Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tällaisissa tarinoissa avataan yleensä iso kirja,
jossa lukee: "Olipa kerran..."
Mutta tämä on tarina minusta, Liasta.
Ja teestä.
Ei tuollaisesta.
TÄYDELLISTÄ
Nyt on parempi.
Lapsena Townsvillessä Richard ja minä kuuntelimme, kun isoäitini Popo -
puhui teestä tuntikausia.
Kuka Richard on?
Hän oli paras ystäväni -
ja ensimmäinen pettymykseni.
EHKÄ EI
Mutta Popo oli lempihenkilöni maailmassa.
Kun hän kuoli, hän jätti minulle rahat teepuodin avaamiseen Sydneyssä.
Niin kaukana vanhasta elämästäni kuin mahdollista.
Nimesin liikkeen Popon mukaan.
POPON TEEHETKI
Ja kaiken piti olla täydellistä.
Hyvän teekupillisen tekeminen on kuin kaunista balettia.
Kun kaikki elementit kohtaavat,
pääsee mahdollisimman lähelle -
taikuutta.
Ettekö myy kuplateetä?
- Häivy. - Mitä?
Nyt heti.
Olen sanonut, että tarvitsemme kuplateetä.
Tämä ei ole sellainen paikka.
Tämä on perinteinen teepuoti,
joka on erikoistunut aitoon kiinalaiseen tee-elämykseen.
Se on kaunis tanssi.
Ja kuplatee on Macarena.
Kaikki rakastavat Macarenaa.
Eikä perinteillä makseta laskuja. Katso.
Sähkölasku. Puhelinlasku.
Ja tässä on iso punainen leima. Se ei voi olla hyvä.
Joka tapauksessa.
Oletko valmis?
Valmis mihin?
Lennämme huomenna Townsvilleen siskosi porvarikihlajaisiin.
Ovatko ne huomenna?
Kyllä vain. Joten tänään -
voisimme mennä ulos päästämään höyryjä.
Näetkö? Jopa teesi on samaa mieltä.
Hei.
Pahoittelen, se on varattu.
Hyvä on.
Ei hätää.
Voi luoja. Lindy.
Etkö enää edes tiedä, miltä näyttää, kun joku on kiinnostunut?
Tuo tyyppi halusi sinut,
etkä edes huomannut häntä.
No, sain idean.
Jos en keksi muutamaa ideaa kaason puheeseeni,
Alice luulee, etten välitä.
Et ilmeisesti tuo seuralaista kihlajaisiin.
Sinä olet seuralaiseni.
Ehdottomasti ei. Tulen kanssasi, mutta en seuralaisena.
- Mitä? - Tuleva ex-mieheni voi olla siellä.
- Mitä? - Townsvillessäkö?
Niin, Townsvillessä. Miksi ei?
Hyvä on. Malja -
tulevalle ex-miehellesi. Kippis.
Olkoon hän rikas ja lähellä kuolemaa.
ERÄÄNTYNYT
Miten ylhäällä menee, isoäiti?
Alice menee naimisiin unelmiensa miehen kanssa.
Ja minä vain -
hukun.
Ethän tuota meille pettymystä?
Niin, siitä.
Jättämistäsi rahoista on jäljellä enää yhden kuun vuokra,
joten jos sinulla on ehdotuksia...
VANHEMPIEN KAITSEMINEN
En tiennyt, että kotikaupunkisi on näin trooppinen.
Täällä on oikeastaan aika mukavaa.
No, et ole tavannut puuta, josta omena putosi.
Tuo taitaa olla kyytimme.
Lian kyyti?
Kyllä vain. Heittäkää laukut taakse.
Miksi tulitte tänne?
Tulimme tulevien häiden vuoksi.
Siskoni kihlajaisiin.
Oletko Alicen sisko?
Olen. Tunnetko hänet?
Tunnen.
Kaikki tuntevat. Hän on käytännössä pormestari.
- Kiitos paljon. - Ei kestä.
Voi luoja, Lia!
Voi luoja! Niin, tiedän!
- Al. Tämä on paras... - Olet varmaan Mason.
Lia ei ole kertonut sinusta mitään,
mutta tunnen jo energiasi -
ja tiedän, että meistä tulee kuin siskoja.
No, enchanté.
Lia, näytät hyvältä. Miten voit?
Oliko tuo kohteliaisuus vai syytös?
Näytät hyvältä, eli et syö tarpeeksi.
Pidän hänestä ja pidän sinusta hänen kanssaan.
Tämä on tosi hauskaa.
Tänään sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
Sen sijaan minä huolehdin sinusta.
Kiitos.
- Lia! - Tännekö?
- Siitä on niin kauan. - Niin on.
Äitisi odottaa sisällä.
Hyvä on.
- Käyn siistiytymässä. - Hyvä on.
Kiitos.
Voi luoja.
- Lia. - Hei, äiti.
Hyvä, että pääsit tulemaan.
Näytät hyvältä.
Niin, kiitos.
Röyhelöt ovat muotia juuri nyt Sydneyssä. Kyllä.
Olet kuin elokuvasta Pirates of the Caribbean.
Lia. Miten liikkeellä menee?
Hyvin.
Niinkö?
Kyllä. Myynti vain kasvaa.
Niin kasvaa.
Puhuit kahdesta vuodesta.
Sinä puhuit.
Näyttää siltä, että alat menestyä.
Hei, pirpana.
Isä.
Hei, isä.
Olemme yllättyneitä, että tulit.
Et ole ennen ollut tukenamme.
Olen iloinen,
että aloitit nyt.
Ja te kaikki näette -
syyn edessämme.
Äiti. Oletko varma, että ennustaja on tulossa?
Rouva Li tulee kyllä.
Ennustukset ennen isoja tapahtumia ovat kiinalainen perinne.
Kuten häitä! Olen odottanut tätä koko ikäni.
Tai siis me olemme, vai mitä, Nigel?
Juuri niin, kulta.
Odota!
Odota rouva Litä.
Yijing-horoskooppisi.
Häät ovat 14. helmikuuta, eikö?
Kyllä. Rakastan rakkautta.
Sinun olisi pitänyt mennä naimisiin huhtikuussa.
