Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
जानती हूँ, ऐसी कहानियाँ बड़ी किताब खुलने से शुरु होती हैं,
जिनमें लिखा होता है, "एक बार की बात है..."
पर यह कहानी, मेरे, लिआ के बारे में है।
और, चाय के भी।
नहीं, ऐसी वाली नहीं।
पर्फेक्ट
अब ठीक है।
टाउन्सविल में बड़े होते हुए रिचर्ड और मैं घंटों तक मेरी दादी, पोपो की
चाय की बातें सुना करते थे।
रिचर्ड कौन है?
मेरा अज़ीज़ दोस्त था
जो मेरी पहली निराशा में बदल गया।
शायद नहीं
बहरहाल, दुनिया में मेरी सबसे पसंदीदा इंसान पोपो थीं।
जब वह गुजरीं तो मेरे लिए पैसे छोड़ गईं सिडनी में चाय की दुकान खोलने के लिए।
पुरानी ज़िंदगी से उतनी दूर जितना मैं जा सकती थी।
दुकान का नाम पोपो के नाम पर रखा।
पोपोज़ टी टाइम
और सब कुछ सही होने वाला था।
एक कप बेहतरीन चाय बनाना खूबसूरत बैले की तरह होता है।
जब सभी तत्व मिलते हैं,
तो वह किसी जादुई चीज़ के अनुभव के...
जैसा होता है।
तो, आपके यहाँ बबल टी नहीं मिलती?
- बाहर निकलो। - क्या?
अभी।
मैंने कितनी बार कहा है कि बबल टी रख लेनी चाहिए।
यह उस तरह की दुकान नहीं है।
हमारी चाय की कला की दुकान है
जो खास प्रामाणिक हस्तनिर्मित चीनी चाय का अनुभव प्रदान करती है।
यह एक सुंदर नृत्य है।
और बबल टी मैकरेना के जैसा है।
पर सबको मैकरेना ही पसंद है, जान।
और परंपरा से बिल नहीं भरे जाते। देखो।
बिजली का बिल भरना है। फोन का बिल भरना है।
और एक बड़ी लाल मोहर वाला कुछ है, जो कुछ बुरा ही होगा।
बहरहाल।
तुम तैयार हो?
किसलिए?
टाउन्सविल की उड़ान के लिए, तुम्हारी बहन की सगाई में जाना है ना?
वह कल है?
हाँ, बिलकुल। तो, आज रात को,
कहीं बाहर घूमने चलेंगे, दिमाग ठंडा करने।
देखा? तुम्हारी चाय भी सहमत है।
फाइव ब्लाइन्ड डेट्स
हाय।
माफ़ करना। यहाँ कोई है।
ठीक है।
कोई बात नहीं।
हे भगवान। लिंडी।
अब यह भी भूल गईं कि जब कोई दिलचस्पी दिखाता है, तो कैसे पेश आना है?
वह लड़का तुम पर लट्टू था,
और तुमने उसे नज़रअंदाज़ कर दिया।
दिमाग में एक आइडिया आ गया था।
अगर अपने मेड-ऑफ-ऑनर के भाषण के लिए कुछ सुझाव नहीं लिखे,
तो ऐलिस सोचेगी मुझे परवाह नहीं।
अच्छा। तो लगता है कि तुम सगाई की पार्टी में किसी को लेकर नहीं जा रही...
नहीं। तुम चलोगे मेरे साथ।
बिलकुल नहीं, बू। नहीं, मैं साथ चलूँगा। पर खुद अकेले जाऊँगा।
- क्या? - क्या पता वहाँ भावी पूर्व-पति ही मिल जाए।
- क्या? - टाउन्सविल में?
हाँ। टाउन्सविल में, क्यों?
ठीक है। चियर्स,
- भावी पूर्व-पति के नाम। - चियर्स।
चियर्स। काश वह अमीर और मरने वाला हो।
बकाया
वहाँ सब कैसा है, दादी?
ऐलिस अपने सपनों के राजकुमार से शादी करने जा रही है।
और मैं बस...
डूबती जा रही हूँ।
बिटिया, तुम हमें निराश नहीं करोगी।
उसके लिए कहूँगी।
आप जो पैसे छोड़ गई थीं, उनमें से सिर्फ एक महीने का किराया बचा है,
तो यदि आपके पास कोई सुझाव है तो...
परवरिश माता-पिता 101
टाउन्सविल
अरे मुझे नहीं पता था, तुम्हारा शहर का मौसम ट्रोपिकल है।
यहाँ काफी अच्छा लग रहा है।
तुम अभी मेरे परिवार से नहीं मिले हो ना।
शायद वह हमारे लिए है।
लिआ के लिए?
हाँ, दोस्त। बैग पीछे रख दो।
टाउन्सविल कैसे आना हुआ?
शादी की तैयारी के लिए आयें हैं।
मेरी बहन की सगाई की पार्टी है।
क्या तुम ऐलिस की बहन हो?
हाँ, तुम उसे जानते हो?
हाँ।
उसे सब जानते हैं। टाउन्सविल में बहुत मशहूर है।
- बहुत-बहुत शुक्रिया। - खुश रहो।
हे भगवान, लिआ! हे भगवान।
हे भगवान! हाँ!
- एल, यह मेरा... - तुम ज़रूर मेसन हो।
लिआ ने मुझे तुम्हारे बारे में कुछ नहीं बताया,
पर, मैं तुम्हारी ऊर्जा महसूस कर सकती हूँ,
और मुझे लगता है, हम बहनों जैसे रहेंगे।
मुझे बहुत ख़ुशी हुई।
लिआ, तुम अच्छी लग रही हो। सब ठीक चल रहा है?
यह तारीफ थी या शिकायत?
अच्छी लग रही हो मतलब, ठीक से नहीं खा रहीं।
अच्छा। मुझे यह बहुत अच्छी लगी और तुम्हारा इसका रिश्ता भी।
मुझे बहुत मज़ा आ रहा है।
सुनो। आज के दिन तो तुम मेरी चिंता मत करो।
बल्कि, मुझे तुम्हारी चिंता करने दो।
शुक्रिया।
- लिआ! - इस तरफ?
- कितने दिनों बाद मिले। - हाँ।
माँ अंदर इंतज़ार कर रही है।
ठीक है।
- मैं ताज़ा होकर आई। - ठीक है।
शुक्रिया।
हे भगवान।
- लिआ। - हाय, माँ।
बहुत ख़ुशी हुई कि तुम आईं।
बहुत अच्छी लग रही हो।
जी, शुक्रिया।
सिडनी में आजकल झालरदार डिज़ाइन बहुत चल रहा है।
पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन की टोली लग रही हो।
लिआ। दुकान कैसी चल रही है?
बहुत अच्छी।
अच्छा?
हाँ। बहुत मुनाफ़ा हो रहा है।
हाँ, हम... माफ़ करना, बहुत मुनाफ़ा हो रहा है।
तुमने दो साल कहा था।
आपने दो साल कहा था।
खैर, अपने लिए कुछ कर तो रही हो।
हाय, बेटा।
पापा।
हाय, पापा।
बहुत हैरानी हुई कि तुम आ गए।
पहले तो कभी नहीं आए।
खुशी हुई
शुरुआत तो कर रहे हो।
और जैसा आप सब देख सकते हैं...
उसकी वजह हमारे सामने है।
माँ। क्या पक्का ज्योतिषी आ रही है?
हाँ, मिसेज़ ली आएँगी।
किसी बड़े कार्यक्रम से पहले अपना भाग्य पूछना, एक चीनी परंपरा है।
जैसे कि हमारी शादी! मैं कब से इस पल का इंतजार कर रही थी।
मेरा मतलब, हम, है ना, नाइजेल?
सही कहा, बेब।
रुको।
मिसेज़ ली को आने दो।
तुम्हारा आई-चिंग राशिफल।
ऐलिस लिंग
तुम्हारी शादी 14 फरवरी को है?
