1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 ELOKUVA ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA 4 00:00:28,416 --> 00:00:31,875 TIETTYJÄ ASIOITA ON MUUTETTU TARINANKERRONNALLISISTA SYISTÄ 5 00:00:31,958 --> 00:00:35,333 YHTÄLÄISYYDET TODELLISTEN HENKILÖIDEN KANSSA OVAT SATTUMAA 6 00:00:49,750 --> 00:00:50,875 Huomenta. 7 00:00:51,500 --> 00:00:52,708 Huomenta. 8 00:00:53,833 --> 00:00:57,666 Saudi-Arabialle on myönnetty turvallisuusneuvoston jäsenyys - 9 00:00:57,750 --> 00:01:01,541 kahdeksi vuodeksi alkaen ensi vuoden alusta. 10 00:01:01,625 --> 00:01:04,125 Saudi-Arabia on ilmoittanut… 11 00:01:04,208 --> 00:01:08,625 Joidenkin oikeusoppineiden mukaan naisen käsivarsien pitää peittyä kokonaan, 12 00:01:08,708 --> 00:01:12,875 toisten mukaan vain ranteeseen asti tai kyynärvarren puoleen väliin. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,000 90% ongelmistamme ei ole ennalta määrättyjä, 14 00:01:16,083 --> 00:01:18,000 vaan ne johtuvat puutteistamme. 15 00:01:26,083 --> 00:01:27,541 Huomenta, kaunotar. 16 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 Vastaa edes tervehdykseen. 17 00:01:53,041 --> 00:01:54,750 Älä myöhästy kuten viimeksi. 18 00:01:57,583 --> 00:01:59,833 Huomenta, herra Atiq. -Huomenta. 19 00:01:59,916 --> 00:02:01,000 TYTTÖLUKIO 2300 20 00:02:20,583 --> 00:02:24,833 FROM THE ASHES 21 00:02:24,916 --> 00:02:27,041 PÄIVÄÄ AIEMMIN 22 00:02:27,125 --> 00:02:29,791 TYTTÖLUKIO 2300 23 00:02:41,791 --> 00:02:43,958 Peitä itsesi, tyttö. 24 00:02:46,083 --> 00:02:48,333 Jumala opastakoon teitä kaikkia. 25 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Hyvä. 26 00:02:57,000 --> 00:03:03,458 KOULU ON TOINEN KOTISI, PIDÄ SE PUHTAANA 27 00:03:05,166 --> 00:03:09,791 Kuukauden luokka on 3C, luonnontieteiden linja. 28 00:03:41,583 --> 00:03:46,083 Ihanteellisella oppilaalla on täydelliset käytöstavat ja korkeat arvosanat. 29 00:03:46,666 --> 00:03:49,458 Hän erottuu ikäisensä joukosta. 30 00:03:49,541 --> 00:03:52,458 Ja ennen kaikkea hän kunnioittaa opettajiaan. 31 00:03:53,708 --> 00:03:57,541 Jokainen äiti toivoisi tällaisen oppilaan kaltaista tytärtä. 32 00:03:57,625 --> 00:04:00,083 Kuukauden opiskelija on - 33 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 Amira Saeed. 34 00:04:18,875 --> 00:04:22,500 Hän saa sen joka kuukausi. Kuin hän olisi ainoa oppilas. 35 00:04:23,250 --> 00:04:24,375 Mikä nörtti. 36 00:04:31,958 --> 00:04:32,875 Aamutarkastus. 37 00:04:32,958 --> 00:04:34,166 IHANNEOPPILAS 38 00:04:34,250 --> 00:04:37,125 Jumala siunatkoon! 39 00:04:37,208 --> 00:04:39,125 Luuletko, etten näe sinua? 40 00:04:39,208 --> 00:04:40,833 Sylkäise purkka pois. 41 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Aivan, sinä, Mashael. 42 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 Vai sanonko nimesi kaikkien kuullen? 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,125 Nopeasti. -Kynnet. 44 00:04:49,208 --> 00:04:50,166 Nopeasti. 45 00:04:52,375 --> 00:04:53,416 Kynnet. 46 00:04:53,500 --> 00:04:55,833 Vai tupakkaa? -Kätesi. 47 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 Seiso siinä. 48 00:04:57,666 --> 00:04:59,416 Katsos tuota! 49 00:04:59,500 --> 00:05:02,333 Poistu jonosta. Seiso säännönrikkojien kanssa. 50 00:05:07,875 --> 00:05:09,625 Miksi kaikki tämä meikki? 51 00:05:10,750 --> 00:05:13,458 Poistu jonosta. Seiso säännönrikkojien kanssa. 52 00:05:17,250 --> 00:05:19,583 Näytä kätesi heti, kun tulen. 53 00:05:24,458 --> 00:05:25,625 Näytä kyntesi. 54 00:05:27,291 --> 00:05:28,875 Käskin näyttää kyntesi! 55 00:05:32,458 --> 00:05:34,708 Jopas. Milloin häät pidetään? 56 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Tämä on serkkuni häitä varten, rouva. 57 00:05:39,291 --> 00:05:41,791 Onko tämä koulu vai serkkusi häät? 58 00:05:42,500 --> 00:05:44,166 Poista kynsilakka. 59 00:05:44,250 --> 00:05:47,875 Et halua joutua silmätikukseni. -Oma silmänne siinä puhkeaisi. 60 00:05:50,208 --> 00:05:52,958 Tyttö! Tämä ei ole hauskaa! 61 00:05:53,875 --> 00:05:55,750 Mene vararehtorin kansliaan. 62 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 Se oli hauskaa. -Kyllä. 63 00:05:58,166 --> 00:06:03,583 Allekirjoita lupaus käyttäytyä paremmin. Älä naura, tai sinäkin allekirjoitat. 64 00:06:10,875 --> 00:06:13,291 KOULUNI PUHTAUS KERTOO HYVISTÄ TAVOISTANI 65 00:06:13,375 --> 00:06:15,208 Minne piilotit purkan tänään? 66 00:06:16,708 --> 00:06:17,708 Sukkaani. 67 00:06:19,875 --> 00:06:21,666 Vararehtorin kansliaan. 68 00:06:23,083 --> 00:06:24,083 Nopeasti. 69 00:06:49,458 --> 00:06:50,708 Kuuntele minua, Heba. 70 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Ensinnäkin seiso suorassa. 71 00:06:55,375 --> 00:06:59,708 Toiseksi asenteesi ei hyödytä sinua eikä saa sinua erottumaan eduksesi. 72 00:06:59,791 --> 00:07:02,458 Keskity itseesi ja oppitunteihisi, tai muuten. 73 00:07:02,541 --> 00:07:05,625 Tämä on viimeinen kerta, kun vedän sinut jonosta. 74 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 Ymmärrätkö? 75 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 Kyllä, rouva. 76 00:07:11,208 --> 00:07:12,541 Anna purkkasi. Heti. 77 00:07:21,041 --> 00:07:22,250 Menkää luokkiinne. 78 00:07:36,541 --> 00:07:37,583 Vauhtia! 79 00:07:41,333 --> 00:07:45,583 Ennen kuin lähden, haluan onnitella Amiraa vielä kerran. 80 00:07:45,666 --> 00:07:48,916 Järjestin uuden puheenkirjoituskilpailun oppilaille. 81 00:07:49,000 --> 00:07:52,750 Antakaa puheenne minulle huomenna aamulla, niin valitsen yhden. 82 00:07:52,833 --> 00:07:56,458 Voittajan nimi lisätään kunniataululle. Onko selvä? 83 00:07:56,541 --> 00:07:58,041 Kuka haluaa osallistua? 84 00:07:58,958 --> 00:08:03,000 Loistavaa! Kuten sanoin, antakaa puheenne huomenna. 85 00:08:03,083 --> 00:08:04,166 Siunausta. 86 00:08:04,833 --> 00:08:06,958 Miksi vaivautua? Tiedämme voittajan. 87 00:08:10,000 --> 00:08:11,625 Mitä tarkoitat, Heba? 88 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 Tiedämme, että valitsette Amiran. 89 00:08:14,916 --> 00:08:17,875 Jos valitsen, se johtuu hänen ahkeruudestaan. 90 00:08:17,958 --> 00:08:22,333 Minulla ei ole mitään sinua vastaan, Heba. Olette tasa-arvoisia silmissäni. 91 00:08:22,416 --> 00:08:26,750 Jos kirjoitat sopivan puheen, valitsen sinut. Lupaan. Mutta tee parhaasi. 92 00:08:27,333 --> 00:08:28,166 Toivottavasti. 93 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 Selvä. Siunausta. 94 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 Olen liian kiireinen. 95 00:08:34,166 --> 00:08:35,125 Sanoitko jotain? 96 00:08:36,000 --> 00:08:38,916 Annan puheeni huomenna ensimmäisenä. 97 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Toivon niin. 98 00:08:41,708 --> 00:08:42,666 Näkemiin. 99 00:08:50,083 --> 00:08:51,083 Afaf. 100 00:08:52,083 --> 00:08:53,166 Hei, Afaf. 101 00:08:53,833 --> 00:08:55,541 Vannon, että kuulen sinut. 102 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 Katso, mitä toin. Se on upouusi. 103 00:08:59,916 --> 00:09:04,541 Katsohan vain. Onko Sudanista tai Pohjois-Afrikasta uusiakin yrttejä? 104 00:09:04,625 --> 00:09:08,541 Ei. Tämä ei ole samanlainen kuin aiemmin tuomani. 105 00:09:08,625 --> 00:09:13,500 Tämä on Al Qadarifista. Haluan, että saat lapsen, joka tekee sinut onnelliseksi. 106 00:09:13,583 --> 00:09:15,583 Uusi juttu uudesta kaupungista. 107 00:09:15,666 --> 00:09:19,875 Tällä kertaa se on Al Qadarifista ja viimeksi… Mistä se oli? Atbasta. 108 00:09:20,458 --> 00:09:23,458 Atbara. Sen nimi on Atbara. 109 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Allah kostakoon vihaajillesi. 110 00:09:26,083 --> 00:09:30,125 Mahasin, kaikki tämän koulun tytöt ovat lapsiani. 111 00:09:30,208 --> 00:09:34,291 Mitä tulee raskauteen, Jumala on vihdoin siunannut minua. 112 00:09:34,375 --> 00:09:37,166 Ihanaa. Oletko raskaana? 113 00:09:37,250 --> 00:09:39,875 Mistä lähtien? Mikset kertonut? 114 00:09:39,958 --> 00:09:41,458 Sain tietää vasta eilen. 115 00:09:41,541 --> 00:09:43,041 Onnittelut. 116 00:09:43,125 --> 00:09:46,875 Jumala täyttäköön toiveesi ja siunatkoon sinua onnella. 117 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Ole hiljempaa! 118 00:09:52,583 --> 00:09:53,541 Olen onnellinen. 119 00:09:53,625 --> 00:09:55,333 Ole vain, mutta ei täällä. 120 00:10:05,083 --> 00:10:06,291 Miksi se on hylätty? 121 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Minulla on pulaa opettajista. 122 00:10:10,166 --> 00:10:12,875 Raskausvapaata ei ole. 123 00:10:12,958 --> 00:10:16,625 Sitä kutsutaan äitiyslomaksi. Sen saa juuri ennen synnytystä. 124 00:10:17,125 --> 00:10:19,750 Meidän piti palata kotikaupunkiimme huomenna. 125 00:10:19,833 --> 00:10:23,375 Tiedän, miten stressaantunut olette. Ensimmäinen raskautenne. 126 00:10:23,458 --> 00:10:25,291 Jos syy on lääketieteellinen, 127 00:10:25,375 --> 00:10:28,291 hankkikaa lääkärintodistus, niin hyväksyn lomanne. 128 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 Neiti Mahasin. -Niin? 129 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 Miten Rana menestyi kokeessa? -Katsotaan. 130 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 RANA HAMAD - 13,5 131 00:10:48,250 --> 00:10:52,583 Jumala siunatkoon Ranaa. Hän on aina yksi parhaista oppilaista. 132 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 FIQH - PÄIVÄYS: 24.11.2012 AIHE: VAINAJAN PESEMINEN 133 00:11:09,833 --> 00:11:13,583 Seuraavalle tunnille teidän pitää tuoda käärinliina. 