Pitäisikö vaihtaa päivämäärää?
Käsirahaa ei palauteta.
Munasarjat ovat oikein terveet.
Erittäin voimakas virtaus.
Raskaaksi ensimmäisellä yrityksellä.
Tämä tyyppi on hyvä.
Vakaa.
Tottelevainen.
Mies on sylikoira!
Niin.
Emme tulleet vain juhlimaan Nigelia ja minua.
Voimme juhlia myös Lian menestystä.
Ei tarvitse. Kuten sanoin aiemmin.
Tänään keskitymme sinuun.
Voi ei.
- Kyllä! - Lia.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Sinä olet... Mitä?
Olen ylpeä sinusta.
Tarvitaan toinen ennustus.
Ei.
- Se ei ole tarpeen, isä. - Eikö?
- Hölynpölyä. - Ei.
Xian on oikeassa.
Olenko?
Minun on lähdettävä bat mitzvaan.
Odota.
Olet oikeassa.
Menestys on tunnustettava.
Kultaseni, tule.
Ei, syön yhä ruokaani.
Tule, tule.
Yijing-horoskooppi.
Hyvä on.
Sanoitko, että yrityksesi menestyy?
Myynti kasvaa.
Kämmenesi.
Rakkausviivasi ja uraviivasi sekoittuvat.
Mitä se tarkoittaa?
Sielunkumppanin löytäminen auttaa yritystäsi,
jonka -
myynti kasvaa.
Tapaat hänet yhdellä seuraavista viidestä treffeistäsi.
Viidet treffit?
Luoja. Mitä viisistä treffeistä?
Löydät sielunkumppanin.
Ja sen on tapahduttava ennen häitä.
Siihen on alle kaksi kuukautta!
Se oli tyhmää.
Se oli täydellistä.
PAREMPI YHDESSÄ
KIHLAJAISET
Lia, älä sitten valitse ketään typerystä.
En ikinä valitse.
Miksi kaikki nauravat?
Et ole koskaan valinnut typerystä.
Koska et ole koskaan valinnut ketään.
- Joku seikkailunhaluinen. - Ei, vaan joku,
joka on uskollinen ja arvostaa häntä.
Lopettakaa.
Lopettakaa. En edes usko ennustajiin.
He keksivät asioita ja toivovat parasta.
Mutta nyt meillä on suunnitelma.
Mikä suunnitelma?
Me kukin järjestämme sinulle treffit.
- Mitä? - Minulla on täydellinen mies mielessä.
Kuule.
Keskity liikkeesi menestykseen.
Jätä kaikki meidän huoleksemme. Minulla on 50 dollarin veto treffeilleni.
En ole mikään hedelmäpeli.
Lia! Älä sano "pili".
Kuule.
Rakkausviivasi ja uraviivasi sekoittuvat.
Kun löydät miehesi,
olet vieläkin menestyvämpi kuin nyt.
Voi hitsi, Lia. Muistatko Ezran äidin kiinalaisesta koulusta?
Hän on nyt opettaja!
Äitisi ei päässyt minusta eroon.
Ja Michael tässä on ravintoloitsija.
Vuoropäällikkö Hungry Jackissä. Townsville West. Joten...
Michael, mitä alennusta saat Hungry Jackissä?
30 % kun olen töissä, 20 % kun olen vapaalla.
Mutta olen aina töissä.
Hei,
Haluatko tanssia? Tykkään veivata.
- Ei, en tanssi. En koskaan. - Sille on syynsä.
Ei se mitään. Kerro, jos haluat hengailla myöhemmin.
Lähdetään.
Täällä on vain pikkukaupungin väkeä -
ja ihmisiä, joita en ole nähnyt sitten lukion.
- Niin. - Sielunkumppanini ei ole täällä.
Deittailussa on kyse numeroista.
Ja numerosi sattuu olemaan viisi.
Viisi. Se on paljon.
Hitto.
Laiva näkyvissä. Jestas.
Mene tuon Vaaleanpunaisen pantterin perään.
- Luoja, onko tuo Lia? - Lia?
Lia Ling?
Hei, Mimi!
Mimi ja Cici.
Mimi ja Cici! Voi luoja, kyllä.
Tiedätkö mitä? Sydneyyn muutto oli tosi rohkeaa.
Ei se ole niin ihmeellistä.
- Todellakin on. - Niin.
Minä taidan...
Minä oksennan.
Voi luoja. Anteeksi.
- Anteeksi. - Varovasti.
Richard?
Vai pitäisikö sanoa Duckie?
"Miksi minä olen herra Pink?"
Luojan kiitos, joku tajusi.
Kyllä.
Niin.
Siitä on aikaa.
Niin.
Kiitos.
- Kippis. - Kippis.
Mukava nähdä sinua.
Menen etsimään ystäväni.
Hän on täällä yksin, ja hän on todella ujo.
Onko tuo hän?
Hänellä taitaa olla hauskaa.
Niin.
No, kiitos drinkistä.
Hei. Varovasti.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Hyvä, että olen nyt tällä puolella uima-allasta. Kiitos.
Pelkäätkö yhä vettä?
Vesieläimillä on kidukset. Meillä ei.
Hei.
Jengaa?
Rohkeaa.
Kuten aina.
Tylsän varovainen.
Välttelen vain riskejä.
Olet muuttunut.
Olenko?
Olet erilainen.
Mutta silti samanlainen.
Kaikki on muuten tosi hyvin.
Mietimme -
kolmannen ravintolan -
avaamista.
Luultavasti -
Sydneyyn.
Jenga.
Onko se edes voitto, jos et ottanut riskejä?
Säännöt ovat sääntöjä.
Kuka sinut kutsui?
Eikö Alice kertonut sinulle?
Voi teitä kahta.
Kaaso ja bestman.
Bestman?
Etkö lukenut 20-sivuista hääopasta, jonka lähetin?
Selasin sen läpi.
Siinä luki, että jos on kysyttävää,
kommentteja tai huolia, pitää kertoa minulle.
- Kaikki hyvin. - Hyvä!
Menen etsimään vaaleanpunaisen ystäväni.
Kiitos. Tiedätkö mitä? Niin.
Anna mennä!
Aika pelata.
