1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,875 --> 00:00:23,375 BATAY MAN ANG PELIKULA SA MGA TUNAY NA PANGYAYARI 4 00:00:23,458 --> 00:00:26,916 MAY ILANG ASPETO NA GAWA-GAWA LANG PARA SA LAYUNIN NG PAGKUKUWENTO 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,375 ANUMANG PAGKAKATULAD SA MGA AKTUWAL NA TAO AY HINDI SINASADYA 6 00:00:44,791 --> 00:00:45,916 Magandang umaga. 7 00:00:46,541 --> 00:00:47,750 Magandang umaga. 8 00:00:48,875 --> 00:00:52,708 Nabigyan ang Saudi Arabia ng di-permanenteng membership 9 00:00:52,791 --> 00:00:56,583 sa Security Council, dalawang taon ang bisa, magsisimula sa susunod na taon. 10 00:00:56,666 --> 00:00:59,166 At idineklara ng Saudi Arabia… 11 00:00:59,250 --> 00:01:02,833 Sabi ng ilang scholar, dapat takpan ng mga babae ang buong braso nila, 12 00:01:02,916 --> 00:01:07,916 sabi naman ng iba hanggang sa pulso lang, ang iba naman hanggang kalahati ng braso. 13 00:01:08,000 --> 00:01:10,791 Di basta itinadhana ang 90 porsyento sa mga problema natin, 14 00:01:10,875 --> 00:01:13,041 CONGRATULATIONS 15 00:01:13,125 --> 00:01:19,041 dahil sa mga pagkukulang natin. 16 00:01:21,125 --> 00:01:22,583 Magandang umaga, ganda. 17 00:01:22,666 --> 00:01:24,416 Bumati ka rin sana. 18 00:01:48,083 --> 00:01:49,791 Wag ka magpa-late tulad ng dati. 19 00:01:52,625 --> 00:01:54,875 -Magandang umaga, Mr. Atiq. -Magandang umaga. 20 00:01:54,958 --> 00:01:56,833 SECONDARY SCHOOL 2300 FOR GIRLS 21 00:02:15,625 --> 00:02:19,875 FROM THE ASHES 22 00:02:19,958 --> 00:02:22,083 ISANG ARAW ANG NAKARAAN 23 00:02:22,166 --> 00:02:24,833 SECONDARY SCHOOL 2300 FOR GIRLS 24 00:02:36,833 --> 00:02:39,000 Magtakip kayo. Magtakip ka, iha. 25 00:02:40,958 --> 00:02:43,416 Gabayan nawa kayong lahat ng Panginoon. 26 00:02:50,750 --> 00:02:51,958 Mabuti. 27 00:02:52,041 --> 00:02:58,500 IKALAWANG TAHANAN MO ANG PAARALAN PANATILIHIN ITONG MALINIS 28 00:03:00,208 --> 00:03:04,833 Ang class of the month, ang senior class, science division C. 29 00:03:20,958 --> 00:03:21,958 Magaling. 30 00:03:24,625 --> 00:03:27,958 BAKIT HINDI MO SUOT ANG HIJAB MO 31 00:03:36,625 --> 00:03:41,125 Isang modelong estudyante na perpekto ang pag-uugali at matataas ang grado. 32 00:03:41,708 --> 00:03:44,500 Namumukod-tangi sa mga kasamahan niya. 33 00:03:44,583 --> 00:03:47,500 Higit sa lahat, nirerespeto niya ang kanyang mga maestra. 34 00:03:48,750 --> 00:03:52,583 Lahat ng ina, gugustuhing magkaroon ng anak na tulad ng estudyanteng ito. 35 00:03:52,666 --> 00:03:55,125 Ang student of the month, 36 00:03:55,208 --> 00:03:56,416 si Amira Saeed. 37 00:04:13,916 --> 00:04:17,541 Lagi na lang siya kada buwan. Parang siya lang ang estudyante. 38 00:04:18,208 --> 00:04:19,416 Ayan na ang nerd. 39 00:04:27,000 --> 00:04:28,458 Ang inspeksyon sa umaga. 40 00:04:29,291 --> 00:04:32,166 Tingnan mo nga naman! 41 00:04:32,250 --> 00:04:34,166 Akala mo, di kita nakikita? 42 00:04:34,250 --> 00:04:35,875 Iluwa mo ang bubble gum. 43 00:04:37,125 --> 00:04:38,791 Oo, ikaw nga, Mashael. 44 00:04:38,875 --> 00:04:41,333 Sasabihin ko pa ang pangalan mo sa harap ng lahat? 45 00:04:42,750 --> 00:04:44,166 -Bilisan. -Mga kuko. 46 00:04:44,250 --> 00:04:45,208 Bilisan. 47 00:04:47,416 --> 00:04:48,458 Mga kuko. 48 00:04:48,541 --> 00:04:50,875 -Sigarilyo, ha? -Ang mga kamay mo. 49 00:04:50,958 --> 00:04:52,041 Tumayo ka roon. 50 00:04:52,708 --> 00:04:54,458 Tingnan mo nga 'yan! 51 00:04:54,541 --> 00:04:57,375 Umalis ka sa pila. Sumama ka sa mga pasaway. 52 00:05:02,916 --> 00:05:04,666 Ba't ang kapal ng make-up mo? 53 00:05:05,791 --> 00:05:08,583 Umalis ka sa pila. Sumama sa mga pasaway. 54 00:05:12,291 --> 00:05:14,625 Ipakita n'yo agad ang kamay ninyo paglapit ko. 55 00:05:19,500 --> 00:05:20,666 Ipakita ang mga kuko. 56 00:05:22,333 --> 00:05:23,916 Sabi ko, ipakita ang kuko! 57 00:05:27,500 --> 00:05:29,750 Aba, kailan ang kasal? 58 00:05:30,666 --> 00:05:34,250 Para 'to sa kasal ng pinsan kong babae, Ma'am. 59 00:05:34,333 --> 00:05:36,833 Nasa school ka ba o sa kasal ng pinsan mo? 60 00:05:37,541 --> 00:05:40,666 Burahin ang kyutiks. Ayokong isipin o ilagay ka sa ulo ko. 61 00:05:41,291 --> 00:05:42,708 Bakit? Shampoo ba siya? 62 00:05:45,250 --> 00:05:48,000 Iha! Walang nakakatawa! 63 00:05:48,916 --> 00:05:50,791 Sa opisina ng vice principal. 64 00:05:50,875 --> 00:05:53,125 -Nakakatawa kaya. -Oo nga. 65 00:05:53,208 --> 00:05:55,291 Gusto mong pumirma ng pledge, ha? 66 00:05:55,375 --> 00:05:58,625 At ikaw, wag kang tumawa, o pipirma ka rin ng pledge. 67 00:06:05,916 --> 00:06:08,291 KALINISAN NG PAARALAN KATUNAYAN NG MAGANDANG ASAL 68 00:06:08,375 --> 00:06:10,250 Saan mo tinago ang bubble gum? 69 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Sa medyas ko. 70 00:06:14,916 --> 00:06:16,708 Sa opisina ng vice principal. 71 00:06:18,125 --> 00:06:19,125 Bilis. 72 00:06:44,500 --> 00:06:45,666 Makinig ka, Heba. 73 00:06:46,416 --> 00:06:48,125 Una, tumayo ka nang tuwid. 74 00:06:50,416 --> 00:06:53,000 Pangalawa, di makakatulong sa 'yo ang ganyang ugali, 75 00:06:53,083 --> 00:06:54,750 at di rin makakakuha ng atensyon. 76 00:06:54,833 --> 00:06:57,500 Mag-focus ka sa sarili at klase mo, kasi kung hindi. 77 00:06:57,583 --> 00:07:00,666 Ito na ang huling beses na tatanggalin kita sa pila. 78 00:07:01,333 --> 00:07:02,458 Naiintindihan mo? 79 00:07:03,041 --> 00:07:04,500 Yes, Ma'am. 80 00:07:05,750 --> 00:07:07,583 Ibigay mo ang bubble gum. Ngayon na. 81 00:07:16,083 --> 00:07:17,500 Pumasok na kayo sa klase. 82 00:07:31,583 --> 00:07:32,625 Bilisan n'yo! 83 00:07:36,375 --> 00:07:40,625 Okay, girls, bago ako umalis, gusto ko ulit i-congratulate si Amira. 84 00:07:40,708 --> 00:07:43,958 Nga pala, naghanda ako ng isa na namang Student Speech contest. 85 00:07:44,041 --> 00:07:47,791 Ipasa n'yo ang mga speech sa first period bukas para makapili ako. 86 00:07:47,875 --> 00:07:51,500 Ilalagay sa honors board ang pangalan ng mananalo, okay? 87 00:07:51,583 --> 00:07:53,083 Sino'ng gustong sumali? 88 00:07:54,000 --> 00:07:58,041 Magaling! Sabi ko nga, ipasa n'yo ang mga speech ninyo bukas, okay? 89 00:07:58,125 --> 00:07:59,208 Pagpalain kayo. 90 00:07:59,916 --> 00:08:02,000 Bakit pa, alam na namin ang resulta? 91 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 Ano'ng ibig mong sabihin, Heba? 92 00:08:06,708 --> 00:08:09,875 Alam naming lahat na si Amira ang pipiliin mo. 93 00:08:09,958 --> 00:08:12,916 Pag ginawa ko, dahil 'yon magaling siya at masipag. 94 00:08:13,000 --> 00:08:17,208 Wala 'kong isyu sa kahit sino, Heba. Pantay-pantay kayo sa paningin ko. 95 00:08:17,291 --> 00:08:20,500 Pangako, kung maganda ang speech na isusulat mo, pipiliin kita. 96 00:08:20,583 --> 00:08:21,791 Pero dapat galingan mo. 97 00:08:22,375 --> 00:08:23,208 Sana nga. 98 00:08:23,291 --> 00:08:24,791 Sige. Pagpalain kayo. 99 00:08:24,875 --> 00:08:26,625 Sobrang busy ko. 100 00:08:29,208 --> 00:08:30,166 Ano'ng sabi mo? 101 00:08:31,041 --> 00:08:33,958 Ako ang unang magpapasa bukas. 102 00:08:34,041 --> 00:08:35,041 Sana nga. 103 00:08:36,750 --> 00:08:37,708 Bye. 104 00:08:45,125 --> 00:08:46,125 Afaf. 105 00:08:47,125 --> 00:08:48,208 Uy, Afaf. 106 00:08:48,875 --> 00:08:50,583 Naririnig talaga kita. 107 00:08:50,666 --> 00:08:53,541 Tingnan mo ang dinala ko para sa 'yo. Bago 'to. 108 00:08:54,958 --> 00:08:56,500 Tingnan mo naman 'yan. 109 00:08:56,583 --> 00:08:59,583 May herb pa ba mula Sudan o North Africa na di mo pa naibigay? 110 00:08:59,666 --> 00:09:03,500 Hindi. Iba 'to sa mga dating binigay ko sa 'yo. 111 00:09:03,583 --> 00:09:05,250 Galing 'to sa Al Qadarif. 112 00:09:05,333 --> 00:09:08,541 Gusto kong magkaro'n ka ng anak na magpapasaya sa 'yo. 113 00:09:08,625 --> 00:09:10,625 Lagi kang may dala mula sa bagong lugar. 114 00:09:10,708 --> 00:09:14,916 Ngayon, galing 'sa Al Qadarif, noong huli… Saan nga galing? Sa Atba. 115 00:09:15,500 --> 00:09:18,500 Atbara. Atbara ang tawag. 116 00:09:19,250 --> 00:09:21,041 Atbarahin sana ni Lord ang pasaway. 117 00:09:21,125 --> 00:09:25,166 Mahasin, anak ang turing ko sa lahat ng estudyante sa paaralang 'to. 118 00:09:25,250 --> 00:09:29,333 Sa pagbubuntis naman, binigay na ng Diyos ang hiling ko, sa wakas. 119 00:09:29,416 --> 00:09:32,208 Wow! Buntis ka na? 120 00:09:32,291 --> 00:09:34,916 Kailan pa? Bakit di mo sinabi sa 'kin? 121 00:09:35,000 --> 00:09:36,500 Kahapon ko lang nalaman. 122 00:09:36,583 --> 00:09:38,083 Congratulations. 123 00:09:38,166 --> 00:09:41,916 Tuparin nawa ng Diyos ang mga hiling mo, bigyan ka ng kasiyahan. 124 00:09:42,000 --> 00:09:46,291 Yehey! 125 00:09:46,375 --> 00:09:47,541 Tumahimik ka! 126 00:09:47,625 --> 00:09:48,583 Masaya 'ko. 127 00:09:48,666 --> 00:09:50,375 Gawin mo sa ibang lugar, wag dito. 128 00:10:00,125 --> 00:10:01,250 Ba't di na-approve? 129 00:10:02,041 --> 00:10:03,916 Afaf, kulang ako ng maestra. 130 00:10:05,208 --> 00:10:07,916 At walang pregnancy leave. 131 00:10:08,000 --> 00:10:11,666 Ang meron, maternity leave. Magagamit mo pag malapit ka ng manganak. 132 00:10:12,208 --> 00:10:14,750 Ms. Hayat, uuwi kami ng asawa ko sa probinsiya bukas. 133 00:10:14,833 --> 00:10:18,333 Alam ko kung gaano ka ka-stress. Unang pagbubuntis mo 'to. 134 00:10:18,416 --> 00:10:20,458 Kung may problema ka sa kalusugan, 135 00:10:20,541 --> 00:10:23,250 magpakita ka ng report, at aaprubahan ko ang leave mo. 136 00:10:30,541 --> 00:10:32,041 -Ms. Mahasin. -Bakit? 137 00:10:32,125 --> 00:10:35,000 -Kumusta ang exam ni Rana sa 'yo? -Titingnan ko. 138 00:10:39,208 --> 00:10:43,208 RANA HAMAD - 13.5 139 00:10:43,291 --> 00:10:47,625 Pagpalain si Rana. Lagi siyang kasama sa mga top student. 140 00:10:53,833 --> 00:10:57,458 SUBJECT: FIQH - PETSA: 10/1/1434 HIJRI PAKSA: PAGHUHUGAS NG PATAY 141 00:11:04,875 --> 00:11:08,625 Sa susunod, magdadala ang bawat isa sa inyo ng telang pamburol. 142 00:11:10,166 --> 00:11:13,083 Pag-aaralan natin kung paano balutin ang patay. 143 00:11:13,166 --> 00:11:14,541 PAGHUHUGAS NG PATAY 144 00:11:14,625 --> 00:11:16,208 Ang lungkot naman. 