Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BIEN QUE CE FILM SOIT INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
CERTAINS ASPECTS ONT ÉTÉ ROMANCÉS DANS LE BUT DU RÉCIT.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES OU DES FAITS RÉELS EST FORTUITE.
Bonjour.
L'Arabie Saoudite devient membre non permanent du Conseil de Sécurité
pendant deux ans à compter de l'année prochaine.
L’Arabie Saoudite a déclaré…
Certains spécialistes disent qu’une femme doit couvrir ses bras en entier,
d’autres jusqu'au poignet, et d'autres jusqu’à la moitié de l’avant-bras.
Bien 90 % de nos problèmes ne sont pas prédestinés…
FÉLICITATIONS
… mais dû à nos manquements.
Bonjour, ma belle.
Tu pourrais répondre.
Ne sois plus en retard.
- Bonjour, monsieur Atiq. - Bonjour.
LYCÉE POUR FILLES 2300
L'ALARME
UN JOUR PLUS TÔT
LYCÉE POUR FILLES 2300
Couvrez-vous.
Que Dieu vous guide.
Bien.
TON ÉCOLE EST TA DEUXIÈME MAISON PRENDS-EN SOIN
La classe du mois est la classe de terminale scientifique C.
Une élève modèle, avec de bonnes manières et de bonnes notes.
Elle s'est démarquée parmi ses camarades.
Et surtout, elle respecte ses professeures.
Toutes les mères rêveraient d'avoir une fille comme elle.
L'élève du mois
est Amira Sahid.
Tous les mois, c'est pareil. Comme si c'était la seule élève.
Une vraie intello.
Inspection du matin.
ÉLÈVE MODÈLE
Regardez ça !
Tu crois que je ne te vois pas ?
Crache ce chewing-gum.
Oui, toi, Mashael.
Ou je dois t'afficher en public ?
- Allez ! - Ongles.
Vite !
Ongles.
- Des cigarettes ? - Tes mains.
Va là-bas.
Regardez-moi ça !
Sors du rang. Rejoins les indisciplinées.
C'est quoi, ce maquillage ?
Sors du rang. Rejoins les indisciplinées.
Montrez vos mains dès que j'arrive vers vous.
Montrez vos ongles.
J'ai dit, montrez-moi vos ongles.
Quand a lieu le mariage ?
C'est pour le mariage de mon cousin, madame.
C'est une école ou le mariage de ton cousin ?
Enlève ce vernis à ongles, si tu ne veux pas que je t'aie à l'œil.
C'est pas une lentille.
Mesdemoiselles ! Il n'y a rien de drôle !
Au bureau de la proviseure.
- C'était drôle. - Oui.
Tu ne t'en sortiras pas sans mot d'excuse.
Et toi, ne rigole pas ou je t'en fais écrire un aussi.
LA PROPRETÉ DE MON ÉCOLE TÉMOIGNE DE MES MANIÈRES
Où as-tu caché le chewing-gum aujourd'hui ?
Dans ma chaussette.
Va voir la proviseure.
Dépêche-toi.
Écoute-moi, Heba.
D'abord, tiens-toi droite.
Ensuite, ton attitude ne t'apportera rien de bon
et ne te fera pas sortir du lot.
Concentre-toi sur toi et tes cours.
C'est la dernière fois que je te fais sortir du rang.
Compris ?
Oui, madame.
Et toi, donne tes chewing-gums. Vite.
Allez en cours.
Dépêchez-vous !
Bien, les filles, avant de partir, je tiens encore à féliciter Amira.
D'ailleurs, j'ai organisé un autre concours d'éloquence.
Rendez-moi vos discours d'ici demain matin.
Le nom de la gagnante sera ajouté au tableau d'honneur, d'accord ?
Qui veut participer ?
Excellent ! Comme je l'ai dit, donnez-moi vos discours d'ici demain.
Dieu vous bénisse.
Pourquoi s'embêter ? On connaît déjà le résultat.
Comment ça, Heba ?
On sait toutes que vous choisirez Amira.
Si je le fais, c'est parce qu'elle est remarquable et travaille dur.
Je n'ai de problème avec aucune de vous. Vous êtes toutes égales à mes yeux.
Je te promets que si tu écris un bon discours, je te choisirai.
Mais applique-toi.
On verra ça.
Bien. Que Dieu vous bénisse.
Je suis débordée.
Pardon ?
Je serai la première à vous le rendre demain.
Je l'espère.
Au revoir.
Afaf.
Hé, Afaf.
Je t'entends.
Regarde ce que je t'apporte. C'est nouveau.
Toi, alors.
Encore des plantes du Soudan ou d'Afrique du Nord ?
Non. Celles-ci sont différentes.
Elles viennent d'Al Qadarif.
Je veux que tu aies un bébé qui te rende heureuse.
Oui, un nouveau truc d'une nouvelle ville.
Cette fois, c'est d'Al Qadarif, et la dernière fois… D'où déjà ? Atba.
Atbara. Ça s'appelle Atbara.
Que Dieu passe tes ennemis à tabac.
Mahasin, toutes les filles de cette école sont mes enfants.
Quant à la grossesse, Dieu m'a enfin bénie.
C'est merveilleux ! Tu es enceinte ?
Depuis quand ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne l'ai appris qu'hier.
Félicitations.
Que Dieu exauce tes souhaits et t'accorde le bonheur.
Oui !
Moins fort !
Je suis heureuse.
Sois heureuse, mais pas ici.
Ma demande est rejetée ?
Afaf, je manque de profs.
Et le congé grossesse, ça n'existe pas.
Ça s'appelle un congé maternité. Vous l'aurez avant d'accoucher.
Madame Hayat, on devait aller voir des proches demain.
Je sais que vous êtes stressée. C'est votre première grossesse.
Si vous avez un problème médical,
faites-moi un rapport, et j'approuverai votre congé.
- Madame Mahasin. - Oui ?
- Rana a réussi son devoir ? - Je vérifie.
RANA HAMAD, 13,5
Que Dieu bénisse Rana. C'est toujours une des meilleures élèves.
THÈME : LOI, DATE ISLAMIQUE : 10/1/1434 SUJET : POURQUOI LAVER LES MORTS
Au prochain cours, chacune de vous doit apporter son linceul.
Nous apprendrons à envelopper les défunts.
LAVER LES MORTS
C'est déprimant.
Pour information, mademoiselle Mashael,
tu étais enveloppée dans du tissu à ta naissance,
et quand tu mourras, on t'enveloppera aussi dans du tissu.
Le tissu nous couvre et protège notre pudeur.
C'est pourquoi Dieu a ordonné aux femmes de se couvrir et de porter le hijab.
Et les hommes se couvrent de soie ? Ils ne sont pas comme nous, j'imagine.
Ce n'est pas comparable.
Les femmes attirent les hommes.
La femme de Potiphar a bien été tentée par Joseph.
Tu veux donner le cours à ma place, Heba ?
Tu l'as dit toi-même. Joseph, que la paix soit avec lui.
Un messager divin ne peut pas être comparé à un humain.
Arrête d'être grossière et respecte le programme.
Et la religion.
Faites passer.
Mme Huda est absente aujourd'hui.
Après la récré, vous vous consacrerez à des activités.
Oui !
Préparez-vous à ranger la réserve.
Ça vous apprendra à ne pas me contredire.
Mais on n'a rien fait.
L'insolence d'une élève affecte tout le monde.
"On n'a rien fait."
Quelle casse-pieds !
Silence !
Raconte tout à la proviseure.
Sans raison, Mona a tiré ses yeux comme ça,
et a dit : "Vous voyez le monde comme nous ?"
Tout le monde s'est moqué de moi.
Madame Seham, emmenez-la rédiger une plainte dans votre bureau.
Je me plains d'elles tous les jours, et ça ne change rien !
Que veux-tu que je fasse ?
C'est normal que tes camarades te taquinent. Défends-toi.
Jamila, va m'attendre dans mon bureau.
Elles sont allées trop loin.
Ça risque d'encourager des choses qu'on préfère éviter.
Ça se résoudra tout seul.
C'est dangereux de laisser ces brimades continuer.
- Vous savez comment sont les filles. - Seham.
La vie est pleine de problèmes.
Si une fille ne peut pas gérer ses camarades,
comment gérera-t-elle sa vie ?
Laisse-la rédiger une plainte et s'endurcir.
S'il vous plaît, j'aurai l'argent demain matin.
Jeune fille !
On vous a dit qu'on ne faisait pas crédit.
Si tu as de l'argent, parfait. Sinon…
CANTINE
… laisse les autres avancer. Allez.
Oups.
Je t'avais pas vue.
- Tu plaisantes ? - Amira !
Laisse tomber.
- Je te donnerai un sandwich. - Je me fiche du sandwich, Rana.
- À quoi ça t'avance ? - Petite !
Bouge de là, avant que je fasse de toi mon petit-déj.
C'est bon, Heba. Toi, viens avec moi.
Tu n'as rien, non ? Alors ça n'a pas d'importance.
Si seulement elle était pas amie avec la fille de la proviseure.
C'est comme ça.
Mange.
Chut !
Pourquoi tu as dénoncé Mona ? Hein ?
- Personne ne dénonce mon nounours. - Je suis pas un ours.
Y a que moi qui t'appelle comme ça.
- D'accord. - Pas toi.
Madame Hayat, pourriez-vous nous écouter ?
J'ai un rendez-vous important au tribunal.
Ne venez pas me voir avec tous vos problèmes. Réglez-les.
Par des mots d'excuse.
BUREAU DE LA PROVISEURE ADJOINTE
Demande à ton père de se plaindre d'elles.
Elles seront peut-être expulsées et ce sera fini.
Même moi, j'en ai assez.
Non, je ne peux pas embêter mon père avec de tels problèmes.
Je ne veux pas leur nuire, mais qu'elles me laissent tranquille.
Je vais leur faire rédiger des mots d'excuse.
Tu peux y aller.
La pauvre. Je compatis. Toutes les filles la malmènent.
La seule à plaindre ici, c'est moi.
Elle s'occupe de ses affaires juridiques et me laisse tout gérer.
Franchement, c'est toi qui devrais être la proviseure.
CHIMIE
PHYSIQUE
On va enfin avoir de nouveaux livres pour remplacer ces saletés.
Comme si ça l'intéressait.
Garde tes réflexions
ou je te frappe avec L'histoire arabe.
Quelle casse-pieds !
Tu vas où ?
Écoute. Je vais appeler Saad du portable de maman.
Je voudrais être discrète. Couvre-moi.
T'es bien romantique.
PREMIÈRE ANNÉE HISTOIRE, GÉOGRAPHIE, GRAMMAIRE
RÉSERVE
LOCAL MÉNAGE
Bonjour, Saad.
Ça va ?
Regardez ça !
Moi qui croyais trouver la réserve transformée par votre rangement.
C'est quoi ça ?
Mais madame, on range vraiment.
Je vois surtout que la réserve était plus en ordre avant votre venue.
Retournez en classe.
Je ne peux pas compter sur vous. Mona, pose ces livres.
Allez.
En classe.
Vous deux, vous allez rédiger des excuses. Avancez !
Au revoir. À plus tard.
Salut.
Où est…
Entre.
L'argent.
PRIS
Il est déjà pris.
- Regarde celui-là. Il est très mignon. - Non, je n’en aime aucun.
Il n'y a qu'eux.
Les autres sont déjà pris.
- Je n'en aime aucun. - Et celui-là.
- Il est beau. - Non.
Regarde celui-ci !
- Où ça ? - Il est beau.
Marzouka, non.
Je n'en aime aucun. Pas besoin de ça.
Mon argent.
Tu crois que c'est gratuit ?
- Non, chérie. - Je n'en aime aucun. Je veux mon argent.
La semaine prochaine, j'aurai un sacré lot.
Mon argent.
Pas question. Retourne en classe.
Amira.
Hé !
Attends. Pourquoi tu es si pressée ?
J'ai oublié de te dire. Il sort aujourd'hui.
C'est vrai ? Dieu soit loué, il est guéri.
- Que Dieu te bénisse. - Comment va ton papa ?
Il n'est pas complètement guéri, mais au moins, il rentre chez nous.
Dieu merci. L'important, c'est qu'il rentre et qu'il aille bien.
LYCÉE POUR FILLES 2300
Le fils de Fawzeiya était à l'audience ?
Il les repousse sans arrêt, maman.
Mais le tribunal a les reçus prouvant que j'élève notre fille.
Voyons ce qu'il dira de ça.
Heureusement, tu as un emploi. Tu gagneras l'affaire.
Il me fait un autre procès.
Pour la garde d'enfant.
Quoi ? Il ne peut pas l'emmener.
- Ranno, ma chérie. - Mme Mahasin m'a montré tes notes.