Voi luoja. Kyllä.
Alemmas. Katsotaan, kuinka alas pääsemme.
Mahtava kyykky.
Kunnon kyykky.
Hitto.
Voi luoja.
- Voi luoja. - No niin.
Olen kunnossa. Et ole painava.
Harrastimmeko...
Voi luoja, emme.
- Ei, ei. - Ei. Hyvä.
Miten minä...
Vaaleanpunainen ystäväsi Mason yritti viedä sinut kotiin,
mutta halusit jäädä sulkemisaikaan, koska olet bilehile.
No,
akkusi on lopussa.
En tiennyt, minne kuulut, joten nukuin lattialla.
Tuijotatko vartaloani?
En, älä imartele itseäsi.
Townsvillessä on hiljaisempaa ilman sinua.
Hienoa, että menestyt.
Isoäitisi olisi ylpeä sinusta.
Sinulla on varmaan kaupunkilaisseuralainen häihin.
Jos hän ei pääse tulemaan, nähdään sinkkujen pöydässä.
Minulla on seuralainen.
Tapailet jotakuta.
Tapaat hänet...
Tapaat hänet häissä.
Ehkä tapaan hänet Sydneyssä pukusovituksissa.
Pukusovituksissa?
Sivu yhdeksän Alicen hääoppaassa.
Aivan. Tietysti. Sivu yhdeksän, pukusovitukset.
Voi luoja, Mason.
Townsvillessä on itse asiassa paljon kivoja brunssipaikkoja.
Ei tärkeää. Tarvitsen apuasi.
Tarvitsetko katumuspillerin?
En maannut Richardin kanssa.
Hyvä on. Uskon sinua. Mutta tarvitsetko pillerin?
Jos palaan tänne Alicen häihin ilman -
seuralaista ja konkurssissa, kuulen siitä ikuisesti.
Joten -
minulla on viidet sokkotreffit.
Hienoa.
Koskettelitteko vaatteiden päältä?
- Emme. Tuo on ällöttävää. - Mitä? Hyvä on.
Selvä. Olen valmis.
Okei. Mitä meillä on?
"Välittää muista." Mitä?
Hän lukee ajatukseni.
Ja hyvät hiukset. Kiva.
"Täytyy pitää teestä."
EI ÄITIONGELMIA
TIETOJA MINUSTA ETSIN...
KESKINÄISTÄ SOPIMUSTA
CURTIS WARREN - ELÄMÄNTAITOVALMENTAJA
Tosi söpöjä.
Voin tehdä muodonmuutoksen homobestiksenä.
Menen omana itsenäni.
OSUMA!
Lia, treffisi ovat tänään tässä osoitteessa
Hei.
Mason, tule hakemaan minut.
Elimeni varmaan viedään täällä.
Pysy puhelimessa.
Vitsi, tämä on vastaaja. Jätä viesti.
Hitto vieköön.
Hei.
Jos kuolen, soita Dami Imiä hautajaisissani.
Ja poista selaushistoriani ja siivoa ylin lipastonlaatikko.
Vitsi, tämä on vastaaja. Jätä...
Miksi lankean aina tuohon?
Hei, onko...
En voi päästää sinua sisään.
- Mitä? - Meillä on pukukoodi.
Olen pukeutunut.
Halpisvaatteisiin.
Minulla piti olla treffit Apollo Wangin kanssa.
Voitko kertoa, etten päässyt?
Treffit Apollo Wangin kanssako?
Pikkumusta nyt heti.
Luulen, että hän on lastentarhanopettaja.
Löysit minut.
Apollo?
Tule.
Pidät siis teestä.
Pyysin luomaan erityisen cocktailin,
jossa on alkuperäistä Da Hong Paoa.
Da Hong Paoako?
Himskatti, tämä on...
Vangitsevaa, houkuttelevaa,
sydämen pysäyttävää?
Se rauhoittaa sokkotreffeillä.
Treffit voivat tuntua liiketoiminnalta.
Kyllä.
Siitä puheen ollen, onko sinulla suunnitelmia ystävänpäiväksi?
Pidän naisesta, joka on suora ja tietää, mitä haluaa.
Sellainen tosiaan olen.
Eikö se ole liian aikaisin?
On turha odottaa.
Loistavaa. Olemme siis yhtä mieltä.
Tuletko siis kanssani häihin?
- Australialainen vaimoni. - Mitä?
- Ei... - Tarvitsetko oleskeluluvan?
En!
Tapasimme Dayassa, eikö?
Rikkaiden snobien deittisovelluksessako?
Onko muitakin deittisovelluksia? Ei sillä väliä.
Sanoit etsiväsi tietynlaista järjestelyä.
Niin.
Tein jo tarjouksen upeasta talosta Vauclusessa.
Siitä tulee ensisijainen kotimme.
Ja kumppanini asuvat -
- sataman toisella puolella. - Anteeksi.
Mitä väliä, missä liikekumppanisi asuvat?
Ei liikekumppanit vaan elämänkumppanit.
Taisin ymmärtää jotain väärin.
Kiinalaisella liikemiehellä on usein naisrakastaja.
Tai mies. Tai molemmat.
Sanoit, ettet ole perinteinen.
Tarkoitin ventovieraan tuomista siskoni häihin.
Sen voi sovittaa suunnitelmaan.
Näytän sinulle, mitä tarkoitan.
Jos haluat olla lähempänä toimintaa,
tämä voisi olla kakkoskotimme kaupungissa.
Haluan, että tunnet olosi kotoisaksi takapajulassa.
En voisi kuvitella herääväni täällä joka aamu.
Tule.
Sinusta tulee kulissivaimoni.
Tulet mukaani liiketapaamisiin -
ja neljästi vuodessa vanhempieni luo Kiinaan.
Ja vastineeksi saat viikkorahaa -
ja vapauden tehdä sillä, mitä haluat.
Hyvä on.
Ihan mielenkiinnosta, paljonko viikkoraha olisi?
Ei, se ei olisi oikein.
Mikä ei olisi oikein?
Voin elättää itseni. Omistan teepuodin.
Suloista.
Ota vain.
Kiitos.
Puoli vuotta, ja alamme yrittää lasta.
Voit jatkaa teepuodissa.
