
na laging may kuwento tungkol sa tsaa.
Sino si Richard?
Matalik na kaibigan ko
na unang naging kabiguan ko.
Balik tayo kay Popo. Siya ang paboritong tao ko sa buong mundo.
Noong namatay siya, pinamanahan niya 'ko ng perang pambukas ng tsaahan sa Sydney.
Malayong-malayo sa dati kong buhay.
Ipinangalan ko kay Popo ang tsaahan.
At magiging perpekto ang lahat.
Elegante gaya ng ballet ang paggawa ng masarap na tsaa.
Kapag pinaghalo ang lahat ng elemento,
bibigyan ka nito ng karanasang pinakamalapit...
sa mahika.
Wala talaga kayong milk tea?
- Labas. - Ha?
Labas na.
Matagal na kitang sinasabihang kailangan natin ng milk tea.
Hindi 'yon nababagay rito.
Tradisyonal na tsaahan tayo
na nag-i-specialize sa tunay at personal na inihandang tsaang Chinese.
Magandang sayaw 'to.
At Macarena ang milk tea.
Natutuwa lahat sa Macarena, mars.
At hindi tayo kumikita sa tradisyon. Tingnan mo.
May bayarin tayo sa kuryente. May bayarin sa linya ng cellphone mo.
Meron pang mga abiso nang pagpapaalis.
Pero maiba tayo.
Handa ka na ba?
Handa para saan?
Sa flight natin bukas para sa pamburgis na engagement party ng kapatid mo?
Bukas na 'yon?
Gano'n na nga. Kaya ngayong gabi,
naisip kong dapat gumimik tayo para mag-relax.
Kita mo? Sang-ayon pati ang tsaa mo.
Uy.
Sorry. May nakaupo na riyan.
Sige.
Ayos lang.
Diyos ko. Lindy.
Hindi mo na ba nararamdaman kapag may interesado sa 'yo?
Talagang interesado sa 'yo ang lalaking 'yon,
at hindi mo siya pinansin talaga.
May bigla akong naisip.
Kung wala pa akong speech bilang maid of honor,
iisipin ni Alice na wala akong paki.
Sige. Hula ko, wala kang date sa engagement party...
Meron. Ikaw ang date ko.
Hinding-hindi, mars. Oo, sasamahan kita. Pero magsosolo ako.
- Ano? - Baka naro'n ang magiging ex-husband ko.
- Ano? - Sa Townsville?
Oo. Sa Townsville. Bakit hindi?
Okay. Sige. Cheers.
- Sa magiging ex-husband mo. - Cheers.
Mayaman sana siya't malapit nang matigok.
HINDI PA BAYAD
Kumusta ka na sa langit, Lola?
Ikakasal na si Alice sa pangarap niyang mapangasawa.
At ako naman...
nalulunod.
Iha, hindi mo kami bibiguin.
Bale, tungkol do'n.
Pang-isang buwang upa na lang ang natitira sa ipinamana mo sa 'kin,
kaya kung may mga suhestyon ka...
PAG-AALAGA SA MGA MAGULANG 101
Hindi ko alam na mainit pala sa bayan n'yo.
Sa totoo lang, mukhang maganda rito.
Hindi mo pa nakikilala ang mga pinanggalingan namin.
Sundo na yata natin 'yon.
Para kay Lia?
Oo. Sa likod ilalagay ang mga bagahe.
Ba't kayo napadayo rito?
May event kasi bago ang kasal.
Engagement party ng kapatid ko.
Kapatid ka ni Alice?
Oo. Kilala mo siya?
Oo.
Kilala siya ng lahat. Parang mayora siya ng Townsville.
- Maraming salamat. - Ingat ka.
Diyos ko, Ate! Diyos ko.
Diyos ko!
- Al. Siya ang pinakamatalik kong... - Ikaw siguro si Mason.
Hindi ka naikukuwento ni Ate,
pero ramdam na ramdam ko na ang vibe mo,
at alam kong magiging sisterettes tayo.
Heller, sisterette.
Ate, ang ganda mo ngayon. Ayos ka lang ba?
Pinupuri o inaakusahan mo ba 'ko?
Ang ganda mo. Ibig sabihin, kulang ka sa kain.
Ayos 'to. Gusto ko siya at gusto ko rin kapag kasama mo siya.
Nakakatuwa 'to para sa 'kin.
Makinig ka. Bukod-tangi ang araw na 'to dahil hindi mo 'ko kailangang alalahanin.
Ako ang mag-aalala sa 'yo ngayon.
Salamat.
- Lia! - Dito?
- Ang tagal nating di nagkita. - Oo nga po.
Nasa loob ang mama mo.
Sige.
- Mag-aayos lang ako. - Sige.
Salamat.
Diyos ko.
- Lia. - Hi, Mama.
Natutuwa ako't nakapunta ka.
Ang ganda ng bihis mo.
Oo. Salamat.
Uso ngayon sa Sydney ang mapileges na porma. Tama.
Parang ikaw 'yong crew sa Pirates of the Caribbean.
Lia. Kumusta ang tsaahan?
Mabuti naman.
Talaga?
Oo. Lumalakas na ang benta.
Oo, ano... Pasensiya na. Tama siya.
Sabi mo dalawang taon.
Mukhang nagbubunga naman na ang pagsisikap mo.
Iha.
Papa.
Hi, Papa.
Hindi namin inaasahang makakaabot ka.
Hindi ka sumisipot dati-rati.
Natutuwa akong
umaayos ka na ngayon.
At nakikita n'yon namang lahat...
ang dahilang nasa harap natin.
Mama. Sigurado ka bang darating 'yong manghuhula?
Darating si Mrs. Li.
Kaugaliang Chinese ang magpahula bago ang malalaking pangyayari sa buhay.
Gaya ng kasal namin! Buong buhay ko 'tong hinintay.
Inaabangan naming dalawa 'to, di ba, Nigel?
Tama ka, babe.
Teka lang!
Nandito na si Mrs. Li.
Ang horoscope mo ayon sa I-Ching.
February 14 ang kasal mo?
Tama. Gustung-gusto ko ang Valentines Day.
Sa April ka dapat magpakasal.
Ipapalipat ko ba ang petsa?
- Walang refund sa deposito. - Hindi.
Malusog ang mga obaryo mo.
Napakalakas ng daloy.
Mabubuntis sa unang subok.
Ayos ang isang 'to.
Matatag.
Masunurin.
Gagawin ang lahat para sa 'yo!
Tama.
At hindi tayo nandito para lang sa 'min ni Nigel.
Magsaya rin tayo para sa tagumpay ni Ate.
Huwag. Ayos lang ako. Sabi ko nga sa 'yo.
Tungkol sa 'yo ang araw na 'to.
Hindi.
- Oo! - Lia.
Talagang ipinagmamalaki kita.
Ipinag... Ano?
Ipinagmamalaki kita.
Magpahula ulit tayo.
Huwag na.
- Hindi 'yon kailangan, Papa. - Hindi?
- Ano ka ba? - Huwag na.
Tama si Xian.
Ano ako?
May pupuntahan pa 'kong bat mitzvah.
Sandali lang.
Tama ka.
Kailangang purihin ang tagumpay.
Iha, anak, sige na.
Ayoko. Kumakain pa 'ko.
Halika na.
Horoscope ayon sa I-Ching.
Sige.
Matagumpay 'ka mo ang negosyo mo?
Umaasenso na.
Patingin ng palad mo.
Magkasalabid ang guhit ng pag-ibig at guhit ng karera mo.
Ibig sabihin?
Matutulungan ka sa negosyo mo ng mahahanap mong soulmate mo.
na...
umaasenso.
Mahahanap mo ang taong 'yon sa limang susunod na date mo.
Limang date?
Ha? Diyos ko. Ano'ng meron sa limang date?
Makakahanap ka ng soulmate.
Kailangan mo siyang mahanap bago ang kasal.
Wala nang dalawang buwan 'yon!
Parang ewan 'yon.
Mainam 'yon.
MAS MASAYA KAPAG MAGKASAMA
Ate. Basta huwag kang papatol sa bano.
Ayoko sa bano.
Ba't kayo tumatawa lahat?
Lia, mula no'ng nakilala kita, kahit bano hindi mo pinapatulan.
Wala ka pa kasing pinapatulan.
- Kailangan mo ng nakikipagsapalaran. - Kailangan niya
'yong tapat sa kaniya at papahalagahan siya.
Tama na.
Tumigil na kayo. Ni hindi ako naniniwala sa manghuhula.
Umaasa lang silang magkakatotoo ang gawa-gawa nila.
Pero may plano na tayo ngayon.
Anong plano?
Pipili ang bawat isa sa 'min ng makaka-date mo.
- Ano? - May naiisip na 'kong bagay sa 'yo.
Makinig ka.
'Yong tsaahan lang ang isipin mo.
Kami na'ng bahala sa lahat. Tataya ako ng 50 dolyar sa napili ko.
Pa, di ako slot machine.
Lia! Huwag mong sabihin ang "slut."
Tingnan mo,
sala-salabid ang guhit ng pag-ibig at ng karera mo.
Kapag nahanap mo ang mapapangasawa mo,
lalo ka pang magiging mas matagumpay.
Uy, Ate. Naaalala mo pa ba si Ezra na nag-aral sa Chinese school ni Mama?
Teacher na siya!
Hindi ako mapaalis ng nanay n'yo.
At restorante naman si Michael.
Assistant Manager sa Hungry Jack's. Townsville West. Kaya...
Kung gano'n, Michael, ano'ng discount mo sa Hungry Jack's?
30% kapag nagtatrabaho ako, 20% kapag hindi ako nagtatrabaho.
Pero lagi akong nagtatrabaho.
Uy.
Gusto mo bang sumayaw? Magaling akong makipaggilingan.
- Di ako sumasayaw. Kahit kailan. - May dahilan 'yon.
Sige lang. Magsabi ka lang kung gusto mo ng karomansa mamaya.
Tara, ha?
Puno ang party na 'to ng mga probinsyanong tagarito
at ng mga taong no'ng high school ko pa huling nakita.
- Tama. - Wala rito ang soulmate ko.
Mahahanap mo siya pag marami sila.
Nagkataong lima ang kailangan mong i-date.
Lima. Ang dami no'n.
Shuta.
Harurot.
Sige na. Habulin mo na si Pink Panther.
- Sandali lang. Diyos ko. Si Lia ba 'yon? - Lia?
Lia Ling?
Uy, Mimi!
Mimi at Cici.
Mimi at Cici! Diyos ko, oo.
Ang lakas ng loob mo at nagawa mong lumipat sa Sydney.
Hindi 'yon nakakamangha.
- Nakakamangha 'yon. - Oo nga.
Parang maaano ako...
Nasusuka ako.
Diyos ko. Pasensiya na.
- Pasensiya na. - Mag-ingat ka, 'yong...
Richard?
O tawagin ba kitang Duckie?
At ba't ako si Mr. Pink?
May nakaintindi rin sa wakas.
Ayos.
Sige.
Ang tagal na rin, ano?
Oo.
Salamat.
- Cheers. - Cheers.
Nakakatuwang makita ka.
Hahanapin ko ang kaibigan ko.
Nandito siya, at mag-isa siya, at sobrang mahiyain siya.
Siya ba 'yon?
Mukhang nag-e-enjoy siya.
Mukha nga.
Sige. Salamat sa inumin.
Uy. Ingat.
- Pasensiya na. - Hindi. Ayos lang.
Masaya akong malayo-layo na 'ko sa pool. Salamat.
Takot ka pa rin ba sa tubig?
Kung pantubig ang mga tao, may hasang sana tayo.
Uy.
Jenga tayo?
Ang tapang.
Gano'n talaga ako.
Masyadong maingat.
O umiiwas lang sa panganib.
Nagbago ka.
Talaga?
Nag-iba ka.
Pero gano'n pa rin.
Maganda ang takbo ng negosyo ngayon.
Iniisip na namin ngayong
magbukas ng ikatlong branch
ng restoran ng pamilya.
Iniisip namin
sa Sydney.
Jenga.
Totoo bang panalo 'yon kung hindi ka naman sumugal?
Sumunod ako sa patakaran.
Sino'ng nag-imbita sa 'yo?
Hindi ka sinabihan ni Alice?
Nandito kayong dalawa.
Ang maid of honor at ang best man.
Best man?
Di mo ba binasa ang 20 pahina ng ipinadala kong wedding handbook?
Oo. Pinasadahan ko.
Nakalagay ro'n na kung may tanong,
komento, o alalahanin ka, sabihan mo lang ako.
- Ayos lang kami. - Mabuti!
Sige. Hahanapin ko na ang kaibigan kong pink lady.
Salamat. Sandali lang. Isa pa.
Ganiyan nga!
Katuwaan na.
Diyos ko. Ganiyan.
Baba pa. Pababaan pa tayo.
Sige. Gusto kong 'tong tumatalbog.
Gusto ko 'tong tumatalbog.
Letse.
Diyos ko.
- Diyos ko. - Okay.
Ayos lang ako. Hindi ka mabigat.
Nag-ano ba tayo?
Naku, hindi.
- Hindi. Hinding-hindi. - Hindi. Sige. Mabuti.
Paano ako...
Sinubukan kang iuwi ng kaibigan mong Pink Lady na si Mason,
pero nagpumilit kang magpaumaga sa club dahil hayok kang mag-party.
Siyanga pala,
patay na ang phone mo.
Hindi ko alam kung saan ka komportable, kaya natulog na lang ako sa sahig.
Nakatitig ka ba sa katawan ko?
Hindi kaya. Huwag malaki ang ulo mo.
Mas tumahimik dito sa Townsville no'ng umalis ka.
Buti't ayos ka ro'n.
Sigurado, ipagmamalaki ka ng lola mo.
Tagasiyudad siguro ang kasama mo sa kasal, pero...
Sakaling hindi siya makakapunta, aabangan kita sa mesa ng mga single.
May date ako.
May karelasyon ka.
Makikilala mo siya...
Makikilala mo siya sa kasal.
Baka magkita kami sa Sydney para sa sukatan ng suit.
Sukatan ng suit?
Ikasiyam na pahina ng wedding manual.
Oo nga. Tama. Ikasiyam na pahina, sukatan ng suit.
Diyos ko, Mason.
Marami palang cute na kainan ng brunch dito sa Townsville.
Saka na 'yan. Tulungan mo 'ko, Mason.
Bibili ba tayo ng morning-after pill?
Di kami nag-sex ni Richard.
Sige. Naniniwala ako sa 'yo. Pero kailangan ba nating umalis?
Kapag bumalik ako para sa kasal ni Alice
nang single at nalugi, hindi nila ako tatantanan.
Kaya,
may limang blind date akong sisiputin.
Ayos 'yan.
Hindi kayo nagkiskisan man lang?
- Hindi, Mason. Ang dugyot no'n. - Sige. Ano? Sige.
Sige. Handa na 'ko.
Sige. Ano na'ng nakalagay?
"May malasakit." Ano?
Ano? Mababasa niya ang isip ko?
At magandang buhok. Ayos 'yon. Girl.
"Mahilig dapat sa tsaa."
WALANG MOMMY ISSUE
TUNGKOL SA 'KIN NAGHAHANAP NG
GUSTO RIN NG KASUNDUAN
Ang cute.
Bilang baklang sisterette mo, bibigyan kita ng makeover.
Hindi ako magpapanggap.
NAG-MATCH!
Lia, may date ka ngayong gabi Ito ang address
Tao po?
Mason, kailangan mo 'kong sunduin.
Parang ipapasindikato ako ng tatay ko.
Teka lang. Huwag mong ibaba ang tawag.
Biro lang. Voicemail 'to, mars. Mag-iwan ka lang ng mensahe.
Letse.
Hello.
Hoy. Kung mamatay ako, magpatugtog ka ng mga kanta ni Dami Im sa libing ko.
Burahin mo ang browser history ko at linisin ang taas ng dresser ko.
Biro lang. Voicemail 'to, mars. Mag-iwan ka lang...
Ba't lagi akong naloloko no'n?
Hi! Ito ba...
Hindi ka puwedeng pumasok.
- Ha? - May dress code kami.
Naka-dress ako.
Pantrabaho sa Cotton On?
Sige. May date ako sa isang Apollo Wang.
Pakisabi hindi ako makakasipot.
May date kayo ni Apollo Wang?
Kailangan ng itim na dress.
Preschool teacher yata siya?
Natunton mo 'ko.
Apollo?
Maupo ka.
Mahilig ka raw sa tsaa.
Kaya nagpagawa ako ng espesyal na cocktail
na binabaran ng huling ani ng orihinal Da Hong Pao.
Da Hong Pao?
Wow, ang...
Nakakaengganyo, nakakatukso,
nakakasabik?
Bagay na pampakalma sa blind date.
Oo. Tama. Parang nakikipagtransaksiyon ka sa date, gaya sa negosyo.
Tama.
Tutal nabanggit mo na rin, may plano ka ba sa Araw ng mga Puso?
Gusto ko sa babae 'yong prangka at alam ang gusto niya.
Gano'ng-gano'n ako.
Di maaga sa 'yo ang kasal sa February?
Ba't pa natin patatagalin?
Magaling. Mukhang nagkakaintindihan tayo.
Ikaw na ang date ko sa kasal?
- Ikaw ang asawang Australyana ko. - Ha? Ano?
- Hi... - Kailangan mo ba ng permanent residency?
Hindi! Hindi gano'n.
Nag-match tayo sa Daya, di ba?
'Yong pamburgis na dating app ng mga elitista?
May iba pa bang dating app? Hindi bale na.
Naghahanap ka 'ka mo ng puwedeng makipagkasundo sa 'yo.
Oo.
May inilapag na 'kong alok sa napakagandang property sa Vaucluse.
'Yon ang lalabas na pangunahing tirahan natin.
Habang titira naman ang mga partner ko
- pagtawid ng pantalan na... - Teka lang.
Kasama sa usapan ang tirahan ng mga kasosyo mo?
Hindi kasosyo ang ibig kong sabihin, Lia. Mga kinakasama ko.
Pasensiya na. May hindi yata ako naintindihan.
Kapag negosyanteng Chinese ka, kailangang meron kang kerida,
o kerido, o pareho.
Hindi ka 'ka mo tradisyonal.
Ibig ko lang sabihin, magsasama ako ng kung sino lang sa kasal ng kapatid ko.
Maidaragdag pa rin natin 'yan sa plano.
Ipapakita ko ang sinasabi ko.
Ngayon, kung ayaw mong mapalayo,
puwedeng ito ang maging ikalawang tirahan natin sa siyudad.
Gusto kong komportable ka sa munting barungbarong natin.
Hindi ko kayang isiping ganito ang madadatnan ko kada umaga.
Halika.
Ikaw ang haharap na asawa ko.
Sasama ka sa mga business meeting ko
at sa pagdalaw ko sa mga magulang ko sa China.
Kapalit no'n, bibigyan kita ng allowance
at puwede mong gamitin 'yon kahit saan mo gusto.
Sige.
Gusto ko lang malaman. Magkano 'yong allowance?
Hindi pala. Hindi 'yon tama.
Ano'ng hindi tama?
Kaya kong suportahan ang sarili ko. May-ari ako ng tsaahan.
Cute.
Kumain ka lang.
Salamat.
Matapos ang 6 na buwan, mag-aanak na tayo.
Patakbuhin mo lang ang tsaahan mo.
Kahit 3 anak na lalaki man lang.
Wala ka pa bang nakilala na gusto mong makasama sa buhay?
- 'Yong nag-iisa lang? - Bale...
Naniniwala akong hindi lang isa ang soulmate nating lahat.
Puwede nating tuklasin 'yon nang magkasama.
Kahit hindi natin mahal ang isa't isa?
Nawawala ang pag-ibig.