हाँ। मुझे प्यार का दिन पसंद है।
तुम्हें अप्रैल में शादी करनी चाहिए थी।
तारीख़ बदलनी पड़ेगी क्या?
- जमा-राशि वापस नहीं होगी। - ना।
तुम्हारा अंडाशय बहुत स्वस्थ है।
बहुत शक्तिशाली प्रवाह चल रहा है।
पहली कोशिश में गर्भवती हो जाओगी।
यह बहुत अच्छा है।
स्थिर है।
आज्ञाकारी है।
तुम्हारे इशारों पर चलेगा!
बिलकुल सही।
हम यहाँ सिर्फ नाइजेल और मेरी खुशी का जश्न ही नहीं।
लिआ की सफलता का भी जश्न मना लेते हैं।
ना। मेरा नहीं। मैंने पहले भी कहा था।
आज का दिन तुम्हारा दिन है।
अरे नहीं।
- हाँ! - लिआ।
मुझे तुम पर बहुत नाज़ है।
आपको... क्या है?
तुम पर नाज़ है।
हमें एक और भाग्य जानना चाहिए।
नहीं।
- उसकी जरूरत नहीं है, पापा। - नहीं?
- चुप रहो। - नहीं।
शिएन सही कह रहा है।
क्या?
मुझे एक बैट मित्ज्वा में जाना है।
रुकिए, प्लीज़।
तुम सही कहते हो।
सफलता की पहचान की जानी चाहिए।
बेटा, चलो।
नहीं, खाना खा रही हूँ।
चलो, चलो, चलो।
आई-चिंग राशिफल।
लिआ लिंग
ठीक है।
तुमने कहा तुम्हारा व्यवसाय बढ़िया चल रहा है?
उफान पर है।
हाथ दिखाओ।
तुम्हारी प्रेम रेखा और करियर रेखा आपस में उलझी हुई हैं।
उसका क्या मतलब?
जीवनसाथी मिलने से तुम्हारे व्यवसाय में मदद मिलेगी
...जो कि...
उफान पर है।
और यह इंसान तुम्हारी अगली पाँच डेट में से एक होगा।
पाँच डेट?
हे भगवान, क्या? पाँच डेट क्या?
तुम्हें जीवनसाथी मिलेगा।
और ऐसा शादी से पहले हो जाना चाहिए।
दो महीने से भी कम समय बचा है!
यह बकवास था।
वह बिलकुल सही था।
बेहतर एक साथ
सगाई की पार्टी
लिआ, बस किसी घोंचू को मत चुन लेना।
मैं कभी घोंचू नहीं चुनती।
सब हँस क्यों रहे हैं?
लिआ, मेरे सामने तो तुमने कोई घोंचू भी नही चुना।
मतलब, तुमने कभी किसी को चुना ही नहीं।
- तुम्हें कोई साहसी इंसान चाहिए। - नहीं, इसे
कोई वफादार और इसे चाहने वाला इंसान चाहिए।
पता है? बस करो।
सब लोग बस करो। मैं भविष्यवाणी में यकीन नहीं करती।
वे बस बातें बनाकर सच होने की आशा करते हैं।
पर अब हमारे पास एक योजना है।
कैसी योजना?
हम सब तुम्हारे लिए एक-एक डेट चुनेंगे।
- क्या? - मैंने पहले ही किसी को चुन रखा है।
देखो।
तुम बस दुकान की सफलता पर ध्यान दो।
बाकी सब हम पर छोड़ दो। मैंने अपनी डेट पर पचास डॉलर का दाँव लगाया है।
पापा, मैं स्लॉट मशीन नहीं।
लिआ! "फूहड़" मत कहो।
देखो,
तुम्हारी प्रेम व करियर रेखा उलझी हुई हैं।
तो जब तुम अपना पति ढूँढ़ लोगी,
तो और भी ज्यादा तरक्की करोगी।
हे भगवान, लिआ। तुम्हें माँ के चीनी स्कूल वाला एज़रा याद है?
अब वह शिक्षक बन गया है!
तुम्हारी माँ छुटकारा नहीं पा सकी।
और माइकल रेस्तरां चलाता है।
टाउन्सविल वेस्ट के हंग्री जैक्स में सहायक प्रबंधक हूँ। तो...
तो, माइकल, तुम्हें हंग्री जैक्स से कितनी छूट मिलती है?
जब मैं काम पर होता हूँ तो 30%, और जब नहीं होता तो 20%
पर, हमेशा काम पर ही होता हूँ।
अरे,
तुम साथ नाचना चाहोगी? मैं बहुत लचीला हूँ।
- मैं डांस नहीं करती, कभी नहीं। - उसकी एक वजह है।
कोई बात नहीं। मेरे साथ समय बिताना चाहो तो बता देना।
हमें चलना चाहिए।
पता है, क्या? इस पार्टी में बस शहर के लोग
या वे लोग हैं जिनको मैं हाई स्कूल से नहीं मिली।
- हाँ। - मेरा हमसफ़र यहाँ नहीं है।
देखो, डेटिंग संख्या का खेल है।
और तुम्हारी संख्या पाँच है।
पाँच। बहुत ज्यादा है।
ओह तेरी।
इधर भी देख लो। हाय।
पता है क्या? तुम जाओ अपने पिंक पैंथर के पास।
- रुको। हे भगवान, वह लिआ है क्या? - लिआ?
लिआ लिंग?
हाय, मीमी!
हम मीमी और सीसी हैं।
ओह, मीमी और सीसी, हाँ।
पता है? तुम्हारी सिडनी जाने का फैसला बहुत बहादुरी भरा था।
इतना भी कुछ खास नहीं था।
- बिलकुल है। - हाँ।
लगता है मुझे...
उल्टी होने वाली है।
हे भगवान। माफ़ करना।
- माफ़ करना। - ध्यान से, देखकर...
रिचर्ड?
या फिर डकी कहूँ?
और तुम मिस्टर पिंक क्यों बनी हो?
शुक्र है, कोई तो समझा।
हाँ।
काफी समय बाद मिले।
हाँ।
शुक्रिया।
- चियर्स। - चियर्स।
मिलकर अच्छा लगा।
दोस्त को देखकर आती हूँ।
वह यहाँ अकेला है, और बहुत शर्मीला भी है।
वो है क्या?
लगता है, वो मज़े कर रहा है।
हाँ।
खैर, ड्रिंक के लिए शुक्रिया।
अरे, ध्यान से।
- माफ़ करना। - नहीं, कोई बात नहीं।
मुझे खुशी है कि अब मैं पूल के इस तरफ हूँ। शुक्रिया।
अभी भी पानी से डरती हो?
अगर पानी में रहना होता तो हमारे गलफड़े होते।
अरे।
जेंगा खेलोगी?
साहसिक चाल।
हमेशा की तरह।
कुछ ज्यादा ही सावधान चाल।
कुछ जोखिम से बचना कहेंगे।
तुम बदल गई हो।
अच्छा?
अलग।
पर फिर भी वैसी ही।
वैसे सबकुछ अच्छा चल रहा है।
अब हम अपना
पारिवारिक रेस्तरां, तीसरी जगह
खोलने की सोच रहे हैं।
हम सोच रहे हैं
सिडनी।
जेंगा।
वह जीत ही क्या अगर कभी जोखिम ही ना उठाया हो?
नियम तो नियम हैं।
तो, तुमको न्यौता किसने दिया?
ऐलिस ने तुम्हें बताया नहीं?
देखो तो दोनों को।
मेड ऑफ ओनर और बेस्ट मैन।
बेस्ट मैन?
तुमने 20 पन्नों की पुस्तिका नहीं पढ़ी जो तुम्हें भेजी थी?
हाँ। बस नज़र मार ली थी।
उसमें लिखा था अगर आपको कोई सवाल,
टिप्पणी या कोई परेशानी हो तो ज़रूर बताएँ।
- हमें कोई परेशानी नहीं। - बढ़िया!