Vähintään kolme poikaa.
Etkö ole koskaan tavannut ketään, jonka kanssa halusit asettua?
- Ilman muita kumppaneita. - No,
uskon, että kaikille on enemmän kuin yksi sielunkumppani.
Se on jotain, mitä voimme tutkiskella yhdessä.
Vaikka emme rakastaisi toisiamme?
No, rakkaus haihtuu.
Sijoitukset ovat ikuisia, ja niitä tulisi hajauttaa.
Teoriassa -
se voisi toimia minulle hyvin.
Mutta?
Mutta...
Ehkä olen perinteisempi kuin luulin.
Mikä pettymys.
Mutta jos tarvitset seuralaisen siskosi häihin,
soita, niin tulen yksityiskoneella.
Voit jäädä jälkiruoalle,
mutta tapaan toisen ehdokkaan puolen tunnin päästä.
Mitä on jälkiruoaksi?
Kirjaimellisesti mitä tahansa.
Ensimmäiset treffit olivat menestys.
Sanoin, että se menisi nappiin.
Ei edes napinläpeen, isä.
Täydellinen mies sinulle. Hän saa perinnöksi -
monen miljardin dollarin teknologiayrityksen,
ja annat hänelle, mitä hän haluaa.
Eli mitä?
Vapauden.
Hetkinen.
Alice soittaa. Pitää lopettaa.
- Rakastan sinua. - Heippa.
Haloo, Alice?
Miten upea isosiskoni voi?
Mitä haluat?
Halusin kuulla, miten treffisi sujuivat. Miten isä pärjäsi?
Ne menivät ihan hyvin. Kuin elokuvasta Crazy Rich Asians.
Soitin lahjapussukoista.
Mitä?
Hääoppaan sivu 12.
Niin, tietysti.
Vain 120 vierasta.
Tuleeko vieraita 120?
Se voi maksaa satoja dollareita.
Kiitos! Olet paras.
Voi ei.
ÄITI - UUSI VIESTI
Treffit huomenna keskipäivällä
Kasvitieteellinen puutarha älä myöhästy!
- Haluaisitteko maistiaisen? - Ei kiitos.
Hei, haluaisitko teetä?
- Ei kiitos. - Mukavaa päivää.
No?
Olet oikeassa.
Tiedän, että olen. Mistä?
Jos sielunkumppanini löytäminen voi pelastaa kaupan,
se on otettava vakavasti.
Eli?
- Tee se muodonmuutos. - Kyllä!
Luojan kiitos. Homo-Jeesus vastasi rukoukseeni.
SEURAAVA
Lia?
Ezra! Mitä teet täällä?
Mitä sinä teet täällä?
Odotan treffikumppania.
Se taidan olla minä.
Käykö se?
Houkutteleeko äiti minua takaisin Townsvilleen?
Toivottavasti en ole syötti.
Tosin pidän perhokalastuksesta.
Olet kuin 50-vuotias mies 30-vuotiaan kehossa.
No, pidän vanhoista asioista.
Perinteistä saa lohtua.
Tunnen täsmälleen samoin.
VILLIRUOKANÄYTTELY
Oletko kokeillut?
Maista tätä. Mitä mieltä olet?
Se tuntuu nenässä.
Kuin aamu-uinti.
Mutta lopulta maku on lempeä.
- Niin. - Kyllä.
Tuo on suosikkini. Se poistaa stressiä.
- Tässä, maista. - Selvä.
Se edistää aivojen toimintaa, vähentää turvotusta...
Se maistuu vähän...
Vähän mullalta, eikö?
- En aikonut sanoa niin. - Niin.
Hitsi, anteeksi.
Tästä tuli työtapaaminen. Tosi noloa.
Mikä sanoit tämän olevan?
Rohtokoisio.
Se on yleinen Aasiassa ja Afrikassa. Se kuuluu koisokasveihin.
Mitä sanoit viimeisenä?
Koisokasvi?
Luulin, että vain peruna, tomaatti ja paprika ovat koisokasveja.
Niin, mutta rohtokoisio tuottaa villikirsikoita.
Olen itse asiassa aika allerginen.
Voi hitsi. Voinko auttaa?
Voi luoja!
Mitä tapahtuu? Miten voin auttaa?
Adrenaliinia. Takki!
Selvä. Takki.
Auttakaa, hän on allerginen!
En löydä kynää. Miltä se näyttää?
Voi luoja. Se on... Odota hetki.
- En ole tehnyt tätä aiemmin. - Iske.
- En halua satuttaa. - Iske.
Mihin isken?
- Ja kuinka kovaa? - Iske!
Toimiko se?
- Olen pahoillani. - Ei.
Tämä on jännittävintä, mitä olen kokenut,
no, koskaan.
Se on helpotus.
Kahvilan mukaan se on vain Earl Greytä.
En halua mennä henkilökohtaisuuksiin,
mutta äitisi haluaisi, että palaat kotiin -
ja autat koulun kanssa.
Niinpä tietysti.
Haluaisitko jossain vaiheessa muuttaa takaisin?
Olla perheesi kanssa?
Ennen kuin isoäitini kuoli, hän käski minun seurata unelmiani.
Tulin tänne Sydneyyn yksin.
Se oli pelottavimpia asioita, joita olen tehnyt.
Kun perheeni muutti takaisin kotiin Indonesiaan,
olin niin yksinäinen, että puhuin itselleni.
Luoja, kuinka noloa.
Ei ole.
Se oli rohkeaa.
Muutto.
Mutta suudelma myös. Minä...
Teen yleensä näin vasta toisilla treffeillä.
- Joskus perinteitä pitää rikkoa. - Niin.
Jing.
Sanoitko...
- Ei! - Sinä...
- En... - Sanoit äitini nimen!
- En sanonut mitään. - Kyllä.
- Kyllä sanoit. - Ei.
Sanoin "Ka-ching".
- Se oli... - Voi luoja!
Nämä treffit.
Mitä? Meillä on hauskaa, eikö?
Luulin, että oli, mutta...
Nämä ovat treffit, joille äitini olisi halunnut.
Miten minä voisin tietää sen?
No, puhumme aina tunnin jälkeen,
ja joskus lounaan tai -
illallisen jälkeen.