Kapag namuhunan ka, habambuhay 'yon, at dapat mong gawing iba-iba 'yon.
Kung iisipin,
posibleng malaki ang maitulong nito sa 'kin.
Pero?
Pero...
baka mas tradisyonal pala ako kaysa sa akala ko?
Sayang.
Pero kung kailangan mo pa rin ng date sa kasal ng kapatid mo,
tumawag ka't ilalabas ko ang private jet ko.
Puwede mong hintayin ang panghimagas,
pero may isa pa akong kandidato na darating sa loob ng kalahating oras.
Ano'ng panghimagas?
Kahit ano.
Unang date, matagumpay.
Sinabi ko na sa 'yo, ipapanalo ko 'to. Hindi ba?
Di nga siya papasa sa 'kin, Pa.
Siya ang solusyong kailangan mo, siya na nag-iisang tagapagmana
ng isang tech company na nagkakahalaga ng bilyones,
at ibibigay mo lang ang gusto niya.
Ano naman 'yon?
Kalayaan.
Sandali lang.
Tumatawag si Alice. Mauna na 'ko.
- Mahal kita. - Bye.
Hello, Alice?
Kumusta na ang maganda kong ate?
Napatawag ka?
Kukumustahin ko lang ang date mo. Kumusta ang ipinakilala ni Papa?
Bale, ayos lang naman. Ang lakas maka-Crazy Rich Asians at...
Kumusta na 'yong mga bomboniere?
'Yong ano?
Ika-12 pahina ng wedding manual.
Oo. Siyempre.
Para sa 120 katao lang.
Para sa 120 katao?
Aabutin 'yon ng daan-daang dolyar.
Salamat! The best ka talaga.
Diyos...
MAMA BAGONG MENSAHE
DATE BUKAS NG TANGHALI
BOTANICAL GARDENS HUWAG KANG MAHUHULI NG DATING!
- Hi! Gusto n'yong tumikim? - Hindi. Sorry.
Hi! Gusto n'yo ng tsaa?
- Salamat na lang. - Ingat kayo.
Kumusta?
Tama ka.
Alam kong tama ako. Tungkol saan?
Kung puwedeng masalba ang tsaahan kapag nahanap ko ang soulmate ko,
kailangan kong magseryoso.
Kaya?
- Kailangan mo 'kong ayusan. - Ganiyan nga!
Salamat sa Diyos. Sinagot rin ni Hesus ng kabaklaan ang dasal ko.
SUNOD
Lia?
Ezra! Ano'ng ginagawa mo rito?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Hinihintay ko ang ka-date ko.
Ako yata ang ka-date mo.
Ayos lang ba 'yon?
Ikaw ba ang sugo ni Mama para mapauwi ako sa Townsville?
Sana hindi niya ako ginawang pain.
Pero mahilig ako sa fly fishing.
Parang singkuwenta anyos ka na nasa katawan ng trenta anyos.
Gano'n talaga. Mahilig ako sa pangmatanda.
Nakakapagpagaan ng loob ang tradisyon.
Parehong-pareho tayo.
PAGHAHANAP NG PAGKAIN SA ILANG DITO ANG DAAN
Nanginain ka na ba dati?
Tikman mo. Sabihin mo ang palagay mo.
Parang makakabahing,
gaya ng lumangoy ka nang madaling araw.
Pero suwabe pagkatapos.
- Tama. - Oo.
Paborito ko 'yan. Pantanggal ng stress.
- Heto, kailangan mo 'tong subukan. - Sige.
Mainam daw 'yang pampagana ng utak, pangontra sa pamamaga...
Medyo lasang...
Parang lupa, ano?
- Hindi ko sana sasabihin. - Oo.
Naku, pasensiya na.
Naging tungkol sa trabaho 'to. Nakakahiya.
Ano nga pala 'to?
Ashwagandha.
Karaniwang ginagamit sa Asia at Africa, bahagi ng pamilyang nightshade.
Ano 'yong huling sinabi mo?
Nightshade?
Akala ko patatas, kamatis, at sili lang ang nightshade.
Oo, pero may mga ligaw na bunga rin ang ashwagandha...
Oo. Tama. Medyo allergic ako ro'n.
Naku po. May maitutulong ba 'ko?
Naku po!
Ano'ng nangyayari? Ano'ng gagawin ko?
Adrenaline. Jacket!
Sige. Sa jacket.
Puwedeng magpatulong? Tulong! May allergy siya!
Di ko makita 'yong pen. Ano'ng hitsura no'n?
Diyos ko. Ano pala... Sandali lang.
- Di ko pa 'to nasubukan. - Itusok mo.
- Baka masaktan kita. - Itusok mo.
Saan kita tutusukin?
- Gaano ba kadiin? - Itusok mo!
Umepekto ba?
- Pasensiya na talaga. - Hindi. Ayos lang.
Ngayon lang ulit nabuhay nang gano'n ang dugo ko
mula no'ng... Parang ngayon lang talaga.
Buti naman.
Earl Grey lang 'yan sabi ng cafe.
Ayokong manghimasok sa buhay mo,
pero sinabi ng mama mo na matutuwa siya kung uuwi ka para tulungan siya
sa pamamalakad sa eskuwela.
Siyempre sinabi niya 'yon.
Sa tingin mo ba, maiisip mo ring bumalik balang-araw?
Makasama ang pamilya mo?
Bago mamatay ang lola ko, sinabi niyang dapat kong tuparin ang mga pangarap ko.
Mag-isa akong lumipat dito sa Sydney,
at isa 'yon sa mga pinakanakakatakot na ginawa ko.
No'ng bumalik ang pamilya ko sa Indonesia,
sobrang lungkot ko no'n kaya kinakausap ko ang sarili ko.
Diyos ko. Nakakahiya.
Hindi 'yon nakakahiya.
Ang tapang mo ro'n.
'Yong paglipat mo.
Pati 'yong halik. Ano...
Ginagawa ko lang talaga ito sa ikalawang date...
- May mga tradisyong hindi sinusunod. - Oo.
Jing.
Tinawag mo...
- Hindi! - Tinawag...
- Wala... - Sinabi mo ang pangalan ni Mama!
- Wala akong sinabi. - Meron.
- May sinabi ka. - Wala.
Sabi ko, "Ka-ching." Ka-ching.
- 'Yon ang... - Diyos ko po!
'Tong buong date na 'to.
Ano? Ano'ng nangyayari? Masaya naman tayo, di ba?
Akala ko rin, pero...
Pero ganitong-ganito 'yong date na gusto ni Mama para sa sarili niya.
Paano ko 'yon malalaman?
Nag-uusap lang kami pagkatapos ng klase,
minsan, pagkatapos ng tanghalian,
pati na ng hapunan.
Diyos ko po!