145 00:11:17,416 --> 00:11:19,583 Para sa kaalaman mo, Madam Mashael, 146 00:11:19,666 --> 00:11:22,250 binalot ka sa tela noong ipinanganak ka, 147 00:11:22,333 --> 00:11:26,208 at pag namatay ka, babalutin ka rin nila ng tela. 148 00:11:26,291 --> 00:11:29,333 Tela na pangtakip natin at prinoprotektahan ang ating puri. 149 00:11:30,375 --> 00:11:34,500 Kaya inutusan ng Diyos ang mga babae na magtakip at magsuot ng hijab. 150 00:11:37,791 --> 00:11:41,958 Talaga? Nagtatakip ba ng seda ang mga lalaki? Siguro, iba sila sa atin. 151 00:11:42,041 --> 00:11:43,833 Di mo puwedeng pagkumparahin. 152 00:11:43,916 --> 00:11:45,958 Tukso ang mga babae sa lalaki. 153 00:11:46,666 --> 00:11:49,083 Di ba tinukso ni Jose ang asawa ni Potiphar? 154 00:11:49,166 --> 00:11:52,250 Gusto mo ikaw na ang magturo sa halip na ako, Ms. Heba? 155 00:11:53,333 --> 00:11:57,791 Ikaw mismo ang nagsabi. Si Jose, sumakanya nawa ang kapayapaan. 156 00:11:57,875 --> 00:12:00,666 Isang banal na propeta. Di maihahambing sa mga tao. 157 00:12:00,750 --> 00:12:03,416 Wag kang bastos at igalang mo ang kurikulum. 158 00:12:04,375 --> 00:12:05,375 At ang relihiyon. 159 00:12:06,958 --> 00:12:08,125 Ipasa n'yo ito. 160 00:12:12,833 --> 00:12:14,416 Absent si Ms. Huda ngayon. 161 00:12:14,500 --> 00:12:17,208 Sa mga activity ilalaan ang period pagkatapos ng recess. 162 00:12:18,000 --> 00:12:19,208 Yes! 163 00:12:20,208 --> 00:12:24,458 Humanda kayong maglinis ng storeroom. 164 00:12:32,833 --> 00:12:35,625 Hanggang matuto kayo na wag akong kontrahin. 165 00:12:37,458 --> 00:12:39,125 Wala naman kaming ginawa. 166 00:12:39,208 --> 00:12:41,333 Kasalanan ng isa, apektado lahat, Amira. 167 00:12:43,708 --> 00:12:45,458 "Wala naman kaming ginawa." 168 00:12:47,958 --> 00:12:49,000 Sakit sa ulo! 169 00:12:50,250 --> 00:12:51,458 Tumahimik kayo! 170 00:12:58,958 --> 00:13:00,541 Sabihin mo sa principal. 171 00:13:00,625 --> 00:13:03,375 Wala namang dahilan, ginawa 'to ni Mona sa mata niya, 172 00:13:03,458 --> 00:13:06,208 tapos sabi niya, "Nakikita mo ba ang mundo tulad namin?" 173 00:13:06,291 --> 00:13:07,791 Pinagtawanan ako ng lahat. 174 00:13:07,875 --> 00:13:11,375 Ms. Seham, dalhin siya sa opisina mo para gumawa ng reklamo. 175 00:13:11,458 --> 00:13:14,583 Araw-araw ko sila nirereklamo, pero walang nangyayari! 176 00:13:17,541 --> 00:13:18,875 Ano'ng gusto mong gawin ko? 177 00:13:18,958 --> 00:13:22,291 Normal na biruin ka ng mga kaklase mo. Mag-isip ka pa'no gaganti. 178 00:13:23,791 --> 00:13:26,458 Sige, Jameela, hintayin mo 'ko sa opisina ko. 179 00:13:29,291 --> 00:13:30,958 Sobra na ang mga batang 'yon. 180 00:13:31,041 --> 00:13:33,500 Baka ito ang magbukas sa mga iniiwasang bagay. 181 00:13:34,291 --> 00:13:35,541 Kusang maaayos 'yan. 182 00:13:35,625 --> 00:13:38,708 Delikado na hayaang magpatuloy ang ganitong pambu-bully. 183 00:13:38,791 --> 00:13:41,083 -Nakita mo naman ang mga bata. -Seham. 184 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 Puno ng problema ang buhay. 185 00:13:44,333 --> 00:13:48,666 Kung di niya makaya ang mga kaklase niya, paano niya kakayanin ang buhay? 186 00:13:50,583 --> 00:13:52,750 Hayaan mo magsulat ng reklamo at magpakatatag. 187 00:14:01,166 --> 00:14:05,375 Please, ibibigay ko sa 'yo ang pera bukas ng umaga. 188 00:14:05,458 --> 00:14:06,583 Iha! 189 00:14:08,583 --> 00:14:10,875 Di ba sinabi namin na bawal ang utang? 190 00:14:11,375 --> 00:14:14,166 Kung may pera ka, magbayad ka. Kung wala… 191 00:14:14,250 --> 00:14:15,125 CANTEEN 192 00:14:15,208 --> 00:14:17,625 …wag mong pahabain ang linya. Tumabi ka. 193 00:14:26,833 --> 00:14:27,833 Oops. 194 00:14:28,666 --> 00:14:29,666 Di kita nakita. 195 00:14:29,750 --> 00:14:31,166 -Nagbibiro ka ba? -Amira! 196 00:14:31,708 --> 00:14:33,416 Alam mo, wag mo siyang pansinin. 197 00:14:33,500 --> 00:14:37,625 -Kung dahil sa sandwich, bibigyan kita. -Di dahil sa sandwich, Rana. 198 00:14:37,708 --> 00:14:39,916 -Ano'ng napala mo sa ginawa mo? -Girl! 199 00:14:40,000 --> 00:14:42,458 Umalis ka na bago pa kita gawing almusal. 200 00:14:42,541 --> 00:14:45,250 Tama na, Heba. Ikaw rin, sumama ka sa akin. 201 00:14:45,875 --> 00:14:48,708 Okay ka naman, di ba? Kaya, di na mahalaga 'yon. 202 00:14:49,791 --> 00:14:53,458 Kung di niya lang kaibigan ang anak ng principal, lagot siya. 203 00:14:53,541 --> 00:14:54,541 Hay naku. 204 00:14:56,458 --> 00:14:57,458 Kumain ka lang. 205 00:14:59,541 --> 00:15:00,541 Shh! 206 00:15:08,375 --> 00:15:11,166 Bakit mo sinumbong si Mona? Ha? 207 00:15:17,958 --> 00:15:20,916 -Di puwedeng isumbong ang teddy bear ko. -Di ako bear. 208 00:15:21,000 --> 00:15:22,625 Ako lang tatawag ng bear sa 'yo. 209 00:15:22,708 --> 00:15:24,208 -Okay. -Di mo puwede gawin. 210 00:15:30,041 --> 00:15:33,208 Principal Hayat, puwede ka ba makinig sa isyung 'to? 211 00:15:33,291 --> 00:15:35,875 May importanteng appointment ako sa korte. 212 00:15:36,833 --> 00:15:39,958 Wag kang tumakbo sa 'kin sa bawat problema. Ayusin mo. 213 00:15:42,041 --> 00:15:43,208 Pagsulatin mo ng pledge. 214 00:15:45,083 --> 00:15:48,458 OPISINA NG VICE PRINCIPAL 215 00:15:52,791 --> 00:15:55,416 Iha, sabihin mo sa tatay mo na ireklamo sila. 216 00:15:55,500 --> 00:15:58,166 Baka ma-expel sila at nang matapos na 'to. 217 00:15:58,250 --> 00:15:59,750 Nagsasawa na rin ako sa kanila. 218 00:15:59,833 --> 00:16:03,333 Di ko iistorbohin ang Papa ko sa ganyang problema. 219 00:16:03,416 --> 00:16:06,333 Ayoko silang ipahamak. Gusto ko lang na tigilan nila 'ko. 220 00:16:08,500 --> 00:16:11,458 Sige, pagsusulatin ko sila ng pledge. 221 00:16:11,541 --> 00:16:12,750 Sige na. 222 00:16:22,208 --> 00:16:26,291 Kawawang bata. Naiintindihan ko siya. Binu-bully siya ng lahat. 223 00:16:26,375 --> 00:16:28,375 Ako lang ang kawawa rito. 224 00:16:28,458 --> 00:16:32,000 Umaalis siya para asikasuhin ang kaso niya at ako na bahala sa lahat. 225 00:16:32,083 --> 00:16:35,208 Sa totoo lang, bagay sa 'yo ang maging principal. 226 00:17:01,416 --> 00:17:03,833 CHEMISTRY 227 00:17:04,708 --> 00:17:05,916 PHYSICS 228 00:17:06,000 --> 00:17:09,916 Mapapalitan na natin ng bago ang maduduming libro natin. 229 00:17:10,500 --> 00:17:12,791 Para namang may epekto sa kanya ang bagong libro. 230 00:17:14,291 --> 00:17:16,833 Hoy, tumahimik ka, 231 00:17:17,625 --> 00:17:19,916 o sasampalin kita ng Arab History. 232 00:17:20,625 --> 00:17:21,666 Sakit sa ulo. 233 00:17:26,125 --> 00:17:28,000 Uy, saan ka pupunta? 234 00:17:28,083 --> 00:17:29,416 -Makinig ka… -Hmm. 235 00:17:29,500 --> 00:17:31,250 Tatawagan si Saad sa phone ni Mama. 236 00:17:31,333 --> 00:17:33,833 Ayokong may makapansin. Wag mo 'ko hayaang mahuli. 237 00:17:33,916 --> 00:17:35,958 Aba, napaka-romantic. 238 00:17:37,333 --> 00:17:39,416 FRESHMAN HISTORY, GEOGRAPHY, GRAMMAR 239 00:17:41,583 --> 00:17:42,541 STOREROOM 240 00:17:58,208 --> 00:18:04,000 CLEANING STORAGE 241 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 Hello, Saad. 242 00:18:24,625 --> 00:18:25,500 Kumusta ka? 243 00:18:27,791 --> 00:18:30,750 Tingnan mo nga naman! 244 00:18:32,625 --> 00:18:35,625 Akala ko, maninibago 'ko sa storeroom pagkatapos n'yo linisin. 245 00:18:35,708 --> 00:18:36,541 Ano 'to? 246 00:18:36,625 --> 00:18:38,708 Hindi, Miss. Naglilinis talaga kami. 247 00:18:38,791 --> 00:18:42,583 Oo, nakikita kong mas malinis ang storeroom bago kayo dumating. 248 00:18:43,166 --> 00:18:44,541 Bumalik kayo sa klase. 249 00:18:44,625 --> 00:18:47,083 Di kayo maaasahan. Mona, iwan mo ang mga libro. 250 00:18:50,958 --> 00:18:51,791 Sige na. 251 00:18:52,375 --> 00:18:53,208 Balik sa klase. 252 00:18:54,833 --> 00:18:57,750 Talagang pagsusulatin ko kayong dalawa ng pledge. Kilos na! 253 00:18:58,416 --> 00:19:00,541 Okay, bye! Usap tayo mamaya. 254 00:19:00,625 --> 00:19:02,125 Bye. 255 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Nasaan ang… 256 00:19:17,500 --> 00:19:18,666 Pasok, iha. 257 00:19:28,208 --> 00:19:29,416 Ang pera. 258 00:19:36,750 --> 00:19:40,375 TAKEN 259 00:19:41,208 --> 00:19:42,291 Taken na siya. 260 00:19:44,750 --> 00:19:48,875 -Tingnan mo 'to. Cute siya. -Marzouka, wala akong gusto sa kanila. 261 00:19:49,666 --> 00:19:51,083 'Yan na lahat sila. 262 00:19:51,958 --> 00:19:53,791 Alam mo, taken na ang iba. 263 00:19:54,791 --> 00:19:57,083 -Wala akong nagustuhan. -Ang isang ito. 264 00:19:57,166 --> 00:19:58,625 -Guwapo siya. -Hindi. 265 00:19:59,208 --> 00:20:00,916 Tingnan mo ang isang 'to! 266 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 -Saan? -Guwapo ang isang 'to. 267 00:20:04,083 --> 00:20:05,250 Marzouka, di siya pogi. 268 00:20:05,333 --> 00:20:07,291 Wala 'kong nagustuhan. Ayoko nito. 269 00:20:08,875 --> 00:20:09,875 Ang pera ko. 270 00:20:12,958 --> 00:20:14,666 Tingin mo libre ang tumingin? 271 00:20:14,750 --> 00:20:17,500 -Hindi, iha. -Wala 'kong nagustuhan. Akina ang pera ko. 272 00:20:18,250 --> 00:20:21,416 Sa susunod na linggo, magandang batch ang ibibigay ko. 273 00:20:22,166 --> 00:20:23,208 Ang pera ko. 274 00:20:23,291 --> 00:20:25,750 Di ko ibabalik. Bumalik ka na sa klase. 275 00:20:35,708 --> 00:20:37,041 Amira. 276 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 Uy, girl! 277 00:20:39,041 --> 00:20:41,291 Hintayin mo 'ko. Bakit ka nagmamadali? 278 00:20:41,375 --> 00:20:43,833 Nalimutan ko sabihin. Uuwi na si Papa ngayon. 279 00:20:43,916 --> 00:20:46,208 Talaga? Salamat sa Diyos at gumaling siya. 280 00:20:46,291 --> 00:20:49,375 -Pagpalain ka. -Kumusta si Uncle Saeed? 281 00:20:49,458 --> 00:20:53,375 Di pa talaga siya magaling, pero buti at uuwi na siya. 282 00:20:53,458 --> 00:20:56,333 Salamat sa Diyos. Ang mahalaga, babalik siya at maayos naman. 283 00:20:56,416 --> 00:21:02,416 SECONDARY SCHOOL 2300 FOR GIRLS 284 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 Pumunta ang anak ni Fawzeiya sa hearing? 285 00:21:05,916 --> 00:21:07,416 Lagi niyang pino-postpone, Ma. 286 00:21:08,958 --> 00:21:12,166 Pero nakuha ng korte ang patunay na ako ang sumusuporta sa anak ko. 287 00:21:12,250 --> 00:21:13,750 Paano niya kaya itatanggi 'yon. 288 00:21:13,833 --> 00:21:17,625 Buti na lang may trabaho ka. Mananalo ka sa kaso. 289 00:21:17,708 --> 00:21:19,791 Nagsampa siya ng bagong kaso laban sa akin. 290 00:21:20,541 --> 00:21:22,000 Para sa custody ng bata. 291 00:21:22,708 --> 00:21:25,125 Ano? 