Voi luoja!
Kuuletko itseäsi?
Kuule.
Äitisi on uskomaton nainen, ja niin olet sinäkin.
Olet todella 50-vuotias 30-vuotiaan kehossa.
Ja sinulla on tunteita oikeaa 50-vuotiasta kohtaan.
- Niin, no... - Tiedätkö mitä?
Ei. Hei. Odota!
Eli ne olivat täydelliset treffit,
mutta puukotit häntä.
Ensin pelastaakseni, sitten tappaakseni.
On muutenkin tarpeeksi äitiongelmia.
Tunnet minut. En halua tuomita,
mutta heterot -
ovat villejä.
ALICE - UUSI VIESTI
Morsiusjuhlat, aurinkoa ja loiskintaa
Wylien kylpylässä huomenna pukeudu söpösti!
On suorastaan mahdotonta pyörittää yritystä -
ja etsiä sielunkumppania täyspäiväisesti.
Siksi Unelmien poikamiehessä pidetään lomaa kaksi kuukautta.
Harkitsetko siis sitäkin?
Yritin pitää avoimen mielen, ja katso, miten kävi.
Miksei se oikea voi vain kävellä ovesta?
- Tosi söpö. - Kyllä.
Kiitos!
Tosi söpöä.
Richard?
Eikö olekin siistiä?
Näytät hämmentyneeltä.
Oletan, ettet lukenut oppaan sivua 12.
"Liittomme symbolina -
bestman ja kaaso tekevät lahjapussukat yhdessä."
Yhdessäkö?
Tietysti yhdessä.
En lukenut pientä tekstiä.
Kuvittelin paikan erilaiseksi.
Niin.
Hoidimme juuri aamuruuhkan.
Sen jälkeen on yleensä noin tunti hiljaista.
Tai kolme tai neljä tuntia.
Kiitos.
Eipä kestä.
Anna kun arvaan.
Teetä Chaozhousta?
Mistä tiesit?
Lia, se on isoäitisi teetä.
Miten voisin unohtaa?
Menen tarkistamaan takavaraston.
Kerro. Kenet tuot mukanasi häihin?
Itse asiassa voin aloittaa täällä.
Ei, voit aloittaa takavarastosta.
Minulla on oikeastaan muutama vaihtoehto.
Päätän vain heidän välillään.
Katso meitä. Kuin ennen vanhaan.
Tehdään tämä nyt vain.
Hyvä on.
No, ajattelin -
kynttilöitä nimikirjaimilla.
Ne voidaan sytyttää illan aikana.
Ja Nigelin humalassa oleva isä voi polttaa koko paikan.
Hyvä on. Sitten sähkövalot.
Tuhlailevaista.
Entä sinun ideasi, nero?
Teepussit.
Täällä ei ole käynyt yhtään asiakasta.
On todella hiljainen aika päivästä.
Onko sinulla varaa antaa teetä niin monelle ihmiselle?
Tiedätkö mitä? Voin tehdä nämä myöhemmin.
Kysytään, mitä Alice haluaa.
Alice sanoi nimenomaan,
että bestmanin ja kaason pitää tehdä lahjapussukat.
No,
- et tunne siskoani kuten minä. - En, mutta...
Hän ei aina tarkoita, mitä sanoo.
- Se taitaa olla sukuvika. - Mitä tarkoitat?
Tiedätkö mitä?
Unohda se.
Kiitos teestä.
Nähdään huomenna.
Hyvä on.
Ymmärrän, miksi -
sinun ja herra Komistuksen suhde ei toiminut.
Koska hän on kusipää.
Ei. Se johtuu siitä, että olette sama henkilö.
No, onneksi meressä riittää kaloja.
Tapailtavaksi.
LOISKINTAPÄIVÄ
Loiskintapäivä!
En malta odottaa.
- Olen innoissani. - Lia.
Hei.
- Richard. - Hei.
Lia, tässä on Rosie. Hän on...
Hänen seuralaisensa.
Itse asiassa Rosie on morsiusneito -
ja Nigelin serkku.
Olimme molemmat tulossa, joten tulimme yhdessä.
Aivan.
- Lia? - Mennään alas.
Hitsi.
Ja tuolla on Curtis,
joka voisi olla hääseuralaisesi, jos haluat.
- Curtis! - Hei.
Alice Ling.
- Mieletöntä. - Ihana nähdä taas.
Kyllä.
Lia, tässä on Curtis.
Curtis, tässä on siskoni Lia, josta olen kertonut sinulle niin paljon.
Lia, olet vieläkin kauniimpi kuin Alice kuvaili.
Kiitos.
Aika hullua.
Tässä on Curtis, kaikki!
Tapasimme hänet Cairnsissa meditaatioretriitissä.
Hän auttoi meitä kaikkia löytämään henkisen resonanssin.
Hei, korsto.
Richard. Mukava tavata...
Tykkäät koskea.
Avoimuus on liikkumista ilman epäröintiä.
Alice kertoi, että olet epävarma vedessä.
Voin kyllä kastaa varpaan tai kaksi veteen.
Jos olet siskosi kaltainen,
tiedän, että meillä on syvä sieluyhteys.
Richard, rasvaisitko selkäni?
Totta kai.
Curtis?
Voi hitsi. Olen pahoillani.
Älä ole.
Se on siellä, missä pitääkin.
Se suojaa maallista tomumajaani kuolevan tähden säteiltä.
Niin, tietysti.
Levitän sen tasaisesti.
Valmista.
Anna tuulen suudella ihoasi,
anna hartioiden rentoutua.
Kehomme ja mielemme ovat yhteydessä toisiinsa.
Jos keho on jännittynyt, mieli ei saa rauhaa.
Veri sykkii sormissasi, varpaissasi,
koko kehossasi.
Luotatko minuun?
Luotan.
Me kaikki elämme pelon partaalla.
Mutta pelon rajojen ulkopuolella on loputon mahdollisuuksien maailma.
Ja täyttymyksen.
Se pitää vain ottaa vastaan.
Pystyt siihen.
Hyvä.
No niin.
Hyvä on.
Jos et pääse mielesi lukkojen läpi,
niistä tulee fyysisiä lukkoja.