134 00:11:15,125 --> 00:11:18,541 Koska opimme käärimään vainajan käärinliinoihin. 135 00:11:18,625 --> 00:11:19,500 VAINAJAN PESU 136 00:11:19,583 --> 00:11:21,166 Masentavaa. 137 00:11:22,375 --> 00:11:24,541 Tiedoksi, neiti Mashael, 138 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 ihminen kääritään vaippaan, kun hän syntyy, 139 00:11:27,291 --> 00:11:31,166 ja sama tehdään, kun hän kuolee. 140 00:11:31,250 --> 00:11:34,291 Kangas peittää meidät ja suojelee siveyttämme. 141 00:11:35,333 --> 00:11:39,458 Siksi Jumala käski naisia peittämään itsensä ja käyttämään hijabia. 142 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Todellako? Peitetäänkö miehet silkkiin? He eivät kai ole kuin me. 143 00:11:47,000 --> 00:11:48,791 Ei sitä voi verrata. 144 00:11:48,875 --> 00:11:50,916 Naiset houkuttelevat miehiä. 145 00:11:51,500 --> 00:11:54,041 Eikö Potifarin vaimo viehättynyt Joosefista? 146 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Pitäisitkö kurssin minun sijastani, neiti Heba? 147 00:11:58,500 --> 00:12:02,750 Sanoit sen itse. Joosef, olkoon rauha hänen kanssaan. 148 00:12:02,833 --> 00:12:05,625 Jumalan sanansaattajaa ei voi verrata ihmisiin. 149 00:12:05,708 --> 00:12:08,375 Älä ole moukka. Kunnioita opetussuunnitelmaa. 150 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Ja uskontoa. 151 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 Laita nämä jakoon. 152 00:12:17,791 --> 00:12:19,375 Nti Huda on poissa tänään. 153 00:12:19,458 --> 00:12:22,166 Välitunnin jälkeen on aktiviteetteja. 154 00:12:23,291 --> 00:12:24,166 Kiva! 155 00:12:25,166 --> 00:12:29,416 Valmistautukaa siivoamaan varastohuone. 156 00:12:37,791 --> 00:12:40,583 Kunnes opitte olemaan väittämättä vastaan. 157 00:12:42,416 --> 00:12:45,958 Me emme ole tehneet mitään. -Yhden pahuus vaikuttaa kaikkiin. 158 00:12:48,666 --> 00:12:50,416 "Me emme ole tehneet mitään." 159 00:12:52,916 --> 00:12:53,958 Tosi ärsyttävä! 160 00:12:55,208 --> 00:12:56,416 Hiljaa! 161 00:13:03,916 --> 00:13:05,500 Kerro, mitä tapahtui. 162 00:13:05,583 --> 00:13:06,708 REHTORI HAYAT RADY 163 00:13:06,791 --> 00:13:08,333 Mona veti silmänsä näin - 164 00:13:08,416 --> 00:13:12,750 ja kysyi: "Näetkö maailman kuten me?" Ja tytöt nauroivat minulle. 165 00:13:12,833 --> 00:13:16,333 Neiti Seham, viekää hänet toimistoonne tekemään valitus. 166 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Valitan heistä joka päivä, eikä mitään tapahdu! 167 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 Mitä voin tehdä? 168 00:13:23,916 --> 00:13:27,250 Pilailu on normaalia. Keksi sukkela vastaus. 169 00:13:28,750 --> 00:13:31,416 Odota minua toimistossani, Jameela. 170 00:13:34,250 --> 00:13:35,916 He menivät liian pitkälle. 171 00:13:36,000 --> 00:13:38,458 Tästä voi olla ikäviä seurauksia. 172 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Se selviää itsestään. 173 00:13:40,583 --> 00:13:43,666 On vaarallista antaa kiusaamisen jatkua. 174 00:13:43,750 --> 00:13:46,041 Tiedätte, millaisia tytöt ovat. -Seham. 175 00:13:47,208 --> 00:13:48,708 Elämä on täynnä ongelmia. 176 00:13:49,291 --> 00:13:53,625 Jos tyttö ei pärjää luokkatovereilleen, miten hän pärjää elämässä? 177 00:13:55,541 --> 00:13:57,250 Karaistukoon vähän. 178 00:14:06,125 --> 00:14:10,333 Tuon rahat aamulla. Pyydän. 179 00:14:10,416 --> 00:14:11,541 Tyttö! 180 00:14:13,541 --> 00:14:15,833 Mehän sanoimme, ettei luotto kelpaa. 181 00:14:16,333 --> 00:14:19,125 Jos sinulla on rahaa, maksa. Jos ei ole… 182 00:14:19,208 --> 00:14:20,083 KANTTIINI 183 00:14:20,166 --> 00:14:22,333 …älä viivytä jonoa. Alahan mennä. 184 00:14:31,791 --> 00:14:32,791 Hups. 185 00:14:33,625 --> 00:14:34,625 En nähnyt sinua. 186 00:14:34,708 --> 00:14:36,125 Oletko tosissasi? -Amira! 187 00:14:36,666 --> 00:14:38,375 Älä välitä hänestä. 188 00:14:38,458 --> 00:14:42,041 Annan sinulle voileivän. -Kyse ei ole voileivästä, Rana. 189 00:14:42,666 --> 00:14:44,875 Mitä hyödyt kiusaamisestani? -Tyttö! 190 00:14:44,958 --> 00:14:47,416 Häivy, ennen kuin syön sinut aamiaiseksi. 191 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 Riittää, Heba. Ja sinä. Tule mukaani. 192 00:14:50,833 --> 00:14:53,666 Etkö ole kunnossa? Sitten sillä ei ole väliä. 193 00:14:54,750 --> 00:14:59,291 Näyttäisin hänelle, jos hän ei olisi ystävä rehtorin tyttären kanssa. 194 00:15:01,416 --> 00:15:02,416 Syö. 195 00:15:13,333 --> 00:15:16,125 Miksi kantelit Monasta? Mitä? 196 00:15:22,916 --> 00:15:25,875 Kukaan ei kantele nallekarhustani. -En ole karhu. 197 00:15:25,958 --> 00:15:27,583 Vain minä voin sanoa niin. 198 00:15:27,666 --> 00:15:29,166 Okei. -Sinä et. 199 00:15:35,000 --> 00:15:38,166 Rehtori Hayat, voisitteko kuunnella tätä? 200 00:15:38,250 --> 00:15:40,875 Minulla on tärkeä tapaaminen oikeudessa. 201 00:15:41,791 --> 00:15:44,916 Älkää tuoko kaikkia ongelmianne minulle. Korjatkaa se. 202 00:15:47,000 --> 00:15:48,750 Kirjoittakoot lupauksia. 203 00:15:50,041 --> 00:15:53,416 VARAREHTORIN KANSLIA 204 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Kultaseni, pyydä isääsi valittamaan heistä. 205 00:16:00,458 --> 00:16:04,708 Ehkä heidät erotetaan, ja tämä loppuu. Minäkin olen saanut tarpeekseni. 206 00:16:04,791 --> 00:16:08,291 En voi vaivata isääni sellaisilla ongelmilla. 207 00:16:08,375 --> 00:16:11,291 En halua vahingoittaa heitä. Vain olla rauhassa. 208 00:16:13,458 --> 00:16:16,416 Laitan heidät kirjoittamaan lupauksia. 209 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Voit mennä. 210 00:16:27,166 --> 00:16:31,250 Tyttöparka. Minun käy häntä sääliksi. Kaikki tytöt kiusaavat häntä. 211 00:16:31,333 --> 00:16:33,333 Olen ainoa tyttöparka täällä. 212 00:16:33,416 --> 00:16:36,958 Hän hoitaa oikeusjuttujaan ja jättää minut vastuuseen. 213 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 Rehellisesti sanottuna rehtorin rooli sopii sinulle. 214 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 KEMIA 215 00:17:09,666 --> 00:17:10,875 FYSIIKKA 216 00:17:10,958 --> 00:17:14,875 Viimeinkin saamme uusia kirjoja nykyisten likaisten tilalle. 217 00:17:15,458 --> 00:17:17,750 Mitä hän siitä välittäisi. 218 00:17:19,250 --> 00:17:21,791 Pidä suusi supussa, 219 00:17:22,583 --> 00:17:24,875 tai lyön sinua Arabien historialla. 220 00:17:25,583 --> 00:17:26,625 Mikä riesa. 221 00:17:31,083 --> 00:17:32,958 Minne matka? 222 00:17:33,041 --> 00:17:34,375 Kuule… 223 00:17:34,458 --> 00:17:38,791 Soitan Saadille äidin puhelimesta. Älä anna minun jäädä kiinni. 224 00:17:38,875 --> 00:17:40,916 Oletpa romanttinen. 225 00:17:42,291 --> 00:17:44,375 HISTORIA, MAANTIEDE, KIELIOPPI 226 00:17:46,541 --> 00:17:47,500 VARASTOHUONE 227 00:18:03,166 --> 00:18:08,958 SIIVOUSKOMERO 228 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 Hei, Saad. 229 00:18:29,583 --> 00:18:30,458 Mitä kuuluu? 230 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Kappas vain. 231 00:18:37,583 --> 00:18:40,583 Luulin, etten tunnista varastoa siivottuanne sen. 232 00:18:40,666 --> 00:18:41,500 Mitä tämä on? 233 00:18:41,583 --> 00:18:43,666 Ei. Olimme oikeasti siivoamassa. 234 00:18:43,750 --> 00:18:47,541 Varasto oli siistimpi ennen kuin te tulitte tänne. 235 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Palatkaa luokkaan. 236 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 En voi luottaa teihin. Mona, jätä kirjat. 237 00:18:55,916 --> 00:18:56,750 Menkää. 238 00:18:57,333 --> 00:18:58,166 Luokkaan. 239 00:18:59,791 --> 00:19:02,708 Te kaksi saatte kirjoittaa lupauksia. Vauhtia! 240 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Selvä, heippa. Jutellaan myöhemmin. 241 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Heippa. 242 00:19:13,708 --> 00:19:14,708 Missä on… 243 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Tule sisään, tyttö. 244 00:19:33,166 --> 00:19:34,375 Rahat. 245 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 VARATTU 246 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 Hän on varattu. 247 00:19:49,708 --> 00:19:53,833 Katso tätä. Hän on söpö. -Marzouka, en pidä kenestäkään heistä. 248 00:19:54,625 --> 00:19:56,041 Nämä ovat ainoat. 249 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Loput on varattu. 250 00:19:59,750 --> 00:20:02,041 En pidä kenestäkään. -Katso tätä. 251 00:20:02,125 --> 00:20:03,583 Hän on komea. -Ei. 252 00:20:04,166 --> 00:20:05,875 Katso tätä! 253 00:20:06,958 --> 00:20:08,958 Missä? -Tämä on komea. 254 00:20:09,041 --> 00:20:10,208 Marzouka, ei ole. 255 00:20:10,291 --> 00:20:12,250 En pidä heistä. En halua tätä. 256 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Rahani. 257 00:20:17,833 --> 00:20:19,625 Luulitko katsovasi ilmaiseksi? 258 00:20:19,708 --> 00:20:22,458 Ei, kulta. -En pitänyt heistä. Haluan rahani. 259 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Ensi viikolla minulla on upea erä. 260 00:20:27,125 --> 00:20:28,166 Rahani. 261 00:20:28,250 --> 00:20:30,708 Ei onnistu. Palaa tunnille. 262 00:20:40,666 --> 00:20:42,000 Amira. 263 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Hei, tyttö! 264 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Odota. Miksi sinulla on kiire? 265 00:20:46,333 --> 00:20:48,750 Isä pääsee tänään sairaalasta. 266 00:20:48,833 --> 00:20:51,208 Ylistys Jumalalle hänen paranemisestaan. 267 00:20:51,291 --> 00:20:54,333 Siunausta. -Miten Saeed-setä voi? 268 00:20:54,416 --> 00:20:58,333 Hän ei ole vielä täysin toipunut, mutta ainakin hän palaa kotiin. 269 00:20:58,416 --> 00:21:01,291 Luojan kiitos. Pääasia, että hän voi hyvin. 270 00:21:08,250 --> 00:21:12,375 Osallistuiko Fawzeiyan poika kuulemiseen? -Hän vain lykkää niitä, äiti. 271 00:21:13,916 --> 00:21:18,708 Kuitit todistavat, että elätän tytärtäni. Yrittäköönkin kieltää sen. 272 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 Onneksi olet töissä. Voitat jutun. 273 00:21:22,666 --> 00:21:26,958 Hän nosti uuden kanteen minua vastaan. Huoltajuudesta. 274 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 Mitä? Hän ei voi viedä tyttöä. 275 00:21:30,166 --> 00:21:34,125 Ranno, kultaseni. -Neiti Mahasin näytti arvosanasi tänään. 276 00:21:37,666 --> 00:21:40,333 Olisit opiskellut ahkerammin. 277 00:21:40,416 --> 00:21:43,958 Mutta äiti, sain 13,5 pistettä 15:stä. 278 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 Se on oikein hyvä. 279 00:21:46,000 --> 00:21:50,041 Miten niin oikein hyvä? Ei se enää kelpaa. Haluamme erinomaisuutta. 280 00:21:51,083 --> 00:21:54,000 Rehtorin tyttärenä sinun on oltava huippuoppilas, 281 00:21:54,083 --> 00:21:55,333 ei ainoastaan hyvä. 282 00:21:55,416 --> 00:21:57,750 Tyttö on opiskellut koko yön. 283 00:21:57,833 --> 00:22:01,875 Mitä muuta haluat häneltä? -Anna minun kasvattaa hänet, äiti. 284 00:22:03,583 --> 00:22:04,583 Olen pahoillani. 285 00:22:07,375 --> 00:22:11,208 Vuosi on vasta alussa, ja voimme parantaa. 286 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Tee minut ylpeäksi. 287 00:22:15,291 --> 00:22:16,291 Toivottavasti. 288 00:22:28,625 --> 00:22:29,750 Kastanjoita! 289 00:22:29,833 --> 00:22:31,000 Tervetuloa. 290 00:22:32,375 --> 00:22:33,375 Vau! 291 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Tiesin, että olisit täällä. 292 00:22:36,333 --> 00:22:39,250 Olet nyt aikuinen ja teet kastanjoita, vai? 293 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 Kyllä. -Siunausta. 294 00:22:40,708 --> 00:22:44,916 Teen myös ma'dousia, saleegia ja molokheyaa. 295 00:22:45,000 --> 00:22:49,083 Ei. Säästä meidät keittiön sotkuilta ja maalaa vain isäsi kanssa. 296 00:22:50,083 --> 00:22:52,125 Arvasin, että sanot noin. 297 00:22:52,208 --> 00:22:54,250 Minun pitäisi olla paras kokki. 298 00:22:54,333 --> 00:22:57,041 Suokoon Jumala sinulle menestystä, lapseni. 299 00:22:57,125 --> 00:23:00,666 Hän sai tänään arvosanansa. Pelkkiä kiitettäviä. 300 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Jumala siunatkoon sinua. Onnittelut. Hyvin tehty. 301 00:23:05,125 --> 00:23:09,208 Saeed, sinun pitää levätä. Et saisi olla studiossa päivittäin. 302 00:23:09,291 --> 00:23:10,708 Tarvitset lepoa, isä. 303 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Teen ensin ystäväsi lahjan loppuun. Se on melkein valmis. 304 00:23:14,625 --> 00:23:16,916 Syntymäpäiviin on kaksi viikkoa. 305 00:23:17,000 --> 00:23:20,833 Jos saan sen valmiiksi ajoissa, voit muokata sitä. 306 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 Saatuaan lahjan Ranalta - 307 00:23:22,833 --> 00:23:26,500 hän on laskenut päiviä antaakseen tämän lahjan. 308 00:23:26,583 --> 00:23:29,791 Eivätkö lahjat kerro rakkaudesta? -Olen samaa mieltä. 309 00:23:30,500 --> 00:23:32,916 Nautit tästä, mutta olet työnarkomaani. 310 00:23:33,000 --> 00:23:36,041 Kyllä, isä. Lepää. Pääsit juuri sairaalasta. 311 00:23:36,708 --> 00:23:41,958 Niin. Kuuntele, kulta. Intohimo ei kuole edes kuoleman jälkeen. 312 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Ja ne, jotka elävät ilman intohimoa, 313 00:23:44,375 --> 00:23:46,958 elävät sieluttomasti. 314 00:23:58,791 --> 00:24:00,750 Onko tuo puhe neiti Wedadille? 315 00:24:01,583 --> 00:24:04,166 Kyllä. -Miksi lykkäsit sitä tähän asti? 316 00:24:04,791 --> 00:24:09,125 Ei, äiti. Olen työstänyt sitä koko päivän, en vain nyt. 317 00:24:09,208 --> 00:24:13,083 Halusin vain kirjoittaa lopullisen version… 318 00:24:14,291 --> 00:24:18,125 ISÄ SOITTAA 319 00:24:20,708 --> 00:24:22,125 Oletteko soitelleet? 320 00:24:28,791 --> 00:24:30,291 Älä vastaa puheluihin. 321 00:24:31,916 --> 00:24:33,083 Mihin asti, äiti? 322 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Kunnes hän tajuaa, etten lannistu oikeuskäsittelystä - 323 00:24:37,291 --> 00:24:42,000 ja hänestä tulee kunnon isä, joka ei yritä kääntää tytärtään äitiään vastaan. 324 00:24:42,833 --> 00:24:44,375 Soitat, jos annan luvan. 325 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 "Katumuksen", ei "katumisen". 326 00:25:05,125 --> 00:25:10,250 Minulla on kuuleminen huomenna. En pääse kouluun. 327 00:25:10,333 --> 00:25:12,750 Toivottavasti nti Wedad valitsee puheesi. 328 00:25:12,833 --> 00:25:15,250 Sitten nimesi lisätään kunniatauluun - 329 00:25:15,333 --> 00:25:16,750 kuten ystäväsi Amiran. 330 00:25:17,583 --> 00:25:18,833 Tee minut ylpeäksi. 331 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Toivottavasti, äiti. 332 00:25:37,333 --> 00:25:39,041 Älä myöhästy kuten viimeksi. 333 00:25:44,875 --> 00:25:47,375 Huomenta, hra Atiq. -Huomenta. 334 00:25:47,458 --> 00:25:51,000 Tuokaa aamiainen juuri ennen taukoa. Se oli viimeksi kylmää. 335 00:25:51,083 --> 00:25:52,125 Teen sen. Lupaan. 336 00:25:52,208 --> 00:25:53,291 Jumalan siunausta. 337 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Kuka siellä on? 338 00:26:53,125 --> 00:26:55,291 Olen täällä! Odota! 339 00:28:06,791 --> 00:28:08,041 Evakuoitukaa! 340 00:28:08,125 --> 00:28:10,166 Tulipalo, tytöt. Evakuoitukaa! 341 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 Tulipalo! Evakuoitukaa! 342 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 TULIPALO PAINA - VEDÄ 343 00:28:22,166 --> 00:28:23,666 Nopeasti, tytöt. 344 00:28:26,041 --> 00:28:27,458 Vauhtia, tytöt! 345 00:28:30,500 --> 00:28:31,750 Päivää. 346 00:28:31,833 --> 00:28:34,791 Tarvitsen virallisen luvan koulun evakuoimiseen. 347 00:28:34,875 --> 00:28:38,250 Täällä on tulipalo. En voi olla vastuussa näistä tytöistä. 348 00:28:38,791 --> 00:28:41,166 Vararehtori Seham tyttölukiosta 2300. 349 00:28:41,250 --> 00:28:42,583 Tarvitsen luvan heti. 350 00:28:46,458 --> 00:28:50,000 Vastaaja Hamad Saif on lykännyt tapausta. -Mitä? Taasko? 351 00:28:50,083 --> 00:28:52,666 Olen ravannut täällä kuukausia turhaan. 352 00:28:52,750 --> 00:28:55,833 Hiljempaa. Jos on ongelmia, puhukaa asianajajallenne. 353 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Haloo. 354 00:29:06,208 --> 00:29:07,625 Mitä sanoitte, Seham? 355 00:29:08,291 --> 00:29:12,083 Mitä odotatte? Pyytäkää avaamaan portti ja viekää heidät ulos! 356 00:29:12,791 --> 00:29:14,708 Mutta Rana! Missä Rana on? 357 00:29:24,625 --> 00:29:27,375 Pois tieltä, kaikki! 358 00:29:27,916 --> 00:29:32,166 Atiq! Avatkaa ovi, Atiq! 359 00:29:36,333 --> 00:29:38,916 Poistukaa nopeasti. -Kiirehtikää. 360 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Tulipalo! Nopeasti! 361 00:29:43,708 --> 00:29:45,166 Mashael! -Vauhtia! 362 00:29:45,833 --> 00:29:48,000 Nopeasti alakertaan! 363 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 Vauhtia! 364 00:29:50,916 --> 00:29:52,041 Poistukaa nopeasti. 365 00:29:52,125 --> 00:29:53,916 Kiirehdi. Missä Mashael on? 366 00:30:06,666 --> 00:30:09,583 Hei, miksi seisot siinä? Mene äkkiä ulos! 367 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 KUNNIATAULU 368 00:30:25,250 --> 00:30:27,541 Miksi ette liiku? Menkää alakertaan! 369 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Marzouka, vie heidät. Tulen perässä. 370 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Selvä. 371 00:30:36,041 --> 00:30:39,291 Menkää, tytöt. Pitäkää kiirettä. Alakertaan. 372 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Tule, tyttö. 373 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 3. LUOKKA - LUONNONTIETEET 374 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Avatkaa ovi! 375 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 Atiq, puhuin rehtorin kanssa. 376 00:30:57,916 --> 00:31:01,208 Atiq, hävetkää! Avatkaa ovi! 377 00:31:01,291 --> 00:31:02,333 Nopeasti, tytöt! 378 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Rouva Afaf. 379 00:31:11,375 --> 00:31:13,666 Auttakaa minua. En pääse ylös. 380 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Rouva Afaf. 381 00:31:18,333 --> 00:31:22,416 Rouva Afaf. 382 00:31:23,541 --> 00:31:24,625 Rouva Afaf. 383 00:31:57,625 --> 00:31:59,083 Atiq! 384 00:32:21,375 --> 00:32:22,416 Jalkani! 385 00:32:23,125 --> 00:32:24,208 Jalkani! 386 00:32:42,708 --> 00:32:45,208 KUUKAUDEN OPPILAS: AMIRA SAEED 387 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Nopeasti! 388 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Rana! Tule tänne! 389 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 Tule alas! 390 00:32:55,916 --> 00:32:57,166 Rana! 391 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Mene yläkertaan! 392 00:33:20,541 --> 00:33:21,750 Avatkaa ovi! 393 00:33:22,750 --> 00:33:23,916 Kuuleeko kukaan? 394 00:33:24,416 --> 00:33:26,750 Avatkaa ovi. Älkää jättäkö minua tänne. 395 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 Rana! 396 00:33:38,375 --> 00:33:40,750 Rana! Heba! 397 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 Apua! 398 00:33:46,708 --> 00:33:47,875 Minä kuolen. 399 00:33:50,916 --> 00:33:51,916 Minä… 400 00:34:06,125 --> 00:34:08,500 Mikset ole alakerrassa tyttöjen kanssa? 401 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 Minä… -Rana! 402 00:34:16,583 --> 00:34:20,083 Ei ole suurempaa valtaa ja voimaa kuin Allahin. 403 00:34:23,541 --> 00:34:24,916 Vauhtia! 404 00:34:32,333 --> 00:34:33,375 Apua! 405 00:34:34,125 --> 00:34:35,416 Minne? -Mitä haluat? 406 00:34:35,500 --> 00:34:37,666 Siellä on naisia. -Ihmisiä kuolee. 407 00:34:37,750 --> 00:34:40,375 Sinulla ei ole oikeutta avata ovea. -Väisty. 408 00:34:40,458 --> 00:34:44,750 Naiset eivät voi mennä ulos. -Hulluko olet? Ihmisiä kuolee tänne! 409 00:34:44,833 --> 00:34:47,916 Senkin halvattu! -Siirtykää pois oven edestä. 410 00:34:48,000 --> 00:34:49,583 Pois oven luota. 411 00:35:15,125 --> 00:35:17,125 Katto. Menkää katolle. 412 00:35:17,708 --> 00:35:19,083 Katolle. Nopeasti. 413 00:35:20,625 --> 00:35:22,125 Menkää kaikki katolle! 414 00:35:24,750 --> 00:35:26,250 Miten voin mennä mukaan? 415 00:35:27,166 --> 00:35:30,708 Zohour, älä huoli. Menemme kaikki yläkertaan. 416 00:35:30,791 --> 00:35:32,750 Ei hätää. -En halua olla taakka. 417 00:35:32,833 --> 00:35:35,458 Jättäkää minut tänne. -Älä sano noin. 418 00:35:35,541 --> 00:35:37,666 Et ole taakka kenellekään. 419 00:35:37,750 --> 00:35:41,291 Et ole taakka… -Rouva Afaf, katto on lukossa. 420 00:35:44,458 --> 00:35:48,375 Selvä. Ylimpään kerrokseen sitten. Tulen perässä. Tytöt! 421 00:35:48,458 --> 00:35:52,458 Missä muut tytöt ovat? Tytöt! Tulkaa auttamaan luokkatovereitanne. 422 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Menkää katolle, niin seuraan teitä sinne. 423 00:35:55,125 --> 00:35:58,208 Vaikka ovi olisi lukossa. Älkää tulko alas. 424 00:35:59,541 --> 00:36:01,500 Älkää jättäkö yhtään tyttöä! 425 00:36:07,833 --> 00:36:10,000 Armahda, rakas Herra! 426 00:36:10,083 --> 00:36:11,958 Mashael. 427 00:36:12,041 --> 00:36:15,041 Mashael, missä äitisi on? 428 00:36:15,125 --> 00:36:17,666 Onko hän sisällä koulussa vai ulkona? 429 00:36:19,000 --> 00:36:23,125 Ota tämä. Peitä itsesi, lapseni. 430 00:36:26,416 --> 00:36:27,500 Voi luoja! 431 00:36:48,416 --> 00:36:49,250 Voi luoja! 432 00:36:51,458 --> 00:36:53,500 Heba! Missä Rana on? 433 00:36:57,916 --> 00:37:00,791 Seham, missä Rana on? 434 00:37:07,625 --> 00:37:09,333 Mona, missä Rana on? 435 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 En tiedä. 436 00:37:18,458 --> 00:37:21,166 AMBULANSSI 437 00:37:22,875 --> 00:37:25,958 Marzouka, luojan kiitos olet turvassa. 438 00:37:26,041 --> 00:37:28,000 Marzouka, missä Rana on? 439 00:37:36,916 --> 00:37:39,916 Onko sisällä vielä tyttöjä? -Teemme voitavamme. 440 00:37:40,000 --> 00:37:41,916 Odottakaa siinä, rouva. Pyydän. 441 00:39:29,041 --> 00:39:30,250 Katto. 442 00:39:52,041 --> 00:39:52,916 Rana. 443 00:39:54,708 --> 00:39:55,541 Tytöt! 444 00:40:10,625 --> 00:40:14,041 Haavoittuneiden lisäksi yksi kuolemantapaus on vahvistettu. 445 00:40:15,166 --> 00:40:17,208 Hänet löydettiin varastosta. 446 00:40:17,291 --> 00:40:19,208 Tämä voi olla tuhopoltto. 447 00:41:23,458 --> 00:41:24,666 Rouva Afaf! 448 00:41:54,875 --> 00:41:57,791 KATASTROFI TYTTÖLUKIOSSA 2300 449 00:41:57,875 --> 00:42:00,291 AMIRA: KIUSAAMISEN VAI LAIMINLYÖNNIN UHRI? 450 00:42:00,375 --> 00:42:06,541 Soitin viranomaisille. Soitin rehtorille, mutta ovimies lukitsi portin. 451 00:42:06,625 --> 00:42:10,416 Kun vararehtori ilmoitti tulipalosta, miten toimitte? 452 00:42:12,500 --> 00:42:15,958 Nti Seham soitti, kun oli jo noudattanut toimintaohjeita. 453 00:42:16,041 --> 00:42:18,666 Hän soitti viranomaisille ja palokunnalle. 454 00:42:18,750 --> 00:42:20,625 Missä Amira oli palon aikaan? 455 00:42:21,333 --> 00:42:23,708 En tiedä. En nähnyt häntä. 456 00:42:23,791 --> 00:42:25,500 Olin vessassa. 457 00:42:25,583 --> 00:42:27,541 Etkö huomannut Amiran poissaoloa? 458 00:42:27,625 --> 00:42:29,916 En kiinnittänyt huomiota kehenkään. 459 00:42:30,000 --> 00:42:34,791 Muistan vain, että juoksin. -Mitä tulipalosta jäi parhaiten mieleesi? 460 00:42:34,875 --> 00:42:40,375 Muistan, kun seisoin ulkona ja näin tyttöjä täynnä lasinsirpaleita. 461 00:42:40,458 --> 00:42:44,708 Kenellä varaston avaimet ovat? -Niitä pidetään opettajanhuoneessa. 462 00:42:44,791 --> 00:42:46,583 Ei kenelläkään tietyllä siis. 463 00:42:46,666 --> 00:42:49,833 Pääsevätkö oppilaat niihin käsiksi? -Eivät. 464 00:42:50,583 --> 00:42:53,750 Miksi Amiralla oli avain? -Annoin sen hänelle. 465 00:42:54,333 --> 00:42:58,875 Hän oli kadottanut matematiikan kirjansa. Lähetin hänet hakemaan toisen. 466 00:42:58,958 --> 00:43:01,041 Kuka pelasti teidät tulipalosta? 467 00:43:01,125 --> 00:43:04,250 Rouva Afaf, levätköön hän rauhassa, tuli ja sanoi: 468 00:43:04,791 --> 00:43:07,666 "Menkää ulos, tytöt. Vauhtia." 469 00:43:08,208 --> 00:43:13,416 Kunnes Jumala antoi meille voimaa ja pääsimme pakoon, mutta emme kaikki. 470 00:43:14,208 --> 00:43:16,875 Kuulitteko hälytyksen luokasta? 471 00:43:16,958 --> 00:43:20,125 Hän vastasi jo. Miksi kysyt taas? 472 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Anna minun tehdä työni. 473 00:43:24,625 --> 00:43:25,500 Kerro, lapsi. 474 00:43:26,916 --> 00:43:29,041 Olitteko luokassa? 475 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Olimme. 476 00:43:30,708 --> 00:43:32,791 Miten kätesi paloi, Rana? 477 00:43:35,291 --> 00:43:37,583 Yritin mennä alas portaita, 478 00:43:37,666 --> 00:43:40,708 kun näin Marzouka-tädin pitelevän yhtä tytöistä - 479 00:43:40,791 --> 00:43:45,208 ja yrittävän päästä läpi helvetin tulen. Yritin mennä hänen mukaansa, 480 00:43:45,291 --> 00:43:49,000 mutta parru putosi väliimme ja poltti käteni. 481 00:43:49,083 --> 00:43:51,708 Noin 40 ihmistä, oppilaita ja opettajia, 482 00:43:51,791 --> 00:43:54,625 todisti, ettet ollut portilla palon aikana. 483 00:43:54,708 --> 00:43:57,375 Opettajat lähettivät minut hakemaan aamiaista. 484 00:43:58,375 --> 00:44:03,291 Jos olisin tiennyt tämän tapahtuvan, en olisi liikkunut tuumaakaan. 485 00:44:06,791 --> 00:44:09,500 Miksi estit aliupseeria pelastamasta tyttöjä? 486 00:44:09,583 --> 00:44:12,875 Sisällä oli naisia. Sitä paitsi hänellä ei ollut lupaa. 487 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Ovimies jätti naiset tuleen. 488 00:44:30,541 --> 00:44:33,083 Luojalle kiitos toipumisestasi, Marzouka. 489 00:44:33,166 --> 00:44:35,083 Siunausta, rouva Hayat. 490 00:44:35,791 --> 00:44:39,208 Kävitte kuulemma kaikkien luona. 491 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Jumala siunatkoon teitä. 492 00:44:41,083 --> 00:44:44,500 Olette perhettäni, ja tytöt ovat tyttäriäni. 493 00:44:44,583 --> 00:44:46,250 Ihmiset eivät tajua sitä. 494 00:44:46,333 --> 00:44:50,166 Olette paras rehtori, joka meillä on ollut. Teette hyvää työtä. 495 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Jumala siunatkoon teitä. 496 00:44:57,333 --> 00:45:01,458 Suren valtavasti Amiraa ja Afafia. -Rauha heidän sielulleen. 497 00:45:02,833 --> 00:45:08,375 Ette nähnyt, miten rouva Afaf teki kaikkensa saadakseen tytöt turvaan. 498 00:45:09,000 --> 00:45:13,791 Ja Amira, rakas Amira. Sydäntäni särkee hänen puolestaan. 499 00:45:15,125 --> 00:45:19,833 Mutta olen varma, rva Hayat, että saatte selville, kuka hänet lukitsi sisään. 500 00:45:19,916 --> 00:45:23,583 Jumala johtaa teitä. -Kukaan ei tiedä, kuka sen teki. 501 00:45:24,625 --> 00:45:25,791 Joku tietää. 502 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Jumalan siunausta. 503 00:45:52,625 --> 00:45:54,416 Päivää. 504 00:45:54,500 --> 00:45:55,750 Päivää. 505 00:46:03,833 --> 00:46:05,166 Otan osaa. 506 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Amiran äiti. 507 00:46:12,833 --> 00:46:14,083 Osanottoni. 508 00:46:15,208 --> 00:46:18,875 Olit vastuussa tyttärestäni. Miten saatoit menettää hänet? 509 00:46:22,333 --> 00:46:26,083 Ymmärrän, mitä käyt läpi. Jumala lohduttakoon sinua. 510 00:46:26,166 --> 00:46:29,208 Tyttäreni oli kunnossa, kun hän lähti kotoa. 511 00:46:29,291 --> 00:46:32,250 Hän kävi kouluasi, oli sinun vastuullasi. 512 00:46:32,333 --> 00:46:36,208 Hänet sytytettiin tuleen ja haudattiin varastohuoneeseen. 513 00:46:36,291 --> 00:46:38,708 Missä olit? 514 00:46:39,416 --> 00:46:41,750 Vastaa, kuka lukitsi hänet sisään? 515 00:46:41,833 --> 00:46:45,333 Kuka poltti hänet ja samalla minun sydämeni? 516 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Kuka tappoi hänet? 517 00:46:48,125 --> 00:46:50,916 Vastauksesi on lohdutukseni. 518 00:46:51,625 --> 00:46:54,875 Vastaa! Sano jotain! 519 00:46:54,958 --> 00:46:56,833 Miksi olet hiljaa? 520 00:46:56,916 --> 00:46:58,875 Vastaa! 521 00:47:00,125 --> 00:47:04,791 Jumala rangaiskoon sinua! 522 00:47:10,708 --> 00:47:12,666 Amira, tyttäreni. 523 00:47:37,000 --> 00:47:39,291 En voi uskoa, että Amira on kuollut. 524 00:47:40,666 --> 00:47:45,333 Kuljemme sitä polkua pitkin joskus kaikki. Kuolema on väistämätön. 525 00:47:46,916 --> 00:47:50,625 Jää tänne luokseni. Älä mene kouluun. 526 00:47:51,541 --> 00:47:53,166 Pidämme toisillemme seuraa. 527 00:47:54,000 --> 00:47:55,708 Niin tapahtui, kultaseni. 528 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 Emme voi muuttaa kohtaloa. 529 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Palosta on kulunut yli kaksi viikkoa. 530 00:48:20,750 --> 00:48:24,250 Tulemme iltaisin hoitamaan lukuvuosisuunnitelmamme loppuun, 531 00:48:24,833 --> 00:48:26,916 kunnostustyöt jatkuvat päivisin. 532 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Valitettavasti - 533 00:48:30,291 --> 00:48:32,625 tuli vei meiltä loistavan opettajan - 534 00:48:33,541 --> 00:48:35,125 ja ihanteellisen oppilaan. 535 00:48:35,875 --> 00:48:37,291 Levätkööt he rauhassa. 536 00:48:38,250 --> 00:48:40,333 Se tahrasi myös koulumme mainetta. 537 00:48:40,416 --> 00:48:45,000 Siksi päätin, että yksikään oppilas ei saa lähteä luokasta ilman opettajaa. 538 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Opettaja ei saa lähettää oppilaita asioille. 539 00:48:49,458 --> 00:48:50,833 Tästä päivästä lukien - 540 00:48:52,833 --> 00:48:55,500 rikkomuksista ei myönnetä armoa. 541 00:48:56,083 --> 00:48:58,166 Kaikki koulun ovet ovat auki. 542 00:48:59,250 --> 00:49:01,875 Halukkaat ovat tervetulleita oppimaan. 543 00:49:01,958 --> 00:49:04,750 Se, joka ei hyväksy tätä, voi lähteä. 544 00:49:12,166 --> 00:49:16,208 Avatkaa laukkunne. Minun pitää tutkia ne. 545 00:49:16,791 --> 00:49:19,375 Luovuttakaa kielletyt tavarat. 546 00:49:23,666 --> 00:49:24,666 Rehtori Hayat. 547 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 Kuulkaa, Seham, 548 00:49:30,541 --> 00:49:35,291 teen sisäisen tutkimuksen selvittääkseni tämän katastrofin alkusyyn. 549 00:49:36,000 --> 00:49:38,416 Mitä voimme tehdä, mitä poliisi ei tee? 550 00:49:39,000 --> 00:49:44,333 Seham, poliisi ei tunne tyttöjemme välisiä suhteita kuten me. 551 00:49:44,416 --> 00:49:49,083 Teemme heidän työnsä loppuun ja olemme esikuva kaikille osastoille ja kouluille. 552 00:49:49,750 --> 00:49:51,708 Savukkeita? Oletko tupakoitsija? 553 00:49:51,791 --> 00:49:52,791 Astu sivuun. 554 00:49:55,333 --> 00:49:58,416 Hakekaa rikkomuksia tehneiden oppilaiden tiedot. 555 00:49:59,458 --> 00:50:02,958 Ne ovat muistitikulla, koska kaikki arkistot paloivat. 556 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 Loistavaa. Tuokaa se minulle. 557 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 Jumala auttakoon. 558 00:50:08,458 --> 00:50:10,750 Mitä sinulla on? -Puhelimeni. 559 00:50:12,125 --> 00:50:14,375 Vain yksi tuo puhelimen joka päivä. 560 00:50:14,458 --> 00:50:17,041 Se vain tapahtui. -Piilota se nopeasti. 561 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 Lopeta. Jäämme kiinni. -Etkö halua lopettaa? 562 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 Astu sivuun. 563 00:50:32,208 --> 00:50:35,916 Tämä on Monan puhelin. Löysin sieltä järkyttäviä viestejä. 564 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 POLTAMME SEN, RANGAISTUS ON ANKARA 565 00:50:43,750 --> 00:50:46,416 Tulostin tekstit. Ja tässä tyttöjen tiedot. 566 00:50:49,291 --> 00:50:52,750 OTITKO KUVAN? POISTA SE SE NÄYTTÄÄ TYHMÄLTÄ, POLTAMME SEN 567 00:50:52,833 --> 00:50:53,708 ÄLÄ MYÖHÄSTY 568 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 JOS PALJASTUMME TÄLLÄ KERTAA, RANGAISTUS ON ANKARA 569 00:51:00,208 --> 00:51:03,916 Tutkimuksemme paljastaa, miten Amira joutui lukkojen taa - 570 00:51:04,000 --> 00:51:05,500 ja kuka sytytti palon. 571 00:51:07,083 --> 00:51:08,208 Hakekaa tytöt. 572 00:51:32,583 --> 00:51:34,625 Ovatko nämä gangsterien tietoja? 573 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 Te kolme olette epäiltyjä. 574 00:51:45,666 --> 00:51:48,291 Houkuttelitte Amiran varastoon. Otitte kuvan. 575 00:51:49,375 --> 00:51:51,625 Lukitsitte sisään ja sytytitte tulen. 576 00:51:52,791 --> 00:51:54,083 Mitä tarkoitatte? 577 00:51:54,166 --> 00:51:56,833 Olen ollut liian suopea. Etenkin sinulle. 578 00:51:56,916 --> 00:51:58,416 Anna minun puhua loppuun. 579 00:52:01,458 --> 00:52:04,375 Puhuitte puhelimissanne tästä, vai mitä? 580 00:52:07,166 --> 00:52:11,833 Selvästi suunnittelitte rikoksenne. -Ei, syytätte meitä väärin. 581 00:52:13,125 --> 00:52:17,708 Tytöt halusivat juhlia syntymäpäivääni täällä koulussa. 582 00:52:17,791 --> 00:52:20,208 Toin kynttilän syntymäpäivälahjaksi. 583 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 Se oli pitkä ja näytti typerältä. 584 00:52:22,458 --> 00:52:26,083 Lähetin kuvan siitä. Minulle naurettiin, joten poistin sen. 585 00:52:26,958 --> 00:52:29,708 Tiedämme, että meillä on monia rikkomuksia, 586 00:52:29,791 --> 00:52:34,791 joten sanoin Monalle, että rangaistus olisi ankara. 587 00:52:34,875 --> 00:52:38,875 Kappas. Olette taitavia keksimään tarinoita. 588 00:52:39,666 --> 00:52:40,708 Rehtori Hayat, 589 00:52:40,791 --> 00:52:43,416 keskustelu kuvan kanssa on puhelimessani. 590 00:52:43,500 --> 00:52:46,750 Jos lupaatte, ettette kirjoita rikkomusta, näytän sen. 591 00:52:47,416 --> 00:52:48,250 Näytä minulle. 592 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 Voisitteko katsoa toiseen suuntaan? 593 00:52:53,208 --> 00:52:54,875 Niin otan puhelimen esiin. 594 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Tässä. 595 00:53:15,666 --> 00:53:17,375 Saanko puhelimeni takaisin? 596 00:53:18,708 --> 00:53:19,708 Jätä se minulle. 597 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Mona, jää. 598 00:53:24,875 --> 00:53:27,750 Nti Seham, odottakaa toisten kanssa ulkopuolella. 599 00:53:37,500 --> 00:53:39,166 Puhdista lika kulmistasi. 600 00:53:39,250 --> 00:53:40,375 Ei, rouva. 601 00:53:40,458 --> 00:53:44,083 Vannon, että näytän hölmöltä ja minulle nauretaan. 602 00:53:45,291 --> 00:53:46,666 Soitanko vanhemmillesi? 603 00:53:53,250 --> 00:53:55,416 Millainen oli suhteesi Amiraan? 604 00:53:56,000 --> 00:53:58,375 Älkää muistuttako hänestä, 605 00:53:58,458 --> 00:54:00,250 koska olen herkkä. 606 00:54:00,333 --> 00:54:03,875 Aina kun Amira mainitaan, tunteeni nousevat pintaan. 607 00:54:03,958 --> 00:54:05,583 Koska tunnet syyllisyyttä? 608 00:54:07,458 --> 00:54:10,833 Lukitsit hänet kerran tietokoneluokkaan. 609 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 Pilailin vain sinä päivänä. 610 00:54:13,291 --> 00:54:15,291 TIETOKONELUOKKA 611 00:54:28,625 --> 00:54:30,958 Unohdin tehdä matematiikan läksyt. 612 00:54:31,041 --> 00:54:33,000 Vitsailet. -En. 613 00:54:35,000 --> 00:54:37,750 Luoja, Mona. Minun piti kopioida ne sinulta. 614 00:54:37,833 --> 00:54:44,833 Mitä teemme? -Mietin. Anna minun ajatella. 615 00:54:47,166 --> 00:54:49,291 On vain yksi ratkaisu. 616 00:54:50,083 --> 00:54:52,750 Kopioi ne nörtiltä, niin kopioin ne sinulta. 617 00:54:52,833 --> 00:54:53,750 Aivan. 618 00:54:54,875 --> 00:54:57,625 Anna matikan läksyt ennen kuin opettaja tulee. 619 00:54:57,708 --> 00:54:58,958 Oikeasti? -Niin. 620 00:54:59,541 --> 00:55:01,458 Anteeksi, en anna töitäni. 621 00:55:03,166 --> 00:55:04,416 Mikset? 622 00:55:04,916 --> 00:55:06,125 Tein kovasti töitä. 623 00:55:06,833 --> 00:55:08,083 Mikset tehnyt niitä? 624 00:55:12,458 --> 00:55:13,625 Seuraa minua. 625 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Hei! 626 00:55:19,500 --> 00:55:23,416 Olisipa avain. Lukitsisin hänet, niin hän ei pääsisi tunnille. 627 00:55:23,500 --> 00:55:25,500 Avatkaa! -Opitpahan tottelemaan! 628 00:55:25,583 --> 00:55:26,791 Tyttö! 629 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 Mitä on tekeillä? 630 00:55:33,291 --> 00:55:35,791 Miksi teette noin luokkatoverillenne? 631 00:55:38,166 --> 00:55:39,000 Mitä? 632 00:55:42,750 --> 00:55:44,041 Ettekö vastaa? 633 00:55:44,750 --> 00:55:47,541 Odottakaa minua nti Sehamin toimistolla. Menkää. 634 00:55:47,625 --> 00:55:49,583 Menkää! Pidän sinua silmällä. 635 00:55:50,791 --> 00:55:52,375 Jos uskon sinua, 636 00:55:53,250 --> 00:55:55,375 kuka haluaisi tehdä noin Amiralle? 637 00:55:55,458 --> 00:55:57,416 En voi syyttää ketään. 638 00:55:57,500 --> 00:55:59,000 En tiedä. 639 00:55:59,083 --> 00:56:00,458 Hae Heba. 640 00:56:11,166 --> 00:56:12,375 Mitä hän halusi? 641 00:56:12,458 --> 00:56:15,458 En ole varma. Hän otti esille aiemmat rikkomuksemme. 642 00:56:15,541 --> 00:56:17,833 Eikö hän tiennyt niistä? 643 00:56:17,916 --> 00:56:22,958 En usko, mutta hän epäilee meitä. Hän haluaa laittaa Amiran niskoillemme. 644 00:56:25,125 --> 00:56:26,208 Sinun vuorosi. 645 00:56:26,291 --> 00:56:28,375 Mitä hän haluaa? -Ei aavistustakaan. 646 00:56:30,583 --> 00:56:31,583 Väistä. 647 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Sinua kohtaan olen ollut lempein. 648 00:56:41,416 --> 00:56:44,083 Ei hätää, valmistun muutaman kuukauden päästä. 649 00:56:48,208 --> 00:56:51,750 Hassua, että luulet valmistuvasi sillä märällä rikkomuksia. 650 00:56:56,291 --> 00:56:57,666 Siveysrikos. 651 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 Miksi olit vessassa Mashaelin kanssa? 652 00:57:00,708 --> 00:57:05,041 Vannon, käytimme vain puhelinta. Antakoon Jumala anteeksi kielijöille. 653 00:57:05,708 --> 00:57:07,416 Kenen uskot kielineen? 654 00:57:08,208 --> 00:57:09,708 Levätköön hän rauhassa. 655 00:57:09,791 --> 00:57:13,333 Sinulla oli vahva motiivi satuttaa ja vihata häntä. 656 00:57:13,416 --> 00:57:16,125 Ei, rouva. On totta, etten pitänyt hänestä. 657 00:57:16,208 --> 00:57:20,875 Ei kaikista tarvitse pitää. En koskaan aiheuttaisi hänen kuolemaansa. 658 00:57:21,458 --> 00:57:22,458 Todellako? 659 00:57:23,666 --> 00:57:25,916 Minulle sinä olet pääepäilty. 660 00:57:27,708 --> 00:57:29,666 Ei vessatapauksen takia. 661 00:57:29,750 --> 00:57:31,083 On jotain tärkeämpää. 662 00:57:32,083 --> 00:57:35,583 Todiste omalla käsialallasi. Eikö tämä ole käsialaasi? 663 00:57:39,666 --> 00:57:41,500 Muistutanko, mitä kirjoitit? 664 00:57:41,583 --> 00:57:45,416 "Kunpa voisin pyyhkiä Amiran koulusta ja olemassaolosta." 665 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 Mene, Heba. 666 00:57:50,750 --> 00:57:53,708 Pyydä ystäviäsi lähtemään. Jatkamme huomenna. 667 00:58:07,541 --> 00:58:12,041 Rauha ja Allahin siunaus kanssasi. 668 00:58:25,916 --> 00:58:27,583 Luojan kiitos olet turvassa. 669 00:58:29,416 --> 00:58:31,208 Äiti, en saa unta. 670 00:58:31,875 --> 00:58:34,458 Ja kun saan, painajaiset herättävät minut. 671 00:58:39,166 --> 00:58:41,833 Kulta, selviät shokista. 672 00:58:41,916 --> 00:58:44,875 Kuka elää ikuisesti? Kaikki kuolevat lopulta. 673 00:58:50,166 --> 00:58:51,416 Ota tämä pilleri. 674 00:58:52,833 --> 00:58:54,166 Se auttaa nukahtamaan. 675 00:59:02,208 --> 00:59:06,125 Ei minun tarvitse mennä kouluun. Pysy kotona pari päivää. 676 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 Hyvää iltaa. 677 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 Kulta, 678 00:59:31,291 --> 00:59:34,416 Jumalan tähden, tyttäresi on vielä nuori. 679 00:59:34,500 --> 00:59:36,291 Älä anna hänelle unilääkkeitä. 680 00:59:37,000 --> 00:59:41,708 Rana on stressaantunut ja tarvitsee lepoa. Uni on ratkaisu. 681 00:59:42,291 --> 00:59:44,416 Hyvä on. Olet aina oikeassa. 682 00:59:53,000 --> 00:59:54,291 Haloo. -Niin? 683 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 Meidän pitäisi kommunikoida suoraan asianajajien sijaan. 684 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 Ei ole mitään puhuttavaa. Se on ohi. 685 01:00:00,583 --> 01:00:01,791 Oikeasti, Hayat? 686 01:00:02,375 --> 01:00:04,750 Oikeusjutut eivät ole tapaisiasi. 687 01:00:04,833 --> 01:00:07,333 Ne eivät sovi nimellesi ja maineesi. 688 01:00:07,416 --> 01:00:11,791 Annoin sinulle 1 000 rialia kuukaudessa - 689 01:00:11,875 --> 01:00:13,041 ja luotin sinuun. 690 01:00:13,125 --> 01:00:16,500 Ja nyt kiellät sen ja vaadit elatusapua kuudelta vuodelta? 691 01:00:16,583 --> 01:00:18,833 Luuletko, että 1 000 rialia riittää? 692 01:00:18,916 --> 01:00:20,916 Etkö tiedä tyttäresi menoja? 693 01:00:21,000 --> 01:00:23,083 Oletko tosiaan noin pihalla? 694 01:00:23,166 --> 01:00:26,875 Miten olet omalla ymmärrykselläsi pärjännyt tyttäremme kanssa? 695 01:00:26,958 --> 01:00:29,041 Jätit hänet ja koulusi kaaokseen. 696 01:00:29,125 --> 01:00:32,708 Mitä varten? Haastaaksesi minut oikeuteen rahan takia? 697 01:00:32,791 --> 01:00:35,125 Kielsit tapaamasta tytärtäni - 698 01:00:35,208 --> 01:00:39,458 ja kun annoit minun nähdä häntä, hän oli sairaalassa palovammojen takia. 699 01:00:39,541 --> 01:00:41,541 Ja sitten poliisiasemalla, 700 01:00:41,625 --> 01:00:44,083 jossa hän todisti ystävänsä kuolemasta. 701 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 Ovatko nämä äidilliset saavutuksesi? 702 01:00:46,500 --> 01:00:50,666 Mistä sinä syytät minua? Et koskaan ymmärrä velvollisuuksiani - 703 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 ja mitä teen päivittäin varmistaakseni hänen turvallisuutensa. 704 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Meillä ei ole enää keskusteltavaa. Se on ohi. 705 01:00:57,875 --> 01:00:59,416 Puhumme vain oikeudessa. 706 01:01:05,916 --> 01:01:07,166 Joko lopetit? 707 01:01:08,250 --> 01:01:09,833 Joka päivä sama juttu. 708 01:01:09,916 --> 01:01:13,291 Jumala antoi sinulle paljon. Et tarvitse häneltä mitään. 709 01:01:13,375 --> 01:01:16,875 En välitä hänen rahoistaan. Välinpitämättömyys häiritsee. 710 01:01:16,958 --> 01:01:21,666 Hän laiminlöi tytärtään kuusi vuotta. Kun uusi vaimo synnytti hänelle pojan, 711 01:01:21,750 --> 01:01:24,458 hän rakentaa perhesiteitä kustannuksellani. 712 01:01:24,541 --> 01:01:26,291 Hän ei näe enää tytärtään! 713 01:01:27,166 --> 01:01:29,041 Se ei lopu koskaan näin. 714 01:01:43,958 --> 01:01:46,875 Tietosi ovat täynnä saavutuksia. 715 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 Myyt savukkeita koulussa. 716 01:01:53,625 --> 01:01:55,708 Olet erikoistunut salakuljetukseen. 717 01:01:56,208 --> 01:02:00,958 Rouva, pyydän. Tein niin vain kerran. Miten niin erikoistun? Olen pahoillani. 718 01:02:01,875 --> 01:02:03,250 Unohda savukkeet. 719 01:02:03,333 --> 01:02:07,625 On jotain tärkeämpää. Kuka piirsi Amiran taululle? 720 01:02:08,833 --> 01:02:09,958 Etkö se ollut sinä? 721 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Kun rouva Afaf potkaisi meidät ulos varastosta, 722 01:02:13,541 --> 01:02:17,583 palasimme tunnille. Heba piirsi Amiran. Vannon, etten se ollut minä. 723 01:02:17,666 --> 01:02:20,416 Kuka on mielessäni 724 01:02:21,750 --> 01:02:24,125 Kuka särki sydämeni 725 01:02:25,416 --> 01:02:27,916 Kuka on mielessäni -Kädet yhteen! 726 01:02:28,000 --> 01:02:29,208 Hei! 727 01:02:29,291 --> 01:02:32,041 Kuka särki sydämeni -Kädet yhteen, Mona! 728 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 Jonoon, tytöt 729 01:02:37,583 --> 01:02:41,166 Anna minun nähdä se, jota ajattelen Ja joka särki sydämeni 730 01:02:41,250 --> 01:02:45,000 Sydämeni vietiin minulta Olin ennen onnellinen 731 01:02:45,083 --> 01:02:47,708 Jos tiedät, kuka hän on, kerro minulle… 732 01:02:47,791 --> 01:02:50,208 Mitä hölynpölyä ja vulgaariutta tämä on? 733 01:02:51,958 --> 01:02:53,041 KANTELUPUKKI-AMIRA 734 01:02:53,125 --> 01:02:54,333 Onko tämä hääsali? 735 01:03:02,291 --> 01:03:05,416 Kuka liero piirsi tämän taululle? 736 01:03:11,083 --> 01:03:12,583 Amira, tule mukaani. 737 01:03:27,708 --> 01:03:28,666 Olkaa hiljaa! 738 01:03:34,916 --> 01:03:36,916 Menen kuuntelemaan salaa. 739 01:03:59,208 --> 01:04:02,291 En kertonut kenellekään muulle kuin Heballe. Vannon. 740 01:04:03,291 --> 01:04:05,333 Se ei ollut sitä, mitä luulet. 741 01:04:06,291 --> 01:04:09,500 Nti Wedad lohdutti Amiraa, kun olitte kiusanneet häntä. 742 01:04:09,583 --> 01:04:11,083 OPETTAJANHUONE 743 01:04:11,875 --> 01:04:15,833 Neiti Seham oli ovella. Hän näki heidät ja kertoi minulle. 744 01:04:18,083 --> 01:04:22,375 Vilkas mielikuvitus ja huono omatunto. Miksi vihaat Amiraa? 745 01:04:22,458 --> 01:04:25,583 En vihaa. Miksi vihaisin? Välillämme ei ollut mitään. 746 01:04:25,666 --> 01:04:27,666 Entä lunttaus biologian kokeessa? 747 01:04:28,333 --> 01:04:30,333 Amirahan ilmoitti sinusta? 748 01:04:45,208 --> 01:04:48,875 On helpompi opiskella kokeeseen. Aihe on helppo. 749 01:04:51,500 --> 01:04:55,208 Ole hiljaa, tai tulen liimaamaan suusi kiinni. 750 01:04:57,000 --> 01:05:00,541 Luuletko, että meillä on aikaa kuten sinulla? Olet ärsyttävä. 751 01:05:02,166 --> 01:05:05,125 Tytöt, laittakaa pöytänne paikoilleen. 752 01:05:17,125 --> 01:05:18,500 Oikeasti? 753 01:05:22,583 --> 01:05:24,833 Nouskaa ylös. 754 01:05:26,291 --> 01:05:28,125 Menkää seisomaan taulun luo. 755 01:05:29,041 --> 01:05:30,458 Koska kirjoititte tämän? 756 01:05:31,458 --> 01:05:35,166 Miten edes näette lukea tämän? Lukemiseen tarvitsee kaukoputken! 757 01:05:35,958 --> 01:05:39,333 Paholainenkaan ei pitäisi teitä kurissa. 758 01:05:39,416 --> 01:05:40,333 Amira. 759 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Oliko Mashael mukana? 760 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Nouse ylös. 761 01:05:49,708 --> 01:05:50,708 Mene tuonne. 762 01:05:51,625 --> 01:05:53,666 Rouva, olin vain vihainen silloin, 763 01:05:53,750 --> 01:05:55,833 mutta olen kiltti, en kanna kaunaa. 764 01:05:55,916 --> 01:05:59,458 Sitä paitsi Amira laverteli meistä kaikista, ei vain minusta. 765 01:05:59,541 --> 01:06:03,750 En tiedä, miksi vihasitte Amiraa. Kadehditte ja yrititte häpäistä hänet. 766 01:06:03,833 --> 01:06:08,541 Vain koska hän oli loistava ja rehellinen. -Ei välillämme ollut ongelmia. Vannon. 767 01:06:08,625 --> 01:06:12,791 En tehnyt hänelle mitään. En satuttaisi… -Hiljaa! Mene pois! 768 01:07:05,833 --> 01:07:10,000 Rana, mikä hätänä? Etkö halua leikkiä? 769 01:07:16,833 --> 01:07:22,083 Allahin nimessä etsimme turvaa saatanalta. Hänen suojassaan mikään ei voi satuttaa. 770 01:07:22,166 --> 01:07:26,166 Hän on kaikkikuuleva, kaikkitietävä. Mikä on hätänä, lapseni? 771 01:07:26,250 --> 01:07:27,916 Kauanko olen nukkunut? 772 01:07:28,416 --> 01:07:30,750 Otit pillerin ja nukahdit heti. 773 01:07:31,541 --> 01:07:33,625 Yritä nukahtaa uudelleen. 774 01:07:33,708 --> 01:07:35,791 Allahin nimeen. 775 01:07:36,291 --> 01:07:38,208 Olen tässä. Älä pelkää. 776 01:07:43,375 --> 01:07:47,125 Tule. Haluan, että kerrot rehtori Hayatille, mitä minulle. 777 01:07:47,208 --> 01:07:49,250 Ensi kerralla älä korota ääntäsi. 778 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Haluan koko koulun kuulevan, että tahrasit maineeni! 779 01:07:52,583 --> 01:07:54,750 Miksi kerroit Hayatille viestistä? 780 01:07:54,833 --> 01:07:57,583 Haluat pilata maineeni ja tulevaisuuteni! 781 01:07:57,666 --> 01:08:00,833 Puhu hiljempaa. Ja hänen nimensä on rehtori Hayat. 782 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 Olet tosi töykeä ja huonotapainen! 783 01:08:03,166 --> 01:08:06,791 En ainakaan ole täynnä syntiä, mutta teeskentele hurskasta. 784 01:08:06,875 --> 01:08:08,875 Rauhoitu! -Irti minusta! 785 01:08:08,958 --> 01:08:11,041 Seis! Riittää! 786 01:08:12,958 --> 01:08:15,458 Ei sanaakaan, etenkään sinulta. Ole hiljaa. 787 01:08:16,291 --> 01:08:19,250 Nti Seham, kirjoittakaa yksityiskohtainen raportti. 788 01:09:00,166 --> 01:09:01,166 Mummi. 789 01:09:01,791 --> 01:09:03,583 Missä olit? 790 01:09:03,666 --> 01:09:05,791 Missä olet, mummi? -Tässä, Rana. 791 01:09:06,625 --> 01:09:08,041 Taas painajainen? 792 01:09:09,083 --> 01:09:10,541 Oliko Saeed-setä täällä? 793 01:09:11,166 --> 01:09:13,166 Oliko Amiran isä täällä? 794 01:09:13,250 --> 01:09:15,750 Oli. Miksi olet niin peloissasi? 795 01:09:15,833 --> 01:09:19,750 En ole. Miksi hän tuli? Tapahtuiko jotain? -Hän toi sinulle lahjan. 796 01:09:20,333 --> 01:09:22,416 Lahjan minulle? 797 01:09:22,500 --> 01:09:23,541 Kyllä. 798 01:09:23,625 --> 01:09:25,041 En ymmärrä. Miksi? 799 01:09:26,166 --> 01:09:28,791 Rana, se on vain lahja. 800 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Hän sanoi, että hänen tyttärensä - 801 01:09:32,541 --> 01:09:36,416 pyysi maalaamaan sinulle maalauksen syntymäpäiväksesi. 802 01:09:37,333 --> 01:09:40,708 Jumalan siunausta! Amiran isä on todellinen taiteilija. 803 01:09:41,583 --> 01:09:44,916 Levätköön tytär rauhassa, ja Jumala lohduttakoon isää. 804 01:09:45,500 --> 01:09:47,666 Tule katsomaan. Jumalan siunausta. 805 01:09:48,583 --> 01:09:49,625 Mikä hätänä? 806 01:09:52,916 --> 01:09:54,083 Mummi, minä… 807 01:09:54,791 --> 01:09:58,166 Tiedän, että kaipaat häntä, kultaseni. 808 01:09:58,250 --> 01:09:59,666 Ero on vaikeaa. 809 01:09:59,750 --> 01:10:02,208 Allah on vahvin ja voimakkain. 810 01:10:03,875 --> 01:10:07,625 Mikä hätänä? Puhu minulle. Päästä kaikki ulos. 811 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Se on minun syytäni. 812 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Tapoin Amiran. 813 01:10:11,291 --> 01:10:13,041 Mistä sinä puhut? 814 01:10:14,125 --> 01:10:15,166 Tulipalopäivänä - 815 01:10:17,250 --> 01:10:21,416 pelkäsin, että neiti Wedad valitsisi Amiran kunniataululle. 816 01:10:21,500 --> 01:10:26,250 Kuulin hänen pyytävän Amiraa hakemaan matematiikan kirjan varastosta. 817 01:10:27,333 --> 01:10:30,250 Kun hän lähti luokasta, seurasin häntä. 818 01:10:33,291 --> 01:10:35,958 Hän meni sisään ja jätti avaimen oveen. 819 01:10:37,875 --> 01:10:38,833 Lukitsin oven. 820 01:10:40,833 --> 01:10:41,833 Kuka siellä on? 821 01:10:43,541 --> 01:10:45,583 Olen täällä! Odota! 822 01:10:45,666 --> 01:10:49,208 Ajattelin vain nimeäni kunniataulussa. 823 01:10:49,291 --> 01:10:52,000 Jotta en pahoittaisi äidin mieltä. -Rana! 824 01:10:52,083 --> 01:10:53,166 Olet vain väsynyt. 825 01:10:53,250 --> 01:10:56,541 Johtuu varmaan lääkkeestä, jota äitisi antaa sinulle. 826 01:10:56,625 --> 01:10:59,416 Ei, mummi. Tämä ei ole harhaa. 827 01:11:00,458 --> 01:11:03,375 Tutkinnan aikana pelkäsin, joten valehtelin. 828 01:11:04,583 --> 01:11:06,625 Mutta se on totuus. Tein sen. 829 01:11:06,708 --> 01:11:09,958 Olisipa käteni halvaantunut ennen kuin lukitsin oven. 830 01:11:10,041 --> 01:11:14,250 Jumalan rakkauden tähden ja minun vuokseni, 831 01:11:14,333 --> 01:11:16,416 kukaan ei saa kuulla tätä. 832 01:11:16,500 --> 01:11:19,625 Ja unohda, että kerroit minulle. 833 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Sinun on parasta nukkua. Tule syömään ensin. 834 01:11:22,583 --> 01:11:24,583 Vannon, mummi! -Tule. 835 01:11:37,500 --> 01:11:41,500 Ystäväsi sanoivat, että vihasit Amiraa ja kiusasit häntä eniten. 836 01:11:42,083 --> 01:11:43,250 Mitä uutta? 837 01:11:43,875 --> 01:11:48,291 Koko koulu tietää, etten pitänyt Amirasta. Ystäväni tuntevat minut hyvin. 838 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Tunnetko heidät hyvin? 839 01:11:50,791 --> 01:11:51,791 Mitä tarkoitatte? 840 01:11:52,458 --> 01:11:55,791 Luulitko, että Amira ilmoitti sinusta ja Mashaelista? 841 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Kyllä. Kuka muukaan? 842 01:12:05,583 --> 01:12:08,291 Lupaa, ettet satuta häntä tai koskekaan häneen. 843 01:12:08,375 --> 01:12:10,583 Muuten erotan sinut välittömästi. 844 01:12:10,666 --> 01:12:14,125 En kerro tai tee mitään. Haluan vain tietää, kuka. 845 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Mona? 846 01:12:21,791 --> 01:12:24,833 Elämä lyö, ja joka isku tuntuu pahemmalta. 847 01:12:24,916 --> 01:12:29,666 Harmi, että ystäväsi ilmoitti sinusta ja sait eettisen rikkomuksen tietoihisi. 848 01:12:31,000 --> 01:12:34,250 Luulen, että hän piti Amirasta. -Kuka piti Amirasta? 849 01:12:34,750 --> 01:12:39,166 Mona? Mona on tekopyhä. Katsokaa, mitä hän teki minulle ja Mashaelille. 850 01:12:39,750 --> 01:12:42,166 Sitä paitsi Mona vihasi Amiraa eniten. 851 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Etenkin, kun hän kertoi Mashaelin ja Saadin jutusta. 852 01:12:47,000 --> 01:12:48,125 Kuuntelen. 853 01:12:55,000 --> 01:12:57,125 Mashaelilla on poikaystävä, Saad. 854 01:12:57,875 --> 01:13:01,791 Viime vuoden lopulla hän esitteli Monan Saadin ystävälle. 855 01:13:02,750 --> 01:13:05,791 He lintsasivat koulusta ja menivät tapaamaan poikia. 856 01:13:05,875 --> 01:13:07,791 Amira tiesi sen. 857 01:13:07,875 --> 01:13:11,791 Kun he olivat myöhässä, Amira alkoi pelätä ja kertoi nti Sehamille. 858 01:13:11,875 --> 01:13:14,958 Neiti Seham teki siitä ison jutun. 859 01:13:15,041 --> 01:13:18,333 Sen takia Monan isä pakotti Monan menemään naimisiin. 860 01:13:19,375 --> 01:13:20,458 Voit mennä. 861 01:13:26,333 --> 01:13:28,333 Mona. Mashael. 862 01:13:36,250 --> 01:13:38,916 Teillä on oikeus vihata Amiraa - 863 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 ja kostaa hänelle. 864 01:13:42,166 --> 01:13:45,250 Mutta ei tappaa. -Ei! Mitä tarkoitatte? 865 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 Rauhoittukaa. En syytä teitä. 866 01:13:48,000 --> 01:13:52,208 Suoraan sanottuna tuntisin samoin, jos olisin te. 867 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Varsinkin, kun hän juorusi, että olette Saadin kanssa. 868 01:13:58,875 --> 01:13:59,916 Nimihän oli Saad? 869 01:14:01,541 --> 01:14:05,541 Marzouka-täti järkyttyi ja oli vihainen sinulle kolme kuukautta. 870 01:14:07,958 --> 01:14:10,708 Se oli pientä sinun rangaistukseesi verrattuna. 871 01:14:11,833 --> 01:14:15,000 Isäsi pakotti sinut naimisiin sen jälkeen. 872 01:14:16,291 --> 01:14:18,000 Isäsi on todella ankara. 873 01:14:19,458 --> 01:14:23,375 Miten hän saattoi naittaa sinut? Erositte kahden kuukauden jälkeen. 874 01:14:23,458 --> 01:14:24,541 Mitä järkeä? 875 01:14:27,625 --> 01:14:30,625 Tietojemme mukaan lintsasitte koulusta sinä päivänä. 876 01:14:31,583 --> 01:14:34,708 Näitte paljon vaivaa tavataksenne Saadin. 877 01:14:34,791 --> 01:14:37,166 En tietäisi, ellei Heba olisi kertonut. 878 01:14:38,125 --> 01:14:40,333 Olette siis edelleen epäiltyjä. 879 01:14:42,500 --> 01:14:44,041 Miksi Heba kertoi minulle? 880 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 Ettei häntä itseään epäiltäisi. 881 01:14:47,041 --> 01:14:49,000 Hebaa ei syytetä mistään. 882 01:14:49,083 --> 01:14:51,416 Hänellä on motiivi. Viha, kuten teillä. 883 01:14:51,500 --> 01:14:54,500 Todisteita häntä vastaan ei ole. -Ei. 884 01:14:55,875 --> 01:15:01,250 Tulipalopäivänä Amira meni varastoon vaihtamaan matematiikan kirjansa. 885 01:15:01,333 --> 01:15:03,750 Kukaan ei tiennyt, miten hän hukkasi sen. 886 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Mutta minä tiedän. 887 01:15:05,583 --> 01:15:08,875 Edellisenä päivänä näin Heban ottavan Amiran kirjan. 888 01:15:09,875 --> 01:15:12,416 Seuraavana päivänä hän sanoi repineensä sen. 889 01:15:12,500 --> 01:15:14,791 Mutta Heba voisi kieltää sen. 890 01:15:16,166 --> 01:15:19,916 Vaikkei kieltäisikään, on todisteita, että hän oli vessassa. 891 01:15:20,000 --> 01:15:24,416 Heba sanoi, että hänen kuukautisensa alkoivat ja hän meni vessaan. 892 01:15:26,000 --> 01:15:28,583 Se todistaa, ettei hän ollut varastossa. 893 01:15:34,000 --> 01:15:35,208 Tule sisään, Heba. 894 01:15:36,875 --> 01:15:37,875 Heba. 895 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 Tule sisään. 896 01:15:43,125 --> 01:15:47,625 Joka tapauksessa minun on esitettävä nämä tiedot poliisille. 897 01:15:47,708 --> 01:15:52,291 Toivottavasti he eivät keskity motiiveihin, muuten olette pulassa. 898 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Rehtori Hayat, 899 01:15:54,708 --> 01:15:58,875 Heba lähti luokasta tunnin jälkeen ja meni vessaan. 900 01:15:59,541 --> 01:16:01,583 Mutta hän ei lähtenyt heti. 901 01:16:01,666 --> 01:16:04,916 Hän lähti luokasta ennen minua ja meni vessaan jälkeeni. 902 01:16:05,000 --> 01:16:07,916 Olisiko hän ehtinyt lukita Amiran varastoon? 903 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Ilman muuta. 904 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Mitä? Hulluko olet? 905 01:16:11,666 --> 01:16:14,041 Lavertelit minusta, kun puolustin sinua. 906 01:16:14,125 --> 01:16:17,125 Vain me kolme ja nti Seham tiesimme Saadista. 907 01:16:17,208 --> 01:16:19,833 Hän lopetti sen, mutta otit sen taas esille. 908 01:16:19,916 --> 01:16:24,583 Miten niin kukaan ei tiennyt? Eikö sen takia Monan pitänyt mennä naimisiin? 909 01:16:24,666 --> 01:16:26,000 Hän ei puhunut siitä. 910 01:16:26,083 --> 01:16:28,375 Ole kiitollinen, että tuin sinua - 911 01:16:28,458 --> 01:16:31,166 ja olin siivoojan tyttären ystävä. 912 01:16:34,208 --> 01:16:35,166 Hyviä uutisia. 913 01:16:35,833 --> 01:16:37,666 Teidät on erotettu koulusta. 914 01:16:38,708 --> 01:16:40,250 Emme ole tehneet mitään. 915 01:16:51,875 --> 01:16:53,625 Pyydän anteeksi, Seham. 916 01:16:54,958 --> 01:16:56,166 Pyydättekö anteeksi? 917 01:16:57,333 --> 01:17:00,083 Varoititte tyttöjen kiusaamisesta. Muistatteko? 918 01:17:04,583 --> 01:17:06,333 Olisinpa kuunnellut teitä - 919 01:17:07,958 --> 01:17:09,958 ja pannut pisteen sille. 920 01:17:10,041 --> 01:17:14,250 Valitettavasti luulin, että kiusaaminen auttaisi heitä kovettumaan - 921 01:17:14,333 --> 01:17:16,083 ja pärjäämään elämässä. 922 01:17:16,666 --> 01:17:20,500 En odottanut, että armo johtaisi tähän tragediaan. 923 01:17:26,250 --> 01:17:29,458 Jos olisin kohdellut kiusaajia kuten neuvoitte, 924 01:17:31,250 --> 01:17:32,833 se ei olisi tullut tähän. 