Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg vet at slike historier vanligvis åpner med en diger bok
der det står: "Det var en gang..."
Men dette er en historie om meg, Lia.
Og, tja, te.
Nei, ikke den typen.
PERFEKT
Det var bedre.
Da jeg vokste opp i Townsville, hørte jeg og Richard på bestemoren min Popo
snakke om te i timevis.
Hvem er Richard?
Han var bestevennen min,
som ble min første skuffelse.
KANSKJE IKKE
Uansett, Popo var favorittpersonen min i hele verden.
Da hun døde, etterlot hun meg penger for å åpne en tebutikk i Sydney.
Så langt unna det gamle livet mitt som jeg kunne komme.
Jeg kalte opp butikken etter Popo.
POPOS TETID
Og alt skulle være perfekt.
Å lage en god kopp te er som en vakker ballett.
Når alle elementene møtes,
er det det nærmeste en kommer...
...magi.
Så du har ikke boblete?
- Kom deg ut. - Hva?
Nå.
Jeg har sagt at vi trenger boblete.
Det er ikke den typen butikk.
Vi er en håndverkstebutikk
som spesialiserer seg på håndlagede kinesiske te-opplevelser.
Det er en vakker dans.
Og bobleteen er Macarena.
Alle elsker Macarena.
Og tradisjonen betaler ikke regningene. Se.
Vi har strøm. Vi har telefonregningen din.
Og noe med et stort, rødt stempel på som ikke kan være bra.
Uansett.
Er du klar?
Klar til hva?
Den fine forlovelsesfesten til søsteren din i Townsville i morgen?
Er det i morgen?
Ja, akkurat. Så i kveld
tenkte jeg vi kunne gå ut og lette på trykket.
Ser du? Til og med teen din er enig.
Hei.
Plassen er opptatt.
Greit.
Helt greit.
Herregud. Lindy.
Vet du ikke engang hvordan det ser ut når noen er interessert?
Den fyren likte deg,
og du ignorerte ham fullstendig.
En tanke slo meg.
Om jeg ikke har noen ideer skrevet ned til forlovertalen min,
tror Alice at jeg ikke bryr meg.
Greit. Jeg tipper du ikke skal ha med en gjest på forlovelsesfesten.
Nei. Du er gjesten min.
Niks. Jeg blir med deg, ja. Men jeg går alene.
- Hva? - Min fremtidige eksmann kan være der.
- Hva? - I Townsville?
Ja. I Townsville. Hvorfor ikke?
Greit. Skål
- for din fremtidige eksmann. - Skål.
Skål. Måtte han være rik og døden nær.
FORFALT
Hvordan går det der oppe, besta?
Alice skal gifte seg med drømmemannen.
Og jeg bare...
...drukner.
Søta, du skuffer oss ikke.
Angående det.
Jeg har bare én måneds leie igjen av pengene jeg arvet,
så om du har noen forslag...
INNFØRING I FORELDREROLLEN
Jeg visste ikke at hjembyen din var så tropisk.
Det er faktisk ganske fint her.
Du har ikke møtt treet eplet falt fra enda.
Tror det er skyssen vår.
Til Lia?
Ja da. Sleng bagasjen baki.
Hvorfor Townsville?
Vi er her for bryllupsforberedelser.
Søsteren min har forlovelsesfest.
Er du søsteren til Alice?
Ja. Kjenner du henne?
Ja.
Alle kjenner henne. Hun er praktisk talt ordføreren.
- Tusen takk. - Velsigne deg.
Herregud, Lia!
Herregud! Ja, jeg vet det.
- Al. Dette er min beste... - Du må være Mason.
Lia har fortalt meg null og niks om deg,
men ærlig talt føler jeg energien din,
og jeg vet at vi blir som søstre.
Enchanté.
Lia, du ser bra ut. Er alt i orden?
Er det en kompliment eller en anklage?
Du ser bra ut, så du ikke spiser nok.
Greit. Jeg liker henne, og jeg liker deg med henne.
Dette er veldig morsomt for meg.
I dag av alle dager er den ene dagen du ikke trenger å tenke på meg.
I stedet får jeg tenke på deg.
Takk.
- Lia! - Denne veien?
- Det er så lenge siden sist. - Ja.
Moren din venter inne.
Greit.
- Jeg går og steller meg. - Greit.
Takk.
Kjære vene.
- Lia. - Hei, mamma.
Så fint at du kunne komme.
Så fin du er.
Ja, takk.
Rysjer er veldig in i Sydney nå.
Som en skuespiller fra Pirates of the Caribbean.
Lia. Hvordan går det med butikken?
Bra.
Gjør det?
Ja. Vi ser en stor opptur.
Ja, vi... Beklager, det gjør vi.
Du sa to år.
Det virker som du gjør noe med deg selv.
Hei, vesla.
Pappa.
Hei, pappa.
Overraskende at du kunne komme.
Du har aldri stilt opp før.
Jeg er så glad
for at du kunne begynne nå.
Og dere ser alle
grunnen rett foran oss.
Mamma. Er du sikker på at spådamen kommer?
Mrs. Li kommer.
Det er en kinesisk tradisjon å bli spådd før store begivenheter.
Som bryllupet vårt! Jeg har ventet hele livet på dette.
Altså, vi har det, ikke sant, Nigel?
Stemmer, vennen.
Vent!
Vent på Mrs. Li.
I-Ching-horoskopet ditt.
Er bryllupet 14. februar?
Ja. Jeg elsker kjærligheten.
Dere burde giftet dere i april.
Skal jeg bytte dato?
Får ikke igjen depositumet.
Eggstokkene dine er sunne.
Veldig sterk flyt.
Gravid på første forsøk.
Han her er bra.
Stabil.
Lydig.
En skjødehund av en mann!
Akkurat.
Vi er ikke bare her for å feire Nigel og meg.
Vi kan feire Lias suksess også.
Nei. Det er greit. Som jeg sa tidligere,
handler denne dagen om deg.
Å nei.
- Jo! - Lia.
Jeg er veldig stolt av deg.
Du er... Hva?
Jeg er stolt av deg.
Vi bør spå en annen.
Nei.
- Tror ikke det er nødvendig. - Nei?
- Tull. - Nei.
Xian har rett.
Jeg har hva?
Jeg har en bat mitzva å gå på.
Vent.
Du har rett.
Suksess må anerkjennes.
Vennen, kom igjen.
Nei. Jeg spiser ennå.
Kom.
I-Ching-horoskop.
Greit.
Sa du at bedriften din er vellykket?
På opptur.
Håndflaten din.
Kjærlighetslinjen og karrierelinjen er sammenflettet.
Hva betyr det?
Å finne sjelevennen din vil hjelpe bedriften din
som er...
...på opptur.
Og denne personen er en av de neste fem datene du går på.
Fem dater?
Herregud. Hva med fem dater?
Du finner en sjelevenn.
Og det må være før bryllupet.
Det er under to måneder til!
Det var teit.
Det var perfekt.
BEDRE SAMMEN
FORLOVELSESFEST
Lia. Bare ikke velg en idiot.
Det gjør jeg aldri.
Hvorfor ler alle sammen?
Siden jeg ble kjent med deg, har du ikke valgt én idiot engang.
Du har ikke valgt noen.
- Du trenger en som liker eventyr. - Nei.
En som er lojal og setter pris på henne.
Vet dere hva? Slutt.
Alle slutter. Jeg tror ikke på spådamer engang.
De finner bare på ting og håper det skjer.
Men nå har vi en plan.
Hvilken plan?
Alle velger én date til deg.
- Hva? - Jeg vet om den perfekte mann.
Se.
Bare konsentrer deg om butikken.
Overlat alt til oss. Jeg vedder 50 dollar på daten min.
Er ingen enarmet banditt.
Lia! Ikke si "banditt".
Hør her.
Kjærlighets- og karrierelinjen er sammenflettet.
Når du finner mannen din,
kommer du til å bli enda mer vellykket enn du allerede er.
Jøss, Lia. Husker du Ezra fra mammas kinesiske skole?
Nå er han lærer!
Moren din ble ikke kvitt meg.
Og Michael er restauratør.
Assisterende bestyrer på Hungry Jack's. Townsville West. Så...
Michael, hva er rabatten din på Hungry Jack?
Tretti prosent når jeg jobber, tjue når jeg ikke gjør det.
Men jeg jobber jo alltid.
Du,
vil du danse? Jeg er nærgående.
- Nei. Jeg danser ikke. - Det er en grunn til det.
Kult. Bare si fra om du vil hooke senere.
Vi bør gå.
Vet du hva? Festen er full av lokalfolk
og folk jeg ikke har sett siden videregående.
- Ja. - Sjelevennen min er ikke her.
Dating handler bare om tall.
Og tallet ditt er tilfeldigvis fem.
Fem. Det er mange.
Pokker.
Skip o'hoi. Jøsses.
Du bør gå og jage Den rosa panteren.
- Vent. Herregud. Er det Lia? - Lia?
Lia Ling?
Hei, Mimi!
Det er Mimi og Cici.
Det er Mimi og Cici! Herregud, ja.
Vet du hva? Det var så modig av deg å flytte til Sydney.
Det er ikke så fantastisk.
- Det er det. - Ja.
Jeg tror jeg...
Jeg kommer til å spy.
Herregud. Beklager.
- Beklager. - Forsiktig. Pass på...
Richard?
Eller skal jeg si Duckie?
Og hvorfor er jeg Mr. Pink?
Gudskjelov, noen skjønner det.
Ja.
Lenge siden sist.
Ja.
Takk.
- Skål. - Skål.
Det er fint å se deg.
Jeg går og finner vennen min.
Han er her, alene, og han er veldig sjenert.
Er det ham?
Ser ut som han har det gøy.
Jepp.
Greit. Takk for drinken.
Forsiktig.
- Beklager. - Nei, det går fint.
Jeg er glad jeg er på denne siden av bassenget. Takk.
Har du fortsatt vannskrekk?
Om vi skulle være i vannet, hadde vi hatt gjeller.
Du.
Jenga?
Dristig valg.
Som alltid.
Kjedelig forsiktig.
Noen vil si redd for risiko.
Du har forandret deg.
Har jeg det?
Annerledes.
Men den samme.
Alt går bra, forresten.
Vi vurderer...
...å åpne et tredje sted
for familierestauranten.
Vi vurderer...
...Sydney.
Jenga.
Er det en seier om du aldri tok en sjanse?
Sånn er reglene.
Hvem inviterte deg?
Sa ikke Alice det?
Se på dere to.
Forloverne.
Forlover?
Leste du ikke bryllupshåndboken på 20 sider som jeg sendte?
Jo. Jeg skumleste.
Det sto at om du hadde spørsmål,
kommentarer eller bekymringer, må du si fra.
- Alt i orden. - Bra!
Jeg går og finner vennen min.
Takk. Vet du hva? Ja.
Ta den!
På tide å spille.
Herregud. Ja.
Lavere. Se hvor lavt vi kommer.
Jeg elsker denne sangen.
Elsker den.
Helvete.
Herregud.
- Herregud. - Greit.
Det går bra. Du var ikke tung.
Gjorde vi det?
Herregud, nei.
- Nei. - Nei. Greit. Bra.
Hvordan...
Vennen din Mason prøvde å ta deg med hjem,
men du insisterte på å stenge en klubb for du liker å feste.
Uansett,
mobilen din var død.
Jeg visste ikke hvor du hørte til, så jeg sov på gulvet.
Stirrer du på kroppen min?
Nei. Ikke smigre deg selv.
Det var mye stillere i Townsville uten deg.
Jeg er glad du gjør det bra.
Bestemoren din ville vært stolt.
Du har sikkert en storby-date til bryllupet, men...
...i tilfelle han ikke rekker det, sees vi på bordet for ensomme hjerter.
Jeg har faktisk en date.
Så du har kjæreste.
Du får møte ham...
Du får møte ham i bryllupet.
Kanskje jeg møter ham i Sydney for å tilpasse dresser.
Tilpasse dresser?
Side ni i Alices bryllupsinstrukser.
Akkurat. Så klart, side ni, tilpassing av dress.
Herregud, Mason.
Townsville har faktisk mange søte brunsjsteder.
Uviktig. Mason, jeg trenger hjelp.
Må vi til byen og kjøpe en liten pille?
Jeg lå ikke med Richard.
Greit, og jeg tror deg. Men må vi dra?
Om jeg kommer hit i Alices bryllup
uten date og mislykket butikk, får jeg høre det for evig.
Så
jeg har fem blind dates å gå på.
Flott.
Ingenting over buksene?
- Nei, Mason, ekkelt. - Greit. Hva er det?
Jeg er klar.
Greit. Hva har vi her?
"Bryr seg om andre". Hva?
Hva? Han leser tankene mine.
Og fint hår. Det er bra. Hei.
"Må like te."
INGEN MORSKOMPLEKSER
OM MEG LETER ETTER EN
GJENSIDIG AVTALE
CURTIS WARREN LIVSRÅDGIVER
Kjempesøt.
La meg gi deg en homobestevenn-makeover.
Jeg går som meg.
LIA, DATEN DIN I KVELD ER PÅ DENNE ADRESSEN
Hallo.
Mason, du må hente meg.
Tror faren min vil høste organene mine.
Vent. Ha telefonen hos deg.
Tuller. Det er svareren. Legg igjen en beskjed.
Pokker.
Hallo.
Om jeg dør, spill Dami Im i begravelsen min.
Og slett søkehistorikken min og rydd i øverste kommodeskuff.
Tuller. Det er svareren. Legg igjen en...
Hvorfor faller jeg for det?
Hei, er...
Jeg kan ikke slippe deg inn.
- Hva? - Vi har en kleskode.
Jeg er påkledd.
For å jobbe på Cotton On?
Jeg hadde en date med en Apollo Wang.
Kan du si at jeg ikke kunne komme?
Har du en date med Apollo Wang?
Den lille svarte, nå.
Tror hun jobber i barnehage.
Du fant meg.
Apollo?
Vær så god.
Jeg hørte at du liker te.
Jeg ba dem lage en spesiell cocktail infusert
med den nyeste avlingen av original Da Hong Pao.
Da Hong Pao?
Jøss, dette er...
Fengslende, pirrende,
hjertestoppende?
Den perfekte måten å roe blind-date-nervene.
Dater kan jo føles litt transaksjonelle, som en forretning.
Ja.
Apropos forretninger, har du planer på valentinsdagen?
Jeg liker kvinner som er direkte og vet hva hun vil.
Jeg har det i søkk og kav.
Så februar er ikke for tidlig?
Ikke noe poeng i å vente.
Fantastisk. Vi er visst enige.
Vil du være med i bryllupet?
- Du blir min australske kone. - Hva?
- Nei... - Trenger du oppholdstillatelse?
Nei!
Vi matchet på Daya, ikke sant?
Den fisefine datingappen for rike snobber?
Finnes det andre datingapper? Det har ikke noe å si.
Du sa at du lette etter en bestemt avtale.
Ja.
Jeg har allerede lagt inn bud på en flott eiendom i Vaucluse.
Det skal tilsynelatende være primærboligen vår.
I mellomtiden skal partnerne mine bo
- på andre siden av havnen... - Beklager.
Hva har det å si hvor forretningspartnerne bor?
Ikke forretningspartnerne mine, Lia. Livspartnerne mine.
Beklager. Jeg føler at jeg gikk glipp av noe.
Det er vanlig at kinesiske forretningsmenn har en elskerinne
eller en elsker eller begge deler.
Du sa du var ikke-tradisjonell.
Jeg mente å ta med en fremmed i bryllupet til søsteren min.
Det passer inn i den opprinnelige planen.
La meg vise deg hva jeg mener.
Om du heller vil være nærmere der det skjer,
kan vi ha dette som vår sekundære bolig i byen.
Jeg vil at du skal føle deg hjemme i den lille byen vår.
Jeg kan ikke forestille meg å våkne til dette hver morgen.
Kom.
Du skal være kona mi utad.
Du følger meg på forretningsmøter
og kvartalsbesøk til foreldrene mine i Kina.
Til gjengjeld gir jeg deg lommepenger
og frihet til å gjøre som du vil med dem.
Greit.
Bare av nysgjerrighet. Hvor mye er det?
Nei, det hadde ikke vært riktig.
Hva hadde ikke vært riktig?
Jeg kan forsørge meg selv. Jeg eier en tebutikk.
Søtt.
Vær så god. Forsyn deg.
Takk.
Om seks måneder prøver vi å få barn.
Du må gjerne beholde butikken.
Minst tre sønner.
Har du aldri møtt noen du vil slå deg til ro med?
- Alene? - Tja.
Jeg tror det finnes mer enn én sjelevenn for alle der ute.
Det er noe vi kan utforske sammen.
Selv om vi ikke elsker hverandre?
Kjærligheten blekner.
Investeringer varer evig, og investeringer bør være mangfoldige.
Teoretisk sett
kan det være noe som funker for meg.
Men?
Men...
...kanskje jeg er mer opptatt av tradisjon enn jeg trodde?
Skuffende.
Men om du fortsatt trenger en date til bryllupet,
ring meg, så tar jeg privatflyet mitt hit.
Du må gjerne bli til dessert,
men det kommer en annen kandidat om en halvtime.
Hva er til dessert?
Bokstavelig talt hva som helst.
Alt i boks på første date.
Jeg sa jo jeg fikset det. Kom igjen.
Du bommet stort, pappa.
Han er akkurat den du trenger. Den eneste arvingen
til et teknologiselskap verdt flere milliarder,
og du gir ham det han vil ha.
Hva da?
Frihet.
Vent.
Alice ringer meg. Jeg må legge på.
- Glad i deg. - Ha det.
Hallo, Alice?
Hvordan har min nydelige storesøster det?
Hva trenger du?
Jeg ville bare høre hvordan daten gikk. Gjorde pappa det bra?
Det gikk greit. Veldig Crazy Rich Asians og...
Jeg vil sjekke bonbonnièrene.
Hva da?
Side 12 i instruksene.
Ja, så klart.
Det er bare 120 stykker.
Hundre og tjue stykker?
Det kan koste hundrevis av dollar.
Takk! Du er verdens beste.
Herre...
MAMMA NY MELDING
DATE I MORGEN KLOKKA 12.00
BOTANISK HAGE IKKE KOM SENT!
- Hei. Vil du ha en prøve? - Nei, beklager.
Hei. Vil du ha litt te?
- Nei takk. - Ha en fin dag.
Nå?
Du har rett.
Det vet jeg. I hva da?
Om jeg kan redde butikken ved å finne sjelevennen min,
må jeg ta det på alvor.
Så?
- Du må spleise meg. - Ja!
Gudskjelov. Homofile Jesus har bønnhørt meg.
NESTE
Lia?
Ezra! Hva gjør du her?
Hva gjør du her?
Jeg venter på en date.
Jeg tror jeg er daten.
Er det greit?
Sendte mamma deg hit for å lokke meg til Townsville?
Håper hun ikke brukte meg som åte.
Selv om jeg elsker fluefiske.
Du er som en 50-åring i en 30 år gammel kropp.
Hva skal jeg si? Jeg liker gamle ting.
Tradisjoner er trøstende.
Jeg føler det samme.
VILL MAT INNSANKINGSUTSTILLING DENNE VEI
Har du sanket mat før?
Smak. Si hva du synes.
Lukter skarpt,
litt som en svømmetur om morgenen.
Men så mild til slutt.
- Ja. - Ja.
Det er favoritten min. Den senker stress.
- Her. Du må smake. - Greit.
Det skal være bra for hjernefunksjon, hevelser...
Smaker litt som...
Litt som muld, ikke sant?
- Jeg ville ikke si det. - Ja.
Oi, unnskyld.
Det har blitt en arbeidstur. Så flaut.
Hva sa du at det var?
Ashwagandha.
Den brukes ofte i Asia og Afrika, en del av søtvier-familien.
Hva var det siste du sa?
Søtvier?
Jeg trodde søtvier bare var poteter, tomater og paprikaslekten.
Ja, men ashwagandha bærer også ville kirsebær...
Ja. Jeg er faktisk veldig allergisk.
Oi. Kan jeg hjelpe?
Guri!
Hva skjer? Hvordan kan jeg hjelpe?
Adrenalin. Jakka.
Greit. Jakka.
Kan dere hjelpe? Han er allergisk!
Jeg finner ikke pennen. Hvordan ser den ut?
Herregud. Så det er... Vent litt.
- Har ikke gjort det før. - Stikk meg.
- Vil ikke skade deg. - Stikk.
Hvor?
- Hvor hardt? - Stikk meg!
Funket det?
- Unnskyld. - Nei da.
Har ikke opplevd mer spenning
siden... Noen gang, tror jeg.
For en lettelse.
Kafeen sa det bare er Earl Grey.
Ikke for å bli for personlig,
men moren din sa at hun vil du skal komme hjem
og hjelpe med skolen.
Klart det.
Tror du at du vil tilbake noen gang?
Være med familien?
Før besta døde, ba hun meg følge drømmene mine.
Å dra til Sydney alene
var noe av det skumleste jeg har gjort.
Da familien min flyttet hjem til Indonesia,
var jeg så ensom at jeg snakket med meg selv.
Herregud, så flaut.
Nei da.
Det var modig.
Flyttingen.
Men kysset også. Jeg...
Pleier ikke å gjøre dette før andre date...
- Enkelte tradisjoner må man bryte. - Ja.
Jing.
Sa du...
- Nei! - Sa...
- Gjorde ikke... - Du sa mammas navn!
- Jeg sa ikke noe. - Jo.
- Jo, det gjorde du. - Nei.
Jeg sa "ka-ching".
- Det var... - Herregud!
Hele daten.
Hva er det? Vi koser oss, ikke sant?
Jeg trodde det, men...
Men dette er akkurat den daten moren min ville ønsket seg.
Hvordan skal jeg vite det?
Vi snakker kun hver dag etter timen
og noen ganger etter lunsj
og etter middag.
Herregud.
Hører du deg selv?
Hør her.
Moren din er en fantastisk kvinne, og det er du også.
Du er faktisk en 50-åring i en 30 år gammel kropp.
Og du har følelser for en 50-åring i en 50 år gammel kropp.
- Tja... - Vet du hva?
Nei. Du. Vent!
Det var den perfekte date,
men du stakk ham.
Én gang for å redde ham, to for å avslutte det.
Som om jeg ikke har nok morskomplekser.
Du kjenner meg. Kink er ingen skam, men
heterofile folk...
...er sprø.
ALICE NY MELDING
BRUDEFØLGETS SOL- OG PLASKEDAG
WYLIES BAD I MORGEN KLE DEG SØTT! GLAD I DEG XX
Det er umulig å drive en bedrift
og finne en sjelevenn på heltid samtidig.
Det er derfor folk på Ungkaren setter livet på vent i to måneder.
Så Ungkaren er ikke utelukket?
Jeg prøvde å være åpen, og se hva som skjedde.
Hvorfor kan ikke personen jeg skal være med, bare gå inn døra?
- Kjempesøt. - Ja.
Takk!
Kjempesøt.
Richard?
Var det ikke kult?
Det forvirrede uttrykket
sier meg at du ikke leste side 12 av instruksene.
"Som symbol på foreningen vår
"skal forloverne stå for bonbonnièrene sammen."
Sammen?
Sammen. Så klart, ja.
Jeg leste bare ikke den lille skriften.
Jeg så det for meg annerledes.
Ja.
Vi er nettopp ferdige med morgenrushet,
og vanligvis er det rolig i rundt en time.
Eller tre eller fire.
Takk.
Bare hyggelig.
La meg gjette.
Te fra Chaozhou?
Visste du det?
Det er teen til bestemoren din.
Kan jeg glemme det?
Jeg må sjekke beholdningen på bakrommet.
Hvem skal du ta med i bryllupet?
Kan begynne med beholdningen her ute.
Nei, bare begynn på bakrommet.
Jeg har noen alternativer.
Jeg må velge mellom dem.
Se på oss. Akkurat som gamle dager.
La oss bare få det overstått.
Ja vel.
Jeg tenkte
lys med initialene deres.
Folk kan tenne dem om kvelden.
Slik at Nigels fulle far også kan brenne ned hele lokalet.
Greit. Elektriske lys, da.
For mye avfall.
Hva er dine ideer da, geniet?
Teposer.
Det har ikke vært en eneste kunde her mens jeg har vært her.
Ja. Det er en stille tid på dagen.
Har du råd til å gi te til så mange mennesker?
Jeg kan gjøre dem ferdig senere.
Så kan vi spørre Alice.
Vent. Alice sa helt bestemt
at hun ville at forloverne skulle ta seg av bonbonnièrene.
Ja, tja,
- du kjenner ikke søsteren som meg. - Nei, men...
Nå og da sier hun ikke det hun mener.
- Det ligger vel til familien. - Hva skal det bety?
Vet du hva?
Glem det.
Takk for teen.
Vi sees i morgen.
Greit.
Begynner å skjønne
hvorfor det ikke gikk med herr Deilig og deg.
Fordi han er en drittsekk.
Nei. Det er fordi dere er like.
Heldigvis for meg er det mange fisk i havet.
Å treffe.
PLASKEDAG
Spa-plaskedag!
Jeg gleder meg.
- Jeg er så spent. - Lia.
Hei.
- Richard. - Hei.
Lia, dette er Rosie. Hun er...
Daten hans.
Rosie er faktisk med i brudefølget
og er Nigels kusine.
Vi tenkte vi kan være et par siden vi kommer sammen.
Akkurat.
- Lia? - Vi går ned.
Jøss.
Der er Curtis,
som kan være partneren din i bryllupet om du vil.
- Curtis! - Hei.
Alice Ling.
- Jøss. Curtis. - Så fint å se deg igjen.
Ja.
Lia, dette er Curtis.
Curtis, dette er søsteren min Lia, som jeg har fortalt så mye om.
Lia, du er enda vakrere i virkeligheten enn Alice sa.
Takk.
Det er litt sprøtt.
Dette er Curtis, alle sammen!
Vi møtte ham i Cairns på en meditasjonsretreat.
Han hjalp oss alle med å finne en intens åndelig resonans.
Hei, storegutt.
Richard. Fint å møte...
Nærgående, hva?
Å være åpen er å bevege seg uten å nøle.
Alice sier at du kan være litt engstelig i vannet.
Det er greit å dyppe en tå eller to i vannet.
Om du ligner søsteren din,
vet jeg at vi har en dyp sjeleforbindelse.
Richard, kan du ta ryggen min?
Så klart.
Curtis?
Jøss. Unnskyld.
Ikke beklag.
Den er akkurat der den skal være.
Hjelper til med å skjerme dette livet fra den døende stjernens stråler.
Ja, så klart.
Bare få det overalt.
Greit. Jeg er ferdig.
La brisen kysse huden din.
Slapp av i skuldrene.
Kroppene og sinnene våre er forbundet.
Om kroppen er anspent, er ikke sinnet i ro.
Kjenn blodet pulsere i fingertuppene dine, i tærne dine,
alle steder i kroppen din.
Stoler du på meg?
Ja.
Alle lever på kanten av fryktens stup.
Men forbi fryktens begrensninger ligger en endeløs verden full av muligheter,
full av selvrealisering.
Du må bare ta det til deg.
Du klarer dette.
Sånn ja.
Greit.
Om du ikke kan gå forbi hindringene i sinnet ditt,
blir de fysiske hindringer.
- Greit? - Greit.
Herregud.
- Jeg klarte det. - Ja!
Jeg er så stolt av deg.
Håper du hadde det fint.
Ser ut som daten med Curtis gikk bra.
Den gjorde det, ikke sant?
Alt som må til for å vinne Lia Ling, er
en stødig hånd og en flott kjeve.
Er du sjalu?
Sjalu på en solbrun kjøttbolle på over to meter?
Trodde du ville bli glad.
Jeg kan være glad og uenig samtidig.
Jøss.
Jo mer ting forandrer seg, jo mer forblir de de samme.
- Hva skal det bety? - Jeg hadde det fint i dag.
Jeg slappet av for første gang, muligens i hele livet,
og nå krangler vi.
Du gjør en stor sak av det.
Jeg?
Tro meg, det er ikke stort enda.
Beklager. Hva?
Rosie, vi lovet hverandre
å starte en tebutikk i Sydney, men han trakk seg i siste øyeblikk.
- Hva? - Så det er min feil nå?
Det var ikke jeg som brøt pakten.
Det hadde jeg glemt.
Hele verden kretser rundt Lias drømmer.
- Vi lovet hverandre det. - Ja, da vi var 15.
Det var fantasi. En av oss måtte bli voksen.
- Jeg drev mine foreldres restaurant. - Brydde ikke mine seg om meg?
Nei. Du dreit i familien din.
Stopp bilen.
- Lia. - Stopp den jævla bilen!
Lia.
Lia!
Jeg kan også gå ut her.
Rosie.
Glemte veska mi.
Jeg elsker den.
Du er nydelig.
Vi er enige for én gangs skyld.
Du skal ikke være her.
- Jeg betaler, så jeg blir. - Greit.
La meg prøve den andre.
- Vi må se dem side om side. - Greit.
Lia, ta på den andre kjolen.
Betyr ikke det ulykke?
Ekteskap er generelt ulykke.
Ikke vondt ment.
Kan vi ikke bare ta et bilde og sammenligne på telefonen?
Eller jeg kan prøve den.
Takk.
Jøss.
Lia.
Jøss.
Jeg klarer ikke velge.
Tenk at begge døtrene mine kommer til å være gift om et år.
Hva syntes du om Curtis?
Curtis var en opplevelse.
Men jeg vet ikke om han er den rette.
Hva mener du?
Han var som døperen Johannes og fikk deg ut i vannet.
Ærlig talt, Lia...
...synes jeg synd på mennene.
Prøver du i det hele tatt?
Jeg tror Ezra ville blitt en flott ektemann.
Ja, noens ektemann.
Hun trenger ikke en bokorm.
- Hun trenger... - En sparegris?
- Hva? - Tror du jeg ikke hørte
hvem du valgte?
- Det var forretninger. - Nei.
- Lia trenger en enkel mann. - Jeg tror jeg må...
Jeg tror hun trenger noen som kan ta ansvar på alvor.
Så du mener ikke
- at Apollos penger ar på alvor? - Nei!
Jeg er ikke noe som bare kan gis bort.
Innestemmer, takk.
Alice, dette er en vits.
- Apollo tror ikke på kjærligheten. - Det er poenget.
Curtis er mer delfin enn mann.
Du elsker delfiner!
- Mamma, Ezra er forelsket i deg! - Hæ?
- Hva sa du? - Hva sa hun?
Dere hørte det. Dere tror dere vet hva som best,
men dere vet ingenting.
Det er latterlig.
Ikke!
Vet du hva? Dere har sikkert rett.
Jeg blir alene for alltid.
Finner aldri kjærligheten, stengt butikk...
Hva mener du?
Du sa det gikk bra med butikken.
Løy du om butikken?
Visste det ikke kom til å gå.
Nå har du kastet bort Popos penger.
I det minste er ikke livet mitt en rosa fantasi slik som ditt.
Du tror du er bedre fordi du forlot Townsville.
Jeg tenkte: "Lia kommer til å flytte til Sydney og bli voksen."
Men nei. Fortsatt egoistisk, alene og fullstendig tragisk.
Skal gi deg tragisk.
Skam dere begge to.
Skam deg også, mor.
Alt du noen gang har lært oss, er å være redde for lykke.
Pappa skulle forlatt oss for mange år siden.
Da ville vi ikke vært så ulykkelige,
og jeg kunne lært å date som et normalt menneske.
Jeg mente det ikke, mamma.
Pappa.
Du har gått for langt.
Ikke kom i bryllupet.
- Alice? - Jeg vil ikke ha deg som forlover.
Godt nytt år.
Hvordan gikk kjoletilpassingen?
Hadde dere det gøy?
UTKASTELSESVARSEL
Ja.
Så det passer vel dårlig å diskutere lønningene?
Har dere boblete?
Vi er en håndverkstebutikk
som spesialiserer seg på autentiske håndlagede kinesiske teopplevelser.
Jeg gikk nettopp inn i en tebutikk.
En gammel kvinne sa: "Vi har ikke boblete."
Kan jeg få grønn iste til å ta med?
Vi har ikke til å ta med.
Seriøst?
Kan man ikke ta med?
Hvordan klarer dere å drive sånn?
Butikken skulle være for lokalsamfunnet.
For å lære folk om kulturen min.
Så dere har boblete?
Vil du ha te?
Jeg skal gi deg te!
Te har regler.
Det er en venetiansk vals, ikke fugledansen!
Herregud.
Jeg er her dag inn og dag ut,
og jeg gir alt jeg har.
Men dere bryr dere bare om boblete, sukkerposer og melk!
Melk hører ikke hjemme i te!
Vet du i det hele tatt hvor te kommer fra?
Det er fra Kina, kjerring!
14 TAPTE ANROP
Lia,
om du trenger hjelp med butikken, si fra.
Vi er familie.
Kom på kinesisk nyttårsmiddag i kveld.
Du må ringe moren din og si unnskyld.
Bare snakk med henne.
Bryllupet er bare noen dager unna.
Hei, søs. Kan du ringe tilbake?
Vi må snakke sammen.
Gå vekk.
Gå vekk, sa jeg.
Det har gått tre dager, Lia.
Det er maksperioden bestevenner kan være fra hverandre.
Jeg laget ikke reglene.
Herregud. Noe har dødd.
Og ble begravet i munnen din.
Dette er avskyelig.
La meg og det som er i munnen min være.
Dette er ikke en situasjon der jeg pleier deg til live igjen
- og gjør alt bedre på sjarmerende vis. - Hva gjør du her, da?
Du har to dater igjen.
Det betyr to sjanser til å finne sjelevennen din.
Og om du ikke går på date,
tar jeg med daten til deg.
Besøkstiden er over.
Jeg vil ikke møte flere menn.
Nei. Jeg tror dere har møttes før.
Hei. Jeg heter Mason,
og jeg gleder meg til å gå å date med deg.
Hva? Nei. Ikke tale om.
Bare kle på deg og møt meg på taket.
Kjøpte alle favorittene dine.
Klebrig rispudding med mango?
Sitronte med honning.
Stemmer.
Månekaker med matcha?
Du er tankeleser.
Vet ikke hvorfor heterofile menn sliter med å planlegge en perfekt date.
Du må bare høre på det partneren din trenger, og...
Nå som jeg sier det, forstår jeg at det er vanskelig.
Jeg vet hva du vil si.
Du ber meg ta meg sammen,
gå ut igjen og finne drømmemannen.
Herregud, nei.
Det er nok av folk som sier det.
Jeg er bare her for å lytte.
Og drikke meg veldig full.
Jeg er sliten.
Og jeg er ensom.
Jeg føler at jeg skuffer alle.
Her.
Ta den.
Besta ville vært skuffet.
Hun pleide å nynne denne sangen.
Mens vi ventet på at teen skulle trekke.
Ventet på at vannet og bladene skulle bli ferdig med dansen sin.
Du vet...
Livet er som en dans.
Finn balansen din.
Følg rytmen.
Dans slik du vil.
Greit.
Hva var det?
Jeg husket noe jeg hadde glemt.
Hvorfor er dette den beste daten så langt?
Vennen.
Om du vil gjøre noe over buksene,
- kan vi... - Mason.
- Bra. Jeg grudde meg også. - Ja.
Herregud.
Livet er en dans.
Så lenge du nyter rytmen, kan du danse slik du vil.
Når du vil.
Lia, det ser fantastisk ut.
Jeg prøvde,
ikke sant, besta?
Hallo.
Lia, hvor er du?
Kom ned, nå!
Jøss!
Trodde makeoveren ville forbedre salget,
men ikke at det ville skje så fort.
Jeg har en god nyhet og en fantastisk nyhet.
- Den gode er at du har fans nå. - Og den fantastiske?
- Du er et meme. - Hva?
Ti millioner visninger, og det stiger.
NÅR MAN ER SINNASULTEN
Bryr dere bare om boblete!
Og du får full pakke.
De har gjort det til en sang, en mimeutfordring.
Te, te, te, te, te, te Jeg gir deg boblete
Boblete. Sukkerposer Boblete og melk
Og gjenskapingene.
Jøss. Så sprøtt.
Noen kalte deg "den sprø tedamen", ble kalt rasist og stoppet.
Vi må begynne å lage suvenirer, i går.
Dette er et mareritt.
Dette er PR.
Ja, men jeg er en vits.
Du er et meme.
Der er hun. Den sprø tedamen.
- Er de sinte? - Spente, tror jeg.
Men kanskje litt sinte også.
Så
skal vi åpne butikken, eller?
Greit, men vent.
Om de vil ha et bilde, må de bruke minst 25 dollar,
og kapasiteten er 30.
Noe mer?
Smil og pust dypt inn.
Greit, folkens.
Bare 50 stykker om gangen,
minimumskjøp på 60 dollar for å ta en selfie med den sprø tedamen.
Jeg kan kalle henne det, for hun er bestevennen min.
Er denne teen bra for sinne?
Altså, gjør den deg sintere? Som deg?
Teen er bra for fordøyelsen.
Du er ikke så fæl som i klippet hele Australia har sett.
Takk.
Tusen takk.
- Her er ti prosent rabatt på neste kjøp. - Takk.
Alle elsker rabatter.
Greit, alle sammen.
Gjør dere klare til den første demonstrasjonen.
Hvilken demonstrasjon?
Teseremonien din.
- Nå? - Kom igjen.
Kom for galskapen, bli for teen.
Det er det du har jobbet for.
Når du møter noen i Kina,
lager de te til deg.
Så te er ikke bare drikke for meg.
Det er et trygt sted.
Det er en hilsen.
Klart du kan.
Dette er urteteen...
Dette er oolong.
Lia.
Jeg har et bryllup å gå i.
Greit, alle sammen.
Valentins-te-settene er to for 20 prosent rabatt.
Kun i dag.
Alice.
Alice, jeg er lei for det med kjolen.
Jeg har vært fæl.
Du hadde rett.
Jeg vil at folk skal tro jeg er perfekt så de ikke kan såre meg.
Men jeg blir så sliten av det.
Og jeg... Stille!
Nei. Du hadde rett.
Jeg er flau...
...fordi du har kommet så mye lenger i livet enn jeg har.
- Som om jeg valgte feil kurs eller noe. - Nei.
Du er fryktløs.
Du dro, og jeg ble hjemme.
- Jeg er fiaskoen. - Nei.
Selv om jeg fortsatt er penere. Det er alt jeg har.
Og...
...takk, Lia.
For hva da?
Bonbonnièrene. De er perfekte.
Jeg er glad du elsker dem.
De blir det beste i bryllupet.
Herregud. Ikke gråt. Da begynner jeg å gråte.
Greit.
- La meg fikse sminken. - Greit.
- Hvor er mamma? - Hun gikk ut.
Greit.
Mamma?
Beklager...
Herregud.
Jeg fant liplineren min. Takk, Ezra.
Den var i veska mi hele tiden.
Jeg går og tar av plass, vennen.
Jing, mener jeg. Rektor, mener jeg.
Jing
eller vennen...
...er helt greit.
- Fint å se deg, Lia. - Ja. Deg også, Ez.
Jeg kom for å si unnskyld for at jeg løy om butikken.
Nei.
Du hadde rett.
Hadde jeg det?
Jeg var så ulykkelig med faren deres...
...at jeg kun fokuserte på dere jentene.
Og da du dro...
...var jeg sjalu.
Fordi...
...jeg visste at det var det rette for deg.
Jeg hadde glemt hvordan jeg skulle jage min egen lykke.
Jeg er lei meg.
Nei, jeg er lei meg.
La meg bare si...
...at Ezra jager min lykke.
For mye informasjon.
Lia, han er lingvist.
Herregud. Greit.
- Trengte ikke vite det. - Nei.
- Jeg skal si hva som skjedde. - Nei.
Takk, mamma.
- Guri, du kom. - Ja.
Vi solgte ut på én time.
Hva?
Jeg tok neste fly
og rakk de siste ti minuttene av seremonien.
Den var veldig... rosa.
Ja.
Det var akkurat det søsteren min ville ha.
Takk for at du laget bonbonnièrene.
Hva snakker du om?
- Ingenting. Ja. - Ja vel, for...
Hvem er xiaolong-kjekkasen der?
Det er en du sikkert ville vært en perfekt match for.
Nei. Er du sikker? Dette er din siste dag.
Til å leve?
Nei, vennen.
Fem blind dates.
Guri.
Alice inviterte sikkert alle datene til ett siste forsøk.
Det går fint.
På slaget midnatt blir jeg en uelsket peppermø for alltid.
Du kommer alltid til å være min uelskede peppermø.
Så søtt.
Ha det gøy.
Ikke ham?
Niks.
Han var ikke den rette.
Nei. Men de blir lykkelige sammen.
Hvem valgte du?
Ingen.
Ingen av dem føltes rett.
Dessuten gikk jeg ikke engang på de fem datene før bryllupet.
Barnet mitt, jeg sa ikke hvem sitt bryllup.
Jeg tror du har én date igjen.
Søsteren din har fantastisk smak i hors d'oeuvres.
- Hei. - Hei.
Hei. Du og Richard, dere var flinke med disse.
Du er en grei kar, Nigel.
Richard laget dem, ikke sant?
Ja. Han var oppe hele natten.
Sa du trengte en hjelpende hånd.
Typisk Richard.
Han støtter alltid alle.
Som med moren.
Du vet,
da moren ble syk etter skolen,
holdt han familien samlet ene og alene.
Nigel, jeg er så glad for å ha en bror.
Kom hit.
Velkommen til familien.
- Svigersønn. - Hei.
Få et øyeblikk med datteren min.
Fin fest.
Ja.
Du vet, Lia,
du mener vel jeg er en dårlig far.
Ikke sant?
Hører ikke på tradisjonelle foreldreregler.
Noe særlig.
Nei. Noen regler må man bryte.
Du er absolutt min datter.
Popo hadde vært så stolt
av kvinnen du har blitt.
Det er jeg også.
Takk, pappa.
Vil du danse, pappa?
Gjerne.
Kom igjen.
Unna vei.
Unna vei!
Ikke bruk alt på én gang.
Seriøst?
Hvor mye la du i konvolutten?
Jeg kan ikke si det.
Jeg ønsker dere
hundre år med lykke.
Velkommen til familien.
Alice.
Lia. Det er din tur.
Takk.
Beklager. Jeg ventet ikke å ha penger å gi.
Takk.
Men dette var Popos.
Popo sa at det finnes fem forskjellige typer te.
Og selv om alle kommer fra samme blad,
kunne de ikke vært mer forskjellige.
Akkurat som i livet eller kjærligheten
er behandlingen du gir bladet det som gir forskjellige resultat.
Vi er alle som forskjellige typer te.
Det kan være som en familie.
Eller venner, de som bærer deler av hjertet ditt.
Til og med en sjelevenn,
som noen ganger er rett foran deg hele tiden.
Nigel og Alice,
dere er som en perfekt kopp te.
Sammen blomstrer dere.
Jeg vet at en del av talen ikke var til meg,
så hvem enn det var til, ikke gi slipp.
Greit.
Richard!
Richard.
Hvorfor sa du ikke noe om moren din?
Hadde jeg det...
...ville du blitt.
Vent.
Kan vi gå på date først?
- Ja. Så klart. - Greit.
Pokker heller.
Boblete?
Og grønn te til å ta med.
Takk. Ha en fin dag.
Takk. Ha det.
- Hei. Hvordan går det? - Bra.
Hei, vennen.
Skal vi gå?
- Vi sees, Mason. - Ha det.
FEMTE DATE
FOR EVIG
SLUTT
Heidi Rabbevåg
Kreativ leder: Gry Impelluso