'Di niya puwedeng kunin si Rana. 292 00:21:25,208 --> 00:21:29,166 -Ranno, ang apo ko. -Ipinakita ni Ms. Mahasin ang grades mo. 293 00:21:32,708 --> 00:21:35,375 Mas mataas sana 'yon kung mas nag-aral ka. 294 00:21:35,458 --> 00:21:39,000 Pero, Ma, 13.5 ang score ko sa 15. 295 00:21:39,625 --> 00:21:40,958 Sobrang galing no'n. 296 00:21:41,041 --> 00:21:45,083 Ano'ng magaling? Dati 'yon. Gusto natin ng mahusay. 297 00:21:46,125 --> 00:21:49,041 Anak ka ng principal, kaya dapat top student ka, 298 00:21:49,125 --> 00:21:50,375 di lang "magaling." 299 00:21:50,458 --> 00:21:52,791 Buong gabing nag-aral ang bata. 300 00:21:52,875 --> 00:21:56,916 -Ano pang gusto mong gawin niya? -Please, Ma. Hayaan mo 'kong turuan siya. 301 00:21:58,625 --> 00:21:59,583 Pasensya na, Lola. 302 00:22:02,416 --> 00:22:06,250 Di bale, simula pa lang ng taon, at puwede ka pang mag-improve. 303 00:22:06,333 --> 00:22:07,666 Dapat proud ako sa 'yo. 304 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 Sana nga. 305 00:22:23,666 --> 00:22:24,791 Kastanyas! 306 00:22:24,875 --> 00:22:26,041 Salamat. 307 00:22:27,416 --> 00:22:28,416 Wow! 308 00:22:28,916 --> 00:22:31,291 Wala ka sa sala, sabi ko na, nandito ka. 309 00:22:31,375 --> 00:22:34,291 Ang laki mo na at nagluluto na ng kastanyas, ha? 310 00:22:34,375 --> 00:22:35,666 -Opo. -Pagpalain ka. 311 00:22:35,750 --> 00:22:39,958 Ipagluluto rin kita ng Ma'dous, Saleeg, at Molokheya. 312 00:22:40,041 --> 00:22:44,125 Wag ka ng magkalat sa kusina, at magpinta na lang kasama ng Papa mo. 313 00:22:45,125 --> 00:22:47,166 Sabi ko na, sasabihin mo 'yan. 314 00:22:47,250 --> 00:22:49,291 Ako dapat ang pinakamagaling na chef. 315 00:22:49,375 --> 00:22:52,083 Bigyan ka sana ng Diyos ng kaligayahan at tagumpay. 316 00:22:52,166 --> 00:22:55,708 At good news, lumabas na ang grades niya. Straight A. Pagpalain ka. 317 00:22:55,791 --> 00:22:58,791 Pagpalain ka ng Diyos. Congratulations. Magaling. 318 00:23:00,166 --> 00:23:04,250 Saeed, magpahinga ka naman. Di kailangang nasa studio ka araw-araw. 319 00:23:04,333 --> 00:23:05,750 Oo, Papa. Magpahinga ka. 320 00:23:05,833 --> 00:23:09,583 Tatapusin ko muna ang regalo para sa kaibigan mo. Matatapos na. 321 00:23:09,666 --> 00:23:11,958 Dalawang linggo pa naman bago ang birthday niya. 322 00:23:12,041 --> 00:23:13,750 Pero, kung matatapos ko nang maaga, 323 00:23:13,833 --> 00:23:15,875 puwede mo pang ayusin. 324 00:23:15,958 --> 00:23:17,791 Mula nang niregaluhan siya ni Rana, 325 00:23:17,875 --> 00:23:21,541 binibilang niya na ang mga araw para maibigay 'to. 326 00:23:21,625 --> 00:23:24,833 -Di ba deklarasyon ng pag-ibig ang regalo? -Tama siya. 327 00:23:25,416 --> 00:23:27,958 Masaya ka nga. Gusto mo lang pahirapan ang sarili. 328 00:23:28,041 --> 00:23:31,083 Oo, Pa. Magpahinga ka. Kalalabas mo lang ng ospital. 329 00:23:31,750 --> 00:23:37,000 Oo. Makinig ka, anak. Hindi namamatay ang pag-ibig kahit mawala ang isang tao. 330 00:23:37,083 --> 00:23:39,333 Ang mga nabubuhay na walang pag-ibig, 331 00:23:39,416 --> 00:23:42,000 walang saysay ang buhay. 332 00:23:53,833 --> 00:23:55,791 Speech 'yan para sa klase ni Ms. Wedad? 333 00:23:56,625 --> 00:23:59,208 -Opo. -Bakit ngayon mo lang ginagawa? 334 00:23:59,833 --> 00:24:04,166 Hindi, Ma. Buong araw kong ginagawa 'to, hindi ngayon lang. 335 00:24:04,250 --> 00:24:08,125 Gusto ko lang magsulat ng final version, siyempre, para… 336 00:24:09,333 --> 00:24:13,166 INCOMING CALL FROM PAPA 337 00:24:15,666 --> 00:24:17,166 Tumawag na siya dati? 338 00:24:23,833 --> 00:24:25,333 Pag umulit, wag mo sagutin. 339 00:24:26,958 --> 00:24:28,125 Hanggang kailan, Ma? 340 00:24:29,000 --> 00:24:32,250 Hanggang maisip niyang di ako masisindak sa mga kasong sinasampa niya 341 00:24:32,333 --> 00:24:34,750 at maging tunay na ama sa anak niya, 342 00:24:34,833 --> 00:24:37,000 at wag tumawag para siraan ako sa 'yo. 343 00:24:37,875 --> 00:24:39,416 Tumawag ka lang pag sinabi ko. 344 00:24:47,958 --> 00:24:49,833 "Ang mga nagsisisi," 'yon ang tama. 345 00:25:00,083 --> 00:25:01,083 Nga pala, 346 00:25:01,750 --> 00:25:03,333 nasa hearing ako bukas. 347 00:25:03,416 --> 00:25:05,333 Di ako makakapunta sa school. 348 00:25:05,416 --> 00:25:07,791 Sana piliin ni Ms. Wedad ang speech mo. 349 00:25:07,875 --> 00:25:10,291 Ilalagay ang pangalan mo sa honors board, 350 00:25:10,375 --> 00:25:11,791 gaya ni Amira, kaibigan mo. 351 00:25:12,625 --> 00:25:13,875 Dapat proud ako sa 'yo. 352 00:25:15,125 --> 00:25:16,750 Oo, sana nga, Ma. 353 00:25:32,375 --> 00:25:34,083 Wag ka ma-late gaya ng dati. 354 00:25:39,916 --> 00:25:42,458 -Magandang umaga, Mr. Atiq. -Magandang umaga. 355 00:25:42,541 --> 00:25:45,958 Dalhin mo ang almusal bago mag-recess. Lumamig na dati. 356 00:25:46,041 --> 00:25:47,166 Gagawin ko. Pangako. 357 00:25:47,250 --> 00:25:48,333 Pagpalain ka ng Diyos. 358 00:26:47,125 --> 00:26:48,083 Sino'ng nandyan? 359 00:26:48,166 --> 00:26:50,333 Teka, nandito ako sa loob! Sandali! 360 00:27:00,625 --> 00:27:05,416 SECONDARY SCHOOL 2300 FOR GIRLS 361 00:28:01,833 --> 00:28:03,083 Lumabas kayo! 362 00:28:03,166 --> 00:28:05,208 May sunog, girls. Lumabas kayo! 363 00:28:05,291 --> 00:28:06,791 May sunog. Lumabas kayo! 364 00:28:17,208 --> 00:28:18,708 Bilisan n'yo, girls. 365 00:28:21,083 --> 00:28:22,500 Magmadali kayo! 366 00:28:25,541 --> 00:28:26,791 Hello. 367 00:28:26,875 --> 00:28:29,833 Kailangan ko ng pormal na permiso para makalabas ng school. 368 00:28:29,916 --> 00:28:33,250 May sunog. Ayokong managot sa mga batang 'to. 369 00:28:33,750 --> 00:28:36,208 Vice Principal Seham ng Secondary School 2300. 370 00:28:36,291 --> 00:28:37,958 Kailangan ko ng permiso ngayon. 371 00:28:41,500 --> 00:28:43,750 Ipinagpaliban ng nasasakdal ang kaso. 372 00:28:43,833 --> 00:28:45,041 Seryoso? Na naman? 373 00:28:45,125 --> 00:28:47,708 Ilang buwan na 'kong pabalik-balik, na walang napapala. 374 00:28:47,791 --> 00:28:49,083 Hinaan mo ang boses mo. 375 00:28:49,166 --> 00:28:51,166 Kung may problema, kausapin mo ang abogado. 376 00:28:57,666 --> 00:28:58,500 Hello. 377 00:29:01,250 --> 00:29:02,666 Ano'ng sabi mo, Seham? 378 00:29:03,333 --> 00:29:04,625 Ano pang hinihintay mo? 379 00:29:04,708 --> 00:29:07,125 Pabuksan mo sa guard ang gate at palabasin sila! 380 00:29:07,833 --> 00:29:09,750 Pero si Rana! Nasa'n si Rana? 381 00:29:19,666 --> 00:29:22,416 Tumabi kayo, lahat kayo! 382 00:29:22,958 --> 00:29:27,208 Atiq! Buksan mo ang pinto, Atiq! 383 00:29:31,375 --> 00:29:33,958 -Labas na, bilisan n'yo. -Bilisan n'yo. 384 00:29:34,041 --> 00:29:36,791 Bilis, may sunog! Bilis! 385 00:29:38,750 --> 00:29:40,208 -Mashael! -Bilisan n'yo! 386 00:29:40,875 --> 00:29:43,041 Bilisan n'yong bumaba! 387 00:29:44,708 --> 00:29:45,875 Bilisan n'yo! 388 00:29:45,958 --> 00:29:47,041 Labas na, bilis! 389 00:29:47,125 --> 00:29:48,958 Bilisan mo! Nasa'n si Mashael? 390 00:30:01,708 --> 00:30:04,625 Heba, bakit ka nakatayo riyan? Labas na, bilis! 391 00:30:09,541 --> 00:30:14,541 HONORS BOARD 392 00:30:20,291 --> 00:30:22,583 Ba't di kayo kumikilos? Bumaba kayo! 393 00:30:27,625 --> 00:30:30,083 Marzouka, ibaba mo sila. Susundan kita. 394 00:30:30,166 --> 00:30:31,000 Sige. 395 00:30:31,083 --> 00:30:34,333 Sige na, girls. Bilisan n'yo. Bumaba na kayo. 396 00:30:34,416 --> 00:30:36,291 Tara na, girl. 397 00:30:42,208 --> 00:30:44,416 SENIORS SCIENCE DIVISION D 398 00:30:45,958 --> 00:30:47,166 Buksan mo ang pinto! 399 00:30:50,416 --> 00:30:52,875 Atiq, nakausap ko na ang principal. 400 00:30:52,958 --> 00:30:56,250 Grabe ka, Atiq! Buksan mo ang pinto! 401 00:30:56,333 --> 00:30:57,375 Bilis, girls! 402 00:31:04,333 --> 00:31:05,583 Ms. Afaf. 403 00:31:06,416 --> 00:31:08,708 Please, tulungan mo 'ko. Di ako makatayo. 404 00:31:11,500 --> 00:31:12,583 Ms. Afaf. 405 00:31:13,375 --> 00:31:17,458 Ms. Afaf. 406 00:31:18,583 --> 00:31:19,666 Ms. Afaf. 407 00:31:52,666 --> 00:31:54,125 Atiq! 408 00:32:16,416 --> 00:32:17,458 Ang binti ko! 409 00:32:18,166 --> 00:32:19,250 Ang binti ko! 410 00:32:37,750 --> 00:32:40,250 STUDENT OF THE MONTH AMIRA SAEED 411 00:32:41,166 --> 00:32:42,000 Bilis! 412 00:32:42,791 --> 00:32:45,125 Rana! Bumaba ka rito! 413 00:32:48,625 --> 00:32:49,625 Baba na! 414 00:32:50,958 --> 00:32:52,208 Rana! 415 00:32:55,000 --> 00:32:57,291 Umakyat ka! 416 00:33:15,583 --> 00:33:16,791 Buksan n'yo ang pinto! 417 00:33:17,791 --> 00:33:18,958 Naririnig n'yo ba 'ko? 418 00:33:19,458 --> 00:33:21,708 Buksan n'yo ang pinto. Wag n'yo 'kong iwan dito. 419 00:33:30,791 --> 00:33:31,791 Rana! 420 00:33:33,416 --> 00:33:35,791 Rana! Heba! 421 00:33:38,541 --> 00:33:39,583 Tulungan n'yo 'ko! 422 00:33:41,750 --> 00:33:42,916 Mamamatay ako. 423 00:33:45,958 --> 00:33:46,958 Mamamatay… 424 00:34:01,166 --> 00:34:03,541 Rana, ba't di ka kasama ng mga babae sa baba? 425 00:34:03,625 --> 00:34:05,000 -Kasi… -Rana! 426 00:34:11,625 --> 00:34:15,125 Walang kapangyarihan o lakas maliban kay Allah. 427 00:34:18,583 --> 00:34:19,958 Bilisan n'yo! 428 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Tulong! 429 00:34:28,833 --> 00:34:32,041 Ambulansya! Kailangan ng ambulansya! 430 00:34:34,916 --> 00:34:36,041 Tumawag ng ambulansiya! 431 00:34:36,125 --> 00:34:37,416 -Saan ka? -Ano'ng gusto mo? 432 00:34:37,500 --> 00:34:39,666 -May mga babae do'n. -Mamamatay ang mga tao. 433 00:34:39,750 --> 00:34:42,375 -Wala kang karapatang buksan ang pinto. -Tumabi ka. 434 00:34:42,458 --> 00:34:44,708 -Di puwede lumabas ang mga babae. -Sino ba 'ko? 435 00:34:44,791 --> 00:34:46,750 Baliw ka ba? Mamamatay sila sa loob. 436 00:34:46,833 --> 00:34:48,208 Guard ka lang. Di opisyal. 437 00:34:48,291 --> 00:34:50,250 -Pakiusap, tumabi ka o kung hindi. -Hindi! 438 00:34:50,333 --> 00:34:52,333 -Di ako gagalaw ni konti! -Sige! 439 00:34:52,416 --> 00:34:54,250 Gago kayo! Makikita n'yo! 440 00:34:54,333 --> 00:34:57,416 -Buwisit kayo! -Girls, lumayo kayo sa pinto. 441 00:34:57,500 --> 00:34:59,083 Lumayo kayo sa pinto! 