ठीक है, मैं गुलाबी सहेली को ढूँढ़ने चली।
शुक्रिया। पता है, क्या? हाँ।
हाँ!
अब खेलने का समय है।
हे भगवान। हाँ।
नीचे जाओ। देखते हैं कितना नीचे जा सकते है।
ठीक है। मुझे यह उछाल अच्छा लगा।
मुझे यह उछाल अच्छा लगा।
धत्त।
हे भगवान।
- हे भगवान। - ठीक है।
मैं ठीक हूँ। तुम भारी नहीं हो।
क्या हमने?
हे भगवान, नहीं।
- नहीं। नहीं, नहीं। - नहीं। अच्छा, ठीक है।
मैं यहाँ...
तुम्हारे दोस्त, मेसन ने, तुम्हें घर ले जाने की कोशिश की,
पर तुमने क्लब बंद होने तक रुकने की जिद्द की क्योंकि तुमको पार्टी पसंद है।
बहरहाल,
तुम्हारा फोन बंद था।
मुझे तुम्हारा पता नहीं पता था, तो मैं फर्श पर सो गया।
मेरे शरीर को ताड़ रही हो?
नहीं, ज्यादा खुश मत हो।
टाउन्सविल में तुम्हारे बिना बहुत शांति थी।
तरक्की सुनकर अच्छा लगा।
तुम्हारी दादी भी खुश होंगी।
शायद तुम शादी में शहर से डेट लेकर आओ, पर...
अगर वह नहीं आ पाया तो मैं तुमको अकेलों की मेज़ पर मिलूँगा।
दरअसल, मेरे पास डेट है।
तो कोई है।
तुम उससे...
तुम उससे शादी में मिलना।
या मैं उससे सिडनी में मिल लूँगा, सूट फिटिंग के दौरान।
सूट फिटिंग?
ऐलिस की पुस्तिका में पृष्ठ नौ पर।
हाँ, हाँ, बिलकुल, पृष्ठ नौ, सूट फिटिंग।
हे भगवान, मेसन।
तो टाउन्सविल में ब्रन्च के लिए काफी अच्छी जगहें हैं।
वह जरूरी नहीं। मेसन, मदद चाहिए।
शहर जाकर वो गोली लेनी है क्या?
रिचर्ड के साथ कुछ नहीं हुआ।
ठीक है, मान लिया। पर हमें जाना पड़ेगा क्या?
अगर मैं ऐलिस की शादी में
बिना डेट और चौपट दुकान के साथ लौटी, तो ताउम्र सुनूँगी।
तो,
मैं पाँच ब्लाइंड डेट पर जाऊँगी।
बढ़िया।
तो वाकई कुछ नहीं हुआ?
- नहीं, मेसन, यह बेहूदा है। - क्या? ठीक है।
सिडनी
ठीक है। मैं तैयार हूँ।
ठीक है। हमारे पास क्या है?
"सबकी परवाह करता हो।" क्या?
क्या? वह मेरा मन पढ़ लेगा।
और अच्छे बाल। यह बढ़िया है। अरे।
"चाय ज़रूर पसंद होनी चाहिए।"
कोई मम्मी इशू ना हो
लिआ सिडनी, ऑस्ट्रेलिया
अपने बारे में तलाश है
आपसी समझौते की
कर्टिस वॉरेन लाइफ कोच
प्यारा है।
मुझे तुम्हारा समलैंगिक बेस्टी मेकओवर करने दो।
मैं ऐसे ही जाऊँगी।
मैच!
लिआ, तुम्हारी डेट आज रात है इस पते पर
हैलो।
मेसन, मुझे लेने आ जाओ,
शायद पापा ने तस्करों के पास भेज दिया।
रुको, फोन पर ही रहना।
मज़ाक था, तुम मेरे वॉइसमेल पर हो। अपना मैसेज छोड़ दो।
धत्त।
हैलो।
सुनो, अगर मैं मर गई तो मेरे अंतिम संस्कार पर डेमी इम के गाने चलाना।
और हाँ मेरी ब्राउज़र हिस्ट्री और ऊपरी दराज़ भी साफ कर देना।
मज़ाक था, तुम मेरे वॉइसमेल पर हो। अपना मैसेज...
हर बार कैसे धोखा खा जाती हूँ?
हाय, क्या...
तुम अंदर नहीं जा सकतीं।
- क्या? - हमारा ड्रेस कोड है।
तैयार तो हूँ।
कॉटन ऑन में काम के लिए?
देखिए, मेरी किसी अपोलो वांग के साथ डेट थी।
उसे बता दोगी कि नहीं आ पाऊँगी?
तुम्हारी अपोलो वांग के साथ डेट है?
एक काली पोशाक, फौरन।
लगता है वह एक प्रीस्कूल शिक्षिका है?
मुझे ढूँढ़ लिया।
अपोलो?
प्लीज।
तो तुम्हें चाय पसंद है।
इसलिए मैंने कहकर असली दा होंग पाओ की नवीनतम फसल से युक्त
एक विशेष कॉकटेल बनवाई है।
दा होंग पाओ?
ओह तेरी, यह तो...
मनोरम, मोहक,
दिल थाम देने वाली है?
डेट की घबराहट दूर करने के लिए सही है।
बिलकुल, हाँ, डेट लेन-देन जैसी होती हैं, व्यापार की तरह।
हाँ।
व्यापार से याद आया, तुम वैलेंटाइन डे को क्या कर हो?
स्पष्ट और अपनी पसंद जानने वाली महिला मुझे अच्छी लगती हैं।
उसमें तो मैं माहिर हूँ।
फरवरी में शादी थोड़ी जल्दी नहीं?
इंतज़ार किसलिए करना।
बढ़िया। लगता है, हम दोनों सहमत हैं।
तुम मेरी शादी की डेट हो।
- तुम ऑस्ट्रेलियाई पत्नी बनोगी। - क्या?
- नहीं... - तुम्हें नागरिकता चाहिए क्या?
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं।
हम दाया पर मिले हैं ना?
अमीरों की डेटिंग ऐप?
और भी डेटिंग ऐप हैं? इससे फर्क नहीं पड़ता।
तुमने कहा था कि तुम कुछ खास इंतज़ाम की तलाश में हो।
हाँ।
मैंने वौक्लूस में बहुत ही शानदार संपत्ति का पहले ही प्रस्ताव दे दिया है।
यह हमारा प्रत्यक्ष प्राथमिक निवास होगा।
और इस दौरान, मेरे साथी बंदरगाह के
- पार रहेंगे, जहाँ... - माफ़ करना,
बिज़नेस पार्टनर कहाँ रहेंगे, यह क्यों जरूरी है?
मेरे बिज़नेस पार्टनर नहीं, लिआ, मेरे जीवन साथी।
माफ़ करना, शायद मैं ठीक से समझ नहीं पाई।
चीनी व्यापारी के लिए अलग से प्रेमिका,
या प्रेमी, या दोनों रखने की प्रथा है।
तुमने ही कहा था कि तुम आधुनिक हो।
मेरा मतलब किसी अजनबी को अपनी बहन की शादी में ले जाने से था।
कोई बीच का रास्ता ढूँढ़ लेते हैं।
चलो दिखाऊँ, मेरा क्या मतलब है।
तो अगर तुम्हें चहल-पहल पसंद है,
तो हम इसे शहर का दूसरा घर बना सकते हैं।
चाहता हूँ कि हमारी छोटी-सी झोंपड़ी में आराम से रहो।
हर सुबह इस नज़ारे को देखने की मैं कल्पना भी नहीं कर सकती।
आओ।
तुम सबके सामने मेरी पत्नी का चेहरा रहोगी।
तुम व्यावसायिक बैठकों और चीन में
माँ-बाप से मिलने की यात्राओं पर साथ चलोगी।
और बदले में, मैं तुम्हें पैसे दूँगा
और मनचाहे तरीके से उपयोग करने की आजादी भी।
ठीक है।
ऐसे ही पूछ रही हूँ। कितने पैसे दिया करोगे?
नहीं रहने दो, यह सही नहीं होगा।
क्या सही नहीं होगा?
मैं अपना खर्च उठा सकती हूँ। मेरी चाय की दुकान है।
बहुत बढ़िया।
प्लीज, लीजिए।
शुक्रिया।
छः महीने में, बच्चे का प्रयास करेंगे।
बेझिझक अपनी दुकान चला सकती हो।
तीन बेटे, कम से कम।
क्या तुम कभी किसी ऐसे इंसान से नहीं मिले जिसके साथ घर बसाना चाहते हो?
- मतलब, किसी एक के साथ। - खैर,
मेरा मानना है कि हर इंसान के एक से अधिक हमसफ़र होते हैं।
जिसे हम सब मिलकर जान सकते हैं।
भले ही हमें एक-दूसरे से प्यार ना हो?
प्यार फीका पड़ जाता है।
निवेश हमेशा रहता है और निवेश विविध होना चाहिए।
सैद्धांतिक रूप से,
ऐसा करना मेरे लिए अच्छा साबित हो सकता है।
लेकिन?
लेकिन...
शायद मैं उतनी भी आधुनिक नहीं जितना मैंने खुद को सोचा था?
निराशा हुई।
पर अगर तुम्हें अपनी बहन की शादी में डेट चाहिए,
फोन कर देना प्राइवेट जेट में आ जाऊँगा।
तुम मीठे के लिए रुक सकती हो,
पर आधे घंटे में मेरी अगली उम्मीदवार आ रही है।
मीठे में क्या है?
सबकुछ।
पहली डेट सफल रही,
मैंने कहा था मेरी पसंद बढ़िया होगी। चलो भी।
बिलकुल सफल नहीं हुए, पापा।
वह बिलकुल वैसा है जैसा तुम्हें चाहिए, अरबों डॉलर की कंपनी का,
इकलौता वारिस,
और तुम उसे वो दोगी जो वह चाहता है।
और वह क्या है?
आज़ादी।
एक मिनट।
ऐलिस का फोन है, रखती हूँ।
- लव यू। - बाय।
हैलो, ऐलिस?
मेरी खूबसूरत बड़ी बहन कैसी है?
क्या चाहिए?
बस जानना था कि तुम्हारी डेट कैसी रही। पापा की चुनी डेट कैसी थी?
हाँ, ठीक थी। बहुत क्रेजी रिच एशियन्स टाइप और...
उपहारों का पूछना था।
क्या?
पुस्तिका का पृष्ठ 12
हाँ, बिलकुल।
सिर्फ 120 लोग ही हैं।
एक सौ बीस लोग?
यह तो हजारों डॉलर का खर्चा है।
शुक्रिया। तुम सबसे अच्छी हो।
अरे बाप रे...
माँ नया मैसेज
कल दोपहर डेट है
बॉटेनिकल गार्डन्स देरी से मत पहुँचना!
- हाय, सैम्पल लेंगे? - नहीं, माफ़ करना।
हाय, चाय पिएँगी?
- ना शुक्रिया। - दिन शुभ हो।
खैर?
तुम सही हो।
सो तो हूँ। पर किसलिए?
अगर यह सच है कि जीवनसाथी ढूँढ़ने से मेरी दुकान बच जाएगी,
तो मुझे गंभीर होना होगा।
तो?
- मेरी कायापलट दो। - हाँ!
शुक्र है, भगवान। समलैंगिक भगवान ने मेरी प्रार्थना सुन ली।
अगली
लिआ?
एज़रा? तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
दरअसल, अपनी डेट का इंतजार कर रही हूँ।
लगता है, मैं ही वह डेट हूँ।
दिक्कत तो नहीं?
माँ ने भेजा है, मुझे टाउन्सविल ले जाने के लिए?
बस मुझे चारा बनाकर न भेजा हो।
हालाँकि, मुझे मछली पकड़ना पसंद है।
तुम 30 साल के शरीर में 50 साल के आदमी लगते हो।
क्या कहूँ, मुझे पुरानी चीज़ें पसंद हैं।
परंपराओं में सहज महसूस करता हूँ।
मैं भी ऐसा ही महसूस करती हूँ।
जंगली भोजन चरागाह प्रदर्शनी इस तरफ
कभी चारा खोजा है?
यह आज़माओ। बताओ कैसा लगा?
झनझनाहट भरी खुश्बू,
सुबह-सुबह की तैराकी जैसे।
और बाद में कोमल हो जाती है।
- हाँ। - हाँ।
वे मेरे पसंदीदा हैं। वे तनावमुक्त करते हैं।
- यह लो, यह चखो। - ठीक है।
यह दिमाग के लिए अच्छा होता है, सूजन-रोधी होता है...
इसका स्वाद थोड़ा...
थोड़ा मिट्टी जैसा है, है ना?
- ऐसा नहीं कहने वाला था। - हाँ।
अरे, माफ़ करना,
डेट तो कार्य यात्रा में बदल गई, शर्मनाक है।
इसका क्या नाम था?
अश्वगंधा।
एशिया और अफ्रीका में उपयोग किया जाता है, यह नाइटशेड परिवार का हिस्सा है।
सबसे आखिर में क्या कहा?
नाइटशेड?
मुझे लगा नाइटशेड में केवल आलू, टमाटर और शिमला मिर्च आते हैं।
हाँ, लेकिन अश्वगंधा पर जंगली चेरी भी लगती है...
अच्छा। अच्छा, दरअसल मुझे एलर्जी है।
हे भगवान। क्या मैं मदद कर सकती हूँ?
ओह, हे भगवान!
क्या हो रहा है? मदद कैसे करूँ?
एड्रेनालिन। जैकेट!
ठीक है। जैकेट में।
मदद कीजिए? कोई मदद करेगा, उसे एलर्जी है?
पेन नहीं मिल रहा। वह दिखता कैसा है?
हे भगवान। अच्छा, तो यह... एक सेकंड रुको।
- मैंने पहले नहीं किया। - भोंक दो।
- चोट नहीं पहुँचाना चाहती। - मारो।
कहाँ मारूँ?
- कैसे मारूँ? - मारो!
काम किया क्या?
- मुझे माफ़ कर दो। - नहीं, नहीं, प्लीज़।
इतनी उत्तेजना तो मैंने,
मैंने... अपनी पूरी जिंदगी में महसूस नहीं की।
सुनकर राहत मिली।
कैफे ने कहा यह सिर्फ अर्ल ग्रे है।
व्यक्तिगत मसले में नहीं पड़ना चाहता,
पर तुम्हारी माँ ने कहा था अगर तुम घर लौटकर स्कूल संभालने मे
मदद करो, तो अच्छा लगेगा।
ज़रूर कहा होगा।
क्या तुम्हें लगता है कि तुम कभी वापस जाना चाहोगी?
अपने परिवार के पास?
दादी ने गुजरने से पहले, मुझे अपने सपने पूरे करने के लिए कहा था।
अकेले सिडनी आना,
मेरी ज़िंदगी का सबसे डरावना कदम था।
जब मेरा परिवार वापस इंडोनेशिया चला गया,
तो मैं इतना अकेला पड़ गया था कि खुद से बातें करता था।
शर्मिंदगी भरी बात है।
नहीं है।
बड़ा साहसिक था।
मतलब वह कदम।
मतलब चुम्बन भी, मैं...
मैं यह सब दूसरी डेट तक नहीं करता...
- कुछ परंपरा तोड़ने के लिए होती हैं। - हाँ।
जिंग।
क्या तुमने...
- नहीं! - क्या...
- नहीं... - तुमने माँ का नाम बोला!
- मैं कुछ नहीं बोला। - हाँ।
- हाँ, तुमने बोला। - नहीं।
मैंने, "का-चिंग" बोला।
- वह... - अरे बाप रे!
यह पूरी डेट।
क्या? क्या? हम मज़े कर रहे हैं, है ना?
हाँ लगा ऐसा ही था, पर...
पर यह बिलकुल वैसी डेट है, जिस पर मेरी माँ जाना चाहेंगी।
भला मुझे यह कैसे पता होगा?
सिवाय कक्षा के बाद हर दिन उनसे बात करने के,
और कभी लंच के बाद,
और कभी-कभार डिनर के।
हे भगवान!
पता भी है क्या बोल रहे हो?
देखो।
तुम्हारी माँ अद्भुत है, और तुम भी हो।
तुम वाकई 30 साल के शरीर में 50 साल के आदमी हो।
और तुम्हें 50 साल के शरीर वाली 50 साल की औरत से प्यार है।
- ठीक है... - पता है क्या?
नहीं। अरे, रुको!
तो डेट बढ़िया थी,
पर तुमने उसे मारा।
एक बार बचाने के लिए, दूसरी बार मारने के।
जैसे मेरे पहले मम्मी इशू कम थे।
तुम जानती हो मैं किसी की इच्छा का मज़ाक नही बनाता पर...
इतरलिंगी...
अजीब होते हैं।
ऐलिस नया मैसेज
ब्राइडल पार्टी सन और स्प्लैश डे
वाइलीज़ बाथ्स कल अच्छे से तैयार होकर आना! लव यू
व्यवसाय चलाना और साथ में
जीवनसाथी ढूँढ़ना एक दम नामुमकिन काम है।
इसीलिए द बैचलर में लोग दो महीने तक कोई काम नहीं करते।
तो तुम्हें द बैचलर जाने से दिक्कत नहीं?
मैंने कोशिश की और देखो क्या हो गया।
जिसके साथ ज़िंदगी बितानी है वह दरवाज़े से क्यों नहीं आ जाता?
- कितना प्यारा है। - हाँ।
शुक्रिया!
कितना प्यारा है।
रिचर्ड?
कितना बढ़िया था ना?
चेहरे को देखकर लगता है,
तुमने पुस्तिका का पृष्ठ 12 नहीं पढ़ा।
"हमारे मिलन के प्रतीक के रूप में,"
"बेस्ट मैन और मेड ऑफ आनर साथ मिलकर उपहार तैयार करेंगे।"
साथ में?
साथ में, हाँ, बिलकुल।
मैंने पूरा नहीं पढ़ा था।
मैंने थोड़ा अलग सोचा था।
हाँ।
अभी-अभी सुबह के ग्राहकों से निपट कर हटे हैं,
और उसके बाद करीब एक घंटे तक कम ही लोग आते हैं।
या तीन या चार घंटे तक।
शुक्रिया।
स्वागत है।
ज़रा सोचने दो,
चाओझोउ की चाय?
कैसे पता चला?
लिआ, तुम्हारी दादी की चाय है।
कैसे भूल सकता हूँ?
अच्छा, मैं पीछे जाकर सामान देख लेता हूँ।
तो तुम शादी में किसे साथ ले जा रही हो?
वैसे, सामान यहीं देख लेता हूँ।
नहीं, सामान पीछे जाकर देखो।
मेरे पास कुछ विकल्प हैं।
बस अभी चुनना बाकी है।
देखो हमें। बिलकुल पहले की तरह।
जल्दी से इसे खत्म करते हैं, प्लीज।
ठीक है।
मैं सोच रहा था...
प्रथमाक्षर छपीं मोमबत्तियाँ देते है।
रात में लोग जला भी सकते हैं।
हाँ, ताकि नाइजेल के शराबी पापा पूरा आयोजन स्थल जला दें।
अच्छा, तो फिर इलेक्ट्रिक लाइट।
बर्बाद जाएँगी।
तो तुम कुछ बता दो, जीनियस?
चाय की थैलियाँ।
जब से मैं आया हूँ, यहाँ एक ग्राहक नहीं आया।
हाँ, इस समय कम ही लोग आते हैं।
तुम इतने सारे लोगों को चाय की थैलियाँ दे पाओगी?
पता है क्या, इसे बाद में करेंगे।
और ऐलिस की पसंद भी पूछ लेंगे।
ऐलिस ने खासतौर पर कहा था
कि बेस्ट मैन और मेड ऑफ ऑनर को उपहार तैयार करने हैं।
हाँ, पर,
- तुम मेरी बहन को नहीं जानते। - नहीं, पर...
कभी-कभी उसकी बात का अलग मतलब होता है।
- लगता है, यह खून में ही है। - क्या मतलब?
पता है, क्या?
रहने देते हैं।
चाय के लिए शुक्रिया।
कल मिलते हैं।
अच्छा।
अब पता चला
कि मिस्टर हॉटी के साथ क्यों नहीं जमी।
क्योंकि वो गधा है।
नहीं, क्योंकि तुम दोनों एक जैसे हो।
शुक्र है, मेरे पास और भी विकल्प हैं।
डेट करने के लिए।
स्पलैश डे
स्पा स्पलैश डे!
इंतजार नहीं हो रहा।
- बहुत बेताब हूँ। - लिआ।
हाय।
- रिचर्ड। - हाय।
लिआ, यह रोज़ी है। यह...
इसकी डेट हूँ।
दरअसल, रोज़ी ब्राइडल पार्टी का हिस्सा है,
व नाइजेल की चचेरी बहन भी।
सोचा साथ चल रहे हैं तो डेट ही बन जाते हैं।
बढ़िया।
- लिआ? - चलो नीचे चलें।
हे भगवान।
और वह कर्टिस है,
जो शादी में तुम्हारा पार्टनर भी बन सकता है।
- कर्टिस! - हाय।
ऐलिस लिंग।
- हे भगवान, कर्टिस। - फिर से मिलकर अच्छा लगा।
हाँ।
लिआ, यह कर्टिस है।
कर्टिस, यह मेरी बहन, लिआ, जिसके बारे में तुम्हें बहुत कुछ बताया है।
लिआ, ऐलिस ने जितना बताया था तुम उससे भी खूबसूरत हो।
शुक्रिया।
अजीब है ना।
दोस्तों, यह कर्टिस है!
हम इससे केर्न्स में एक मेडिटेशन रिट्रीट पर मिले थे।
इसने हमारी अंदर की आत्मा की आवाज़ खोजने में मदद की थी।
हाय, बड़े भाई।
रिचर्ड, मिलकर अच्छा...
स्पर्श पसंद है?
खुला रहने से, बगैर हिचकिचाहट के आगे बढ़ सकते हैं।
तो ऐलिस ने मुझे बताया तुम्हें पानी से डर लगता है।
मुझे एक-दो उंगली भिगोने में कोई दिक्कत नहीं है।
अगर तुम अपनी बहन जैसी हो,
तो हमारा बहुत गहरा रिश्ता बन जाएगा।
रिचर्ड, कमर पर लगा दोगे?
हाँ। हाँ, बिलकुल।
कर्टिस?
हे भगवान। धत्त, माफ़ करना।
अरे नहीं।
जहाँ गिरना था वहीं गिरी है।
इस नश्वर को इस मरते तारे की किरणों से बचाने में मदद करो।
हाँ बिलकुल।
सारे में लगा देती हूँ।
मैंने लगा दिया।
हवा को अपनी त्वचा चूमने दो,
कंधों को आराम दो।
हमारे शरीर और दिमाग आपस में जुड़े हुए हैं।
अगर शरीर तनावग्रस्त है, तो मन शांत नहीं होगा।
अपने पोर, पैर की उंगलियों, अपने शरीर के हर हिस्से में,
रक्त के बहाव को महसूस करो।
मुझ पर भरोसा है?
हाँ।
हम सब डर में जीते हैं।
लेकिन उस डर के दायरे से परे संभावनाओं की, संतुष्टि की,
एक असीम दुनिया है।
आपको बस उसे गले लगाना है।
तुम कर सकती हो।
बहुत अच्छे।
ठीक है।
अगर अपने मन की बाधाओं को पार नहीं करोगे,
तो वे मानसिक बाधाएँ शारीरिक बाधाएँ बन जाएँगी।
- ठीक है? - ठीक है। ठीक है।
हे भगवान।
- मैंने कर लिया। - हाँ!
मुझे तुम पर नाज़ है।
आशा है, दिन अच्छा रहा।
लगता है, कर्टिस के साथ तुम्हारी डेट अच्छी रही।
हाँ, है ना?
तो, लिआ लिंग का दिल जीतने के लिए
बस स्थिर हाथ और बढ़िया जॉलाइन की जरूरत है।
तुम्हें जलन हो रही है?
मैं सात-फुट लंबे साँवले पकोड़े से क्यों जलूँगा?
लगा, मेरे लिए खुश होगे।
तुम्हारे लिए खुश हूँ पर साथ में मतभेद भी है।
बढ़िया।
चीज जितनी बदलती है, उतनी ही पहले जैसे रहती है।
- क्या मतलब? - मेरा आज का दिन अच्छा जा रहा था।
जिंदगी में पहली बार इतना शांत महसूस किया होगा,
और अब बहसबाजी कर रहे हैं।
तुम ही बात को बढ़ा रही हो।
मैं?
मैंने तो अभी बात बढ़ाई नहीं।
माफ़ करना। कौन-सी बात?
बात यह है, रोज़ी, हमने एक वादा किया था
कि सिडनी में चाय की दुकान खोलेंगे पर यह मुकर गया।
- क्या? - तो सारी गलती मेरी है?
वादा मैंने तो नहीं तोड़ा था।
रहने दो, मैं भूल गया था।
दुनिया तो बस लिआ के सपनों के इर्द-गिर्द घूमती है।
- हमने साथ में वादा किया था। - हाँ, जब हम 15 साल के थे।
वह कल्पना थी हममें से किसी को तो बड़ा होना था।
- मुझे माँ-पापा का रेस्तरां चलाना था। - जैसे मेरे माँ-पापा को मेरी परवाह नहीं थी?
ना, तुम्हें अपने परिवार की परवाह नहीं थी।
- लिआ... - रोको।
- लिआ। - मैंने कहा गाड़ी रोको!
लिआ।
लिआ!
मुझे भी यहीं उतार दो।
रोज़ी।
बैग भूल गई थी।
मुझे पसंद है।
बहुत खूबसूरत लग रही हो।
जिंदगी में पहली बार हम सहमत है।
तुम्हारी जरूरत नहीं थी यहाँ।
- पैसा दे रहा हूँ, तो रहूँगा भी। - ठीक है।
दूसरी पहनकर देखती हूँ।
- दोनों को साथ-साथ देखते हैं। - ठीक है।
लिआ, दूसरी पोशाक पहन लो।
यह अपशगुन नहीं होता?
शादी ही अपशगुन होती है।
बुरा मत मानना।
क्यों न फोटो ले लें फिर फोन पर ही तुलना कर लेंगे?
या मैं पहन ही लेती हूँ।
शुक्रिया।
हे भगवान।
लिआ।
ओह, हे भगवान।
समझ नहीं आ रहा कौन-सी चुनूँ।
सोचो, मेरी दोनों बेटियों की एक ही साल में शादी हो जाएगी।
तुम्हें कर्टिस कैसा लगा?
कर्टिस एक अनुभव था।
पर मुझे नहीं लगता, वह मेरे लिए सही है।
क्या मतलब?
उसने जॉन द बैपटिस्ट की तरह तुमको पानी में उतारा।
सच कहूँ तो, लिआ,
मुझे लड़कों के लिए बुरा लगता है।
तुम कोशिश कर भी रही हो?
मुझे लगता है, एज़रा अद्भुत पति बनेगा।
हाँ, किसी का तो बनेगा।
उसे कोई पढ़ाकू नहीं चाहिए।
- मैं बताऊँगा क्या चाहिए... - गुल्लक?
- क्या? - तुमको लगा मुझे नहीं पता
तुमने किसे चुना।
- यह व्यापार है। - नहीं।
- लिआ को कोई सरल इंसान चाहिए। - मुझे बस...
इसे कोई ऐसा चाहिए जो ज़िम्मेदारी गंभीरता से ले।
तो तुमको
- अपोलो का पैसा गंभीर नहीं लगता? - नहीं!
मैं कोई वस्तु नहीं जो उठाकर दे दो।
धीमे बोलिए, प्लीज़।
ऐलिस, क्या मज़ाक चल रहा है।
- अपोलो प्यार में यकीन नहीं करता। - यही तो चाहिए।
कर्टिस डॉल्फ़िन जैसा है।
तुमको डॉल्फ़िन पसंद है!
- ताज़ा खबर, माँ, एज़रा आपसे प्यार करता है! - क्या?
- क्या कहा? - क्या कहा उसने?
सुना आपने। सोचते हो आपको मेरी पसंद पता है,
पर आपको तो अपना भी नहीं पता।
यह बकवास है।
रहने दीजिए!
पता है, क्या? आप लोग शायद सही हो।
मैं ताउम्र अकेली रहूँगी,
कभी प्यार ना मिलेगा, दुकान बंद हो...
क्या मतलब "दुकान बंद होने वाली है?"
तुमने कहा था दुकान चल रही है।
तुमने झूठ बोला?
मुझे पता था वह नहीं चलेगी।
तुमने पोपो के सारे पैसे बर्बाद कर दिए।
कम से कम मेरी जिंदगी तुम्हारी तरह दिखावे भरी तो नहीं।
टाउन्सविल छोड़कर खुद को बेहतर समझने लगीं।
मुझे लगा था, "लिआ सिडनी जाकर समझदार हो जाएगी।"
पर नहीं। अभी भी स्वार्थी, अकेली, और बिलकुल दुखद है!
दुखद दिखाती हूँ।
दोनों कुछ शर्म करो।
आप भी शर्म कीजिए, माँ।
आपने बस हमें खुश रहने से डरना सिखाया है।
पापा को सालों पहले हमें छोड़ देना चाहिए था।
फिर हमारी ज़िंदगी इतनी दुखद ना होती,
और मैं भी आम लोगों की तरह डेट करना सीख पाती।
मेरा वह मतलब नहीं था, माँ।
पापा।
तुमने हद पार कर दी।
शादी में आने की ज़रूरत नहीं।
- ऐलिस? - मुझे तुमको मेड ऑफ ऑनर नहीं बनाना।
नए साल की शुभकामनाएँ
अरे, बू, ड्रेस फिटिंग कैसी रही?
मज़े किए?
बेदखली नोटिस
हाँ।
तो अभी वेतन भुगतान पर चर्चा करना सही नहीं होगा?
आपके यहाँ बबल टी है?
हमारी चाय शिल्प की दुकान है,
जो खास प्रामाणिक हस्तनिर्मित चीनी चाय का अनुभव प्रदान करती है।
रुको, अभी इस चाय की दुकान में आया, है न?
और यह बूढ़ी औरत बोली, "हम बबल टी नहीं बनाते।"
ले जाने के लिए आइस्ड ग्रीन टी मिल सकती है?
हम पैक करके नहीं देते।
सच में?
पैक करके नहीं देते?
तुम्हारा धंधा चल कैसे रहा है?
यह दुकान समुदाय के लिए बनी थी।
लोगों को अपनी संस्कृति सिखाने के लिए थी।
तो तुम्हारे यहाँ बबल टी है?
तुम्हें चाय चाहिए?
देती हूँ, चाय!
चाय के भी कुछ नियम होते हैं, समझे?
कुछ शिष्टता होती है, मुर्गों के नाच जैसा नहीं।
हे भगवान!
मैं यहाँ दिन-रात,
दिल लगा कर मेहनत करती हूँ!
पर तुम लोगों को तो बस बबल टी, चीनी के पैकेट और दूध चाहिए!
चाय में दूध नहीं डलता!
तुमको पता भी है, चाय कहाँ से आई है?
चीन से आई है, कमीने!
14 मिस्ड कॉल
लिआ,
अगर तुम्हें दुकान के लिए मदद चाहिए तो मुझे बताना।
हम परिवार हैं।
प्लीज़, आज रात चांद्रिक नववर्ष के डिनर पर आ जाना।
माँ को फोन करो और उनसे माफ़ी माँगो।
उनसे बात करो।
शादी में बस कुछ ही दिन बचे हैं।
हाय, बहन, मुझे वापस कॉल करोगी?
हमें बात करनी चाहिए।
चले जाओ।
मैंने कहा चले जाओ।
तीन दिन हो गए, लिआ।
अच्छे दोस्त बस इतने समय ही दूर रह सकते हैं।
नियम मैंने नहीं बनाए।
हे भगवान, कुछ मर गया क्या।
शायद तुम्हारे मुँह में दफ़न है।
यह बेहद घटिया है।
मुझे और मेरे मुँह को अकेला छोड़ दो।
यह कोई ऐसी स्थिति नहीं, जहाँ मैं तुम्हें जीवंत करके,
- सबकुछ बेहतर कर दूँ। - तो फिर यहाँ कर क्या रहे हो?
तुम्हारी अभी दो डेट बाकी हैं।
यानी अपना हमसफ़र ढूँढने के दो मौके बचे हैं।
और अगर तुम डेट पर नहीं जा रहीं,
तो डेट यहीं ले आऊँगा।
मुलाक़ात का समय खत्म हो गया, दोस्त।
मैं किसी नए से नही मिलूँगी।
नहीं। शायद तुम पहले मिल चुकी हो।
हाय, मैं मेसन,
तुम्हारे साथ डेट पर जाने के लिए बेताब हूँ।
क्या? नहीं, बिलकुल नहीं।
तैयार होकर, छत पर मिलो।
तुम्हारी पसंदीदा चीजें लाया हूँ।
आम के साथ चावल की पुडिंग?
हनी लेमन टी।
बिलकुल सही।
माचा मूनकेक?
दिमाग पढ़ लेते हो।
हाँ। पता नही इतरलिंगियों को डेट की तैयारी मुश्किल क्यों लगती है।
मतलब, आपको बस अपने साथी की ज़रूरतों को सुनना ही तो होता है...
अब जब मैं यह बात बोल रहा हूँ तो मुश्किल समझ आई।
जानती हूँ, क्या कहोगे।
कहोगे कि यह सब भूलकर,
फिर से सपनों का राजकुमार ढूँढ़ने में लग जाओ।
अरे, नहीं, बू।
वह तो बाकी लोग कह ही रहे हैं।
मैं यहाँ तुम्हारी दिक्कतें सुनने आया हूँ।
और टल्ली होने के लिए।
मैं थक गई हूँ।
और अकेली भी।
मुझे लगता है, मैं सबको निराश कर रही हूँ।
यह लो।
यह खाओ।
मेरी दादी बहुत निराश होंगी।
वो यह गाना गुनगुनाती थी।
जब हम चाय तैयार होने का इंतजार करते थे।
पानी और पत्तों को अपना नृत्य ख़त्म करने का इंतज़ार करते थे।
पता है...
ज़िंदगी एक नृत्य की तरह है
अपना संतुलन ढूँढ़ो
लय का पालन करो
फिर जैसे चाहो नाचो।
ठीक है।
वह क्या था?
कुछ याद आ गया, जो मैं भूल गई थी।
यह अब तक की सबसे अच्छी डेट क्यों है?
स्वीटी।
अगर तुम कुछ सेक्सी करना चाहो,
- तो हम... - मेसन।
- बढ़िया। मैं भी डर रहा था। - हाँ।
हे भगवान।
ज़िंदगी एक नृत्य है।
जब तक तुम लय का आनंद ले रहे हो, जैसे मर्ज़ी नाच सकते हो।
जब चाहे नाच सकते हो।
लिआ, यह अद्भुत लग रहा है।
मैंने कोशिश की,
है ना, दादी?
हैलो।
लिआ, तुम कहाँ हो?
नीचे आओ, अभी!
ओह तेरी!
लगा था बदलाव से व्यापार में सुधार होगा,
पर इतनी जल्दी होगा, यह नहीं सोचा था।
अच्छा, तो एक अच्छी खबर है और एक बेहतरीन खबर है।
- अच्छी खबर है, तुम्हारे फैन बन गए हैं। - और बेहतरीन खबर?
- वह यह है कि तुम मीम बन गई हो। - क्या?
एक करोड़ व्यू और गिनती जारी है।
जब हैंगर असली हो
बस बबल टी की पड़ी है!
मतलब तुम्हें पूरी तवज्जो मिल रही है।
इस पर गाना बना दिया, लिप सिंक चैलेंज बन रहे हैं।
चाय चाय चाय चाय चाय देती हूँ बबल टी
बबल टी। चीनी के पैकेट, बबल टी और दूध
और तुम्हारी नकल भी।
हे भगवान। यह तो पागलपन है।
कुछ ने "पागल चाय वाली" कहा पर उनको जातिवादी कहा तो चुप हो गए।
जल्दी से मर्च बनाने शुरु कर देने चाहिए।
यह एक बुरा सपना है।
यह प्रचार है।
हाँ, पर मैं मज़ाक बन गई।
बेबी, तुम मीम बनी हो।
अरे, वह रही, पागल चाय वाली!
- वे नाराज हैं क्या? - शायद उत्साहित हैं।
पर शायद थोड़ा गुस्सा भी हैं।
तो,
दुकान खोलोगी या नहीं?
ठीक है, रुको।
अगर फोटो लेना चाहेंगे तो न्यूनतम 25 डॉलर लगेंगे,
और स्टोर क्षमता 30 है।
और कुछ?
मुस्कुराओ और गहरी साँस लो।
ठीक है, सुनिए,
स्टोर में केवल 50 लोग आ सकते हैं,
और पागल चाय वाली के साथ सेल्फी लेने के लिए 60 डॉलर लगेंगे।
मैं उसे यह कह सकता हूँ क्योंकि वह मेरी अज़ीज़ दोस्त है।
यह चाय गुस्से के लिए सही है?
मतलब, इससे और गुस्सा आता है क्या? तुम्हारी तरह।
यह चाय पाचन के लिए बहुत अच्छी है।
तुम उस क्लिप जितनी भयानक नहीं जिसे पूरे ऑस्ट्रेलिया ने देखा।
शुक्रिया।
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
- अगली खरीदारी पर 10% की छूट है। - शुक्रिया।
छूट सबको पसंद होती है।
ठीक है, सुनिए।
पहले प्रदर्शन के लिए तैयार हो जाइए।
कैसा प्रदर्शन?
अपनी चाय का समारोह करो।
- अभी? - चलो भी।
पागलपन के लिए आओ, चाय के लिए रुको।
इसी के लिए तो इतनी मेहनत कर रही थी।
जब चीन में किसी से मिलते हैं,
तो वे आपके लिए चाय बनाते हैं।
तो, चाय मेरे लिए सिर्फ एक पेय नहीं है।
मेरे लिए सुरक्षित जगह है।
एक हैलो की तरह है।
बिलकुल ले सकते हैं।
यह हर्बल चाय है...
यह ऊलोंग है।
लिआ।
मुझे एक शादी में जाना है।
ठीक है, सुनिए।
दो लोगों के लिए वैलेंटाइन टी सेट पर 20% की छूट है।
सिर्फ आज के लिए।
ऐलिस।
ऐलिस, ड्रेस के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
मैं बुरी तरह पेश आई।
तुम सही थीं।
मैं सब के सामने अच्छे होने का नाटक करती हूँ ताकि वे चोट ना पहुँचा सकें।
पर मैं इससे थक चुकी हूँ।
और मैं... चुप करो!
नहीं, नहीं। तुम सही थीं।
शर्म आती है...
कि तुम ज़िंदगी में इतना आगे निकल गईं।
- जैसे मैंने गलत रास्ता चुन लिया हो। - नहीं।
तुम निडर हो।
तुम चली गईं और मैं घर पर रह गई।
- असफल तो मैं हूँ। - नहीं।
हालाँकि मैं तुमसे सुंदर हूँ। पर मेरे पास बस यही है।
और हाँ...
शुक्रिया, लिआ।
किसलिए?
उपहारों के लिए। वे बेहद सुंदर हैं।
खुशी हुई कि पसंद आए,
वे शादी का सबसे अच्छा हिस्सा होंगे।
हे भगवान। रोओ मत, मुझे भी रुला दोगी।
ठीक है।
- मेकअप ठीक करती हूँ। - ठीक है।
- माँ कहाँ है? - बाहर गईं हैं।
अच्छा।
माँ?
माफ़ करना...
हे भगवान।
लिप लाइनर मिल गया, शुक्रिया, एज़रा।
मेरे पर्स में ही पड़ा था।
जाकर सीट बचा लेता हूँ, बेब।
मेरा मतलब, जिंग। मतलब, प्रिंसिपल।
जिंग कहो...
या बेब...
दोनों ही ठीक हैं।
- मिलकर अच्छा लगा, लिआ। - मुझे भी, एज़।
दुकान के बारे में झूठ बोलने के लिए माफ़ी माँगने आई हूँ।
अरे।
तुम सही थीं।
सच में?
मैं तुम्हारे पापा के साथ बहुत नाखुश थी...
मैंने सारा ध्यान तुम दोनों पर लगा दिया।
और जब तुम गईं...
तो मुझे बड़ी जलन हुई।
क्योंकि...
क्योंकि मुझे पता था कि वह कदम तुम्हारे लिए सही था।
मैं अपनी ख़ुशियाँ ढूँढ़ना भूल गई थी।
मुझे माफ़ कर दो।
नहीं मुझे माफ़ कर दीजिए,
मुझे कहने दो...
एज़रा मेरी खुशियाँ ढूँढ़ता है।
माँ, यह कुछ ज्यादा ही जानकारी है।
लिआ, वह एक भाषाविद् है।
हे भगवान। ठीक है।
- मेरा जानना जरूरी नहीं। - नहीं।
- आओ तुम्हें बताऊँ जब... - प्लीज़, नहीं।
शुक्रिया, माँ।
- हे भगवान, तुम आ गए। - हाँ।
एक घंटे में सब कुछ बिक गया।
क्या?
अगली फ्लाइट पकड़ी,
और समारोह के अंतिम दस मिनट देख लिए।
यह बहुत ही... गुलाबी थी।
हाँ।
मेरी बहन बिलकुल ऐसी ही चाहती थी।
उपहार तैयार करने के लिए शुक्रिया।
क्या? क्या कह रही हो?
- कुछ नहीं। हाँ। - हाँ, क्योंकि...
ठीक है, वह शियाओलोंग-बे कौन है?
कोई ऐसा है, जो शायद तुम्हारे लिए बिलकुल सही हो।
नहीं। पक्का? आज तुम्हारा आखिरी दिन है।
जीने का?
नहीं, स्वीटी।
पाँच ब्लाइंड डेट।
हे भगवान।
ऐलिस ने शायद सब को बुलाया है, आखिरी कोशिश के लिए।
कोई बात नहीं।
आज आधी रात को, मैं हमेशा के लिए प्रेमरहित बुढ़िया बन जाऊँगी।
तुम हमेशा मेरी प्रेमरहित बुढ़िया रहोगी।
कितने प्यारे हो।
मज़े करो।
वह नहीं है, हुह?
नहीं।
वह मेरे लिए नहीं है।
नहीं। पर वे दोनों एक साथ बहुत खुश रहेंगे।
तो तुमने किसे चुना?
किसी को भी नहीं।
कोई भी ठीक नहीं लगा।
इसके अलावा, शादी से पहले मैं पाँच डेट पर भी नहीं गई।
बेटा, मैंने यह नहीं बताया था कि किसकी शादी से पहले।
मेरे हिसाब से तुम्हारी एक डेट बाकी है।
तुम्हारी बहन की स्टार्टर की पसंद अच्छी है।
- हाय। - हाय।
अरे, तुमने और रिचर्ड ने, कमाल कर दिया।
तुम बहुत अच्छे हो, नाइजेल।
रिचर्ड ने किया ना?
हाँ, हाँ। वह पूरी रात जागता रहा।
बोला कि तुमको मदद की जरूरत है।
वही पुराना रिचर्ड।
सबकी मदद करता है।
जैसे अपनी माँ की की थी।
तुम्हें पता है,
जब हाई स्कूल के बाद उसकी माँ बीमार पड़ीं,
तब उसने अकेले ने पूरा परिवार संभाला था।
नाइजेल, मैं एक भाई पाकर बहुत खुश हूँ।
यहाँ आओ।
परिवार में स्वागत है।
- दामाद जी। - हाय।
बेटी के साथ कुछ पल देंगे।
अच्छी पार्टी है।
हाँ।
पता है, लिआ,
तुमको लगता है, मैं बुरा बाप हूँ।
जानती हो?
मैं पारंपरिक पालन नियमों का पालन नहीं करता।
ज्यादातर।
नहीं, आप जानते हैं, कुछ नियम तोड़ने के लिए ही बने हैं।
तुम बिलकुल मेरी बेटी हो।
पोपो को बहुत नाज़ होगा
उस महिला पर जो तुम बन गई हो।
जैसे कि मुझे है।
शुक्रिया, पापा।
अरे, पापा। आप नाचेंगे?
ज़रूर।
चलिए।
हम आ रहे हैं।
इकट्ठे मत खर्च देना।
वाकई?
लिफाफे में कितने डाले हैं?
नहीं बता सकता
मैं तुम लोगों को
सौ साल की खुशियों की शुभकामनाएँ देता हूँ।
परिवार में स्वागत है।
ऐलिस।
लिआ, अब तुम्हारी बारी।
शुक्रिया।
माफ़ करना, मुझे पैसे देने के बारे में नहीं पता था।
शुक्रिया।
पर यह पोपो का था।
पोपो कहती थी कि चाय पाँच अलग-अलग प्रकार की होती हैं।
और भले ही वे एक ही पत्ते से आती हों,
वे एक-दूसरे से अलग हो सकती हैं।
जैसे ज़िंदगी में, या प्यार में,
आप पत्ती के साथ जैसा व्यवहार करेंगे, वैसे परिणाम मिलेंगे।
हम सभी विभिन्न प्रकार की चाय की तरह हैं।
जो कि परिवार भी हो सकता है।
या दोस्त भी, या वे लोग भी जो आपके दिल का हिस्सा बन जाते हैं।
या हमसफ़र भी
जो कभी-कभार पूरी ज़िंदगी आपकी नज़रों के सामने ही होता है।
नाइजेल और ऐलिस
तुम चाय के एक परिपूर्ण कप की तरह हो।
और साथ में, तुम खिल जाते हो।
जानती हूँ कि भाषण का कुछ हिस्सा मेरे लिए नहीं था,
तो जिसके लिए भी था, उसे जाने मत देना।
ठीक है।
रिचर्ड!
रिचर्ड।
अपनी माँ के बारे में क्यों नहीं बताया?
अगर बताता...
तो तुम रुक जातीं।
रुको।
पहले डेट पर चलें?
- हाँ। हाँ, बिलकुल। - ठीक है।
अरे छोड़ो।
बबल टी?
और ले जाने के लिए ग्रीन टी।
शुक्रिया, आपका दिन शुभ हो।
शुक्रिया, बाय।
- हाय, कैसे हो? - बढ़िया।
हाय, बेबी।
चलें?
- मिलते हैं, मेसन। - बाय।
डेट पाँचवीं
फाइव ब्लाइन्ड डेट्स
हमेशा के लिए
समाप्त
संवाद अनुवादक मनप्रीत कौर
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल