Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
So che queste storie di solito iniziano con un libro enorme
con su scritto "C'era una volta",
ma questa storia parla di me, Lia.
E, beh, di tè.
No, non quel genere di tè.
PERFETTO
Così va meglio.
Crescendo a Townsville, io e Richard ascoltavamo mia nonna, Popo,
parlare di tè per ore.
Chi è Richard?
Il mio migliore amico,
ma è stata la mia prima delusione.
FORSE NO
Ad ogni modo, Popo era la persona che preferivo al mondo.
Quando è morta, mi ha lasciato i soldi per aprire un negozio di tè a Sydney.
Lontanissimo dalla mia vecchia vita.
Ho dato al negozio il nome di Popo.
L'ORA DEL TÈ DI POPO
E tutto sarebbe stato perfetto.
Preparare una buona tazza di tè è come un bellissimo balletto.
Quando tutti gli elementi si incontrano,
diventa un'esperienza
quasi magica.
Quindi non avete il bubble tea?
- Fuori di qui. - Cosa?
Subito.
Continuo a ripeterti che ci serve il bubble tea.
Non è quel tipo di negozio.
Siamo un negozio di tè artigianale
specializzato in autentiche cerimonie del tè cinesi.
È una danza bellissima.
E il bubble tea è la Macarena.
Beh, tutti amano la Macarena.
E la tradizione non paga le bollette. Guarda.
Qui abbiamo la bolletta della luce, del telefono
e qualcosa con un grande timbro rosso che non promette bene.
Parliamo d'altro.
Sei pronta?
Per cosa?
Domani andremo a Townsville alla festa di fidanzamento di tua sorella.
È domani?
Sì. Quindi stasera ho pensato
di uscire e scaricare la tensione.
Visto? Anche il tè concorda.
CINQUE APPUNTAMENTI AL BUIO
Ehi.
Scusa, ma è occupato.
Ok.
Scusa.
Oddio, Lia.
Non capisci neanche più quando qualcuno è interessato a te?
A quel ragazzo piacevi
e tu l'hai appena ignorato.
Mi era venuta un'idea.
Devo lavorare al discorso della damigella d'onore
o Alice penserà che non mi importi.
Ok. Quindi immagino che non porterai un più uno alla festa di fidanzamento.
No. Sei tu il mio più uno.
Assolutamente no, tesoro. Verrò con te, ma in modalità solitaria.
- Cosa? - Potrei conoscere il mio futuro ex marito.
- Che c'è? - A Townsville?
Sì. A Townsville, perché no?
Ok. Brindiamo
- al tuo futuro ex marito. - Cin cin.
Che sia ricco e prossimo alla morte.
INSOLUTA
Come va lassù, nonna?
Alice sta per sposarsi con l'uomo dei suoi sogni.
E io sto
sprofondando.
Tesoro, non ci deluderai.
Beh, a dirla tutta,
mi resta solo un mese di affitto con i soldi che mi hai lasciato,
quindi se hai qualche suggerimento...
COME GESTIRE I GENITORI
Non sapevo che la tua città natale fosse così tropicale.
Mi piace, qui.
Devi ancora conoscere l'albero da cui è caduta la mela.
Quello sembra per noi.
Per Lia?
Sì. Buttate dietro le valigie.
Come mai a Townsville?
Siamo qui per un matrimonio.
La festa di fidanzamento di mia sorella.
Sei la sorella di Alice?
Sì, la conosci?
Sì.
Tutti la conoscono. È praticamente il sindaco, qui.
- Grazie mille. - Grazie.
Santo cielo, Lia! Oddio.
Santo cielo! Sì, lo so!
- Al. Lui è il mio miglior... - Tu devi essere Mason.
Lia non mi ha raccontato assolutamente niente di te,
ma percepisco già la tua energia
e so che diventeremo come sorelle.
Beh, enchanté.
Lia, sei in gran forma. Stai bene?
È un complimento o un'accusa?
Sei in forma, quindi non mangi abbastanza.
Ok. Adoro lei e adoro te con lei.
Mi sto divertendo un sacco.
Ascolta. Questo è l'unico giorno in cui non devi preoccuparti per me.
Sono io che devo preoccuparmi per te.
Grazie.
- Lia! - Da questa parte?
- È passato così tanto tempo. - È vero.
Tua madre ti aspetta dentro.
Ok.
- Vado a darmi una rinfrescata. - Ok.
Grazie.
Santo cielo.
- Lia. - Ciao, mamma.
Sono contenta che tu sia qui.
Stai benissimo.
Sì, grazie.
Il look fru-fru va molto di moda ora a Sydney.
Sembri uscita da Pirati dei Caraibi.
Lia. Come va il negozio?
Bene.
Ah, sì?
Sì. Abbiamo un boom di vendite.
Sì, noi... Scusate. È vero.
Avevi detto due anni.
No, l'hai detto tu.
Beh, sembra che tu stia avendo successo.
Ciao, piccola.
Papà.
Ciao, papà.
Non pensavamo ce la facessi.
Prima non eri mai presente.
Sono felice
che le cose stiano cambiando.
E voi tutti potete vedere
il motivo qui davanti a noi.
Mamma. Sei sicura che la veggente verrà?
Sì, la sig.ra Li verrà.
È una tradizione cinese farsi predire il futuro prima dei grandi eventi.
Come il nostro matrimonio! Era il mio sogno da sempre.
Dico bene, Nigel?
Benissimo, tesoro.
Ferma!
Aspetta la sig.ra Li.
Il tuo oroscopo I-Ching.
Vi sposate il 14 febbraio?
SÌ. Amo l'amore.
Avresti dovuto sposarti ad aprile.
Devo cambiare data?
- Perderemo la caparra. - No.
Le tue ovaie sono molto sane.
Il flusso è molto potente.
Incinta al primo tentativo.
Lui è un'ottima scelta.
Stabile.
Obbediente.
Un cagnolino d'uomo!
Bene.
E non siamo qui solo per festeggiare me e Nigel.
Vorrei festeggiare anche il successo di Lia.
No. Va bene così. Come ho detto prima,
questo è il tuo giorno.
Oh, no.
- Sì! - Lia.
Sono molto fiera di te.
Sei cosa?
Sono fiera di te.
Dobbiamo farle predire anche il tuo futuro.
No.
- Non mi sembra il caso, papà. - No?
- Sciocchezze. - No.
Xian ha ragione.
Cosa?
Mi aspettano a un bat mitzvah.
Aspetti, per favore.
Ha ragione.
Il successo va riconosciuto.
Avanti, tesoro.
No, sto ancora mangiando.
Avanti, su.
Oroscopo I-Ching.
Ok.
Hai detto che la tua attività va bene?
È in crescita.
Dammi il palmo.
La linea dell'amore e del lavoro sono intrecciate.
Cosa significa?
Che trovare la tua anima gemella aiuterà la tua attività,
attualmente...
in crescita.
E conoscerai questa persona durante uno dei cinque appuntamenti a cui andrai.
Cinque?
Santo cielo. E cos'accadrà?
Troverai l'anima gemella.
E deve succedere prima del matrimonio.
Mancano meno di due mesi!
Credo sia una stupidaggine.
È stato perfetto.
MEGLIO INSIEME
FESTA DI FIDANZAMENTO
Lia. Assicurati solo di non scegliere uno sfigato.
Non lo faccio mai.
Perché ridete tutti?
Lia, da quando ti conosco, non hai mai scelto uno sfigato.
Solo perché non hai mai scelto nessuno.
- Ti serve un uomo audace. - No, le serve
qualcuno che sia fedele e che la apprezzi.
Ok, ora basta.
Smettetela tutti. Io non credo alle veggenti.
Inventano delle cose sperando che si avverino.
Ma ora abbiamo un piano.
Quale piano?
Ognuno di noi sceglierà una persona con cui farti uscire.
- Cosa? - Io ho già in mente l'uomo perfetto.
Ascolta.
Tu pensa al successo del negozio
e lascia il resto a noi. Ho scommesso 50 dollari sul mio appuntamento.
Come una cavalla da corsa.
Lia! Non dire queste volgarità!
Ascolta,
se amore e lavoro sono intrecciati,
quando troverai marito
avrai ancora più successo di adesso.
Santo cielo, Lia. Ti ricordi di Ezra, della scuola cinese della mamma?
Adesso fa l'insegnante!
Tua madre non si è liberata di me.
E Michael è un ristoratore.
Vicedirettore dell'Hungry Jack's. Townsville ovest.
Dimmi, Michael, che sconto hai da Hungry Jack's?
Il 30% quando lavoro, il 20% quando non lavoro.
Ma lavoro sempre.
Ehi,
ti va di ballare? Vicini, vicini?
- No, io non ballo mai. - E c'è una ragione.
Ok. Fammi sapere se dopo ti va di spassartela.
Andiamo.
Sai cosa? Questa festa è piena di gente di Townsville
e di persone che non vedo dal liceo.
- Già. - La mia anima gemella non c'è.
Trovare l'amore è un terno al lotto
e il tuo numero fortunato è il cinque.
Cinque. Sono tanti.
Accidenti.
Avanti tutta. Santo cielo.
Sai cosa? Dovresti seguire la Pantera Rosa.
- Un attimo. Oddio. Ma è Lia? - Lia?
Lia Ling?
Ehi, Mimi!
Siamo Mimi e Cici.
Mimi e Cici! Ma certo.
Sai, sei stata coraggiosa a trasferirti a Sydney.
Non è stato niente di che.
- Invece sì. - Già.
Mi viene...
Mi viene da vomitare.
Oddio. Scusa.
- Mi spiace. - Stai un po' attenta...
Richard?
O dovrei dire Duckie?
"Perché io sarei Mr. Pink?"
Finalmente qualcuno lo capisce.
Già.
Sì.
È passato tanto tempo.
Sì.
Grazie.
- Cin cin. - Cin cin.
È bello vederti.
Devo cercare il mio amico.
È qui da solo ed è molto timido.
È quello?
Sembra che si stia divertendo.
Già.
Ok, beh, grazie per il drink.
Ehi. Attenta.
- Scusa. - No, tranquillo.
Meglio stare da questa parte della piscina. Grazie.
Hai ancora paura dell'acqua?
Se fossimo nati per nuotare, avremmo le branchie.
Ehi.
Giochiamo a Jenga?
Mossa coraggiosa.
Come sempre.
Noiosamente cauto.
O solo avverso al rischio.
Sei cambiata.
Tu dici?
Sei diversa.
Ma uguale.
A me va tutto molto bene, comunque.
Espanderemo
il ristorante di famiglia
con una terza filiale.
E vorremmo aprirla
a Sydney.
Jenga.
È davvero una vittoria se non si rischia mai?
Le regole sono regole.
Chi ti ha invitato?
Alice non te l'ha detto?
Ma guardatevi.
La damigella d'onore e il testimone.
Testimone?
Non hai letto le 20 pagine del manuale del matrimonio?
Gli ho dato un'occhiata.
Diceva che, se avevi domande,
commenti o dubbi, di farmelo sapere.
- Va tutto bene. - Bene!
Ok, vado a cercare la mia amica Pink Lady.
Grazie. Anzi, facciamo così.
Sì!
Divertiamoci.
Oddio, sì.
Più giù. Vediamo quanto riesci ad abbassarti.
Ok. Adoro questo ritmo.
Mi piace.
Cazzo.
Oddio.
- Oddio. - Ok.
Sto bene. Non sei pesante.
L'abbiamo fatto?
Oddio, no.
- No, no, no. - No. Bene.
Come...
La tua amica Pink Lady, Mason, ha provato a portarti a casa,
ma hai insistito per restare fino alla chiusura perché sei una festaiola...
Comunque,
il telefono era morto.
Non sapevo dove alloggiassi e ho dormito sul pavimento.
Fissi il mio corpo?
No, non illuderti.
Townsville era più tranquilla senza di te.
Sono felice del tuo successo.
Tua nonna sarebbe fiera di te.
Probabilmente porterai qualcuno di Sydney alle nozze,
ma in caso non trovassi nessuno ci vedremo al tavolo dei cuori solitari.
A dire il vero, ho già il mio più uno.
Quindi c'è qualcuno.
Lo conoscerai...
Lo conoscerai al matrimonio.
Beh, forse lo conoscerò a Sydney alle prove dell'abito.
Le prove dell'abito?
Pagina nove del manuale di Alice.
Giusto. Sì, certo. Pagina nove. Le prove dell'abito.
Oddio, Mason.
Ok. A Townsville ci sono tanti bei posti per il brunch.
Non importa. Mi serve il tuo aiuto.
Ti serve una certa pillola?
Non ho fatto sesso con lui.
Ok, e ti credo. Ma ti serve?
Se torno per il matrimonio di Alice
sola e con un'attività fallita mi tormenteranno.
Quindi,
mi aspettano cinque appuntamenti al buio.
Magnifico.
Con lui neanche una strusciatina?
- No, Mason, che schifo. - Ok. Cosa? Va bene.
Ok. Sono pronta.
Bene. Cos'abbiamo?
"Ha a cuore gli altri?"
Mi leggerebbe nel pensiero.
Dei bei capelli. Sì. Ehi.
"Deve piacergli il tè."
NIENTE PROBLEMI CON LA MADRE
IN CERCA DI UN
ACCORDO RECIPROCO
Che bella.
Lascia che ti faccia un makeover da amico gay.
Voglio essere me stessa.
COMPATIBILI!
LIA, L'APPUNTAMENTO È STASERA A QUESTO INDIRIZZO
Pronto?
Mason, devi venirmi a prendere.
Mio padre deve aver venduto i miei organi.
Aspetta. Non riattaccare.
Scherzo. È la segreteria. Lascia un messaggio.
Maledizione.
Pronto?
Ehi, se muoio, metti Dami Im al mio funerale,
svuota la cronologia del browser e il primo cassetto del comò.
Scherzo. È la segreteria. Lascia...
Perché ci casco sempre?
Salve, cerco...
Non posso farti entrare.
- Cosa? - Abbiamo un dress code.
Sono vestita.
Da commessa?
Ok, beh, avevo un appuntamento con un certo Apollo Wang.
Può dirgli che non ce l'ho fatta?
Un appuntamento con Apollo Wang?
Preparate gli abiti neri.
Penso sia... una maestra d'asilo?
Mi hai trovato.
Apollo?
Prego.
So che ti piace il tè.
Ho chiesto di crearti un cocktail speciale
con l'ultimo raccolto di Da Hong Pao.
Da Hong Pao?
Porca miseria, è davvero...
Accattivante, seducente,
da mozzare il fiato?
Calma l'ansia da appuntamento al buio.
Sì, a volte gli appuntamenti sembrano quasi transazioni commerciali.
Già.
Parlando di transazioni, hai da fare il giorno di San Valentino?
Adoro le donne dirette e che sanno ciò che vogliono.
Allora io sono perfetta.
Non credi che le nozze siano premature?
Non ha senso aspettare.
Fantastico. Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Mi accompagnerai alle nozze?
- Sarai la mia moglie australiana. - Cosa?
- No... - Ti serve il permesso di soggiorno?
No! No, no, no.
Ci hanno abbinati su Daya, no?
L'app di appuntamenti per ricchi snob?
Ci sono altre app di appuntamenti? Non importa.
Anche tu eri in cerca di un accordo.
Sì.
Ho già fatto un'offerta per una splendida proprietà a Vaucluse.
Sarà la nostra residenza principale espandibile.
E intanto i miei partner vivranno
- dall'altra parte del porto... - Scusa
che importa dove vivono i tuoi soci in affari?
Non in affari, Lia. I miei partner di vita.
Scusa, ma non capisco.
È consuetudine per un uomo d'affari cinese avere un'amante donna
o un amante uomo o entrambi.
Hai detto di non essere tradizionale.
Mi riferivo all'idea di portare uno sconosciuto alle nozze di mia sorella.
Possiamo includerlo nel piano originale.
Ti mostro cosa intendo.
Se preferisci un quartiere più movimentato,
possiamo tenere questa come seconda casa.
Voglio che tu ti senta a tuo agio in questa zona sperduta.
Non so immaginare come sia svegliarsi vedendo questo ogni giorno.
Vieni.
Tu sarai la mia moglie di rappresentanza.
Mi accompagnerai alle riunioni
e alle visite trimestrali ai miei in Cina.
E in cambio riceverai un sussidio
e la libertà di farne ciò che vuoi.
Ok.
Solo per curiosità, a quanto ammonterebbe il sussidio?
Anzi, no, non sarebbe giusto.
Perché?
Posso mantenermi da sola. Ho un negozio di tè.
Adorabile.
Prego, serviti pure.
Grazie.
Dopo sei mesi proveremo ad avere dei figli.
Potrai tenere il negozio.
Voglio minimo tre figli.
Non hai mai conosciuto qualcuno con cui sistemarti?
- In modo esclusivo? - Beh,
io credo esista più di un'anima gemella per ognuno di noi.
È una cosa che possiamo esplorare insieme.
Anche non amandoci?
Beh, l'amore svanisce.
Gli investimenti sono eterni e dovrebbero essere diversificati.
Teoricamente,
questa cosa potrebbe funzionare anche per me.
Ma?
Ma
forse sono più tradizionale di quanto pensassi.
Che delusione.
Ma se vuoi ancora un più uno per le nozze di tua sorella,
chiamami e preparerò il mio jet privato.
Resta pure per il dolce,
ma aspetto un'altra candidata tra mezz'ora.
Cosa c'è come dolce?
Letteralmente qualsiasi cosa.
Ti ho sistemata al primo appuntamento.
Te l'avevo detto che ce l'avrei fatta.
Non ci hai azzeccato affatto.
È esattamente l'uomo di cui hai bisogno. Unico erede
di una grande società di informatica multimiliardaria.
Concedigli ciò che vuole.
Ovvero?
La libertà.
Aspetta.
Alice sta chiamando, devo andare.
- Ti voglio bene. - Ciao.
Pronto, Alice?
Come sta la mia splendida sorella maggiore?
Cosa ti serve?
Volevo sapere com'è andato l'appuntamento. Papà è stato bravo?
Sì. Una cosa alla Crazy & Rich.
Volevo sapere delle bomboniere.
Le cosa?
Pagina 12 del manuale.
Sì, certo.
Gli invitati saranno solo 120.
Centoventi persone?
Costeranno centinaia di dollari.
Grazie! Sei fantastica.
Oddio...
MAMMA NUOVO MESSAGGIO
APPUNTAMENTO DOMANI A MEZZOGIORNO
GIARDINO BOTANICO NON FARE TARDI!
- Salve, vuole assaggiare? - No, grazie.
Salve. Le va del tè?
- No, grazie. - Buona giornata.
Allora?
Avevi ragione.
Come sempre. Riguardo a cosa?
Se trovare la mia anima gemella salverà il negozio,
devo prenderla seriamente.
Allora?
- Vada per un nuovo look. - Sì!
Grazie al cielo. Qualcuno lassù ha ascoltato le mie preghiere.
IL PROSSIMO
Lia?
Ezra! Cosa ci fai qui?
Cosa ci fai tu qui?
In realtà, ho un appuntamento.
Credo sia con me.
Va bene?
Mia madre ti ha mandato per farmi tornare a Townsville?
Spero non mi abbia usato come esca.
Anche se adoro la pesca con la mosca.
Sei come un cinquantenne nel corpo di un trentenne.
Mi piacciono le cose da vecchi.
C'è qualcosa di rassicurante nella tradizione.
Lo penso anch'io.
RACCOLTA ERBE SELVATICHE Entrata
Le conosci?
Annusa questa e dimmi che ne pensi.
Ha un profumo frizzante,
come una nuotata mattutina.
Ma ha una nota di fondo dolce.
- Sì. - Sì.
Quelle sono le mie preferite. Sono contro lo stress.
- Tieni. Prova. - Ok.
Aiutano le funzioni cerebrali, riducono il gonfiore...
Sanno un po'...
Di terra, vero?
- Non volevo dirlo. - Sì.
Mi dispiace tanto.
È diventata una gita di lavoro. Che imbarazzo.
Cos'hai detto che è?
Ashwagandha.
È comunemente usata in Asia e Africa. È della famiglia della belladonna.
Di quale famiglia?
Della belladonna?
Pensavo ne facessero parte solo patate, pomodori e peperoni.
Sì, ma l'ashwagandha produce anche bacche...
Sì. È che in realtà sono molto allergico.
Oddio. Come posso aiutarti?
Santo cielo!
Che ti succede? Come posso aiutarti?
Adrenalina. Giacca!
Ok. La giacca.
Qualcuno può aiutarmi? Aiutatelo. È allergico!
Non trovo la penna. Che aspetto ha?
Oddio, ok... Aspetta un secondo.
- Non l'ho mai fatto. - Pugnalami.
- Non voglio farti male. - Su.
Dove ti pugnalo?
- Con quanta forza? - Fallo!
Ha funzionato?
- Mi dispiace tanto. - No, no, figurati.
È stata la cosa più emozionante che mi sia capitata
da... Direi da sempre.
È un sollievo.
La caffetteria ha detto che è solo Earl Grey.
Non vorrei entrare troppo nel personale,
ma tua madre ha detto che le piacerebbe se tornassi a casa
per aiutarla con la scuola.
Ma certo.
Pensi che a un certo punto vorrai tornare a Townsville?
E stare con la famiglia?
Prima di morire, mia nonna mi ha detto di seguire i miei sogni.
Venire a Sydney da sola è stata
una delle cose più spaventose che abbia fatto.
Quando la mia famiglia è tornata in Indonesia,
soffrivo così tanto la solitudine che parlavo da solo.
Dio, è imbarazzante.
No, non lo è.
È stato coraggioso.
Trasferirti,
ma anche il bacio. Io...
Di solito aspetto il secondo appuntamento...
- Alcune tradizioni vanno infrante. - Sì.
Jing.
Hai detto...
- No! - Hai...
- Io... - Hai detto il nome di mia madre!
- Non ho detto niente. - Sì.
- L'hai fatto. - No, no.
Ho detto "Ka-ching".
- È quel rumore... - Oddio!
L'intero appuntamento.
Cosa? Ci stiamo divertendo, no?
Credevo di sì, ma...
È il tipo di appuntamento che sarebbe piaciuto a mia madre.
Come farei a saperlo?
Solo perché le parlo a scuola,
a volte dopo pranzo
e a volte dopo cena?
Oddio!
Ma ti senti?
Ascolta.
Tua madre è una donna incredibile e lo sei anche tu.
Sei davvero un cinquantenne nel corpo di un trentenne.
E provi qualcosa per una cinquantenne nel corpo di una cinquantenne.
- Ok, beh... - Sai che ti dico?
No, no. Ehi. Aspetta!
Quindi era l'appuntamento perfetto,
ma lo hai pugnalato.
Prima per salvarlo, poi per ucciderlo.
Ho già molti problemi con mia madre.
Sai che non condanno le perversioni a prescindere,
ma voi etero
siete assurdi.
ALICE NUOVO MESSAGGIO
FESTA NUZIALE AL MARE
DOMANI ALLE WYLIE'S BATHS FATTI CARINA! TI VOGLIO BENE
È assolutamente impossibile gestire un'attività
e trovare l'anima gemella allo stesso tempo.
Per questo a The Bachelor si chiudono in una villa per due mesi.
Quindi non escludi The Bachelor?
Ho cercato di essere di larghe vedute e guarda cos'è successo.
Perché la persona giusta non può semplicemente entrare dalla porta?
- Che bello. - Già.
Grazie!
Che carino.
Richard?
Forte, vero?
Ti vedo confusa.
Immagino che tu non abbia letto pagina 12 del manuale.
"Come simbolo della nostra unione,
"il testimone e la damigella d'onore sceglieranno insieme le bomboniere."
Insieme?
Insieme, certo.
Non ho letto le clausole scritte in piccolo.
Lo immaginavo diverso.
Già.
L'ora di punta mattutina è appena finita.
Ora avremo un'oretta di quiete.
Facciamo tre o quattro.
Grazie.
Prego.
Fammi indovinare.
Tè di Chaozhou?
Come lo sai?
Lia, è il tè di tua nonna.
Non si dimentica.
Ok, io faccio l'inventario sul retro.
Dimmi. Chi porterai al matrimonio?
A dire il vero, posso iniziare qui.
No, puoi iniziare dal retro.
In realtà, ho diversi opzioni.
Devo solo decidermi.
Ma guardaci. Come ai vecchi tempi.
Facciamola finita e via.
Giusto.
Beh, stavo pensando
a delle candele con le loro iniziali.
Che la gente accenderà la sera.
Così il padre ubriaco di Nigel darà fuoco alla location.
Ok. Allora prendiamole elettriche.
Troppo dispendioso.
Tu cosa proponi, genio?
Sacchettini di tè.
Non è entrato un solo cliente da quando sono qui.
Sì, è un momento tranquillo.
Puoi permetterti di fornire il tè per così tante persone?
Sai, qui posso finire dopo.
E chiederemo ad Alice cosa vuole.
Alice vuole espressamente
che testimone e damigella d'onore pensino alle bomboniere.
Sì, beh,
- non conosci mia sorella come me. - No, ma...
A volte ciò che dice non è ciò che intende.
- Immagino che sia di famiglia. - Che vuoi dire?
Sai una cosa?
Lascia perdere.
Grazie per il tè.
Ci vediamo domani.
Ok.
Ora inizio a capire
perché tra te e il sig. Fusto è andata male.
Perché è uno stronzo.
No, perché siete uguali.
Beh, per mia fortuna, ci sono molti pesci nel mare.
Con cui uscire.
GIORNATA IN SPIAGGIA
Giornata in spiaggia!
Non vedo l'ora.
- Sono emozionata. - Lia.
Ehi.
- Richard. - Ciao.
Lia, lei è Rosie. È...
Il suo più uno.
In realtà, Rosie fa parte del corteo nuziale.
È cugina di Nigel.
Andremo entrambi alle nozze. Perché non farlo insieme?
Giusto.
- Lia? - Scendiamo.
Santo cielo.
Lui è Curtis,
che se vuoi sarà il tuo più uno alle nozze.
- Curtis! - Ehi.
Alice Ling.
- Santo cielo, Curtis. - È bello rivederti.
Sì.
Lia, questo è Curtis.
Curtis, questa è mia sorella Lia, di cui ti ho parlato tanto.
Lia, sei ancora più bella di come ti aveva descritta Alice.
Grazie.
È pazzesco.
Gente, lui è Curtis!
L'abbiamo conosciuto a Cairns a un ritiro di meditazione.
Ci ha aiutati a trovare un'intensa risonanza spirituale.
Ehi, ragazzone.
Richard. Piacere di conoscerti...
Ami gli abbracci?
Essere aperti significa muoversi senza esitazione.
Alice dice che hai timore dell'acqua.
Finché si tratta di immergerci un dito, non è un problema.
Se assomigli un po' a tua sorella,
so che stabiliremo una connessione profonda.
Richard, puoi spalmarmi la schiena?
Sì, certo.
Curtis?
Oddio. Cavolo, mi dispiace tanto.
Non preoccuparti.
È dove dovrebbe essere.
Proteggerà queste spoglie mortali dai raggi di questa stella morente.
Sì, certo.
Te la spalmo ovunque.
Ok, ho finito.
Fatevi accarezzare dalla brezza,
rilassate le spalle.
I nostri corpi e le nostre menti sono collegati.
Se il corpo è teso, la mente non è in pace.
Sentite il sangue pulsare fino alla punta delle dita di mani e piedi
e in tutte le parti del corpo.
Ti fidi di me?
Sì.
Viviamo tutti sull'orlo della paura.
Ma oltre i confini di quella paura si trova un mondo infinito di possibilità,
di soddisfazioni.
Dovete solo accoglierle.
Puoi farcela.
Ecco fatto.
Ok.
Se non superi gli ostacoli della mente,
gli ostacoli mentali diventano ostacoli fisici.
- Ok? - Ok. Ok.
Oddio.
- Ce l'ho fatta. - Sì!
Sono fiera di te.
Spero ti sia divertita.
L'appuntamento con Curtis sembra essere andato bene.
È così, vero?
Quindi, per conquistare Lia Ling
bastano una mano ferma e una mascella perfetta.
Sei geloso?
Perché dovrei essere geloso di un Adone abbronzato?
Non sei felice per me?
Posso esserlo e, al contempo, non concordare con te.
Wow.
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse.
- Cosa vorresti dire? - Che ho passato una bella giornata
e mi sono rilassata per la prima volta credo da sempre
e ora siamo qui a litigare.
Sei tu che ne fai una tragedia.
Io?
In caso, te ne saresti accorto.
Di che tragedia parlate?
La tragedia, Rosie, è che avevamo promesso
di trasferirci insieme a Sydney e lui all'ultimo ci ha ripensato.
- Cosa? - Ora sarebbe colpa mia?
Non sono stata io a rompere il patto.
Sai, l'avevo dimenticato.
Il mondo intero ruota attorno ai sogni di Lia.
- Ci eravamo fatti una promessa. - Sì. E avevamo 15 anni.
Uno di noi doveva crescere.
- Ho gestito il ristorante dei miei. - Ai miei non importava di me?
È a te che non importa della tua famiglia.
- Lia... - Fermati.
- Lia. - Ferma questa maledetta macchina!
Lia.
Lia!
Vorrei scendere qui anch'io.
Rosie.
La borsa.
Lo adoro.
Sei bellissima.
Bene, per una volta siamo davvero d'accordo.
Tu non dovresti neanche essere qui.
- Ehi, pago e resto. - Va bene.
Vorrei provare l'altro.
- Dobbiamo vederli fianco a fianco. - Ok.
Lia, metti l'altro vestito.
Non porta sfortuna?
Il matrimonio porta sfortuna.
Senza offesa.
Perché non facciamo una foto e li paragoniamo sul telefono?
Oppure posso provarlo.
Grazie.
Santo cielo.
Lia.
Oddio.
Non so davvero quale scegliere.
E pensare che entrambe le mie figlie si sposeranno entro l'anno.
Cosa ne pensi di Curtis?
Curtis è stata un'esperienza.
Ma non so se sia quello giusto.
Che vuoi dire?
Ti ha fatta entrare in acqua come Giovanni Battista.
Onestamente, Lia,
mi dispiace per gli uomini.
Ci stai almeno provando?
Ezra sarebbe un marito meraviglioso.
Sì, per qualcun'altra.
Non le serve un topo di biblioteca.
- So io cosa le serve. - Un salvadanaio?
- Cosa? - Guarda che so con chi
l'hai fatta uscire.
- Sono affari. - No.
- A Lia serve qualcuno di semplice. - No, mi serve...
Le serve qualcuno di serio e responsabile.
Per te
- i soldi di Apollo non sono seri? - No!
Non sono qualcosa da dare via.
Parlate più piano.
Alice, è assurdo.
- Apollo non crede nemmeno nell'amore. - Appunto.
Curtis è più delfino che uomo.
Adori i delfini!
- E, mamma, Ezra è innamorato di te! - Cosa?
- Cos'hai detto? - Cos'ha detto?
È così. Pensate tutti di sapere cos'è meglio per me
e non sapete cos'è meglio per voi.
È ridicolo.
Fermi!
Sapete una cosa? Probabilmente avete ragione.
Sarò sola per sempre,
non troverò l'amore, il negozio chiuderà...
Cosa intendi con "chiuderà"?
Hai detto che andava bene.
Hai mentito sul negozio?
Lo sapevo. Non poteva funzionare.
Hai sprecato tutti i soldi di Popo.
Almeno la mia vita non è una finta fantasia rosa come la tua.
Ti credi migliore perché hai lasciato Townsville.
Credevo che trasferendoti a Sydney saresti maturata,
ma non è così. Sei ancora egoista, sola e tragica!
Ecco la tragedia.
Vergognatevi entrambe.
Vergognati anche tu.
Ci hai solo insegnato ad avere paura della felicità.
Papà avrebbe dovuto lasciarci anni fa.
Le nostre vite sarebbero state meno tristi
e affronterei gli appuntamenti come una persona normale.
Non dicevo sul serio, mamma.
Papà.
Hai esagerato.
Non venire alle nozze.
- Alice? - Non ti voglio come damigella d'onore.
Buon anno.
Tesoro, com'è andata la prova dell'abito?
Ti sei divertita?
AVVISO DI SFRATTO
Sì.
È un brutto momento per discutere dello stipendio?
Ehi, avete il bubble tea?
Siamo un negozio di tè artigianale
specializzato in autentiche cerimonie del tè cinesi.
Sentite qua. Sono in un negozio di tè
e questa vecchia dice: "Non abbiamo il bubble tea."
Posso avere un tè verde freddo da asporto?
Non facciamo asporto.
È uno scherzo?
Non fate asporto?
Come fate a essere ancora aperti?
Questo negozio è stato pensato per la comunità.
Per insegnare alla gente la mia cultura.
Quindi fate anche il bubble tea?
Vuoi del tè?
Eccoti il tè!
Il tè ha delle regole, ok?
È un valzer veneziano, non la danza del pollo!
Oddio!
Sono qui, giorno dopo giorno,
a dare tutto, tutto quello che ho!
Ma voi volete solo il bubble tea, le bustine di zucchero e il latte!
Nel tè non ci va il latte!
Sapete almeno da dove viene il tè?
Dalla Cina, cazzo!
14 CHIAMATE PERSE
Lia,
se ti serve aiuto con il negozio, dimmelo.
Siamo una famiglia.
Stasera vieni alla cena del Capodanno lunare.
Devi chiamare tua madre e scusarti.
Parlale e basta.
Mancano pochi giorni al matrimonio.
Ciao, sorellona. Puoi richiamarmi?
Abbiamo bisogno di parlare.
Vattene.
Ho detto vattene.
Sono passati tre giorni, Lia.
È il tempo massimo che i migliori amici possono passare separati.
Non ho fatto io le regole.
Oddio, c'è puzza di cadavere.
È sepolto nella tua bocca.
Che schifo.
Lascia in pace me e ciò che ho in bocca.
Non è una di quelle situazioni dove ti rimetto in sesto
- e miglioro tutto elegantemente. - Che ci fai qui allora?
Ti restano due appuntamenti.
Due possibilità di trovare l'anima gemella.
E, se non intendi uscire con qualcuno,
porterò quel qualcuno da te.
L'orario delle visite è finito.
Non conoscerò nessun altro.
No. Vi siete già conosciuti.
Ciao, sono Mason,
e non vedo l'ora di uscire con te.
Cosa? No. Scordatelo.
Vestiti e raggiungimi sul tetto.
Ho comprato le cose che adori.
Budino di riso appiccicoso e mango?
Tè al miele e limone.
Esatto.
Torte lunari al matcha?
Mi leggi nel pensiero.
Chissà perché gli etero faticano a pianificare l'appuntamento perfetto.
Basta ascoltare ciò di cui ha bisogno il partner...
Ora che lo dico ad alta voce, ho capito perché.
So cosa dirai.
Mi dirai di tenere duro,
tornare là fuori e trovare l'uomo dei miei sogni.
Oddio, no, tesoro.
Te lo dicono già in troppi.
Io sono qui solo per ascoltarti.
E per ubriacarmi di brutto.
Sono esausta.
E sola.
E ho la sensazione di deludere tutti.
Tieni.
Prendi.
Ho deluso mia nonna.
Canticchiava sempre una canzone.
Mentre aspettavamo che il tè fiorisse.
Aspettando che acqua e foglie finissero la loro danza.
Sai,
la vita è come una danza.
Trova il tuo equilibrio.
Segui il ritmo
e balla come vuoi.
Ok.
Che ti succede?
Ho ricordato una cosa che avevo dimenticato.
Perché questo è stato l'appuntamento migliore?
Tesoro.
Se vuoi che ci strusciamo un po',
- possiamo... - Mason.
- Bene. Meno male. - Sì.
Oddio.
La vita è una danza.
Finché ti godi il ritmo, puoi ballare come vuoi.
Quando vuoi.
Lia, è splendido.
Ci ho provato,
vero, nonna?
Pronto?
Lia, dove diavolo sei?
Scendi subito!
Wow!
Speravo che il restyling aiutasse,
ma non pensavo così in fretta.
Ok, quindi ci sono buone notizie e ottime notizie.
- La buona notizia è che ora hai dei fan. - E l'ottima notizia?
- L'ottima notizia è che sei un meme. - Cosa?
Più di 10 milioni di visualizzazioni.
LA VERA FURIA
Volete solo il bubble tea!
E stai ricevendo il trattamento completo.
Ti hanno resa una canzone, una sfida lip sync.
Tè, tè, tè Te lo do io il bubble tea
Bubble tea, bustine di zucchero Bubble tea e latte
E le imitazioni.
Porca miseria. È assurdo.
Ti chiamavano "la Pazza del tè", ma era razzista e hanno smesso.
Dobbiamo iniziare subito col merchandising.
È un incubo.
È pubblicità.
Sì, ma sono uno zimbello.
Tesoro, sei un meme.
Eccola. È la Pazza del tè!
- Sono arrabbiati? - Credo elettrizzati.
Ma forse anche un po' arrabbiati.
Dunque,
apriamo il negozio o no?
Ok, ma aspetta.
Se vogliono una foto, devono spendere almeno 25 dollari
e si entra 30 alla volta.
Qualcos'altro?
Un sorriso e respiri profondi.
Ok, gente,
il negozio contiene al massimo 50 persone alla volta
e per un selfie con la Crazy Tea Lady dovete spendere almeno 60 dollari.
Io posso chiamarla così perché è la mia migliore amica.
Il tè aiuta con la rabbia?
Mi farebbe arrabbiare di più? Come lei?
Beh, il tè è ottimo per la digestione.
Non è terribile come nel video che tutta l'Australia ha visto.
Grazie.
Grazie mille.
- Sconto del 10% sul prossimo acquisto. - Grazie.
Tutti amano gli sconti.
Ok, gente.
Preparatevi per la prima dimostrazione.
Quale dimostrazione?
Fai la tua cerimonia del tè.
- Ora? - Forza.
Vengono per Crazy, restano per il tè.
È ciò per cui hai lavorato.
Quando in Cina conosci qualcuno,
ti prepara il tè.
Il tè per me non è una semplice bevanda.
È un posto sicuro.
È un saluto.
Certo che può.
Questo è l'infuso...
Questo è oolong.
Lia.
Devo andare a un matrimonio.
Ok, gente.
I set da tè per due di San Valentino sono scontati del 20%.
Solo per oggi.
Alice.
Alice, mi dispiace tanto per il tuo vestito.
Sono stata orribile.
Avevi ragione.
Voglio che la gente mi ritenga perfetta per non soffrire.
Ma è una cosa sfiancante.
E io... Silenzio!
No. Avevi ragione tu.
Mi imbarazza
che tu abbia fatto tanta strada nella vita
- mentre io ho sbagliato percorso. - No.
Tu sei una temeraria.
Te ne sei andata, mentre io sono rimasta.
- Sono io la fallita. - No.
Anche se sono ancora la più carina. Non ho altro.
E volevo
ringraziarti, Lia.
Per cosa?
Per le bomboniere. Sono perfette.
Ne sono felice.
Saranno la parte migliore del matrimonio.
Oddio. Non piangere o farai piangere anche me.
Ok.
- Ti sistemo il trucco. - Ok.
- Dov'è la mamma? - È uscita.
Ok.
Mamma?
Scusa...
Oddio.
Ho trovato il rossetto. Grazie, Ezra.
Era nella mia borsa.
Vado a cercarci un posto, tesoro.
Volevo dire, Jing. Cioè, preside.
Jing
o tesoro.
Vanno bene entrambi.
- Lieto di vederti, Lia. - Anch'io, Ez.
Sono venuta a scusarmi per aver mentito riguardo al negozio.
Ehi.
Avevi ragione.
Davvero?
Ero così infelice con tuo padre
che ho puntato tutto su voi ragazze.
E, quando sei andata via,
ero invidiosa.
Perché sapevo
che per te era la cosa giusta da fare.
Avevo dimenticato come perseguire la mia felicità.
Mi dispiace.
No, dispiace a me.
Voglio solo dirti
che Ezra sa come rendermi felice.
Mamma, non scendere nei dettagli.
Lia, è un linguista.
Oddio. Ok.
- Preferivo non saperlo. - No.
- Lascia che ti dica cos'è successo. - No.
Grazie, mamma.
- Oddio, ce l'hai fatta. - Sì.
Abbiamo esaurito tutto in un'ora.
Cosa?
Ho preso il primo volo
e visto gli ultimi 10 minuti di cerimonia.
È tutto così... rosa.
Già.
È esattamente ciò che voleva mia sorella.
Grazie mille per le bomboniere.
Cosa? Di cosa stai parlando?
- Niente. Sì. - Sì, perché...
Ok, chi è quel bocconcino laggiù?
Quello è il tuo tipo ideale.
No. Ne sei sicura? È il tuo ultimo giorno.
Di vita?
No, tesoro.
I cinque appuntamenti.
Oddio.
Alice avrà invitato tutti qui per un'ultima chance.
Va tutto bene.
Allo scoccare della mezzanotte, sarò la solita zitella senza amore.
Ma sarai per sempre la mia zitella senza amore, tesoro.
Che carino.
Divertiti.
Non è lui, eh?
No.
Non era quello giusto.
No. Ma insieme saranno molto felici.
Tu chi hai scelto?
Nessuno.
Nessuno sembrava quello giusto.
E poi non sono stata a cinque appuntamenti prima delle nozze.
Bambina mia, non ho detto quali nozze.
Credo che ti sia rimasto un appuntamento.
Tua sorella ha un gusto straordinario negli antipasti.
- Ehi. - Ehi.
Ehi, tu e Richard avete fatto un ottimo lavoro.
Sei un bravo ragazzo, Nigel.
Ha fatto tutto Richard, vero?
Sì, è rimasto sveglio tutta la notte.
Ha detto che ti serviva una mano.
È da Richard.
Aiuta sempre tutti.
Come con sua madre.
Sai,
quando si ammalò, dopo il liceo,
lui ha tenuto insieme da solo la famiglia.
Nigel, sono felice di averti come fratello.
Vieni qui.
Benvenuto in famiglia.
- Genero. - Ehi.
Posso restare solo con mia figlia?
Bella festa.
Sì.
Sai, Lia,
forse mi ritieni un cattivo padre.
Sai,
non mi attengo alla tipiche regole genitoriali.
Non molto.
Beh, sai, alcune regole sono fatte per essere infrante.
Sei proprio mia figlia.
Popo sarebbe fiera
della donna che sei diventata.
Come lo sono io.
Grazie, papà.
Ehi, papà. Vuoi ballare?
Mi piacerebbe molto.
Andiamo.
Permesso.
Tenetene un po' da parte.
Davvero?
Quanto hai messo nella busta?
Non posso dirlo.
Vi auguro
cent'anni di felicità.
Benvenuto in famiglia.
Alice.
Lia. Tocca a te.
Grazie.
Scusa, non pensavo di avere dei soldi da regalarvi.
Grazie.
Ma questo era di Popo.
Popo diceva che esistono cinque diversi tipi di tè.
E anche se provengono tutti dalla stessa foglia
non potrebbero essere più diversi l'uno dall'altro.
Proprio come nella vita, o nell'amore,
è il modo in cui tratti la foglia che produce risultati diversi.
Siamo tutti diversi tipi di tè.
Vale per la famiglia.
O per gli amici, per chi ha un pezzo del tuo cuore.
O per l'anima gemella,
che a volte hai sempre avuto davanti a te.
Nigel e Alice,
voi siete come la perfetta tazza di tè.
E, insieme, fiorirete.
So che parte di quel discorso non era per me,
quindi, per chiunque fosse, non fartelo scappare.
Ok.
Richard!
Richard.
Perché non dirmi di tua madre?
Se l'avessi fatto,
saresti rimasta.
Aspetta.
Prima usciamo insieme?
- Sì, certo. - Ok.
Al diavolo.
Bubble tea?
E tè verde da asporto.
Grazie e buona giornata.
Grazie. Arrivederci.
- Ehi. Come va? - Bene.
Ciao, tesoro.
Andiamo?
- Ehi, ci si vede, Mason. - Ciao.
QUINTO APPUNTAMENTO
CINQUE APPUNTAMENTI AL BUIO
PER SEMPRE
FINE
Sara Raffo
Supervisore creativo: Stefania Silenzi