925 01:17:32,916 --> 01:17:35,250 Olisin voinut estää Amiran kuoleman - 926 01:17:36,916 --> 01:17:39,916 ja pelastanut myös hänen kiusaajiensa tulevaisuuden. 927 01:17:41,625 --> 01:17:45,041 Muissa uutisissa sisäministeriön tiedottaja on vahvistanut, 928 01:17:45,125 --> 01:17:49,541 että lukion 2300 tulipalossa kuolleen opiskelijan, Amira Saeedin, kuolema - 929 01:17:49,625 --> 01:17:52,833 ei liity tulipalon alkusyyhyn. 930 01:17:52,916 --> 01:17:55,375 Sitä pidetään pelkkänä sattumana, 931 01:17:55,458 --> 01:17:57,791 jolla oli traagiset seuraukset. 932 01:17:58,458 --> 01:18:02,500 Opiskelija Heba Anwarin rangaistus - 933 01:18:02,583 --> 01:18:04,500 on lähteidemme mukaan… 934 01:18:04,583 --> 01:18:05,625 Mitä hän sanoo? 935 01:18:05,708 --> 01:18:10,458 …pelottelusta ja taposta. Tuomio jätetään oikeuslaitokselle. 936 01:18:12,125 --> 01:18:13,541 Mitä Heballe tapahtui? 937 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 Söitkö jo aamupalan? 938 01:18:17,875 --> 01:18:19,250 Et ole tainnut syödä. 939 01:18:19,833 --> 01:18:21,958 Mennään yhdessä aamiaiselle. 940 01:18:22,041 --> 01:18:24,666 Mummi, miksi Hebaa syytetään? 941 01:18:24,750 --> 01:18:26,916 Heballe ei ole tapahtunut mitään. 942 01:18:27,000 --> 01:18:29,166 Oletko ottanut lääkkeesi? 943 01:18:29,250 --> 01:18:32,916 Ei aamiaista eikä lääkkeitä. Syödään aamiaista. 944 01:18:33,708 --> 01:18:36,625 Äiti. Heba ei ole se, joka lukitsi Amiran sisään. 945 01:18:36,708 --> 01:18:38,208 Rana… 946 01:18:38,958 --> 01:18:42,291 Rauhoitu, onko selvä? Jumalan tähden, rauhoitu, lapseni. 947 01:18:42,375 --> 01:18:44,708 Äiti… -Olet ollut sairas kaksi päivää. 948 01:18:44,791 --> 01:18:47,041 Sinä hourailet. 949 01:18:47,583 --> 01:18:49,791 Älä välitä hänestä. Älä vastaa. 950 01:18:49,875 --> 01:18:51,875 Hänellä on ollut hallusinaatioita. 951 01:18:51,958 --> 01:18:54,458 Johtuu pilleristä, jonka annoit hänelle. 952 01:18:54,541 --> 01:18:56,041 Tämä ei ole harhaa. 953 01:18:56,125 --> 01:18:57,583 Rauhoitu. -En ole hullu. 954 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 Jumalan tähden, kulta. 955 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 Lukitsin Amiran sisään. 956 01:19:03,500 --> 01:19:04,791 Minä. 957 01:19:06,375 --> 01:19:08,041 Minä tein sen, ei Heba. 958 01:19:09,000 --> 01:19:10,125 Tiedän. 959 01:19:16,125 --> 01:19:20,791 Olen varma, rva Hayat, että saatte selville, kuka hänet lukitsi sisään. 960 01:19:20,875 --> 01:19:24,541 Jumala opastaa teitä. -Kukaan ei tiedä tekijää. 961 01:19:25,583 --> 01:19:26,666 Joku tietää. 962 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Kuka? 963 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Tyttärenne tietää. 964 01:19:34,125 --> 01:19:35,541 Rana tietää. 965 01:19:37,750 --> 01:19:38,750 Tulipalopäivänä… 966 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Rana! Tule tänne! 967 01:19:45,166 --> 01:19:46,166 Tule alas! 968 01:19:47,458 --> 01:19:48,458 Rana! 969 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Mene yläkertaan! 970 01:19:54,458 --> 01:19:55,958 Amira on varastossa. 971 01:19:56,041 --> 01:19:56,958 Yläkertaan! 972 01:19:57,041 --> 01:19:59,041 Amira! -Mene katolle. Mene! 973 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Varastossa. 974 01:20:01,166 --> 01:20:02,250 Olen varma, 975 01:20:04,000 --> 01:20:07,208 että Rana tietää, kuka lukitsi Amiran sisään. 976 01:20:16,375 --> 01:20:19,541 Rana sanoi, että oli kanssasi - 977 01:20:19,625 --> 01:20:22,458 ja auttoi sinua kantamaan pyörtynyttä tyttöä. 978 01:20:22,541 --> 01:20:24,541 Silloin hän loukkaantui. 979 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Niin tapahtui. 980 01:20:27,125 --> 01:20:31,208 Ja niin sanot, kun toivottavasti toivut ja annat lausunnon. 981 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 En voi sanoa… -Marzouka, kuuntele tarkkaan. 982 01:20:35,291 --> 01:20:39,000 Tyttäresi tiedot ovat täynnä rikkomuksia. 983 01:20:39,916 --> 01:20:42,250 Lisäksi hän on häirikköjen ystävä. 984 01:20:42,333 --> 01:20:46,750 Muistan, että Amira kertoi minulle, että tyttäresi lintsasi koulusta. 985 01:20:48,125 --> 01:20:50,791 Tätä voidaan pitää motiivina kostaa Amiralle. 986 01:20:51,833 --> 01:20:53,708 Et halua, että puhun siitä. 987 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Se ei ole teidän kummankaan etu. 988 01:20:56,000 --> 01:21:00,416 Puhumattakaan salakuljetuksesta, puhelimista huoneessasi - 989 01:21:00,500 --> 01:21:02,041 ja poikaluettelosta. 990 01:21:02,125 --> 01:21:06,666 En usko, että sinä ja miehesi haluatte saada potkut ja nukkua kaduilla. 991 01:21:07,916 --> 01:21:12,916 Ei tarvitse mainita, että Rana tietää, että Amira oli lukittu varastohuoneeseen. 992 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 Ymmärrätkö, Marzouka? 993 01:21:19,166 --> 01:21:20,416 Mitä tarkoitat? 994 01:21:21,500 --> 01:21:24,916 Annoitko hänet poliisille ja lavastit hänet? 995 01:21:25,000 --> 01:21:28,166 Hän ansaitsee rangaistuksen. -Hän on syytön. 996 01:21:28,250 --> 01:21:31,500 Ketä kutsut syyttömäksi? Hän on katala ja ilkeä tyttö. 997 01:21:32,125 --> 01:21:35,541 Hän ei lukinnut varastoa ja aiheuttanut Amiran kuolemaa! 998 01:21:35,625 --> 01:21:37,291 Kukaan ei aiheuttanut. 999 01:21:38,500 --> 01:21:40,041 Amiran aika oli koittanut. 1000 01:21:40,125 --> 01:21:42,500 Hänen kuolemansa oli väistämätön. 1001 01:21:44,625 --> 01:21:46,583 Kuuletko itseäsi? 1002 01:21:48,500 --> 01:21:50,000 Ymmärrätkö, mitä sanot? 1003 01:21:50,833 --> 01:21:52,500 Mitä haluat minun sanovan? 1004 01:21:52,583 --> 01:21:56,083 Kasvatinko sinut huonosti? Lähettäisinkö sinut vankilaan? 1005 01:21:56,166 --> 01:21:58,791 Salasin typeryytesi ja epäonnistumisesi. 1006 01:22:02,583 --> 01:22:04,291 Mutta en ollut epäonnistunut. 1007 01:22:06,125 --> 01:22:08,041 Sinä teit minusta epäonnistujan. 1008 01:22:09,458 --> 01:22:11,916 Olin epäonnistunut vain sinun silmissäsi. 1009 01:22:13,166 --> 01:22:14,500 En ollut tarpeeksi. 1010 01:22:14,583 --> 01:22:17,875 Viis onnistumisista. Oli oltava paras tai ei mitään. 1011 01:22:17,958 --> 01:22:20,708 Muuten en kelpaa rehtori Hayatin tyttäreksi. 1012 01:22:22,708 --> 01:22:24,916 Ollakseni sinun takiasi paras - 1013 01:22:25,583 --> 01:22:28,416 tein elämäni pahimman virheen. 1014 01:22:28,500 --> 01:22:31,583 Että olisin paras ja sinä tyytyväinen. 1015 01:22:35,125 --> 01:22:38,708 Se on sinun syytäsi. Tein sen takiasi. 1016 01:23:52,458 --> 01:23:53,625 Isä. 1017 01:24:11,500 --> 01:24:13,208 Miksi antauduit? 1018 01:24:14,625 --> 01:24:16,458 Ehkä halusin vain nukkua. 1019 01:24:18,083 --> 01:24:21,666 Ehkä siksi, että edes toinen meistä sanoo, että nyt riittää. 1020 01:24:22,916 --> 01:24:24,166 Ei enää satuttamista. 1021 01:24:24,250 --> 01:24:27,208 Et satuttanut koskaan ketään, paitsi sinä päivänä. 1022 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 Ajattelet kuin äitini. 1023 01:24:32,083 --> 01:24:35,041 "Se on vain yksi virhe. Mennään eteenpäin." 1024 01:24:37,291 --> 01:24:41,833 Heba, sinä ja Mona teitte paljon virheitä. Tiedät sen. 1025 01:24:41,916 --> 01:24:43,875 Mutta minun virheeni on suurempi. 1026 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 Katselin, kun pilkkasitte Amiraa joka päivä. 1027 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Pelkäsin puolustaa häntä. 1028 01:24:52,125 --> 01:24:55,750 Kaikki tytöt pelkäsivät ja vaikenivat kiusaamisestanne. 1029 01:24:57,000 --> 01:25:00,833 Lopulta uskalsin yrittää olla kuin te. 1030 01:25:03,000 --> 01:25:05,083 Ja aiheutin hänen kuolemansa. 1031 01:25:06,666 --> 01:25:10,041 Ehkä niiden, jotka eivät puolusta oikeutta, 1032 01:25:11,000 --> 01:25:12,958 on aika joutua vastuuseen. 1033 01:25:18,791 --> 01:25:21,791 TYTTÖLUKIO 2300 1034 01:25:21,875 --> 01:25:23,875 REHTORI SEHAM GHALEB 1035 01:25:36,875 --> 01:25:38,875 VARASTOHUONE - EI PÄÄSYÄ 1036 01:25:40,791 --> 01:25:43,625 KOULUPERHE TOIVOTTAA VIERAAT TERVETULLEIKSI 1037 01:25:43,708 --> 01:25:46,375 SULJETTU OLESKELU KOULUISSA ON KIELLETTY 1038 01:26:40,375 --> 01:26:42,625 Pitele näitä. -Ei huvita. Älä viitsi. 1039 01:26:42,708 --> 01:26:44,916 Opin tekemään pyörteitä. -Näytä. 1040 01:26:46,541 --> 01:26:48,250 Kuka tuon opetti? 1041 01:26:48,333 --> 01:26:49,333 Nopeasti! 1042 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 Hei, te kaksi! 1043 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Tupakkaa? 1044 01:26:56,166 --> 01:26:59,625 Menkää rehtorin huoneeseen. Soitamme vanhemmillenne. 1045 01:26:59,708 --> 01:27:01,375 Ei, rouva. Jumalan tähden. 1046 01:27:01,458 --> 01:27:03,791 Isäni ei saa tietää, että poltan. -Ei. 1047 01:27:03,875 --> 01:27:05,916 Vannon, rouva, hän tappaa minut. 1048 01:27:06,000 --> 01:27:09,708 Olkaa kiltti. Emme tee sitä enää. Tämä on viimeinen kerta. 1049 01:27:09,791 --> 01:27:14,166 Katson tämän kerran sormieni läpi. Jos se toistuu, syyttäkää itseänne. 1050 01:27:14,250 --> 01:27:15,875 Ymmärrättekö? -Kyllä, rouva. 1051 01:27:15,958 --> 01:27:17,375 Takaisin tunnille. 1052 01:27:17,458 --> 01:27:18,833 Anna savukkeet minulle. 1053 01:27:19,708 --> 01:27:20,875 Tunnille siitä. 1054 01:27:20,958 --> 01:27:25,083 Hei. Älä turmele toisiakin tuomalla heille takavarikoituja esineitä. 1055 01:27:25,166 --> 01:27:26,500 Se ei toistu. 1056 01:27:43,458 --> 01:27:45,791 Kuka siellä on? Odota! Olen täällä! 1057 01:27:45,875 --> 01:27:46,791 Odota! 1058 01:28:02,833 --> 01:28:04,833 FROM THE ASHES 1059 01:29:59,041 --> 01:30:04,041 Tekstitys: Merja Pohjola