Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
எனக்குத் தெரிஞ்சு இந்த மாதிரி கதையெல்லாம் ஒரு பெரிய புக்ல
"ஒரு காலத்துல"ன்னு தான் ஆரம்பிக்கும்...
ஆனா இது லியா என்னும் என்னைப்பற்றிய கதை.
அதோட, ஆமா, டீ.
இல்லை, அந்த மாதிரி இல்லே.
கச்சிதம்
இது பரவாயில்லே.
நானும் ரிச்சர்டும் டவுன்ஸ்வில்லில் வளரப்போ என் பாட்டி, போபோ எங்ககிட்ட
மணிக்கணக்கா தேநீர் பத்தி பேசுவாங்க.
யார் ரிச்சர்ட்?
என் சிறந்த நண்பன்
என்னை முதலில் கைவிட்டவன்.
இல்லாமல் போகலாம்
எப்படியோ, போபோ தான் உலகிலேயே எனக்கு பிடித்த நபர்.
அவங்க இறந்தப்ப, சிட்னில ஒரு டீக்கடை வைக்குமளவு பணம் வெச்சாங்க.
என்னால் முடிந்த அளவு என் பழைய வாழ்க்கையை விட்டு தள்ளிப் போவேன்.
கடைக்கு போபோ பெயரை வைத்தேன்.
போபோ'ஸ் டீ டைம்
எல்லாமே சரியா இருக்கப்போகுது.
ஒரு கப் நல்ல டீயை தயாரிப்பது அழகான பாலே நடனம் போன்றது.
எல்லா கூறுகளும் சந்திக்கும் போது,
அங்கே கிடைக்கும் இறுதி விஷயம்...
மந்திரமாகும்.
அப்போ, உங்களிடம் பபிள் டீ இல்லையா?
- வெளிய போ. - என்ன?
இப்போதே.
நம்மிடம் பபிள் டீ இருக்கணும்னு சொல்றேன்.
இது அப்படிப்பட்ட கடை இல்லை.
நாம பாரம்பரியமான தேநீர் கடை,
பக்குவமா தயாரிக்கப்படும் சீன தேநீர் அனுபவங்களுக்கு மட்டுமே.
அது ஒரு அழகான நடனம்.
பபுள் டீ ஒரு மாக்கரேனா.
அனைவருக்கும் மாக்கரேனா பிடிக்கும்.
பாரம்பரியம் கட்டணங்களை செலுத்தாது. பாரு.
மின்சார பில் வந்திருக்கு. உன் ஃபோன் பில் வந்திருக்கு.
ஏதோ சிவப்பு முத்திரை அறிவிப்பு வந்திருக்கு. நல்லதில்ல.
ஆனால் எப்படியும்.
நீங்க தயாரா?
எதுக்கு தயாரா?
உன் சகோதரியின் படோடோப நிச்சயத்துக்கு டவுன்ஸ்வில் போக நாளை விமானம்.
அது நாளையா?
ஆமா, அதே. அதனால, இன்று இரவு,
போய் ஜாலியா தளர்வகலாம்னு தோணுச்சு.
பாரு? உன் டீ கூட ஒப்புக்குது.
ஃபைவ் ப்ளைன்ட் டேட்ஸ்
ஹே.
சாரி. இது எங்க இருக்கை.
சரி.
பிரச்சனையில்லை.
கடவுளே. லிண்டி.
இப்ப யாராவது ஆர்வமா இருந்தா எப்படி இருக்கும்னு கூட தெரியாதா?
அந்த ஆளு உன் மேல ஆர்வமா இருந்தான்,
நீ அவன சுத்தமா கண்டுக்காம விட்டே.
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
நான் மணப்பெண் தோழியா பேச சிலதை எழுதலேன்னா,
ஆலிஸ் எனக்கு கவல இல்லன்னு நினைப்பா.
சரி. அப்ப நிச்சயத்துக்கு உன் விருந்தினரா யாரையும் நீ கொண்டு போகல போல...
இல்லே, நீதான் என் விருந்தினர்.
கண்டிப்பா இல்லே, பூ, நான் உன்னோட தான் போறேன். ஆனா என்னுது தனி சவாரி.
- என்ன? - என் எதிர்கால மாஜி கணவர் இருப்பார்.
- என்ன? - டவுன்ஸ்வில்லிலா?
ஆமா, டவுன்ஸ்வில்லில், கூடாதா?
சரி. சியர்ஸ் உன்
- எதிர்கால மாஜி-கணவருக்கு. - சியர்ஸ்.
செல்வந்தரா சாவின் அருகே இருக்கட்டும்.
நிலுவை பாக்கி
மேலே எப்படி இருக்கு, பாட்டி?
ஆலிஸ், அவ கனவு ஆணை திருமணம் செய்துக்க போறா.
நான் இங்க...
மூழ்கறேன்.
இனிமையான பெண், நீங்க எங்கள கைவிட மாட்டீங்க.
சரி தான்.
நீங்க எனக்கு தந்த பணத்துல ஒரு மாத வாடகை தான் கொடுக்க முடியும்,
எனவே உங்களுக்கு ஆலோசனை எதுவும் இருந்தா...
பெற்றோர்களை பேணுவது 101
டவுன்ஸ்வில்
சரி, அப்ப உன் சொந்த ஊர் மிக சூடா இருக்கும்னு எனக்கு தெரியாது.
இங்கே ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
சரி, நீ இன்னும் குடும்பத்த பார்க்கலேயே.
நம்ம சவாரினு நினைக்கறேன்.
லியா வீட்டுக்கா?
ஆமாபா, ஆமா. பைகளை பின்னாடி வைங்க.
ஏன் டவுன்ஸ்வில் வந்தே?
திருமண முன் நிகழ்வுக்கு வந்தோம்.
அது என் சகோதரியின் நிச்சயதார்த்தம்.
நீ ஆலிஸ் சகோதரியா?
உனக்கு அவள தெரியுமா?
ஆமா.
எல்லோருக்குமே. கிட்டத்தட்ட அவ டவுன்ஸ்வில் மேயர்.
- ரொம்ப நன்றி. - ஆசீர்வாதம்.
கடவுளே, லியா! கடவுளே.
கடவுளே! எனக்குத் தெரியும்!
- ஆல். இது தான் என்... - நீ மேசன் தானே.
லியா உன்னைப் பற்றி எதுவுமே சொல்லலை,
ஆனா, உண்மைல, உன் ஆற்றலை ஏற்கனவே உணர்றேன்.
நாம சகோதரிகளாக போறோம்னு தெரியும்.
நல்லது, சந்தோஷம்.
லியா, அழகா இருக்கே. நல்லா இருக்கியா?
அது பாராட்டா இல்லே குற்றச்சாட்டா?
நல்லா இருக்கேன்னா நீ சரியா சாப்பிடறது இல்லே.
சரி. எனக்கு அவள பிடிச்சிருக்கு நீ அவ கூட இருப்பதும் பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கு இது ஜாலியா இருக்கு.
கேளு. இன்னிக்கு நீ என்னைப்பற்றி கவலைப்பட வேண்டாத நாள்.
அதற்கு பதிலா, நான் உன்னைப்பற்றி கவலைப்படறேன்.
நன்றி.
- லியா! - இப்படி போகணுமா?
- ரொம்ப நாளாச்சு. - ஆமா.
அம்மா உள்ளே காத்திருக்காங்க.
ஓகே.
- முகம் கழுவிட்டு வரேன். - சரி.
நன்றி.
கடவுளே.
- லியா. - ஹை, அம்மா.
நீ வந்தது ரொம்ப சந்தோஷம்.
பார்க்க அழகா இருக்கே.
ஆமா, நன்றி.
இந்த ஃப்ரில்ஸ் இப்ப சிட்னில ஃபேஷன்.
பைரேட்ஸ் ஆஃப் த கரீபியன் குழு மாதிரி இருக்க.
லியா. கடை எப்படி இருக்கு?
நல்லா நடக்குது.
அப்படியா?
ஆமா. நிறைய விற்கிறது.
ஆமா, நாங்க... சாரி, விற்கறோம்.
இரண்டு வருஷம்னு சொன்னே.
ஆமா, இரண்டு வருஷம்.
நீ வெற்றி பெற கடினமா உழைக்கிற மாதிரி இருக்கு.
ஹே, குழந்தே.
அப்பா.
ஹை, அப்பா.
நீ வந்தது ஆச்சரியம் தான்.
எங்களுக்காக வந்ததே இல்லை.
நான் மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்
இப்ப நீ ஆரம்பிக்கலாம்.
நீங்க எல்லாம் பார்...
காரணம் நமக்கு முன்பே இருக்கு.
அம்மா, ஜோதிடம் பார்ப்பவர் வரார்ன்னு சொன்னது நிஜமா?
திருமதி. லீ வருவார்.
பெரிய நிகழ்ச்சிகளுக்கு முன் ஜோசியம் பார்ப்பது சீன மரபு.
நம் கல்யாணம் போல! என் வாழ்க்கை முழுக்க இதற்காக காத்திருக்கேன்.
அதாவது, நாம, இல்லையா, நைஜல்?
சரிதான், பேபி.
இருங்க!
லீக்கு காத்திருங்க.
உன் ஐ-சிங் ஜாதகம்.
ஆலிஸ் லிங்
உங்க கல்யாணம் ஃபிப்ரவரி 14-ஆ?
ஆமா. நான் காதலை நேசிக்கிறேன்.
நீ ஏப்ரல்ல திருமணம் செய்து கொள்ளணும்.
தேதிய மாற்றவா?
- வைப்பு தொகை போயிடும். - இல்ல.
உன் ஓவரிஸ் ரொம்ப ஆரோக்கியமா இருக்கு.
நல்ல சக்தி வாய்ந்த ஓட்டம்.
முதன் முறையே கர்ப்பமாயிடுவே.
இவன் நல்ல துணை.
நிலையானவன்.
கீழ்ப்படிவான்.
பாசமா இருப்பான்!
சரி.
இங்க நைஜல் மற்றும் எனக்கு மட்டும் கொண்டாட வரலே.
லியாவோட வெற்றியையும் தான்.
இல்ல. பரவால்ல. முன்பு சொன்ன மாதிரி.
இன்று உன்னைப் பற்றித்தான்.
இல்ல.
- ஆமா! - லியா.
உன்னை நினைச்சா பெருமையா இருக்கு.
நீ... என்ன?
ரொம்ப பெருமையா இருக்கு.
சரி, இன்னொரு ஜோசியம் கேட்கலாம்.
இல்லை.
- இது தேவையில்லே, அப்பா. - வேண்டாமா?
- நான்சென்ஸ். - இல்லை.
ஷியான் சொல்றது சரி.
நான் என்ன சொன்னேன்?
நான் இன்னொரு விழாவுலே கலந்துக்கணும்.
தயவு செய்து இருங்க.
சரிதான்.
வெற்றிய அங்கீகரிக்கணும்.
ஸ்வீட்ஹார்ட், வா.
இல்லை. நான் சாப்பிடறேன்.
வா, வா, வா.
ஐ-சிங் ஜாதகம்.
லியா லிங்
சரி.
பிசினெஸ் வெற்றின்னு சொன்னியா?
வளர்ந்து வருது.
உன் கை.
உன்னோட காதல் கோடும் வாழ்க்கை கோடும் சிக்கி இருக்கு.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
உன் ஆத்ம துணையை கண்டுபிடித்தால் வியாபாரத்துக்கு உதவும்
...ஏற்கனவே...
மேல் நோக்கமா இருக்கே.
உன் அடுத்த ஐந்து டேட்டில் இவரும் ஒருவராக இருப்பார்.
ஐந்து டேட்டா?
அடக் கடவுளே, என்ன? ஐந்து டேட்டா?
உன் ஆத்மதுணை கிடைக்கும்.
அதுவும் கல்யாணத்திற்கு முன்பே.
அதுவும் இரண்டு மாதங்களுக்குள்ளே.
அது முட்டாள்தனம்.
அது சரியா இருந்தது.
இணைந்து சிறப்படைக
நிச்சயதார்த்த பார்ட்டி
லியா. எவனோ கேனையை தேர்ந்தெடுக்காதே.
கேனைங்க என் தேர்வல்ல.
ஏன் சிரிக்கறாங்க?
லியா, எனக்கு தெரிஞ்சவரை, கேனையை கூட நீ தேர்ந்தேடுக்கல.
அதாவது, நீ யாரையும் தேர்ந்தேடுக்கலே.
- உனக்கு சாகசம் செய்பவரா தேவை. - இல்லை, அவளுக்கு
யாராவது விசுவாசமான, அவளை பாராட்டுபவனா வேண்டும்.
தெரியுமா? நிறுத்து.
எல்லோரும் நிறுத்துங்க. எனக்கு ஜோசியத்துல நம்பிக்கை இல்லை.
அவங்களே உருவாக்கி நடக்கும்ன்னு நம்ப வைக்கிறாங்க.
ஆனா இப்ப ஒரு திட்டம் இருக்கே.
என்ன திட்டம்.
நாங்க ஒவ்வொருவரும் உனக்காக ஒரு டேட் தேர்ந்து எடுக்கறோம்.
- என்ன? - எனக்கு ஏற்கனவே ஒருத்தர தெரியும்.
பாரு,
உன் கடை வெற்றில கவனம் செலுத்து.
மீதிய எங்க கிட்ட விட்டுடு. என் டேட்டுக்கு 50 டாலர் பந்தயம்.
அப்பா, நான் ஸ்லாட் மெஷீனல்ல.
லியா! "ஸ்லட்"ன்னு சொல்லாதே.
பாரு,
உன் காதல் மற்றும் தொழில் ரேகைகள் பிணைந்திருக்கு.
எனவே நீ உன் கணவனை தேடியதும்,
முன்பைவிட வெற்றிகரமா இருப்பே.
அடக் கடவுளே, லியா. அம்மா சீனப் பள்ளியில் இருந்து எஸ்ரா ஞாபகம் இருக்கா?
அவன் இப்ப ஆசிரியர்!
உன் அம்மாவால என்னை விடமுடிலே.
மைக்கேல், உணவகத்தில் வேலை பார்க்கிறார்.
ஹங்ரி ஜாக்கில் உதவி மேலாளர். டவுன்ஸ்வில் மேற்கு. எனவே...
எனவே, மைக்கேல், உங்க உணவகத்துல எவ்ளோ தள்ளுபடி?
நான் வேலையில் இருந்தா, 30%. செய்யாதப்போ 20%.
ஆனா, நான் எப்பவும் வேலைல தான்.
ஹே,
நீ நடனமாட விரும்பறியா? நான் நல்லா ஆடுவேன்.
- இல்லே, நடனமே ஆடமாட்டேன். - ஒரு காரணம் உண்டு.
பரவால்ல. அப்பறம் வேணும்னா சொல்லு.
நாம கிளம்பலாம்.
தெரியுமா? இந்த பார்ட்டி முழுக்க உள்ளூர்காரங்க,
அவங்கள நான் ஸ்கூலுக்கு பின் பார்க்கவேயில்லை.
- ஆமா. - என் ஆத்மா இங்கே இல்லை.
பாரு, டேட்டிங் ஒரு எண் விளையாட்டு.
உன் எண் ஐந்தா இருக்கும்.
ஐந்து. அது ரொம்ப அதிகம்.
கடவுளே.
ஹே. அடா, அடா!
தெரியுமா? நீ பிங்க் பேன்ந்தர துரத்தணும்.
- இரு. கடவுளே, அது லியாவா? - லியா?
லியா லிங்?
ஹே, மிமி!
இது மிமி மற்றும் சிசி.
இது மிமி மற்றும் சிசி. கடவுளே, ஆமா.
தெரியுமா? நீ சிட்னிக்கு மாறியது பெரிய துணிச்சலான விஷயம்.
அது ரொம்ப பெரிய விஷயமில்லே.
- உண்மையாத்தான். - ஆமா.
நான் நினைக்கிறேன்...
வாந்தி எடுக்கப்போறேன்.
கடவுளே. சாரி.
- சாரி. சாரி. - பாத்து, பத்திரம்...
ரிச்சர்ட்?
இல்லே டக்கின்னு சொல்லவா?
நான் ஏன் திரு. பிங்க்?
நல்லவேளை, யாருக்கோ புரிஞ்சுதே.
ஆமா.
கொஞ்ச நாள் ஆச்சி.
ஆமா.
நன்றி.
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
என் நண்பன தேடபோறேன்.
இங்க வந்திருக்கான், தனியா இருப்பான், கூச்ச சுபாவம் உடையவன்.
அது அவனா?
ஜாலியா இருப்பதா தெரியுது.
ஆமா.
சரி, பானத்துக்கு நன்றி.
ஹே, பார்த்து.
- சாரி. - இல்லே, இல்ல. பரவால்ல.
குளத்துக்கு இந்த பக்கம் இருப்பது சந்தோஷம். நன்றி.
இன்னும் தண்ணினா பயமா?
தண்ணீல இருக்கணும்னா செவுள்கள் இருக்குமே.
ஹே.
ஜெங்கா?
தைரியமான நகர்வு.
நான் எப்பவும் செய்வது.
சுவாரசியமில்லா உஷார் ஆளு.
ஆபத்தை வெறு ப்பவன்ம்பாங்க.
நீ மாறிட்டே.
அப்படியா?
வேற மாதிரி.
ஆனா அதேதான்.
எல்லாமே நல்லா இருக்கு.
இப்போ நாங்க மூன்றாம்
இடம் திறக்கலாம்னு யோசிக்கறோம்
குடும்ப உணவகத்திற்கு.
நாங்க சிட்னி பற்றி
யோசிக்கிறோம்.
ஜெங்கா.
ஒரு வாய்ப்பு எடுக்கலைனா, அது உண்மையில் வெற்றியா?
விதிகள் விதிகள் தான்.
சரி, யார் உன்னை அழைச்சா?
ஆலிஸ் உனக்கு சொல்லலே?
உங்கள பாரு.
பெண் தோழியும், மாப்பிள்ளை தோழனும்.
மாப்பிள்ளை தோழனா?
நான் அனுபிச்ச 20 பக்க திருமண கையேட்ட நீ படிக்கலே?
ஆமா, மேலோட்டமா பார்த்தேன்.
உங்களுக்கு கேள்விகள், கருத்துக்கள்,
கவலைகள் இருந்தா, சொல்லுங்கன்னு சொல்லி இருந்தேன்.
- நாங்க நல்லா இருக்கோம். - நல்லது!
சரி. நான் என் பிங்க் தோழிய பார்க்கப்போறேன்.
நன்றி. என்ன தெரியுமா? ஆமா.
புரியுது!
விளையாடும் நேரம்.
கடவுளே. ஆமா.
இன்னும் கீழே. எவ்வளவு கீழோ அவ்வளோ.
சரி. இந்த குதியல் பிடிக்குது.
பௌன்ஸ் ரொம்ப பிடிக்கும்.
கடவுளே.
அடக் கடவுளே.
- கடவுளே. - ஓகே.
நல்லா இருக்கேன். நீ கனமா இல்லே.
நாம?
அய்யோ, இல்லை.
- இல்லை, இல்லை. - சரி, நல்லது.
நான் எப்படி...
உன் பிங்க் நண்பன், மேசன், வீட்டுக்கு கூட்டிபோக முயன்றான்,
ஆனா, நீ பார்ட்டி பிசாசு, நீ தான் கிளப்ப மூடுவேன்னு பிடிவாதமா இருந்தே.
எப்படியோ,
உன் ஃபோன்ல சார்ஜ் இல்லே.
நீ எங்கே இருப்பேன்னு தெரியாது, அதனால நான் கீழ படுத்தேன்.
என் உடம்ப உத்து பாக்கறே?
இல்லே, ரொம்ப பீத்திக்காதே.
நீ டவுன்ஸ்வில்லில் இல்லாம அமைதியா இருந்தது.
நீ நல்லா செய்வது சந்தோஷம்.
உன் பாட்டி பெருமைப்படுவாங்க.
ஒருவேளை கல்யாணத்துக்கு பெரிய நகர டேட்டோட பார்ப்பேனோ, ஆனா...
ஒருவேளை அவன் வரலன்னா, உன்னை தனியாள் கல்யாண டேபிள்ள பார்க்கறேன்.
உண்மையில் எனக்கு டேட் இருக்கு.
யாரோ இருக்காங்க.
நீ அவனை சந்திப்பே...
கல்யாணத்துல சந்திப்பே.
சரி, நான் சிட்னில சூட் தைக்கும் இடத்துல கூட சந்திப்பேன்.
சூட் இடமா?
ஆலிஸ் கல்யாண கையேட்ல ஒன்பதாம் பக்கம்.
சரி. ஆமா, பக்கம் ஒன்பது, சூட் ஃபிட்டிங்ஸ்.
கடவுளே, மேசன்.
சரி, எனவே, டவுன்ஸ்வில்லில் நிறைய அழகான உணவகங்கள் இருக்கு.
முக்கியமில்லை. மேசன், உன் உதவி தேவை.
நாம நகருக்கு போய் மாத்திரை வாங்கணுமா?
நான் ரிச்சர்ட் கூட படுக்கலே.
சரி, உன்னை நம்பறேன். ஆனா நாம போகணுமா?
இங்க ஆலிஸ் கல்யாணத்துக்கு டேட்டின்றி
நஷ்ட டீ கடையோட வந்தா, என்னை திட்டித் தீர்ப்பாங்க.
எனவே,
எனக்கு ஐந்து ப்ளைன்ட் டேட்ஸ் இருக்கு.
அருமை.
ஒரு கசமுசாவும் இல்லையா?
- இல்லை, மேசன், அது அருவருப்பானது. - சரி. என்ன? சரி.
சிட்னி
சரி. நான் தயார்
சரி. நம்மிடம் என்ன இருக்கு?
"மற்றவர் மேல் அக்கறை"யா?
என்ன? மனதை படிப்பானா?
நல்ல கேசம். நல்லா இருக்கு. ஹே.
"டீ பிடிச்சிருக்கணும்."
அம்மா பிரச்சினை கூடாது
லியா சிட்னி, ஆஸ்திரேலியா
என்னைப் பற்றி ஒரு பரஸ்பர ஒப்பந்தம்
எதிர்பார்க்கிறேன்
கர்டிஸ் வாரென் வாழ்க்கை பயிற்சியாளர்
ரொம்ப அழகு.
உனக்கு நான் கே பெஸ்டி அலங்காரம் செய்றேன்.
நானாகவே போறேன்.
பொருத்தம்!
லியா, இன்றிரவு உன் டேட் இந்த முகவரியில்
ஹெலோ.
மேசன், நீ என்னை கூப்பிட்டுக்கோ,
அப்பா என் உறுப்பு திருடறவங்களோட
மாட்டிவிட போறார். இரு, லைன்ல இரு.
விளையாடினேன், இது என் வாய்ஸ்மெயில், பூ. செய்தி விடு.
கடவுளே.
ஹெலோ.
ஹே, நான் இறந்தா, என் இறுதிச்சடங்குல டாமி ஐம் வாசி.
பிரௌசர் வரலாற்ற அழி, என் டிரெஸ்ஸிங் டேபிள் டிராயர சுத்தம் செய்.
விளையாடினேன், இது என் வாய்ஸ்மெயில், பூ. செய்தி...
எப்படி எப்பவும் ஏமாறறேன்?
ஹை, இங்க...
உங்களை உள்ளே விட முடியாது.
- என்ன? - ஆடை குறியீடு இருக்கு.
நல்ல உடைதான்.
காட்டன் ஆன்ல வேலைக்கா?
சரி, எனக்கு அபோலோ வாங்கோட டேட் இருந்தது.
என்னால முடியலேன்னு சொல்றீங்களா?
உங்களுக்கு அபோலோ வாங்கோட டேட்டா?
கருப்பு உடைய உடனே.
அவங்க குழந்தை பள்ளி ஆசிரியர்னு நினைக்கிறேன்?
என்னை பார்த்துட்டே.
அபோலோ?
ப்ளீஸ்.
டீ பிடிக்குமாமே.
எனவே அவங்களை சிறப்பு காக்டெயில் போட சொன்னேன்
புதிதா அறுவடை செய்த டா ஹாங் பாவோல.
டா ஹாங் பாவா?
அடக் கடவுளே, இது...
வசீகரமா, மயக்கும் படியா,
இதயம்-நின்னுடுச்சா?
ப்ளைன்ட் டேட் பதட்டத்தை போக்கும் வழி.
கண்டிப்பா, ஆமா, டேட் ஓரளவு பரிமாற்றமா, வியாபாரம் மாதிரி உணர முடியுது.
ஆமா.
வியாபாரம் பற்றி பேசும்போது, காதலர் தினமன்று உன் திட்டம் என்ன?
ஒரு பெண் தனக்கு பிடிப்பதை நேரா சொன்னா எனக்குப் பிடிக்கும்.
என்கிட்ட அது நிறையா இருக்கு.
ஃபிப்ரவரி மிக சீக்கிரம்னு தோணலே?
காக்கறதுல அர்த்தம் இல்லே.
அற்புதம். நாம ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம்.
திருமணத்துல என் டேட்டாருப்பியா?
- நீ என் ஆஸ்திரேலியா மனைவி. - இரு, என்ன?
- இல்ல... - உனக்கு நிரந்தர வாழ்வுரிமை வேணுமா?
வேண்டாம்! இல்ல, இல்ல.
நாம ட யால தானே பொருந்தினோம்?
பணக்காரங்களுக்கான படோடோப டேட்டிங் ஆப்பா?
வேற ஆப் இருக்கா என்ன? சரி விடு, பரவாயில்லே.
நீ ஏதோ ஒப்பந்தத்தை எதிர்பார்க்கறேன்னே.
ஆமா.
நான் ஏற்கனவே வாக்ளூஸ் சொத்துக்கு ரொம்ப நல்ல சலுகை கொடுத்திருக்கேன்.
வெளில அது நம்ம முதன்மை குடியிருப்பா இருக்கும்.
இதற்கிடையே, என் பங்காளிகள் ஹார்பருக்கு
- அக்கரைல வாழ்வாங்க, நானும்... - சாரி,
உன் பங்காளிங்க எங்க வாழ்ந்தா என்ன?
என் பிசினெஸ் பார்ட்னர்ஸ் இல்ல லியா, வாழ்க்கைத் துணைகள்.
சாரி, நான் ஏதோ சரியா கேட்காது போல இருக்கு.
ஒரு சீன தொழிலதிபருக்கு வைப்பாட்டி இருப்பது வழக்கம்,
அல்லது ஒரு மிஸ்டர், இல்லை இரண்டுமே.
நீ பாரம்பரியமற்றவன்னு சொன்னே.
சரி, என் சகோதரி கல்யாணத்தில், தெரியாதவனை அழைத்து போவது பற்றி சொன்னேன்.
நாம் இத அசல் திட்டத்துல சேர்க்கலாம்.
நான் சொன்னது என்னென்னு காட்டறேன்.
இப்ப, இதுக்கு தயாரா இருந்தா,
இதை நமது இரண்டாம் நகர வீடா எடுத்துக்கலாம்.
நம் குட்டி பின்னீரில் நீ சௌரியமா உணர விரும்புவேன்.
நான் தினமும் காலை இங்க எழுந்திருப்பதை கற்பனை செய்ய முடியலே.
வா.
நீதான் என் கூட நிற்கும் மனைவி.
நீ பிசினெஸ் மீட்டிங்க்கு வருவே.
3 மாதம் ஒருமுறை சீனாவில் பேற்றோரை பார்க்க.
அதற்குப் பதிலா, பணம் தருவேன் அதோடு
நீ விரும்புவதை செய்யும் சுதந்திரம்.
ஓகே.
வெறும் ஆர்வத்துக்காக. எவ்வளவு கொடுப்பே?
உண்மைல வேணாம், அது சரியில்ல.
எது சரி இல்லே?
என்னை நானே பார்த்துப்பேன். எனக்கு டீ ஷாப் இருக்கு.
மெச்சத்தக்கது.
ப்ளீஸ், எடுத்துகோ.
நன்றி.
ஆறு மாதத்தில, குழந்தைக்கு முயல்வோம்.
உன் டீக்கடைய தொடர்ந்து நடத்து.
குறைஞ்சது மூன்று மகன்கள்.
ஒருத்தியோட வாழும் படி யாரையும் சந்திக்கலையா?
- அதாவது, தனியா? - அது,
எல்லோருக்கும் ஒன்றுக்கு மேல் ஆத்மதுணை தேவைன்னு நம்பறேன்.
நாம சேர்த்து சிலதை ஆராயலாம்.
நாம ஒருவரையொருவர் காதலிக்கலேன்னா கூடவா?
காதல் மங்கிவிடும்.
முதலீடுகள் தான் நிலைக்கும், அதோடு பலவகையில் முதலீடு செய்யணும்.
கோட்பாடு அடிப்படையில்,
அது எனக்கு நன்றாக வேலை செய்யலாம்.
ஆனா?
ஆனா...
ஒருவேளை நான் நினைப்பதைவிட எனக்குள் கலாச்சாரம் இருக்கோ?
ஏமாற்றமளிக்குது.
ஆனா உன் சகோதரி திருமணத்தில் இன்னும் டேட் தேவைப்பட்டா,
கூப்பிடு தனி விமானத்துல பறந்து வருவேன்.
இனிப்பு எடுத்துக்க தயங்காதே,
அரைமணி நேரத்தில் இன்னொருத்தி என்னை சந்திக்க வர்றா.
எதுக்காக இனிப்பு?
எதுக்காக வேணா இருக்கலாம்.
முதல் டேட் வெற்றிகரமா முடிந்தது,
நீ முடிப்பேன்னு சொன்னேல்ல. வா.
அருகே கூட இல்லை, அப்பா.
உனக்கு தேவையானவன் அவன்தான், மல்டி-பில்லியன் டாலர் கம்பெனியின்
ஒரே வாரிசு, அவனுக்கு விருப்பமானதை,
நீ கொடு.
என்ன அது?
சுதந்திரம்.
இருங்க.
ஆலிஸ் என்ன கூப்பிடறா, போகணும்.
- லவ் யூ. - குட் பை.
ஹெலோ, ஆலிஸ்?
என் அழகான அக்கா எப்படி இருக்கா?
உன் தேவை என்ன?
உன் டேட் எப்படி போச்சுன்னு தெரியணும். அப்பா எப்படி செய்தார்?
ஆமா, நல்லா போச்சு. க்ரேசி ரிச் ஏஷியன்ஸ் போலிருந்தது, பின்...
தர எதிர் பரிசுகள் வேணும்.
என்னது?
திருமணக் கையேடு, 12-ஆம் பக்கம்.
ஆமா, நிச்சயமா.
வெறும் 120 பேர்தான்.
நூற்றி இருபது பேரா?
அது, பல நூறு டாலர் விலையிருக்கும்.
நன்றி! நீதான் சிறந்தவ.
அடக்...
அம்மா புதிய செய்தி
நாளை மதியம் டேட்
பொட்டானிகல் கார்டன்ஸ் தாமதமா போகாதே!
- ஹை, மாதிரி வேணுமா? - வேண்டாம், சாரி.
ஹை, டீ வேணுமா?
- வேண்டாம், நன்றி. - நல்ல நாள்.
சரி?
நீ சொன்னது சரி.
எனக்குத் தெரியும். எது பற்றி?
என் ஆத்மதுணையை கண்டுபிடிப்பது என் கடைய காப்பாத்தும்னா,
நான் அதை தீவிரமா செய்வேன்.
எனவே?
- நீ இதை சரி செய்யேன். - சரி!
நன்றி கடவுளே. கே ஜீசஸ் என் பிராத்தனைக்கு பதிலளித்துவிட்டார்.
அடுத்து
லியா?
எஸ்ரா! இங்க என்ன பண்றே?
நீ இங்க என்ன செய்றே?
நான் உண்மைல ஒரு டேட்காக காத்திருக்கேன்.
அந்த டேட் நான்னு நம்பறேன்.
அது பரவாயில்லையா?
நான் டவுன்ஸ்வில்க்கு வர அம்மா உன்னை அனுப்பினாங்களா?
நான் தூண்டிலா இல்லேன்னு நம்பறேன்.
இருந்தாலும், எனக்கு மீன் பிடிப்பது பிடிக்கும்.
நீ 30 வயசு உடம்புல இருக்கும் 50 வயசுகாரன் போல இருக்கே.
என்ன செய்றது, பழைய விஷயங்க தான் பிடிக்கும்.
கலாசாரத்திற்கு ஆறுதலளிக்கும் ஏதோ ஒன்று.
நானும் அப்படித்தான் உணர்றேன்.
இயற்கை உணவு உணவு தேட இந்த வழி
முன்பு உணவ தேடியிருக்கியா?
இதை முயற்சி செய். என்ன தோணுது சொல்லு?
மூக்குல ஏறுது,
அதிகாலை நீச்சல் போல.
ஆனா பின்னால் மென்மை.
- ஆமா. - ஆமா.
அது எனக்கு பிடித்தது. மன அழுத்தத்தை குறைக்கும்.
- இதோ, நீ முயற்சிக்கணும். - சரி.
இது மூளை செயல்பாட்டுக்கு ரொம்ப நல்லது, வீக்கத்தை குறைக்கும்...
இந்த சுவை எல்லாம்...
மண்ணு மாதிரி இருக்குதானே?
- அப்படி சொல்ல வரலை. - ஆமா.
கடவுளே, சாரி,
இது வேலை பயணமா மாறிடுச்சி, சங்கடமா இருக்கு.
இது என்னனு சொன்னே?
அஸ்வகந்தா.
இது ஆசியா, ஆப்பிரிக்கால பூக்கும் நைட்ஷேட் தாவர குடும்பத்தின் பகுதி.
கடைசியா என்ன சொன்னே?
நைட்ஷேட்?
உருளை, தக்காளி மற்றும் குடைமிளகாய் மட்டுமே நைட்ஷேட்களா நினைச்சேன்.
ஆமா, ஆனா அஸ்வகந்தா காட்டு பழத்தையும் தாங்கியிருக்கு...
ஆமா. ஆமா, எனக்கு அலெர்ஜி.
அடக் கடவுளே. உதவட்டுமா?
அடக் கடவுளே!
என்ன ஆச்சு? எப்படி உதவட்டும்?
அட்ரீனல். ஜாக்கெட்ல!
சரி. ஜாக்கெட்?
தயவு செய்து உதவமுடியுமா? அவருக்கு அலெர்ஜி!
கண்டுபிடிக்க முடியலே. எப்படி இருக்கும்?
கடவுளே, சரி, அது... ஒரு நொடி இரு.
- சரி. முன்பு செய்ததில்லே. - குத்து.
- காயப்படுத்தலே. - குத்து.
எங்க குத்துவது?
- எவ்வளவு ஆழமா? - குத்து!
வேலை செய்ததா?
- ரொம்ப சாரி. - இல்லை, இல்லை. ப்ளீஸ்.
இதுதான் என்னோட மிகப் பெரிய உற்சாகம்.
முன்பிருந்து, அது... எப்போதும் விட, எப்பவும்.
பெரிய நிம்மதி.
கஃபே சொல்லுது இது வெறும் ஏர்ல் கிரேன்னு.
எனவே, ரொம்ப தனிப்பட்டு எடுத்துக்காதே,
ஆனா நீ வீட்டுக்கு திரும்ப வந்து அவங்க ஸ்கூல் நடத்த உதவினா
ரொம்ப நல்லதுன்னு சொன்னாங்க.
கண்டிப்பா சொல்லிருப்பாங்க.
எப்பயாவது நீ திரும்பி போகணும்னு விரும்புவியா?
குடும்பத்தோடு இருக்க?
என் பாட்டி இறக்கும் முன், அவங்க என் கனவை பின்பற்ற சொன்னாங்க.
சிட்னிக்கு தனியா வந்தது, நான் செய்ததுலேயே
ரொம்ப பயங்கரமான விஷயத்துல அதுவும் ஒன்று.
என் குடும்பம் இந்தோனேசியாவுக்கு சென்றது,
நான் ரொம்ப தனிமையா, என்கூட நானே பேசிட்டு இருந்தேன்.
கடவுளே, ரொம்ப சங்கடம்.
இல்லை. அப்படி இல்லே.
அது துணிச்சல்.
அந்த நகர்வு.
ஆனா முத்தமும் தான். நான்...
நான் வழக்கமாக செய்வதில்லை, இரண்டாம் டேட்...
- சில மரபுகள் முறியடிக்கப்படணும். - ஆமா.
ஜிங்.
நீ...
- இல்லை! - நீ...
- நான்... - என் அம்மா பேர சொன்னே!
- நான் எதுவுமே சொல்லலை. - ஆமா.
- ஆமா, நீ சொன்னே. - இல்லை.
நான் சொன்னது, "கா-சிங்."
- அது... - அடக் கடவுளே!
இந்த முழு டேட்டும்
என்ன? என்ன? நாம சந்தோஷமாதானே இருக்கோம், இல்லையா?
அதான் நினைச்சேன், ஆனா...
ஆனா இந்த டேட் என் அம்மா போக விரும்பியது.
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
அவங்க கூட தினமும் வகுப்புக்கு பின்,
லஞ்சுக்கு பின் பேசுவோம், சிலசமயம்
டின்னருக்கு பின்.
அடக் கடவுளே!
நீ சொல்றத நீயே கேட்டியா?
பாரு.
உன் அம்மா ஒரு அற்புதமான மனுஷி, நீயும் தான்.
நீ நிஜமாவே 30 வயது உடம்பில் இருக்கும் 50 வயதானவன்.
30 வருட உடம்புல 50 வயதுக்கான உணர்வுகளை வெச்சிருக்கே.
- ஓகே, நல்லது... - தெரியுமா?
இல்லை, இல்லை. இரு!
ஆக, அது கச்சிதமான டேட்,
அவனை அவனை குத்தினே.
முதல்ல காப்பாத்த, இரண்டாவது போட்டுத்தள்ள.
எனக்கு அம்மா பிரச்சனை இல்லாத மாதிரி.
தெரியும், பூ, எனக்கு அதைப்பற்றி கவலை இல்லே, ஆனா...
இருபால் மக்கள்...
காட்டுத்தனமானவங்க.
ஆலிஸ் புது செய்தி
மணப்பெண் பார்ட்டி சன் அண்ட் ஸ்பிளாஷ் தினம்
வைலீயின் குளியல் நாளை அழகா உடுத்து! லவ் யூ xx
ஒரு வியாபாரத்தை நடத்தும் அதே நேரம்
துணையைத் தேடுவது சாத்தியமற்றது.
அதனாலதான் த பேச்சிலர்ல வாழ்க்கையை 2 மாதம் நிறுத்தி பங்கேற்கறாங்க.
அப்ப நீ த பேச்சலர் சாத்தியத்தை மறுக்கல?
வெளிப்படையா இருந்தேன், அது என்னை எங்க விட்டுருக்கு பார்.
அந்த கதவ எளிதா கடந்து போறவளா நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது?
- ரொம்ப அழகு. - ஆமா.
நன்றி!
ரொம்ப அழகு.
ரிச்சர்ட்?
இது எப்படி இருக்கு?
உன் முகம் குழம்பியிருப்பத
பார்த்தா நீ கையேடு பக்கம் 12 படிக்கலேன்னு தோணுது.
"எங்க இணைப்பின் சின்னமாக,
"மாப்பிள்ளை தோழனும், பெண் தோழியும் சேர்ந்து எதிர் பரிசுகள் வழங்குவார்கள்."
சேர்ந்தா?
சேர்ந்துதான்.
சின்ன எழுத்துக்களை சரியா படிக்கலே.
வித்தியாசமா நினைச்சிட்டேன்.
ஆமா.
காலை நேர வியாபாரத்த இப்பதான் முடித்தோம்,
பொதுவா, ஒரு மணி நேர இடைவெளி இருக்கு.
மூணு அல்லது நாலு கூட.
நன்றி.
வரவேற்கிறோம்.
யூகிக்கிறேன்,
இது சாவ்ஜோ டீ தானே?
எப்படித் தெரியும்?
லியா, இது உன் பாட்டியின் டீ.
எப்படி மறப்பேன்?
சரி, நான் பின்னால் இருக்கும் சரக்கை சரிபார்க்க போகிறேன்.
சொல்லு, யார திருமணத்துக்கு கூட்டிப் போவே?
அந்த சரக்குலேந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.
இல்லை, பின்னாடிலேந்து ஆரம்பி.
எங்கிட்ட சில விருப்பம் இருக்கு.
அதுக்குள்ள தீர்மானிக்கிறேன்.
எங்களை பாருங்க. பழைய காலம் மாதிரி.
இதை செய்து முடிக்கலாமே, ப்ளீஸ்.
சரி.
நான் நினைச்சது...
அவங்க முதலெழுத்து மெழுகுவர்த்திகள்.
இரவில் மக்கள் ஏற்றி கொள்ளலாம்.
நைஜலின் குடிகார அப்பா முழு இடத்தையே எரித்துவிடுவார்.
சரி. அப்போ, மின்சார விளக்குகள்.
ரொம்ப வீணானது.
அப்போ உன் யோசனை, ஜீனியஸ்?
தேயிலை பைகள்.
இங்க நான் வந்ததுலேந்து ஒரு வாடிக்கையாளர் கூட வரல.
ஆமா, வழக்கமா இந்நேரம் அமைதியானது.
இவ்வளவு பேருக்கு உன்னால் டீ கொடுக்க முடியுமா?
தெரியுமா, இதை அப்பறம் செய்றேன்.
ஆலிஸ்கிட்ட பிடிச்சத கேட்போம்.
இரு, ஆலிஸ் குறிப்பா சொன்னா
மாப்பிள்ளை தோழனும், பெண் தோழியும் எதிர் பரிசு தரணும்.
ஆமா, நல்லது,
- என் சகோதரிய உனக்கு தெரியாது. - தெரியாது, ஆனா...
சிலசமயம் அவ சொல்வதும் நினைப்பதும் ஒன்றல்ல.
- அது குடும்பத்துல ஓடுது. - அப்படின்னா என்ன அர்த்தம்?
என்ன தெரியுமா?
அதை விட்டு தள்ளு.
டீக்கு நன்றி.
நாளை பார்க்கிறேன்.
சரி.
திரு. ஹாட்டீயோட
உனக்கு ஏன் ஒத்து போலன்னு இப்ப தெரியுது.
ஏன்னா அவன் ஒரு முட்டாள்.
இல்லை, ஏன்னா நீ இன்னும் அதே ஆள் தான்.
இருக்கட்டும், என் அதிர்ஷ்டம், ஆளுங்களுக்கு குறைச்சலே இல்லை.
டேட் செய்ய.
ஸ்பிளாஷ் தினம்
ஸ்பா ஸ்பிளாஷ் தினம்!
என்னால் காத்திருக்க முடியலே.
- உற்சாகமா இருக்கேன். - லியா.
ஹே.
- ரிச்சர்ட். - ஹே.
லியா, இது ரோசி. அவள்...
அவன் டேட்.
ரோசி திருமண பார்ட்டியின் பகுதி,
அவ நைஜலோட கசின்.
சேர்ந்து வந்ததால நாங்க டேட்டாக நினைச்சோம்.
சரி.
- லியா? - போகலாம்.
அடக் கடவுளே.
அங்கே கர்டிஸ்,
நீ விரும்பினா திருமணத்தில் உன் கூட்டாளியாகலாம்.
- கர்டிஸ்! - ஹே.
ஆலிஸ் லிங்.
- கடவுளே, கர்டிஸ். - மறுபடி பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஆமா.
லியா, இது கர்டிஸ்.
கர்டிஸ், இது என் சகோதரி லியா, இவளைப் பற்றி நிறைய சொல்லியிருக்கேன்.
லியா, ஆலிஸ் சொன்னத விட நேர்ல நீ ரொம்ப அழகா இருக்கே.
நன்றி.
அது படு இயற்கையா இருக்கு.
எல்லோருக்கும், இது கர்டிஸ்!
நாங்க கேர்ன்ஸ்ல ஒரு தியான நிகழ்ச்சில சந்தித்தோம்.
தீவிர ஆன்மீக அதிர்வுகளை கண்டறிய எங்களுக்கு உதவினார்.
ஹே, பெரிய ஆள்.
ரிச்சர்ட். சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி...
தொட்டு பழகுபவரா?
வெளிப்படையா இருக்க தயங்காம பழகணும்.
ஆலிஸ், உனக்கு தண்ணீனா கொஞ்சம் பயம்ன்னு சொன்னா.
தண்ணீல ஒண்ணு ரெண்டு விரல விட்டா கவலைப்பட மாட்டேன்.
நீ உன் சகோதரி மாதிரி தான்னா,
நமக்குள் ஆழமான ஆன்ம இணைப்பு இருக்குனு தெரியும்.
ரிச்சர்ட், என் முதுகில் தடவுவியா?
சரி, சரி.
கர்டிஸ்?
அடக் கடவுளே. ரொம்ப சாரி.
சொல்லாதே.
எங்க இருக்கணுமோ அங்க இருக்கு.
இந்த இறக்கும் நட்சத்திர கதிர்களிலிருந்து துவளும் இம்மானுடனை காப்பாற்ற உதவு.
கண்டிப்பாக.
எல்லாம் முடியட்டும்.
சரி, முடிச்சிட்டேன்.
உன் மேனியை தென்றல் முத்தமிடட்டும்,
உன் தோள்கள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
நமது உடலும் மனதும் தொடர்புடையன.
உன் உடல் பதட்டமானா, மனது அமைதியா இருக்காது.
உன் ரத்த துடிப்பை விரல் நுனி கால்விரல்ல உணர்,
உன் உடல் முழுவதும் உணர்.
என்னை நம்புகிறாயா?
ஆமா.
நாம் எல்லோருமே பயத்தின் நுனியில் வாழ்கிறோம்.
ஆனா இந்த பயத்தின் எல்லைக்கு அப்பால் எல்லாம் நிறைவேறும் முடிவற்ற
உலகம் ஒன்று உள்ளது.
நீங்க அதை தழுவி கொள்ளணும்.
உனக்கு கிடைச்சது.
இதோ போ.
சரி.
உன் மனத்திலிருந்து பழைய தடைய நகர்த்தலேன்னா,
அந்த மனத் தடைகள் உடல் தடைகளாயிடும்.
- சரியா? - சரி. சரி.
அடக் கடவுளே.
- நான் செய்துட்டேன். - ஆமா!
ரொம்ப பெருமைப் படறேன்.
நல்ல நாளா இருந்ததோ.
கர்டிஸ் கூட உன் டேட் நல்லா போச்சோ.
ஆமா, இல்லையா பின்ன?
அப்போ, லியா லிங்க ஜெயிக்க தேவை
ஒரு நிலையான கை மற்றும் நல்ல தாடை.
உனக்கு பொறாமையா?
ஏழு அடி தசைப்பிண்டத்தை பார்த்து நான் ஏன் பொறாமை படணும்?
சந்தோஷபடுவேனு நினைச்சேன்.
உனக்காக சந்தோஷபடுவேன், ஆனா ஒப்புக்க முடியாது.
வாவ்.
விஷயங்கள் மாறும்போது, நிறைய மாறாதவையும் இருக்கும்.
- அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? - எனக்கு இன்று ரொம்ப நல்ல நாள்.
என் முழு வாழ்க்கைல முதல் முறையா தளர்வா இருந்தேன், இப்ப நாம
அதை பற்றி பேசப் போறோம்.
நீதான் இதை இப்படி ஆக்கறே.
நானா?
நம்பு, இதை நான் இன்னும் செய்யலே.
சாரி, என்ன செய்யலே?
இந்த விஷயம், ரோசி, நாம சத்தியம் செய்தோமே
சிட்னிக்கு போய் ஒரு டீக்கடை வைத்து, கடைசி நேரத்தில் போயிட்டான்.
- அவன் இப்ப? - எல்லாம் என் தவறா?
அது மட்டும் நமது உடன்பாட்டை தகர்க்கல.
தெரியுமா, மறந்துட்டேன்.
இந்த முழு உலகமும் லியா கனவ சுத்திதான் நகருது.
- நாம் சேர்ந்து ஒரு சத்தியம் செய்தோம். - ஆமா, 15 வயதுலே.
அது ஒரு கற்பனை, நம்மில் ஒருவர் வளரணும்.
- பெற்றோருக்காக உணவகம் நடத்தினேன். - என் பெற்றோர் கவனிக்கலியா?
உனக்கு உன் குடும்பம் பற்றி கவலை இல்லை.
- லியா. - நிறுத்து.
- லியா. - காரை நிறுத்து!
லியா.
லியா!
எனக்கு இங்கயே போதும்.
ரோசி.
பைய மறந்துட்டேன்.
பிடிச்சிருக்கு.
பார்க்க அழகா இருக்கே.
சரி, ஒரு முறை ஒப்புக்கொண்டோம்.
நீ இங்க இருக்க வேண்டியதில்லை.
- ஹே, நான் பணம் தரேன், இருப்பேன். - சரி.
அடுத்து போட்டு பார்க்கறேன்.
- அதை பக்கவாட்ல பார்க்கணும். - சரி.
லியா, இன்னொரு உடை போடு.
அது துரதிஷ்டம் இல்லையா?
பொதுவா கல்யாணத்துல துரதிஷ்டம்
குத்தமில்லே.
நாம ஏன் ஃபோட்டோ எடுத்து ஃபோன்ல ஒப்பிட்டு பார்க்க கூடாது?
அல்லது நான் முயற்சி பண்றேன்.
நன்றி.
அடக் கடவுளே.
லியா.
அடக்கடவுளே.
என்னால தேர்ந்தெடுக்க முடியலே.
என் 2 மகள்களுக்கும் ஒரு வருடத்திலேயே கல்யாணம் நடக்கலாம்.
கர்டிஸ் பற்றி என்ன நினைக்கிறே?
கர்டிஸ் ஒரு அனுபவம்.
ஆனா அவன்தானான்னு தெரியலே.
என்ன சொல்றே?
உன்னை தண்ணீலேந்து எடுக்கும் ஜான் பாப்டிஸ்ட்.
நேர்மையா, லியா,
அவருக்காக வருந்தறேன்.
நீ முயற்சியாவது செய்வியா?
பாரு, எஸ்ரா அற்புதமான கணவனா இருப்பான்.
ஆமாம வேறொருவர் கணவன்.
அவளுக்கு புத்தகப்புழு தேவை இல்லே.
- அவள் தேவையை நான் சொல்றேன்... - உண்டியலா?
- என்ன? - யாரோட டேட் அனுப்பினேன்னு
தெரியாதுனு நினைக்கறயா.
- அது வியாபாரம். - இல்லை.
- லியாவுக்கு எளிமையா யாராவது தேவை. - எனக்கு வெறும்...
அவளுக்கு பொறுப்பை ஏத்துக்கறவனா தேவைன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்ப அபோலோ பணத்தை
- நீ தீவிரமா நினைக்கலே? - இல்லை!
நான் கொடுக்கப்பட வேண்டியவ இல்லை.
மெதுவா பேசு, ப்ளீஸ்.
ஆலிஸ், இது ஜோக்.
- அபோலோக்கு காதல்ல நம்பிக்கை இல்ல. - ஆனா அதான்.
கர்டிஸ் மனிதனல்ல, டால்ஃபின்.
டால்ஃபின் பிடிக்குமே!
- செய்தி அம்மா, எஸ்ராக்கு உங்கமேல் காதல்! - என்ன?
- என்ன சொன்னே? - என்ன சொன்னா?
சொன்னத கேட்டே, எனக்கு எது சிறந்ததுன்னு தெரியும்,
ஆனா உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
இது அபத்தமானது.
வேண்டாம்!
தெரியுமா? நீ சொன்னது சரியா இருக்கலாம்.
நான் எப்பவும் தனியா,
காதல் கிடைக்காது, டீக்கடை மூடிடும்...
"டீக்கடை மூடிடுமா," அப்படீன்னா?
கடை நல்லா ஓடுதுன்னு சொன்னே.
பொய் சொன்னியா?
அது வேலைக்காகாது தெரியும்.
இப்ப போபோ பணத்தை வீணாக்கிட்டே.
ஆமா என் வாழ்க்கை உன்னை மாதிரி போலி இளஞ்சிவப்பு கற்பனை இல்லே.
டவுன்ஸ்விலை விட்டதால என்ன விட சிறந்தவளா நினைச்சே.
நானும், "லியா சிட்னிக்கு போகப் போறா, வளர்வா"ன்னு நினைச்சேன்.
ஆனா இல்லே. இப்பவும் சுயநலம், தனிமை, முற்றிலும் துயரமானவ.
துயர காட்றேன்.
இருவரும் வெட்கப்படணும்
உங்களுக்கு தான் அம்மா.
நீங்க எங்களுக்கு சொல்லிக் கொடுத்ததே மகிழ்ச்சிக்கு பயப்படதான்.
தெரியுமா, அப்பா எப்பவோ போயிருக்கணும்.
அப்ப நம் வாழ்க்கை ரொம்ப மோசமாகி,
நான் சாதாரண மனுஷி போல் டேட் செய்ய கற்றுக் கொண்டிருப்பேன்.
நான் அப்படி சொல்லல மா.
அப்பா.
நீ ரொம்ப தூரம் போயிட்டே
கல்யாணத்துக்கு வராதே.
- ஆலிஸ்? - நீ என் பெண் தோழியா வேண்டாம்.
இனிய புத்தாண்டு
ஹே, பூ, உடைப் பொருத்தம் எப்படி இருந்தது?
நல்லா போச்சா?
வெளியேற்ற அறிவிப்பு
ஆமா.
அப்ப சம்பளம் பற்றி பேச இது சரியான நேரம் இல்லையோ?
ஹே, பபிள் டீ தருவீங்களா?
நாம பாரம்பரியமான தேநீர் கடை,
பக்குவமா தயாரிக்கப்படும் சீன தேநீர் அனுபவங்களுக்கு மட்டுமே.
இருங்க, சும்மா டீக்கடைக்குள்ள வந்தேனா?
இந்த கிழவி, "நாங்க எந்த பபிள் டீயும் செய்யலே"னா.
ஒரு ஐஸ் போட்ட கிரீன் டீ பார்சல் பெற முடியுமா?
அப்படி தர்றதில்லை.
கண்டிப்பாவா?
தர மாட்டீங்களா?
எப்படி வியாபாரம் செய்றீங்க?
இந்த கடை சமூகத்திற்கானது.
என் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி கற்பிக்க.
அப்போ, பபிள் டீ போடுவீங்களா?
உங்களுக்கு டீ வேணுமா?
டீ தரேன்!
டீக்கு விதிகள் இருக்கு, சரியா?
அது மேற்கத்திய நடனம், குத்து பாட்டு இல்லே!
அடக் கடவுளே!
தினமும் வரேன், போறேன்,
என்னிடம் இருப்பது எல்லாம் தந்தேன்!
ஆனா நீங்க, வெறும் பபிள் டீ, சக்கரை பாக்கெட், பாலு பத்தி தான் கவலைபடறீங்க!
டீல பால் இருக்காது!
தேயிலை எங்கேருந்து வருதுன்னு தெரியுமா?
அது சீனாலேருந்து டா!
14 தவறிய அழைப்புகள்
லியா,
கடைக்கு உதவி தேவைப்பட்டா சொல்.
நாம் குடும்பம்.
ப்ளீஸ், இன்றிரவு லூனார் புத்தாண்டு டின்னருக்கு வா.
நீ உன் அம்மாவ கூப்பிட்டு மன்னிப்பு கேள்.
அவங்க கூட பேசு.
கல்யாணத்துக்கு சில நாள்தான் இருக்கு.
ஹே, அக்கா, என்னை கூப்பிடறியா?
நாம கண்டிப்பா பேசணும்.
போ.
போன்னு சொன்னேன்.
மூன்று நாள் ஆச்சு, லியா.
சிறந்த நண்பர்கள் தனியா செலவழிக்க அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச நேரம்.
நான் விதிகளை உருவாக்கல.
அடக் கடவுளே, ஏதோ செத்துப் போச்சி.
அதுவும் உன் வாய்க்குள்ளே.
அருவருப்பா இருக்கு.
என்னையும் என் வாயில் இருப்பதையும் விட்டு போ.
நான் உன் வாழ்க்கைல மீண்டும் வந்து பார்த்துகிட்ட அதே சூழ்நிலை
- எல்லாத்தையும் சிறப்பா ஆக்காது. - அப்ப இங்க என்ன பண்றே?
உனக்கு இன்னும் 2 டேட் இருக்கு.
அதாவது உன் ஆத்மதுணைய கண்டுபிடிக்க இரண்டு வாய்ப்பு.
நீ அவங்களை பார்க்க போலேன்னா, நான்
அவங்களை இங்க கொண்டு வரேன்.
வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது, நண்பா.
புதுசா யாரையும் சந்திக்கலே.
இல்லை, நீ ஏற்கனவே சந்தித்து இருக்கே.
ஹே, நான் மேசன்,
நான் உன்னோட டேட் போக உற்சாகமா இருக்கேன்மா.
என்ன? இல்லை. கண்டிப்பா இல்லே.
டிரெஸ் பண்ணிட்டு மேலே வந்து என்னை சந்தி.
உனக்கு பிடிச்சதா வாங்கினேன்.
அரிசி புட்டிங் மாம்பழத்துடன்?
தேன் எலுமிச்சை தேநீர்.
அது சரி.
மாச்சா மூன்கேக்ஸ்?
நீ மனசை படிக்கறவன்.
ஆமா, ஒரு நேர்மையான ஆள் கச்சிதமான டேட் செய்ய ஏன் இந்த கஷ்டம் தெரிலே.
அதாவது, உன் பார்ட்னரின் தேவையை காது கொடுத்து கேட்கணும் அதோட...
உண்மையில் நான் சொல்றதோட, கஷ்டம் எனக்குப் புரியுது.
நீ என்ன சொல்வேன்னு தெரியும்.
நீ என்ன சொல்வேன்னா எல்லாத்தையும் ஒப்புக்கோ,
அங்கே வா, என் கனவு நாயகன கண்டுபிடி.
கடவுளே, இல்லே, பூ.
போதுமான அளவு பேர் சொல்லிட்டாங்க.
நான் இங்கே திறந்த மனத்தோடு இருக்கேன்.
ரொம்ப குடிச்சிட்டும் இருக்கேன்.
நான் சோர்வடைந்துவிட்டேன்.
தனிமையா இருக்கேன்.
எல்லாரையும் கைவிடறேன்னு தோணுது.
இந்தா.
எடுத்துக்கோ.
என் பாட்டிக்கு ரொம்ப ஏமாற்றமா இருக்கும்.
இந்த பாடலை பாடுவாங்க.
டீ பூக்க காத்திருக்கும் போது.
தண்ணீரும் இலைகளும் அதன் நடனத்தை முடிக்க காத்திருப்போம்.
தெரியுமா...
வாழ்வே ஒரு நடனம் போலத்தான்
உன் இருப்பை கண்டறி
தாளத்தை பின்பற்று
நீ விரும்பும்படி நடனமாடு
சரி.
அது என்ன?
நான் மறந்தது இப்ப ஞாபகத்துக்கு வருது.
இது ஏன் ரொம்ப நல்ல டேட்டா இருக்கு?
அன்பே.
நீ மேலேயே செய்ய விரும்பினா கூட
- செய்லாம். - மேசன்.
- நல்லது, நானும் பயந்தேன். - ஆமா.
அடக் கடவுளே.
வாழ்க்கை ஒரு நடனம்.
நீ ரிதத்த அனுபவிக்கும் வரை, நீங்க விரும்பும் வழியில் நடனமாட முடியும்.
தேர்வு செய்யும்போது.
லியா, பார்க்க நல்லா இருக்கு.
நான் முயன்றேன்,
இல்லையா, பாட்டி?
ஹெலோ.
லியா, எங்க இருக்கே?
இப்பவே கீழே வா!
வாவ்!
வேலை செய்தா வியாபாரம் மேம்படும்னு நினைச்சேன்,
ஆனா இவ்வளவு வேகமா நடக்கும்ன்னு நினைக்கலே.
சரி, அப்ப நல்ல செய்தி இருக்கு, பெரிய செய்தியும் இருக்கு.
- நல்ல செய்தி உனக்கு ரசிகர் இருக்காங்க. - அப்ப பெரிய செய்தி?
- பெரிய செய்தி நீ ஒரு மீம். - என்ன?
10 மில்லியன் பார்வை, எண்ணிக்கை கூடுது.
பசி கோபம் உண்மையானா
உங்களுக்கு பபிள் டீ பற்றி கவலை!
உனக்கு முழு சிகிச்சைதான்.
அவங்க உன்ன பாட்டுக்கு வாயசைக்க வைத்திருக்காங்க.
டீ டீ டீ டீ டீ டீ நான் தரேன் பபிள் டீ
பபிள் டீ. சர்க்கரை பாக்கெட் பபிள் டீ மற்றும் பால்
பிறகு மறு-நடிப்பு.
அடக் கடவுளே. பைத்தியகாரத்தனம்.
சிலர் உன்னை "கிரேசி டீ லேடி," இனவாதக்காரினு சொல்லி நிறுத்தினாங்க.
நாம நேற்று மாதிரி ஏதாவது விக்க ஆரம்பிக்கணும்.
இது ஒரு மோசமான கனவு.
இது விளம்பரம்.
ஆமா, நான் ஜோக் செய்தேன்.
பேபி, நீ மீம் ஆயிட்டே.
அதோ அவதான், டீ பைத்தியம்!
- கோபமா இருக்காங்களா? - உற்சாகமான்னு நினைக்கிறேன்.
கோபம் கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
எனவே,
நாம கடைய திறக்கறோமா இல்லையா?
சரி, ஆனா இரு.
அவங்க ஃபோட்டோ கேட்டா, குறைஞ்சது $25 கொடுக்கணும், கடைல
30 பேருக்குத்தான் இடம்.
வேற ஏதாவது?
ஆழமா மூச்சு விட்டுட்டே சிரி.
சரி, மக்களே,
ஒரே நேரத்தில் 50 பேர்தான் உள்ள வரலாம்,
கிரேசி டீ லேடி கூட செல்ஃபி எடுக்கணும்னா குறைஞ்சது $60க்கு வாங்கணும்.
நான் அவள கூப்பிடுவேன் ஏன்னா அவ என் சிறந்த தோழி.
இந்த டீ கோபத்திற்கு நல்லதா?
அது என்னை கோபமாக்குமா? உங்களைப் போலவே?
இந்த டீ ஜீரணத்துக்கு நல்லது.
நீங்க முழு ஆஸ்திரேலியா பார்த்த மீம் மாதிரி அவ்வளோ மோசம் இல்லே.
நன்றி.
ரொம்ப நன்றி.
- அடுத்த முறை வாங்கும்போது 10% சலுகை. - நன்றி.
சலுகை அனைவருக்கும் இஷ்டம்.
சரி, எல்லோரும்.
முதல் செயல் விளக்கத்துக்கு தயாராகுங்க.
எதுக்கு செயல் விளக்கம்?
தேநீர் சடங்கை செய்.
- இப்பவா? - செய்ங்க.
கிரேசிக்காக வாங்க, டீக்கு இருங்க.
நீ இதுக்கு தானே வேலை செய்தே.
சீனால யாரைப் பார்த்தாலும்,
அவங்க டீ தருவாங்க.
எனவே, எனக்கு டீ வெறும் பானம் மட்டுமல்ல.
அது பாதுகாப்பான இடம்.
அது ஒரு ஹெலோ.
நீங்களும் செய்யலாம்.
இது மூலிகை டீ...
இது ஊலாங்.
லியா.
நான் திருமணத்துக்கு போகணும்.
சரி, எல்லோரும்.
இரண்டு பேருக்கான காதலர் தின தேனீருக்கு 20% தள்ளுபடி.
இன்று மட்டும்.
ஆலிஸ்.
ஆலிஸ், உன் உடை பற்றி ரொம்ப வருந்துறேன்.
நான் மோசமா நடந்தேன்.
நீ சொன்னது சரி.
கச்சிதமா இருந்தேனா, மக்கள் புண்படுத்த மாட்டாங்கன்னு எண்ணினேன்.
ஆனா அது என்னை சோர்வாக்குது.
அதோட... பேசாம இரு!
இல்லை, இல்லே. நீ சொன்னது சரி.
சங்கடப்பட்டேன்...
நீ உன் வாழ்வில் ரொம்ப முன்னேறி இருக்கே.
- நான் தவறான பாதைய தேர்ந்தெடுத்தேனோ. - இல்லை.
உனக்கு பயமே இல்லே.
நீ வெளிய போனே நான் வீட்டிலே இருந்தேன்.
- நான் தான் தோத்து போனவ. - இல்ல.
நான் இன்னும் அழகா இருந்தாலும். இதான் இருக்கு.
அதோட...
நன்றி, லியா.
எதுக்கு?
எதிர் பரிசுகள் கொடுத்ததுக்கு. கச்சிதம்
பிடிச்சதுன்னா சந்தோஷம்.
அது, இந்த திருமணத்தின் சிறந்த பகுதியா இருக்கப் போகுது.
அடக் கடவுளே, அழாதே. என்னையும் அழ வைப்பே.
சரி.
- உன் மேக்கப் சரி செய்றேன். - சரி.
- அம்மா எங்கே? - வெளிய போயிருக்காங்க.
சரி.
அம்மா?
சாரி...
அடக் கடவுளே.
லிப் லைனர் கிடைச்சது, நன்றி, எஸ்ரா.
என் பர்ஸ்ல தான் இருந்தது.
நான் சீட்டு பிடிக்கறேன், பேபி.
அதாவது, ஜிங், அதாவது, பிரின்சிபல்.
ஜிங்...
இல்லே பேபி...
எதுனாலும் சரி.
- பார்த்ததில மகிழ்ச்சி, லியா. - நீயும் எஸ்.
கடை பத்தி பொய் சொன்னதுக்காக மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.
ஹே.
நீ சொன்னது சரி.
சொன்னதா?
நான் உன் அப்பாவால் சந்தோஷமில்லாம இருந்தேன்...
என் கவனம் எல்லாம் உங்க மேலே தான்.
நீ கிளம்பினதும்...
எனக்கு பொறாமை.
ஏன்னா...
நீ செய்தது தான் சரியான விஷயம்னு எனக்குத் தெரியும்.
என் சொந்த சந்தோஷத்த எப்படி தொடர்வதுன்னு மறந்தேன்.
சாரி.
இல்லை, நான் சாரி.
இப்ப சொல்றேன்...
எஸ்ரா தான் என் சந்தோஷம்.
அம்மா, கூடுதல் விவரம் வேண்டாம்.
லியா, அவன் ஒரு மொழியியலாளர்.
கடவுளே, சரி.
- எனக்கு தெரிய வேணாம். - இல்லே.
- என்ன நடந்ததுன்னு சொல்றேன்... - வேண்டாம்.
நன்றி, அம்மா.
- அடக்கடவுளே, சாதிச்சிட்டே. - ஆமா.
ஒரே மணி நேரத்துல வித்துட்டோம்.
என்ன?
நான் அடுத்த விமானத்துல
நிகழ்ச்சி கடைசி 10 நிமிஷத்துல வந்துட்டேன்.
அது ரொம்ப... பிங்க்.
ஆமா.
சரி, அதான் என் சகோதரியும் விரும்பினா.
இதை செய்ததற்கு மிகவும் நன்றி.
என்ன? நீ என்ன பேசறே?
- எதுவுமில்லே. - ஆமா.
சரி, அந்த சுவையான அழகன் யார்?
அது உனக்கு கச்சிதமான பொருத்தமா இருக்கும்.
இல்லை. கண்டிப்பாவா? இதான் உன் கடைசி நாள்.
வாழவா?
இல்லே அன்பே.
ஃபைவ் ப்ளைன்ட் டேட்ஸ்.
அடக் கடவுளே.
ஆலிஸ் இங்க எல்லா டேட்ஸையும் கடைசியா கூப்பிட்டா.
பரவாயில்லே.
நடு இரவுக்குள்ளே யாராலும் காதலிக்க படாத அசிங்க பெண்ணா இருப்பேன்.
தெரியுமா, நீ எப்பவும் எனக்கு பிடிக்காத பொல்லாத கிழமா இருப்பே, பூ.
அது இனிமை.
வேடிக்கையை அனுபவி.
அவர் இல்லே தானே?
இல்லை.
அவர் இல்லே.
இல்லை, ஆனா அவங்க சேர்ந்து ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கப் போறாங்க.
அப்ப நீ யார தேர்ந்தெடுத்தே?
யாரையுமில்லே.
யாரும் சரிப்படலே.
தவிர, திருமணத்துக்கு முன் நான் ஐந்து டேட்ஸ் போகலே,
குழந்தே, நான் யாரோட கல்யாணம்னு சொல்லலே
இன்னும் ஒன்று மிச்சம் இருக்கு.
உன் சகோதரிக்கு சிறுதீனி உணவுல அற்புதமான நாட்டம் உண்டு.
- ஹே. - ஹே.
ஹே, நீயும் ரிச்சர்டும் சூப்பரா செய்துட்டீங்க.
நீ நல்லவன், நைஜல்.
ரிச்சர்ட் முடிச்சிட்டானே?
ஆமா, ஆமா, இரவு முழுக்க செய்தான்.
உனக்கு உதவிதேவைபட்டதுன்னு சொன்னார்.
அதே ரிச்சர்ட்.
எல்லோருடைய ஆதரவும் உண்டு.
அவர் அம்மா போலவே.
தெரியுமா, பள்ளிக்கு
பின் அவன் அம்மா நலமில்லாதப்போ
ஒரே ஆளா தனியா குடும்பத்த கவனிச்சான்.
நைஜல், எனக்கு சகோதரர் கிடைத்ததில் ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கேன்.
இங்க வா.
குடும்பத்திற்கு நல்வரவு.
- மருமகனே. - ஹே.
மகளோட பேச ஒருநிமிஷம் கொடு.
நல்ல பார்ட்டி.
ஆனா,
தெரியுமா, லியா,
நான் கெட்ட அப்பான்னு நீ நினைப்பே.
தெரியுமா?
எனக்கு பாரம்பரிய பெற்றோர் விதிகள் பிடிக்காது.
ரொம்பவே.
இல்லே, தெரியுமா, சில விதிகள் மீறவே உருவாக்கப்பட்டிருக்கு.
நீ முற்றிலும் என் மகள்.
போபோக்கு நீ இப்படிப்பட்ட பெண்ணானதை
பார்த்தா, ரொம்ப பெருமை பட்டிருப்பாங்க.
எனக்கும் தான்.
நன்றி, அப்பா.
அப்பா, நடனமாடனுமா?
கண்டிப்பா.
வாங்க போகலாம்.
இதோ வரோம்.
எல்லாம் செலவழிக்காதே.
நிஜமாவா?
அந்த உறைல எவ்வளோ போட்டீங்க?
சொல்ல முடியாது.
நீங்க நூறாண்டு காலம்
சந்தோஷமா வாழணும்.
குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
ஆலிஸ்.
லியா. இது உன் முறை.
நன்றி.
சாரி, நான் பணம் கொடுக்கணும். அதை எதிர்பார்க்கலே.
நன்றி.
ஆனா இது போபோது
போபோ, ஐந்து வகையான டீ இருப்பதை சொன்னாங்க.
ஒரே இலையில் இருந்து எல்லாம் வந்தாலும்,
அது ஒன்றுக்கொன்று ரொம்ப வித்தியாசமா இருக்காதாம்.
வாழ்க்கையோ இல்லே காதலோ நீங்க எப்படி இலைய
பராமரிக்கிறீங்களோ, அப்படி வெவ்வேறு வகையான முடிவுகளை தருமாம்.
நாமும் பலவகையான டீயைப் போன்றவர்கள்.
அது குடும்பம் போலத்தான்.
இல்லே நண்பர்கள், உன் இதயத்தின் பகுதியா இருப்பவங்க.
இல்லே ஒரு ஆத்மதுணையா
எப்போதும் உன் முன்னால் முழு நேரமும் எந்த நேரமும் இருப்பவர்.
நைஜல் மற்றும் ஆலிஸ்,
நீங்க இருவரும் ஒரு கச்சிதமான கோப்பை தேநீர் போல.
சேர்ந்து மலர்வீங்க.
பேச்சுல சிலது எனக்கானது இல்லைனு தெரியும்,
யாருக்காகவும், அவனை போக விட்டுடாதே.
சரி.
ரிச்சர்ட்!
ரிச்சர்ட்.
உன் அம்மா பற்றி ஏன் சொல்லலே?
நான் சொல்லி இருந்தா...
நீ இருந்திருப்பே.
இரு.
உன்னை டேட் கூட்டி போகவா?
- சரி. சரி, நிச்சயமா. - சரி.
என்ன கஷ்டம்.
பபிள் டீ?
எடுத்துப் போக கிரீன் டீ.
நன்றி, நல்ல நாளாகட்டும்.
நன்றி, பை.
- ஹே, எப்படி இருக்கே? - நல்லா.
ஹை, பேபி.
நாம போகலாமா?
- ஹே, பார்க்கலாம், மேசன். - பை, பை.
டேட் ஐந்து
ஃபைவ் ப்ளைன்ட் டேட்ஸ்
என்றென்றும்
நிறைவு
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பத்மபிரியா அப்பாசாமி
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்