Selvä.
Voi luoja.
- Tein sen. - Hyvä!
Olen ylpeä sinusta.
Toivottavasti viihdyit.
Treffit Curtisin kanssa taisivat mennä hyvin.
Kyllä, eikö vain?
Eli Lia Lingin saa hurmattua -
vakaalla kädellä ja komealla leualla.
Oletko mustasukkainen?
Miksi olisin? Hän on iso, ruskettunut lihapulla.
Olisit iloinen.
Voin olla samaan aikaan iloinen ja eri mieltä.
Vau.
Kaikki muuttuu ja silti pysyy ennallaan.
- Mitä tuo tarkoitti? - Minulla oli hieno päivä tänään.
Rentouduin ensimmäistä kertaa ehkä koko elämässäni,
ja nyt me riitelemme.
Sinä tässä riitelet.
Minäkö?
En ole edes aloittanut.
Anteeksi. Mistä puhutte?
Lupasimme toisillemme,
että perustamme teepuodin, mutta hän perui viime hetkellä.
- Mitä? - Onko se nyt minun vikani?
En ollut se, joka rikkoi sopimuksen.
Ai niin, unohdin.
Koko maailma pyörii Lian unelmien ympärillä.
- Lupasimme yhdessä. - Niin, kun olimme 15-vuotiaita.
Se oli fantasia. Kasvoin aikuiseksi.
- Pyöritin ravintolaa. - Eivätkö vanhempani välittäneet minusta?
Sinä et välittänyt perheestäsi.
Pysäytä auto.
- Lia. - Pysäytä tämä pirun auto!
Lia.
Lia!
Minäkin voin jäädä tässä pois.
Rosie.
Unohdin laukkuni.
Ihana.
Näytät kauniilta.
No, kerrankin olemme samaa mieltä.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
- Maksaja saa olla paikalla. - Hyvä on.
Sovitan sitä toista.
- Meidän täytyy nähdä ne vierekkäin. - Selvä.
Lia, sovita toista.
Eikö se tuo huonoa onnea?
Avioliitto tuo huonoa onnea.
Ei millään pahalla.
Miksi emme vain ota kuvia ja vertaa puhelimessa?
Tai voin sovittaa sitä.
Kiitos.
Voi että.
Lia.
Voi hitsi.
En oikeasti voi valita.
Vuoden päästä molemmat tyttäreni ovat naimisissa.
Mitä mieltä olit Curtisista?
Se oli melkoinen kokemus.
Mutta en tiedä, onko hän se oikea.
Miten niin?
Hän oli vedessä kanssasi kuin Johannes Kastaja.
Rehellisesti, Lia,
niitä miehiä käy sääliksi.
Yritätkö edes?
Luulen, että Ezrasta tulisi ihana aviomies.
Niin, jonkun aviomies.
Hän ei tarvitse lukutoukkaa.
- Hän tarvitsee... - Säästöpossun?
- Mitä? - Luulet, etten kuullut,
kenet järjestit.
- Se on bisnestä. - Ei.
- Lia tarvitsee jonkun yksinkertaisen. - Minun täytyy vain...
Hän tarvitsee jonkun, joka ottaa vastuun vakavasti.
Etkö usko,
- että Apollolla on rahaa? - Ei!
Minua ei voi vain antaa pois.
Puhukaa hiljempaa.
Alice, tämä on vitsi.
- Apollo ei edes usko rakkauteen. - Juuri niin.
Curtis on delfiini.
Rakastat delfiinejä!
- Äiti, Ezra on rakastunut sinuun! - Mitä?
- Mitä sanoit? - Mitä hän sanoi?
Luulette tietävänne, mikä on parasta minulle,
mutta ette tiedä mitään.
Naurettavaa.
Älkää!
Olette todennäköisesti oikeassa.
Olen ikuisesti yksin,
en löydä rakkautta, teepuoti suljetaan.
Miten niin suljetaan?
Puotihan menestyy.
Valehtelitko teepuodista?
Tiesin, että epäonnistuisit.
Nyt olet tuhlannut kaikki Popon rahat.
Ainakaan elämäni ei ole väärennettyä fantasiaa, kuten sinun.
Luulet olevasi parempi, koska lähdit Townsvillestä.
Ajattelin, että Lia muuttaa Sydneyyn ja kasvaa aikuiseksi.
Mutta ei. Edelleen itsekäs, yksin ja traaginen!
Tässä traagista.
Hävetkää.
Sinä myös, äiti.
Opetit meille vain, kuinka pelätä onnellisuutta.
Isän olisi pitänyt jättää meidät vuosia sitten.
Silloin elämä ei olisi ollut niin kurjaa,
ja osaisin deittailla kuin normaali ihminen.
En tarkoittanut sitä, äiti.
Isä.
Menit liian pitkälle.
Älä vaivaudu tulemaan häihin.
- Alice? - En halua sinua kaasoksi.
Hyvää uutta vuotta.
Hei, miten sovitus meni?
Oliko sinulla hauskaa?
HÄÄTÖILMOITUS
Niin.
Onko nyt huono aika puhua palkasta?
Myyttekö kuplateetä?
Tämä on perinteinen teepuoti,
joka on erikoistunut aitoon kiinalaiseen tee-elämykseen.
Tulin juuri tähän teepuotiin.
Ja vanha nainen sanoi: "Emme myy kuplateetä."
Voinko saada vihreän jääteen mukaan?
Emme myy mukaan.
Oikeastiko?
Ettekö myy mukaan?
Miten olette yhä pystyssä?
Tämän piti olla yhteisöllinen paikka.
Jossa voi oppia kulttuuristani.
Myyttekö siis kuplateetä?
Haluat siis teetä?
Annan sinulle teetä!
Teehen liittyy sääntöjä.
Se on kuin valssia, ei tiputanssia!
Voi luoja!
Olen täällä joka päivä -
ja annan kaikkeni!
Mutta kaikki haluavat vain kuplateetä, sokeripaketteja ja maitoa!
Maito ei kuulu teehen!
Tiedätkö edes, mistä tee tulee?
Se tulee Kiinasta!
14 VASTAAMATONTA PUHELUA
Lia,
jos tarvitset apua puodissa, kerro minulle.
Olemme perhettä.
Tule illalliselle juhlistamaan kiinalaista uuttavuotta.
Soita äidillesi ja pyydä anteeksi.
Puhu hänelle.
Häät ovat muutaman päivän päästä.
Hei, sisko. Voitko soittaa takaisin?
Meidän on todella puhuttava.
Mene pois.
Käskin mennä pois.
Siitä on kolme päivää, Lia.
Bestikset eivät saa viettää sitä kauempaa erossa.
En keksinyt sääntöjä.
Voi luoja, jokin kuoli.
Ja se haudattiin suuhusi.
Ällöttävää.
Jätä minut ja suuni rauhaan.
Tämä ei ole tilanne, jossa hoivaan sinut kuntoon,
- ja kaikki on taas hyvin. - Mitä sitten teet täällä?
Sinulla on kahdet treffit jäljellä.
Eli kaksi mahdollisuutta löytää sielunkumppanisi.
Ja jos et mene treffeille,
tuon treffit luoksesi.
Vierailuaika on ohi.
En tapaa ketään uutta.
Ei. Olette tavanneet.
Hei, olen Mason.
On hienoa päästä treffeille kanssasi.
Mitä? Ei. Ehdottomasti ei.
Pukeudu ja tapaa minut katolla.
Ostin kaikkia lempijuttujasi.
Riisivanukasta mangolla?
Hunaja-sitruunateetä.
Juuri niin.
Matcha-kuukakkuja?
Olet ajatustenlukija.
En tiedä, miksi heteromiesten on niin vaikea suunnitella treffejä.
Pitää vain kuunnella, mitä kumppani tarvitsee, ja...
Oikeastaan nyt kun sanon niin, ymmärrän vaikeuden.
Tiedän, mitä aiot sanoa.
Käsket vain purra hammasta.
Jatkaa unelmieni miehen etsimistä.
Luoja, ei.
Tarpeeksi moni sanoo sinulle niin.
Tulin vain kuuntelemaan sinua.
Ja juopumaan.
Olen ihan puhki.
Ja yksinäinen.
Tuntuu, että tuotan kaikille pettymyksen.
Tässä.
Syö tämä.
Isoäitini olisi todella pettynyt.
Hän hyräili tätä laulua.
Kun odotimme teen puhkeavan kukkaan.
Odotimme veden ja lehtien lopettavan tanssinsa.
Kuule.
Elämä on kuin tanssi.
Löydä tasapaino.
Seuraa rytmiä.
Tanssi niin kuin haluat.
Hyvä on.
Mitä tuo oli?
Muistin juuri jotain, minkä olin unohtanut.
Miksi nämä ovat parhaat treffit?
Kultaseni.
Jos haluat kosketella vähän,
- voimme... - Mason.
- Hyvä. Minäkin pelkäsin sitä. - Niin.
Voi luoja.
Elämä on tanssia.
Kunhan nauttii rytmistä, voi tanssia, kuten haluaa.
Aina kun haluaa.
No, Lia, tämä näyttää upealta.
Minä yritin,
eikö vain, isoäiti?
Hei.
Lia, missä hitossa olet?
Tule alakertaan nyt heti!
Vau!
Ajattelin, että uudistus toisi asiakkaita,
mutta ei näin nopeasti.
Minulla on sinulle hyvä uutinen ja loistava uutinen.
- Hyvä uutinen: sinulla on nyt faneja. - Ja loistava uutinen?
- Olet meemi. - Mitä?
Jo kymmenen miljoonaa katsojaa.
KUN NÄLKÄKIUKKU ISKEE
Haluatte vain kuplateetä!
Ja sait täyden hoidon.
Siitä tehtiin laulu, huulisynkkahaaste.
Teetä, teetä, teetä Annan sinulle kuplateetä
Kuplateetä, sokeripaketteja Kuplateetä, maitoa
Ja ihmiset esittävät sinua.
Himskatti. Ihan hullua.
Sait nimen "hullu teenainen", mutta sitä pidettiin rasistisena.
Meidän pitää tehdä heti oheistuotteita.
Tämä on painajainen.
Tämä on julkisuutta.
Olen pelkkä vitsi.
Kulta, olet meemi.
Siinä hän on, hullu teenainen!
- Ovatko he vihaisia? - Innoissaan.
Mutta ehkä myös vähän vihaisia.
No,
avaammeko liikkeen?
Hyvä on, mutta odota.
Valokuvaa varten pitää ostaa vähintään 25 dollarilla.
Tänne mahtuu 30 ihmistä.
Entä muuta?
Hymyile ja hengitä syvään.
No niin,
vain 50 asiakasta yhdellä kertaa.
60 dollarin ostolla saa selfien hullun teenaisen kanssa.
Voin kutsua häntä siksi, koska hän on paras ystäväni.
Toimiiko tämä tee vihaan?
Tekeekö se minut vihaisemmaksi? Kuten sinut?
No, se on hyväksi ruoansulatukselle.
Et ole niin kauhea kuin videolla, jonka koko Australia on nähnyt.
Kiitos.
Kiitos paljon.
- Ja 10 %:n alennus ensi kerralla. - Kiitos.
Alennuksista pidetään.
No niin, kaikki.
Valmistautukaa ensimmäiseen esitykseen.
Mihin esitykseen?
Tee teeseremoniasi.
- Nytkö? - Tee se.
Tule hulluuden vuoksi, jää teen takia.
Tätä varten olet ahkeroinut.
Kun tapaa jonkun Kiinassa,
hän laittaa teetä.
Joten tee ei ole minulle vain juoma.
Se on turvallinen paikka.
Se on tervehdys.
Tietysti.
Tämä yrttitee...
Tämä on oolongia.
Lia.
Minun pitää mennä häihin.
No niin, kaikki.
Ystävänpäivän teesetit kahdelle ovat 20 %:n alennuksessa.
Vain tänään.
Alice.
Alice, olen pahoillani hääpuvustasi.
Olen ollut ihan kauhea.
Olit oikeassa.
Haluan vaikuttaa täydelliseltä, jotta minua ei voi satuttaa.
Mutta se on uuvuttavaa.
Ja minä todella... Hiljaa!