Naririnig mo ba'ng sinasabi mo?
Ganito.
Kahanga-hangang babae ang mama mo. Gano'n ka rin.
Singkuwenta anyos ka talaga na nasa katawan ng trenta anyos.
At may gusto ka sa singkuwenta anyos na nasa katawan ng singkuwenta anyos.
- Bale... - Alam mo?
Huwag. Maghunos-dili ka!
Perpekto na 'yong date n'yo,
pero tinusok mo siya.
Para iligtas siya, at para wakasan siya.
Masyado na 'kong maraming mommy issues.
Mars, alam mong di ako namamahiya base sa mga kink, pero...
kayong mga straight...
pambihira kayo.
ALICE BAGONG MENSAHE
PAGBIBILAD AT PAGBABABAD NG BRIDAL PARTY
SA WYLIE'S BATHS BUKAS CUTE DAPAT ANG SUOT! LABYU XX
Imposibleng magpatakbo ng negosyo
at maghanap ng soulmate nang full-time nang magkasabay.
Kaya 2 buwang walang ibang ginagawa ang mga kasali sa The Bachelor.
Puwede pa rin ang The Bachelor para sa 'yo?
Sinubukan kong pagbigyan ang mga tao at tingnan mo ang sinapit ko.
Ba't di na lang lumitaw ang makakatuluyan ko sa harap ng pinto?
- Ang cute. - Oo nga.
Salamat!
Ang cute.
Richard?
Ang astig no'n, ano?
Base sa reaksiyon mo,
mukhang hindi mo binasa ang ika-12 pahina ng manual.
"Bilang simbolo ng pag-iisang-dibdib namin,
"magtutulungan sa mga bomboniere ang best man at ang maid of honor."
Magtutulungan?
Magtutulungan. Tama.
Hindi ko lang nabasa 'yong detalye.
Iba ang naiisip ko.
Oo nga pala.
Kakatapos lang ng dagsa ng tao sa umaga,
at kadalasang tahimik nang isang oras siguro.
O tatlo o apat.
Salamat.
Walang anuman.
Huhulaan ko.
Tsaa galing sa Chaozhou?
Paano mo nalaman?
Lia, tsaa 'to ng lola mo.
Paano ko malilimutan?
Sige. Mag-aayos ako ng inventory sa likod.
Sabihin mo na. Sino 'yong isasama mo sa kasal?
Dito pala ako magsisimula ng inventory.
Sa likod ka magsimula ng inventory.
Meron akong ilang mapagpipilian.
Hindi pa lang ako nakakapili.
Tingnan mo tayo. Gaya lang ng dati.
Tapusin na lang natin 'to kaagad.
Sige.
Ang naiisip ko...
Mga kandilang may initials nila.
Para puwede nilang sindihan sa gabi.
Para masunog ng lasing na tatay ni Nigel ang buong venue.
Sige. Kung gano'n, de-kuryenteng ilaw.
Aksayado.
Ano ang magandang ideya mo?
Mga tea sachet.
Wala ni isang customer mula no'ng dumating ako rito.
Gano'n talaga. Patay na oras ngayon.
Kakayanin mo bang magbigay ng tsaa sa gano'n karaming tao?
Tatapusin ko na lang 'to sa susunod.
Alamin natin ang gusto ni Alice.
Pero malinaw na sinabi ni Alice
na best man at maid of honor ang bahala sa bomboniere.
Sinabi niya nga, pero...
- Di mo siya gano'n kakilala. - Oo, pero sabi niya...
Puwedeng di gano'n ang ibig niyang sabihin.
- Mukhang nasa lahi 'yon. - Ano'ng ipinaparating mo?
Ganito.
Wala akong sinabi.
Salamat sa tsaa.
Bukas na lang ulit.
Kaya pala.
Naiintindihan ko na
kung ba't di kayo nagkatuluyan ni Mr. Pogi.
Dahil kupal siya.
Hindi. Dahil wala kang pinagbago.
Masuwerte ako't marami akong mapagpipilian.
Para i-date.
ARAW NG PAGBABABAD
Araw ng Pagbababad sa Spa!
Hindi na 'ko makapaghintay.
- Excited na talaga ako. - Lia.
Uy.
- Richard. - Hello.
Lia, siya si Rosie. Siya ang...
Date niya.
Kasama sa bridal party si Rosie,
at pinsan siya ni Nigel.
Tutal abay kami pareho, kami na lang ang date ng isa't isa.
Tama.
- Ate? - Baba na tayo.
Diyos ko.
At 'yon si Curtis
na puwede mong makasama sa kasal kung gagalingan mo.
- Curtis! - Uy.
Alice Ling.
- Diyos ko, Curtis. - Nakakatuwang makita ka ulit.
Oo.
Ate, siya si Curtis.
Curtis, siya ang ate kong si Lia na ikinuwento ko sa 'yo.
Lia, mas maganda ka pa sa personal kaysa sa sinabi ni Alice.
Salamat.
Pambihira.
Siya si Curtis!
Nakilala namin siya sa Cairns sa isang meditation retreat.
Tinulungan niya kaming mahanap ang malalim na espiritwalidad namin.
Uy, 'tol.
Ako si Richard. Natutuwa akong...
Palahawak ka, ano?
Kapag bukas ang loob mo, hindi ka mag-aatubiling kumilos.
Sinabi ni Alice na hindi ka komportable sa tubig.
Wala akong problema kung magtatampisaw lang.
Kung katulad ka ng kapatid mo,
magiging malalim ang ugnayan ng diwa natin.
Richard, puwedeng papahid ako sa likod?
Oo. Siyempre naman.
Curtis?
Naku po. Pasensiya na.
Ayos lang.
Para dito naman talaga 'to.
Bilang pananggalang ng katawang-lupa sa sinag ng bituing malapit nang maupos.
Oo. Tama ka naman.
Ikalat mo na lang.
Sige. Tapos na 'ko.
Damhin ang dampi ng ihip ng hangin.
Ibaba n'yo lang ang balikat ninyo.
Magkaugnay ang katawan at isip natin.
Kung tensiyonado ang katawan, hindi panatag ang isip.
Damhin ang pintig ng dugo sa dulo ng mga daliri sa kamay at paa,
at sa lahat ng parte ng katawan.
May tiwala ka ba sa 'kin?
Oo.
Nabubuhay tayong lahat sa malalim na pangamba.
Pero kapag nakawala ka na sa pangamba, magiging walang hanggan ang posibilidad,
ang kasiyahan.
Yakapin mo lang 'yon.
Kaya mo 'yan.
Hayan.
Sige.
Kung hindi mo malalampasan ang mga balakid sa isip mo,
magiging balakid din ang mga 'yon sa pagkilos mo.
- Okay? - Okay. Okay.