Tu aurais mieux réussi si tu avais étudié plus dur.
Mais, maman, j'ai eu 13,5 sur 15.
C'est très bien.
Comment ça, très bien ? C'est du passé. On veut l'excellence.
Tu es la fille de la proviseure, tu dois être une excellente élève,
pas faire du "très bien".
Ta fille a étudié toute la nuit.
- Que veux-tu de plus ? - Maman, laisse-moi l'élever.
Désolée, mamie.
Bref, l'année ne fait que commencer, on peut s'améliorer.
Rends-moi fière.
Je l'espère.
Des châtaignes !
Entre.
Waouh !
Je savais que tu serais là.
Tu es grande maintenant, c'est toi qui fais les châtaignes ?
- Oui. - Que Dieu te bénisse.
Je te ferai aussi du Ma'dous, du Saleeg et du Molokheya.
Épargne-nous le bazar dans la cuisine et continue à peindre avec ton père.
Je savais que tu dirais ça.
Je suis censée être la meilleure cheffe.
Que Dieu t'accorde le bonheur et le succès, mon enfant.
Et bonne nouvelle, on a reçu ses notes. Que des A. Que Dieu la bénisse.
Dieu te bénisse. Félicitations. Bon travail.
Allez, Sahid, tu dois te reposer. Tu ne devrais pas peindre tous les jours.
Oui, papa. Tu dois te reposer.
Pas avant que j'aie terminé le cadeau de ton amie. C'est presque fini.
Son anniversaire n'est que dans deux semaines.
Mais si je finis plus tôt,
tu pourras le modifier.
Depuis que Rana lui a fait un cadeau,
elle compte les jours pour lui faire ce cadeau.
- Un cadeau est une déclaration d'amour. - Elle a raison.
Toi, tu es content. Tu te complais dans la détresse.
Oui, papa. Tu dois te reposer. Tu sors de l'hôpital.
Oui. Écoute, chérie. La passion ne s'éteint jamais, même après la mort.
Et ceux qui vivent sans passion
vivent une existence sans âme.
C'est le discours pour Mme Wedad ?
- Oui. - Pourquoi tu ne l'as pas fait avant ?
C'est pas ça. J'y ai travaillé toute la journée.
Je voulais juste écrire une version finale pour…
APPEL DE PAPA
Il t'a déjà appelée ?
Ne réponds pas à ses appels.
Jusqu'à quand, maman ?
Jusqu'à ce qu'il comprenne qu'aller au tribunal ne me découragera pas
et qu'il devienne un vrai père pour sa fille
sans l'appeler pour la retourner contre sa mère.
Tu l'appelleras quand je le dirai.
"Pénitence", pas "pénitance".
Au fait,
j'ai une audience demain.
Je ne pourrai pas être à l'école.
J'espère que Mme Wedad choisira ton discours.
Ton nom sera ajouté au tableau d'honneur,
comme ton amie, Amira.
Rends-moi fière.
Oui, je l'espère, maman.
Ne sois plus en retard.
- Bonjour, monsieur Atiq. - Bonjour.
Apportez le déjeuner juste avant la récré. Il était froid l'autre jour.
Je le ferai. Promis.
Dieu vous bénisse.
Qui est là ?
Attendez, je suis là ! Attendez !
LYCÉE POUR FILLES 2300
Évacuez !
Il y a un incendie, les filles. Évacuez !
Il y a un incendie. Évacuez !
INCENDIE - POUSSEZ VERS LE BAS
Vite, les filles.
On se dépêche.
Allô ?
J'ai besoin d'une autorisation pour évacuer l'école immédiatement.
Il y a un incendie. Je ne veux pas être responsable de ces filles.
Mme Seham, proviseure adjointe du lycée 2300.
J'ai besoin de la permission.
L'accusé, Hamad Saif, a reporté l'affaire.
Sérieusement ? Encore ?
Je fais des allers-retours depuis des mois, en vain.
Veuillez ne pas crier.
Voyez ça avec votre avocat.
Bonjour.
Que dites-vous, Seham ?
Vous attendez quoi ?
Demandez au portier d'ouvrir et faites-les sortir !
Mais, Rana ! Où est Rana ?
Écartez-vous toutes !
Atiq ! Ouvrez la porte, Atiq !
- Sortez, vite. - Vite !
Vite, il y a le feu ! Vite !
- Mashael ! - Dépêche-toi !
Descendez vite !
Dépêchez-vous !
Sortez vite !
Vite. Où est Mashael ?
Heba, pourquoi tu restes plantée là ? Sors vite !
TABLEAU D'HONNEUR
Qu'est-ce que vous attendez ? Descendez !
Marzouka, emmène-les en bas. J'arrive.
Bon.
Allez, les filles ! Vite ! Descendez.
Allez.
TERMINALE SCIENTIFIQUE, CLASSE D
Ouvrez la porte !
Atiq, j'ai parlé à la proviseure.
Vous devriez avoir honte ! Ouvrez la porte !
Vite, les filles !
Madame Afaf.
S'il vous plaît, aidez-moi. Je peux pas me lever.
Madame Afaf.
Ma jambe !
ÉLÈVE DU MOIS, AMIRA SAHID
Allez !
Rana ! Descends !
Descends !
Rana !
Monte !
Ouvrez la porte !
Vous m'entendez ?
Ouvrez la porte. Ne me laissez pas ici.
Rana !
À l'aide !
Je vais mourir.
Je vais…
Rana, pourquoi tu n'es pas en bas avec les filles ?
- Je… - Rana !
Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.
Dépêchez-vous !
À l'aide !
- Où ça ? - Que voulez-vous ?
- Il y a des femmes dedans. - Des gens meurent.
- Vous ne pouvez pas ouvrir cette porte. - Dégagez.
- Elles ne peuvent pas sortir. - Je suis l'autorité !
Ça va pas ? Elles sont en train de mourir.
- Allez au diable ! - Reculez mesdemoiselles.
Éloignez-vous de la porte.
Le toit. Montez sur le toit.
Sur le toit ! Vite !
Tout le monde sur le toit !
Je ne pourrai jamais les suivre.
Zohour, ne t'inquiète pas. On va toutes monter, d'accord ?
- Ça ira. - Je ne veux pas être un fardeau.
- Laissez-moi ici. - Ne dis pas ça.
Tu n'es un fardeau pour personne.
- Tu n'es pas un fardeau… - Madame Afaf, le toit est fermé.
