1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 FILMEN ER INSPIRERET AF VIRKELIG HÆNDELSER, 4 00:00:28,416 --> 00:00:31,875 MEN VISSE DELE ER FIKTION FOR HISTORIENS SKYLD 5 00:00:31,958 --> 00:00:35,333 LIGHEDER MED VIRKELIGE PERSONER ER TILFÆLDIGE 6 00:00:49,750 --> 00:00:50,875 Godmorgen. 7 00:00:51,500 --> 00:00:52,708 Godmorgen. 8 00:00:53,833 --> 00:00:57,666 Saudi-Arabien får en ikke-permanent plads i Sikkerhedsrådet, 9 00:00:57,750 --> 00:01:01,541 der strækker sig i to år og begynder næste år. 10 00:01:01,625 --> 00:01:04,125 Saudi-Arabien har erklæret… 11 00:01:04,208 --> 00:01:07,791 Nogle lærde mener, at en kvinde bør dække armene helt, 12 00:01:07,875 --> 00:01:12,875 mens andre siger blot til håndleddet eller halvdelen af overarmen. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,000 Halvfems procent af vores problemer er ikke forudbestemte, 14 00:01:16,083 --> 00:01:18,000 men skyldes vores mangler. 15 00:01:26,083 --> 00:01:27,541 Godmorgen, smukke. 16 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 Hils da igen. 17 00:01:53,041 --> 00:01:54,750 Kom ikke for sent som sidst. 18 00:01:57,583 --> 00:01:59,708 -Godmorgen, hr. Atiq. -Godmorgen. 19 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 MELLEMSKOLE FOR PIGER 20 00:02:20,583 --> 00:02:24,833 FROM THE ASHES 21 00:02:24,916 --> 00:02:27,041 EN DAG TIDLIGERE 22 00:02:41,791 --> 00:02:43,958 Dæk dig til, pige. 23 00:02:46,083 --> 00:02:48,333 Må Gud vejlede jer alle. 24 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Godt. 25 00:02:57,000 --> 00:03:03,458 DIN SKOLE ER DIT ANDET HJEM HOLD DET RENT 26 00:03:05,166 --> 00:03:09,791 Månedens klasse er seniorklasse, naturfag C. 27 00:03:25,916 --> 00:03:26,916 Godt klaret. 28 00:03:29,583 --> 00:03:32,916 HVORFOR HAR DU IKKE DIN HIJAB PÅ? 29 00:03:41,583 --> 00:03:46,083 En ideel elev med perfekte manerer og høje karakterer. 30 00:03:46,666 --> 00:03:49,458 Hun skiller sig ud blandt sine jævnaldrende. 31 00:03:49,541 --> 00:03:52,458 Og frem for alt respekterer hun sine lærere. 32 00:03:53,708 --> 00:03:57,541 Enhver mor ville ønske sig en datter som denne elev. 33 00:03:57,625 --> 00:04:00,083 Månedens elev er… 34 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 …Amira Saeed. 35 00:04:18,875 --> 00:04:22,500 Hun vinder hver måned. Som om hun er den eneste elev. 36 00:04:23,166 --> 00:04:24,375 Se lige den nørd. 37 00:04:31,958 --> 00:04:33,416 Morgeninspektion. 38 00:04:34,250 --> 00:04:37,125 Ser man det! 39 00:04:37,208 --> 00:04:39,125 Tror du ikke, jeg ser det? 40 00:04:39,208 --> 00:04:40,833 Spyt det tyggegummi ud. 41 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Dig, Mashael. 42 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 Eller skal jeg kalde dig ud foran alle? 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,125 -Hurtigt. -Negle. 44 00:04:49,208 --> 00:04:50,166 Hurtigt. 45 00:04:52,375 --> 00:04:53,416 Negle. 46 00:04:53,500 --> 00:04:55,833 -Cigaretter, ikke? -Jeres hænder. 47 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 Stå der. 48 00:04:57,666 --> 00:04:59,416 Ser man det! 49 00:04:59,500 --> 00:05:02,333 Stil dig over til de andre overtrædere. 50 00:05:07,875 --> 00:05:09,625 Hvad med al den makeup? 51 00:05:10,750 --> 00:05:13,458 Over til overtræderne. 52 00:05:17,250 --> 00:05:19,666 Vis jeres hænder, når jeg kommer til jer. 53 00:05:24,458 --> 00:05:25,625 Jeres negle. 54 00:05:27,291 --> 00:05:28,875 Vis mig dine negle! 55 00:05:32,458 --> 00:05:34,708 Jamen dog. Hvornår er brylluppet? 56 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Det er til min kusines bryllup, frue. 57 00:05:39,291 --> 00:05:41,791 Er dette en skole eller kusinens bryllup? 58 00:05:42,500 --> 00:05:45,625 Fjern det. Kom ud af mit hår. 59 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Er hun da shampoo? 60 00:05:50,208 --> 00:05:52,958 Pigebarn! Det er ikke sjovt! 61 00:05:53,875 --> 00:05:55,750 Afsted til vicerektors kontor. 62 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 -Det var sjovt. -Ja. 63 00:05:58,166 --> 00:06:00,250 Underskriv løfte på, du ikke gør det igen. 64 00:06:00,333 --> 00:06:03,583 Drop det grin, ellers kan du også underskrive et løfte. 65 00:06:10,875 --> 00:06:13,250 MIN SKOLES RENLIGHED UDTRYKKER MIN ANSTÆNDIGHED 66 00:06:13,333 --> 00:06:15,208 Hvor er tyggegummiet gemt i dag? 67 00:06:16,708 --> 00:06:17,708 I min sok. 68 00:06:19,875 --> 00:06:21,666 Til vicerektors kontor. 69 00:06:23,083 --> 00:06:24,083 Fart på. 70 00:06:49,458 --> 00:06:50,625 Hør efter, Heba. 71 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Ret ryggen. 72 00:06:55,375 --> 00:06:59,708 Din indstilling vil ikke hjælpe dig og gør dig ikke til noget specielt. 73 00:06:59,791 --> 00:07:02,458 Fokuser på dig selv og dine timer, ellers… 74 00:07:02,541 --> 00:07:05,625 Tving mig ikke til at hive dig ud af rækken igen. 75 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 Er det forstået? 76 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 Ja, frue. 77 00:07:10,708 --> 00:07:12,541 Og giv mig dit tyggegummi. Nu. 78 00:07:21,041 --> 00:07:22,250 Afsted til time. 79 00:07:36,541 --> 00:07:37,583 Skynd jer! 80 00:07:41,333 --> 00:07:45,583 Okay, før vi stopper, vil jeg ønske Amira tillykke igen. 81 00:07:45,666 --> 00:07:48,916 Jeg har lavet endnu en konkurrence med elevtaler. 82 00:07:49,000 --> 00:07:52,750 Giv mig jeres skrevne taler til første time i morgen. 83 00:07:52,833 --> 00:07:56,458 Vinderens navn kommer på ærestavlen, okay? 84 00:07:56,541 --> 00:07:58,041 Hvem vil deltage? 85 00:07:58,958 --> 00:08:03,000 Fremragende! Som sagt, giv mig jeres taler i morgen, okay? 86 00:08:03,083 --> 00:08:04,083 Gud være med jer. 87 00:08:04,875 --> 00:08:06,958 Vi kender jo alle resultatet. 88 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Hvad, Heba? 89 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 Vi ved alle, at du vælger Amira. 90 00:08:14,916 --> 00:08:17,875 I så fald skyldes det, at hun er dygtig og flittig. 91 00:08:17,958 --> 00:08:22,166 Jeg har ingen problemer med dig, Heba. I er alle lige i mine øjne. 92 00:08:22,250 --> 00:08:25,458 Skriver du en god tale, skal jeg nok vælge dig. 93 00:08:25,541 --> 00:08:28,166 -Men gør dig umage. -Det skal jeg nok. 94 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 Okay. Gud være med jer. 95 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 Jeg har for travlt. 96 00:08:34,166 --> 00:08:35,125 Hvad var det? 97 00:08:36,000 --> 00:08:38,916 Du får den som det første i morgen. 98 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Det håber jeg. 99 00:08:41,708 --> 00:08:42,666 Farvel. 100 00:08:50,083 --> 00:08:51,083 Afaf. 101 00:08:52,083 --> 00:08:53,166 Hør, Afaf. 102 00:08:53,833 --> 00:08:55,541 Jeg kan godt høre dig. 103 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 Det er til dig. Det er helt nyt. 104 00:08:59,916 --> 00:09:01,458 Se nu lige der. 105 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Har du flere urter fra Sudan eller Nordafrika? 106 00:09:04,625 --> 00:09:08,541 Nej. Disse er ikke som dem, du har fået før. 107 00:09:08,625 --> 00:09:10,291 Det er fra Al Qadarif. 108 00:09:10,375 --> 00:09:13,500 Jeg vil have, du får en baby, der gør dig glad. 109 00:09:13,583 --> 00:09:15,583 Ja, noget nyt fra en ny by. 110 00:09:15,666 --> 00:09:19,875 Denne gang fra Al Qadarif, og sidst var… Hvor var det? Atba. 111 00:09:20,458 --> 00:09:23,458 Atbara. Byen hedder Atbara. 112 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 "Atbara" ved det! 113 00:09:26,083 --> 00:09:30,125 Mahasin, alle pigerne på skolen er mine børn. 114 00:09:30,208 --> 00:09:34,291 Hvad angår graviditet, så har Gud endelig velsignet mig. 115 00:09:34,375 --> 00:09:37,166 Vidunderligt! Er du gravid? 116 00:09:37,250 --> 00:09:39,875 Siden hvornår? Hvorfor har du intet sagt? 117 00:09:39,958 --> 00:09:43,041 -Jeg fandt ud af det i går. -Tillykke. 118 00:09:43,125 --> 00:09:46,875 Må Gud opfylde dine ønsker og velsigne dig med lykke. 119 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Stille! 120 00:09:52,583 --> 00:09:53,541 Jeg er glad. 121 00:09:53,625 --> 00:09:55,333 Vær glad et andet sted. 122 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Blev det afvist? 123 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Afaf, jeg mangler lærere. 124 00:10:10,166 --> 00:10:12,875 Og graviditetsorlov findes ikke. 125 00:10:12,958 --> 00:10:16,625 Det hedder barselsorlov. Du får det lige efter fødslen. 126 00:10:17,166 --> 00:10:19,708 Fru Hayat, vi skal til vores hjemby i morgen. 127 00:10:19,791 --> 00:10:23,291 Jeg ved, du er stresset. Det er din første graviditet. 128 00:10:23,375 --> 00:10:25,416 Men har du sundhedsproblemer, 129 00:10:25,500 --> 00:10:28,208 så kom med en lægeerklæring, så godkender jeg. 130 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 -Fru Mahasin. -Ja? 131 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 -Hvordan var Rana til din eksamen? -Lad mig se. 132 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 RANA HAMAD - 13,5 133 00:10:48,250 --> 00:10:52,583 Gud velsigne Rana. Hun er altid en af de bedste. 134 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 FAG: FIQH - ISLAMISK JURA EMNE: VASKNING AF DE DØDE 135 00:11:09,833 --> 00:11:13,583 Til næste time skal I hver have jeres ligklæde med. 136 00:11:15,125 --> 00:11:18,541 For vi skal lære at indhylle den afdøde. 137 00:11:18,625 --> 00:11:19,500 VASKNING AF DE DØDE 138 00:11:19,583 --> 00:11:21,166 Hvor deprimerende. 139 00:11:22,375 --> 00:11:24,541 Til din information, frk. Mashael, 140 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 blev du svøbt i et klæde, da du blev født, 141 00:11:27,291 --> 00:11:31,166 og når du dør, svøber de dig i det samme klæde. 142 00:11:31,250 --> 00:11:34,291 Klædet dækker os og beskytter vores dyd. 143 00:11:35,333 --> 00:11:39,458 Derfor beordrede Gud, at kvinder skulle tildækkes med hijab. 144 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Virkelig? Bliver mænd dækket af silke? De er vel ikke som os. 145 00:11:47,000 --> 00:11:48,791 Der er ingen sammenligning. 146 00:11:48,875 --> 00:11:50,916 Kvinder frister mænd. 147 00:11:51,625 --> 00:11:54,041 Blev Potifars kone ikke fristet af Josef? 148 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Vil du undervise i stedet for mig, frk. Heba? 149 00:11:58,291 --> 00:12:02,750 Du sagde det selv. Josef, fred være med ham. 150 00:12:02,833 --> 00:12:05,625 En guddommelig budbringer er ikke som mennesker. 151 00:12:05,708 --> 00:12:08,375 Vær nu ikke så ubehøvlet og respekter pensum. 152 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Og religion. 153 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 Del dem rundt. 154 00:12:17,791 --> 00:12:22,166 Fru Huda er fraværende i dag. Efter pausen er der aktiviteter. 155 00:12:23,291 --> 00:12:24,166 Ja! 156 00:12:25,166 --> 00:12:29,416 Gør jer klar til at rydde op i lagerrummet. 157 00:12:37,791 --> 00:12:40,583 Så kan I lære ikke at tale mig imod. 158 00:12:42,416 --> 00:12:44,083 Vi har ikke gjort noget. 159 00:12:44,166 --> 00:12:46,291 Én persons handlinger påvirker alle. 160 00:12:48,666 --> 00:12:50,416 "Vi har ikke gjort noget." 161 00:12:52,916 --> 00:12:53,958 Ulideligt! 162 00:12:55,208 --> 00:12:56,416 Stille! 163 00:13:03,916 --> 00:13:05,500 Fortæl, hvad der skete. 164 00:13:05,583 --> 00:13:06,708 REKTOR HAYAT RADY 165 00:13:06,791 --> 00:13:11,166 Mona gjorde sådan med øjnene og sagde: "Ser du verden ligesom os?" 166 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Og pigerne drillede mig. 167 00:13:12,833 --> 00:13:16,333 Seham, tag hende til dit kontor for at skrive en klage. 168 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Jeg brokker mig over dem hver dag, og der sker intet! 169 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 Hvad skal jeg gøre? 170 00:13:23,916 --> 00:13:27,250 Klassekammerater driller hinanden. Du må sige noget igen. 171 00:13:28,750 --> 00:13:31,416 Jameela, vent på mig på mit kontor. 172 00:13:34,250 --> 00:13:38,458 De er gået for vidt. Det kan føre til ting, vi gerne vil undgå. 173 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Det løser sig selv. 174 00:13:40,583 --> 00:13:43,666 Det er farligt at lade den mobning fortsætte. 175 00:13:43,750 --> 00:13:46,041 -Du ser, hvordan pigerne er. -Seham. 176 00:13:47,208 --> 00:13:49,208 Livet er fuld af problemer. 177 00:13:49,291 --> 00:13:53,625 Kan hun ikke klare kammeraterne, hvordan vil hun så klare livet? 178 00:13:55,541 --> 00:13:57,708 Lav en klage. Hun må tage sig sammen. 179 00:14:06,125 --> 00:14:10,333 Jeg lover, jeg kommer med pengene i morgen. 180 00:14:10,416 --> 00:14:11,541 Pigebarn! 181 00:14:13,541 --> 00:14:15,833 Vi har sagt, man ikke kan få kredit. 182 00:14:16,333 --> 00:14:19,125 Har du penge, kan du få. Har du ingen… 183 00:14:19,208 --> 00:14:20,083 KANTINE 184 00:14:20,166 --> 00:14:22,583 …så gå ud af køen. Næste. 185 00:14:31,791 --> 00:14:32,791 Ups. 186 00:14:33,625 --> 00:14:34,625 Jeg så dig ikke. 187 00:14:34,708 --> 00:14:36,125 -Laver du sjov? -Amira! 188 00:14:36,666 --> 00:14:38,375 Ignorer hende. 189 00:14:38,458 --> 00:14:42,583 -Du får en sandwich af mig. -Det er ikke det, Rana. 190 00:14:42,666 --> 00:14:44,875 -Hvad vil du opnå med det? -Pigebarn! 191 00:14:44,958 --> 00:14:47,416 Smut, før jeg æder dig til morgenmad. 192 00:14:47,500 --> 00:14:50,208 Stop så, Heba. Også dig. Kom med. 193 00:14:50,833 --> 00:14:53,666 Er du ikke okay? Det er det vigtigste. 194 00:14:54,750 --> 00:14:58,416 Hvis hun ikke var venner med rektors datter, så skulle hun få. 195 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Lige meget. 196 00:15:01,416 --> 00:15:02,416 Spis op. 197 00:15:13,333 --> 00:15:16,125 Hvorfor anmeldte du Mona? 198 00:15:22,916 --> 00:15:25,875 -Ingen melder min bamse. -Jeg er ingen bamse. 199 00:15:25,958 --> 00:15:27,583 Kun jeg må kalde dig det. 200 00:15:27,666 --> 00:15:29,166 -Okay. -Du må ikke. 201 00:15:35,000 --> 00:15:38,166 Rektor Hayat, har du tid til at høre dette? 202 00:15:38,250 --> 00:15:40,875 Jeg har en vigtig aftale ved retten. 203 00:15:41,791 --> 00:15:44,916 Kom ikke løbende til mig med alle problemer. Løs det. 204 00:15:47,000 --> 00:15:48,166 De må underskrive løfter. 205 00:15:50,041 --> 00:15:53,416 VICEREKTORS KONTOR 206 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Bed din far om at klage over dem. 207 00:16:00,458 --> 00:16:03,125 Måske bliver de bortvist, og så er det gjort. 208 00:16:03,208 --> 00:16:04,708 Selv jeg er træt af dem. 209 00:16:04,791 --> 00:16:08,250 Nej, jeg kan ikke genere min far med sådanne problemer. 210 00:16:08,333 --> 00:16:11,291 Jeg vil dem intet ondt. De skal bare lade mig være. 211 00:16:13,458 --> 00:16:16,416 Jeg får dem til at underskrive løfter. 212 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Du kan gå. 213 00:16:27,166 --> 00:16:31,250 Stakkels pige. Jeg føler med hende. Alle de andre mobber hende. 214 00:16:31,333 --> 00:16:33,333 Den eneste stakkel her er mig. 215 00:16:33,416 --> 00:16:36,958 Hun har travlt med sager i retten og lader mig alene her. 216 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 Men rollen som rektor klæder dig. 217 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 KEMI 218 00:17:09,666 --> 00:17:10,875 FYSIK 219 00:17:10,958 --> 00:17:14,875 Endelig får vi nye bøger til at erstatte de beskidte, vi har. 220 00:17:15,458 --> 00:17:17,750 Som om det gør en forskel for hende. 221 00:17:19,250 --> 00:17:21,791 Pas dig selv, 222 00:17:22,583 --> 00:17:24,875 eller jeg smækker dig med Arabisk historie. 223 00:17:25,583 --> 00:17:26,625 Sikke en pine. 224 00:17:31,083 --> 00:17:32,958 Hvor skal du hen? 225 00:17:33,041 --> 00:17:34,375 -Hør… -Ja? 226 00:17:34,458 --> 00:17:38,791 Jeg ringer til Saad fra mors telefon. Ingen må se det. Dæk over mig. 227 00:17:38,875 --> 00:17:40,916 Hvor romantisk du er. 228 00:17:42,291 --> 00:17:44,375 HISTORIE, GEOGRAFI, GRAMMATIK 229 00:17:46,541 --> 00:17:47,500 LAGERRUM 230 00:18:03,166 --> 00:18:08,958 RENGØRING 231 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 Hej, Saad. 232 00:18:29,583 --> 00:18:30,458 Går det godt? 233 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Ser man det! 234 00:18:37,583 --> 00:18:40,583 Skulle I ikke være i gang med at rydde op? 235 00:18:40,666 --> 00:18:41,500 Hvad er det? 236 00:18:41,583 --> 00:18:43,666 Vi var altså ved at rydde op. 237 00:18:43,750 --> 00:18:47,541 Lageret var nærmest pænere, før I kom herind. 238 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Tilbage til timen. 239 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 Jeg kan ikke stole på jer. Mona, læg bøgerne. 240 00:18:55,916 --> 00:18:58,166 Kom så. Tilbage til timen. 241 00:18:59,791 --> 00:19:02,708 I kan begge få lov til at underskrive løfter! 242 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Farvel. Vi tales ved. 243 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Farvel. 244 00:19:13,708 --> 00:19:14,708 Hvor er… 245 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Kom ind. 246 00:19:33,166 --> 00:19:34,375 Pengene. 247 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 TAGET 248 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 Han er taget. 249 00:19:49,708 --> 00:19:53,833 -Se ham der. Han er meget sød. -Marzouka, jeg kan ikke lide dem. 250 00:19:54,625 --> 00:19:56,041 Det er de eneste. 251 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Resten er taget. 252 00:19:59,750 --> 00:20:02,041 -Jeg kan ikke lide dem. -Se ham her. 253 00:20:02,125 --> 00:20:03,583 -Han er flot. -Nej. 254 00:20:04,166 --> 00:20:05,875 Se ham her! 255 00:20:06,958 --> 00:20:08,958 -Hvem? -Han er en flot fyr. 256 00:20:09,041 --> 00:20:10,208 Det er han ikke. 257 00:20:10,291 --> 00:20:12,250 Jeg vil ikke have nogen af dem. 258 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Mine penge. 259 00:20:17,916 --> 00:20:20,708 Tror du, det er gratis at kigge? Nej, min skat. 260 00:20:20,791 --> 00:20:22,458 Men ingen af dem var pæne. 261 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 I næste uge får jeg en fabelagtig gruppe. 262 00:20:27,125 --> 00:20:28,166 Mine penge. 263 00:20:28,250 --> 00:20:30,708 Glem det. Tilbage til timen. 264 00:20:40,666 --> 00:20:42,000 Amira. 265 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Pigebarn! 266 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Vent. Hvorfor har du så travlt? 267 00:20:46,333 --> 00:20:48,791 Min far bliver udskrevet i dag. 268 00:20:48,875 --> 00:20:51,166 Gudskelov, han har det bedre. 269 00:20:51,250 --> 00:20:54,333 -Gud velsigne dig. -Hvordan har onkel Saeed det? 270 00:20:54,416 --> 00:20:58,333 Han er ikke kommet sig helt, men han kommer i det mindste hjem. 271 00:20:58,416 --> 00:21:01,291 Det vigtigste er, han er tilbage og har det godt. 272 00:21:08,291 --> 00:21:12,375 -Deltog Fawzeiyas dreng i høringen? -Han udsætter dem hele tiden, mor. 273 00:21:13,916 --> 00:21:17,125 Men kvitteringerne beviser, jeg støtter min datter. 274 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 Det kan han ikke benægte. 275 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 Heldigvis er du ansat. Du vinder sagen. 276 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 Han har anlagt en ny sag. 277 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 Om forældremyndighed. 278 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 Hvad? Han må ikke tage hende. 279 00:21:30,166 --> 00:21:34,125 -Ranno, min skat. -Fru Mahasin viste mig dine karakterer. 280 00:21:38,166 --> 00:21:40,333 Du kunne godt have studeret mere. 281 00:21:40,416 --> 00:21:43,958 Mor, jeg fik 13,5 ud af 15. 282 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 Det er ret godt. 283 00:21:46,000 --> 00:21:50,041 Ret godt? Det er i fortiden. Vi vil have fantastisk. 284 00:21:51,083 --> 00:21:54,000 Du er rektors datter, så du skal være topelev. 285 00:21:54,083 --> 00:21:55,333 Ikke bare "ret god." 286 00:21:55,416 --> 00:21:57,750 Pigen har studeret hele natten. 287 00:21:57,833 --> 00:22:01,875 -Hvad mere vil du have? -Mor, lad mig om at opdrage hende. 288 00:22:03,583 --> 00:22:04,791 Det er okay, bedstemor. 289 00:22:07,375 --> 00:22:11,208 Året er kun lige begyndt, og vi kan forbedre os. 290 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Gør mig stolt. 291 00:22:15,291 --> 00:22:16,291 Det skal jeg nok. 292 00:22:28,625 --> 00:22:29,750 Kastanjer! 293 00:22:29,833 --> 00:22:31,000 Velkommen. 294 00:22:32,375 --> 00:22:33,375 Hold da op! 295 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Jeg vidste, du ville være her. 296 00:22:36,333 --> 00:22:39,250 Så du er blevet voksen og laver kastanjer nu? 297 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 -Ja. -Dejligt. 298 00:22:40,708 --> 00:22:44,916 Jeg laver også ma'dous, saleeg og molokheya. 299 00:22:45,000 --> 00:22:49,083 Nej, spar os for køkkenrodet, og hold dig til at male med din far. 300 00:22:50,083 --> 00:22:52,125 Jeg vidste, du ville sige det. 301 00:22:52,208 --> 00:22:54,250 Jeg skal være den bedste kok. 302 00:22:54,333 --> 00:22:57,041 Må Gud give dig lykke og succes, mit barn. 303 00:22:57,125 --> 00:23:00,666 Godt nyt. Hun har fået karakterer. Rene 12-taller. 304 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Gud velsigne dig. Tillykke. Godt klaret. 305 00:23:05,125 --> 00:23:09,208 Saeed, du må hvile dig. Du bør ikke sidde her hele dagen. 306 00:23:09,291 --> 00:23:10,708 Ja, du må hvile dig. 307 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Ikke før jeg er færdig med din vens gave. Den er næsten færdig. 308 00:23:14,625 --> 00:23:16,916 Hendes fødselsdag er først om to uger. 309 00:23:17,000 --> 00:23:20,833 Men bliver jeg tidligt færdig, kan det nå at rettes til. 310 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 Siden Rana gav hende en gave, 311 00:23:22,833 --> 00:23:26,500 har hun talt dagene til at kunne give hende denne gave. 312 00:23:26,583 --> 00:23:29,791 -Er gaver ikke en kærlighedserklæring? -Nemlig. 313 00:23:30,375 --> 00:23:32,916 Du er glad, for du elsker bare elendighed. 314 00:23:33,000 --> 00:23:36,041 Ja, hvil dig hellere. Du er lige blevet udskrevet. 315 00:23:36,708 --> 00:23:41,958 Ja. Hør her, kære. Lidenskab dør aldrig, selv efter man dør. 316 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Og dem, der lever uden lidenskab, 317 00:23:44,375 --> 00:23:46,958 lever en sjælløs tilværelse. 318 00:23:58,791 --> 00:24:00,750 Er det talen til fru Wedads time? 319 00:24:01,583 --> 00:24:04,166 -Ja. -Hvorfor udsatte du den til nu? 320 00:24:04,791 --> 00:24:09,125 Jeg har arbejdet på den hele dagen, ikke kun nu. 321 00:24:09,208 --> 00:24:13,083 Jeg ville bare skrive en sidste version til… 322 00:24:14,291 --> 00:24:18,125 INDGÅENDE OPKALD FRA FAR 323 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 Har han haft ringet før? 324 00:24:28,791 --> 00:24:30,291 Besvar ikke hans opkald. 325 00:24:31,916 --> 00:24:33,083 Hvor længe, mor? 326 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Indtil han indser, at retten ikke trumfer min vilje, 327 00:24:37,291 --> 00:24:41,958 og han bliver en far for sin datter, der ikke vender hende mod hendes mor. 328 00:24:42,833 --> 00:24:44,375 Ring ikke til ham. 329 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 Skriv "soning," ikke "bod." 330 00:25:05,041 --> 00:25:08,291 Nå, men jeg har en høring i morgen. 331 00:25:08,375 --> 00:25:10,291 Jeg er ikke på skolen. 332 00:25:10,375 --> 00:25:12,750 Jeg håber, fru Wedad vælger din tale. 333 00:25:12,833 --> 00:25:16,750 Så kommer dit navn på ærestavlen sammen med din ven, Amira. 334 00:25:17,583 --> 00:25:18,833 Gør mig stolt. 335 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Det skal jeg nok, mor. 336 00:25:37,333 --> 00:25:39,041 Kom ikke for sent som sidst. 337 00:25:44,875 --> 00:25:47,416 -Godmorgen, hr. Atiq. -Godmorgen. 338 00:25:47,500 --> 00:25:50,916 Hent morgenmaden lige før frikvarteret. Den var kold sidst. 339 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 Det skal jeg nok. 340 00:25:52,208 --> 00:25:53,291 Gud velsigne dig. 341 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Hvem der? 342 00:26:53,125 --> 00:26:55,291 Vent, jeg er herinde! Vent! 343 00:28:06,791 --> 00:28:08,041 Evakuer! 344 00:28:08,125 --> 00:28:10,166 Der er brand, piger. Evakuer! 345 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 Der er en brand. Evakuer! 346 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 BRAND SKUB IND - HIV NED 347 00:28:22,166 --> 00:28:23,666 Hurtigt, piger. 348 00:28:26,041 --> 00:28:27,458 Skynd jer, piger! 349 00:28:30,500 --> 00:28:31,750 Hej. 350 00:28:31,833 --> 00:28:34,750 Jeg behøver formel tilladelse til at evakuere skolen. 351 00:28:34,833 --> 00:28:38,625 Der er brand. Jeg vil ikke have ansvaret for disse piger. 352 00:28:38,708 --> 00:28:42,916 Vicerektor Seham fra Mellemskole 2300. Jeg har brug for tilladelse nu. 353 00:28:46,458 --> 00:28:48,708 Tiltalte Hamad Saif har udskudt sagen. 354 00:28:48,791 --> 00:28:50,000 Seriøst? Igen? 355 00:28:50,083 --> 00:28:52,666 Jeg har været frem og tilbage i månedsvis. 356 00:28:52,750 --> 00:28:54,041 Dæmp dig. 357 00:28:54,125 --> 00:28:56,125 Du må tale med din advokat. 358 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Hej. 359 00:29:06,208 --> 00:29:07,625 Hvad sagde du, Seham? 360 00:29:08,291 --> 00:29:12,083 Hvad venter du på? Få dørmanden til at åbne porten og få dem ud! 361 00:29:12,791 --> 00:29:14,708 Rana! Hvor er Rana? 362 00:29:24,625 --> 00:29:27,375 Af vejen! 363 00:29:27,916 --> 00:29:32,166 Atiq! Åbn døren, Atiq! 364 00:29:36,333 --> 00:29:38,916 -Skynd jer ud. -Hurtigt. 365 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Brand! Skynd jer! 366 00:29:43,708 --> 00:29:45,166 -Mashael! -Skynd jer! 367 00:29:45,833 --> 00:29:48,000 Skynd jer ned. 368 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 Hurtigt! 369 00:29:50,916 --> 00:29:52,000 Skynd jer ud! 370 00:29:52,083 --> 00:29:53,916 Hurtigt. Hvor er Mashael? 371 00:30:06,666 --> 00:30:09,583 Heba, hvorfor står du bare der? Se så at komme ud! 372 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 ÆRESTAVLE 373 00:30:25,250 --> 00:30:27,541 Hvorfor står I bare der? Gå ned! 374 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Marzouka, følg dem ned. Jeg er bag jer. 375 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Okay. 376 00:30:36,041 --> 00:30:39,291 Kom så, piger. Skynd jer ned. 377 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Kom nu. 378 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 FYSIKLOKALE D 379 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Åbn døren! 380 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 Atiq, jeg har talt med rektor. 381 00:30:57,916 --> 00:31:01,208 Atiq, skam dig! Åbn døren! 382 00:31:01,291 --> 00:31:02,333 Hurtigt, piger! 383 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Fru Afaf. 384 00:31:11,375 --> 00:31:13,666 Hjælp mig. Jeg kan ikke komme op. 385 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Fru Afaf. 386 00:31:18,333 --> 00:31:22,416 Fru Afaf. 387 00:31:23,541 --> 00:31:24,625 Fru Afaf. 388 00:31:57,625 --> 00:31:59,083 Atiq! 389 00:32:21,375 --> 00:32:22,416 Mit ben! 390 00:32:23,125 --> 00:32:24,208 Mit ben! 391 00:32:42,708 --> 00:32:45,208 MÅNEDENS ELEV AMIRA SAEED 392 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Hurtigt! 393 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Rana! Kom herned! 394 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 Kom herned! 395 00:32:55,916 --> 00:32:57,166 Rana! 396 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Gå op igen! 397 00:33:20,541 --> 00:33:21,750 Åbn døren! 398 00:33:22,750 --> 00:33:23,916 Kan nogen høre mig? 399 00:33:24,416 --> 00:33:26,666 Åbn døren. Efterlad mig ikke her. 400 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 Rana! 401 00:33:38,375 --> 00:33:40,750 Rana! Heba! 402 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 Hjælp mig! 403 00:33:46,708 --> 00:33:47,875 Jeg dør. 404 00:33:50,916 --> 00:33:51,916 Jeg… 405 00:34:06,125 --> 00:34:08,500 Rana, hvorfor er du ikke nedenunder? 406 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 -Jeg… -Rana! 407 00:34:16,583 --> 00:34:20,083 Der er ingen magt eller styrke undtagen hos Allah. 408 00:34:23,541 --> 00:34:24,916 Hurtigt! 409 00:34:32,333 --> 00:34:33,375 Hjælp! 410 00:34:34,125 --> 00:34:35,416 Hvad vil du? 411 00:34:35,500 --> 00:34:37,666 -Der er kvinder derinde. -Folk dør. 412 00:34:37,750 --> 00:34:40,375 -Du må ikke åbne døren. -Flyt dig. 413 00:34:40,458 --> 00:34:42,708 -Kvinder må ikke gå ud. -Hvad? 414 00:34:42,791 --> 00:34:44,750 Er du skør? Folk dør derinde. 415 00:34:44,833 --> 00:34:47,916 -Pokker tage dig! -Piger, flyt jer væk fra døren. 416 00:34:48,000 --> 00:34:49,583 Væk fra døren. 417 00:34:57,500 --> 00:34:59,083 Væk fra døren. 418 00:35:15,083 --> 00:35:17,125 Taget. Gå op på taget. 419 00:35:17,708 --> 00:35:19,083 Til taget. Hurtigt. 420 00:35:20,625 --> 00:35:22,125 Til taget, alle sammen! 421 00:35:24,750 --> 00:35:26,250 Jeg kan ikke følge med. 422 00:35:27,166 --> 00:35:30,708 Zohour, bare rolig. Vi går alle ovenpå, okay? 423 00:35:30,791 --> 00:35:32,750 Jeg vil ikke være en byrde. 424 00:35:32,833 --> 00:35:35,458 -Efterlad mig her. -Sig ikke sådan. 425 00:35:35,541 --> 00:35:37,666 Du er ikke en byrde for nogen, okay? 426 00:35:37,750 --> 00:35:41,291 -Du er ikke en byrde… -Fru Afaf, taget er låst. 427 00:35:44,458 --> 00:35:48,375 Okay. Øverste sal så. Jeg følger efter jer. 428 00:35:48,458 --> 00:35:52,458 Hvor er resten af pigerne? Kom og hjælp jeres venner. 429 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Gå op på taget, så kommer jeg. 430 00:35:55,125 --> 00:35:58,208 Selv hvis døren er låst. Kom ikke ned. 431 00:35:59,541 --> 00:36:01,500 I efterlader ikke nogen! 432 00:36:07,833 --> 00:36:10,000 Vis nåde, Herre! 433 00:36:10,083 --> 00:36:11,958 Mashael. 434 00:36:12,041 --> 00:36:15,041 Mashael, hvor er din mor? 435 00:36:15,125 --> 00:36:17,666 Er hun inde på skolen eller udenfor? 436 00:36:19,000 --> 00:36:23,125 Tag den her. Dæk dig til, mit barn. 437 00:36:26,416 --> 00:36:27,500 Du godeste! 438 00:36:48,416 --> 00:36:49,250 Du godeste! 439 00:36:51,458 --> 00:36:53,500 Heba! Hvor er Rana? 440 00:36:57,916 --> 00:37:00,791 Seham, hvor er Rana? 441 00:37:07,625 --> 00:37:09,333 Mona, hvor er Rana? 442 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Jeg ved det ikke. 443 00:37:22,875 --> 00:37:25,958 Marzouka, gudskelov, du er i sikkerhed. 444 00:37:26,041 --> 00:37:28,000 Marzouka, hvor er Rana? 445 00:37:36,916 --> 00:37:39,916 -Er der stadig piger derinde? -Vi gør, hvad vi kan. 446 00:37:40,000 --> 00:37:41,916 Vent der, frue. 447 00:39:29,041 --> 00:39:32,250 Taget. 448 00:39:52,041 --> 00:39:52,916 Rana. 449 00:39:54,708 --> 00:39:55,541 Piger! 450 00:40:10,625 --> 00:40:13,958 Ja. Udover de sårede er der ét bekræftet dødsfald. 451 00:40:15,166 --> 00:40:19,208 Hun var spærret inde på lagerrummet. Det er måske brandstiftelse. 452 00:41:23,458 --> 00:41:24,666 Fru Afaf! 453 00:41:54,875 --> 00:41:57,791 KATASTROFEN PÅ MELLEMSKOLE 2300 FOR PIGER 454 00:41:57,875 --> 00:41:59,833 AMIRA, OFFER FOR MOBNING ELLER UAGTSOMHED? 455 00:41:59,916 --> 00:42:01,458 Jeg informerede myndighederne. 456 00:42:01,541 --> 00:42:06,541 Jeg ringede til rektor, men porten var låst af dørmanden. 457 00:42:06,625 --> 00:42:10,416 Hvad gjorde du, da vicerektoren fortalte om branden? 458 00:42:12,500 --> 00:42:15,958 Fru Seham ringede til mig efter at have fulgt procedurer. 459 00:42:16,041 --> 00:42:18,666 Hun ringede til ministeriet og brandvæsenet. 460 00:42:18,750 --> 00:42:20,625 Hvor var Amira, da branden opstod? 461 00:42:21,333 --> 00:42:23,708 Jeg ved det ikke. Jeg så hende ikke. 462 00:42:23,791 --> 00:42:25,500 Jeg var på toilettet. 463 00:42:25,583 --> 00:42:27,541 Bemærkede du ikke Amiras fravær? 464 00:42:27,625 --> 00:42:29,916 Jeg var ikke opmærksom på noget. 465 00:42:30,000 --> 00:42:32,625 Jeg husker kun, at jeg løb. 466 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 Hvad husker du bedst om branden? 467 00:42:34,875 --> 00:42:40,375 Jeg husker at stå udenfor og se piger såret af glasskår. 468 00:42:40,458 --> 00:42:44,708 -Hvem har nøglen til lageret? -Den opbevares på lærerværelset. 469 00:42:44,791 --> 00:42:46,583 Ingen har den specifikt. 470 00:42:46,666 --> 00:42:49,833 -Og enhver elev kunne bare tage den? -Nej. 471 00:42:50,583 --> 00:42:53,750 -Hvorfor havde Amira nøglen? -Jeg gav hende den. 472 00:42:54,333 --> 00:42:58,875 Hun havde mistet sin matematikbog, så hun skulle hente en ny. 473 00:42:58,958 --> 00:43:01,041 Hvem reddede dig under branden? 474 00:43:01,125 --> 00:43:04,250 Fru Afaf, må hun hvile i fred, sagde hele tiden: 475 00:43:04,791 --> 00:43:07,666 "Kom ud herfra, piger. Skynd jer." 476 00:43:08,208 --> 00:43:11,916 Indtil Gud gav os nok styrke, og det lykkedes os at flygte, 477 00:43:12,000 --> 00:43:13,416 men ikke os alle. 478 00:43:14,208 --> 00:43:16,291 I hørte alarmen fra klasseværelset? 479 00:43:16,958 --> 00:43:20,125 Hun har allerede svaret. Hvorfor spørger du igen? 480 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Lad mig gøre mit arbejde. 481 00:43:24,625 --> 00:43:25,500 Sig mig. 482 00:43:26,916 --> 00:43:29,041 Var I i klasseværelset? 483 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Ja, det var vi. 484 00:43:30,708 --> 00:43:32,791 Hvordan blev din hånd brændt, Rana? 485 00:43:35,291 --> 00:43:37,583 Jeg var på vej ned ad trappen, 486 00:43:37,666 --> 00:43:40,708 da jeg så tante Marzouka holde en af pigerne 487 00:43:40,791 --> 00:43:43,666 og prøve at komme igennem den forfærdelige ild. 488 00:43:43,750 --> 00:43:49,000 Jeg prøvede at følge med, men et banner faldt ned mellem os og brændte min hånd. 489 00:43:49,083 --> 00:43:54,625 Omkring 40 mennesker, elever og lærere, har sagt, du ikke var ved porten. 490 00:43:54,708 --> 00:43:57,291 Lærerne sendte mig for at hente morgenmad. 491 00:43:58,375 --> 00:44:03,291 Havde jeg vidst, det ville ske, havde jeg ikke bevæget mig en tomme. 492 00:44:06,791 --> 00:44:09,500 Hvorfor stoppede du officeren i at redde dem? 493 00:44:09,583 --> 00:44:12,875 Der var kvinder. Desuden havde han ingen tilladelse. 494 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Dørvagten overlod kvinderne til branden. 495 00:44:30,541 --> 00:44:33,083 Gudskelov, du er i bedring, Marzouka. 496 00:44:33,166 --> 00:44:35,000 Gud velsigne dig, fru Hayat. 497 00:44:35,791 --> 00:44:39,208 De siger, du har besøgt alle her. 498 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Gud velsigne dig. 499 00:44:41,083 --> 00:44:44,500 I er min familie, og pigerne er alle mine døtre. 500 00:44:44,583 --> 00:44:46,250 Det forstår folk ikke. 501 00:44:46,333 --> 00:44:50,166 Du er den bedste rektor, vi har haft. Du gør det godt. 502 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Gud velsigne dig. 503 00:44:57,333 --> 00:45:01,458 -Mit hjerte er i sorg over Amira og Afaf. -Må de hvile i fred. 504 00:45:02,833 --> 00:45:08,375 Du så ikke, hvordan fru Afaf gjorde alt for at redde pigerne. 505 00:45:09,000 --> 00:45:11,666 Og Amira, min søde Amira. 506 00:45:12,416 --> 00:45:13,791 Jeg sørger over hende. 507 00:45:15,125 --> 00:45:19,833 Men du skal nok finde ud af, hvem der låste hende inde. 508 00:45:19,916 --> 00:45:23,583 -Gud vil lede dig. -Ingen ved, hvem der gjorde det. 509 00:45:24,625 --> 00:45:25,791 Nogen ved det. 510 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Gud velsigne dig. 511 00:45:52,625 --> 00:45:54,416 Goddag. 512 00:46:03,833 --> 00:46:05,166 Jeg kondolerer. 513 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Amiras mor. 514 00:46:12,833 --> 00:46:14,083 Jeg kondolerer. 515 00:46:15,208 --> 00:46:18,875 Du var ansvarlig for min datter. Hvordan kunne du miste hende? 516 00:46:22,333 --> 00:46:26,083 Jeg forstår, hvordan du har det. Må Gud trøste dig. 517 00:46:26,166 --> 00:46:29,208 Min datter havde det fint, da hun gik hjemmefra. 518 00:46:29,291 --> 00:46:32,250 Hun gik på din skole under dit ansvar. 519 00:46:32,333 --> 00:46:36,208 De satte ild til hende og begravede hende i lagerrummet. 520 00:46:36,291 --> 00:46:38,708 Hvor var du? 521 00:46:39,416 --> 00:46:41,333 Svar mig, hvem låste hende inde? 522 00:46:41,833 --> 00:46:45,333 Hvem brændte hende og brændte mit hjerte med hende? 523 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Hvem dræbte hende? 524 00:46:48,125 --> 00:46:50,916 Dit svar er min trøst. 525 00:46:51,625 --> 00:46:54,875 Svar mig! Sig noget! 526 00:46:54,958 --> 00:46:56,833 Hvorfor er du tavs? 527 00:46:56,916 --> 00:46:58,875 Svar mig! 528 00:47:00,125 --> 00:47:04,791 Jeg lægger dig i Guds hænder! 529 00:47:10,708 --> 00:47:12,666 Amira, min pige. 530 00:47:37,000 --> 00:47:39,291 Tænk, at Amira er død. 531 00:47:40,666 --> 00:47:43,333 Den vej må vi alle en dag. 532 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Døden er uundgåelig. 533 00:47:46,916 --> 00:47:53,000 Bliv her hos mig. Tag ikke i skole. Vi holder hinanden med selskab. 534 00:47:54,000 --> 00:47:55,708 Det er, hvad det er, skat. 535 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 Vi kan ikke ændre skæbnen. 536 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Det er over to uger siden branden. 537 00:48:20,750 --> 00:48:26,916 Vi må gå i skole om aftenen, mens restaureringerne udføres om dagen. 538 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Desværre… 539 00:48:30,291 --> 00:48:32,625 …tog branden en stor underviser fra os. 540 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 Og en fantastisk elev. 541 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Fred være med dem. 542 00:48:38,250 --> 00:48:40,333 Dette har skadet skolens omdømme. 543 00:48:40,416 --> 00:48:45,000 Derfor har jeg besluttet, at ingen elever må forlade klassen uden en lærer. 544 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Og ingen lærer må sende elever på ærinder. 545 00:48:49,458 --> 00:48:50,708 Fra i dag… 546 00:48:52,791 --> 00:48:55,500 …udvises der ingen mildhed ved overtrædelser. 547 00:48:56,083 --> 00:48:58,166 Alle skolens døre er åbne. 548 00:48:59,250 --> 00:49:01,875 Dem, der vil lære, er velkommen. 549 00:49:01,958 --> 00:49:04,750 Dem, der ikke kan lide det, er frie til at gå. 550 00:49:12,166 --> 00:49:16,208 Åbn jeres tasker. Jeg skal inspicere dem. 551 00:49:16,791 --> 00:49:19,375 Aflever jeres forbudte ting. 552 00:49:23,666 --> 00:49:24,666 Rektor Hayat. 553 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 Hør, Seham. 554 00:49:30,541 --> 00:49:35,291 Jeg har besluttet at lave en intern undersøgelse af katastrofen. 555 00:49:36,000 --> 00:49:38,250 Hvad kan vi gøre mere end politiet? 556 00:49:39,000 --> 00:49:44,333 Seham, politiet kender ikke forholdene mellem vores piger, som vi gør. 557 00:49:44,416 --> 00:49:49,083 Vi bør fuldføre deres arbejde og være et forbillede for alle skoler. 558 00:49:49,750 --> 00:49:51,708 Cigaretter? Er du ryger? 559 00:49:51,791 --> 00:49:52,791 Træd til side. 560 00:49:55,333 --> 00:49:58,416 Skaf mig filer på alle studerende med overtrædelser. 561 00:49:59,458 --> 00:50:02,958 De er på et USB-drev, da alle papirer er brændt. 562 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 Fint. Hent den til mig. 563 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 Må Gud hjælpe mig. 564 00:50:08,458 --> 00:50:10,750 -Hvad har du på dig? -Min telefon. 565 00:50:12,125 --> 00:50:14,375 Vi aftalte, kun én af os tog den med. 566 00:50:14,458 --> 00:50:17,041 -Det skete bare. -Gem den. Skynd dig. 567 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 -Stop. Vi bliver opdaget. -Vil I ikke holde op? 568 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 Træd til side. 569 00:50:28,375 --> 00:50:32,125 REKTOR HAYAT RADY 570 00:50:32,208 --> 00:50:36,041 Det er Monas telefon. Jeg fandt foruroligende beskeder på den. 571 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 VI BRÆNDER DET STRAFFEN BLIVER HÅRD 572 00:50:43,750 --> 00:50:46,416 Jeg skrev SMS'erne ud. Her er pigernes filer. 573 00:50:49,291 --> 00:50:52,750 TOG DU ET FOTO? SLET DET DET SER DUMT UD, BRÆND DET 574 00:50:52,833 --> 00:50:53,708 KOM IKKE FOR SENT 575 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 OPDAGER DE DET DENNE GANG, VIL STRAFFEN VÆRE HÅRD 576 00:51:00,208 --> 00:51:03,916 Vores efterforskning vil afdække, hvorfor Amira blev låst inde, 577 00:51:04,000 --> 00:51:05,625 og hvem der startede branden. 578 00:51:07,083 --> 00:51:08,208 Hent pigerne. 579 00:51:32,583 --> 00:51:34,625 Er I studerende eller gangstere? 580 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 Jeg ser jer tre som mistænkte. 581 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 I lokkede Amira derind og tog et billede. 582 00:51:49,375 --> 00:51:51,625 Så låste I og startede branden. 583 00:51:52,791 --> 00:51:54,083 Hvad? 584 00:51:54,166 --> 00:51:56,833 Jeg kan særligt ikke udstå dig. 585 00:51:56,916 --> 00:51:58,416 Lad mig tale færdig. 586 00:52:01,458 --> 00:52:04,375 I havde denne samtale over telefon, ikke? 587 00:52:07,166 --> 00:52:09,583 I planlagde forbrydelsen. 588 00:52:10,291 --> 00:52:11,833 Nej, du misforstår. 589 00:52:13,125 --> 00:52:17,708 Frue, pigerne ville fejre min fødselsdag her på skolen. 590 00:52:17,791 --> 00:52:22,375 Jeg havde lys med til hendes fødselsdag, men det så dumt ud. 591 00:52:22,458 --> 00:52:26,083 Jeg sendte dem et billede. De grinede, så jeg slettede det. 592 00:52:26,958 --> 00:52:29,708 Ja. Vi ved, vi begår mange overtrædelser, 593 00:52:29,791 --> 00:52:34,791 så derfor sagde jeg til Mona, at straffen ville være hård. 594 00:52:34,875 --> 00:52:38,875 Jamen dog, hvor er I gode til at finde på historier. 595 00:52:39,666 --> 00:52:40,708 Rektor Hayat, 596 00:52:40,791 --> 00:52:43,416 samtalen med billedet er på min telefon. 597 00:52:43,500 --> 00:52:46,750 Lover du, jeg ikke får ballade, skal jeg nok vise det. 598 00:52:47,416 --> 00:52:48,250 Vis mig det. 599 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 Gider du se den anden vej? 600 00:52:53,208 --> 00:52:54,875 Så jeg kan tage telefonen frem. 601 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Her. 602 00:53:15,666 --> 00:53:17,375 Må jeg få min telefon? 603 00:53:18,708 --> 00:53:19,708 Jeg beholder den. 604 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Mona, bliv her. 605 00:53:24,875 --> 00:53:27,750 Fru Seham, før resten udenfor. 606 00:53:37,500 --> 00:53:40,333 -Tør det snavs fra øjenbrynene. -Nej, frue. 607 00:53:40,416 --> 00:53:44,083 Jeg vil ligne et fjols, og de andre vil grine ad mig. 608 00:53:45,333 --> 00:53:47,250 Skal jeg ringe til dine forældre? 609 00:53:53,250 --> 00:53:55,416 Hvordan var dit forhold til Amira? 610 00:53:56,000 --> 00:53:58,375 Frue, mind mig ikke om hende, 611 00:53:58,458 --> 00:54:00,250 for jeg er meget følsom. 612 00:54:00,333 --> 00:54:03,875 Når Amira nævnes, bliver jeg følelsesladet. 613 00:54:03,958 --> 00:54:05,583 Fordi du føler dig skyldig? 614 00:54:07,458 --> 00:54:10,250 Du har før låst hende inde i computerrummet. 615 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 Det var bare for sjov. 616 00:54:13,291 --> 00:54:19,458 COMPUTERRUM 617 00:54:28,625 --> 00:54:30,958 Jeg har glemt at lave matematiklektier. 618 00:54:31,041 --> 00:54:33,000 -Du laver sjov, ikke? -Nej. 619 00:54:35,000 --> 00:54:37,750 Mona, jeg ville have skrevet af fra dig. 620 00:54:37,833 --> 00:54:40,250 -Hvad gør vi nu? -Hvad gør vi? 621 00:54:42,166 --> 00:54:44,833 -Hvad gør vi? -Lad mig tænke. 622 00:54:47,166 --> 00:54:49,291 Der er kun én løsning. 623 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 Skriv af fra nørden, så skriver jeg af fra dig. 624 00:54:52,875 --> 00:54:53,750 Nemlig. 625 00:54:54,875 --> 00:54:57,625 Amira, giv mig dine matematiklektier. 626 00:54:57,708 --> 00:54:58,958 -Virkelig? -Ja. 627 00:54:59,541 --> 00:55:01,458 Du får ikke mine lektier. 628 00:55:03,166 --> 00:55:04,416 Hvorfor ikke? 629 00:55:04,916 --> 00:55:08,083 Jeg har knoklet med dem. Hvorfor lavede du dem ikke? 630 00:55:12,458 --> 00:55:13,625 Følg mig. 631 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Hov! 632 00:55:19,500 --> 00:55:23,416 Bare jeg kunne låse hende inde, så hun missede timen. 633 00:55:23,500 --> 00:55:25,500 -Åbn! -Så kan du lære det. 634 00:55:25,583 --> 00:55:26,791 Piger! 635 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 Hvad foregår der? 636 00:55:33,291 --> 00:55:35,791 Hvorfor gør I det mod jeres klassekammerat? 637 00:55:42,750 --> 00:55:44,041 Skal I ikke svare? 638 00:55:44,791 --> 00:55:47,541 Vent på mig på frøken Sehams kontor. Gå så. 639 00:55:47,625 --> 00:55:49,583 Gå. Jeg holder øje med jer. 640 00:55:50,791 --> 00:55:52,208 Hvis jeg nu tror dig, 641 00:55:53,250 --> 00:55:55,375 hvem ville så gøre det mod Amira? 642 00:55:55,458 --> 00:55:57,416 Jeg kan ikke anklage nogen. 643 00:55:57,500 --> 00:55:59,000 Jeg ved det ikke. 644 00:55:59,083 --> 00:56:00,458 Gå ud og hent Heba. 645 00:56:11,166 --> 00:56:12,375 Hvad ville hun? 646 00:56:12,458 --> 00:56:15,375 Hun nævnte vores tidligere overtrædelser. 647 00:56:15,458 --> 00:56:17,833 Kendte hun ikke til dem i forvejen? 648 00:56:17,916 --> 00:56:20,875 Det tror jeg ikke, men denne gang går hun efter os. 649 00:56:20,958 --> 00:56:22,958 Hun vil give os skylden. 650 00:56:25,125 --> 00:56:26,208 Det er din tur. 651 00:56:26,291 --> 00:56:28,375 -Hvad vil hun? -Ingen anelse, Heba. 652 00:56:30,583 --> 00:56:31,583 Flyt dig. 653 00:56:39,250 --> 00:56:44,000 -Jeg har været mest nådig over for dig. -Bare rolig, jeg dimitterer snart. 654 00:56:48,208 --> 00:56:51,750 Tænk, at du kommer til at bestå med alle de overtrædelser. 655 00:56:56,291 --> 00:56:57,666 En umoralsk handling. 656 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 Hvorfor var i toiletbåsen med Mashael? 657 00:57:00,708 --> 00:57:05,041 Vi brugte bare telefonen. Må Gud tilgive den, der anmeldte os. 658 00:57:05,708 --> 00:57:07,416 Hvem tror du anmeldte jer? 659 00:57:08,208 --> 00:57:09,708 Må hun hvile i fred. 660 00:57:09,791 --> 00:57:13,333 Det er motiv for, at du ville gøre hende fortræd. 661 00:57:13,416 --> 00:57:16,125 Nej. Det er sandt, jeg ikke kunne lide hende. 662 00:57:16,208 --> 00:57:18,333 Alle behøver ikke elske hinanden. 663 00:57:18,416 --> 00:57:20,875 Men jeg ville aldrig spærre hende inde, så hun døde. 664 00:57:21,458 --> 00:57:22,458 Virkelig? 665 00:57:23,666 --> 00:57:25,916 For mig er du hovedmistænkt. 666 00:57:27,708 --> 00:57:29,666 Ikke på grund af toilethændelsen. 667 00:57:29,750 --> 00:57:33,583 Noget mere afgørende. Bevis med din egen håndskrift. 668 00:57:34,291 --> 00:57:35,583 Er dette ikke dig? 669 00:57:39,666 --> 00:57:41,500 Skal jeg minde dig om det? 670 00:57:41,583 --> 00:57:45,416 "Gid jeg kunne fjerne Amira fra skolen og verden." 671 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 Gå, Heba. 672 00:57:50,750 --> 00:57:53,416 Og bed dine venner gå. Vi fortsætter i morgen. 673 00:58:07,541 --> 00:58:12,041 Allahs velsignede fred være med dig. 674 00:58:25,916 --> 00:58:27,583 Gudskelov for din sikkerhed. 675 00:58:29,416 --> 00:58:31,208 Mor, jeg kan ikke sove. 676 00:58:31,875 --> 00:58:34,458 Selv når jeg gør, vækkes jeg af mareridt. 677 00:58:39,166 --> 00:58:41,833 Du skal nok komme dig over chokket. 678 00:58:41,916 --> 00:58:44,875 Ingen lever for evigt. Alle dør i sidste ende. 679 00:58:50,166 --> 00:58:51,416 Tag denne pille. 680 00:58:52,833 --> 00:58:54,250 Den hjælper med at sove. 681 00:59:02,208 --> 00:59:06,125 Du behøver ikke tage i skole. Bliv hjemme et par dage. 682 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 Godaften. 683 00:59:29,833 --> 00:59:34,416 Min kære, for guds skyld, din datter er stadig ung. 684 00:59:34,500 --> 00:59:35,708 Giv ikke sovepiller. 685 00:59:37,000 --> 00:59:39,166 Rana er stresset og behøver hvile. 686 00:59:39,875 --> 00:59:41,708 Søvn er løsningen. 687 00:59:42,291 --> 00:59:44,416 Fint. Du har altid ret. 688 00:59:53,000 --> 00:59:54,291 -Hallo? -Ja? 689 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 Vi bør kommunikere direkte i stedet for gennem advokater. 690 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 Vi har intet at tale om. Det er slut. 691 01:00:00,583 --> 01:00:01,791 Seriøst, Hayat? 692 01:00:02,375 --> 01:00:04,750 Retssager og klager ligner ikke dig. 693 01:00:04,833 --> 01:00:07,333 De klæder ikke dit navn og rygte. 694 01:00:07,416 --> 01:00:13,041 Jeg gav dig frivilligt 1.000 riyal om måneden og stolede på dig. 695 01:00:13,125 --> 01:00:16,500 Pludselig afviser du det og kræver seks års børnebidrag? 696 01:00:16,583 --> 01:00:20,916 Og du tror, 1.000 riyal er nok? Kender du ikke din datters udgifter? 697 01:00:21,000 --> 01:00:23,083 Har du mistet jordforbindelsen? 698 01:00:23,166 --> 01:00:26,875 Hvad har din "jordforbindelse" hjulpet vores datter? 699 01:00:26,958 --> 01:00:29,041 Du efterlod hende og skolen i kaos. 700 01:00:29,125 --> 01:00:32,708 For hvad? For at sagsøge mig og få lidt penge? 701 01:00:32,791 --> 01:00:35,125 Du lod mig ikke se min datter, 702 01:00:35,208 --> 01:00:39,458 og da du gjorde, var det på hospitalet i behandling for brandsår. 703 01:00:39,541 --> 01:00:41,500 Og så på politistationen, 704 01:00:41,583 --> 01:00:44,083 hvor hun vidnede om sin vens død. 705 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 Er det dine moderlige præstationer? 706 01:00:46,500 --> 01:00:48,375 Er det min skyld? 707 01:00:48,458 --> 01:00:50,666 Du vil aldrig forstå ansvaret, 708 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 eller mine daglige bestræbelser på at gøre alt for hende. 709 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Der er ikke mere at diskutere. Det er slut. 710 01:00:57,875 --> 01:00:59,416 Vi taler kun i retten. 711 01:01:05,916 --> 01:01:07,166 Færdig med at råbe? 712 01:01:08,250 --> 01:01:09,833 Hver dag er det samme. 713 01:01:09,916 --> 01:01:13,291 Gud har givet dig rigeligt. Du behøver ikke noget fra ham. 714 01:01:13,375 --> 01:01:18,833 Det er ikke pengene, men opførslen. Han forsømte sin datter i seks år. 715 01:01:18,916 --> 01:01:21,666 Nu har en anden hustru givet ham en dreng, 716 01:01:21,750 --> 01:01:24,458 og han vil opbygge familien på min bekostning. 717 01:01:24,541 --> 01:01:26,291 Han får hende aldrig at se! 718 01:01:27,166 --> 01:01:29,041 Det får aldrig en ende. 719 01:01:43,958 --> 01:01:46,875 Sikke mange præstationer i din sagsmappe. 720 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 Du sælger cigaretter. 721 01:01:53,625 --> 01:01:55,708 Du er vist en ekspertsmugler. 722 01:01:56,208 --> 01:01:58,791 Frue, det var kun den ene gang. 723 01:01:58,875 --> 01:02:00,958 Jeg er ingen ekspert. Undskyld. 724 01:02:01,875 --> 01:02:03,250 Glem det. 725 01:02:03,333 --> 01:02:07,625 Der er noget vigtigere. Hvem tegnede Amira på tavlen? 726 01:02:08,750 --> 01:02:09,750 Var det ikke dig? 727 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Da fru Afaf smed os ud fra lageret, 728 01:02:13,541 --> 01:02:16,083 var det Heba, der tegnede Amira på tavlen. 729 01:02:16,166 --> 01:02:17,583 Det var ikke mig. 730 01:02:17,666 --> 01:02:20,416 Hvem tænker jeg på? 731 01:02:21,750 --> 01:02:24,125 Hvem knuste mit hjerte? 732 01:02:25,416 --> 01:02:27,916 -Hvem tænker jeg på? -Klap, alle sammen! 733 01:02:28,000 --> 01:02:29,208 Hej! 734 01:02:29,291 --> 01:02:32,041 -Hvem knuste mit hjerte? -Klap for Mona! 735 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 Ind på række, piger 736 01:02:37,583 --> 01:02:41,166 Lad mig se hende, der knuste mit hjerte 737 01:02:41,250 --> 01:02:45,000 Mit hjerte blev taget fra mig Jeg plejede at være lykkelig 738 01:02:45,083 --> 01:02:47,708 Hvis du ved, hvem hun er, så sig det… 739 01:02:47,791 --> 01:02:50,083 Hvad har I gang i? 740 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Holder I bryllup eller hvad? 741 01:02:56,416 --> 01:02:58,416 SLADREHANKEN AMIRA 742 01:03:02,291 --> 01:03:05,416 Hvilken usling har tegnet det? 743 01:03:11,083 --> 01:03:12,583 Amira, kom med mig. 744 01:03:27,708 --> 01:03:28,666 Ti stille! 745 01:03:34,916 --> 01:03:36,916 Jeg går hen og lytter med. 746 01:03:59,208 --> 01:04:02,291 Jeg har aldrig sagt det til andre end Heba. 747 01:04:03,291 --> 01:04:05,333 Det var ikke, hvad du troede. 748 01:04:06,291 --> 01:04:09,375 Fru Wedad trøstede Amira, efter I havde mobbet hende. 749 01:04:09,458 --> 01:04:11,083 LÆRERVÆRELSE 750 01:04:11,875 --> 01:04:15,833 Fru Seham stod ved døren. Hun så dem, og hun fortalte mig det. 751 01:04:18,083 --> 01:04:21,250 Du har en livlig fantasi og en rådden samvittighed. 752 01:04:21,333 --> 01:04:25,583 -Hvorfor hader du Amira? -Det gør jeg ikke. Vi var ikke uvenner. 753 01:04:25,666 --> 01:04:27,666 Og snyderiet til biologieksamen? 754 01:04:28,541 --> 01:04:30,333 Anmeldte Amira dig ikke? 755 01:04:45,208 --> 01:04:48,875 Det er nemmere at læse til eksamen. Det her emne er så nemt. 756 01:04:51,500 --> 01:04:55,208 Holder du kæft, eller skal jeg lime din mund sammen? 757 01:04:57,041 --> 01:05:00,541 Tror du, vi har fritid som dig? Du er sådan en pine. 758 01:05:02,166 --> 01:05:05,125 Piger, stil jeres skriveborde tilbage. 759 01:05:17,125 --> 01:05:18,500 Virkelig? 760 01:05:22,583 --> 01:05:24,833 Rejs jer. 761 01:05:26,291 --> 01:05:28,166 Stå ved tavlen. 762 01:05:29,041 --> 01:05:30,458 Hvornår skrev I det? 763 01:05:31,458 --> 01:05:33,166 Hvem kan læse det? 764 01:05:33,250 --> 01:05:35,166 Man skal jo bruge teleskop! 765 01:05:35,958 --> 01:05:39,333 I er for meget. I kunne overliste djævelen selv. 766 01:05:39,416 --> 01:05:40,333 Amira. 767 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Var Mashael med dem? 768 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Rejs dig. 769 01:05:49,708 --> 01:05:50,708 Gå derover. 770 01:05:51,625 --> 01:05:53,666 Jeg var kun vred den dag, 771 01:05:53,750 --> 01:05:55,750 men jeg bærer ikke nag. 772 01:05:55,833 --> 01:05:59,458 Desuden sladrede Amira om os alle, ikke kun mig. 773 01:05:59,541 --> 01:06:03,708 Jeg forstår ikke, hvorfor I hadede, misundte og bagtalte Amira, 774 01:06:03,791 --> 01:06:05,875 bare fordi hun var dygtig og ærlig. 775 01:06:05,958 --> 01:06:08,416 Der er intet mellem mig og Amira. 776 01:06:08,500 --> 01:06:10,833 Jeg ville aldrig gøre Amira noget… 777 01:06:10,916 --> 01:06:12,791 Stop. Ti stille! Gå din vej! 778 01:07:05,833 --> 01:07:10,000 Rana, hvad er der galt? Vil du ikke lege? 779 01:07:16,833 --> 01:07:22,083 Hos Allah søger vi tilflugt fra Satan. I Allahs navn kan intet ondt ske. 780 01:07:22,166 --> 01:07:23,791 Den Althørende, Alvidende. 781 01:07:23,875 --> 01:07:26,166 Hvad er der i vejen, min skat? 782 01:07:26,250 --> 01:07:27,916 Hvor længe har jeg sovet? 783 01:07:28,416 --> 01:07:30,750 Du tog pillen og sov med det samme. 784 01:07:31,541 --> 01:07:33,625 Prøv at sove igen. 785 01:07:33,708 --> 01:07:35,791 I Allahs navn. 786 01:07:36,291 --> 01:07:38,208 Jeg er her. Vær ikke bange. 787 01:07:43,375 --> 01:07:47,125 Kom så. Fortæl rektor Hayat, hvad du fortalte mig. 788 01:07:47,208 --> 01:07:49,250 Du skal ikke hæve stemmen. 789 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Hele skolen skal høre, du har tilsværtet mit omdømme! 790 01:07:52,583 --> 01:07:57,583 Hvorfor fortalte du Hayat om beskeden? Du er ude på at ødelægge min fremtid! 791 01:07:57,666 --> 01:08:00,833 Sænk stemmen. Og så hedder hun rektor Hayat. 792 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 Du er virkelig uhøflig og uopdragen! 793 01:08:03,166 --> 01:08:06,791 I det mindste spiller jeg ikke dydig, selvom jeg er fuld af synd. 794 01:08:06,875 --> 01:08:08,875 -Tag det roligt! -Slip mig! 795 01:08:08,958 --> 01:08:11,041 Stop! Så er det nok! 796 01:08:12,958 --> 01:08:15,458 Ikke et ord, især fra dig. Ti stille. 797 01:08:16,333 --> 01:08:19,125 Fru Seham, skriv en rapport med alle detaljerne. 798 01:09:00,166 --> 01:09:01,166 Bedstemor. 799 01:09:01,791 --> 01:09:03,583 Hvor har du været? 800 01:09:03,666 --> 01:09:05,791 -Hvor er du, bedstemor? -Her, Rana. 801 01:09:06,625 --> 01:09:08,041 Endnu et mareridt? 802 01:09:09,083 --> 01:09:10,541 Var onkel Saeed her? 803 01:09:11,166 --> 01:09:13,166 Var Amiras far her? 804 01:09:13,250 --> 01:09:15,750 Ja. Hvorfor var du så bange? 805 01:09:15,833 --> 01:09:19,625 -Jeg er ikke bange. Hvad ville han? -Han havde en gave til dig. 806 01:09:20,333 --> 01:09:22,416 En gave til mig? 807 01:09:22,500 --> 01:09:23,541 Ja. 808 01:09:23,625 --> 01:09:25,041 Hvorfor? 809 01:09:26,166 --> 01:09:28,791 Rana, det er bare en gave. 810 01:09:29,875 --> 01:09:36,416 Han sagde, at hans datter bad ham male dette til din fødselsdag. 811 01:09:37,333 --> 01:09:39,000 Gud velsigne ham! 812 01:09:39,083 --> 01:09:41,000 Amiras far er en ægte kunstner. 813 01:09:41,583 --> 01:09:44,916 Må hans datter hvile i fred, og må Gud trøste ham. 814 01:09:45,500 --> 01:09:47,666 Kom og se. Gud velsigne ham. 815 01:09:48,583 --> 01:09:49,625 Hvad er der? 816 01:09:52,916 --> 01:09:54,083 Bedstemor, jeg… 817 01:09:54,791 --> 01:09:59,666 Jeg ved, du savner hende. Det er svært at sige farvel. 818 01:09:59,750 --> 01:10:02,208 Der findes kun Allahs magt og styrke. 819 01:10:03,875 --> 01:10:07,625 Hvad er der? Sig frem, min kære. 820 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Det er min skyld. 821 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Jeg slog Amira ihjel. 822 01:10:11,291 --> 01:10:13,041 Hvad taler du om? 823 01:10:14,125 --> 01:10:15,875 På dagen for branden… 824 01:10:17,250 --> 01:10:21,416 …var jeg bange for, at fru Wedad ville vælge Amira til ærestavlen. 825 01:10:21,500 --> 01:10:26,250 Jeg hørte hende bede Amira om at hente en matematikbog fra lageret. 826 01:10:27,333 --> 01:10:30,250 Da hun forlod klassen, fulgte jeg efter. 827 01:10:33,291 --> 01:10:35,958 Hun gik ind og efterlod nøglen i døren. 828 01:10:37,875 --> 01:10:38,833 Jeg låste. 829 01:10:40,833 --> 01:10:41,833 Hvem der? 830 01:10:43,541 --> 01:10:45,583 Vent, jeg er her! Vent! 831 01:10:45,666 --> 01:10:49,208 Jeg tænkte kun på mit navn på ærestavlen. 832 01:10:49,291 --> 01:10:52,000 -Så mor ikke blev vred. -Rana! 833 01:10:52,083 --> 01:10:53,166 Du er bare træt. 834 01:10:53,250 --> 01:10:56,541 Det må være den medicin, din mor giver dig. 835 01:10:56,625 --> 01:10:59,416 Nej, bedstemor. Jeg hallucinerer ikke. 836 01:11:00,458 --> 01:11:03,375 Under efterforskningen var jeg bange, så jeg løj. 837 01:11:04,583 --> 01:11:06,625 Det er sandt. Jeg låste hende inde. 838 01:11:06,708 --> 01:11:09,958 Gid min hånd var blevet lam, før jeg låste den. 839 01:11:10,041 --> 01:11:14,250 Skat, for guds skyld, 840 01:11:14,333 --> 01:11:16,416 må ingen høre det her. 841 01:11:16,500 --> 01:11:19,625 Glem, at du har fortalt mig det, okay? 842 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Du bør sove. Men få lidt mad først. 843 01:11:22,583 --> 01:11:24,583 -Jeg sværger, bedstemor! -Kom så. 844 01:11:37,500 --> 01:11:41,500 Dine venner siger, du hadede Amira, og at du mobbede hende mest. 845 01:11:42,083 --> 01:11:46,291 Hvad er ellers nyt? Hele skolen ved, jeg ikke kunne lide Amira. 846 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 Mine venner kender mig godt. 847 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Kender du dem godt? 848 01:11:50,833 --> 01:11:51,791 Hvad mener du? 849 01:11:52,458 --> 01:11:55,791 Troede du, det var Amira, der anmeldte dig og Mashael? 850 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Ja. Hvem ellers? 851 01:12:05,583 --> 01:12:08,291 Lov mig, du ikke rører hende. 852 01:12:08,375 --> 01:12:10,583 Ellers bliver du straks bortvist. 853 01:12:10,666 --> 01:12:14,125 Jeg siger det ikke til nogen. Jeg vil bare vide det. 854 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Mona? 855 01:12:21,791 --> 01:12:24,833 Livet rammer bare hårdere og hårdere. 856 01:12:24,916 --> 01:12:29,666 Det er en skam, at din nære ven meldte dig for en etisk overtrædelse. 857 01:12:31,000 --> 01:12:34,250 -Jeg tror, hun kunne lide Amira. -Hvem kunne lide Amira? 858 01:12:34,750 --> 01:12:35,791 Mona? 859 01:12:35,875 --> 01:12:39,166 Mona er en hykler. Se, hvad hun har gjort ved mig og Mashael. 860 01:12:39,750 --> 01:12:42,166 Mona hader Amira mest. 861 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Især efter hun sladrede om Mashael og Saad. 862 01:12:47,000 --> 01:12:48,125 Jeg lytter. 863 01:12:55,000 --> 01:12:57,125 Mashael har en kæreste kaldet Saad. 864 01:12:57,875 --> 01:13:01,791 Sidste år præsenterede hun Mona for en af Saads venner. 865 01:13:02,750 --> 01:13:05,791 De to pjækkede fra skole for at mødes med drengene. 866 01:13:05,875 --> 01:13:07,833 Det vidste Amira. 867 01:13:07,916 --> 01:13:11,791 Da de kom for sent, frygtede Amira for dem og fortalte fru Seham det. 868 01:13:11,875 --> 01:13:14,958 Fru Seham gjorde et stort nummer ud af det. 869 01:13:15,041 --> 01:13:18,333 Og derfor tvang Monas far hende til at blive gift. 870 01:13:19,375 --> 01:13:20,458 Du må gerne gå. 871 01:13:26,333 --> 01:13:28,333 Mona. Mashael. 872 01:13:36,250 --> 01:13:38,916 I har enhver ret til at hade Amira 873 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 og ønske at få hævn. 874 01:13:42,166 --> 01:13:45,250 -Ikke nok til at dræbe hende. -Nej! Aldrig! 875 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 Jeg anklager jer ikke. 876 01:13:48,000 --> 01:13:52,208 Jeg ville føle det samme, hvis jeg var jer. 877 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Især efter hun sladrede om, at I mødtes med Saad. 878 01:13:58,875 --> 01:13:59,916 Er det ikke navnet? 879 01:14:01,541 --> 01:14:05,541 Stakkels Marzouka var traumatiseret og vred på jer i tre måneder. 880 01:14:07,958 --> 01:14:10,708 Men det var vel intet i forhold til din straf. 881 01:14:11,833 --> 01:14:15,000 Din far tvang dig til at blive gift. 882 01:14:16,291 --> 01:14:18,000 Din far er hård. 883 01:14:19,541 --> 01:14:23,333 Hvordan kunne han gøre det? I blev skilt efter to måneder. 884 01:14:23,416 --> 01:14:24,541 Hvad var formålet? 885 01:14:27,625 --> 01:14:30,625 I pjækkede fra skole den dag. 886 01:14:31,583 --> 01:14:36,583 Jeg hørte kun om balladen på grund af Saad fra Heba. 887 01:14:38,125 --> 01:14:40,333 Så I to er stadig mistænkte. 888 01:14:42,500 --> 01:14:44,041 Hvorfor fortalte Heba det? 889 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 For at kaste mistanke fra hende. 890 01:14:47,041 --> 01:14:49,000 Heba er ikke anklaget for noget. 891 01:14:49,083 --> 01:14:51,333 Hun har et motiv. Had, ligesom jer. 892 01:14:51,416 --> 01:14:54,500 -Intet placerer hende ved lageret. -Jo. 893 01:14:55,875 --> 01:15:01,250 På dagen for branden gik Amira i lageret for at hente en ny matematikbog. 894 01:15:01,333 --> 01:15:03,750 Men ingen vidste, hvor den gamle var. 895 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Men det gør jeg. 896 01:15:05,583 --> 01:15:08,875 Dagen før så jeg Heba tage Amiras bog. 897 01:15:09,958 --> 01:15:12,416 Hun fortalte, hun rev den i stykker. 898 01:15:12,500 --> 01:15:14,791 Det kan Heba bare benægte. 899 01:15:16,166 --> 01:15:19,916 Og der er vidner, der siger, hun var på toilettet. 900 01:15:20,000 --> 01:15:24,416 Heba sagde, hun fik menstruation efter fru Wedads time og gik på toilettet. 901 01:15:26,000 --> 01:15:28,583 Det beviser, at hun ikke var i lagerrummet. 902 01:15:34,000 --> 01:15:35,208 Kom ind, Heba. 903 01:15:36,875 --> 01:15:37,875 Heba. 904 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 Kom ind. 905 01:15:43,125 --> 01:15:47,625 Jeg er forpligtet til at fremlægge disse oplysninger til politiet. 906 01:15:47,708 --> 01:15:52,291 Jeg håber ikke, de fokuserer på motiver, for det ville være farligt for jer. 907 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Rektor Hayat, 908 01:15:54,708 --> 01:15:58,875 Heba forlod klasseværelset efter timen og gik på toilettet. 909 01:15:59,541 --> 01:16:01,583 Men hun gik ikke direkte derhen. 910 01:16:01,666 --> 01:16:04,916 Hun forlod klassen før mig og kom på toilettet efter mig. 911 01:16:05,000 --> 01:16:07,916 Nok tid til at låse Amira inde på lageret? 912 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Ja. 913 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Hvad? Er du sindssyg? 914 01:16:11,666 --> 01:16:13,958 Du stak mig, mens jeg forsvarede dig. 915 01:16:14,041 --> 01:16:17,125 Ingen kendte til Saad udover os tre og fru Seham. 916 01:16:17,208 --> 01:16:19,833 Hun sluttede det den dag, men nu nævner du det. 917 01:16:19,916 --> 01:16:24,583 Så ingen vidste det? Hvorfor skulle Mona så giftes? 918 01:16:24,666 --> 01:16:26,000 Hun nævnte det aldrig. 919 01:16:26,083 --> 01:16:31,166 Vær glad for, at jeg støttede dig og var en ven for rengøringsdamens datter. 920 01:16:34,208 --> 01:16:35,166 Gode nyheder. 921 01:16:35,833 --> 01:16:37,666 I er bortvist fra skolen. 922 01:16:38,708 --> 01:16:40,250 Vi har ikke gjort noget. 923 01:16:51,875 --> 01:16:53,625 Undskyld til dig, Seham. 924 01:16:55,000 --> 01:16:56,166 Til mig? 925 01:16:57,333 --> 01:17:00,083 Du advarede mig om pigernes mobberi. 926 01:17:04,583 --> 01:17:06,333 Gid jeg havde lyttet til dig 927 01:17:07,958 --> 01:17:09,958 og havde sat en stopper for det. 928 01:17:10,041 --> 01:17:14,208 Desværre troede jeg, at mobningen ville gøre dem stærkere 929 01:17:14,291 --> 01:17:16,083 og i stand til at klare livet. 930 01:17:16,666 --> 01:17:20,500 Jeg forventede ikke, at mildhed ville føre til denne tragedie. 931 01:17:26,250 --> 01:17:29,458 Havde jeg håndteret mobberne, som du rådede mig til, 932 01:17:31,250 --> 01:17:32,833 var det ikke kommet så vidt. 933 01:17:32,916 --> 01:17:35,250 Jeg kunne have forhindret Amiras død 934 01:17:36,916 --> 01:17:39,708 og reddet hendes mobberes fremtid. 935 01:17:41,625 --> 01:17:46,500 I andre nyheder kan vi fortælle, at dødsårsagen for Amira Saeed, 936 01:17:46,583 --> 01:17:49,541 der døde under branden i Mellemskole 2300, 937 01:17:49,625 --> 01:17:52,833 ikke var relateret til årsagen for branden, 938 01:17:52,916 --> 01:17:55,375 og det var derfor blot et tilfælde 939 01:17:55,458 --> 01:17:57,791 med tragiske konsekvenser. 940 01:17:58,458 --> 01:18:02,500 Hvad angår straf for eleven Heba Anwar, 941 01:18:02,583 --> 01:18:04,500 siger kilder, hun sigtes for… 942 01:18:04,583 --> 01:18:05,625 Hvad siger han? 943 01:18:05,708 --> 01:18:07,125 …trusler og manddrab. 944 01:18:07,208 --> 01:18:10,458 Strafudmåling overlades til dommerne. 945 01:18:12,125 --> 01:18:13,541 Hvad sker der med Heba? 946 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 Har du spist morgenmad? 947 01:18:17,750 --> 01:18:19,250 Det har du ikke, vel? 948 01:18:19,833 --> 01:18:21,958 Lad os spise morgenmad sammen. 949 01:18:22,041 --> 01:18:24,666 Hvad er der sket med Heba? Hvorfor sigtes hun? 950 01:18:24,750 --> 01:18:26,916 Der er ikke sket noget med Heba. 951 01:18:27,000 --> 01:18:29,166 Har du taget din medicin? 952 01:18:29,250 --> 01:18:32,916 Hverken morgenmad eller medicin. Lad os spise morgenmad. 953 01:18:33,708 --> 01:18:36,541 Mor. Det var ikke Heba, der låste Amira inde. 954 01:18:36,625 --> 01:18:38,125 Rana… 955 01:18:38,958 --> 01:18:42,291 Fald nu ned. For guds skyld, mit barn. 956 01:18:42,375 --> 01:18:44,708 -Mor… -Du har været syg i to dage. 957 01:18:44,791 --> 01:18:47,041 Du hallucinerer. 958 01:18:47,583 --> 01:18:49,791 Glem hende. Lyt ikke til hende. 959 01:18:49,875 --> 01:18:51,875 Hun har været syg og hallucinerer. 960 01:18:51,958 --> 01:18:54,458 Det er på grund af pillen, du gav hende. 961 01:18:54,541 --> 01:18:56,041 Jeg hallucinerer ikke! 962 01:18:56,125 --> 01:18:57,583 -Rolig. -Jeg er ikke gal. 963 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 For guds skyld. 964 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 Jeg låste Amira inde, mor. 965 01:19:03,500 --> 01:19:04,791 Mig. 966 01:19:06,375 --> 01:19:08,041 Mig, ikke Heba. 967 01:19:09,000 --> 01:19:10,125 Det ved jeg. 968 01:19:16,125 --> 01:19:17,625 Men jeg er sikker på, 969 01:19:18,458 --> 01:19:20,791 du nok skal finde den skyldige. 970 01:19:20,875 --> 01:19:24,541 -Gud vil lede dig. -Ingen ved, hvem det var. 971 01:19:25,583 --> 01:19:26,666 Nogen ved det. 972 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Hvem? 973 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Din datter ved det. 974 01:19:34,125 --> 01:19:35,541 Rana ved det. 975 01:19:37,750 --> 01:19:39,166 På dagen for branden… 976 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Rana! Kom herned! 977 01:19:45,166 --> 01:19:46,166 Kom ned! 978 01:19:47,458 --> 01:19:48,458 Rana! 979 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Gå op igen! 980 01:19:54,458 --> 01:19:55,958 Amira er i lagerrummet. 981 01:19:56,041 --> 01:19:56,958 Gå ovenpå! 982 01:19:57,041 --> 01:19:59,500 -Amira! -Op på taget. Kom så! 983 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Lagerrummet. 984 01:20:01,166 --> 01:20:02,250 Jeg er sikker på… 985 01:20:04,000 --> 01:20:07,208 …at Rana ved, hvem der låste Amira inde. 986 01:20:16,375 --> 01:20:19,541 Rana sagde, hun var med dig 987 01:20:19,625 --> 01:20:22,458 og hjalp med at bære en pige, der var besvimet. 988 01:20:22,541 --> 01:20:24,541 Sådan blev hun såret. 989 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Det var det, der skete, 990 01:20:27,125 --> 01:20:31,208 og det fortæller du, når du kommer dig og kan udtale dig. 991 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 -Jeg kan ikke sige… -Hør her, Marzouka. 992 01:20:35,291 --> 01:20:39,000 Din datters sagsmappe er fyldt til randen med krænkelser. 993 01:20:39,916 --> 01:20:42,250 Og hun er venner med ballademagere. 994 01:20:42,333 --> 01:20:46,750 Amira fortalte mig, at din datter pjækkede fra skole. 995 01:20:48,125 --> 01:20:50,791 Det kunne ses som motiv for hævn over Amira. 996 01:20:51,833 --> 01:20:53,708 Det ønsker du ikke nævnt. 997 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Det er ikke i dine interesser. 998 01:20:56,000 --> 01:21:00,416 For slet ikke at tale om smuglergodset, telefonerne på dit værelse 999 01:21:00,500 --> 01:21:02,041 og drengekataloget. 1000 01:21:02,125 --> 01:21:05,416 Du ønsker vel ikke, at du og din mand bliver fyret 1001 01:21:05,500 --> 01:21:06,666 og havner på gaden? 1002 01:21:07,916 --> 01:21:12,916 Du behøver ikke nævne, at Rana vidste, Amira var i lagerrummet. 1003 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 Forstået, Marzouka? 1004 01:21:19,166 --> 01:21:20,416 Hvad mener du? 1005 01:21:21,500 --> 01:21:24,916 Har du overgivet hende til politiet? 1006 01:21:25,000 --> 01:21:26,583 Hun fortjener straf. 1007 01:21:26,666 --> 01:21:28,166 Du ved, hun er uskyldig. 1008 01:21:28,250 --> 01:21:29,750 Hvem kalder du uskyldig? 1009 01:21:29,833 --> 01:21:31,500 Hun er en ond og led pige. 1010 01:21:32,125 --> 01:21:37,291 -Men hun forårsagede ikke Amiras død! -Ingen forårsagede Amiras død. 1011 01:21:38,500 --> 01:21:40,041 Amiras tid var kommet. 1012 01:21:40,125 --> 01:21:42,500 Hendes død var uundgåelig. 1013 01:21:44,625 --> 01:21:46,583 Hører du dig selv? 1014 01:21:47,583 --> 01:21:50,000 Forstår du, hvad du selv siger? 1015 01:21:50,833 --> 01:21:52,500 Hvad skal jeg sige? 1016 01:21:52,583 --> 01:21:56,083 At jeg ikke opfostrede dig godt? At du skal i fængsel? 1017 01:21:56,166 --> 01:21:58,791 Er du ikke glad for, jeg dækkede over din fiasko? 1018 01:22:02,583 --> 01:22:04,291 Men jeg var aldrig en fiasko. 1019 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 Du gjorde mig til en fiasko. 1020 01:22:09,500 --> 01:22:11,916 Jeg var kun en fiasko i dine øjne. 1021 01:22:13,166 --> 01:22:14,500 Jeg var aldrig nok. 1022 01:22:14,583 --> 01:22:17,875 Min succes gjorde ingen forskel. Jeg skulle være den bedste. 1023 01:22:17,958 --> 01:22:20,708 Ellers var jeg ikke værdig til at være din datter. 1024 01:22:22,708 --> 01:22:24,916 Så for at tilfredsstille dig 1025 01:22:25,583 --> 01:22:28,416 begik jeg den værste fejl i mit liv. 1026 01:22:28,500 --> 01:22:31,583 Jeg låste hende inde for at være bedst og glæde dig! 1027 01:22:35,125 --> 01:22:38,708 Det er din skyld. Du er grunden til, at jeg gjorde det. 1028 01:23:52,458 --> 01:23:53,625 Far. 1029 01:24:11,500 --> 01:24:13,208 Hvorfor meldte du dig selv? 1030 01:24:14,625 --> 01:24:16,458 Måske ville jeg bare sove. 1031 01:24:18,083 --> 01:24:21,666 Og måske fordi nogen er nødt til at sige: "Nu er det nok." 1032 01:24:22,916 --> 01:24:24,166 Så lidelsen stopper. 1033 01:24:24,250 --> 01:24:27,208 Men du har aldrig gjort nogen fortræd før. 1034 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 Du tænker som min mor. 1035 01:24:32,083 --> 01:24:35,041 "Det var bare en fejl. Lad os komme videre." 1036 01:24:37,291 --> 01:24:39,750 Heba, du og Mona har begået mange fejl. 1037 01:24:40,416 --> 01:24:41,833 Det ved du. 1038 01:24:41,916 --> 01:24:43,875 Men min fejl er større. 1039 01:24:44,833 --> 01:24:48,541 Jeg så jer håne og mobbe Amira hver dag. 1040 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Jeg sagde aldrig noget. 1041 01:24:52,125 --> 01:24:55,750 Alle pigerne var bange og tavse om, at I mobbede Amira. 1042 01:24:57,000 --> 01:25:00,833 Og da prøvede jeg at være som jer… 1043 01:25:03,000 --> 01:25:04,500 …døde hun. 1044 01:25:06,666 --> 01:25:10,041 Måske bør dem, der ikke kæmper for retfærdighed, 1045 01:25:11,000 --> 01:25:12,375 selv drages til ansvar? 1046 01:25:21,875 --> 01:25:23,875 REKTOR SEHAM GHALEB 1047 01:25:36,875 --> 01:25:40,708 LAGERRUM INGEN ADGANG 1048 01:25:40,791 --> 01:25:43,625 SKOLEN BYDER VELKOMMEN TIL ALLE BESØGENE 1049 01:25:43,708 --> 01:25:46,375 LUKKET OPHOLD FORBUDT 1050 01:26:40,375 --> 01:26:42,625 -Hold dem. -Jeg gider ikke. 1051 01:26:42,708 --> 01:26:44,916 -Jeg har lært cirkeldansen. -Vis mig. 1052 01:26:46,541 --> 01:26:48,250 Hvem har lært dig det? 1053 01:26:48,333 --> 01:26:49,333 Hurtigt! 1054 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 I to! 1055 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Cigaretter? 1056 01:26:56,166 --> 01:26:59,625 Hen til rektoren! Vi ringer til jeres forældre! 1057 01:26:59,708 --> 01:27:01,375 Nej, vi beder dig. 1058 01:27:01,458 --> 01:27:03,791 -Min far må ikke vide, jeg ryger. -Nej. 1059 01:27:03,875 --> 01:27:05,916 Han myrder mig. 1060 01:27:06,000 --> 01:27:09,708 Vi gør det ikke igen. Det var sidste gang. 1061 01:27:09,791 --> 01:27:11,291 I slipper denne gang. 1062 01:27:11,375 --> 01:27:14,166 Men sker det igen, har I kun jer selv at takke. 1063 01:27:14,250 --> 01:27:15,875 -Forstået? -Ja, frue. 1064 01:27:15,958 --> 01:27:17,375 Tilbage til timen. 1065 01:27:17,458 --> 01:27:18,833 Giv mig cigaretterne. 1066 01:27:19,708 --> 01:27:20,875 Tilbage til timen. 1067 01:27:20,958 --> 01:27:21,958 Hør. 1068 01:27:22,041 --> 01:27:25,083 Du må ikke spolere pigerne, bare fordi du bor her. 1069 01:27:25,166 --> 01:27:26,500 Det vil ikke ske igen. 1070 01:27:43,458 --> 01:27:45,791 Hvem der? Vent! Jeg er herinde! 1071 01:27:45,875 --> 01:27:46,791 Vent! 1072 01:28:02,833 --> 01:28:07,083 FROM THE ASHES 1073 01:29:59,041 --> 01:30:04,041 Tekster af: Jesper Sodemann