Diyos ko.
- Nagawa ko. - Ayos!
Ipinagmamalaki kita.
Maganda sana ang araw mo.
Mukhang masaya ang date n'yo ni Curtis.
Oo, di ba?
Para mapabilib si Lia Ling,
kailangan mo lang ng malakas na kamay at panga.
Nagseselos ka ba?
Ba't naman ako magseselos sa dambuhalang kulay tanso?
Di ka masaya para sa 'kin?
Puwedeng masaya ako para sa 'yo kahit hindi ako sang-ayon.
Ang galing.
Kapag lalong nagbabago ang lahat, lalong walang nagbabago.
- Ano'ng ipinaparating mo? - Masaya na 'ko ngayong araw.
Ngayon lang siguro ako na-relax nang gano'n sa buong buhay ko,
at nagbabangayan na ulit tayo.
Ikaw ang nagsisimula nito.
Ako?
Maniwala ka. Di pa 'ko nagsisimula.
Ano 'tong nagsisimula?
Nagsisimula 'to, Rosie, sa kasunduan namin
na magtayo ng tsaahan sa Sydney, pero nasupot siya.
- Ano 'ka mo? - Kasalanan ko 'yon?
Siguradong di ako ang sumira sa pangako.
Oo nga pala. Nalimutan ko.
Umiikot ang mundo sa mga pangarap ni Lia.
- Nangako tayo sa isa't isa. - Oo, noong kinse anyos tayo.
Bata lang tayo no'n, at may responsibilidad ako.
- Pinatakbo ko ang restoran ng magulang ko. - Balewala ako sa magulang ko?
Wala kang paki sa pamilya mo.
- Lia... - Huminto ka.
- Lia. - Ihinto mo 'tong punyetang sasakyan!
Lia.
Lia!
Dito na lang din ako bababa.
Rosie.
Naiwan ko ang bag ko.
Gusto ko 'to.
Ang ganda mo.
Nagkasundo rin tayo kahit ngayon lang.
Wala ka dapat dito.
- Ako ang gagastos. Nandito dapat ako. - Sige.
Susubukan ko rin 'yong isa.
- Kailangan nating makita nang magkatabi. - Sige.
Lia, isuot mo 'yong isang dress.
Hindi ba malas 'yon?
Malas naman mismo ang pag-aasawa.
Di 'yon patutsada.
Ba't di na lang natin kuhanan ng litrato at paghambingin sa phone?
Puwede ring suotin ko na lang.
Salamat.
Diyos ko.
Lia.
Diyos ko.
Hindi talaga ako makapili.
Sa loob ng isang taon, ikakasal na ang dalawang anak ko.
Ano'ng tingin mo kay Curtis?
Magandang karanasan si Curtis.
Pero hindi ako siguradong para siya sa 'kin.
Ano'ng sinasabi mo?
Mala-Juan Bautista siya sa pag-akay niya sa 'yo sa tubig.
Sa totoo lang, Lia,
nanghihinayang ako para sa mga lalaki.
Sinusubukan mo man lang ba?
Makinig ka. Magiging mabuting asawa si Ezra.
Oo. Para sa iba.
Hindi niya kailangan ng subsob sa libro.
- Ang kailangan niya... - 'Yong mapeperahan?
- Ano? - Akala mo di ko nabalitaan
'yong ipinakilala mo?
- Negosyo 'yon. - Hindi.
- Kailangan ni Ate ng simple lang. - Mukhang kailangan ko lang...
Kailangan niya ng marunong magseryoso sa responsibilidad.
Sa tingin mo,
- hindi seryoso ang pera ni Apollo? - Hindi!
Hindi ako basta-basta maipapakasal.
Hinaan lang natin, puwede?
Alice, kalokohan 'to.
- Ni di naniniwala sa pag-ibig si Apollo. - 'Yon na nga.
Dolphin si Curtis, hindi tao.
Mahilig ka sa dolphin!
- At, Mama, may gusto sa 'yo si Ezra! - Ano?
- Ano 'ka mo? - Ano raw?
Narinig n'yo 'ko. Akala n'yo tinutulungan n'yo ako,
pero wala kayong kaalam-alam.
Pambihira.
Huwag!
Siguro nga tama ka.
Mag-iisa ako habambuhay,
walang magmamahal, magsasara ang tsaahan...
Anong "magsasara ang tsaahan"?
Maganda 'ka mo ang lagay no'n.
Nagsinungaling ka tungkol do'n?
Sabi na nga ba. Sasablay 'yon.
Sinayang mo lang ang pera ni Popo.
Kaysa naman magaya ako sa 'yong puro materyal na bagay at walang lalim.
Akala mo mas magaling ka dahil umalis ka sa Townsville.
Naisip ko no'n, "Lilipat sa Sydney si Ate, at magma-mature."
Pero hindi pala. Makasarili, nag-iisa, at kalunos-lunos ka pa rin!
Ito ang kalunos-lunos.
Nakakahiya kayong dalawa.
Nakakahiya ka rin, Mama.
Wala kang itinuro sa 'min kundi matakot na sumaya.
Iniwan na lang tayo dapat ni Papa dati pa.
Para di na naging miserable ang buhay natin,
at natuto sana akong makipagrelasyon sa iba gaya ng normal na tao.
Hindi ko sinasadya 'yon, Ma.
Papa.
Sumobra ka.
Wag ka nang pumunta sa kasal.
- Alice? - Ayaw na kitang maging maid of honor.
Maligayang Bagong Taon!
Mars, kumusta ang sukatan ng dress?
Nag-enjoy ka ba?
ABISO SA PAGPAPALAYAS
Oo.
Mukhang alanganing pag-usapan ang suweldo ngayon, ano?
May milk tea ba kayo?
Tradisyonal na tsaahan kami
na nag-i-specialize sa tunay at personal na inihandang tsaang Chinese.
Teka. Pumasok ako sa tsaahang 'to, di ba?
Tapos, sabi no'ng gurang na babae, "Wala kaming milk tea."
Puwede ba 'kong mag-take out ng iced green tea?
Wala kaming take-out.
Seryoso kayo?
Wala kayong take-out?
May kinikita ba kayo?
Para sa komunidad ang tsaahang 'to.
Para maibahagi ko sa iba ang kultura ko.
May milk tea nga kayo?
Gusto mo ng tsaa?
Makakatikim ka ng tsaa!
May sinusunod sa tsaa. Malinaw ba?
Venetian waltz 'to, hindi chicken dance!
Diyos ko!
Buong araw ako rito,
ibinubuhos ang lahat-lahat ko!
Pero kayong lahat, puro milk tea, asukal, at gatas lang ang hanap n'yo!
Hindi tsaa ang milk tea!
Alam mo ba kung saan galing ang tsaa?
Galing 'yon sa China, gago!
14 NA MISS CALL
Lia,
kung kailangan mo ng tulong sa tsaahan, magsabi ka lang.
Pamilya tayo.
Pumunta ka sa hapunan para sa Lunar New Year mamaya.
Tumawag ka sa mama mo at humingi ka ng tawad.
Kausapin mo lang siya.
Ilang araw na lang at kasalan na.
Ate. Puwede mo ba 'kong tawagan?
Kailangan nating mag-usap.
Tantanan n'yo 'ko.
Sabi nang tantanan n'yo 'ko.
Tatlong araw na, Lia.
Gano'n katagal lang puwedeng di magkita ang matalik na magkaibigan.
Di ako ang pasimuno no'n.
Diyos ko po. Parang may namatay.
At nasa bunganga mo 'yon.
Nakakadiri 'to.
Tantanan mo 'ko at ang nasa bunganga ko.
Wala akong mahika para buhayin ang patay mong kaluluwa,
- at ayusin ang mga problema. - Ba't ka nandito kung gano'n?
May dalawang date ka pa.
Dalawang pagkakataon para mahanap mo ang soulmate mo.
Kung hindi ka lalabas para makipag-date,
dadalhin ko sa 'yo ang date.
Tapos na ang oras ng pagbisita, mars.
Ayokong makakilala ng bago.
Hindi bago. Kilala mo na siya.
Uy, ako si Mason,
at excited na 'kong maka-date ka, baby.
Ayoko. Ayokong-ayoko.
Magbihis ka na lang at kitain mo 'ko sa rooftop.
Dala ko lahat ng paborito mo.
Malagkit na may mangga?
Honey lemon tea.
Tama.
Matcha na mooncake?
Nakakabasa ka ng isip.
Oo. Hindi ko alam ba't hirap mag-ayos ng date ang mga straight na lalaki.
Kailangan mo lang namang alamin ang mga kailangan ng partner mo at...
Ngayong nasabi ko na 'yon, naiintindihan ko na kung ba't sila hirap.
Alam ko na'ng sasabihin mo.
Sasabihan mo lang ako na magtimpi,
kumilos na ulit, at hanapin ang lalaking para sa 'kin.
Naku, hindi, mars.
Ang dami nang nagsasabi no'n sa 'yo.
Nandito lang ako para makinig sa 'yo.
At magpakalasing.
Pagod na pagod na 'ko.
At nag-iisa ako.
At parang binibigo ko lahat ng tao.
Heto.
Kumain ka.
Madidismaya nang sobra ang lola ko.
May hina-hum siyang kanta dati.
Habang hinihintay naming mababad ang tsaa.
Hinihintay na matapos ang sayaw ng tubig at mga dahon.
Alam mo...
Parang sayaw ang buhay.
Kailangan mong ibalanse.
Sundin mo ang ritmo.
Sumayaw ka kung paano mo man gusto.
Okay.
Ano 'yon?
May naalala akong nalimutan ko nang matagal.
Ba't ito ang pinakamasayang date?
Girl.
Kung gusto mong makipagkiskisan,
- puwedeng... - Mason.
- Mabuti. Kinikilabutan din ako. - Oo.
Diyos ko.
Sayaw ang buhay.
Hangga't masaya ka sa ritmo, sumayaw ka lang kung paano mo gusto.
Kung kailan mo gusto.
Lia, ang ganda nito.
Sinubukan ko naman,
di ba, Lola?
Hello.
Lia, nasaan ka ba?
Bumaba ka na, ngayon na!
Wow!
Naisip kong makakatulong sa negosyo ang makeover,
pero hindi ko inasahang ganito kabilis.
Sige. May magandang balita at may bonggang balita.
- Ang magandang balita, may fans ka na. - At ang bonggang balita?
- Ang bonggang balita, meme ka na. - Ano?
Sampung milyong views at nadaragdagan pa.
KAPAG GUTOM AT GALIT KA
Puro kayo milk tea!
At ginawa na nila lahat ng puwedeng gawin.
Ginawa ka nilang kanta. Lip sync challenge.
Cha cha cha cha cha cha Bibigyan kita ng milk tea
Milk tea, asukal Milk tea at gatas
At may mga gumagaya sa 'yo.
Wow. Nakakaloka.
Binansagan kang "Teatang Baliw" pero racist daw 'yon kaya natigil 'yon.
Kailangan na nating gumawa agad ng merch.
Bangungot 'to.
Publicity 'to.
Oo, pero katatawanan ako.
Girl, isa kang meme.
Hayon siya, si Teatang Baliw!
- Galit ba sila? - Parang excited.
Pero baka medyo galit din.
Ano?
Bubuksan ba natin ang tsaahan?
Sige, pero sandali lang.
Kung kukuha sila ng litrato, kailangang maka-$25 muna sila,
at 30 tao lang ang kasya.
May iba pa ba?
Ngumiti ka't huminga nang malalim.
Sige. Makinig kayo.
Hanggang 50 katao lang ang puwedeng pumasok palagi,
Kailangan n'yong maka-$60 para makapagpa-selfie kay Teatang Baliw.
Puwede ko siyang tawagin no'n dahil matalik na kaibigan ko siya.
Mainam ba sa galit 'tong tsaa?
Tipong mas magagalit ako? Gaya mo?
Mainam na panunaw ang tsaa.
Hindi ka kasinlala no'ng nasa video na kalat sa buong Australia.
Salamat.
Maraming salamat.
- At may 10% off ka sa sunod na bili mo. - Salamat.
Mahilig lahat sa tawad.
Makinig kayong lahat.
Maghanda na kayong saksihan ang unang pasiklab.
Anong pasiklab?
'Yong ritwal mo sa tsaa.
- Ngayon na? - Sige na.
Pumunta para kay Teata, nagtagal dahil sa tsaa.
Para dito ka nagsisikap.
Kapag may nakilala kayo sa China,
gagawan nila kayo ng tsaa.
Kaya naman, para sa 'kin, hindi lang basta inumin ang tsaa.
Nakakapanatag 'yon ng loob.
Pagbati 'yon.
Siyempre naman.
Ito ang herbal tea...
Oolong 'to.
Lia.
May kasal akong pupuntahan.
Makinig kayo.
May 20% off sa tsaang para sa dalawang tao ngayong Araw ng mga Puso.
Ngayong araw lang 'yon.
Alice.
Alice, sorry talaga sa ginawa ko sa dress mo.
Ang sama ng ugali ko.
Tama ka.
Gusto kong isipin ng mga tao na perpekto ako para di nila 'ko masaktan.
Pero nakakapagod 'yon.
At talagang... Huwag kayong maingay!
Hindi. Tama ka.
Nahihiya ako...
na sobrang layo na ng narating mo sa buhay.