442 00:34:59,166 --> 00:35:00,375 Lumayo kayo. 443 00:35:25,791 --> 00:35:27,833 Sa bubong. Umakyat kayo sa bubong. 444 00:35:28,416 --> 00:35:29,791 Sa bubong! Tara. 445 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 Sa bubong, kayong lahat! 446 00:35:35,500 --> 00:35:37,000 Paano 'ko sila masusundan? 447 00:35:37,916 --> 00:35:41,458 Zohour, wag kang mag-alala. Aakyat tayong lahat, okay? 448 00:35:41,541 --> 00:35:43,500 -Wag kang matakot. -Ayoko maging pabigat. 449 00:35:43,583 --> 00:35:46,208 -Iwan mo na lang ako. -Wag mong sabihin ‘yan. 450 00:35:46,291 --> 00:35:48,416 Di ka pabigat sa kahit kanino, okay? 451 00:35:48,500 --> 00:35:52,041 -Di ka pabigat… -Ms. Afaf, naka-lock ang bubong. 452 00:35:55,208 --> 00:35:59,125 Pumunta kayo sa pinakamataas na floor. Susunod ako do'n. Girls! 453 00:35:59,208 --> 00:36:03,208 Nasa'n ang iba? Girls! Tulungan n'yo ang mga kaklase ninyo. 454 00:36:03,291 --> 00:36:05,791 Pumunta kayo sa bubong, susunod ako do'n. 455 00:36:05,875 --> 00:36:08,958 Kahit naka-lock ang pinto. Wag kayong bababa. 456 00:36:10,291 --> 00:36:12,250 Wala kayong iiwan na kahit sino! 457 00:36:18,583 --> 00:36:20,750 Maawa ka, Panginoon! 458 00:36:20,833 --> 00:36:22,708 Mashael. 459 00:36:22,791 --> 00:36:25,791 Mashael, nasa'n ang mama mo? 460 00:36:25,875 --> 00:36:28,416 Nasa loob ba siya o nasa labas? 461 00:36:29,750 --> 00:36:33,875 Kunin mo 'to. Magtakip ka, anak. 462 00:36:37,166 --> 00:36:38,250 Diyos ko! 463 00:36:59,166 --> 00:37:00,000 Susmaryosep! 464 00:37:02,208 --> 00:37:04,250 Heba! Nasa'n si Rana? 465 00:37:08,666 --> 00:37:11,541 Seham, nasa'n si Rana? 466 00:37:18,375 --> 00:37:20,083 Mona, nasa'n si Rana? 467 00:37:20,750 --> 00:37:21,750 Hindi ko alam. 468 00:37:29,208 --> 00:37:31,916 AMBULANSYA 469 00:37:33,625 --> 00:37:36,708 Marzouka, salamat sa Diyos at ligtas ka. 470 00:37:36,791 --> 00:37:38,750 Marzouka nasa'n si Rana? 471 00:37:47,666 --> 00:37:50,666 -May tao pa sa loob? -Kumalma ka. Ginagawa namin ang lahat. 472 00:37:50,750 --> 00:37:52,666 Maghintay ka rito, Ma'am. Pakiusap. 473 00:39:39,791 --> 00:39:43,000 Sa bubong. 474 00:40:02,791 --> 00:40:03,666 Rana. 475 00:40:05,458 --> 00:40:06,291 Girls! 476 00:40:21,375 --> 00:40:24,708 Oo. Bukod sa mga sugatan, may isang kumpirmadong patay. 477 00:40:25,916 --> 00:40:27,958 Natagpuan siyang nakakulong sa storeroom. 478 00:40:28,041 --> 00:40:29,958 Baka arson 'to. 479 00:41:34,208 --> 00:41:35,416 Ms. Afaf! 480 00:42:05,625 --> 00:42:07,416 TRAHEDYA SA SECONDARY SCHOOL 481 00:42:07,500 --> 00:42:09,708 AMIRA, BIKTIMA NG PAMBU-BULLY O KAPABAYAAN? 482 00:42:09,791 --> 00:42:12,208 Ipinaalam ko sa lahat ng opisyal na dapat makalaam. 483 00:42:12,291 --> 00:42:17,291 Tinawagan ko ang prinsipal, pero ikinandado ng guard ang gate. 484 00:42:17,375 --> 00:42:21,166 Nang ipaalam sa 'yo ng vice principal ang sunog, ano'ng ginawa mo? 485 00:42:23,250 --> 00:42:26,708 Tinawagan ako ni Ms. Seham matapos niyang sundin ang procedure. 486 00:42:26,791 --> 00:42:29,416 Tumawag siya sa opisyal ng edukasyon at sa bumbero. 487 00:42:29,500 --> 00:42:31,375 Nasa'n si Amira noong nagkasunog? 488 00:42:32,083 --> 00:42:34,458 Ewan ko. Hindi ko siya nakita. 489 00:42:34,541 --> 00:42:36,250 Nasa banyo ako. 490 00:42:36,333 --> 00:42:38,291 Di mo napansing nawawala si Amira? 491 00:42:38,375 --> 00:42:40,666 Ang totoo, wala akong iniintindi na kahit sino. 492 00:42:40,750 --> 00:42:43,375 Ang naaalala ko lang, tumatakbo ako. 493 00:42:43,458 --> 00:42:45,541 Ano ang pinakanatatandaan mo sa sunog? 494 00:42:45,625 --> 00:42:47,500 Nakatayo ako sa labas 495 00:42:47,583 --> 00:42:51,125 at nakikita ang mga estudyanteng nabububog sa mga basag na salamin. 496 00:42:51,208 --> 00:42:55,458 -Sino'ng may hawak ng susi sa storeroom? -Nasa kuwarto 'yon ng mga maestra. 497 00:42:55,541 --> 00:42:57,333 Walang tiyak na may hawak. 498 00:42:57,416 --> 00:43:00,583 -At makukuha ng kahit sinong estudyante? -Hindi. 499 00:43:01,333 --> 00:43:03,375 Bakit hawak ni Amira ang susi? 500 00:43:03,458 --> 00:43:04,500 Binigay ko sa kanya. 501 00:43:05,083 --> 00:43:09,625 Nawawala ang math book niya, kaya pinakuha ko siya ng bago. 502 00:43:09,708 --> 00:43:11,791 Sino'ng nagligtas sa inyo sa sunog? 503 00:43:11,875 --> 00:43:15,000 Si Ms. Afaf, rest in peace, dumating siya, paulit-ulit na sinabi, 504 00:43:15,541 --> 00:43:18,416 "Lumabas kayo, girls. Kumilos kayo." 505 00:43:18,958 --> 00:43:22,666 Hanggang binigyan kami ng Diyos ng lakas at nakatakas kami, 506 00:43:22,750 --> 00:43:24,166 pero di nakaligtas lahat. 507 00:43:24,958 --> 00:43:27,625 Narinig n'yo ang alarm mula sa classroom? 508 00:43:27,708 --> 00:43:30,875 Sinagot ka na niya. Bakit tinatanong mo na naman? 509 00:43:30,958 --> 00:43:32,458 Hayaan mo 'ko magtrabaho. 510 00:43:35,375 --> 00:43:36,250 Sabihin mo, iha. 511 00:43:37,666 --> 00:43:39,791 Nasa classroom ba kayo? 512 00:43:39,875 --> 00:43:41,375 Oo, nasa classroom kami. 513 00:43:41,458 --> 00:43:43,541 Paano nasunog ang kamay mo, Rana? 514 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 Pababa ako ng hagdan, 515 00:43:48,416 --> 00:43:51,458 at nakita ko si Auntie Marzouka na hawak ang isang estudyante, 516 00:43:51,541 --> 00:43:54,416 sinusubukan nilang makatakas sa apoy. 517 00:43:54,500 --> 00:43:55,958 Pinilit kong sumama sa kanya, 518 00:43:56,041 --> 00:43:59,750 pero may nahulog na banner sa gitna namin, napaso ang kamay ko. 519 00:43:59,833 --> 00:44:02,458 Nasa 40-tao, mga estudyante at guro, 520 00:44:02,541 --> 00:44:05,375 ang tumestigo na wala ka sa gate nang mangyari ang sunog. 521 00:44:05,458 --> 00:44:08,041 Inutusan ako ng mga guro na bumili ng almusal. 522 00:44:09,125 --> 00:44:14,041 Kung alam ko lang na mangyayari ito, di talaga 'ko aalis sa gate. 523 00:44:17,541 --> 00:44:20,250 Ba't mo pinigilan ang guard na iligtas ang mga bata? 524 00:44:20,333 --> 00:44:23,625 May mga babae sa loob. Isa pa, wala siyang permiso. 525 00:44:23,708 --> 00:44:26,250 Hinayaan ng guard na masunog ang mga babae. 526 00:44:26,333 --> 00:44:27,958 Inutil ang taong 'yon. 527 00:44:28,041 --> 00:44:30,833 Gusto niya lang tingnan ang mga babae. 528 00:44:30,916 --> 00:44:32,250 Sino ang inutil? 529 00:44:32,333 --> 00:44:33,250 Ang guard. 530 00:44:33,333 --> 00:44:36,416 Inutil ang guard at walang permiso? 531 00:44:38,666 --> 00:44:39,750 Corporal! 532 00:44:41,291 --> 00:44:43,791 Ikulong ang hayop na 'to, at wag palabasin. 533 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Tanga! 534 00:45:08,750 --> 00:45:11,291 Salamat sa Diyos, magaling ka na, Marzouka. 535 00:45:11,375 --> 00:45:13,208 Pagpalain ka, Ms. Hayat. 536 00:45:14,000 --> 00:45:17,416 Sabi nila dinalaw mo ang lahat. 537 00:45:17,500 --> 00:45:19,208 Pagpalain ka ng Diyos. 538 00:45:19,291 --> 00:45:22,708 Pamilya kita at anak ko ang lahat ng estudyante. 539 00:45:22,791 --> 00:45:24,458 Di 'yon naiintindihan ng mga tao. 540 00:45:24,541 --> 00:45:28,375 Ikaw ang pinakamahusay na principal namin. Mahusay ka magtrabaho. 541 00:45:30,291 --> 00:45:32,000 Pagpalain ka ng Diyos. 542 00:45:35,541 --> 00:45:38,583 Di mo malalaman ang hinanakit ko para kay Amira at Afaf. 543 00:45:38,666 --> 00:45:39,666 Matahimik sana sila. 544 00:45:41,041 --> 00:45:44,875 Di mo nakita kung paano ginawa ni Ms. Afaf ang lahat 545 00:45:44,958 --> 00:45:46,583 para iligtas ang mga bata. 546 00:45:47,208 --> 00:45:49,875 At si Amira, ang mahal kong si Amira. 547 00:45:50,625 --> 00:45:52,000 Nagdurusa ako para sa kanya. 548 00:45:53,333 --> 00:45:58,041 Pero sigurado ako, Ms. Hayat, aalamin mo kung sino'ng nagkulong sa kanya. 549 00:45:58,125 --> 00:46:01,791 -Gagabayan ka ng Diyos. -Walang may alam kung sino. 550 00:46:02,833 --> 00:46:04,000 May nakakaalam. 551 00:46:18,875 --> 00:46:20,208 Pagpalain ka ng Diyos. 552 00:46:30,833 --> 00:46:32,625 Hello. 553 00:46:32,708 --> 00:46:33,958 Hello. 554 00:46:42,041 --> 00:46:43,375 Nakikiramay ako. 555 00:46:48,333 --> 00:46:49,166 Sa Mama ni Amira. 556 00:46:51,041 --> 00:46:52,291 Nakikiramay ako. 557 00:46:53,416 --> 00:46:57,083 Responsibilidad mo ang anak ko. Bakit di mo siya nailigtas? 558 00:47:00,541 --> 00:47:04,291 Naiintindihan ko ang pinagdadaanan mo. Bigyan ka sana ng ginhawa ng Diyos. 559 00:47:04,375 --> 00:47:07,416 Maayos ang anak ko noong umalis ng bahay. 560 00:47:07,500 --> 00:47:10,458 Pumasok siya sa school, responsibilidad mo siya. 561 00:47:10,541 --> 00:47:14,416 Sinunog siya at inilibing sa storeroom. 562 00:47:14,500 --> 00:47:16,916 Nasa'n ka? 563 00:47:17,625 --> 00:47:19,541 Sabihin mo, sino'ng nagkulong sa kanya? 564 00:47:20,041 --> 00:47:23,541 Sino ang sumunog sa kanya at kasamang sinunog ang puso ko? 565 00:47:24,458 --> 00:47:26,250 Sino'ng pumatay sa kanya? 566 00:47:26,333 --> 00:47:29,125 Sagot mo ang makapagpapagaan ng loob ko. 567 00:47:29,833 --> 00:47:33,083 Sumagot ka! Magsalita ka! 568 00:47:33,166 --> 00:47:35,041 Bakit tahimik ka? 569 00:47:35,125 --> 00:47:37,083 Sagutin mo 'ko! 570 00:47:38,333 --> 00:47:43,000 Ipinauubaya na kita sa Diyos! 571 00:47:48,916 --> 00:47:50,875 O, Amira, anak ko. 572 00:48:15,208 --> 00:48:17,500 Di ako makapaniwalang patay na si Amira. 573 00:48:18,875 --> 00:48:21,541 Doon tayo lahat pupunta, apo. 574 00:48:22,291 --> 00:48:23,541 Di 'yon maiiwasan. 575 00:48:25,125 --> 00:48:28,833 Makinig ka, samahan mo 'ko rito. Wag kang pumasok sa school. 576 00:48:29,750 --> 00:48:31,208 Gusto kitang makasama. 577 00:48:32,208 --> 00:48:33,916 Gano'n talaga, mahal. 578 00:48:35,458 --> 00:48:37,083 Di natin mababago ang tadhana. 579 00:48:53,208 --> 00:48:56,708 Lampas dalawang linggo na mula noong mangyari ang sunog. 580 00:48:58,958 --> 00:49:02,458 Kailangan natin pumasok sa gabi para matapos ang curriculum, 581 00:49:03,041 --> 00:49:05,125 habang inaayos ang school sa umaga. 582 00:49:06,291 --> 00:49:07,291 Nakakalungkot, 583 00:49:08,500 --> 00:49:10,833 kinuha sa atin ng sunog ang isang mahusay na guro 584 00:49:11,750 --> 00:49:13,125 at modelong estudyante. 585 00:49:14,083 --> 00:49:15,458 Sumalangit nawa sila. 586 00:49:16,458 --> 00:49:18,541 Sinira din nito ang reputasyon ng school. 587 00:49:18,625 --> 00:49:23,208 Kaya nagdesisyon ako, walang estudyanteng lalabas ng klase na di kasama ang guro. 588 00:49:23,833 --> 00:49:26,625 At walang maestrang mag-uutos ng kahit ano sa estudyante. 589 00:49:27,666 --> 00:49:28,916 Mula sa araw na ito, 590 00:49:31,000 --> 00:49:33,708 walang patawad ang anumang violation. 591 00:49:34,291 --> 00:49:36,375 Bukas lahat ng pinto ng paaralan. 592 00:49:37,458 --> 00:49:40,083 Welcome ang sinumang gustong matuto. 593 00:49:40,166 --> 00:49:42,958 Ang hindi gusto ito, puwedeng umalis. 594 00:49:50,375 --> 00:49:54,416 Buksan n'yo ang mga bag ninyo. Kailangan kong i-check. 595 00:49:55,000 --> 00:49:57,583 I-surrender n'yo anumang ipinagbabawal na gamit. 596 00:50:01,875 --> 00:50:02,875 Principal Hayat. 597 00:50:06,791 --> 00:50:07,791 Makinig ka, Seham, 598 00:50:08,750 --> 00:50:11,208 nagpasya 'kong gumawa ng sariling imbestigasyon 599 00:50:11,291 --> 00:50:13,500 para malaman kung bakit nangyari ang trahedya. 600 00:50:14,208 --> 00:50:16,458 Ano'ng magagawa natin na di kaya ng mga pulis? 601 00:50:17,208 --> 00:50:19,458 Seham, di alam ng mga pulis 602 00:50:19,541 --> 00:50:22,541 ang relasyon sa pagitan ng mga bata tulad ng pagkakaalam natin. 603 00:50:22,625 --> 00:50:24,250 Tapusin natin ang trabaho nila, 604 00:50:24,333 --> 00:50:27,291 at maging huwaran sa lahat ng departamento at paaralan. 605 00:50:27,958 --> 00:50:29,916 Sigarilyo? Naninigarilyo ka? 606 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Tumabi ka. 607 00:50:33,541 --> 00:50:36,625 Kunin mo ang record ng mga estudyanteng may violation. 608 00:50:37,666 --> 00:50:41,166 Nasa flash memory, kasi nasunog lahat ng file. 609 00:50:41,250 --> 00:50:43,083 Magaling. Dalhin mo sa 'kin. 610 00:50:45,375 --> 00:50:46,583 Diyos ko, maawa ka. 611 00:50:46,666 --> 00:50:48,958 -Ano'ng dala mo? -Ang telepono ko. 612 00:50:50,333 --> 00:50:52,583 Isa lang sa atin ang magdadala kada araw, di ba? 613 00:50:52,666 --> 00:50:55,250 -Nadala ko lang. -Itago mo, dali. 614 00:50:55,333 --> 00:50:58,166 -Tumahimik ka. Mahuhuli tayo. -Ayaw mong tumigil? 615 00:50:58,958 --> 00:50:59,958 Tumabi ka. 616 00:51:06,583 --> 00:51:10,333 PRINCIPAL HAYAT RADY 617 00:51:10,416 --> 00:51:14,250 Telepono ni Mona. Tiningnan ko at may mga nakakabahalang mensahe. 618 00:51:16,708 --> 00:51:20,708 SUSUNUGIN NATIN, MATINDI ANG PARUSA 619 00:51:21,958 --> 00:51:24,625 Prinint 'ko ang mga text. At Ito ang record ng mga bata. 620 00:51:27,500 --> 00:51:30,958 KINUNAN MO NG PICTURE? I-DELETE MO MUKHANG TANGA, SUSUNUGIN NATIN 621 00:51:31,041 --> 00:51:31,916 WAG KA MAGPA-LATE 622 00:51:32,000 --> 00:51:35,333 PAG NALAMAN NILA NGAYON GRABE ANG MAGIGING PARUSA 623 00:51:38,416 --> 00:51:42,125 Siguradong malalaman natin kung paano nakulong si Amira, 624 00:51:42,208 --> 00:51:43,708 at sino'ng nagsimula ng sunog. 625 00:51:45,291 --> 00:51:46,416 Tawagin ang mga bata! 626 00:52:10,791 --> 00:52:12,833 Record ba 'to ng estudyante o mandarambong? 627 00:52:17,083 --> 00:52:20,708 Sa opinyon ko, suspect kayong tatlo. 628 00:52:23,916 --> 00:52:26,500 Dinala n'yo si Amira sa storeroom, kinunan ng litrato. 629 00:52:27,583 --> 00:52:29,833 Siguro kinulong n'yo siya at nagsimula ng sunog. 630 00:52:31,000 --> 00:52:32,291 Ano'ng sinasabi mo, Ma'am? 631 00:52:32,375 --> 00:52:35,041 Hindi talaga kita gusto. 632 00:52:35,125 --> 00:52:36,625 Tumayo ka, patapusin mo 'ko. 633 00:52:39,666 --> 00:52:42,625 Pinag-usapan n'yo ito sa phone ninyo, tama? 634 00:52:45,375 --> 00:52:47,791 Malinaw na plinano n'yo ang krimen. 635 00:52:48,500 --> 00:52:50,041 Hindi, mali ang akala mo. 636 00:52:51,333 --> 00:52:55,916 Ma'am, gusto nilang i-celebrate ang birthday ko sa school. 637 00:52:56,000 --> 00:52:58,416 Nagdala 'ko ng kandila para sa birthday niya, 638 00:52:58,500 --> 00:53:00,583 ang haba no'n at mukhang tanga. 639 00:53:00,666 --> 00:53:04,291 Pinadala ko ang picture sa kanila. Pinagtawanan nila 'ko, kaya binura ko. 640 00:53:05,166 --> 00:53:07,916 Tama. Alam namin marami kaming violation, 641 00:53:08,000 --> 00:53:13,000 kaya sinabi ko kay Mona na mabigat ang magiging parusa. 642 00:53:13,083 --> 00:53:17,083 Tingnan mo nga naman. Magaling kayo gumawa ng kuwento. 643 00:53:17,875 --> 00:53:18,916 Principal Hayat, 644 00:53:19,000 --> 00:53:21,625 nasa phone ko ang usapan tungkol sa picture. 645 00:53:21,708 --> 00:53:24,958 Kung di mo 'ko gagawan ng bagong violation, ipapakita ko. 646 00:53:25,625 --> 00:53:26,458 Ipakita mo. 647 00:53:27,708 --> 00:53:29,916 Puwede bang sa iba ka muna tumingin? 648 00:53:31,416 --> 00:53:33,083 Para mailabas ko ang phone. 649 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 Heto. 650 00:53:53,875 --> 00:53:55,583 Puwede na makuha ang phone ko? 651 00:53:56,916 --> 00:53:57,916 Iwan mo sa akin. 652 00:54:00,958 --> 00:54:01,875 Mona, dito ka lang. 653 00:54:03,083 --> 00:54:05,958 Ms. Seham, ilabas mo ang iba at maghintay. 654 00:54:15,708 --> 00:54:17,375 Tanggalin mo ang dumi sa kilay mo. 655 00:54:17,458 --> 00:54:18,541 Ma'am, wag naman. 656 00:54:18,625 --> 00:54:22,291 Magmumukha akong tanga, at pagtatawanan nila 'ko. 657 00:54:23,541 --> 00:54:25,458 Ipapatawag ko ba ang mga magulang mo? 658 00:54:31,458 --> 00:54:33,625 Kumusta ang relasyon mo kay Amira? 659 00:54:34,208 --> 00:54:36,583 Ma'am, wag n'yo siyang ipaalala sa 'kin 660 00:54:36,666 --> 00:54:38,458 kasi napaka-sensitive ko. 661 00:54:38,541 --> 00:54:42,083 Tuwing nababanggit si Amira, nagiging emosyonal ako. 662 00:54:42,166 --> 00:54:43,791 Dahil nakokonsensya ka? 663 00:54:45,666 --> 00:54:49,041 May record ang insidente na kinulong mo siya sa computer lab. 664 00:54:49,125 --> 00:54:51,000 Binibiro ko siya noong araw na 'yon. 665 00:54:51,500 --> 00:54:57,666 COMPUTER LAB 666 00:55:06,833 --> 00:55:09,166 Heba, nalimutan kong gawin ang math homework. 667 00:55:09,250 --> 00:55:11,208 -Nagbibiro ka, tama? -Hindi. 668 00:55:13,208 --> 00:55:15,958 Diyos ko, Mona. Mangongopya sana 'ko sa 'yo. 669 00:55:16,041 --> 00:55:18,458 -Ngayon, ano'ng gagawin natin? -Ano'ng gagawin? 670 00:55:20,375 --> 00:55:23,041 -Ano'ng gagawin natin? -Hayaan mo 'kong mag-isip. 671 00:55:25,375 --> 00:55:27,500 Alam mo, isa lang ang solusyon. 672 00:55:28,291 --> 00:55:30,958 Kopyahin mo sa nerd at kokopyahin ko sa 'yo. 673 00:55:31,041 --> 00:55:31,958 Tama 'yon. 674 00:55:33,083 --> 00:55:35,833 Amira, akina ang math homework bago dumating ang teacher. 675 00:55:35,916 --> 00:55:37,166 -Talaga? -Oo. 676 00:55:37,750 --> 00:55:39,666 Sorry, di ko ibibigay ang gawa ko. 677 00:55:41,375 --> 00:55:42,625 Bakit hindi? 678 00:55:43,125 --> 00:55:44,333 Pinaghirapan ko 'yon. 679 00:55:45,041 --> 00:55:46,291 Bakit di mo ginawa? 680 00:55:50,666 --> 00:55:51,833 Sundan mo 'ko. 681 00:55:53,458 --> 00:55:54,458 Hoy! 682 00:55:57,708 --> 00:55:59,625 Kung may susi ako, ikukulong ko siya 683 00:55:59,708 --> 00:56:01,625 para di makapasok sa klase ni Ms. Wedad. 684 00:56:01,708 --> 00:56:03,791 -Buksan n'yo! -Para matuto kang makinig. 685 00:56:03,875 --> 00:56:05,000 Iha! 686 00:56:05,083 --> 00:56:06,083 Ano'ng nangyayari? 687 00:56:11,500 --> 00:56:14,000 Ba't lagi n'yong ginagawa 'yan sa kaklase ninyo? 688 00:56:16,375 --> 00:56:17,208 Ano? 689 00:56:20,958 --> 00:56:22,250 Hindi ka sasagot? 690 00:56:23,000 --> 00:56:25,750 Hintayin mo 'ko sa opisina ni Ms. Seham. Sige na. 691 00:56:25,833 --> 00:56:27,791 Alis na. Oobserbahan kita. 692 00:56:29,000 --> 00:56:30,416 Kung maniniwala ako sa 'yo, 693 00:56:31,458 --> 00:56:33,583 sino'ng gagawa no'n kay Amira? 694 00:56:33,666 --> 00:56:35,625 Di ko kayang pagbintangan kahit sino. 695 00:56:35,708 --> 00:56:37,208 Hindi, hindi ko alam. 696 00:56:37,291 --> 00:56:38,666 Labas na at tawagin si Heba. 697 00:56:49,375 --> 00:56:50,583 Ano'ng gusto niya? 698 00:56:50,666 --> 00:56:53,583 Ewan ko, pero binanggit niya ang mga dating violation. 699 00:56:53,666 --> 00:56:56,041 Di ba niya alam ang tungkol do'n? 700 00:56:56,125 --> 00:56:59,083 Di ko alam, pero sa ngayon, tayo ang target niya. 701 00:56:59,166 --> 00:57:01,166 Parang gusto niya tayong sisihin. 702 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Pinapatawag ka niya. 703 00:57:04,500 --> 00:57:06,583 -Ano'ng kailangan niya? -Ewan, Heba. 704 00:57:08,791 --> 00:57:09,791 Tabi. 705 00:57:17,458 --> 00:57:19,541 Naging napakaluwag ko sa 'yo. 706 00:57:19,625 --> 00:57:22,208 Di bale, ilang buwan na lang, graduate na 'ko. 707 00:57:26,416 --> 00:57:29,958 Nakakatawang isipin na ga-graduate ka sa dami ng violation. 708 00:57:34,500 --> 00:57:35,875 Isang gawaing imoral. 709 00:57:36,583 --> 00:57:38,833 Bakit nasa banyo ka kasama ni Mashael? 710 00:57:38,916 --> 00:57:41,208 Talagang gumagamit lang kami ng phone. 711 00:57:41,291 --> 00:57:43,250 Patawarin ng Diyos ang nagsumbong. 712 00:57:43,916 --> 00:57:45,625 Sino kaya ang nagsumbong sa 'yo? 713 00:57:46,416 --> 00:57:47,916 Sumalangit nawa siya. 714 00:57:48,000 --> 00:57:51,541 Matibay na motibo 'yon para saktan at kamuhian siya. 715 00:57:51,625 --> 00:57:54,333 Hindi, Ma'am. Totoong hindi ko siya gusto. 716 00:57:54,416 --> 00:57:56,541 Di kailangang gusto ng lahat ang isa't isa. 717 00:57:56,625 --> 00:57:59,083 Pero di ko siya ikukulong para mamatay. 718 00:57:59,666 --> 00:58:00,666 Talaga? 719 00:58:01,875 --> 00:58:04,125 Para sa 'kin, ikaw ang pangunahing suspect. 720 00:58:05,916 --> 00:58:07,875 Di dahil sa insidente sa banyo. 721 00:58:07,958 --> 00:58:09,291 Isang mas mahalagang bagay. 722 00:58:10,291 --> 00:58:11,791 Ebidensya sa sinulat mo. 723 00:58:12,500 --> 00:58:13,791 Sulat-kamay mo 'to, di ba? 724 00:58:17,875 --> 00:58:19,708 Ipaalala ko ba ang sinulat mo? 725 00:58:19,791 --> 00:58:23,625 "Sana kaya kong burahin si Amira sa school at sa mundo." 726 00:58:27,291 --> 00:58:28,291 Sige na, Heba. 727 00:58:28,958 --> 00:58:31,916 Pauwiin mo na rin ang mga kaibigan mo. Itutuloy natin bukas. 728 00:58:45,750 --> 00:58:50,250 Sumainyo ang kapayapaan at pagpapala ni Allah. 729 00:59:04,125 --> 00:59:05,750 Salamat sa Diyos at ligtas ka. 730 00:59:07,625 --> 00:59:09,416 Ma, hindi ako makatulog. 731 00:59:10,083 --> 00:59:12,666 Pag nakatulog ako, nagigising ako sa mga bangungot. 732 00:59:17,375 --> 00:59:20,041 Anak, malalampasan mo ang trauma. 733 00:59:20,125 --> 00:59:23,083 Sino bang tumatagal habambuhay? Lahat namamatay sa huli. 734 00:59:28,375 --> 00:59:29,625 Inumin mo 'to. 735 00:59:31,041 --> 00:59:32,375 Para makatulog ka. 736 00:59:40,416 --> 00:59:42,083 Di mo kailangang pumasok sa school. 737 00:59:42,750 --> 00:59:44,333 Sa bahay ka muna nang ilang araw. 738 01:00:05,250 --> 01:00:06,541 Magandang gabi. 739 01:00:08,041 --> 01:00:08,916 Iha, 740 01:00:09,500 --> 01:00:12,625 utang na loob, bata pa ang anak mo. 741 01:00:12,708 --> 01:00:14,500 Wag mong bigyan ng sleeping pills. 742 01:00:15,208 --> 01:00:17,375 Sobra ang stress ni Rana at dapat magpahinga. 743 01:00:18,083 --> 01:00:19,916 Tulog ang solusyon. 744 01:00:20,500 --> 01:00:22,625 Sige. Ikaw ang laging tama. 745 01:00:31,208 --> 01:00:32,500 -Hello. -Yes? 746 01:00:32,583 --> 01:00:36,416 Tayong dalawa ang dapat mag-usap, hindi 'yong pinadadaan sa abogado. 747 01:00:36,500 --> 01:00:38,708 Wala tayong pag-uusapan. Tapos na. 748 01:00:38,791 --> 01:00:40,000 Seryoso ka, Hayat? 749 01:00:40,583 --> 01:00:42,958 Di ka mahilig sa mga kaso at reklamo. 750 01:00:43,041 --> 01:00:45,541 Hindi bagay sa pangalan at reputasyon mo. 751 01:00:45,625 --> 01:00:50,000 Kusa akong nagbibigay ng 1,000 riyal buwan-buwan, 752 01:00:50,083 --> 01:00:51,250 at nagtiwala ako sa 'yo. 753 01:00:51,333 --> 01:00:54,708 Bigla mong tinanggi 'yon at humingi ng anim na taong sustento? 754 01:00:54,791 --> 01:00:57,041 Tingin mo, sapat na ang 1,000 riyal? 755 01:00:57,125 --> 01:00:59,125 Di mo alam ang gastusin ng anak mo? 756 01:00:59,208 --> 01:01:01,291 Wala ka ba talagang alam? 757 01:01:01,375 --> 01:01:05,083 Ano bang nangyari sa anak natin dahil "napakarami mong alam"? 758 01:01:05,166 --> 01:01:07,250 Iniwan mo siya at ang paaralan mo sa gulo. 759 01:01:07,333 --> 01:01:10,916 At para sa'n? Para idemanda ako dahil sa konting pera? 760 01:01:11,000 --> 01:01:13,333 Ayaw mong ipakita ang anak ko sa normal na lugar, 761 01:01:13,416 --> 01:01:15,500 at noong pinayagan mo 'kong makita siya, 762 01:01:15,583 --> 01:01:17,666 nasa ospital at ginagamot dahil sa paso. 763 01:01:17,750 --> 01:01:19,708 At sa istasyon ng pulis, 764 01:01:19,791 --> 01:01:22,291 noong tumestigo siya sa pagkamatay ng kaibigan niya. 765 01:01:22,375 --> 01:01:24,625 'Yon ba ang mga achievement mo bilang ina? 766 01:01:24,708 --> 01:01:26,583 Bakit mo ba ako sinisisi? 767 01:01:26,666 --> 01:01:28,875 Di mo maiintindihan ang mga responsibilidad ko, 768 01:01:28,958 --> 01:01:32,583 o ginagawa ko araw-araw, para tiyaking maayos siya at ligtas. 769 01:01:32,666 --> 01:01:36,000 Please, wala na tayong pag-uusapan. Tapos na. 770 01:01:36,083 --> 01:01:37,625 Sa korte lang tayo mag-uusap. 771 01:01:44,125 --> 01:01:45,375 Tapos ka na tumalak? 772 01:01:46,458 --> 01:01:48,041 Parehong kuwento, araw-araw? 773 01:01:48,125 --> 01:01:51,500 Maraming biyaya ang Diyos sa 'yo. Di mo siya kailangan. 774 01:01:51,583 --> 01:01:55,083 Wala akong pakialam sa pera niya. Naiinis ako sa pagbabalewala niya. 775 01:01:55,166 --> 01:01:57,041 Anim na taon niyang pinabayaan si Rana. 776 01:01:57,125 --> 01:01:59,875 Ngayong kasal na siya sa iba at nagka-anak ng lalaki, 777 01:01:59,958 --> 01:02:02,666 gusto maging ama kay Rana at magagawa niya dahil sa 'kin. 778 01:02:02,750 --> 01:02:04,500 Di niya makikita si Rana! 779 01:02:05,375 --> 01:02:07,250 Hindi na 'to matatapos. 780 01:02:08,458 --> 01:02:15,458 SECONDARY SCHOOL 2300 FOR GIRLS 781 01:02:22,166 --> 01:02:25,083 Wow, puno ng achievement ang file mo. 782 01:02:28,458 --> 01:02:30,083 Nagbebenta ng sigarilyo. 783 01:02:31,833 --> 01:02:33,916 Mukhang ekspertong smuggler ka. 784 01:02:34,416 --> 01:02:37,000 Ma'am, maawa kayo. Isang beses lang 'yon. 785 01:02:37,083 --> 01:02:39,166 Pa'no ako naging eksperto? Sorry talaga. 786 01:02:40,083 --> 01:02:41,458 Kalimutan mo na 'yon. 787 01:02:41,541 --> 01:02:45,833 May mas importante kang sasabihin. Sino'ng nag-drawing kay Amira sa board? 788 01:02:46,958 --> 01:02:47,958 Ikaw ba? 789 01:02:48,708 --> 01:02:51,666 Noong pinaalis kami ni Ms. Afaf sa storeroom, 790 01:02:51,750 --> 01:02:54,291 pagbalik namin sa klase, nag-drawing si Heba sa board, 791 01:02:54,375 --> 01:02:55,791 hindi talaga ako 'yon. 792 01:02:55,875 --> 01:02:58,625 Sino ang nasa isip ko 793 01:02:59,958 --> 01:03:02,333 Sino'ng dumurog sa puso ko 794 01:03:03,625 --> 01:03:06,125 -Sino ang nasa isip ko -Palakpakan! 795 01:03:06,208 --> 01:03:07,416 Hey! 796 01:03:07,500 --> 01:03:10,250 -Sino'ng dumurog sa puso ko -Palakpakan n'yo si Mona! 797 01:03:13,375 --> 01:03:15,708 Pila na, mga binibini. 798 01:03:15,791 --> 01:03:19,375 Ipakita sa 'kin ang nasa isip ko Ang taong dumurog sa puso ko 799 01:03:19,458 --> 01:03:23,208 Nawala sa 'kin ang mahal ko Dati masaya ako 800 01:03:23,291 --> 01:03:25,916 Kung kilala mo siya, sabihin mo sa akin… 801 01:03:26,000 --> 01:03:28,291 Ano'ng kalokohan at kabastusan 'to? 802 01:03:30,166 --> 01:03:32,541 School ba 'to o wedding hall? 803 01:03:36,166 --> 01:03:40,416 AMIRA, SUMBUNGERA 804 01:03:40,500 --> 01:03:43,625 Sino'ng walang magawa ang nag-drawing nito sa board? 805 01:03:49,291 --> 01:03:50,791 Amira, sumama ka sa 'kin. 806 01:04:05,916 --> 01:04:06,875 Tumahimik kayo! 807 01:04:13,125 --> 01:04:15,125 Makikinig ako sa kanila. 808 01:04:37,416 --> 01:04:40,500 Wala akong pinagsabihan bukod kay Heba, totoo. 809 01:04:41,500 --> 01:04:43,541 Mali ang iniisip mo. 810 01:04:44,500 --> 01:04:46,500 Pinapatahan ni Ms. Wedad si Amira. 811 01:04:47,666 --> 01:04:49,291 TEACHERS' ROOM 812 01:04:50,083 --> 01:04:52,166 Nasa pinto si Ms. Seham. 813 01:04:52,250 --> 01:04:54,041 Nakita niya sila at sinabi sa akin. 814 01:04:56,291 --> 01:04:59,458 Malawak ang imahinasyon mo at wala kang konsensya. 815 01:04:59,541 --> 01:05:00,583 Galit ka kay Amira? 816 01:05:00,666 --> 01:05:03,791 Hindi. Bakit naman? Walang away sa pagitan namin. 817 01:05:03,875 --> 01:05:05,875 E ang pandaraya mo sa biology exam? 818 01:05:06,750 --> 01:05:08,541 Si Amira ang nag-report sa 'yo, tama? 819 01:05:23,416 --> 01:05:27,083 Mas madali pang mag-aral para sa exam. Ang dali ng subject. 820 01:05:29,708 --> 01:05:33,416 Tatahimik ka o igu-glue ko ang bibig mo? 821 01:05:35,250 --> 01:05:38,750 Tingin mo, may libreng oras kami tulad mo? Sakit ka sa ulo. 822 01:05:40,375 --> 01:05:43,333 Girls, ayusin n'yo ang mga desk ninyo. 823 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 Talaga ba? 824 01:06:00,791 --> 01:06:03,041 Tumayo ka. 825 01:06:04,500 --> 01:06:06,375 Tumayo ka sa tabi ng board. 826 01:06:07,250 --> 01:06:08,666 Kailan n'yo sinulat 'to? 827 01:06:09,666 --> 01:06:11,375 Paano n'yo pa nababasa 'to? 828 01:06:11,458 --> 01:06:13,375 Kailangan ng telescope para mabasa 'to! 829 01:06:14,166 --> 01:06:17,541 Grabe kayo. Pati demonyo, maiisahan n'yo. 830 01:06:17,625 --> 01:06:18,541 Amira. 831 01:06:19,541 --> 01:06:20,916 Kasama ba nila si Mashael? 832 01:06:22,666 --> 01:06:23,666 Tumayo ka. 833 01:06:27,916 --> 01:06:28,916 Pumunta ka ro'n. 834 01:06:29,833 --> 01:06:31,875 Ma'am, galit ako noong araw na 'yon, 835 01:06:31,958 --> 01:06:33,958 pero mabait ako at di nagtatanim ng galit. 836 01:06:34,041 --> 01:06:37,666 Isa pa, lahat kami sinumbong ni Amira, di lang ako. 837 01:06:37,750 --> 01:06:41,958 Di ko alam bakit galit kayo kay Amira, naiinggit kayo, sinisiraan siya, 838 01:06:42,041 --> 01:06:44,083 dahil lang magaling siya at tapat. 839 01:06:44,166 --> 01:06:46,625 Sumpa man, wala kaming isyu ni Amira. 840 01:06:46,708 --> 01:06:49,041 Wala 'kong ginawa sa kanya. Di ko siya sasaktan… 841 01:06:49,125 --> 01:06:51,000 Tama na. Tumahimik ka! Alis na! 842 01:07:44,041 --> 01:07:48,208 Rana, ano'ng problema? Ayaw mo bang maglaro? 843 01:07:55,041 --> 01:07:57,208 Kay Allah, nagpapakupkop laban kay Satanas. 844 01:07:57,291 --> 01:08:00,291 Sa ngalan ni Allah, sa ngalan Niya walang mapapahamak, 845 01:08:00,375 --> 01:08:02,000 Naririnig, Nalalaman Niya lahat. 846 01:08:02,083 --> 01:08:04,375 Ano'ng problema, apo? 847 01:08:04,458 --> 01:08:06,125 Ga'no katagal akong tulog? 848 01:08:06,625 --> 01:08:08,958 Ininom mo ang pill at nakatulog agad. 849 01:08:09,750 --> 01:08:11,833 Matulog ka ulit. 850 01:08:11,916 --> 01:08:14,000 Sa ngalan ni Allah. 851 01:08:14,500 --> 01:08:16,416 Nandito ako. Wag kang matakot. 852 01:08:21,583 --> 01:08:25,333 Sige na. Sabihin mo kay Principal Hayat ang sinabi mo sa 'kin. 853 01:08:25,416 --> 01:08:27,458 Sa susunod, wag mo 'kong sigawan, okay? 854 01:08:27,541 --> 01:08:30,708 Gusto kong marinig ng lahat na sinira mo ang reputasyon ko! 855 01:08:30,791 --> 01:08:32,958 Ba't mo sinabi kay Hayat ang message? 856 01:08:33,041 --> 01:08:35,791 Gusto mong sirain ang reputasyon at kinabukasan ko! 857 01:08:35,875 --> 01:08:39,041 Una, hinaan mo ang boses mo. Pangalawa, si Principal Hayat siya. 858 01:08:39,125 --> 01:08:41,291 Napakabastos mo at masama ang ugali! 859 01:08:41,375 --> 01:08:42,666 Di naman tulad mo, 860 01:08:42,750 --> 01:08:45,000 kunwari maka-diyos pero puno ng kasalanan. 861 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 -Kumalma ka! -Bitiwan mo 'ko! 862 01:08:47,166 --> 01:08:49,250 Tigil! Tama na 'yan! 863 01:08:51,166 --> 01:08:53,666 Walang magsasalita, lalo ka na. Tumahimik ka. 864 01:08:54,541 --> 01:08:57,333 Ms. Seham, gumawa ka ng report, ilagay lahat ng detalye. 865 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 Lola. 866 01:09:40,000 --> 01:09:41,791 Nasa'n ka? 867 01:09:41,875 --> 01:09:44,000 -Nasa'n ka, Lola? -Nandito, Rana. 868 01:09:44,833 --> 01:09:46,250 Bangungot na naman? 869 01:09:47,291 --> 01:09:48,750 Pumunta ba si Uncle Saeed? 870 01:09:49,375 --> 01:09:51,375 Nandito ba ang tatay ni Amira? 871 01:09:51,458 --> 01:09:53,958 Oo, pumunta. Bakit takot na takot ka? 872 01:09:54,041 --> 01:09:56,291 Hindi. Bakit siya nagpunta? May nangyari ba? 873 01:09:56,375 --> 01:09:57,833 Dinalhan ka ng regalo. 874 01:09:58,541 --> 01:10:00,625 Regalo para sa 'kin? 875 01:10:00,708 --> 01:10:01,750 Oo. 876 01:10:01,833 --> 01:10:03,250 Di ko maintindihan. Bakit? 877 01:10:04,375 --> 01:10:07,000 Rana, regalo lang 'yan. 878 01:10:08,083 --> 01:10:10,666 Sabi daw ng anak niya, sumalangit nawa ang kaluluwa, 879 01:10:10,750 --> 01:10:14,625 gumawa ng painting para sa birthday mo. 880 01:10:15,541 --> 01:10:17,208 Pagpalain siya! 881 01:10:17,291 --> 01:10:19,208 Magaling na pintor ang tatay ni Amira. 882 01:10:19,791 --> 01:10:23,125 Sumalangit nawa ang anak niya, at pagaanin ng Diyos ang loob niya. 883 01:10:23,708 --> 01:10:25,875 Halika, tingnan mo. Pagpalain ka. 884 01:10:26,791 --> 01:10:27,833 Ano'ng problema? 885 01:10:31,125 --> 01:10:32,291 Lola, ako ang… 886 01:10:33,000 --> 01:10:36,375 Alam ko, nami-miss mo siya, anak. 887 01:10:36,458 --> 01:10:37,875 Napakahirap magpaalam. 888 01:10:37,958 --> 01:10:40,416 Walang kapangyarihan o lakas maliban kay Allah. 889 01:10:42,083 --> 01:10:45,833 Ano'ng problema? Kausapin mo 'ko, apo. Sabihin mo lahat. 890 01:10:45,916 --> 01:10:47,166 Kasalanan ko. 891 01:10:48,166 --> 01:10:49,416 Pinatay ko si Amira. 892 01:10:49,500 --> 01:10:51,250 Ano bang sinasabi mo? 893 01:10:52,333 --> 01:10:54,083 Noong araw ng sunog… 894 01:10:55,458 --> 01:10:59,625 Natakot ako na si Amira ang piliin ni Ms. Wedad para sa honors board. 895 01:10:59,708 --> 01:11:04,458 Narinig kong pinakuha niya si Amira ng math book sa storeroom. 896 01:11:05,541 --> 01:11:08,458 Paglabas niya ng classroom, sinundan ko siya. 897 01:11:11,500 --> 01:11:14,166 Pumasok siya at iniwan ang susi sa pinto. 898 01:11:16,083 --> 01:11:17,041 Ni-lock ko siya. 899 01:11:19,041 --> 01:11:20,041 Sino'ng nandyan? 900 01:11:21,750 --> 01:11:23,791 Teka, nandito ako! Sandali! 901 01:11:23,875 --> 01:11:27,416 Ang nasa isip ko ko lang, ang pangalan ko sa honors board. 902 01:11:27,500 --> 01:11:30,208 -Para lang di magalit si Mama sa 'kin. -Rana! 903 01:11:30,291 --> 01:11:31,375 Pagod ka lang. 904 01:11:31,458 --> 01:11:34,750 Baka dahil sa gamot na binigay sa 'yo ng Mama mo. 905 01:11:34,833 --> 01:11:37,625 Hindi, Lola. Di ako nagha-hallucinate. 906 01:11:38,666 --> 01:11:41,583 Natakot ako noong imbestigasyon, kaya nagsinungaling ako. 907 01:11:42,791 --> 01:11:44,833 Pero ito ang totoo. Ni-lock ko siya. 908 01:11:44,916 --> 01:11:48,166 Sana na-paralyze ang kamay ko bago ko pa nai-lock ang pinto. 909 01:11:48,250 --> 01:11:52,458 Mahal, parang awa mo na, alang-alang sa 'kin, 910 01:11:52,541 --> 01:11:54,625 wala dapat makaalam nito. 911 01:11:54,708 --> 01:11:57,833 Kalimutan mong sinabi mo sa akin, okay? 912 01:11:57,916 --> 01:12:00,708 Mabuti pang matulog ka. Halika, kumain ka muna. 913 01:12:00,791 --> 01:12:02,791 -Totoo talaga, Lola! -Halika na. 914 01:12:02,875 --> 01:12:05,500 RANA 915 01:12:15,708 --> 01:12:17,708 Sabi ng mga kaibigan mo galit ka kay Amira, 916 01:12:17,791 --> 01:12:19,708 at ikaw ang laging nambu-bully sa kanya. 917 01:12:20,291 --> 01:12:21,458 Ano bang bago? 918 01:12:22,083 --> 01:12:24,500 Alam ng buong school, na di ko gusto si Amira. 919 01:12:24,583 --> 01:12:26,500 Kilala 'ko ng mga kaibigan ko. 920 01:12:26,583 --> 01:12:28,041 Kilala mo ba sila? 921 01:12:29,041 --> 01:12:30,000 Ano'ng sinasabi mo? 922 01:12:30,666 --> 01:12:34,000 Tingin mo ba si Amira ang nag-report sa inyo ni Mashael? 923 01:12:34,708 --> 01:12:36,083 Oo. Sino pa ba? 924 01:12:43,791 --> 01:12:46,500 Mangako kang di mo siya sisitahin o sasaktan. 925 01:12:46,583 --> 01:12:48,791 Kung hindi, ie-expel kita agad. 926 01:12:48,875 --> 01:12:52,333 Wala akong sasabihin o gagawin. Gusto ko lang malaman kung sino. 927 01:12:52,416 --> 01:12:53,416 Si Mona? 928 01:13:00,000 --> 01:13:03,041 Puro problema ang binibigay ng buhay at pahirap ng pahirap. 929 01:13:03,125 --> 01:13:05,750 Nakakalungkot, ni-report ka ng kaibigan mo 930 01:13:05,833 --> 01:13:07,875 at nadagdagan ang violation sa file mo. 931 01:13:09,208 --> 01:13:12,458 -Tingin ko gusto niya si Amira. -Sino'ng gusto si Amira? 932 01:13:12,958 --> 01:13:14,000 Si Mona? 933 01:13:14,083 --> 01:13:17,375 Napakaipokrita ni Mona. Tingnan mo ang ginawa niya sa amin ni Mashael. 934 01:13:17,958 --> 01:13:20,375 Saka si Mona talaga ang galit kay Amira. 935 01:13:20,458 --> 01:13:23,541 Lalo na noong binuking niya si Mashael at Saad. 936 01:13:25,208 --> 01:13:26,333 Nakikinig ako. 937 01:13:33,208 --> 01:13:35,333 May nobyo si Mashael, si Saad. 938 01:13:36,083 --> 01:13:40,000 Noong isang taon, pinakilala niya si Mona sa kaibigang lalaki ni Saad. 939 01:13:40,958 --> 01:13:44,000 At nag-absent sila para makipagkita sa mga lalaki. 940 01:13:44,083 --> 01:13:46,041 Alam ni Amira 'yon. 941 01:13:46,125 --> 01:13:47,666 Kapag late sila, 942 01:13:47,750 --> 01:13:50,000 natatakot si Amira kaya sinabi kay Ms. Seham. 943 01:13:50,083 --> 01:13:53,166 Ginawa 'yong big deal ni Ms. Seham. 944 01:13:53,250 --> 01:13:56,541 Dahil do'n, pinilit ng Papa ni Mona na ipakasal siya. 945 01:13:57,583 --> 01:13:58,666 Makakaalis ka na. 946 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 Mona. Mashael. 947 01:14:14,458 --> 01:14:17,125 May karapatan talaga kayong mainis kay Amira 948 01:14:18,583 --> 01:14:20,291 at gustuhin na gantihan siya. 949 01:14:20,375 --> 01:14:23,458 -Hindi para patayin siya. -Hindi! Ano'ng sinasabi mo? 950 01:14:23,541 --> 01:14:25,291 Relaks. Di ko kayo pinagbibintangan. 951 01:14:26,208 --> 01:14:30,416 Sa totoo lang, kung ako kayo, gano'n din ang mararamdaman ko. 952 01:14:31,541 --> 01:14:34,791 Lalo na no'ng sinumbong niya ang paglabas n'yo kasama si Saad. 953 01:14:37,083 --> 01:14:38,125 Si Saad, di ba? 954 01:14:39,750 --> 01:14:41,708 Kawawang Auntie Marzouka, high blood siya 955 01:14:41,791 --> 01:14:43,750 at tatlong buwang nagalit sa 'yo. 956 01:14:46,166 --> 01:14:48,916 Tingin mo siguro, wala 'yon kumpara sa parusa mo. 957 01:14:50,041 --> 01:14:53,208 Pinilit ka ng tatay mo na magpakasal pagkatapos. 958 01:14:54,500 --> 01:14:56,208 Malupit talaga ang tatay mo. 959 01:14:57,750 --> 01:15:01,541 Paano ka niya nagawang ipakasal? Dalawang buwan lang at divorce ka na. 960 01:15:01,625 --> 01:15:02,750 Para saan pa? 961 01:15:05,833 --> 01:15:08,833 Ayon sa record n'yo absent kayo noong araw na iyon. 962 01:15:09,791 --> 01:15:12,916 Ang dami n'yo naging problema dahil sa pakikipagkita kay Saad, 963 01:15:13,000 --> 01:15:15,375 di ko malalaman kung di sinabi ni Heba. 964 01:15:16,333 --> 01:15:18,541 Ibig sabihin, suspect pa rin kayong dalawa. 965 01:15:20,708 --> 01:15:22,250 Bakit kaya sinabi ni Heba? 966 01:15:22,333 --> 01:15:25,166 Siyempre, para di siya ang pagdudahan. 967 01:15:25,250 --> 01:15:27,208 Walang binibintang kay Heba. 968 01:15:27,291 --> 01:15:29,541 May motibo siya. Galit, tulad ninyo. 969 01:15:29,625 --> 01:15:32,708 -Walang pruwebang nasa storeroom siya. -Hindi, meron. 970 01:15:34,083 --> 01:15:35,291 Noong araw ng sunog, 971 01:15:35,375 --> 01:15:39,458 pumunta si Amira sa storeroom para palitan ang math book niya. 972 01:15:39,541 --> 01:15:41,958 Walang may alam kung paano o kailan niya nawala. 973 01:15:42,541 --> 01:15:43,708 Pero alam ko. 974 01:15:43,791 --> 01:15:47,083 Bago ang araw na 'yon, nakita kong kinuha ni Heba ang libro ni Amira. 975 01:15:48,166 --> 01:15:50,625 Kinabukasan, sabi niya pinunit niya 'yon. 976 01:15:50,708 --> 01:15:53,000 Pero puwede 'yong i-deny ni Heba. 977 01:15:54,375 --> 01:15:55,666 Kahit di niya i-deny, 978 01:15:55,750 --> 01:15:58,125 may ebidensya na nasa banyo siya. 979 01:15:58,208 --> 01:16:01,000 Sabi ni Heba, niregla siya pagtapos ng klase ni Ms. Wedad. 980 01:16:01,083 --> 01:16:02,625 at nagpunta sa banyo. 981 01:16:04,208 --> 01:16:06,791 Patunay 'yon na wala siya sa storeroom. 982 01:16:12,208 --> 01:16:13,416 Pumasok ka, Heba. 983 01:16:15,083 --> 01:16:16,083 Heba. 984 01:16:16,958 --> 01:16:17,958 Pumasok ka. 985 01:16:21,333 --> 01:16:25,833 Kailangan kong sabihin sa mga pulis ang impormasyong ito. 986 01:16:25,916 --> 01:16:30,500 Sana di sila mag-focus sa motibo o malalagay kayo sa alanganin. 987 01:16:30,583 --> 01:16:31,666 Principal Hayat, 988 01:16:32,916 --> 01:16:37,083 lumabas nga si Heba pagkatapos ng klase at nagpunta sa banyo. 989 01:16:37,750 --> 01:16:39,791 Pero hindi siya umalis agad. 990 01:16:39,875 --> 01:16:43,125 Nauna siyang umalis ng classroom sa 'kin at huling pumunta sa banyo. 991 01:16:43,208 --> 01:16:46,125 May sapat na oras para pumunta sa storeroom at i-lock siya? 992 01:16:47,041 --> 01:16:48,125 Opo, tama 'yon. 993 01:16:48,208 --> 01:16:49,791 Ano? Baliw ka ba? 994 01:16:49,875 --> 01:16:52,166 Nilaglag mo 'ko habang ipinagtatanggol kita. 995 01:16:52,250 --> 01:16:55,333 Tayong tatlo lang at si Ms. Seham ang may alam tungkol kay Saad. 996 01:16:55,416 --> 01:16:58,041 Tinapos na ni Ms. Seham ang isyu pero binanggit mo ulit. 997 01:16:58,125 --> 01:17:02,791 Walang may alam? Kaya nga nagpakasal si Mona, di ba? 998 01:17:02,875 --> 01:17:04,208 Di na niya binanggit ulit. 999 01:17:04,291 --> 01:17:06,583 Pasalamat ka, sinuportahan kita at di iniwan, 1000 01:17:06,666 --> 01:17:09,375 at nakipagkaibigan ako sa anak ng janitress. 1001 01:17:12,416 --> 01:17:13,375 Magandang balita. 1002 01:17:14,041 --> 01:17:15,875 Expelled na kayo sa school. 1003 01:17:16,916 --> 01:17:18,458 Wala naman kaming ginawa. 1004 01:17:30,083 --> 01:17:31,833 Tatanggapin mo ang sorry ko, Seham? 1005 01:17:33,208 --> 01:17:34,375 Nagso-sorry ka sa 'kin? 1006 01:17:35,541 --> 01:17:38,291 Naalala mo noong nag-warning ka tungkol sa pambu-bully? 1007 01:17:42,791 --> 01:17:44,541 Pinakinggan sana kita, Seham, 1008 01:17:46,166 --> 01:17:48,166 at pinatigil lahat 'yon. 1009 01:17:48,250 --> 01:17:52,458 Sa kasamaang palad, akala ko, patatatagin sila ng pambu-bully 1010 01:17:52,541 --> 01:17:54,291 at makakatulong sa buhay nila. 1011 01:17:54,875 --> 01:17:58,708 Di ko inakalang mauuwi sa ganitong trahedya ang pagiging maluwag. 1012 01:18:04,458 --> 01:18:07,666 Kung gumawa ako ng aksyon sa mga bully, gaya ng payo mo, 1013 01:18:09,458 --> 01:18:11,500 hindi sana umabot sa ganito. 1014 01:18:12,250 --> 01:18:14,583 Napigilan ko sana ang pagkamatay ni Amira, 1015 01:18:16,250 --> 01:18:19,041 at masasalba ang kinabukasan ng mga bully niya. 1016 01:18:23,916 --> 01:18:28,000 Sa ibang balita, kinumpirma ng tagapagsalita ng Ministry of Interior 1017 01:18:28,083 --> 01:18:31,708 na ang mga pangyayari sa pagkamatay ng estudyanteng si Amira Saeed, 1018 01:18:31,791 --> 01:18:34,708 biktima ng sunog sa Secondary School 2300 1019 01:18:34,791 --> 01:18:38,000 ay walang kinalaman sa naging sanhi ng sunog, 1020 01:18:38,083 --> 01:18:40,625 at idinagdag na ito ay nagkataon lang 1021 01:18:40,708 --> 01:18:43,083 na may teribleng resulta. 1022 01:18:43,625 --> 01:18:47,791 Tungkol sa parusa sa estudyanteng si Heba Anwar, 1023 01:18:47,875 --> 01:18:49,666 sinabi ng source na haharap siya… 1024 01:18:49,750 --> 01:18:50,791 Ano'ng sinasabi niya? 1025 01:18:50,875 --> 01:18:52,291 …pananakot at manslaughter. 1026 01:18:52,375 --> 01:18:55,625 Ang hatol ay gagawin ng hukuman. 1027 01:18:57,291 --> 01:18:58,708 Ano'ng nangyari kay Heba? 1028 01:18:59,625 --> 01:19:01,125 Anak, nag-almusal ka na? 1029 01:19:02,916 --> 01:19:04,416 Hindi pa, tama? 1030 01:19:05,000 --> 01:19:07,125 Sabay na tayong mag-almusal. 1031 01:19:07,208 --> 01:19:09,833 Lola, ano'ng nangyari kay Heba? Bakit siya kinasuhan? 1032 01:19:09,916 --> 01:19:12,083 Walang nangyari kay Heba, anak. 1033 01:19:12,166 --> 01:19:14,333 Uminom ka na ng gamot? 1034 01:19:14,416 --> 01:19:18,083 Walang almusal o gamot. Mag-almusal na tayo. 1035 01:19:18,875 --> 01:19:21,708 Mama. Hindi si Heba ang nagkulong kay Amira. 1036 01:19:21,791 --> 01:19:23,291 Rana… 1037 01:19:24,125 --> 01:19:27,458 Kumalma ka, okay? Parang awa mo na, apo ko, kumalma ka. 1038 01:19:27,541 --> 01:19:29,875 -Mama… -Dalawang araw ka nang may sakit. 1039 01:19:29,958 --> 01:19:32,208 Pakiusap, nagha-hallucinate ka. 1040 01:19:32,750 --> 01:19:34,958 Hayaan mo siya. Wag mong pansinin. 1041 01:19:35,041 --> 01:19:37,041 May sakit siya at nagha-hallucinate. 1042 01:19:37,125 --> 01:19:39,625 Dahil sa pill na binigay mo sa kanya. 1043 01:19:39,708 --> 01:19:41,208 Di ako nagha-hallucinate! 1044 01:19:41,291 --> 01:19:42,750 -Kumalma ka. -Di ako baliw. 1045 01:19:42,833 --> 01:19:44,375 Utang na loob, apo. 1046 01:19:45,000 --> 01:19:46,541 Kinulong ko si Amira, Ma. 1047 01:19:48,666 --> 01:19:49,958 Ako. 1048 01:19:51,541 --> 01:19:53,208 Ako ang nag-lock, hindi si Heba. 1049 01:19:54,166 --> 01:19:55,291 Alam ko. 1050 01:20:01,291 --> 01:20:02,791 Sigurado ako, Ms. Hayat, 1051 01:20:03,625 --> 01:20:05,958 na malalaman mo kung sino ang nagkulong sa kanya. 1052 01:20:06,041 --> 01:20:07,750 Gagabayan ka ng Diyos. 1053 01:20:08,375 --> 01:20:09,708 Walang may alam kung sino. 1054 01:20:10,750 --> 01:20:11,833 May nakakaalam. 1055 01:20:13,833 --> 01:20:14,666 Sino? 1056 01:20:16,125 --> 01:20:17,541 Alam ni Rana, anak mo. 1057 01:20:19,291 --> 01:20:20,708 Alam ni Rana. 1058 01:20:22,916 --> 01:20:24,333 Noong araw ng sunog… 1059 01:20:24,416 --> 01:20:26,791 Rana! Bumaba ka rito! 1060 01:20:30,333 --> 01:20:31,333 Bumaba ka! 1061 01:20:32,625 --> 01:20:33,625 Rana! 1062 01:20:36,666 --> 01:20:38,958 Umakyat ka! 1063 01:20:39,625 --> 01:20:41,125 Nasa storeroom si Amira. 1064 01:20:41,208 --> 01:20:42,125 Umakyat ka! 1065 01:20:42,208 --> 01:20:44,666 -Amira! -Pumunta ka sa bubong! Sige na! 1066 01:20:44,750 --> 01:20:45,625 Ang storeroom. 1067 01:20:46,333 --> 01:20:47,416 Sigurado ako… 1068 01:20:49,166 --> 01:20:52,375 alam ni Rana kung sino'ng nagkulong kay Amira. 1069 01:21:01,541 --> 01:21:04,708 Sinabi ni Rana na kasama mo siya, 1070 01:21:04,791 --> 01:21:07,625 tinutulungan kang buhatin ang batang hinimatay. 1071 01:21:07,708 --> 01:21:09,708 Dahil do'n kaya siya nasugatan. 1072 01:21:10,541 --> 01:21:12,208 'Yon ang nangyari, 1073 01:21:12,291 --> 01:21:15,208 at 'yan ang sasabihin mo pag gumaling ka na 1074 01:21:15,291 --> 01:21:16,375 at tumestigo. 1075 01:21:17,333 --> 01:21:20,375 -Di ko pwedeng sabihin 'yan… -Marzouka, makinig ka. 1076 01:21:20,458 --> 01:21:24,166 Punong puno ng violation ang record ng anak mo. 1077 01:21:25,083 --> 01:21:27,416 Isa pa, kaibigan niya ang mga pasaway. 1078 01:21:27,500 --> 01:21:31,916 Naalala kong sinabi sa 'kin ni Amira na nag-absent ang anak mo. 1079 01:21:33,291 --> 01:21:35,958 Puwede 'yong motibo para maghiganti kay Amira. 1080 01:21:37,000 --> 01:21:38,875 Ayaw mong masama 'yon sa imbestigasyon. 1081 01:21:38,958 --> 01:21:41,083 Di makakatulong sa 'yo. 1082 01:21:41,166 --> 01:21:45,583 Di pa kasama ang mga bawal na gamit at telepono sa kuwarto mo, 1083 01:21:45,666 --> 01:21:47,208 at ang catalog ng mga lalaki. 1084 01:21:47,291 --> 01:21:50,583 Tingin ko, ayaw mo at ng asawa mo na mawalan ng trabaho 1085 01:21:50,666 --> 01:21:51,833 at matulog sa kalye. 1086 01:21:53,083 --> 01:21:58,083 Di na kailangang sabihin na alam ni Rana na na-lock si Amira. 1087 01:21:58,166 --> 01:21:59,833 Naiintindihan mo, Marzouka? 1088 01:22:04,333 --> 01:22:05,583 Ano'ng ibig mong sabihin? 1089 01:22:06,666 --> 01:22:10,083 Ipinahuli mo siya sa pulis at pinaako ang kasalanan? 1090 01:22:10,166 --> 01:22:11,750 Dapat lang siyang parusahan. 1091 01:22:11,833 --> 01:22:13,333 Alam mong inosente siya? 1092 01:22:13,416 --> 01:22:14,916 Sino'ng inosente? 1093 01:22:15,000 --> 01:22:16,666 Masama at pasaway siyang babae. 1094 01:22:17,291 --> 01:22:20,708 Di siya ang nag-lock kay Amira at dahilan ng pagkamatay niya! 1095 01:22:20,791 --> 01:22:22,458 Walang pumatay kay Amira. 1096 01:22:23,666 --> 01:22:25,208 Oras na ni Amira. 1097 01:22:25,291 --> 01:22:27,666 Di maiiwasan ang pagkamatay niya. 1098 01:22:29,791 --> 01:22:31,750 Naririnig mo ba ang sarili mo? 1099 01:22:32,750 --> 01:22:35,166 Naiintindihan mo ba ang sinasabi mo? 1100 01:22:36,000 --> 01:22:37,666 Ano'ng gusto mong sabihin ko? 1101 01:22:37,750 --> 01:22:41,250 Na di kita pinalaki ng tama? Na ipakulong ka? 1102 01:22:41,333 --> 01:22:43,958 Di ka masaya na tinago ko ang katangahan, kahihiyan mo? 1103 01:22:47,750 --> 01:22:49,416 Kahit kailan, di ako kahihiyan. 1104 01:22:51,291 --> 01:22:53,166 Ikaw ang dahilan kaya ko nagawa. 1105 01:22:54,666 --> 01:22:57,083 Sa mata mo lang ako nakakahiya. 1106 01:22:58,333 --> 01:22:59,666 Laging may kulang sa 'kin. 1107 01:22:59,750 --> 01:23:03,041 Walang halaga ang mga tagumpay ko sa 'yo. Dapat pinakamagaling ako. 1108 01:23:03,125 --> 01:23:05,875 Kung hindi, di ako bagay maging anak ni Principal Hayat. 1109 01:23:07,875 --> 01:23:10,083 Para maging pinakamagaling at matuwa ka, 1110 01:23:10,750 --> 01:23:13,583 nagawa ko ang pinakamalaking pagkakamali sa buhay ko. 1111 01:23:13,666 --> 01:23:16,750 Ni-lock ko siya para pinakamagaling ako at pasayahin ka! 1112 01:23:20,291 --> 01:23:23,875 Kasalanan mo. Ikaw ang dahilan kaya ko nagawa. 1113 01:24:37,625 --> 01:24:38,791 Papa. 1114 01:24:56,666 --> 01:24:58,375 Bakit ka sumuko? 1115 01:24:59,791 --> 01:25:01,625 Siguro, gusto ko lang matulog. 1116 01:25:03,250 --> 01:25:06,833 Siguro kasi, dapat may isa man lang sa atin ang magsabing, "Tama na," 1117 01:25:08,083 --> 01:25:09,333 at tapusin ang pananakit. 1118 01:25:09,416 --> 01:25:12,375 Pero wala kang sinaktan maliban noong araw na 'yon. 1119 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 Para kang nanay ko mag-isip. 1120 01:25:17,250 --> 01:25:20,208 "Isang pagkakamali lang. Kalimutan na lang natin." 1121 01:25:22,458 --> 01:25:24,916 Heba, marami kayong pagkakamali ni Mona. 1122 01:25:25,583 --> 01:25:27,000 Alam mo 'yon. 1123 01:25:27,083 --> 01:25:29,041 Pero mas malaki ang kasalanan ko. 1124 01:25:30,000 --> 01:25:33,708 Araw-araw, pinapanood ko kayong asarin at i-bully si Amira. 1125 01:25:35,250 --> 01:25:37,208 Takot akong magsalita. 1126 01:25:37,291 --> 01:25:40,916 Lahat, takot at tahimik sa pambu-bully n'yo kay Amira. 1127 01:25:42,166 --> 01:25:43,208 Sa huli, 1128 01:25:43,791 --> 01:25:46,000 sinubukan kong maging katulad n'yo… 1129 01:25:48,166 --> 01:25:49,666 at namatay siya dahil sa 'kin. 1130 01:25:51,833 --> 01:25:55,208 Oras na siguro para ang mga hindi naninindigan sa tama 1131 01:25:56,166 --> 01:25:57,541 ang managot sa hustisya? 1132 01:26:03,958 --> 01:26:06,958 SECONDARY SCHOOL 2300 FOR GIRLS 1133 01:26:07,041 --> 01:26:09,041 PRINCIPAL SEHAM GHALEB 1134 01:26:22,041 --> 01:26:25,875 STOREROOM BAWAL PUMASOK 1135 01:26:25,958 --> 01:26:28,791 WELCOME SA PAARALAN LAHAT NG BISITA 1136 01:26:28,875 --> 01:26:31,541 SARADO BAWAL TUMIRA SA PAARALAN 1137 01:27:25,541 --> 01:27:27,791 -Hawakan mo 'to. -Wala akong gana. Ano ba! 1138 01:27:27,875 --> 01:27:30,083 -Marunong akong gumawa ng bilog. -Patingin. 1139 01:27:31,708 --> 01:27:33,416 Sino'ng nagturo sa 'yo? 1140 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 Bilisan mo! 1141 01:27:38,333 --> 01:27:39,208 Uy, kayong dalawa! 1142 01:27:40,166 --> 01:27:41,250 Yosi? 1143 01:27:41,333 --> 01:27:44,791 Sa opisina ng prinsipal! Tatawagan namin ang mga magulang n'yo! 1144 01:27:44,875 --> 01:27:46,541 Wag, Ma'am. Maawa kayo. 1145 01:27:46,625 --> 01:27:48,958 -Di dapat malaman ni Papa, nagyoyosi 'ko. -Hindi. 1146 01:27:49,041 --> 01:27:51,083 Ma'am, malalagay ako sa obituary. 1147 01:27:51,166 --> 01:27:54,875 Sige na, Ma'am. Di na namin uulitin. Huli na 'to. 1148 01:27:54,958 --> 01:27:56,458 Palalagpasin ko ngayon. 1149 01:27:56,541 --> 01:27:59,333 Pero pag naulit, sarili n'yo lang ang sisisihin ninyo. 1150 01:27:59,416 --> 01:28:01,041 -Naiintindihan n'yo? -Opo, ma'am. 1151 01:28:01,125 --> 01:28:02,541 Bumalik kayo sa klase. 1152 01:28:02,625 --> 01:28:04,000 Bigay n'yo sa akin ang yosi. 1153 01:28:04,875 --> 01:28:06,041 Balik na sa klase. 1154 01:28:06,125 --> 01:28:07,125 Uy, ikaw. 1155 01:28:07,208 --> 01:28:10,250 Wag mo bigyan ng bawal ang mga babae dahil dito ka nakatira. 1156 01:28:10,333 --> 01:28:11,666 Di na mauulit. 1157 01:28:28,625 --> 01:28:30,958 Sino'ng nandyan? Teka! Nasa loob ako! 1158 01:28:31,041 --> 01:28:31,958 Teka lang! 1159 01:28:48,000 --> 01:28:52,250 FROM THE ASHES 1160 01:30:44,208 --> 01:30:46,208 Tagapagsalin ng Subtitle: Mela Obar