Ei. Olit oikeassa.
Minua nolottaa,
että olet niin paljon edempänä elämässäsi.
- Ehkä valitsin väärän tien tai jotain. - Ei.
Olet peloton.
Sinä lähdit, ja minä jäin kotiin.
- Minä olen epäonnistuja. - Ei.
Vaikka olen kauniimpi. Se on kaikki, mitä minulla on.
Ja...
Kiitos, Lia.
Mistä?
Lahjapussukoista. Ne ovat täydellisiä.
Hienoa, että pidät niistä.
Niistä tulee häiden paras osa.
Voi luoja. Älä itke, saat minut itkemään.
Hyvä on.
- Korjaan meikkisi. - Hyvä on.
- Missä äiti on? - Hän meni ulos.
No niin.
Äiti?
Anteeksi.
Voi luoja.
Huultenrajauskynäni. Kiitos, Ezra.
Se olikin käsilaukussani.
Varaan meille paikat, kulta.
Siis Jing. Siis rehtori.
Jing -
ja kulta -
sopivat hyvin.
- Mukava nähdä sinua, Lia. - Samoin, Ez.
Tulin pyytämään anteeksi puodista valehtelemisesta.
Hei.
Olit oikeassa.
Olinko?
Olin niin onneton isäsi kanssa.
Keskityin vain teihin tyttöihin.
Ja kun lähdit...
Olin kateellinen.
Koska...
Tiesin, että se oli ehdottomasti oikea valinta.
Olin unohtanut tavoitella omaa onnellisuuttani.
Olen pahoillani.
Ei, minä olen.
Haluan sanoa...
Ezra tavoittelee onneani.
Äiti, liikaa tietoa.
Lia, hän on kielimiehiä.
Voi luoja. Hyvä on.
- En halunnut tietää. - Ei.
- Kerron, mitä tapahtui... - Ei, ole kiltti.
Kiitos, äiti.
- Jestas, sinä tulit. - Kyllä.
Myimme loppuun tunnissa.
Mitä?
Lensin tänne heti -
ja näin viimeiset kymmenen minuuttia.
Se oli hyvin vaaleanpunaista.
Kyllä.
No, juuri sitä siskoni halusi.
Kiitos paljon lahjapussukoista.
Mitä? Mistä sinä puhut?
- En mistään. - Niin.
Kuka tuo komistus on?
Joku, joka luultavasti sopisi sinulle täydellisesti.
Ei. Oletko varma? On viimeinen päiväsi.
Ennen kuolemaako?
Ei, muru.
Viidet sokkotreffit.
Voi hitsi.
Alice varmaan kutsui heidät kaikki tänne.
Ei hätää.
Keskiyöllä minusta tulee ikuisesti yksinäinen vanha akka.
Olet aina minun yksinäinen vanha akkani.
Suloista.
Pidä hauskaa.
Ei hän, vai?
Ei.
Hän ei ollut se oikea.
Ei. Mutta heistä tulee onnellisia yhdessä.
Joten kenet valitsit?
En ketään.
Kukaan heistä ei tuntunut oikealta.
Enkä käynyt viisillä treffeillä ennen häitä.
En sanonut kenen häitä.
Sinulla on yhdet treffit jäljellä.
Siskollasi on hyvä alkupalamaku.
- Hei. - Hei.
Sinä ja Richard hoiditte homman.
Olet hyvä tyyppi, Nigel.
Richard teki ne, eikö?
Kyllä. Hän valvoi koko yön.
Hän sanoi, että tarvitsit apua.
Tyypillistä.
Hän auttaa aina muita.
Kuten äitiään.
Tiedäthän,
kun hänen äitinsä sairastui,
hän piti yksin perheen koossa.
Nigel, on todella hienoa, että sain veljen.
Tule tänne.
Tervetuloa perheeseen.
- Vävy. - Hei.
Haluan jutella tyttäreni kanssa.
Hienot juhlat.
Niin.
Lia,
pidät minua kai huonona isänä.
Vai mitä?
En noudata perinteisiä vanhemmuussääntöjä.
Yleensä.
No, jotkut säännöt on tehty rikottaviksi.
Olet ehdottomasti tyttäreni.
Popo olisi todella ylpeä -
siitä naisesta, joka sinusta on tullut.
Kuten minäkin.
Kiitos, isä.
Hei, isä. Haluatko tanssia?
Mielelläni.
Mennään.
Tehkää tilaa.
Älä tuhlaa sitä kerralla.
Oikeastiko?
Paljonko laitoit kirjekuoreen?
En voi kertoa.
Toivotan teille -
sata vuotta onnea.
Tervetuloa perheeseen.
Alice.
Lia. On sinun vuorosi.
Kiitos.
Anteeksi. En uskonut, että voisin antaa rahaa.
Kiitos.
Mutta tämä oli Popon.
Popo sanoi, että teetä on viidenlaista.
Vaikka ne kaikki tehdään samoista lehdistä,
ne ovat aivan erilaisia.
Aivan kuten elämässä tai rakkaudessa,
lehtien erilainen käsittely vaikuttaa lopputulokseen.
Me kaikki olemme kuin erilaisia teelaatuja.
Se voi olla kuin perhe.
Tai ystävät. Ihmiset, jotka ovat sydämissämme.
Tai jopa sielunkumppani,
joka on joskus aivan silmien edessä.
Nigel ja Alice,
olette täydellinen kuppi teetä.
Ja yhdessä te puhkeatte kukkaan.
Tiedän, että osa puheesta ei ollut minulle.
Kenelle se olikin, älä päästä häntä menemään.
Hyvä on.
Richard!
Richard.
Mikset kertonut äidistäsi?
Jos olisin kertonut,
olisit jäänyt.
Odota.
Ensin treffit, käykö?
- Tietysti. - Hyvä on.
Antaa olla.
Kuplateetä?
Ja vihreä tee mukaan.
Kiitos, mukavaa päivää.
Kiitos. Heippa.
- Hei. Miten menee? - Hyvin.
Hei, kulta.
Mennäänkö?
- Nähdään, Mason. - Heippa.
VIIDENNET TREFFIT
IKUISESTI
LOPPU
- Annemai Oksanen
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen