1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,833 --> 00:00:28,458 DIESER FILM WURDE VON WAHREN EREIGNISSEN INSPIRIERT, 4 00:00:28,541 --> 00:00:31,875 ABER BESTIMMTE ASPEKTE WURDEN ZUR DRAMATISIERUNG ERFUNDEN. 5 00:00:31,958 --> 00:00:35,333 ÄHNLICHKEITEN MIT ECHTEN PERSONEN ODER EREIGNISSEN SIND UNBEABSICHTIGT. 6 00:00:49,750 --> 00:00:50,875 Guten Morgen. 7 00:00:51,500 --> 00:00:52,708 Guten Morgen. 8 00:00:53,833 --> 00:00:59,041 Saudi-Arabien wird für zwei Jahre nichtständiges Mitglied im Sicherheitsrat 9 00:00:59,125 --> 00:01:01,541 ab Anfang nächsten Jahres. 10 00:01:01,625 --> 00:01:04,125 Dann erklärte Saudi-Arabien… 11 00:01:04,208 --> 00:01:07,791 Manche Gelehrte sagen, Frauen müssen ihre Arme komplett bedecken, 12 00:01:07,875 --> 00:01:12,875 manche sagen nur bis zum Handgelenk, und manche bis zur Hälfte des Unterarms. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,000 90 % unserer Probleme sind nicht vorherbestimmt, 14 00:01:16,083 --> 00:01:18,000 sondern liegen an unseren Mängeln. 15 00:01:26,083 --> 00:01:27,541 Guten Morgen, Hübsche. 16 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 Antworte wenigstens. 17 00:01:53,166 --> 00:01:54,875 Komm nicht wieder zu spät. 18 00:01:57,583 --> 00:01:59,833 -Guten Morgen, Hr. Atiq. -Guten Morgen. 19 00:02:20,583 --> 00:02:24,833 FEUERALARM 20 00:02:24,916 --> 00:02:27,041 EINEN TAG ZUVOR 21 00:02:27,125 --> 00:02:29,791 MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300 22 00:02:41,791 --> 00:02:43,875 Bedecke dich, Mädchen. 23 00:02:46,208 --> 00:02:48,208 Möge Gott euch alle leiten. 24 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Gut. 25 00:02:57,000 --> 00:03:03,458 DEINE SCHULE IST DEIN ZWEITES ZUHAUSE HALTE SIE SAUBER 26 00:03:05,166 --> 00:03:09,791 Die Klasse des Monats ist Wissenschaftszug C der Oberstufe. 27 00:03:25,916 --> 00:03:26,833 Gut gemacht. 28 00:03:41,583 --> 00:03:46,083 Eine ideale Schülerin mit perfekten Manieren und guten Noten. 29 00:03:46,708 --> 00:03:48,625 Sie sticht unter Gleichaltrigen heraus. 30 00:03:49,583 --> 00:03:52,458 Und vor allem respektiert sie ihre Lehrerinnen. 31 00:03:53,708 --> 00:03:57,541 Jede Mutter würde sich eine Tochter wie diese Schülerin wünschen. 32 00:03:57,625 --> 00:04:00,083 Die Schülerin des Monats 33 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 ist Amira Saeed. 34 00:04:18,875 --> 00:04:22,541 Das ist sie jeden Monat. Als wäre sie die einzige Schülerin. 35 00:04:23,208 --> 00:04:24,375 Da ist der Nerd. 36 00:04:32,041 --> 00:04:33,500 Die Morgeninspektion. 37 00:04:34,250 --> 00:04:37,125 Seht euch das an! 38 00:04:37,208 --> 00:04:39,125 Glaubst du, ich sehe dich nicht? 39 00:04:39,208 --> 00:04:40,666 Raus mit dem Kaugummi! 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Ja, du Mashael. 41 00:04:43,833 --> 00:04:46,041 Muss ich dich beim Namen nennen? 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,125 -Schnell. -Nägel. 43 00:04:49,208 --> 00:04:50,166 Schnell. 44 00:04:52,208 --> 00:04:53,041 Nägel. 45 00:04:53,583 --> 00:04:55,833 -Zigaretten, was? -Deine Hände. 46 00:04:55,916 --> 00:04:56,916 Stell dich dahin. 47 00:04:57,750 --> 00:04:59,083 Seht euch das an! 48 00:04:59,583 --> 00:05:02,083 Aus der Reihe. Stell dich zu den Störern. 49 00:05:07,916 --> 00:05:09,625 Was soll das ganze Make-up? 50 00:05:10,791 --> 00:05:13,208 Aus der Reihe. Stell dich zu den Störern. 51 00:05:17,250 --> 00:05:19,458 Zeig mir sofort deine Hände. 52 00:05:24,458 --> 00:05:25,708 Zeig mir deine Nägel. 53 00:05:27,291 --> 00:05:29,208 Ich sagte, zeig mir deine Nägel! 54 00:05:32,458 --> 00:05:34,833 Sieh an, sieh an. Wann ist die Hochzeit? 55 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Das ist für die Hochzeit meiner Cousine. 56 00:05:39,291 --> 00:05:41,791 Ist das eine Schule oder die Hochzeit deiner Cousine? 57 00:05:42,500 --> 00:05:45,625 Weg mit dem Nagellack, sonst raufe ich mir die Haare. 58 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Warum? Ist sie Shampoo? 59 00:05:50,208 --> 00:05:52,750 Mädchen! Das ist nicht witzig! 60 00:05:53,916 --> 00:05:55,750 Ins Büro der Konrektorin. 61 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 -Es war witzig. -Ja. 62 00:05:58,166 --> 00:06:03,583 Du willst wirklich einen Zettel bekommen. Lach nicht, sonst kriegst du auch einen. 63 00:06:10,791 --> 00:06:13,291 MEINE SAUBERE SCHULE BEZEUGT MEINEN ANSTAND 64 00:06:13,375 --> 00:06:14,958 Wo ist der Kaugummi heute? 65 00:06:16,750 --> 00:06:17,708 In meiner Socke. 66 00:06:19,875 --> 00:06:21,375 Ins Büro der Konrektorin. 67 00:06:23,083 --> 00:06:23,916 Schnell. 68 00:06:49,541 --> 00:06:50,708 Hör zu, Heba. 69 00:06:51,375 --> 00:06:53,166 Erstens stell dich gerade hin. 70 00:06:55,375 --> 00:06:59,708 Zweitens wird dir deine Einstellung nichts nützen und dich nicht hervorheben. 71 00:06:59,791 --> 00:07:02,458 Konzentriere dich auf dich und deine Kurse. 72 00:07:02,541 --> 00:07:05,791 Ich ziehe dich zum letzten Mal aus der Reihe. 73 00:07:06,375 --> 00:07:07,416 Verstanden? 74 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Jawohl. 75 00:07:11,208 --> 00:07:12,541 Her mit dem Kaugummi. 76 00:07:21,041 --> 00:07:22,250 Geht zum Unterricht. 77 00:07:36,500 --> 00:07:37,541 Beeilung! 78 00:07:41,333 --> 00:07:45,666 Ok, Mädchen, bevor ich gehe, möchte ich Amira noch einmal gratulieren. 79 00:07:45,750 --> 00:07:48,916 Ich habe noch einen Redewettbewerb arrangiert. 80 00:07:49,000 --> 00:07:52,750 Gebt mir eure schriftlichen Reden bis zur ersten Stunde morgen. 81 00:07:52,833 --> 00:07:56,458 Der Name der Gewinnerin kommt auf die Ehrentafel, ok? 82 00:07:56,541 --> 00:07:57,458 Wer macht mit? 83 00:07:58,958 --> 00:08:03,000 Ausgezeichnet! Wie gesagt, gebt eure Reden bis morgen ab, ok? 84 00:08:03,083 --> 00:08:04,166 Gott segne euch. 85 00:08:04,833 --> 00:08:06,958 Warum, wenn wir das Ergebnis kennen? 86 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Was meinst du? 87 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 Wir alle wissen, dass du dich für Amira entscheidest. 88 00:08:14,916 --> 00:08:17,875 Wenn ja, dann, weil sie außergewöhnlich und fleißig ist. 89 00:08:17,958 --> 00:08:21,791 Ich habe kein Problem mit euch. Für mich seid ihr alle gleich. 90 00:08:22,333 --> 00:08:25,458 Wenn du eine gute Rede schreibst, suche ich sie aus. 91 00:08:25,541 --> 00:08:26,750 Aber streng dich an. 92 00:08:27,333 --> 00:08:28,166 Hoffentlich. 93 00:08:28,250 --> 00:08:31,583 -Ok. Gott segne euch. -Ich habe zu viel zu tun. 94 00:08:34,166 --> 00:08:35,125 Wie bitte? 95 00:08:36,000 --> 00:08:38,916 Ich gebe sie morgen als Erste ab. 96 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Das hoffe ich. 97 00:08:41,708 --> 00:08:42,666 Auf Wiedersehen. 98 00:08:50,083 --> 00:08:51,083 Afaf. 99 00:08:52,083 --> 00:08:53,166 Hey, Afaf. 100 00:08:53,833 --> 00:08:55,541 Ich kann dich wirklich hören. 101 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 Ich habe was für dich. Nagelneu. 102 00:08:59,916 --> 00:09:01,541 Sieh dir das an. 103 00:09:01,625 --> 00:09:04,541 Neue Kräuter aus dem Sudan oder Nordafrika? 104 00:09:04,625 --> 00:09:08,541 Nein. Die sind nicht wie die, die ich dir schon gebracht habe. 105 00:09:08,625 --> 00:09:10,291 Die sind aus al-Qadarif. 106 00:09:10,375 --> 00:09:13,500 Ich will, dass du ein Baby kriegst und glücklich bist. 107 00:09:13,583 --> 00:09:15,583 Ja, was Neues aus einer neuen Stadt. 108 00:09:15,666 --> 00:09:19,875 Diesmal ist es aus al-Qadarif. Wo kam es letztes Mal her? Atba. 109 00:09:20,458 --> 00:09:26,000 -Atbara. Es heißt Atbara. -Mögen eure Hasser unverheiratbar sein. 110 00:09:26,083 --> 00:09:30,125 Hör zu, Mahasin, alle Mädchen in dieser Schule sind meine Kinder. 111 00:09:30,208 --> 00:09:34,291 Was die Schwangerschaft angeht, hat mich Gott endlich gesegnet. 112 00:09:34,375 --> 00:09:37,250 Wunderbar! Du bist schwanger? 113 00:09:37,333 --> 00:09:39,916 Seit wann? Warum hast du nichts gesagt? 114 00:09:40,000 --> 00:09:43,041 -Ich habe es gestern herausgefunden. -Glückwunsch. 115 00:09:43,125 --> 00:09:46,875 Möge Gott deine Wünsche erfüllen und dich mit Glück segnen. 116 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Juhu! 117 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Sei leise! 118 00:09:52,583 --> 00:09:55,166 -Ich bin glücklich. -Sei woanders glücklich. 119 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Wurde es abgelehnt? 120 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Afaf, mir fehlen Lehrerinnen. 121 00:10:10,166 --> 00:10:12,875 Und es gibt keinen Schwangerschaftsurlaub. 122 00:10:12,958 --> 00:10:16,500 Es heißt Mutterschaftsurlaub. Man bekommt ihn vor der Geburt. 123 00:10:17,166 --> 00:10:19,708 Fr. Hayat, wir fahren morgen nach Hause. 124 00:10:19,791 --> 00:10:22,875 Ich kenne den Stress. Es ist deine erste Schwangerschaft. 125 00:10:23,375 --> 00:10:27,958 Wenn du ein ärztliches Gutachten hast, genehmige ich den Urlaub. 126 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 -Fr. Mahasin. -Ja? 127 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 -Wie war Ranas Prüfung? -Ich sehe mal nach. 128 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 RANA HAMAD - 13,5 129 00:10:48,250 --> 00:10:52,583 Gott segne Rana. Sie war immer eine der Besten. 130 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 FACH: FIQH - DATUM: 24.1.2012 THEMA: DIE TUGEND DER LEICHENWASCHUNG 131 00:11:09,833 --> 00:11:13,583 Zur nächsten Stunde bringt ihr alle eure Leichentücher mit. 132 00:11:15,166 --> 00:11:18,541 Weil wir lernen, wie man die Toten einwickelt. 133 00:11:18,625 --> 00:11:19,500 LEICHENWASCHUNG 134 00:11:19,583 --> 00:11:21,166 Wie deprimierend. 135 00:11:22,375 --> 00:11:24,541 Zu deiner Information, Fr. Mashael, 136 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 du wurdest nach der Geburt in Stoff gewickelt, 137 00:11:27,291 --> 00:11:31,166 und wenn du stirbst, wirst du auch in Stoff gewickelt werden. 138 00:11:31,250 --> 00:11:34,291 Das Tuch bedeckt uns und schützt unseren Anstand. 139 00:11:35,333 --> 00:11:39,458 Deshalb müssen sich die Frauen bedecken und den Hidschab tragen. 140 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Wirklich? Bedecken sich Männer mit Seide? Sie sind wohl nicht wie wir. 141 00:11:47,000 --> 00:11:50,916 Das kann man nicht vergleichen. Frauen verführen Männer. 142 00:11:51,625 --> 00:11:54,041 Wurde Potifars Frau nicht von Joseph verführt? 143 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Willst du den Unterricht geben, Fr. Heba? 144 00:11:58,416 --> 00:12:02,291 Du hast es selbst gesagt. Joseph, Friede sei mit ihm. 145 00:12:02,833 --> 00:12:04,916 Ein göttlicher Bote, kein Mensch. 146 00:12:05,708 --> 00:12:08,333 Sei nicht rüde. Und respektiere den Lehrplan. 147 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Und die Religion. 148 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 Verteile das. 149 00:12:17,791 --> 00:12:19,375 Fr. Huda fehlt heute. 150 00:12:19,458 --> 00:12:22,166 Nach der Pause habt ihr eine Freistunde. 151 00:12:23,291 --> 00:12:24,166 Ja! 152 00:12:25,166 --> 00:12:29,416 Bereitet euch darauf vor, den Lagerraum aufzuräumen. 153 00:12:37,833 --> 00:12:40,583 Bis ihr lernt, nicht mit mir zu streiten. 154 00:12:42,416 --> 00:12:46,250 -Wir haben nichts getan. -Der Unfug einer wirkt sich auf alle aus. 155 00:12:48,666 --> 00:12:50,416 "Wir haben nichts getan." 156 00:12:52,916 --> 00:12:53,958 Wie nervig! 157 00:12:55,208 --> 00:12:56,416 Sei still! 158 00:13:03,916 --> 00:13:05,500 Erzähl, was passiert ist. 159 00:13:05,583 --> 00:13:08,333 Ohne Grund verzog Mona ihre Augen 160 00:13:08,416 --> 00:13:11,166 und sagte: "Siehst du die Welt so wie wir?" 161 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Alle lachten mich aus. 162 00:13:12,833 --> 00:13:16,333 Fr. Seham, bring sie ins Büro und schreib eine Beschwerde. 163 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Ich beschwere mich täglich über sie. Nichts passiert! 164 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 Was soll ich tun? 165 00:13:23,916 --> 00:13:27,250 Mitschülerinnen albern herum. Erwidere was Geistreiches. 166 00:13:28,750 --> 00:13:31,416 Ok, Jameela, warte in meinem Büro auf mich. 167 00:13:34,333 --> 00:13:35,916 Sie sind zu weit gegangen. 168 00:13:36,000 --> 00:13:38,458 Das könnte zu Dingen führen, die wir vermeiden wollen. 169 00:13:39,291 --> 00:13:40,500 Das löst sich schon. 170 00:13:41,083 --> 00:13:43,666 Es ist gefährlich, wenn das Mobbing weitergeht. 171 00:13:43,750 --> 00:13:46,125 -Du siehst, wie die Mädchen sind. -Seham. 172 00:13:47,208 --> 00:13:48,833 Das Leben ist voller Probleme. 173 00:13:49,333 --> 00:13:53,625 Wenn Klassenkameraden ein Problem sind, wie soll sie das Leben meistern? 174 00:13:55,541 --> 00:13:57,625 Sie soll sich beschweren und sich abhärten. 175 00:14:06,125 --> 00:14:10,416 Bitte, ich besorge dir morgen früh das Geld. 176 00:14:10,500 --> 00:14:11,625 Mädchen! 177 00:14:13,583 --> 00:14:15,833 Kredite sind doch verboten. 178 00:14:16,375 --> 00:14:19,125 Wenn du Geld hast, zahl. Wenn du keins hast… 179 00:14:19,208 --> 00:14:20,083 KANTINE 180 00:14:20,166 --> 00:14:22,458 …halte die Schlange nicht auf. Weiter. 181 00:14:31,791 --> 00:14:34,625 Ups. Ich habe dich nicht gesehen. 182 00:14:34,708 --> 00:14:36,125 -Machst du Witze? -Amira! 183 00:14:36,666 --> 00:14:38,000 Beachte sie nicht. 184 00:14:38,500 --> 00:14:42,125 -Ich gebe dir ein Brötchen. -Es geht nicht ums Brötchen, Rana. 185 00:14:42,625 --> 00:14:44,458 -Was hast du erreicht? -Mädchen! 186 00:14:44,958 --> 00:14:47,416 Hau ab, bevor ich dich verputze. 187 00:14:47,500 --> 00:14:50,208 Das reicht, Heba. Du auch, komm mit. 188 00:14:50,833 --> 00:14:53,500 Alles in Ordnung? Dann ist es egal. 189 00:14:54,750 --> 00:14:58,416 Wäre sie nur nicht mit der Tochter der Rektorin befreundet… 190 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Na ja. 191 00:15:01,416 --> 00:15:02,416 Iss auf. 192 00:15:04,500 --> 00:15:05,500 Pst! 193 00:15:13,333 --> 00:15:16,125 Warum hast du Mona gemeldet? Hä? 194 00:15:22,958 --> 00:15:25,916 -Niemand meldet meinen Mops. -Ich bin kein Mops. 195 00:15:26,000 --> 00:15:27,625 Nur ich darf das sagen. 196 00:15:27,708 --> 00:15:29,208 -Ok. -Du nicht. 197 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 Rektorin Hayat, hör dir das an. 198 00:15:38,250 --> 00:15:40,875 Ich habe einen wichtigen Gerichtstermin. 199 00:15:41,791 --> 00:15:44,916 Komm nicht mit jedem Problem zu mir. Löse es. 200 00:15:47,000 --> 00:15:48,166 Gib ihnen einen Zettel. 201 00:15:50,041 --> 00:15:53,416 BÜRO DER KONREKTORIN 202 00:15:57,708 --> 00:16:00,416 Schatz, bitte deinen Vater, sich zu beschweren. 203 00:16:00,500 --> 00:16:03,208 Vielleicht werden sie verwiesen, und das war's. 204 00:16:03,291 --> 00:16:04,708 Sogar ich habe sie satt. 205 00:16:04,791 --> 00:16:08,333 Ich kann meinen Vater nicht mit solchen Problemen belästigen. 206 00:16:08,416 --> 00:16:11,291 Ich will ihnen nicht wehtun. Sie sollen mich nur in Ruhe lassen. 207 00:16:13,458 --> 00:16:15,916 Ok, ich gebe ihnen einen Zettel. 208 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Du kannst gehen. 209 00:16:27,166 --> 00:16:31,250 Armes Mädchen. Sie tut mir leid. Alle Mädchen mobben sie. 210 00:16:31,333 --> 00:16:33,333 Die einzige Arme hier bin ich. 211 00:16:33,416 --> 00:16:36,958 Sie geht zum Gericht, und ich muss mich um alles kümmern. 212 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 Um ehrlich zu sein, es passt zu dir, Rektorin zu sein. 213 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 CHEMIE 214 00:17:09,875 --> 00:17:10,875 PHYSIK 215 00:17:10,958 --> 00:17:14,875 Endlich bekommen wir neue Bücher, um die verdreckten zu ersetzen. 216 00:17:15,458 --> 00:17:17,750 Als ob ihr das wichtig wäre. 217 00:17:19,250 --> 00:17:21,791 Hey, behalte das für dich, 218 00:17:22,583 --> 00:17:24,875 oder ich schlage dich mit dem Buch. 219 00:17:25,583 --> 00:17:26,625 Wie nervig. 220 00:17:31,083 --> 00:17:32,958 Hey, wo gehst du hin? 221 00:17:33,041 --> 00:17:34,375 Hör zu. 222 00:17:34,458 --> 00:17:38,791 Ich rufe Saad mit Mamas Handy an, aber niemand darf es mitbekommen. 223 00:17:38,875 --> 00:17:40,916 Sieh mal, wie romantisch du bist. 224 00:17:42,291 --> 00:17:44,708 OBERSTUFE GESCHICHTE, ERDKUNDE, GRAMMATIK 225 00:17:46,541 --> 00:17:47,500 LAGERRAUM 226 00:18:03,166 --> 00:18:08,958 PUTZRAUM 227 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 Hallo, Saad. 228 00:18:29,583 --> 00:18:30,458 Wie geht's? 229 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Sieh dir das an! 230 00:18:37,583 --> 00:18:40,583 Ich dachte, ich erkenne den Lagerraum nicht wieder. 231 00:18:40,666 --> 00:18:41,500 Was soll das? 232 00:18:41,583 --> 00:18:43,666 Nein. Wir haben echt aufgeräumt. 233 00:18:43,750 --> 00:18:47,541 Ja, ich sehe, dass der Lagerraum sauberer war, bevor ihr kamt. 234 00:18:48,166 --> 00:18:49,500 Zurück zum Unterricht. 235 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 Ihr seid unzuverlässig. Lass die Bücher hier. 236 00:18:55,916 --> 00:18:58,166 Los. Zurück zum Unterricht. 237 00:18:59,791 --> 00:19:02,708 Ich schwöre, ihr bekommt Zettel. Beeilung! 238 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Ok, tschüss. Wir reden später. 239 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Tschüss. 240 00:19:13,708 --> 00:19:14,708 Wo ist… 241 00:19:22,500 --> 00:19:23,666 Komm rein, Mädchen. 242 00:19:32,958 --> 00:19:33,791 Das Geld. 243 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 VERGEBEN 244 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 Er ist vergeben. 245 00:19:49,708 --> 00:19:53,833 -Sieh dir den an. Er ist sehr süß. -Marzouka, ich mag keinen. 246 00:19:54,625 --> 00:19:55,458 Das sind alle. 247 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Der Rest ist vergeben. 248 00:19:59,750 --> 00:20:02,041 -Mir gefällt keiner. -Sieh dir den an. 249 00:20:02,125 --> 00:20:03,583 -Er sieht gut aus. -Ja. 250 00:20:04,166 --> 00:20:05,875 Sieh dir den an! 251 00:20:06,958 --> 00:20:09,041 -Wo? -Der sieht gut aus. 252 00:20:09,125 --> 00:20:12,250 Nein, Marzouka. Ich mag keinen. Ich will das nicht. 253 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Mein Geld. 254 00:20:17,916 --> 00:20:22,458 -Denkst du, Schauen ist umsonst? Nein. -Ich mag sie nicht. Ich will mein Geld. 255 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Nächste Woche habe ich eine fabelhafte Ladung. 256 00:20:27,125 --> 00:20:28,166 Mein Geld. 257 00:20:28,250 --> 00:20:30,708 Nein. Zurück zum Unterricht. 258 00:20:40,666 --> 00:20:41,500 Amira. 259 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Hey, Mädchen! 260 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Warte. Warum hast du es eilig? 261 00:20:46,333 --> 00:20:48,833 Ich habe dir nicht gesagt, Papa wird heute entlassen. 262 00:20:48,916 --> 00:20:51,166 Ja? Gott sei Dank geht es ihm besser. 263 00:20:51,250 --> 00:20:54,333 -Gott segne dich. -Wie geht es Saeed? 264 00:20:54,416 --> 00:20:57,958 Er hat sich noch nicht erholt, aber immerhin ist er zu Hause. 265 00:20:58,458 --> 00:21:01,291 Gott sei Dank. Gut, dass es ihm besser geht. 266 00:21:01,375 --> 00:21:07,375 MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300 267 00:21:08,291 --> 00:21:12,375 -War Fawzeiyas Sohn bei der Anhörung? -Er verschiebt sie immer, Mama. 268 00:21:13,916 --> 00:21:17,125 Das Gericht weiß, dass ich meine Tochter unterhalte. 269 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 Mal sehen, wie er es abstreitet. 270 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 Zum Glück bist du angestellt. Du wirst den Prozess gewinnen. 271 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 Er hat noch eine Klage eingereicht. 272 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 Für das Sorgerecht. 273 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 Was? Er kann sie nicht wegnehmen. 274 00:21:30,166 --> 00:21:34,125 -Ranno, mein Schatz. -Fr. Mahasin zeigte mir heute deine Noten. 275 00:21:38,166 --> 00:21:40,333 Du hättest mehr lernen sollen. 276 00:21:40,916 --> 00:21:43,958 Aber ich habe 13,5 von 15 Punkten. 277 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 Das ist sehr gut. 278 00:21:46,000 --> 00:21:50,041 Was meinst du mit sehr gut? Das ist vorbei. Wir wollen Exzellenz. 279 00:21:51,083 --> 00:21:55,333 Du bist die Tochter der Rektorin. Du musst die Beste sein, nicht "sehr gut". 280 00:21:55,416 --> 00:21:57,791 Das Mädchen hat die ganze Nacht gelernt. 281 00:21:57,875 --> 00:22:01,875 -Was willst du noch von ihr? -Bitte, Mama. Lass mich sie großziehen. 282 00:22:03,583 --> 00:22:04,666 Tut mir leid, Oma. 283 00:22:07,375 --> 00:22:11,208 Das Jahr fängt erst an, und wir können das noch verbessern. 284 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Mach mich stolz. 285 00:22:15,291 --> 00:22:16,125 Hoffentlich. 286 00:22:28,625 --> 00:22:29,791 Kastanien! 287 00:22:29,875 --> 00:22:31,000 Willkommen. 288 00:22:32,375 --> 00:22:33,375 Wow! 289 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Ich wusste, dass du hier bist. 290 00:22:36,333 --> 00:22:39,291 Du bist jetzt erwachsen und machst Kastanien, was? 291 00:22:39,375 --> 00:22:40,625 -Ja. -Gott segne dich. 292 00:22:40,708 --> 00:22:44,916 Ich mache dir auch Ma'dous, Saleeg und Molokheya. 293 00:22:45,000 --> 00:22:49,125 Nein, erspare uns das Chaos in der Küche. Male lieber mit deinem Vater. 294 00:22:50,083 --> 00:22:52,166 Ich wusste, du würdest das sagen. 295 00:22:52,250 --> 00:22:54,291 Ich soll die beste Köchin sein. 296 00:22:54,375 --> 00:22:57,041 Möge Gott dir Glück und Erfolg schenken. 297 00:22:57,125 --> 00:23:00,666 Und gute Neuigkeiten: Sie hat nur Einser. Gott segne dich. 298 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Gott segne dich. Glückwunsch. Gut gemacht. 299 00:23:05,125 --> 00:23:09,208 Saeed, du musst dich ausruhen. Du solltest nicht immer im Studio sein. 300 00:23:09,291 --> 00:23:10,708 Ja, Papa. Ruh dich aus. 301 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Sobald ich das Geschenk deiner Freundin fertig habe. Bald. 302 00:23:14,625 --> 00:23:16,916 Ihr Geburtstag ist in zwei Wochen. Wir haben Zeit. 303 00:23:17,000 --> 00:23:20,833 Wenn ich früher fertig bin, kannst du es bearbeiten. 304 00:23:20,916 --> 00:23:26,500 Seit Rana ihr ein Geschenk gegeben hat, will sie ihr es so bald wie möglich geben. 305 00:23:26,583 --> 00:23:29,833 -Sind Geschenke keine Liebeserklärungen? -Sie hat recht. 306 00:23:30,416 --> 00:23:32,916 Du bist glücklich. Du liebst es, zu leiden. 307 00:23:33,000 --> 00:23:36,041 Papa, ruh dich aus. Du wurdest gerade entlassen. 308 00:23:36,750 --> 00:23:41,958 Ja. Hör zu, Liebes. Leidenschaft stirbt nicht mal mit dem Tod. 309 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Und wer ohne Leidenschaft lebt, 310 00:23:44,375 --> 00:23:46,958 lebt ein seelenloses Dasein. 311 00:23:58,791 --> 00:24:00,750 Ist das Fr. Wedads Klassenrede? 312 00:24:01,583 --> 00:24:04,166 -Ja. -Warum schreibst du sie jetzt erst? 313 00:24:04,833 --> 00:24:08,708 Nein, Mama. Ich arbeite schon den ganzen Tag daran. 314 00:24:09,250 --> 00:24:13,083 Ich wollte nur eine endgültige Version schreiben, für… 315 00:24:14,291 --> 00:24:18,125 EINGEHENDER ANRUF PAPA 316 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 Hat er schon angerufen? 317 00:24:28,791 --> 00:24:30,291 Geh nicht ran. 318 00:24:31,916 --> 00:24:33,083 Bis wann, Mama? 319 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Bis er merkt, dass kein Gericht mich unterkriegt 320 00:24:37,291 --> 00:24:41,708 und ein echter Vater seine Tochter nicht gegen ihre Mutter aufhetzt. 321 00:24:42,833 --> 00:24:44,375 Ruf an, wenn ich es sage. 322 00:24:52,958 --> 00:24:54,791 "Die Buße", nicht "der Buße". 323 00:25:05,125 --> 00:25:08,291 Wie dem auch sei, ich habe morgen eine Anhörung. 324 00:25:08,375 --> 00:25:12,750 Ich bin nicht in der Schule. Ich hoffe, Fr. Wedad wählt deine Rede aus. 325 00:25:12,833 --> 00:25:16,666 Dann kommt dein Name auf die Ehrentafel, wie deine Freundin Amira. 326 00:25:17,583 --> 00:25:18,833 Mach mich stolz. 327 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Ja, hoffentlich, Mama. 328 00:25:37,375 --> 00:25:38,958 Komm nicht wieder zu spät. 329 00:25:44,875 --> 00:25:47,125 -Guten Morgen, Hr. Atiq. -Guten Morgen. 330 00:25:47,625 --> 00:25:50,916 Bring Frühstück vor der Pause. Letztes Mal war es kalt. 331 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 Ja. Versprochen. 332 00:25:52,208 --> 00:25:53,291 Gott segne dich. 333 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Wer ist da? 334 00:26:53,125 --> 00:26:55,291 Warte, ich bin hier! Warte! 335 00:27:05,583 --> 00:27:10,375 MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300 336 00:28:06,791 --> 00:28:11,750 Räumt das Gebäude! Es brennt, Mädchen. Räumt das Gebäude! 337 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 FEUER HERUNTERZIEHEN 338 00:28:22,166 --> 00:28:23,666 Schnell, Mädchen. 339 00:28:26,041 --> 00:28:27,458 Beeilt euch, Mädchen! 340 00:28:30,500 --> 00:28:31,750 Hallo. 341 00:28:31,833 --> 00:28:34,833 Ich brauche eine Erlaubnis, um die Schule zu räumen. 342 00:28:34,916 --> 00:28:37,916 Es brennt. Ich übernehme keine Verantwortung. 343 00:28:38,708 --> 00:28:42,916 Konrektorin Seham der Sekundarschule 2300. Ich brauche sofort die Erlaubnis. 344 00:28:46,458 --> 00:28:48,708 Der Angeklagte Hamad Saif hat den Fall verlegt. 345 00:28:48,791 --> 00:28:50,000 Echt? Schon wieder? 346 00:28:50,083 --> 00:28:52,708 Ich reise seit Monaten erfolglos hin und her. 347 00:28:52,791 --> 00:28:55,916 Bitte sei leise. Rede bei Problemen mit deinem Anwalt. 348 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Hallo. 349 00:29:06,208 --> 00:29:09,583 Was hast du gesagt, Seham? Worauf wartest du? 350 00:29:09,666 --> 00:29:12,083 Der Pförtner soll das Tor öffnen und sie rausholen! 351 00:29:12,833 --> 00:29:14,708 Und Rana? Wo ist Rana? 352 00:29:24,625 --> 00:29:27,375 Aus dem Weg, ihr alle! 353 00:29:27,916 --> 00:29:32,166 Atiq! Öffne die Tür, Atiq! 354 00:29:36,333 --> 00:29:38,916 -Raus, schnell. -Beeilung. 355 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Schnell, es brennt! Schnell! 356 00:29:43,708 --> 00:29:45,166 -Mashael! -Beeilung! 357 00:29:45,833 --> 00:29:48,000 Geht schnell nach unten! 358 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 Beeilung! 359 00:29:50,916 --> 00:29:52,000 Raus, schnell! 360 00:29:52,083 --> 00:29:53,791 Schnell. Wo ist Mashael? 361 00:30:06,666 --> 00:30:09,583 Heba, warum stehst du hier? Raus, schnell! 362 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 EHRENTAFEL 363 00:30:25,166 --> 00:30:27,541 Warum bewegt ihr euch nicht? Nach unten! 364 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Marzouka, bring sie runter. Ich komme. 365 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Ok. 366 00:30:36,041 --> 00:30:39,291 Kommt schon, Mädchen. Beeilung. Geht nach unten. 367 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Komm schon, Mädchen. 368 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 OBERSTUFE WISSENSCHAFTSZUG D 369 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Mach die Tür auf! 370 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 Atiq, ich habe mit der Rektorin geredet. 371 00:30:57,916 --> 00:31:01,208 Atiq, schäm dich! Mach die Tür auf! 372 00:31:01,291 --> 00:31:02,333 Schnell, Mädchen! 373 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Fr. Afaf. 374 00:31:11,375 --> 00:31:13,666 Helfen Sie mir. Ich kann nicht aufstehen. 375 00:31:16,458 --> 00:31:22,416 Fr. Afaf. 376 00:31:23,541 --> 00:31:24,625 Fr. Afaf. 377 00:31:57,625 --> 00:31:59,083 Atiq! 378 00:32:21,375 --> 00:32:24,208 Mein Bein! 379 00:32:42,708 --> 00:32:45,208 SCHÜLERIN DES MONATS AMIRA SAEED 380 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Schnell! 381 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Rana! Komm runter! 382 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 Komm runter! 383 00:32:55,916 --> 00:32:57,166 Rana! 384 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Geh nach oben! 385 00:33:20,541 --> 00:33:21,750 Aufmachen! 386 00:33:22,791 --> 00:33:23,916 Hört mich jemand? 387 00:33:24,416 --> 00:33:26,750 Aufmachen! Lasst mich nicht zurück! 388 00:33:35,750 --> 00:33:40,750 Rana! Heba! 389 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 Hilfe! 390 00:33:46,708 --> 00:33:47,875 Ich werde sterben. 391 00:33:50,916 --> 00:33:51,916 Ich bin… 392 00:34:06,125 --> 00:34:08,500 Warum bist du nicht unten bei dem Rest? 393 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 -Ich… -Rana! 394 00:34:16,583 --> 00:34:20,083 Es gibt keine Macht und Kraft, außer bei Allah. 395 00:34:23,541 --> 00:34:24,916 Beeilung! 396 00:34:32,333 --> 00:34:33,625 Hilfe! 397 00:34:34,125 --> 00:34:35,458 -Wohin? -Was willst du? 398 00:34:35,541 --> 00:34:37,666 -Da sind Frauen drin. -Sie sterben. 399 00:34:37,750 --> 00:34:40,375 -Du darfst die Tür nicht öffnen. -Geh weg. 400 00:34:40,458 --> 00:34:42,750 -Frauen dürfen nicht raus. -Für wen hältst du mich? 401 00:34:42,833 --> 00:34:44,791 Spinnst du? Sie sterben. 402 00:34:44,875 --> 00:34:48,250 -Scher dich zum Teufel! -Mädchen, weg von der Tür. 403 00:34:48,333 --> 00:34:49,625 Weg von der Tür. 404 00:35:15,083 --> 00:35:17,125 Das Dach. Geht aufs Dach. 405 00:35:17,708 --> 00:35:19,083 Aufs Dach. Schnell. 406 00:35:20,666 --> 00:35:22,166 Alle aufs Dach! 407 00:35:24,791 --> 00:35:26,291 Wie kann ich mit? 408 00:35:27,208 --> 00:35:30,750 Zohour, keine Sorge. Wir gehen alle nach oben, ok? 409 00:35:30,833 --> 00:35:32,833 -Keine Sorge. -Ich will keine Last sein. 410 00:35:32,916 --> 00:35:35,500 -Lass mich hier. -Sag das nicht. 411 00:35:35,583 --> 00:35:37,708 Du bist für niemanden eine Last, ok? 412 00:35:37,791 --> 00:35:41,333 -Du bist keine Last… -Fr. Afaf, das Dach ist verschlossen. 413 00:35:44,500 --> 00:35:48,000 Ok. Dann geht ins oberste Geschoss. Ich komme nach. Mädchen! 414 00:35:48,500 --> 00:35:52,500 Wo sind die anderen Mädchen? Mädchen! Helft euren Mitschülerinnen. 415 00:35:52,583 --> 00:35:55,083 Geht aufs Dach, und ich komme nach. 416 00:35:55,166 --> 00:35:58,250 Selbst wenn die Tür zu ist, kommt nicht runter. 417 00:35:59,583 --> 00:36:01,541 Lasst niemanden zurück! 418 00:36:07,875 --> 00:36:10,041 Erbarme dich, Herr! 419 00:36:10,125 --> 00:36:12,000 Mashael. 420 00:36:12,083 --> 00:36:15,083 Mashael, wo ist deine Mutter? 421 00:36:15,166 --> 00:36:17,708 Ist sie in der Schule oder draußen? 422 00:36:19,041 --> 00:36:23,166 Nimm das. Bedecke dich, mein Kind. 423 00:36:26,458 --> 00:36:27,541 Oh Gott! 424 00:36:48,291 --> 00:36:49,291 Oh Gott! 425 00:36:51,500 --> 00:36:53,541 Heba! Wo ist Rana? 426 00:36:57,958 --> 00:37:00,833 Seham, wo ist Rana? 427 00:37:07,666 --> 00:37:09,375 Mona, wo ist Rana? 428 00:37:10,041 --> 00:37:11,125 Ich weiß es nicht. 429 00:37:18,500 --> 00:37:21,208 KRANKENWAGEN 430 00:37:22,916 --> 00:37:26,000 Marzouka, Gott sei Dank bist du sicher. 431 00:37:26,083 --> 00:37:28,041 Marzouka, wo ist Rana? 432 00:37:36,958 --> 00:37:39,958 -Sind noch Mädchen drin? -Ganz ruhig. Wir tun, was wir können. 433 00:37:40,041 --> 00:37:41,958 Warten Sie hier. Bitte. 434 00:39:29,083 --> 00:39:32,291 Das Dach. 435 00:39:52,083 --> 00:39:52,958 Rana. 436 00:39:54,750 --> 00:39:55,583 Mädchen! 437 00:40:10,666 --> 00:40:14,000 Ja. Außer den Verletzten gibt es einen Todesfall. 438 00:40:15,208 --> 00:40:19,291 Sie fanden sie eingesperrt im Lagerraum. Es könnte Brandstiftung sein. 439 00:41:23,500 --> 00:41:24,708 Fr. Afaf! 440 00:41:54,875 --> 00:41:57,791 DIE KATASTROPHE DER MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300 441 00:41:59,041 --> 00:42:01,458 Ich informierte die zuständigen Behörden. 442 00:42:01,541 --> 00:42:06,541 Ich habe die Rektorin angerufen, aber der Pförtner verschloss das Tor. 443 00:42:06,625 --> 00:42:10,166 Als die Konrektorin dir den Brand meldete, was hast du getan? 444 00:42:12,500 --> 00:42:15,541 Fr. Seham rief mich an, nachdem sie das Protokoll befolgt hatte. 445 00:42:16,041 --> 00:42:18,666 Sie rief das Schulamt und die Feuerwehr an. 446 00:42:18,750 --> 00:42:20,625 Wo war Amira zur Zeit des Brandes? 447 00:42:21,375 --> 00:42:23,708 Ich weiß es nicht. Ich sah sie nicht. 448 00:42:23,791 --> 00:42:25,500 Ich war auf dem Klo. 449 00:42:25,583 --> 00:42:29,916 -Du bemerktest Amiras Abwesenheit nicht? -Ich habe auf niemanden geachtet. 450 00:42:30,000 --> 00:42:32,625 Ich weiß nur noch, dass ich gerannt bin. 451 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 Woran erinnerst du dich am besten? 452 00:42:34,875 --> 00:42:40,375 Ich weiß noch, wie ich draußen stand und die Mädchen voller Glasscherben sah. 453 00:42:40,458 --> 00:42:44,291 -Wer hat den Lagerschlüssel? -Er ist im Lehrerinnenzimmer. 454 00:42:44,916 --> 00:42:46,583 Niemand Bestimmtes. 455 00:42:46,666 --> 00:42:49,416 -Und jede Schülerin kann ihn nehmen? -Nein. 456 00:42:50,583 --> 00:42:52,625 Wieso hatte Amira den Schlüssel? 457 00:42:52,708 --> 00:42:53,750 Ich gab ihn ihr. 458 00:42:54,333 --> 00:42:58,875 Sie hatte ihr Mathebuch verloren und sollte sich ein neues holen. 459 00:42:58,958 --> 00:43:01,041 Wer hat euch aus dem Feuer gerettet? 460 00:43:01,125 --> 00:43:04,250 Fr. Afaf, möge sie in Frieden ruhen, kam und sagte: 461 00:43:04,791 --> 00:43:07,666 "Raus, Mädchen. Beeilung." 462 00:43:08,250 --> 00:43:13,208 Bis Gott uns genug Kraft gab und wir fliehen konnten, aber nicht alle. 463 00:43:14,250 --> 00:43:16,291 Ihr habt also den Alarm gehört? 464 00:43:16,958 --> 00:43:20,125 Sie hat dir geantwortet. Warum fragst du noch mal? 465 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Es ist mein Job. 466 00:43:24,625 --> 00:43:25,500 Sag schon. 467 00:43:26,916 --> 00:43:29,041 Wart ihr im Klassenzimmer? 468 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Ja, das waren wir. 469 00:43:30,708 --> 00:43:32,791 Wie hast du dir die Hand verbrannt? 470 00:43:35,291 --> 00:43:37,583 Ich wollte die Treppe runtergehen, 471 00:43:37,666 --> 00:43:40,708 dann sah ich Marzouka, die ein Mädchen hielt 472 00:43:40,791 --> 00:43:43,666 und durch das höllische Feuer fliehen wollte. 473 00:43:43,750 --> 00:43:45,208 Ich wollte zu ihr, 474 00:43:45,291 --> 00:43:49,000 aber ein Banner fiel zwischen uns und verbrannte meine Hand. 475 00:43:49,083 --> 00:43:51,833 Etwa 40 Schülerinnen und Lehrerinnen sagten, 476 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 du warst nicht am Tor, als das Feuer ausbrach. 477 00:43:54,708 --> 00:43:57,291 Ich holte Frühstück für die Lehrerinnen. 478 00:43:58,375 --> 00:44:03,291 Hätte ich gewusst, dass das passiert, wäre ich nicht weggegangen. 479 00:44:06,791 --> 00:44:09,500 Warum hast du den Unteroffizier sie nicht retten lassen? 480 00:44:09,583 --> 00:44:12,875 Da waren Frauen drin. Außerdem hatte er keine Erlaubnis. 481 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Der Pförtner überließ die Frauen dem Feuer. 482 00:44:30,541 --> 00:44:32,666 Gott sei Dank bist du wieder gesund. 483 00:44:33,166 --> 00:44:35,000 Gott segne Sie, Fr. Hayat. 484 00:44:35,833 --> 00:44:38,750 Ich habe gehört, Sie haben alle besucht. 485 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Gott segne Sie. 486 00:44:41,083 --> 00:44:44,166 Ihr seid meine Familie, die Mädchen sind meine Töchter. 487 00:44:44,708 --> 00:44:46,250 Das versteht niemand. 488 00:44:46,333 --> 00:44:50,166 Sie sind die beste Rektorin, die wir je hatten. Sie machen es gut. 489 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Gott segne Sie. 490 00:44:57,375 --> 00:45:01,458 Ich trauere so sehr um Amira und Afaf. Mögen sie in Frieden ruhen. 491 00:45:02,833 --> 00:45:06,666 Sie haben nicht gesehen, wie Fr. Afaf alles versuchte, 492 00:45:06,750 --> 00:45:08,125 um sie zu retten. 493 00:45:09,041 --> 00:45:11,666 Und Amira, meine süße Amira. 494 00:45:12,416 --> 00:45:13,791 Mein Herz tut weh. 495 00:45:15,125 --> 00:45:19,833 Fr. Hayat, Sie finden sicher heraus, wer sie eingesperrt hat. 496 00:45:19,916 --> 00:45:23,583 -Gott wird Sie leiten. -Niemand weiß, wer es war. 497 00:45:24,625 --> 00:45:25,791 Jemand weiß es. 498 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Gott segne dich. 499 00:45:52,625 --> 00:45:54,416 Guten Tag. 500 00:45:54,500 --> 00:45:55,750 Guten Tag. 501 00:46:03,833 --> 00:46:05,166 Mein Beileid. 502 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Amiras Mutter. 503 00:46:12,833 --> 00:46:14,083 Mein Beileid. 504 00:46:15,208 --> 00:46:18,875 Du warst für sie verantwortlich. Wie konntest du sie verlieren? 505 00:46:22,333 --> 00:46:26,083 Ich verstehe, was du durchmachst. Möge Gott dich trösten. 506 00:46:26,166 --> 00:46:29,208 Meiner Tochter ging es gut, als sie ging. 507 00:46:29,291 --> 00:46:32,250 Sie war auf deiner Schule. Du warst verantwortlich. 508 00:46:32,333 --> 00:46:36,208 Sie haben sie verbannt und im Lagerraum vergraben. 509 00:46:36,291 --> 00:46:38,708 Wo warst du? 510 00:46:39,416 --> 00:46:41,750 Antworte mir. Wer hat sie eingesperrt? 511 00:46:41,833 --> 00:46:45,333 Wer hat sie verbrannt und mit ihr mein Herz? 512 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Wer hat sie getötet? 513 00:46:48,125 --> 00:46:50,916 Deine Antwort ist mein Trost. 514 00:46:51,750 --> 00:46:54,875 Antworte! Sag etwas! 515 00:46:54,958 --> 00:46:56,833 Warum schweigst du? 516 00:46:56,916 --> 00:46:58,875 Antworte mir! 517 00:47:00,125 --> 00:47:04,791 Ich lege dich in Gottes Hände! 518 00:47:10,708 --> 00:47:12,666 Oh, Amira, mein Mädchen. 519 00:47:37,041 --> 00:47:39,291 Unfassbar, dass Amira tot ist. 520 00:47:40,666 --> 00:47:43,333 Das ist der Weg, den wir alle gehen, Süße. 521 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Der Tod ist sicher. 522 00:47:46,958 --> 00:47:50,666 Hör zu, bleib hier bei mir. Geh nicht zur Schule. 523 00:47:51,541 --> 00:47:53,000 Wir leisten uns Gesellschaft. 524 00:47:54,000 --> 00:47:55,708 Es ist, wie es ist, Schatz. 525 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 So ist das Schicksal. 526 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Der Brand ist über zwei Wochen her. 527 00:48:20,750 --> 00:48:24,083 Wir gehen nachts zur Schule, um den Lehrplan einzuhalten, 528 00:48:24,833 --> 00:48:26,916 während tagsüber renoviert wird. 529 00:48:28,083 --> 00:48:28,916 Leider 530 00:48:30,375 --> 00:48:34,958 nahm das Feuer eine großartige Lehrerin und eine ideale Schülerin von uns. 531 00:48:35,875 --> 00:48:40,333 Mögen sie in Frieden ruhen. Und es schadete dem Ruf der Schule. 532 00:48:40,416 --> 00:48:45,000 Deshalb darf ab jetzt niemand mehr ohne ihre Lehrerin das Zimmer verlassen. 533 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Und die Schülerinnen machen keine Besorgungen. 534 00:48:49,458 --> 00:48:50,708 Ab heute 535 00:48:52,791 --> 00:48:55,500 gibt es keine Nachsicht bei Verstößen. 536 00:48:56,125 --> 00:48:58,166 Alle Türen bleiben offen. 537 00:48:59,250 --> 00:49:01,875 Wer lernen will, ist willkommen. 538 00:49:01,958 --> 00:49:04,750 Wem das nicht passt, kann gehen. 539 00:49:12,166 --> 00:49:16,208 Macht eure Taschen auf. Ich muss sie inspizieren. 540 00:49:16,791 --> 00:49:19,375 Gebt mir alle verbotenen Gegenständen. 541 00:49:23,666 --> 00:49:24,666 Rektorin Hayat. 542 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 Hör zu, Seham, 543 00:49:30,583 --> 00:49:35,041 ich leite eine interne Untersuchung, um aufzuklären, wie es zum Unglück kam. 544 00:49:36,000 --> 00:49:38,250 Dafür ist doch die Polizei da. 545 00:49:39,000 --> 00:49:43,875 Seham, die Polizei kennt die Beziehungen zwischen den Mädchen nicht so wie wir. 546 00:49:44,500 --> 00:49:48,958 Wir sollten ihre Arbeit vollenden und ein Vorbild für alle Schulen sein. 547 00:49:49,750 --> 00:49:51,708 Zigaretten? Du rauchst? 548 00:49:51,791 --> 00:49:52,791 Geh zur Seite. 549 00:49:55,333 --> 00:49:58,458 Besorg mir die Akten aller Schülerinnen mit Verstößen. 550 00:49:59,416 --> 00:50:03,041 Sie sind auf einem Flash-Speicher, weil alles verbrannt wurde. 551 00:50:03,125 --> 00:50:04,333 Gut. Bring ihn mir. 552 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 Gott steh mir bei. 553 00:50:08,458 --> 00:50:10,750 -Was hast du dabei? -Mein Handy. 554 00:50:12,125 --> 00:50:14,375 Nur eine von uns sollte es mitbringen. 555 00:50:14,458 --> 00:50:17,041 -Es war aus Versehen. -Versteck es, schnell. 556 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 -Stopp. Wir werden erwischt. -Hör auf. 557 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 Geh zur Seite. 558 00:50:28,375 --> 00:50:32,125 REKTORIN HAYAT RADY 559 00:50:32,208 --> 00:50:35,708 Das ist Monas Handy. Ich habe beunruhigende SMS gefunden. 560 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 WIR BRENNEN SIE AB DIE STRAFE WIRD HART SEIN 561 00:50:43,750 --> 00:50:46,166 Ich habe die SMS ausgedruckt. Hier. 562 00:50:49,000 --> 00:50:53,125 DU HAST ES FOTOGRAFIERT? LÖSCH ES ES SIEHT DUMM AUS, WIR BRENNEN SIE AB 563 00:50:53,208 --> 00:50:54,083 SEI PÜNKTLICH 564 00:50:54,166 --> 00:50:57,125 WENN SIE ES HERAUSFINDEN, WIRD DIE STRAFE HART SEIN 565 00:51:00,208 --> 00:51:05,375 Wir finden heraus, wie Amira eingesperrt wurde und wer das Feuer gelegt hat. 566 00:51:07,083 --> 00:51:08,291 Bring sie rein. 567 00:51:32,583 --> 00:51:34,625 Seid ihr Schüler oder Gangster? 568 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 Meiner Meinung nach seid ihr drei Verdächtige. 569 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 Ihr habt Amira ins Lager gelockt und ein Foto gemacht. 570 00:51:49,375 --> 00:51:51,625 Und vielleicht eingesperrt und das Feuer gelegt. 571 00:51:52,916 --> 00:51:54,083 Was sagen Sie da? 572 00:51:54,166 --> 00:51:56,833 Ich kann dich nicht ausstehen. 573 00:51:56,916 --> 00:51:58,416 Lass mich ausreden. 574 00:52:01,458 --> 00:52:04,166 Ihr habt diese SMS ausgetauscht, oder? 575 00:52:07,166 --> 00:52:11,833 -Ihr habt ein Verbrechen geplant. -Nein, Sie beurteilen uns falsch. 576 00:52:13,125 --> 00:52:17,375 Die Mädchen wollten meinen Geburtstag hier in der Schule feiern. 577 00:52:17,875 --> 00:52:22,375 Ich hatte ihr eine Kerze mitgebracht, und sie war lang und sah blöd aus. 578 00:52:22,458 --> 00:52:26,083 Ich habe ein Foto geschickt. Sie lachten mich aus, ich löschte es. 579 00:52:26,958 --> 00:52:27,833 Genau. 580 00:52:27,916 --> 00:52:29,708 Wir haben oft Ärger bekommen, 581 00:52:29,791 --> 00:52:34,791 deshalb sagte ich zu Mona, dass die Strafe diesmal hart sein würde. 582 00:52:34,875 --> 00:52:38,875 Sieh mal einer an. Ihr könnt gut Geschichten erfinden. 583 00:52:39,666 --> 00:52:43,416 Rektorin Hayat, das Gespräch mit dem Foto ist auf meinem Handy. 584 00:52:43,500 --> 00:52:46,750 Wenn ich keinen Zettel bekomme, zeige ich es Ihnen. 585 00:52:47,416 --> 00:52:48,250 Zeig es mir. 586 00:52:49,541 --> 00:52:51,708 Könnten Sie bitte wegsehen? 587 00:52:53,208 --> 00:52:54,750 Um das Handy rauszuholen. 588 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Hier. 589 00:53:15,666 --> 00:53:17,375 Kriege ich mein Handy wieder? 590 00:53:18,750 --> 00:53:19,708 Lass es hier. 591 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Mona, bleib hier. 592 00:53:24,875 --> 00:53:27,750 Seham, warte mit dem Rest draußen. 593 00:53:37,500 --> 00:53:40,333 -Mach deine Augenbrauen sauber. -Bitte nicht. 594 00:53:40,416 --> 00:53:44,083 Ich sehe aus wie ein Idiot, und sie werden mich auslachen. 595 00:53:45,291 --> 00:53:46,666 Soll ich bei dir anrufen? 596 00:53:53,250 --> 00:53:55,416 Wie war deine Beziehung zu Amira? 597 00:53:56,250 --> 00:53:58,375 Erinnern Sie mich nicht an sie, 598 00:53:58,458 --> 00:54:00,250 denn ich bin sehr sensibel. 599 00:54:00,333 --> 00:54:03,875 Es bewegt mich immer, wenn Amira erwähnt wird. 600 00:54:04,458 --> 00:54:05,583 Schuldgefühle? 601 00:54:07,458 --> 00:54:10,250 Du hast sie mal im Computerraum eingesperrt. 602 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 Das war ein Witz. 603 00:54:13,291 --> 00:54:19,458 COMPUTERRAUM 604 00:54:28,625 --> 00:54:30,958 Ich habe die Mathehausaufgaben vergessen. 605 00:54:31,041 --> 00:54:33,000 -Du machst Witze, oder? -Nein. 606 00:54:35,041 --> 00:54:37,750 Oh Gott. Ich wollte sie von dir abschreiben. 607 00:54:37,833 --> 00:54:40,250 -Was machen wir jetzt? -Was machen wir? 608 00:54:42,166 --> 00:54:44,833 -Was machen wir? -Lass mich nachdenken. 609 00:54:47,250 --> 00:54:49,375 Es gibt nur eine Lösung. 610 00:54:50,083 --> 00:54:52,750 Du schreibst sie vom Nerd ab und ich von dir. 611 00:54:52,833 --> 00:54:53,750 Sehr gut. 612 00:54:54,875 --> 00:54:57,708 Amira, gib mir deine Hausaufgaben, bevor die Lehrerin kommt. 613 00:54:57,791 --> 00:54:58,958 -Wirklich? -Ja. 614 00:54:59,541 --> 00:55:01,250 Sorry, das mache ich nicht. 615 00:55:03,000 --> 00:55:03,833 Warum nicht? 616 00:55:04,958 --> 00:55:07,916 Es war viel Arbeit. Warum hast du es nicht gemacht? 617 00:55:12,458 --> 00:55:13,625 Komm mit. 618 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Hey! 619 00:55:19,458 --> 00:55:23,416 Ich würde sie einsperren, damit sie Fr. Wedads Unterricht verpasst. 620 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 -Macht auf! -So hörst du auf uns. 621 00:55:25,666 --> 00:55:27,875 Hey! Was ist los? 622 00:55:33,291 --> 00:55:35,791 Warum tut ihr das einer Mitschülerin an? 623 00:55:38,166 --> 00:55:39,000 Was? 624 00:55:42,750 --> 00:55:44,041 Ihr antwortet nicht? 625 00:55:44,791 --> 00:55:48,375 Wartet auf mich in Fr. Sehams Büro. Los. 626 00:55:48,458 --> 00:55:49,583 Ich beobachte dich. 627 00:55:50,791 --> 00:55:52,333 Angenommen ich glaube dir, 628 00:55:53,375 --> 00:55:55,375 wer würde Amira das antun wollen? 629 00:55:55,458 --> 00:55:57,416 Ich kann niemanden beschuldigen. 630 00:55:57,500 --> 00:55:59,000 Nein, ich weiß es nicht. 631 00:55:59,083 --> 00:56:00,458 Geh raus, und hol Heba. 632 00:56:11,166 --> 00:56:12,375 Was wollte sie? 633 00:56:12,458 --> 00:56:15,375 Keine Ahnung, aber sie erwähnte unsere Verstöße. 634 00:56:15,458 --> 00:56:17,833 Wusste sie nichts davon? 635 00:56:17,916 --> 00:56:20,416 Nein, aber sie hat es auf uns abgesehen. 636 00:56:21,000 --> 00:56:22,833 Sie will uns die Schuld geben. 637 00:56:25,125 --> 00:56:26,208 Du sollst rein. 638 00:56:26,291 --> 00:56:28,291 -Was will sie? -Keine Ahnung, Heba. 639 00:56:30,625 --> 00:56:31,500 Zur Seite. 640 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Mit dir war ich am nachsichtigsten. 641 00:56:41,416 --> 00:56:44,000 Ich mache sowieso bald meinen Abschluss. 642 00:56:48,250 --> 00:56:51,750 Komisch, mit all den Verstößen. 643 00:56:56,291 --> 00:56:57,666 Ein unmoralischer Akt. 644 00:56:58,375 --> 00:57:03,000 -Warum warst du mit Mashael auf dem Klo? -Wir haben nur das Handy benutzt. 645 00:57:03,083 --> 00:57:07,416 -Möge Gott dem verzeihen, der uns meldete. -Wer war das wohl? 646 00:57:08,208 --> 00:57:09,708 Möge sie in Frieden ruhen. 647 00:57:09,791 --> 00:57:13,333 Das ist ein starkes Motiv, sie zu verletzen und zu hassen. 648 00:57:13,416 --> 00:57:16,166 Nein. Es stimmt, dass ich sie nicht mochte. 649 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Nicht jeder muss sich mögen. 650 00:57:18,416 --> 00:57:20,875 Aber ich würde sie nie einsperren oder töten. 651 00:57:21,500 --> 00:57:22,333 Wirklich? 652 00:57:23,708 --> 00:57:25,916 Du bist die Hauptverdächtige. 653 00:57:27,708 --> 00:57:31,083 Nicht wegen des Toilettenvorfalls. Da ist was Wichtigeres. 654 00:57:32,125 --> 00:57:35,458 Beweise in deiner Handschrift. Ist das deine Handschrift? 655 00:57:39,666 --> 00:57:41,500 Soll ich dich erinnern? 656 00:57:41,583 --> 00:57:45,416 "Könnte ich nur Amira aus der Schule und aus dem Dasein löschen." 657 00:57:49,083 --> 00:57:53,250 Los, Heba. Schick deine Freundinnen weg. Wir machen morgen weiter. 658 00:58:07,458 --> 00:58:11,833 Ich wünsche dir Frieden und Allahs Segen. 659 00:58:25,916 --> 00:58:27,625 Gott sei Dank bist du sicher. 660 00:58:29,416 --> 00:58:31,208 Mama, ich kann nicht schlafen. 661 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 Und wenn ich schlafe, habe ich Albträume. 662 00:58:39,208 --> 00:58:41,833 Schatz, du wirst den Schock überwinden. 663 00:58:41,916 --> 00:58:44,541 Wer lebt schon ewig? Jeder stirbt irgendwann. 664 00:58:50,166 --> 00:58:51,416 Nimm diese Tablette. 665 00:58:52,833 --> 00:58:54,458 Sie hilft dir, zu schlafen. 666 00:59:02,208 --> 00:59:06,125 Du musst heute nicht zur Schule. Bleib ein paar Tage zu Hause. 667 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 Guten Abend. 668 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 Schatz, 669 00:59:31,291 --> 00:59:34,416 um Himmels willen, deine Tochter ist noch jung. 670 00:59:34,500 --> 00:59:35,708 Gib ihr kein Schlafmittel. 671 00:59:37,041 --> 00:59:41,708 Rana ist gestresst und muss sich ausruhen. Schlaf ist die Lösung. 672 00:59:42,291 --> 00:59:44,416 Ok. Du hast immer recht. 673 00:59:53,000 --> 00:59:54,291 -Hallo. -Ja? 674 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 Wir sollten direkt kommunizieren statt über Anwälte. 675 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 Es gibt nichts zu besprechen. Es ist vorbei. 676 01:00:00,583 --> 01:00:01,791 Im Ernst, Hayat? 677 01:00:02,375 --> 01:00:07,333 Klagen und Beschwerden passen nicht zu deinem Namen und Ruf. 678 01:00:07,416 --> 01:00:13,041 Ich gab dir aus freien Stücken 1000 Riyal pro Monat, und ich vertraute dir. 679 01:00:13,125 --> 01:00:16,500 Jetzt leugnest du das und forderst sechs Jahre Unterhalt? 680 01:00:16,583 --> 01:00:20,916 Und du denkst, 1000 Riyal reichen für die Ausgaben deiner Tochter? 681 01:00:21,000 --> 01:00:23,083 Bist du wirklich so realitätsfremd? 682 01:00:23,166 --> 01:00:26,250 Wo hat es dich hingeführt, so realitätsnah zu sein? 683 01:00:26,958 --> 01:00:29,875 Du hast sie und die Schule ins Chaos gestürzt. Wofür? 684 01:00:29,958 --> 01:00:32,708 Um mich wegen etwas Geld zu verklagen? 685 01:00:32,791 --> 01:00:35,125 Ich durfte meine Tochter nicht sehen. 686 01:00:35,208 --> 01:00:39,458 Und als du es mir erlaubt hast, war sie mit Verbrennungen im Krankenhaus. 687 01:00:39,541 --> 01:00:43,625 Und dann auf der Polizeiwache, wo sie den Tod ihrer Freundin bezeugte. 688 01:00:44,208 --> 01:00:46,416 Sind das deine mütterlichen Erfolge? 689 01:00:46,500 --> 01:00:48,375 Wieso gibst du mir die Schuld? 690 01:00:48,458 --> 01:00:50,666 Du verstehst die Verantwortung nicht. 691 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 Und auch nicht, was ich tue, damit sie am sichersten ist. 692 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Es gibt nichts mehr zu besprechen. Es ist vorbei. 693 01:00:57,875 --> 01:00:59,416 Wir reden nur vor Gericht. 694 01:01:05,916 --> 01:01:07,166 Bist du fertig? 695 01:01:08,250 --> 01:01:09,833 Jeden Tag dasselbe? 696 01:01:09,916 --> 01:01:13,291 Gott hat dir viel gegeben. Du brauchst nichts von ihm. 697 01:01:13,375 --> 01:01:16,875 Sein Geld ist mir egal. Seine Missachtung stört mich. 698 01:01:16,958 --> 01:01:18,958 Er vernachlässigte seine Tochter sechs Jahre. 699 01:01:19,041 --> 01:01:21,666 Jetzt, da seine neue Frau einen Sohn bekam, 700 01:01:21,750 --> 01:01:24,458 will er auf meine Kosten Familienbande aufbauen. 701 01:01:24,541 --> 01:01:26,291 Er wird sie nie sehen! 702 01:01:27,250 --> 01:01:29,125 So wird es nie enden. 703 01:01:30,250 --> 01:01:37,250 MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300 704 01:01:43,958 --> 01:01:46,708 Wow, deine Akte ist voller Erfolge. 705 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 Du verkaufst Zigaretten. 706 01:01:53,625 --> 01:01:58,791 -Du bist wohl eine erfahrene Schmugglerin. -Bitte. Es war nur ein einziges Mal. 707 01:01:58,875 --> 01:02:00,958 Das bin ich nicht. Es tut mir leid. 708 01:02:01,916 --> 01:02:03,208 Vergiss es. 709 01:02:03,291 --> 01:02:07,583 Es gibt etwas Wichtigeres. Wer hat Amira an die Tafel gemalt? 710 01:02:08,750 --> 01:02:09,875 Warst das nicht du? 711 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Als Fr. Afaf uns aus dem Lager warf, 712 01:02:13,541 --> 01:02:17,583 malte Heba Amira an die Tafel, ich schwöre, ich war es nicht. 713 01:02:17,666 --> 01:02:20,416 An wen denke ich? 714 01:02:21,750 --> 01:02:24,125 Wer hat mir das Herz gebrochen? 715 01:02:25,416 --> 01:02:27,916 -An wen denke ich? -Klatscht! 716 01:02:28,000 --> 01:02:29,208 Hey! 717 01:02:29,291 --> 01:02:32,041 -Wer hat mir das Herz gebrochen? -Klatscht für Mona! 718 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 Aufstellen, Mädchen 719 01:02:37,583 --> 01:02:41,166 Zeig mir den, an den ich denke Der mir das Herz gebrochen hat 720 01:02:41,250 --> 01:02:45,000 Mein Herz wurde mir genommen Ich war mal glücklich 721 01:02:45,083 --> 01:02:47,625 Wenn du weißt, wo er ist, sag es mir… 722 01:02:47,708 --> 01:02:50,125 Was soll der Unsinn und die Anstößigkeit? 723 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Ist das eine Schule oder ein Trausaal? 724 01:03:02,291 --> 01:03:05,416 Welcher Abschaum hat das an die Tafel gemalt? 725 01:03:11,083 --> 01:03:12,583 Amira, komm mit. 726 01:03:27,708 --> 01:03:28,666 Seid still! 727 01:03:34,916 --> 01:03:36,708 Ich belausche sie. 728 01:03:59,208 --> 01:04:02,333 Ich habe es niemandem außer Heba erzählt, ich schwöre. 729 01:04:03,291 --> 01:04:05,333 Es ist nicht, was du denkst. 730 01:04:06,291 --> 01:04:09,625 Fr. Wedad tröstete Amira, nachdem du sie gemobbt hattest. 731 01:04:09,708 --> 01:04:11,083 LEHRERINNENZIMMER 732 01:04:11,875 --> 01:04:13,500 Fr. Seham war an der Tür. 733 01:04:14,041 --> 01:04:15,833 Sie sah sie und sagte es mir. 734 01:04:18,083 --> 01:04:21,291 Du hast eine blühende Fantasie und ein mieses Gewissen. 735 01:04:21,375 --> 01:04:24,416 -Warum hasst du Amira? -Tue ich nicht. Warum auch? 736 01:04:24,500 --> 01:04:27,666 -Alles war ok. -Und das Schummeln bei der Bioprüfung? 737 01:04:28,541 --> 01:04:30,333 Hat dich nicht Amira gemeldet? 738 01:04:45,333 --> 01:04:48,875 Lern doch einfach für die Prüfung. Das Thema ist so leicht. 739 01:04:51,541 --> 01:04:55,208 Halt die Klappe, oder soll ich dir den Mund zukleben? 740 01:04:57,041 --> 01:05:00,291 Glaubst du, wir haben so viel Zeit wie du? Du nervst. 741 01:05:02,208 --> 01:05:05,125 Mädchen, stellt eure Schreibtische zurück. 742 01:05:17,166 --> 01:05:18,500 Wirklich? 743 01:05:22,583 --> 01:05:24,833 Steht auf. 744 01:05:26,291 --> 01:05:27,875 Stellt euch an die Tafel. 745 01:05:29,041 --> 01:05:30,458 Wann habt ihr das geschrieben? 746 01:05:31,458 --> 01:05:35,166 Wie könnt ihr das denn lesen? Dafür braucht man ein Teleskop! 747 01:05:35,916 --> 01:05:38,916 Ihr geht zu weit. Ihr könntet den Teufel überlisten. 748 01:05:39,500 --> 01:05:40,333 Amira. 749 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Hat Mashael mitgemacht? 750 01:05:44,458 --> 01:05:45,333 Steh auf. 751 01:05:49,708 --> 01:05:50,625 Geh da rüber. 752 01:05:51,625 --> 01:05:55,750 Ich war nur an dem Tag sauer, aber ich bin nett und nicht nachtragend. 753 01:05:55,833 --> 01:05:59,458 Außerdem hat Amira uns alle verpetzt, nicht nur mich. 754 01:05:59,541 --> 01:06:03,750 Warum hasst ihr Amira, beneidet sie und wollt sie verleumden, 755 01:06:03,833 --> 01:06:05,875 nur weil sie herausragend und ehrlich ist? 756 01:06:05,958 --> 01:06:10,833 Zwischen uns gibt es kein Problem. Ich habe und würde Amira nichts antun. 757 01:06:10,916 --> 01:06:12,791 Genug. Sei still! Geh! 758 01:07:05,875 --> 01:07:10,000 Rana, was ist los? Willst du nicht spielen? 759 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 Bei Allah suchen wir Zuflucht vor Satan. 760 01:07:19,083 --> 01:07:22,000 Im Namen Allahs, der nichts Böses anrichten kann. 761 01:07:22,083 --> 01:07:25,791 Er ist der Allhörende, Allwissende. Was ist mit dir los, Schatz? 762 01:07:26,333 --> 01:07:30,750 -Wie lange habe ich geschlafen? -Nach der Tablette bist du eingeschlafen. 763 01:07:31,541 --> 01:07:33,250 Versuch, weiterzuschlafen. 764 01:07:33,833 --> 01:07:35,625 Im Namen Allahs. 765 01:07:36,333 --> 01:07:38,125 Ich bin hier. Hab keine Angst. 766 01:07:43,458 --> 01:07:47,125 Komm schon. Sag Rektorin Hayat, was du mir gesagt hast. 767 01:07:47,208 --> 01:07:49,250 Sprich nächstes Mal leiser, ok? 768 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Die ganze Schule soll hören, Sie ruinieren meinen Ruf! 769 01:07:52,583 --> 01:07:54,750 Warum haben Sie Hayat von der SMS erzählt? 770 01:07:54,833 --> 01:07:57,583 Sie ruinieren meinen Ruf und meine Zukunft! 771 01:07:57,666 --> 01:08:00,833 Erstens, leiser! Zweitens ist sie Rektorin Hayat! 772 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 Du bist wirklich unhöflich! 773 01:08:03,166 --> 01:08:06,791 Wenigstens bin ich nicht wie Sie sündig und gebe vor, fromm zu sein. 774 01:08:06,875 --> 01:08:08,500 -Beruhige dich! -Finger weg! 775 01:08:09,000 --> 01:08:11,083 Stopp! Das reicht! 776 01:08:12,958 --> 01:08:15,458 Ich will nichts von dir hören. Sei still. 777 01:08:16,333 --> 01:08:18,875 Seham, schreib einen Bericht. 778 01:09:00,166 --> 01:09:01,166 Oma. 779 01:09:01,791 --> 01:09:03,708 Wo warst du? 780 01:09:03,791 --> 01:09:05,791 -Wo bist du, Oma? -Hier, Rana. 781 01:09:06,625 --> 01:09:08,041 Noch ein Albtraum? 782 01:09:09,083 --> 01:09:10,541 War Onkel Saeed hier? 783 01:09:11,166 --> 01:09:13,166 War Amiras Vater hier? 784 01:09:13,250 --> 01:09:15,375 Ja, das war er. Warum hast du Angst? 785 01:09:15,875 --> 01:09:19,791 -Ich habe keine Angst. Was wollte er? -Er hat dir ein Geschenk gebracht. 786 01:09:20,333 --> 01:09:22,416 Ein Geschenk für mich? 787 01:09:22,500 --> 01:09:25,041 -Ja. -Ich verstehe nicht. Warum? 788 01:09:26,166 --> 01:09:28,791 Rana, es ist nur ein Geschenk. 789 01:09:29,875 --> 01:09:32,583 Er sagt, seine Tochter, möge sie in Frieden ruhen, 790 01:09:32,666 --> 01:09:36,291 bat ihn, ein Bild nur für dich zu malen, zu deinem Geburtstag. 791 01:09:37,333 --> 01:09:41,000 Gott hab ihn selig! Amiras Vater ist ein echter Künstler. 792 01:09:41,583 --> 01:09:44,625 Möge seine Tochter in Frieden ruhen und Gott ihn trösten. 793 01:09:45,500 --> 01:09:47,750 Komm, sieh es dir an. Gott segne ihn. 794 01:09:48,583 --> 01:09:49,625 Was ist los? 795 01:09:52,916 --> 01:09:53,958 Oma, ich… 796 01:09:54,791 --> 01:09:59,666 Ich weiß, dass du sie vermisst, Liebes. Der Abschied ist so schwer. 797 01:09:59,750 --> 01:10:02,208 Es gibt keine Macht und Kraft, außer bei Allah. 798 01:10:03,875 --> 01:10:07,625 Was ist los? Rede mit mir, Liebes. Lass alles raus. 799 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Ich bin schuld. 800 01:10:09,958 --> 01:10:13,041 -Ich habe Amira getötet. -Was sagst du da? 801 01:10:14,125 --> 01:10:15,250 Am Tag des Brandes 802 01:10:17,250 --> 01:10:21,416 hatte ich Angst, dass Fr. Wedad Amira für die Ehrentafel auswählt. 803 01:10:21,500 --> 01:10:26,250 Ich hörte, wie sie Amira bat, ein Mathebuch aus dem Lagerraum zu holen. 804 01:10:27,333 --> 01:10:30,250 Als sie den Raum verließ, folgte ich ihr. 805 01:10:33,291 --> 01:10:35,958 Sie ließ den Schlüssel in der Tür. 806 01:10:37,875 --> 01:10:38,833 Ich sperrte sie ein. 807 01:10:40,833 --> 01:10:41,833 Wer ist da? 808 01:10:43,541 --> 01:10:45,583 Warte, ich bin hier! Warte! 809 01:10:45,666 --> 01:10:48,791 Ich dachte nur an meinen Namen auf der Ehrentafel. 810 01:10:49,333 --> 01:10:53,166 -Ich wollte nicht, dass Mama sauer wird. -Rana! Du bist nur müde. 811 01:10:53,250 --> 01:10:56,541 Es muss das Medikament sein, das deine Mutter dir gibt. 812 01:10:56,625 --> 01:10:59,416 Nein, Oma. Ich halluziniere nicht. 813 01:11:00,458 --> 01:11:03,416 Ich hatte Angst, also habe ich gelogen. 814 01:11:04,541 --> 01:11:06,625 Aber so war's. Ich sperrte sie ein. 815 01:11:06,708 --> 01:11:09,958 Wäre meine Hand nur gelähmt gewesen, bevor ich die Tür abschloss. 816 01:11:10,041 --> 01:11:14,250 Schatz, um Gottes willen, um meinetwillen, 817 01:11:14,333 --> 01:11:16,416 niemand darf das je hören. 818 01:11:16,500 --> 01:11:19,625 Und vergiss, dass du es mir gesagt hast, ok? 819 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Du solltest schlafen. Komm, iss erst etwas. 820 01:11:22,583 --> 01:11:24,583 -Ich schwöre es, Oma! -Komm schon. 821 01:11:37,500 --> 01:11:41,500 Deine Freundinnen sagen, du hast Amira gehasst und heftig gemobbt. 822 01:11:42,083 --> 01:11:43,250 Was ist daran neu? 823 01:11:43,875 --> 01:11:48,291 Jeder weiß, dass ich Amira nicht mochte. Meine Freundinnen kennen mich gut. 824 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Kennst du sie gut? 825 01:11:50,833 --> 01:11:51,791 Was meinen Sie? 826 01:11:52,458 --> 01:11:55,791 Glaubst du, Amira hat dich und Mashael gemeldet? 827 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Ja. Wer sonst? 828 01:12:05,583 --> 01:12:10,125 Versprich, dass du sie nicht angreifst. Sonst werfe ich dich sofort raus. 829 01:12:10,625 --> 01:12:13,583 Ich sage oder tue nichts. Ich will nur wissen, wer. 830 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Mona? 831 01:12:21,791 --> 01:12:24,833 Das Leben schlägt zu, und es tut immer mehr weh. 832 01:12:24,916 --> 01:12:27,541 Schade, dass deine gute Freundin dich meldete 833 01:12:27,625 --> 01:12:29,666 und du einen Moralverstoß bekamst. 834 01:12:31,000 --> 01:12:34,250 -Ich glaube, sie mochte Amira. -Wer mochte Amira? 835 01:12:34,750 --> 01:12:39,166 Mona? Sie ist eine Heuchlerin. Sie hat Mashael und mir das angetan. 836 01:12:39,750 --> 01:12:42,166 Außerdem hasst Mona Amira am meisten. 837 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Vor allem, seit sie Mashael und Saad verpetzte. 838 01:12:47,000 --> 01:12:48,125 Ich höre zu. 839 01:12:55,000 --> 01:12:57,125 Mashaels Freund heißt Saad. 840 01:12:57,875 --> 01:13:01,791 Ende letzten Jahres stellte sie Mona einem Freund von Saad vor. 841 01:13:02,750 --> 01:13:07,416 Die beiden haben die Schule geschwänzt, um sie zu treffen. Amira wusste das. 842 01:13:07,958 --> 01:13:11,791 Als sie zu spät kamen, war Amira besorgt und sagte es Fr. Seham. 843 01:13:11,875 --> 01:13:14,958 Fr. Seham machte eine große Sache daraus. 844 01:13:15,041 --> 01:13:18,333 Und deshalb hat Monas Vater sie gezwungen, zu heiraten. 845 01:13:19,375 --> 01:13:20,458 Du kannst gehen. 846 01:13:26,333 --> 01:13:28,333 Mona. Mashael. 847 01:13:36,250 --> 01:13:38,916 Ihr habt jedes Recht, Amira zu hassen 848 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 und es ihr heimzahlen zu wollen. 849 01:13:42,166 --> 01:13:45,250 -Aber nicht sie zu töten. -Nein! Was sagst du da? 850 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 Ich beschuldige euch nicht. 851 01:13:48,000 --> 01:13:52,125 An eurer Stelle würde ich genauso denken. 852 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Vor allem, weil sie euch wegen Saad verpetzt hat. 853 01:13:58,875 --> 01:13:59,916 Heißt er nicht Saad? 854 01:14:01,541 --> 01:14:05,333 Tante Marzouka war erschüttert und drei Monate sauer auf dich. 855 01:14:07,916 --> 01:14:10,708 Das war nichts im Vergleich zu deiner Strafe. 856 01:14:11,833 --> 01:14:15,000 Danach zwang dich dein Vater, zu heiraten. 857 01:14:16,291 --> 01:14:17,666 Dein Vater ist streng. 858 01:14:19,541 --> 01:14:23,333 Wie konnte er das tun? Nach zwei Monaten wurdest du geschieden. 859 01:14:23,416 --> 01:14:24,541 Was bringt das? 860 01:14:27,625 --> 01:14:30,708 Laut Akten habt ihr an dem Tag die Schule geschwänzt. 861 01:14:31,583 --> 01:14:36,583 Ich hätte nichts von dem Ärger gewusst, wenn Heba es mir nicht erzählt hätte. 862 01:14:38,125 --> 01:14:40,333 Das heißt, ihr seid noch Verdächtige. 863 01:14:42,500 --> 01:14:46,958 -Warum hat sie es mir wohl erzählt? -Um den Verdacht von sich abzulenken. 864 01:14:47,041 --> 01:14:49,000 Heba wird nichts vorgeworfen. 865 01:14:49,083 --> 01:14:51,333 Sie hat ein Motiv. Hass, genau wie du. 866 01:14:51,416 --> 01:14:54,500 -Aber sie war nicht im Lagerraum. -Nein. 867 01:14:55,875 --> 01:14:57,083 Am Tag des Brandes 868 01:14:57,166 --> 01:15:01,250 ging Amira in den Lagerraum, um ihr Mathebuch zu ersetzen. 869 01:15:01,333 --> 01:15:03,875 Niemand wusste, wie oder wann sie es verlor. 870 01:15:04,375 --> 01:15:05,500 Aber ich weiß es. 871 01:15:05,583 --> 01:15:08,875 Am Tag zuvor sah ich, wie Heba Amiras Buch nahm. 872 01:15:09,958 --> 01:15:12,416 Sie erzählte mir, sie hätte es zerrissen. 873 01:15:12,500 --> 01:15:14,791 Aber Heba könnte das leugnen. 874 01:15:16,166 --> 01:15:19,916 Und selbst wenn nicht, wurde bezeugt, dass sie auf dem Klo war. 875 01:15:20,000 --> 01:15:24,250 Heba sagte, sie bekam ihre Tage nach Fr. Wedads Stunde und ging aufs Klo. 876 01:15:26,000 --> 01:15:28,583 Das beweist, sie war nicht im Lagerraum. 877 01:15:34,041 --> 01:15:35,125 Komm rein, Heba. 878 01:15:36,875 --> 01:15:37,750 Heba. 879 01:15:38,750 --> 01:15:39,583 Komm rein. 880 01:15:43,125 --> 01:15:47,625 Ich muss diese Informationen der Polizei geben. 881 01:15:47,708 --> 01:15:52,291 Ich hoffe, es geht nicht um Motive, sonst sieht es schlecht für euch aus. 882 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Rektorin Hayat, 883 01:15:54,708 --> 01:15:58,875 Heba verließ nach dem Unterricht das Klassenzimmer und ging aufs Klo. 884 01:15:59,541 --> 01:16:00,875 Aber nicht sofort. 885 01:16:01,666 --> 01:16:04,916 Sie ging vor mir aus dem Zimmer und nach mir aufs Klo. 886 01:16:05,000 --> 01:16:07,916 Genug Zeit, um sie im Lagerraum einzusperren? 887 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Ja, absolut. 888 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Was? Bist du verrückt? 889 01:16:11,666 --> 01:16:14,000 Ich verteidige dich, du verpetzt mich. 890 01:16:14,083 --> 01:16:17,125 Niemand außer uns und Fr. Seham wusste von Saad. 891 01:16:17,208 --> 01:16:19,833 Es war vorbei, aber jetzt hast du es erwähnt. 892 01:16:19,916 --> 01:16:24,500 Was meinst du, dass es niemand wusste? Musste Mona nicht deswegen heiraten? 893 01:16:24,583 --> 01:16:26,000 Sie erwähnte es nie wieder. 894 01:16:26,083 --> 01:16:31,041 Ich habe dich unterstützt und war mit der Tochter einer Putzfrau befreundet. 895 01:16:34,208 --> 01:16:35,208 Gute Neuigkeiten. 896 01:16:35,833 --> 01:16:37,666 Ihr seid von der Schule verwiesen. 897 01:16:38,708 --> 01:16:40,250 Wir haben nichts getan. 898 01:16:51,875 --> 01:16:53,625 Nimm meine Entschuldigung an. 899 01:16:54,916 --> 01:16:56,166 Deine Entschuldigung? 900 01:16:57,333 --> 01:17:00,083 Du hast mich vor dem Mobbing gewarnt. 901 01:17:04,583 --> 01:17:09,416 Ich hätte auf dich hören und dem Ganzen ein Ende setzen sollen. 902 01:17:10,041 --> 01:17:14,166 Leider dachte ich, das Mobbing würde ihnen helfen, sich abzuhärten 903 01:17:14,250 --> 01:17:16,083 und mit dem Leben klarzukommen. 904 01:17:16,666 --> 01:17:20,500 Ich habe nicht erwartet, dass Nachsicht zu dieser Tragödie führt. 905 01:17:26,250 --> 01:17:29,250 Wäre ich streng gewesen, wie du es mir geraten hast, 906 01:17:31,250 --> 01:17:32,833 wäre es nicht so weit gekommen. 907 01:17:32,916 --> 01:17:35,000 Ich hätte Amiras Tod verhindert 908 01:17:36,916 --> 01:17:39,125 und die Zukunft ihrer Mobber gerettet. 909 01:17:41,708 --> 01:17:46,541 Wir berichten auch, dass die Umstände des Todes der Schülerin Amira Saeed, 910 01:17:46,625 --> 01:17:49,541 dem Brandopfer der Sekundarschule 2300, 911 01:17:49,625 --> 01:17:52,833 nichts mit der Brandursache zu tun haben. 912 01:17:52,916 --> 01:17:55,458 Es war ein Zufall 913 01:17:55,541 --> 01:17:57,916 mit tragischen Folgen. 914 01:17:58,458 --> 01:18:02,625 Bezüglich der Bestrafung der Schülerin Heba Anwar 915 01:18:02,708 --> 01:18:04,500 wird ihr Einschüchterung… 916 01:18:04,583 --> 01:18:05,625 Was sagt er? 917 01:18:05,708 --> 01:18:10,166 …und Totschlag vorgeworfen. Das Urteil obliegt der Justiz. 918 01:18:12,125 --> 01:18:13,541 Was ist mit Heba? 919 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 Hast du gefrühstückt? 920 01:18:17,875 --> 01:18:21,416 Hast du nicht, oder? Lass uns zusammen frühstücken. 921 01:18:22,125 --> 01:18:24,666 Was ist mit Heba? Warum wird sie angeklagt? 922 01:18:24,750 --> 01:18:26,916 Heba ist nichts passiert. 923 01:18:27,000 --> 01:18:29,166 Hast du deine Medikamente genommen? 924 01:18:29,250 --> 01:18:32,916 Also weder Frühstück noch Medikamente. Lass uns frühstücken. 925 01:18:33,750 --> 01:18:36,583 Mama, Heba hat Amira nicht eingesperrt. 926 01:18:36,666 --> 01:18:38,125 Rana… 927 01:18:38,958 --> 01:18:42,291 Beruhige dich, ok? Um Himmels willen, beruhige dich. 928 01:18:42,375 --> 01:18:44,708 -Mama… -Du bist seit zwei Tagen krank. 929 01:18:44,791 --> 01:18:47,041 Bitte, du halluzinierst. 930 01:18:47,583 --> 01:18:49,791 Ignoriere sie. Antworte ihr nicht. 931 01:18:49,875 --> 01:18:54,458 Sie ist krank und halluziniert wegen der Tablette, die du ihr gabst. 932 01:18:54,541 --> 01:18:56,041 Ich halluziniere nicht. 933 01:18:56,125 --> 01:18:57,625 -Ganz ruhig. -Ich spinne nicht. 934 01:18:57,708 --> 01:18:59,208 Um Himmels willen. 935 01:18:59,875 --> 01:19:01,375 Ich habe sie eingesperrt. 936 01:19:03,375 --> 01:19:04,208 Ich. 937 01:19:06,375 --> 01:19:08,041 Ich war es, nicht Heba. 938 01:19:09,000 --> 01:19:10,125 Ich weiß. 939 01:19:16,125 --> 01:19:20,791 Fr. Hayat, Sie finden sicher heraus, wer sie eingesperrt hat. 940 01:19:20,875 --> 01:19:24,541 -Gott wird Sie leiten. -Niemand weiß, wer es war. 941 01:19:25,583 --> 01:19:26,666 Jemand weiß es. 942 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Wer? 943 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Ihre Tochter weiß es. 944 01:19:34,125 --> 01:19:35,083 Rana weiß es. 945 01:19:37,750 --> 01:19:39,166 Am Tag des Brandes… 946 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Rana! Komm hier runter! 947 01:19:45,166 --> 01:19:46,166 Komm runter! 948 01:19:47,458 --> 01:19:48,375 Rana! 949 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Geh nach oben! 950 01:19:54,458 --> 01:19:55,958 Amira ist im Lagerraum. 951 01:19:56,041 --> 01:19:56,958 Geh nach oben! 952 01:19:57,041 --> 01:19:59,500 -Amira! -Geh aufs Dach! Los! 953 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Der Lagerraum. 954 01:20:01,166 --> 01:20:02,291 Ich bin mir sicher, 955 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 dass Rana weiß, wer Amira eingesperrt hat. 956 01:20:16,375 --> 01:20:22,458 Rana sagte, sie half dir dabei, ein bewusstloses Mädchen rauszutragen. 957 01:20:22,541 --> 01:20:24,541 Dabei wurde sie verletzt. 958 01:20:25,375 --> 01:20:26,541 Das ist passiert, 959 01:20:27,166 --> 01:20:31,208 und du wirst das hoffentlich in deiner Aussage bezeugen können. 960 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 -Ich kann das nicht sagen… -Marzouka, hör gut zu. 961 01:20:35,291 --> 01:20:39,000 Die Akte deiner Tochter ist voller Verstöße. 962 01:20:39,916 --> 01:20:42,250 Sie ist mit Unruhestiftern befreundet. 963 01:20:42,333 --> 01:20:46,750 Amira erzählte mir, dass deine Tochter die Schule schwänzte. 964 01:20:48,125 --> 01:20:50,791 Die Rache an Amira könnte ein Motiv sein. 965 01:20:51,833 --> 01:20:55,916 Das sollte nicht erwähnt werden. Es ist nicht in eurem Interesse. 966 01:20:56,000 --> 01:21:00,416 Ganz zu schweigen von der Schmuggelware und den Handys in deinem Zimmer 967 01:21:00,500 --> 01:21:02,041 und dem Katalog der Jungs. 968 01:21:02,125 --> 01:21:06,666 Dein Mann und du, ihr wollt nicht gefeuert werden und auf der Straße schlafen. 969 01:21:07,916 --> 01:21:12,916 Niemand muss wissen, dass Rana wusste, dass Amira im Lagerraum eingesperrt war. 970 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 Verstanden, Marzouka? 971 01:21:19,166 --> 01:21:20,416 Was meinst du? 972 01:21:21,500 --> 01:21:24,916 Du hast sie der Polizei ausgehändigt und ihr was angehängt? 973 01:21:25,000 --> 01:21:28,166 -Sie verdient eine Strafe. -Du weißt, sie ist unschuldig? 974 01:21:28,250 --> 01:21:31,500 Unschuldig? Sie ist ein bösartiges Mädchen. 975 01:21:32,125 --> 01:21:35,541 Sie hat Amira nicht eingesperrt und ihren Tod verursacht! 976 01:21:35,625 --> 01:21:37,291 Niemand hat ihn verursacht. 977 01:21:38,500 --> 01:21:42,500 Amiras Zeit war gekommen. Ihr Tod war unvermeidlich. 978 01:21:44,625 --> 01:21:46,583 Hörst du dir selbst zu? 979 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Verstehst du, was du da sagst? 980 01:21:50,833 --> 01:21:52,083 Was soll ich sagen? 981 01:21:52,625 --> 01:21:56,083 Ich habe dich falsch erzogen? Willst du ins Gefängnis? 982 01:21:56,166 --> 01:21:58,666 Ich decke deine Dummheit und dein Versagen. 983 01:22:02,583 --> 01:22:04,416 Aber ich war keine Versagerin. 984 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 Du hast mich zu einer gemacht. 985 01:22:09,500 --> 01:22:11,916 Ich war nur für dich eine Versagerin. 986 01:22:13,166 --> 01:22:14,500 Ich war nie genug. 987 01:22:14,583 --> 01:22:17,875 Mein Erfolg war dir egal. Ich muss die Beste sein. 988 01:22:17,958 --> 01:22:20,500 So muss die Tochter von Rektorin Hayat sein. 989 01:22:22,708 --> 01:22:24,916 Daher und um dich zufriedenzustellen, 990 01:22:25,583 --> 01:22:28,375 machte ich den schlimmsten Fehler meines Lebens. 991 01:22:28,458 --> 01:22:31,583 Ich habe sie eingesperrt, um die Beste zu sein! 992 01:22:35,125 --> 01:22:38,708 Es ist deine Schuld. Deinetwegen habe ich es getan. 993 01:23:52,375 --> 01:23:53,208 Papa. 994 01:24:11,500 --> 01:24:13,208 Warum hast du dich gestellt? 995 01:24:14,625 --> 01:24:16,416 Ich wollte einfach schlafen. 996 01:24:18,083 --> 01:24:21,666 Und wenigstens eine von uns musste "es reicht" sagen 997 01:24:22,916 --> 01:24:24,166 und den Schmerz beenden. 998 01:24:24,250 --> 01:24:27,208 Aber du hast niemandem wehgetan, außer an dem Tag. 999 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 Du denkst wie meine Mutter. 1000 01:24:32,083 --> 01:24:35,041 "Es ist nur ein Fehler. Lassen wir es hinter uns." 1001 01:24:37,416 --> 01:24:41,416 Heba, Mona und du habt viele Fehler gemacht. Das weißt du. 1002 01:24:41,916 --> 01:24:43,875 Aber mein Fehler ist größer. 1003 01:24:44,833 --> 01:24:48,541 Ich habe jeden Tag gesehen, wie du Amira verspottet hast. 1004 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Ich hatte Angst, etwas zu sagen. 1005 01:24:52,125 --> 01:24:55,750 Alle Mädchen schwiegen, während du Amira gemobbt hast. 1006 01:24:57,000 --> 01:24:58,041 Am Ende 1007 01:24:58,625 --> 01:25:00,791 wagte ich es, wie ihr zu sein… 1008 01:25:02,958 --> 01:25:04,500 …und verursachte ihren Tod. 1009 01:25:06,666 --> 01:25:12,375 Die, die nichts für Gerechtigkeit tun, sollten zur Rechenschaft gezogen werden. 1010 01:25:18,791 --> 01:25:21,791 MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300 1011 01:25:21,875 --> 01:25:26,833 REKTORIN SEHAM GHALEB 1012 01:25:36,875 --> 01:25:40,708 LAGERRAUM KEIN ZUTRITT 1013 01:25:40,791 --> 01:25:43,625 DIE SCHULE HEISST ALLE BESUCHER WILLKOMMEN 1014 01:25:43,708 --> 01:25:46,375 GESCHLOSSEN VERWEILEN IN SCHULEN VERBOTEN 1015 01:26:40,375 --> 01:26:42,583 -Halt die mal. -Ich habe keinen Bock. 1016 01:26:42,666 --> 01:26:44,916 -Ich kann den Kreistanz. -Zeig ihn mir. 1017 01:26:46,541 --> 01:26:48,250 Wer hat ihn dir beigebracht? 1018 01:26:48,333 --> 01:26:49,333 Schnell! 1019 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 Hey, ihr zwei! 1020 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Zigaretten? 1021 01:26:56,166 --> 01:26:59,625 Ins Büro der Rektorin! Wir rufen eure Eltern an! 1022 01:26:59,708 --> 01:27:01,375 Nein. Um Gottes willen. 1023 01:27:01,458 --> 01:27:03,791 -Mein Vater darf es nicht wissen. -Nein. 1024 01:27:03,875 --> 01:27:05,916 Ich schwöre, ich bin tot. 1025 01:27:06,000 --> 01:27:09,708 Bitte. Das machen wir nie wieder. Das ist das letzte Mal. 1026 01:27:09,791 --> 01:27:11,291 Ich drücke ein Auge zu. 1027 01:27:11,375 --> 01:27:14,166 Wenn es wieder passiert, seid ihr selbst schuld. 1028 01:27:14,250 --> 01:27:15,875 -Verstanden? -Jawohl. 1029 01:27:15,958 --> 01:27:17,375 Zurück zum Unterricht. 1030 01:27:17,458 --> 01:27:18,833 Gib mir die Zigaretten. 1031 01:27:19,708 --> 01:27:21,958 Zurück zum Unterricht. Hey, du. 1032 01:27:22,041 --> 01:27:25,083 Verwöhne die Mädchen nicht, nur weil du hier wohnst. 1033 01:27:25,166 --> 01:27:26,333 Ok, verstanden. 1034 01:27:43,458 --> 01:27:45,791 Wer ist da? Warte! Ich bin hier! 1035 01:27:45,875 --> 01:27:46,791 Warte! 1036 01:28:02,833 --> 01:28:07,083 FEUERALARM 1037 01:29:59,041 --> 01:30:04,041 Untertitel von: Laura Hatry