D'accord. Allez au dernier étage. Je vous y rejoins. Les filles !
Où sont les autres ? Les filles ! Venez aider votre camarade.
Allez sur le toit, je vous y rejoins.
Même si la porte est fermée. Ne descendez pas.
Ne laissez personne derrière.
Ayez pitié, Seigneur !
Mashael.
Mashael, où est ta mère ?
Elle est à l'intérieur ou à l'extérieur ?
Tiens. Couvre-toi, ma fille.
Seigneur !
Mon Dieu !
Heba ! Où est Rana ?
Seham, où est Rana ?
Mona, où est Rana ?
Je ne sais pas.
Marzouka, Dieu merci, tu es saine et sauve.
Marzouka, où est Rana ?
- Il y a encore des filles dedans ? - Du calme. On fait le maximum.
Attendez là-bas, madame. S'il vous plaît.
Le toit.
Rana.
Les filles !
Oui. En dehors des blessés, il y a un décès confirmé.
Ils l'ont trouvée enfermée dans la réserve.
C'est peut-être un incendie volontaire.
Madame Afaf !
LA CATASTROPHE DU LYCÉE POUR FILLES 2300
HARCÈLEMENT OU NÉGLIGENCE ?
J'ai informé les autorités concernées.
J'ai appelé la proviseure, mais le portail était fermé à clé.
Quand votre adjointe vous a informée de l'incendie, qu'avez-vous fait ?
Mme Seham m'a appelée après avoir suivi la procédure.
Elle a appelé les autorités scolaires et les pompiers.
Où était Amira au moment de l'incendie ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue.
J'étais aux toilettes.
Tu n'as pas remarqué l'absence d'Amira ?
Honnêtement, je n'ai fait attention à personne.
Je me souviens juste que je courais.
Qu'est-ce que tu te rappelles de l'incendie ?
Je me souviens que j'étais dehors
et j'ai vu les filles transpercées par des éclats de verre.
- Qui garde la clé de la réserve ? - Elle est dans la salle des profs.
Je ne vise personne en particulier.
- Les élèves y ont accès ? - Non.
Comment se fait-il qu'Amira ait eu la clé ?
Je la lui ai donnée.
Comme elle avait perdu son livre de maths, je l'ai envoyée en chercher un autre.
Qui vous a secourues pendant l'incendie ?
Mme Afaf, qu'elle repose en paix, est venue et a dit :
"Sortez, les filles. Vite."
Jusqu'à ce que Dieu nous donne assez de force et qu'on réussisse à s'échapper,
enfin, pas tout le monde.
Tu as entendu l'alarme de la classe ?
Elle vous a déjà répondu. Pourquoi vous lui reposez la question ?
Laissez-moi faire mon travail.
Réponds-moi.
Tu étais dans la classe ?
Oui.
Comment t'es-tu brûlé la main, Rana ?
J'essayais de descendre les escaliers,
puis j'ai vu Marzouka tenir une des filles,
elles essayaient de traverser ce feu infernal.
J'ai voulu les suivre,
mais une bannière est tombée entre nous et m'a brûlé la main.
Environ 40 personnes, élèves et professeures, ont déclaré
que vous n'étiez pas au portail au moment de l'incendie.
Les profs m'ont envoyé chercher leur déjeuner.
Si j'avais su que ça arriverait, je n'aurais pas bougé d'un centimètre.
Pourquoi avez-vous empêché l'officier de sauver les filles ?
Il y avait des femmes à l'intérieur. Et il n'avait pas la permission.
Le portier a laissé les femmes dans l'incendie.
Dieu soit loué, tu te remets, Marzouka.
Soyez bénie, madame Hayat.
Il paraît que vous avez rendu visite à tout le monde.
Dieu vous bénisse.
Tu es ma famille, et les filles sont toutes mes filles.
Les gens ne le réalisent pas.
Vous êtes la meilleure proviseure qu'on ait eue. C'est du bon travail.
Dieu vous bénisse.
Tu n'imagines pas mon chagrin pour Amira et Mme Afaf.
Dieu ait leurs âmes.
Mme Afaf n'a pas épargné ses efforts
pour mettre les filles à l'abri.
Et Amira, ma chère Amira.
J'ai tant de peine pour elle.
Mais je suis sûre, madame Hayat, que vous découvrirez qui l'a enfermée.
- Dieu vous guidera. - Personne ne sait qui l'a fait.
Si, quelqu'un le sait.
Que Dieu vous bénisse.
Bonjour.
Mes condoléances.
Pour Amira.
Mes condoléances.
Vous étiez responsable de ma fille. Comment avez-vous pu la perdre ?
Je sais ce que vous endurez. Que Dieu vous console.
Ma fille allait bien quand elle a quitté la maison.
Elle est allée à votre école, sous votre responsabilité.
Ils l'ont incendiée et enterrée dans la réserve.
Où étiez-vous ?
Dites-moi, qui l'a enfermée ?
Qui l'a brûlée, elle et mon cœur avec ?
Qui l'a tuée ?
Votre réponse sera ma consolation.
Répondez ! Dites quelque chose !
Pourquoi vous ne dites rien ?
Répondez-moi !
Je remets cette affaire entre les mains de Dieu !
Amira, ma chérie.
Je n'arrive pas à croire qu'Amira soit morte.
C'est notre lot à tous, ma chérie.
La mort est inévitable.
Reste ici avec moi. Ne va pas à l'école.
On se tiendra compagnie.
C'est comme ça, chérie.
On ne peut pas changer le destin.
Ça fait plus de deux semaines depuis l'incendie.
On doit venir à l'école la nuit pour terminer le programme
pendant que la restauration continue de jour.
Malheureusement,
l'incendie nous a pris une grande éducatrice
et une élève modèle.
Qu'elles reposent en paix.
Ça a aussi terni la réputation de l'école.
C'est pourquoi j'ai décidé qu'aucune élève ne sortira de classe sans sa professeure.
Et aucune professeure n'enverra d'élève faire de course.
À partir d'aujourd'hui,
il n'y aura plus de clémence pour aucune infraction.
Toutes les portes de l'école sont ouvertes.
Celles qui veulent apprendre sont les bienvenues.
Sinon, vous pouvez partir.
Ouvrez vos sacs. Je dois les inspecter.
Donnez-moi tous les objets interdits.
Madame Hayat.
Écoutez, Seham,
j'ai décidé de mener une enquête interne
pour découvrir comment ce désastre est arrivé.
Que peut-on faire de plus que la police ?
Seham, la police ne connaît pas
la nature des relations entre nos filles comme nous.
On devrait achever leur travail
et être un exemple pour tous les départements et les écoles.
Des cigarettes ? Tu fumes ?
Sors du rang.
Donnez-moi les dossiers des élèves qui ont enfreint le règlement.
C'est sur une mémoire flash, tous les fichiers ont brûlé.
Excellent. Apportez-les-moi.
Aidez-moi, Seigneur.
- Tu as quoi sur toi ? - Mon téléphone.
Une seule d'entre nous devait l'amener chaque jour.
- C'est arrivé comme ça. - Planque-le vite.
- Tais-toi ! On va se faire choper. - Tu ne veux pas arrêter ?
Sur le côté.
HAYAT RADY, PROVISEURE
C'est le téléphone de Mona. J'ai fouillé et trouvé des messages perturbants.
ON LA BRÛLERA, LA PUNITION SERA SÉVÈRE
J'ai imprimé les messages. Ce sont les dossiers des filles.
TU AS PRIS UNE PHOTO ? EFFACE ÇA, ÇA FAIT DÉBILE, ON VA LA BRÛLER
SOIS PAS EN RETARD
SI ÇA SE SAIT, LA PUNITION SERA SÉVÈRE CETTE FOIS
Je suis sûre que notre enquête révélera comment Amira a été enfermée,
et qui a mis le feu.
Amenez les filles.
Ce sont des dossiers d'élèves ou de mafieux ?
Selon moi, vous êtes toutes les trois suspectes.
Vous avez attiré Amira là-dedans et avez pris une photo.
Peut-être que vous avez fermé à clé et mis le feu.
Que dites-vous, madame ?
Tu m'es particulièrement antipathique.
Reste là et laisse-moi finir.
Vous avez eu cette conversation sur vos portables, non ?
Il est évident que vous avez prémédité votre crime.
Non, vous vous trompez sur nous.
Madame, les filles voulaient fêter mon anniversaire à l'école.
J'avais apporté une bougie pour son anniversaire,
elle était longue et ça faisait bête.
Je leur ai envoyé une photo. Elles se sont moquées, je l'ai supprimée.
C'est vrai. On sait qu'on a commis beaucoup d'infractions,
c'est pour ça que j'ai dit à Mona que la punition serait sévère.
Dites donc. Vous êtes douées pour inventer des histoires.
Madame Hayat,
j'ai la conversation avec la photo sur mon portable.
Si vous promettez de ne pas signaler l'infraction, je vous la montre.
Montre-moi.
Vous pourriez détourner le regard ?
Pour que je sorte mon téléphone.
Tenez.
Je peux récupérer mon portable ?
Je le garde.
Mona, tu restes ici.
Madame Seham, emmenez les autres et attendez dehors.
Enlève cette saleté de tes sourcils.
Non, s'il vous plaît.
Je vais avoir l'air bête et elles vont se moquer de moi.
Tu préfères que j'appelle tes parents ?
Tu t'entendais bien avec Amira ?
Madame, ne me faites pas penser à elle,
je suis très sensible.
Quand on parle d'Amira, je deviens émotive.
Parce que tu te sens coupable ?
Dans le passé, vous l'avez déjà enfermée dans la pièce informatique.
C'était juste une blague.
PIÈCE INFORMATIQUE
Heba, j'ai oublié les devoirs de maths.
- Tu plaisantes ? - Non.
Bon sang, Mona. Je comptais copier sur toi.
- On fait quoi maintenant ? - On fait quoi ?
- Je réfléchis. Attends !
Il n'y a qu'une seule solution.
Recopie sur l'intello, et je copierai sur toi.
Oui.
Amira, file tes devoirs de maths avant que la prof arrive.
- Sérieux ? - Oui.
Désolée, je ne te donnerai pas mon travail.
Pourquoi ?
J'ai travaillé dur dessus.
Pourquoi tu l'as pas fait ?
Suis-moi.
Hé !
Si j'avais la clé, je l'aurais enfermée
pour qu'elle rate le cours de Mme Wedad.
- Ouvrez la porte ! - Ça t'apprendra !
Les filles !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi faites-vous ça à votre camarade ?
Hein ?
Vous ne répondez pas ?
Attendez-moi au bureau de Mme Seham. Allez.
Vite. Je vous ai à l'œil.
Admettons que je te croie,
qui ferait ça à Amira ?
Franchement, je ne peux accuser personne.
Je n'en ai aucune idée.
Va chercher Heba.
Elle voulait quoi ?
Je sais pas trop, mais elle a parlé de nos infractions.
Elle était pas au courant ?
Je crois pas, mais cette fois, elle nous vise.
Elle veut nous faire porter le chapeau.
Elle veut te voir.
- Pourquoi ? - Aucune idée, Heba.
Pousse-toi.
C'est avec toi que j'ai été la plus indulgente.
Ne vous inquiétez pas, j'aurai bientôt mon diplôme.
C'est drôle, tu crois que tu auras ton diplôme avec toutes ces infractions ?
Un acte immoral.
Que faisais-tu dans les toilettes avec Mashael ?
Je jure qu'on se servait juste du téléphone.
Que Dieu pardonne celle qui nous a dénoncées.
Qui était-ce à ton avis ?
Qu'elle repose en paix.
C'est un motif solide pour la blesser et la détester.
Non, madame. C'est vrai que je ne l'aimais pas.
On n'est pas obligées de toutes s'aimer.
Mais je ne l'aurais jamais enfermée ni causé sa mort.
Vraiment ?
Pour moi, tu es la suspecte numéro un.
Pas à cause de l'incident des toilettes.
Il y a plus important.
Une preuve de ta propre main.
C'est ton écriture, non ?
Dois-je te rappeler ce que tu as écrit ?
"J'aimerais pouvoir faire disparaître Amira de l'école et de la vie."
Tu peux partir.
Et dis à tes amies de rentrer. On reprendra demain.
Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur toi.
Dieu merci, tu es sauve.
Maman, je n'arrive pas à dormir.
Et quand j'y arrive, les cauchemars me réveillent.
Chérie, tu vas surmonter le choc.
Qui vit éternellement ? On finit tous par mourir.
Prends ce cachet.
Ça t'aidera à dormir.
Tu n'as pas à aller à l'école.
Reste à la maison quelques jours.
Bonsoir.
Chérie,
pour l'amour de Dieu, ta fille est encore jeune.
Ne lui donne pas de somnifères.
Rana est très stressée, elle doit de se reposer.
Elle a besoin de sommeil.
Bien. Tu as toujours raison.
- Allô ? - Oui ?
On devrait communiquer directement, plutôt que par le biais d'avocats.
On n'a rien à se dire. C'est terminé.
Vraiment, Hayat ?
Les poursuites et les plaintes, ça ne te ressemble pas.
Ça ne reflète ni ton nom ni ta réputation.
Je te donnais 1 000 riyals par mois,
je te faisais confiance.
Et tout à coup, tu nies ça et exiges six ans de pension alimentaire ?
Tu crois que 1 000 riyals suffisent ?
Tu ne connais pas les besoins de ta fille ?
Tu es si éloigné de la réalité ?
Et toi, tu vis dans la réalité et ça t'a menée où avec notre fille ?
Tu l'as laissée en plein chaos comme ton école.
Et pour quoi ? Pour me faire un procès pour un peu d'argent ?
Tu m'as empêché de voir ma fille normalement,
et quand tu m'as permis de la revoir,
elle était à l'hôpital pour des brûlures.
Puis au commissariat,
où elle a témoigné sur la mort de son amie.
C'est ça, tes exploits maternels ?
Toi, tu me blâmes ?
Tu ne comprendras jamais ces responsabilités,
ni ce que je fais chaque jour pour assurer son bien-être.
On n'a vraiment plus rien à se dire. C'est terminé.
On parlera au tribunal.
Tu as fini de pester ?
C'est toujours pareil.
Dieu t'a déjà comblée. Tu n'as pas besoin de son argent.
Je me fiche de son argent. C'est son mépris qui me dérange.
Il a négligé sa fille pendant six ans.
Maintenant qu'il est marié à une autre qui lui a donné un fils,
il veut créer des liens familiaux à mes frais.
Je jure qu'il ne la reverra jamais !
Ça ne finira jamais comme ça.
LYCÉE POUR FILLES 2300
Ton dossier est vraiment glorieux.
Tu vends des cigarettes aux élèves.
On dirait que tu es une trafiquante experte.
Madame, c'était la seule fois.
Je ne suis pas une experte. Je suis désolée.
Oublie ça.
Dis-moi, il y a plus important. Qui a dessiné Amira au tableau ?
Ce n'était pas toi ?
Quand Mme Afaf nous a renvoyées de la réserve,
on est rentrées et Heba a dessiné Amira au tableau.
Je jure que ce n'était pas moi.
À qui je pense ?
Qui m'a brisé le cœur ?
- À qui je pense ? - Tapez dans vos mains !
Hé !
- Qui m'a brisé le cœur ? - Applaudissez pour Mona !
En place, les filles.
Laisse-moi voir celle qui m'obsède Celle qui m'a brisé le cœur
Mon cœur m'a été enlevé J'étais heureux avant
Si vous savez qui elle est, dites-le-moi…
Quelles sont ces bêtises et cette vulgarité ?
C'est une école ou une salle de mariage ?
AMIRA LA MOUCHARDE
Quelle scélérate a dessiné ça ?
Amira, viens avec moi.
Silence !
Je vais les espionner.
Je n'en ai parlé à personne d'autre qu'à Heba, je le jure.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Mme Wedad consolait Amira après que vous l'ayez harcelée.
SALLE DES PROFS
Mme Seham était à la porte.
Elle les a vues et me l'a dit.
Tu as une imagination fertile et une conscience malsaine.
Pourquoi hais-tu Amira ?
Pourquoi je la haïrais ? Je n'avais rien contre elle.
Et la triche à l'examen de biologie ?
Ce n'est pas Amira qui t'a dénoncée ?
C'est plus facile d'étudier pour l'examen. Ce sujet est très simple.
Ferme-la ou je te colle la bouche.
Tu crois qu'on a du temps libre comme toi ? T'es vraiment pénible.
Les filles, replacez vos bureaux.
Sérieusement ?
Debout.
Allez au tableau.
Quand avez-vous écrit ça ?
Comment peut-on lire ça ?
Il faut un télescope pour les lire !
Vous exagérez. Vous surpasseriez le diable en personne.
Amira.
Mashael a participé ?
Debout.
Va là-bas.
Madame, j'étais énervée ce jour-là,
mais je suis gentille et pas rancunière.
Et puis, Amira nous a toutes balancées, pas que moi.
J'ignore pourquoi tu détestais Amira, pourquoi tu l'enviais et la diffamais,
alors qu'elle était exceptionnelle et honnête.
Il n'y avait aucun problème entre Amira et moi.
Je n'ai rien fait. Je ne ferais jamais de mal à…
Ça suffit. Chut ! Va-t'en !
Rana, qu'y a-t-il ? Tu ne veux pas jouer ?
En Allah, nous cherchons refuge contre Satan.
Au nom d'Allah dont le nom ne peut causer aucun mal,
Lui qui entend, l'omniscient.
Qu'est-ce qu'il y a, mon cœur ?
J'ai dormi longtemps ?
Tu as pris le cachet et tu t'es vite endormie.
Essaie de te rendormir.
Au nom d'Allah, le miséricordieux.
Je suis là. N'aie pas peur.
Allez. Je veux que tu répètes à la proviseure ce que tu m'as dit.
Et la prochaine fois, ne lève pas le ton.
Si, je veux que toute l'école sache que vous avez sali ma réputation !
Pourquoi vous avez parlé du message à Hayat ?
Vous voulez clairement détruire ma réputation et mon avenir !
D'abord, baisse d'un ton. Ensuite, c'est Mme la proviseure Hayat.
Petite impolie !
Moi au moins,
je ne cache pas mes péchés sous des airs pieux !
- Calme-toi ! - Lâche-moi !
Arrêtez ! Ça suffit !
Pas un mot, surtout de ta part. Silence !
Madame Seham, rédigez un rapport avec tous les détails.
Mamie.
Où étais-tu ?
- Où es-tu, mamie ? - Je suis là, Rana.
Encore un cauchemar ?
C'était M. Sahid ?
Le père d'Amira est venu ici ?
Oui. Pourquoi as-tu si peur ?
Pas du tout. Que faisait-il ici ? Un problème ?
Il t'a apporté un cadeau.
Un cadeau pour moi ?
Oui.
Je ne comprends pas. Pourquoi ?
Rana, ce n'est qu'un cadeau.
Il dit que sa fille, qu'elle repose en paix,
lui a demandé de peindre un tableau rien que pour toi, pour ton anniversaire.
Que Dieu le bénisse !
Le père d'Amira est un vrai artiste.
Que sa fille repose en paix, et que Dieu le console.
Viens voir. Que Dieu le bénisse.
Qu'y a-t-il ?
Mamie, je…
Je sais qu'elle te manque.
La séparation fait mal.
Il n'y a de force et de puissance qu'en Allah.
Qu'y a-t-il ? Parle-moi, ma chérie. Fais tout sortir.
C'est ma faute.
J'ai tué Amira.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Le jour de l'incendie…
J'avais peur que Mme Wedad choisisse Amira pour le tableau d'honneur.
Je l'ai entendue demander à Amira d'aller chercher un livre de maths à la réserve.
Quand elle a quitté la classe, je l'ai suivie.
Elle est entrée et a laissé la clé sur la porte.
Je l'ai enfermée.
Qui est là ?
Attendez, je suis là ! Attendez !
Je ne pensais qu'à mon nom au tableau d'honneur.
- Pour ne pas énerver maman. - Rana !
Tu es fatiguée.
Ça doit être le médicament que ta mère te donne.
Non, mamie. Je n'hallucine pas.
Pendant l'enquête, j'avais peur, alors j'ai menti.
Mais c'est la vérité. Je l'ai enfermée.
J'aurais aimé que ma main soit paralysée avant de fermer à clé.
Chérie, pour l'amour de Dieu, pour moi,
personne ne doit jamais l'apprendre.
Oublie que tu me l'as dit.
Tu ferais mieux de dormir. Viens manger un bout d'abord.
- Je te jure, mamie ! - Allez.
Tes amies ont déclaré que tu détestais Amira
et que c'est toi qui la malmenais le plus.
C'est pas nouveau.
Toute l'école sait que je n'aimais pas Amira.
Mes amies me connaissent.
Et toi, tu les connais ?
Comment ça ?
Tu as cru que c'était Amira qui vous avait dénoncées, toi et Mashael ?
Oui. Qui d'autre ?
Promets-moi de ne pas lui faire de mal ni même la toucher.
Sinon, je te renvoie sur le champ.
Je ne dirai rien et je ne ferai rien. Je veux juste savoir.
Mona ?
Les coups durs de la vie s'enchaînent, et c'est de pire en pire.
Dommage que ton amie proche t'ait dénoncée
et ait ajouté une infraction à ton dossier.
- Je pense qu'elle appréciait Amira. - Elle appréciait Amira ?
Mona ?
Mona est la plus grande des hypocrites. Regardez ce qu'elle nous a fait.
Mona est celle qui détestait le plus Amira.
Surtout depuis qu'elle avait parlé de Mashael et Saad.
Je t'écoute.
Mashael a un copain appelé Saad.
À la fin de l'an dernier, elle a présenté Mona à un ami de Saad.
Et elles ont séché l'école pour rencontrer leurs copains.
Amira l'a su.
Elles étaient en retard,
Amira a eu peur pour elles et l'a dit à Mme Seham.
Mme Seham en a fait toute une histoire.
À cause de ça, le père de Mona l'a forcée à se marier.
Tu peux y aller.
Mona. Mashael.
Franchement, vous avez le droit de détester Amira
et de vouloir vous venger d'elle.
- Pas au point de la tuer. - Non ! Qu'est-ce que vous dites ?
Détendez-vous. Je ne vous accuse pas.
Si j'étais vous, je ressentirais la même chose.
Surtout quand elle a parlé de votre sortie avec Saad.
C'est bien Saad ?
La pauvre Marzouka a été traumatisée
et elle t'en a voulu pendant trois mois.
Tu dois penser que ce n'était rien comparé à ta punition.
Ton père t'a forcée à te marier après ça.
Il est vraiment dur.
Comment a-t-il pu te marier comme ça ? Tu as divorcé après deux mois.
À quoi bon ?
D'après vos dossiers, vous avez séché les cours ce jour-là.
Et tous les ennuis que vous avez eus à cause de ce rendez-vous,
je n'en aurais rien su si Heba ne me l'avait pas dit.
Ça veut dire que vous êtes toujours suspectes.
Pourquoi Heba m'a raconté ça ?
Pour éloigner les soupçons d'elle.
Heba n'est accusée de rien.
Elle avait un mobile. La haine, tout comme vous.
- Rien ne prouve sa présence à la réserve. - Si.
Le jour de l'incendie,
Amira est allée à la réserve pour remplacer son livre de maths.
Mais personne ne savait comment elle l'avait perdu.
Moi, je sais.
La veille, j'ai vu Heba prendre le livre d'Amira.
Le lendemain, elle m'a dit qu'elle l'avait déchiré.
Heba pourrait le nier.
Et même si elle ne nie pas,
un témoin l'a vue aux toilettes.
Heba a dit qu'elle avait ses règles après le cours de Mme Wedad
et elle est allée aux toilettes.
Ça prouve qu'elle n'était pas dans la réserve.
Entre, Heba.
Heba.
Vas-y, entre.
Je dois présenter ces informations à la police.
J'espère qu'ils ne se focaliseront pas sur le mobile ou vous serez en danger.
Madame Hayat,
Heba a quitté la classe après les cours et est allée aux toilettes.
Mais elle n'y est pas allée directement.
Elle a quitté la classe avant moi et est arrivée aux toilettes après.
Elle aurait eu le temps de l'enfermer ?
Absolument.
Quoi ? Ça va pas ?
Tu m'as balancée alors que je te défendais.
Personne ne savait pour Saad à part nous trois et Mme Seham.
Elle a clos le sujet ce jour-là, et toi, tu ressors ça.
Comment ça, personne était au courant ? C'est pas pour ça que Mona s'est mariée ?
Elle en a jamais reparlé.
Estime-toi heureuse que je t'aie soutenue
et qu'on ait été amies alors que ta mère fait le ménage.
Bonne nouvelle.
Vous êtes renvoyées de l'école.
On n'a rien fait de mal.
Accepterez-vous mes excuses, Seham ?
Vos excuses ?
Vous m'aviez mise en garde contre les brimades des filles.
J'aurais aimé vous écouter, Seham,
et mettre un terme à tout ça.
Malheureusement, je pensais que ça les aiderait
à s'endurcir et à gérer leur vie.
Je ne pensais pas que ma clémence engendrerait une telle tragédie.
Si je m'étais occupée de ces brutes comme vous me l'avez dit,
nous n'en serions pas là.
Non seulement j'aurais pu empêcher la mort d'Amira,
mais j'aurais aussi sauvé l'avenir de ses agresseuses.
Les autorités ont confirmé que le décès d'Amira Sahid,
la victime de l'incendie du lycée 2300,
n'a aucun lien avec la cause de l'incendie.
Il s'agirait d'une coïncidence
ayant eu des conséquences tragiques.
En ce qui concerne la condamnation de l'élève, Heba Anwar,
la source a déclaré qu'elle risque…
Que dit-il ?
… intimidation et homicide.
La sentence sera déterminée par le tribunal.
Qu'est-il arrivé à Heba ?
Tu as pris ton petit-déjeuner ?
Bien sûr que non.
Prenons le petit-déjeuner ensemble.
Mamie, qu'arrive-t-il à Heba ? Pourquoi est-elle inculpée ?
Ce n'est rien, ma chérie.
Tu as pris tes cachets ?
Pas de petit-déjeuner ni de médicament. Allons manger.
Maman. Ce n'est pas Heba qui a enfermé Amira.
Rana…
Calme-toi, d'accord ? Pour l'amour de Dieu, ma fille, calme-toi.
- Maman… - Tu es malade depuis deux jours.
Je t'en prie, tu hallucines.
Ne fais pas attention. Ne lui réponds pas.
Elle est malade, elle hallucine.
C'est à cause du cachet que tu lui as donné.
Je n'hallucine pas !
- Du calme. - Je ne suis pas folle.
Pour l'amour de Dieu.
C'est moi qui ai enfermé Amira.
C'était moi.
Je l'ai enfermée, c'était pas Heba.
Je sais.
Mais je suis sûre, madame Hayat,
que vous découvrirez qui l'a enfermée.
Dieu vous guidera.
Personne ne sait qui l'a fait.
Si, quelqu'un le sait.
Qui ça ?
Votre fille.
Rana le sait.
Le jour de l'incendie…
Rana ! Descends !
Descends !
Rana !
Monte !
Amira est dans la réserve.
Monte !
- Amira ! - Va sur le toit ! Vite !
La réserve.
Je suis sûre…
que Rana sait qui a enfermé Amira.
Rana a dit qu'elle était avec toi,
qu'elle t'aidait à porter une fille qui s'était évanouie.
C'est là qu'elle a été blessée.
C'est ce qui s'est passé,
et c'est ce que tu diras quand tu seras sur pieds
et que tu témoigneras.
- Je ne peux pas dire… - Marzouka, écoute bien.
Le dossier de ta fille est rempli d'infractions.
Et elle est amie avec des fauteurs de troubles.
Je me souviens qu'Amira m'a dit que ta fille avait séché les cours.
C'est un mobile pour se venger d'Amira.
Ce serait dommage qu'on l'apprenne.
Ce ne serait pas dans ton intérêt.
Sans parler du trafic, des téléphones dans ton local
et du catalogue de garçons.
Je doute que ton mari et toi vouliez être renvoyés
et dormir dans la rue.
Inutile de préciser que Rana savait qu'Amira était enfermée dans la réserve.
Compris, Marzouka ?
Alors quoi ?
Tu l'as piégée et dénoncée à la police?
Elle mérite d'être punie.
Tu sais qu'elle est innocente !
Innocente ?
C'est une fille tordue et vicieuse.
Mais elle n'a pas enfermé Amira ni causé sa mort !
Personne n'a causé la mort d'Amira.
Son heure était venue.
Sa mort était inévitable.
Tu t'entends ?
Tu réalises ce que tu dis ?
Que veux-tu que je dise ?
Que je ne t'ai pas bien élevée ? Tu veux que je te dénonce ?
Tu n'es pas contente que je couvre tout ce que tu rates ?
Je n'ai jamais été une ratée.
C'est toi qui as fait de moi une ratée.
Je n'étais une ratée qu'à tes yeux à toi.
Je n'étais jamais assez bien.
Ma réussite ne change rien pour toi. Je dois être la meilleure ou rien.
Sinon, je ne suis pas digne d'être la fille de la proviseure.
Alors, pour être la meilleure et te satisfaire,
j'ai dû faire la pire erreur de ma vie.
Je l'ai enfermée pour être la meilleure et te satisfaire !
C'est ta faute. C'est à cause de toi que je l'ai fait.
Papa.
Pourquoi tu t'es rendue ?
Peut-être que je voulais juste dormir.
Et peut-être parce qu'au moins une de nous devait dire "ça suffit",
et abréger nos souffrances.
Mais tu n'as fait de mal à personne, à part ce jour affreux.
Tu parles comme ma mère.
"C'est juste une erreur, allez. Passons à autre chose."
Heba, toi et Mona avez fait beaucoup d'erreurs.
Tu le sais.
Mais mon erreur est plus grave.
Je t'ai vue te moquer d'Amira tous les jours.
J'avais peur de la défendre.
Tout le monde avait peur et gardait le silence face à ta maltraitance.
Au final,
j'ai osé tenter d'être comme toi
et j'ai causé sa mort.
Il est peut-être temps que ceux qui ne défendent pas la justice
payent pour ça.
LYCÉE POUR FILLES 2300
SEHAM GHALEB, PROVISEURE
RÉSERVE INTERDITE
LA FAMILLE DE L'ÉCOLE ACCUEILLE TOUS LES VISITEURS
FERMÉ AUCUN RÉSIDENT N'EST AUTORISÉ DANS L'ÉCOLE
- Tiens ça. - Je suis pas d'humeur. Allez !
- J'ai appris la danse du cercle. - Montre-moi.
Qui t'a appris ça ?
Allez !
Hé, vous deux !
Des cigarettes ?
Au bureau de la proviseure ! On va appeler vos parents.
Non, je vous en prie !
- Mon père ne doit pas savoir que je fume. - Non.
Je jure, madame, il me tuerait.
Je vous en prie, madame. On le fera plus. C'est la dernière fois.
Ça ira pour cette fois.
Mais si ça se reproduit, ce sera tant pis pour vous.
- C'est clair ? - Oui, madame.
Retournez en classe.
Donne-moi les cigarettes.
Retournez en classe.
Hé, toi !
Ne profite pas de vivre ici pour entraîner les filles à mal.
Ça n'arrivera plus.
Qui est là ? Attendez ! Je suis là !
Attendez !
L'ALARME
Sous-titres : Cynthia Tardy