- Parang mali ang mga naging desisyon ko. - Hindi.
Wala kang takot.
Umalis ka at nanatili ako sa 'tin.
- Ako ang kabiguan. - Hindi.
Kahit mas maganda pa rin ako, hanggang do'n lang 'yon.
Saka...
Salamat, Ate.
Bakit?
'Yong mga bomboniere. Ang ganda-ganda ng mga 'yon.
Buti't nagustuhan mo 'yon.
'Yon ang pinakamagandang parte ng kasal.
Naku. Huwag kang umiyak. Maiiyak din ako.
Tahan na.
- Aayusin ko ang makeup mo. - Sige.
- Nasaan si Mama? - Lumabas siya.
Sige.
Mama?
Pasensiya na...
Diyos ko po.
Nakita ko na'ng lip liner ko. Salamat, Ezra.
Nasa purse ko lang pala.
Hahanap na 'ko ng upuan natin, babe.
Este, Jing pala. Este, Principal pala.
Jing...
o babe man...
Ayos lang kahit ano ro'n.
- Natutuwa akong makita ka, Lia. - Ako rin, Ez.
Magso-sorry sana ako dahil nagsinungaling ako tungkol sa tsaahan.
Uy.
Tama ka.
Tama ako?
Wala akong kaliga-ligaya sa piling ng tatay n'yo...
kaya kayong mga anak ko ang napagbuntunan ko.
No'ng umalis ka sa 'tin...
nainggit ako.
Dahil...
alam kong 'yon ang dapat mong gawin para sa sarili mo.
Nalimutan ko kung paano maghanap ng ikaliligaya ko.
Patawarin mo 'ko.
Ako'ng dapat humingi ng tawad.
Sasabihin ko na rin...
Pinapaligaya ako ni Ezra.
Ma, hindi ko 'yon kailangang malaman.
Lia, linguist siya.
Naku. Diyos ko po. Tama na.
- Ayokong marinig 'yan. - Ganito.
- Ikukuwento ko ang nangyari... - Ayoko po.
Salamat, Ma.
- Diyos ko. Buti't nakaabot ka. - Oo.
Isang oras lang, ubos na ang paninda.
Ano?
Diretsong flight ako,
at nakaabot pa 'ko sa dulo ng seremonya.
Sobrang pink no'n.
Oo.
'Yon na 'yon ang gusto ng kapatid ko.
Maraming salamat at ginawa mo 'yong mga bomboniere.
Ha? Ano'ng sinasabi mo?
- Wala. Sige na. - Sige, kasi...
Okay. Sino 'yong Xiaolong-babe na 'yon?
Siya ang malamang na pinakabagay sa 'yo.
Hindi. Sigurado ka ba? Huling araw mo ngayon.
Para mabuhay?
Hindi, girl.
Limang blind date.
Oo nga pala.
Baka pinapunta silang lahat ni Alice para sa huling date.
Ayos lang 'yon.
Pagsapit ng hatinggabi, nakataga na 'kong maging matandang dalagang hukluban.
Alam mo namang nakataga kang maging matandang dalagang hukluban ko, mars.
Ang sweet no'n.
Magsaya ka.
Hindi siya 'yon, ano?
Hindi.
Hindi siya ang para sa 'kin.
Hindi. Pero magiging masaya silang dalawa.
Sino na'ng napili mo?
Wala.
Parang walang para sa 'kin.
Saka hindi ako nakalimang date bago ang kasal.
Iha, hindi ko sinabi kung kaninong kasal.
May isang date ka pa, di ba?
Magaling pumili ng pika-pika ang kapatid mo.
- Uy. - Uy.
Ang galing n'yong dalawa rito ni Richard.
Mabuting tao ka, Nigel.
Hinabol 'to ni Richard, ano?
Oo. Pinagpuyatan niya.
Kailangan mo raw ng tulong.
Walang pinagbago.
Lagi niyang sinasalo lahat.
Parang sa mama niya.
Alam mo,
no'ng nagkasakit ang mama niya,
mag-isa niyang iniraos ang pamilya nila.
Nigel, sobrang excited na 'kong magkaroon ng kapatid na lalaki.
Halika rito.
Bahagi ka na ng pamilya.
- Manugang ko. - Uy.
Hihiramin ko muna ang anak ko.
Maganda 'tong party.
Oo.
Iniisip mo siguro, Lia,
na wala akong kuwentang ama.
Alam mo?
Hindi ako tradisyonal magpalaki ng anak.
Hindi masyado.
Alam naman nating may mga tuntuning hindi dapat sundin.
Anak talaga kita.
Talagang ipagmamalaki ka ni Popo
kung makita ka niya ngayon.
Gaya ko.
Salamat, Pa.
Uy, Pa. Gusto mo bang sumayaw?
Aba, gustong-gusto ko.
Tara.
Makikiraan.
Huwag mong ubusin agad.
Talaga ba?
Magkano ang inilagay mo sa sobre?
Di puwedeng sabihin.
Magkaroon sana kayo
ng sandaang taong kaligayahan.
Ikinagagalak ka naming makasama.
Alice.
Ate. Ikaw na.
Salamat.
Pasensiya na. Hindi inaasahang may maibibigay akong pera.
Salamat.
Pero kay Popo 'to.
Sabi ni Popo, may limang magkakaibang uri ng tsaa.
At kahit galing sa iisang dahon ang lahat ng 'yon,
talagang magkakaiba ang mga 'yon.
Gaya sa buhay, o sa pag-ibig,
ang gagawin mo sa dahon ang magdidikta sa kalalabasan.
Magkakaibang uri ng tsaa tayong lahat.
Parang pamilya.
O mga kaibigan. 'Yong mga taong laman ng puso mo.
O maging soulmate
na, minsan, nasa harap mo lang pala buong buhay mo.
Nigel at Alice,
parang tsaa kayo na perpekto ang timpla.
At sumasayaw ang mga dahon n'yo.
Alam kong di para sa 'kin ang ilang sinabi mo,
kaya kung para kanino man 'yon, huwag mo siyang pakakawalan.
Sige.
Richard!
Richard.
Ba't di mo sinabi 'yong tungkol sa mama mo?
Kung sinabi ko 'yon...
mapipilitan kang di umalis.
Sandali lang.
Puwedeng mag-date muna tayo?
- Oo. Oo naman. - Sige.
Bahala na.
Milk tea?
At take-out na green tea.
Salamat. Ingat kayo.
Salamat. Bye.
- Uy. Kumusta na? - Ayos naman.
Hi, baby.
Tara na ba?
- Kitakits na lang, Mason. - Bye, bye.
IKALIMANG DATE
MAGPAKAILANMAN
WAKAS
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Maui Felix
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce