Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ya sé que este tipo de historia empieza con un libro gigante
que dice: "Érase una vez...".
Pero esta historia va sobre mí, Lia.
Y, bueno... Sobre el té.
No, no de ese tipo.
PERFECTO
Mucho mejor.
De pequeños, en Townsville, Richard y yo escuchábamos a mi abuela, Popo,
hablar de té durante horas.
¿Quién es Richard?
Era mi mejor amigo
y fue mi primera decepción.
VA A SER QUE NO
Popo era mi persona favorita en el mundo entero.
Cuando falleció, me dejó dinero para abrir una tetería en Sídney.
Lo más lejos que pude de mi antigua vida.
Le puse el nombre de Popo.
POPO'S LA HORA DEL TÉ
Y todo iba a salir perfecto.
Preparar una buena taza de té es como un hermoso ballet.
Cuando todos los elementos se encuentran,
es lo más parecido que puedes conseguir...
a la magia.
Entonces, ¿no tienes té boba?
- Lárgate. -¿Qué?
Ya.
Te dije que necesitábamos té boba.
No es ese tipo de establecimiento.
Esto es una tetería artesanal
especializada en auténtico té chino hecho a mano.
Es una danza hermosa.
Y el té boba es la Macarena.
A todos les gusta la Macarena.
Y la tradición no paga las facturas. Mira.
La electricidad, el teléfono...
Y una con un gran sello rojo que no puede ser nada bueno.
Pero da igual.
¿Estás lista?
¿Lista para qué?
Mañana volamos a Townsville. ¿La fiesta de compromiso de tu hermana?
¿Es mañana?
Sí. Así que esta noche
pensé que podríamos salir a desestresarnos.
¿Ves? Hasta tu té está de acuerdo.
CINCO CITAS A CIEGAS
Hola.
Lo siento. Está ocupado.
Vale.
No pasa nada.
Ay, Dios. Lindy.
¿Ni siquiera te das cuenta ya si alguien muestra interés?
A ese tipo le gustabas
y acabas de ignorarlo por completo.
Se me había ocurrido una idea.
Si no apunto algunas ideas para mi discurso de dama de honor,
Alice pensará que paso de ella.
Supongo que irás sin acompañante a la fiesta de compromiso...
No. Tú eres mi acompañante.
Ni hablar, querida. Voy contigo, pero a mi rollo.
-¿Qué? - Mi futuro exmarido podría estar allí.
-¿Qué? -¿En Townsville?
Sí. En Townsville, ¿por qué no?
Bueno. Salud.
- Por tu futuro exmarido. - Salud.
Salud. Que sea rico y esté moribundo.
PAGO ATRASADO
¿Cómo te va ahí arriba, abuela?
Alice se va a casar con el hombre de sus sueños.
Y yo...
me estoy ahogando.
Mi dulce niña, no nos decepcionarás.
Bueno, en cuanto a eso...
Solo me queda un mes de alquiler del dinero que me dejaste,
así que, si tienes alguna sugerencia...
CÓMO EDUCAR A TUS PADRES
No sabía que tu ciudad natal era tan tropical.
Esto es bastante bonito.
Aún no has conocido al árbol del que cayó la manzana.
Creo que es nuestro taxi.
¿Para Lia?
Sí. Echad las maletas atrás.
¿A qué venís a Townsville?
Venimos a una preboda.
A la fiesta de compromiso de mi hermana.
¿Eres la hermana de Alice?
Sí, ¿la conoces?
Sí.
Todo el mundo la conoce. Es prácticamente la alcaldesa.
- Muchas gracias. - Gracias.
¡Dios mío, Lia! Ay, madre.
¡Ay, Dios! ¡Ya lo sé!
- Al. Este es mi mejor... - Debes de ser Mason.
Lia no me ha contado nada sobre ti,
pero ya puedo sentir tus vibraciones
y sé que vamos a ser como hermanas.
Pues encantado.
Lia, te veo bien. ¿Te va bien?
¿Es un cumplido o una acusación?
Te veo bien. Estarás comiendo demasiado poco.
Me cae bien, y me caes bien tú con ella.
Esto me resulta muy divertido.
Oye. Hoy es el día menos indicado para preocuparte por mí.
Soy yo la que tiene que preocuparse por ti.
Gracias.
-¡Lia! -¿Por aquí?
-¡Cuánto tiempo! - Sí.
Tu madre te espera dentro.
Vale.
- Voy a retocarme. - Vale.
Gracias.
Virgen santa.
- Lia. - Hola, mamá.
Qué bien que hayas venido.
Qué guapa estás.
Ya, gracias.
En Sídney se llevan mucho los volantes.
Pareces recién salida de Piratas del Caribe.
Lia. ¿Cómo va la tetería?
Bien.
¿Sí?
Sí. Estamos experimentando un repunte.
Sí... Perdón. Así es.
Dijiste dos años.
Tú dijiste dos años.
Bueno, parece que estás haciendo algo con tu vida.
Hola, nena.
¡Papá!
Hola, papá.
Qué sorpresa que hayas venido.
Nunca tuviste tiempo para nosotras.
Me alegra mucho
que empieces ahora.
Como podéis ver,
el motivo está aquí mismo.
Mamá. ¿Seguro que viene la vidente?
La señora Li vendrá.
Es una tradición china antes de los grandes eventos.
¡Como nuestra boda! Llevo toda la vida esperando esto.
¿No es cierto, Nigel?
Así es, nena.
¡Espera!
Espera a la señora Li.
Tu horóscopo del I-Ching.
¿La boda es el 14 de febrero?
Sí. Amo el amor.
Deberías casarte en abril.
¿Cambio la fecha?
- No devuelven la fianza. - No.
Tienes los ovarios muy sanos.
Un flujo muy potente.
Embarazada al primer intento.
Este es de los buenos.
Estable.
Obediente.
¡Como un perro faldero!
Vale.
Y no solo estamos aquí para celebrar a Nigel y a mí.
También podemos celebrar el éxito de Lia.
No, tranquila. Ya lo he dicho antes.
Hoy la protagonista eres tú.
Oh, no.
-¡Sí! - Lia.
Estoy muy orgullosa de ti.
Que... ¿Cómo?
Que estoy orgullosa de ti.
Bueno, que adivine el futuro de alguien más.
No.
- No hace falta, papá. -¿No?
- Tonterías. - No.
Xian tiene razón.
¿Cómo?
Tengo que ir a una bat mitzvá.
Por favor, espere.
Tiene razón.
Hay que reconocer el éxito.
Cariño, vamos.
No he terminado de comer.
Ven.
Horóscopo del I Ching.
Vale.
¿Has dicho que tu negocio va bien?
Está creciendo.
La palma.
La línea del amor y la profesional están entrelazadas.
¿Qué significa eso?
Encontrar a tu alma gemela ayudará a tu negocio,
que está...
creciendo.
Y encontrarás a esta persona en una de tus próximas cinco citas.
¿Cinco citas?
Ay, madre. ¿Qué dice de cinco citas?
Tendrás a tu alma gemela.
Y tiene que ser antes de la boda.
¡Faltan menos de dos meses!
Qué idiotez.
Ha estado genial.
MEJOR JUNTOS
FIESTA DE COMPROMISO
Lia. Asegúrate de no elegir a ningún indeseable.
Yo no hago eso.
¿Por qué os reís todos?
Desde que te conozco, no sales ni con indeseables.
No sales con nadie, literalmente.
- Necesitas un aventurero. - No, lo que necesita
es alguien que sea fiel y que la valore.
Basta.
Parad todos. Ni siquiera creo en los videntes.
Se inventan cosas y esperan que se cumplan.
Pero ahora tenemos un plan.
¿Qué plan?
Cada uno te elegirá una cita.
-¿Qué? - Yo ya tengo al hombre perfecto.
Oye.
Tú céntrate en el negocio.
Nosotros nos encargamos. He apostado 50 dólares por mi candidato.
Papá, no soy una tragaperras.
¡Lia! No digas "perra".
Escucha.
Tienes la línea del amor y la profesional cruzadas.
Cuando encuentres a tu marido,
tendrás aún más éxito que ahora.
Anda, Lia. ¿Te acuerdas de Ezra, del colegio chino de mamá?
¡Ahora es profesor!
Tu madre no pudo deshacerse de mí.
Y Michael es restaurador.
Subgerente en Hungry Jack's. En el oeste de Townsville.
Michael, ¿cuánto te descuentan por ser de la plantilla?
Un 30 % cuando estoy trabajando y un 20 % cuando no.
Pero siempre estoy trabajando.
Oye.
¿Quieres bailar? Me va el roce.
- No bailo. Nunca. - Tiene una explicación.
No pasa nada. Avísame si te apetece echar un rato luego.
Deberíamos irnos.
¿Sabes qué? Esta fiesta está llena de pueblerinos
y de gente que no he visto desde el instituto.
- Sí. - Mi alma gemela no está aquí.
Las citas son una lotería.
Y resulta que tu número es el cinco.
Cinco. Son muchas.
Ostras.
Barco a la vista. Madre mía.
Vete a perseguir a la Pantera Rosa.
- Espera. Madre mía, ¿esa es Lia? -¿Lia?
¿Lia Ling?
¡Hola, Mimi!
Mimi y Cici.
¡Mimi y Cici! Claro que sí.
Fuiste muy valiente al mudarte a Sídney.
No es para tanto.
- Sí que lo es. - Sí.
Creo que voy a...
Voy a vomitar.
Ay, madre. Lo siento.
- Perdón. - Cuidado con...
¿Richard?
¿O debería decir Duckie?
¿Y por qué tengo que ser yo el señor Rosa?
Por fin alguien que lo entiende.
Sí.
Cuánto tiempo.
Sí.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Me alegro de verte.
Voy a buscar a mi amigo.
Está solo y es muy tímido.
¿Es ese?
Se lo está pasando genial.
Sí.
Bueno, gracias por la copa.
Cuidado.
- Lo siento. - No, tranquilo.
Ahora me alegro de estar a este lado de la piscina. Gracias.
¿Aún te da miedo el agua?
Si fuéramos seres acuáticos, tendríamos branquias.
Oye.
¿Jenga?
Qué atrevida.
Como siempre.
Cauteloso, qué aburrido.
Más bien reacio al riesgo.
Has cambiado.
¿Tú crees?
Diferente.
Pero igual.
Por cierto, todo va genial.
Estamos pensando
en abrir un tercer restaurante
del negocio familiar.
Estamos pensando
en Sídney.
Jenga.
¿Es una victoria de verdad si no te arriesgas?
Las reglas son las reglas.
¿Quién te ha invitado?
¿No te lo ha dicho Alice?
Mira qué dos.
La dama de honor y el padrino.
¿El padrino?
¿No leíste el manual de boda de 20 páginas que te envié?
Sí. Lo hojeé.
Decía que si tenías alguna pregunta,
comentario o inquietud, me lo hicieras saber.
- No pasa nada. -¡Bien!
Vale, voy a buscar a mi amigo.
Gracias. ¿Sabes qué? Sí.
¡Vamos!
Hora de jugar.
Ay, madre. Sí.
Más abajo. A ver hasta dónde llegamos.
Vale. Me encanta este rebote.
Me encanta este rebote.
Mierda.
Ay, Dios.
- Dios. - Vale.
Estoy bien. No pesas mucho.
¿Hemos...?
No, por Dios.
- No. - No. Vale, bien.
¿Cómo hice...?
Tu amigo Mason intentó llevarte a casa,
pero insististe en cerrar un club porque te va mucho la fiesta.
Bueno.
Estabas sin batería.
No sabía adónde llevarte, así que he dormido en el suelo.
¿Me estás mirando el cuerpo?
No, no te hagas ilusiones.
Townsville estaba mucho más tranquilo sin ti.
Qué bien que te vaya genial.
Tu abuela estaría orgullosa.
Traerás a un chico de la gran ciudad a la boda, pero...
Si no puede venir, te veré en la mesa de los solteros.
La verdad es que tengo acompañante.
Sales con alguien.
Lo conocerás...
Lo conocerás en la boda.
Quizá lo conozca en Sídney, cuando nos probemos los trajes.
¿Los trajes?
Página nueve del manual de Alice.
Sí, claro, página nueve, pruebas de traje.
Dios mío, Mason.
En Townsville hay muchos sitios chulos para almorzar.
Eso da igual. Necesito tu ayuda.
¿Hay que ir al centro a por una pastilla?
No me acosté con Richard.
Vale. Te creo, pero ¿hay que ir?
Si vuelvo para la boda de Alice
sin pareja y sin tetería, la pesadilla nunca acabará.
Así que
tengo que ir a cinco citas a ciegas.
Genial.
¿No os tocasteis ni con ropa?
- No, Mason, qué asco. - Vale. ¿Qué? Vale.
SÍDNEY
Vale. Estoy lista.
Bien. A ver.
¿Cuida de los demás?
¿Qué? Me leerá la mente.
Y buen pelo. Qué bien.
"Debe gustarle el té".
SIN PROBLEMAS CON SU MADRE
LIA SÍDNEY, AUSTRALIA
ACERCA DE MÍ BUSCO UN
ACUERDO MUTUO
CURTIS WARREN ASESOR DE VIDA
Qué bonitas.
Déjame hacerte un cambio de imagen de mejor amigo gay.
Iré tal como soy.
¡COINCIDENCIA!
Lia, tu cita es esta noche en esta dirección.
¿Diga?
Mason, necesito que me recojas.
Mi padre quiere vender mis órganos.
Espera, no cuelgues.
Es broma, este es mi buzón, cariño. Deja un mensaje.
Maldita sea.
¿Diga?
Oye, si me muero, pon Dami Im en mi funeral,
elimina mi historial de internet y limpia el cajón de mi cómoda.
Es broma, este es mi buzón, cariño. Deja un...
¿Por qué sigo cayendo?
Hola, ¿es...?
No puedo dejarte entrar.
-¿Qué? - Tenemos un código de vestimenta.
Estoy vestida.
¿De ama de casa?
Vale. Tenía una cita con un tal Apollo Wang.
Dígale que no he podido ir.
¿Tienes una cita con Apollo Wang?
Vestidos negros. Ya.
Creo que es maestra de preescolar.
Me has encontrado.
¿Apollo?
Por favor.
Dicen que te gusta el té.
He hecho que preparen un cóctel especial con extractos
de la última cosecha del auténtico Da Hong Pao.
¿Da Hong Pao?
Ostras, esto es...
¿Cautivador, tentador,
apasionante?
Perfecto para los nervios de las citas.
Claro. Las citas pueden parecer transacciones, una especie de negocio.
Sí.
Hablando de negocios, ¿tienes planes para San Valentín?
Me encantan las mujeres directas y que saben lo que quieren.
Eso no lo dudes.
¿Febrero es muy pronto?
No tiene sentido esperar.
Fantástico. Parece que estamos en la misma onda.
¿Vendrás conmigo a la boda?
- Serás mi esposa australiana. -¿Cómo?
- No... -¿Necesitas la residencia?
¡No!
Coincidimos en Daya, ¿verdad?
¿La aplicación de citas pija para esnobs ricos?
¿Hay más aplicaciones de citas? Da igual.
Dijiste que estabas buscando un acuerdo en concreto.
Sí.
He hecho una oferta por una propiedad espléndida en Vaucluse.
Será nuestra residencia primaria aparente.
Mis compañeras vivirán
- al otro lado del puerto... - Perdona.
Da igual donde vivan tus compañeras de trabajo.
De trabajo no, Lia. Mis compañeras de vida.
Perdona, creo que me he perdido algo.
Es costumbre que un empresario chino tenga una amante,
o un amante, o los dos.
Dijiste que no eras tradicional.
Me refería a llevar a un extraño a la boda de mi hermana.
Podemos encajarlo en el plan original.
Déjame explicártelo.
Si prefieres estar más cerca de todo,
esta podría ser nuestra segunda residencia en la ciudad.
Para que te sintieras como en casa en nuestro escondite.
No puedo imaginarme despertarme aquí todas las mañanas.
Ven.
Serás mi esposa de cara al público.
Vendrás a reuniones de negocios
y a ver a mis padres en China cada tres meses.
A cambio, te daré una paga
y la libertad de hacer con ella lo que quieras.
Vale.
Solo por curiosidad. ¿Cuál sería la paga?
Bueno, no. No estaría bien.
¿Qué no estaría bien?
Puedo mantenerme sola. Tengo una tetería.
Qué adorable.
Adelante.
Gracias.
Dentro de seis meses, buscaremos un bebé.
Puedes seguir con la tetería.
Tres hijos como mínimo.
¿Nunca has conocido a alguien con quien quieras un futuro?
-¿En solitario? - Bueno...
Creo que hay más de un alma gemela para todos.
Es algo que podemos explorar juntos.
¿Incluso si no nos queremos?
El amor es finito.
Las inversiones son para siempre y deben diversificarse.
En teoría,
podría funcionar para mí.
¿Pero?
Pero...
¿Quizá sea más tradicional de lo que pensaba?
Qué decepción.
Pero si aún necesitas pareja para la boda de tu hermana,
llámame e iré en el jet privado.
Quédate para el postre si quieres,
pero tengo otra candidata dentro de media hora.
¿Qué hay de postre?
Lo que sea. Literalmente.
Éxito total en la primera cita.
Te dije que lo bordaría. Vamos.
Ni por asomo, papá.
Es justo el tipo que necesitas. El único heredero
de una empresa tecnológica multimillonaria,
y le ofreces lo que quiere.
¿Qué?
Libertad.
Espera.
Me llama Alice, tengo que colgar.
- Te quiero. - Adiós.
¿Hola? ¿Alice?
¿Cómo está mi preciosa hermana mayor?
¿Qué necesitas?
Quería saber cómo salió tu cita. ¿Cómo lo ha hecho papá?
Estuvo bien. Muy en plan Crazy Rich Asians y...
Hay que buscar los recuerdos.
¿Los qué?
Página 12 del manual de boda.
Sí, claro.
Son solo 120 personas.
¿Ciento veinte personas?
Pueden costar cientos de dólares.
¡Gracias! Eres la mejor.
Por...
MAMÁ NUEVO MENSAJE
CITA MAÑANA A MEDIODÍA.
JARDÍN BOTÁNICO. ¡NO LLEGUES TARDE!
- Hola, ¿quiere probarlo? - No, gracias.
Hola, ¿quiere un té?
- No. - Que tenga un buen día.
¿Y bien?
Tienes razón.
Lo sé. ¿Sobre qué?
Si encontrar a mi alma gemela podría salvar la tetería,
he de tomármelo en serio.
¿Entonces?
- Necesito que me cambies de estilo. -¡Sí!
Gracias a Dios. El Jesús gay ha escuchado mis plegarias.
SIGUIENTE
¿Lia?
¡Ezra! ¿Qué haces aquí?
¿Qué haces aquí tú?
Tengo una cita.
Creo que es conmigo.
¿Te parece bien?
¿Te ha enviado mi madre para que vuelva a Townsville?
Ojalá no me haya usado como cebo.
Aunque me encanta la pesca con mosca.
Eres como un hombre de 50 años con un cuerpo de 30 años.
¿Qué hago? Me gustan las cosas antiguas.
Las tradiciones tienen algo reconfortante.
Opino lo mismo.
EXPOSICIÓN DE RECOLECCIÓN DE COMIDA SILVESTRE
¿Lo has hecho antes?
Prueba esto. A ver qué piensas.
Me hormiguea la nariz,
como cuando nadas temprano por la mañana.
Pero meloso en la parte de atrás.
- Sí. - Sí.
Mi favorita. Te quita el estrés.
- Toma, tienes que probarla. - Vale.
Por lo visto es muy buena para el cerebro, es antiinflamatorio...
Sabe como...
Un poco a tierra, ¿verdad?
- No iba a decirlo. - Sí.
Lo siento mucho.
Esto parece un viaje de trabajo, qué vergüenza.
¿Qué has dicho que era?
Ashwagandha.
Se usa mucho en Asia y África, es de la familia de las solanáceas.
¿Qué es lo último que has dicho?
¿Solanácea?
Pensaba que solo las patatas, tomates y pimientos eran solanáceas.
Sí, pero la ashwagandha también lleva cerezas silvestres...
Sí. La verdad es que soy bastante alérgico.
Ay, madre. ¿Qué puedo hacer?
¡Madre mía!
¿Qué pasa? ¿Qué hago?
Adrenalina. ¡En la chaqueta!
Vale. La chaqueta.
¿Pueden ayudarme? ¡Socorro, es alérgico!
No encuentro el bolígrafo. ¿Cómo es?
Ay, Dios. Vale. Entonces... Un momento.
- Es mi primera vez. - Clávamelo.
- Te haré daño. - Clávamelo.
¿Dónde te lo clavo?
-¿Fuerte? -¡Clávamelo!
¿Ha funcionado?
- Lo siento mucho. - No, por favor.
Es lo más emocionante que me ha pasado
desde... Creo que nunca.
Qué alivio.
En la cafetería dicen que solo es un Earl Grey.
No quiero entrar en nada demasiado personal,
pero tu madre dijo que le encantaría que volvieras a casa
y codirigieras el colegio.
Por supuesto.
¿Crees que querrás volver en algún momento?
¿Estar con tu familia?
Antes de morir, mi abuela me dijo que siguiera mis sueños.
Venirme a Sídney sola
fue de las cosas más aterradoras que he hecho.
Cuando mi familia regresó a Indonesia,
me sentía tan solo que hablaba conmigo mismo.
Qué vergüenza.
No, tranquilo.
Qué valiente.
Por mudarte.
Y por el beso también. Yo...
No suelo hacer esto hasta la segunda cita...
Hay que pasar de algunas tradiciones.
Jing.
¿Acabas de...?
-¡No! -¿Has...?
¡Has dicho el nombre de mi madre!
- No he dicho nada. - Sí.
- Sí lo has dicho. - No.
He dicho: "Cling".
- Era... -¡Dios mío!
Toda la cita.
¿Qué? Nos estamos divirtiendo, ¿no?
Eso pensaba, pero...
Pero es el tipo de cita al que mi madre habría ido.
¿Cómo voy a saber yo eso?
Aunque hablamos después de clase,
después de comer
y después de cenar.
¡Por Dios!
¿Estás oyendo lo que dices?
Mira.
Tu madre es una mujer increíble, y tu también.
De verdad, eres un hombre de 50 años con un cuerpo de 30 años.
Y te gusta alguien de 50 años con un cuerpo de 50 años.
- Bueno... -¿Sabes qué?
No. Oye. ¡Espera!
Entonces, fue la cita perfecta,
pero lo apuñalaste.
Una vez para salvarlo y dos para matarlo.
Ya tengo bastante con mi madre.
Sabes que no juzgo los fetiches de nadie, pero...
la gente hetero...
está fatal.
ALICE NUEVO MENSAJE
FIESTA NUPCIAL, FIESTA ACUÁTICA AL SOL.
MAÑANA EN WYLIE'S BATHS. ¡PONTE GUAPA! TE QUIERO BSS.
Es francamente imposible llevar un negocio
y encontrar a tu alma gemela al mismo tiempo.
Por eso en The Bachelor lo dejan todo durante dos meses.
Entonces, ¿no descartas The Bachelor?
Intenté tener la mente abierta y mira lo que he conseguido.
¿Por qué no entra por la puerta la persona con la que debería estar?
- Qué mono. - Sí.
¡Gracias!
Qué mono.
¿Richard?
¡Cómo mola!
Tu cara demuestra
que no has leído la página 12 del manual.
"Como símbolo de nuestra unión,
"el padrino y la dama de honor se encargarán de los recuerdos juntos".
¿Juntos?
Juntos, por supuesto, sí.
Es que no leí la letra pequeña.
Me la imaginaba diferente.
Ya.
Acaba de terminar el ajetreo de la mañana
y suele estar tranquila durante una hora.
O tres o cuatro.
Gracias.
De nada.
Déjame adivinar.
¿Té de Chaozhou?
¿Cómo lo sabes?
Lia, es el té de tu abuela.
¿Cómo olvidarlo?
Vale, voy a revisar el inventario en la parte de atrás.
¿Vas a contarme a quién vas a llevar a la boda?
De hecho, puedo empezar aquí.
No, empieza en la parte de atrás.
Tengo varias opciones.
Estoy intentando decidirme.
Fíjate. Como en los viejos tiempos.
Acabemos con esto, por favor.
Vale.
Bueno, estaba pensando...
en velas con sus iniciales.
Que todos las enciendan esa noche.
Para que el borracho del padre de Nigel provoque un incendio.
Vale. Pues luces eléctricas.
Mucho desperdicio.
¿Cuáles son tus ideas, genio?
Bolsitas de té.
No ha entrado ni un cliente desde que estoy aquí.
Sí, está muy tranquila a estas horas.
¿Puedes permitirte regalar té a tanta gente?
¿Sabes qué? Puedo terminar esto más tarde.
Preguntémosle a Alice qué quiere.
Alice dijo claramente
que quería se encargaran el padrino y la dama de honor.
Ya,
- pero no la conoces tan bien como yo. - No, pero...
A veces dice una cosa y quiere otra.
- Supongo que es de familia. -¿Qué quieres decir?
¿Sabes qué?
Olvídalo.
Gracias por el té.
Hasta mañana.
Vale.
Ya entiendo
por qué no funcionó con el señor Guaperas.
Porque es un cabrón.
No. Porque sois la misma persona.
Bueno, por suerte para mí, hay muchos peces en el mar.
Para quedar.
FIESTA ACUÁTICA
¡La fiesta acuática!
¡Qué ganas!
- Qué emoción. - Lia.
Hola.
- Richard. - Hola.
Lia, esta es Rosie. Es...
Su acompañante.
Rosie es una de las invitadas a la boda.
Es prima de Nigel.
Ya que hemos venido juntos, asistiremos como pareja.
Claro.
-¿Lia? - Vamos abajo.
Madre mía.
Y ahí está Curtis.
Si quieres, puede ser tu pareja en la boda.
-¡Curtis! - Hola.
Alice Ling.
- Ay, Curtis. - Me alegro tanto de verte.
Sí.
Lia, este es Curtis.
Curtis, esta es Lia, mi hermana, de la que tanto te he hablado.
Lia, eres aún más guapa en persona de lo que Alice dijo.
Gracias.
Es muy fuerte.
¡Os presento a Curtis!
Lo conocimos en Cairns, en un retiro de meditación.
Nos ayudó a todos a encontrar una intensa resonancia espiritual.
Oye, grandullón.
Soy Richard. Encantado de...
Te va el contacto.
Bueno, abrirse es moverse sin dudar.
Alice dice que no estás muy cómoda en el agua.
No me importa meter un dedo o dos.
Si te pareces a tu hermana,
nuestras almas tendrán una profunda conexión.
Richard, ¿me echas en la espalda?
Sí, claro.
¿Curtis?
Ay, madre. Mierda. Lo siento.
No lo sientas.
Está justo donde tiene que estar.
Ayuda a proteger a este mortal de los rayos de esa estrella moribunda.
Sí, claro.
La extenderé bien.
Bien, ya he terminado.
Que la brisa bese tu piel.
Deja que tus hombros se relajen.
Nuestros cuerpos y mentes están unidos.
Si tu cuerpo está tenso, tu mente no está tranquila.
Siente cómo la sangre llega a tus dedos, a tus pies,
a cada parte de tu cuerpo.
¿Confías en mí?
Sí.
Todos vivimos al borde del precipicio del miedo.
Pero más allá de ese miedo yace un mundo infinito de posibilidades,
de satisfacción.
Solo tienes que aceptarlo.
Tú puedes.
Eso es.
Vale.
Si no puedes salvar los obstáculos de tu mente,
esos obstáculos mentales se convertirán en obstáculos físicos.
-¿Vale? - Vale.
Dios mío.
- Lo he hecho. -¡Sí!
¡Qué orgullosa estoy!
Espero que disfrutaras.
Parece que tu cita con Curtis salió bien.
Sí, ¿verdad?
Para ganarse a Lia Ling basta
con una mano firme y una mandíbula impecable.
¿Estás celoso?
¿Celoso de una albóndiga bronceada de dos metros?
Podrías alegrarte por mí.
Puedo alegrarme y no estar de acuerdo contigo.
Vaya.
Cuanto más cambian las cosas, más siguen igual.
-¿Qué quieres decir con eso? - He tenido un día genial.
Probablemente me he relajado por primera vez en toda mi vida
y ahora estamos discutiendo.
Tú le estás dando importancia.
¿Yo?
Todavía no le he dado ninguna.
¿Importancia a qué?
Verás, Rosie. Hicimos la promesa
de mudarnos a Sídney y abrir una tetería, pero se rajó.
-¿Cómo? -¿Ahora todo es culpa mía?
Yo no fui la que rompió el pacto.
Se me olvidaba.
El mundo entero gira alrededor de los sueños de Lia.
- Hicimos una promesa. - Sí, cuando teníamos 15 años.
Era una fantasía, y uno de los dos maduró.
- Llevaba el restaurante familiar. -¿A mi familia le daba igual?
No, a ti te daba igual tu familia.
- Lia... - Para.
- Lia. -¡Para el puto coche!
Lia.
¡Lia!
A mí también me viene bien aquí.
Rosie.
Olvidé el bolso.
Me encanta.
Estás preciosa.
Por fin estamos de acuerdo en algo.
Ni siquiera deberías estar aquí.
- Oye, si pago, me quedo. - Vale.
Voy a probarme el otro.
- Hay que verlos juntos. - Vale.
Lia, ponte el otro vestido.
¿No da mala suerte?
El matrimonio da mala suerte.
Sin ofender.
¿Por qué no hacemos fotos y los comparamos en el móvil?
O puedo probármelo.
Gracias.
Ay, madre.
Lia.
Madre mía.
No sé cuál elegir.
Pensar que mis dos hijas se casarán en un año...
¿Qué te pareció Curtis?
Curtis fue toda una experiencia.
Pero no sé si es el indicado.
¿Qué quieres decir?
Parecía San Juan Bautista metiéndote en el agua.
Sinceramente, Lia,
me dan lástima ellos.
¿Lo estás intentando siquiera?
Creo que Ezra sería un marido maravilloso.
Sí, para otra persona.
No necesita un ratón de biblioteca.
- Lo que necesita... -¿Una hucha?
-¿Qué? -¿Crees que no me enteré
del que le buscaste?
- Es un negocio. - No.
- Lia necesita a alguien sencillo. - Solo necesito...
Necesita a alguien que se tome en serio las responsabilidades.
¿No crees
- que el dinero de Apollo es serio? -¡No!
No soy algo que se pueda regalar.
Bajad la voz, por favor.
Alice, esto es ridículo.
- Apollo no cree en el amor. - De eso se trata.
Curtis es como un delfín.
¡Adoras los delfines!
- Por cierto, ¡Ezra está enamorado de ti! -¿Qué?
-¿Qué has dicho? -¿Qué ha dicho?
Me habéis oído. Creéis saber qué es lo mejor para mí,
pero no sabéis nada.
Es ridículo.
¡No!
Probablemente tengáis razón.
Estaré siempre sola,
viviré sin amor, cerraré la tetería...
¿Cómo que cerrarás la tetería?
Dijiste que iba bien.
¿Mentiste sobre la tetería?
Sabía que no iba a funcionar.
Has desperdiciado todo el dinero de Popo.
Al menos mi vida no es una fantasía rosa y falsa, como la tuya.
Te crees mejor que yo porque te fuiste de Townsville.
Pensé: "Lia se va a mudar a Sídney y va a madurar".
Pero no. Sigues siendo egoísta, estás sola y eres patética.
Esto es patético.
Qué vergüenza me dais.
Y tú a mí, mamá.
Lo único que nos has enseñado es a tener miedo a ser felices.
Papá debería habernos dejado hace años.
No habríamos sido tan desgraciadas
y ahora podría aprender a tener citas como una persona normal.
No quería decir eso, mamá.
Papá.
Te has pasado.
No vengas a la boda.
-¿Alice? - No quiero que seas mi dama de honor.
Feliz año nuevo.
Hola, ¿qué tal la prueba de vestidos?
¿Lo has pasado bien?
AVISO DE DESAHUCIO
Sí.
Supongo que es mal momento para hablar de nóminas.
¿Tenéis té boba?
Esto es una tetería artesanal
especializada en auténtico té chino hecho a mano.
Espera, acabo de entrar en una tetería
y esta vieja dice: "No tenemos té boba".
¿Puedo pedir té verde helado para llevar?
No hay nada para llevar.
¿En serio?
¿Nada para llevar?
¿Cómo os mantenéis a flote?
Esta tetería iba a ser para la comunidad.
Para mostrarle a la gente mi cultura.
Entonces tendréis té boba.
¿Quieres té?
¡Toma té!
El té tiene sus normas, ¿vale?
¡Es un vals veneciano, no el corro de la patata!
¡Dios mío!
¡Estoy aquí todos los días,
dándolo todo, todo lo que tengo!
¡Pero solo queréis té boba, sobres de azúcar y leche!
¡La leche no pega con el té!
¿Sabes siquiera de dónde viene el té?
¡Viene de China, imbécil!
14 LLAMADAS PERDIDAS
Lia,
si necesitas ayuda con la tetería, dímelo.
Somos una familia.
Ven a la cena del Año Nuevo Lunar esta noche.
Llama a tu madre y pídele perdón.
Habla con ella.
Faltan solo unos días para la boda.
Hola, hermana. ¿Puedes devolverme la llamada?
Tenemos que hablar.
Lárgate.
He dicho que te vayas.
Han pasado tres días, Lia.
Es lo máximo que pueden estar separados los mejores amigos.
Yo no inventé las normas.
Ostras, aquí hay algo muerto.
Y está enterrado en tu boca.
Esto es asqueroso.
Pasa de mí y de lo que tenga en la boca.
Esto no va de que te cuide hasta que vuelvas a la vida
- y haga que todo sea mejor. -¿Qué haces aquí entonces?
Aún te quedan dos citas.
Dos oportunidades de encontrar a tu alma gemela.
Y si no vas a ir a la cita,
te la traeré aquí.
Se acabaron las horas de visita.
Paso de conocer a más gente.
No. Creo que ya os conocéis.
Hola, soy Mason,
y tengo muchas ganas de salir contigo.
¿Qué? No. Ni hablar.
Vístete y ven a la azotea.
Tengo tus cosas favoritas.
¿Arroz glutinoso con leche y mango?
Té de miel y limón.
Sí.
¿Pasteles de matcha?
Me lees la mente.
Sí. No sé por qué los hombres hetero no saben planear la cita perfecta.
Solo tienes que saber lo que necesita tu pareja y...
Anda, ahora que lo digo, sí que entiendo la dificultad.
Sé lo que vas a decir.
Me vas a decir que me aguante,
que salga y que busque al hombre de mis sueños.
No, cielo.
Ya te dicen eso todos los demás.
Solo he venido a escucharte.
Y a pillarme una borrachera.
Estoy agotada.
Y me siento sola.
Y estoy decepcionando a todo el mundo.
Toma.
Cómetelo.
Mi abuela estaría tan decepcionada...
Solía tararear esta canción.
Mientras preparábamos el té.
Esperando a que el agua y las hojas terminaran su baile.
¿Sabes?
La vida es como un baile.
Busca el equilibrio,
sigue el ritmo
y baila como quieras.
Vale.
¿Qué pasa?
Acabo de recordar algo que había olvidado.
¿Por qué es esta la mejor cita hasta ahora?
Cariño.
Si quieres hacer algo con ropa,
- podemos... - Mason.
- Vale. Yo también pasaba. - Sí.
Madre mía.
La vida es un baile.
Mientras disfrutes del ritmo, puedes bailar como te dé la gana.
Y cuando te dé la gana.
Lia, ha quedado fenomenal.
Lo intenté.
¿No es verdad, abuela?
¿Diga?
Lia, ¿dónde narices estás?
¡Baja ahora mismo!
¡Guau!
Creía que el cambio mejoraría el negocio,
pero no sabía que iba a ser tan rápido.
Vale. Hay buenas noticias y hay una gran noticia.
- La buena es que ahora tienes fans. -¿Y la gran noticia?
- La gran noticia es que eres un meme. -¿Qué?
Diez millones de visitas por ahora.
CUANDO LA PERCHA ES REAL
¡Solo queréis té boba!
Y están haciendo de todo.
Han hecho una canción y un reto de playback.
Té, té, té. Toma té boba.
Té boba. Sobres de azúcar. Té boba y leche.
Y las imitaciones.
Santo cielo. Qué fuerte.
Te llamaron "La loca del té", pero los tildaron de racistas.
Ya estamos tardando en lanzar productos.
Esto es una pesadilla.
Esto es publicidad.
Sí, pero soy un chiste.
Cariño, eres un meme.
¡Ahí está, la Loca del Té!
-¿Están enfadados? - Entusiasmados, creo.
Puede que también un poco enfadados.
Entonces,
¿abrimos o qué?
Vale, pero espera.
Si piden una foto, tienen que gastar al menos 25 dólares,
y el aforo es de 30.
¿Algo más?
Sonríe y respira hondo.
Vale,
solo puede haber 50 personas dentro,
y hay que gastar al menos 60 dólares para hacerse un selfi con la Loca del Té.
Puedo llamarla así porque es mi mejor amiga.
¿Este té sirve para la ira?
¿Me pondré más enfadada? ¿Como tú?
Bueno, el té es genial para la digestión.
No eres tan horrible como en el vídeo que ha visto toda Australia.
Gracias.
Muchas gracias.
- Y un 10 % de descuento para la próxima. - Gracias.
Adoran los descuentos.
Atención.
Preparaos para la primera demostración.
¿Qué demostración?
Haz tu ceremonia del té.
-¿Ahora? - Vamos.
Vienen por la loca y se quedan por el té.
Es lo que estabas buscando.
Si visitas a alguien en China,
te prepara un té.
Por eso, para mí el té es más que una bebida.
Es un lugar seguro.
Es un saludo.
Por supuesto que puede.
Este es el té...
Este es oolong.
Lia.
Tengo que ir a una boda.
Bien, todos.
Los juegos de té de San Valentín tienen un 20 % de descuento.
Solo hoy.
Alice.
Alice, siento mucho lo de tu vestido.
Me he portado fatal.
Tenías razón.
Quiero que todos crean que soy perfecta para que no me hagan daño.
Pero me cansa mucho.
Y quiero... ¡Cállate!
No. Tú tenías razón.
Me da vergüenza...
de que hayas llegado mucho más lejos en la vida.
- He elegido el camino equivocado. - No.
Eres valiente.
Tú te fuiste y yo me quedé en casa.
- Yo soy la fracasada. - No.
Aunque sigo siendo más guapa. Es lo único que tengo.
Además...
Gracias, Lia.
¿Por qué?
Los recuerdos de boda. Son perfectos.
Qué bien que te gusten.
Van a ser lo mejor de toda la boda.
Ay, Dios. No llores, me vas a hacer llorar.
Vale.
- Te arreglaré el maquillaje. - Sí.
-¿Dónde está mamá? - Ha salido.
Vale.
¿Mamá?
Lo siento...
Dios mío.
Ya lo he encontrado. Gracias, Ezra.
Estaba en mi bolso.
Voy a pillar sitio, cielo.
O sea, Jing. O sea, directora.
Jing...
o cielo...
me parecen bien.
- Me alegro de verte, Lia. - Igualmente, Ez.
He venido a disculparme por mentir sobre la tetería.
Oye.
Tenías razón.
¿Sí?
Estaba tan mal con tu padre...
que me centré por completo en vosotras.
Y cuando te fuiste...
me dio envidia.
Porque...
Sabía que estabas haciendo lo correcto.
Me había olvidado de buscar mi propia felicidad.
Lo siento.
No, yo sí que lo siento.
Quiero decirte...
Ezra busca mi felicidad.
Mamá, demasiada información.
Lia, es lingüista.
Por Dios. Vale.
- No necesitaba saber eso. - No.
- Te explicaré lo que pasó... - No, por favor.
Gracias, mamá.
-¡Anda, has venido! - Sí.
Se agotó todo en una hora.
¿Qué?
Cogí un vuelo
y he visto el final de la ceremonia.
Ha sido muy... rosa.
Sí.
Es justo lo que mi hermana quería.
Muchas gracias por preparar los recuerdos.
¿Qué? ¿De qué hablas?
- De nada. - Vale, porque...
Vale. ¿Quién es ese guaperas de ahí?
Probablemente serías su pareja perfecta.
No. ¿Estás segura? Este es tu último día.
¿De vida?
No, cielo.
Cinco citas a ciegas.
Por Dios.
Alice habrá traído a todos para hacer un último intento.
No pasa nada.
Cuando llegue la medianoche, me convertiré en una arpía sin amor.
Bueno, siempre serás mi arpía sin amor.
Qué mono.
Diviértete.
No era él, ¿eh?
No.
No era el indicado.
No. Pero van a ser muy felices juntos.
Entonces, ¿a quién elegiste?
A ninguno.
Ninguno me pareció bien.
Además, ni siquiera he tenido cinco citas antes de la boda.
Querida, no dije a qué boda me refería.
Creo que te queda una cita.
Tu hermana tiene muy buen gusto para los entremeses.
- Hola. - Hola.
Oye, Richard y tú lo habéis clavado con esto.
Eres un buen tío, Nigel.
Richard los remató, ¿no?
Sí, estuvo despierto toda la noche.
Dijo que necesitabas ayuda.
No cambia.
Siempre ayudando a todos.
Como a su madre.
Sabrás que,
cuando su madre enfermó,
él mantuvo unida a la familia.
Nigel, me encanta la idea de tener un hermano.
Ven aquí.
Bienvenido a la familia.
- Yerno. - Hola.
Déjame un momento con mi hija.
Bonita fiesta.
Sí.
Lia,
creerás que soy un mal padre.
¿Sabes?
No sigo las normas de crianza tradicionales.
No mucho.
Bueno, hay normas que están hechas para saltárselas.
Definitivamente, eres hija mía.
Popo estaría muy orgullosa
de la mujer en la que te has convertido.
Como yo.
Gracias, papá.
Oye, papá. ¿Quieres bailar?
Me encantaría.
Vamos.
Allá vamos.
No lo gastes de una vez.
¿En serio?
¿Cuánto has metido en ese sobre?
No puedo decirlo.
Os deseo
cien años de felicidad.
Bienvenido a la familia.
Alice.
Lia. Te toca.
Gracias.
Lo siento, no esperaba tener dinero.
Gracias.
Pero esto era de Popo.
Popo decía que hay cinco tipos diferentes de té.
Y aunque todos vengan de la misma hoja,
no podrían ser más diferentes.
Igual que en la vida o en el amor,
el resultado depende de cómo trates la hoja.
Todos somos diferentes tipos de té.
Pueden ser familiares.
O amigos, personas que albergas en tu corazón.
O incluso un alma gemela
que llevaba todo el tiempo delante de ti.
Nigel y Alice,
sois la taza de té perfecta.
Hacéis una buena mezcla.
Sé que parte de ese discurso no iba por mí,
así que sea quien sea, no lo dejes escapar.
Vale.
¡Richard!
Richard.
¿Por qué no dijiste lo de tu madre?
Si lo hubiera dicho...
te habrías quedado.
Espera.
¿Podemos salir juntos antes?
- Sí, por supuesto. - Vale.
Que le den.
¿Té boba?
Y té verde para llevar.
Gracias, que tengas un buen día.
Gracias. Adiós.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
Hola, cariño.
¿Vamos?
- Hasta luego, Mason. - Adiós.
QUINTA CITA
CINCO CITAS A CIEGAS
PARA SIEMPRE
FIN
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisión creativa Clara Montes