Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIESER FILM WURDE VON WAHREN EREIGNISSEN INSPIRIERT,
ABER BESTIMMTE ASPEKTE WURDEN ZUR DRAMATISIERUNG ERFUNDEN.
ÄHNLICHKEITEN MIT ECHTEN PERSONEN ODER EREIGNISSEN SIND UNBEABSICHTIGT.
Guten Morgen.
Saudi-Arabien wird für zwei Jahre nichtständiges Mitglied im Sicherheitsrat
ab Anfang nächsten Jahres.
Dann erklärte Saudi-Arabien…
Manche Gelehrte sagen, Frauen müssen ihre Arme komplett bedecken,
manche sagen nur bis zum Handgelenk, und manche bis zur Hälfte des Unterarms.
90 % unserer Probleme sind nicht vorherbestimmt,
sondern liegen an unseren Mängeln.
Guten Morgen, Hübsche.
Antworte wenigstens.
Komm nicht wieder zu spät.
-Guten Morgen, Hr. Atiq. -Guten Morgen.
FEUERALARM
EINEN TAG ZUVOR
MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300
Bedecke dich, Mädchen.
Möge Gott euch alle leiten.
Gut.
DEINE SCHULE IST DEIN ZWEITES ZUHAUSE HALTE SIE SAUBER
Die Klasse des Monats ist Wissenschaftszug C der Oberstufe.
Gut gemacht.
Eine ideale Schülerin mit perfekten Manieren und guten Noten.
Sie sticht unter Gleichaltrigen heraus.
Und vor allem respektiert sie ihre Lehrerinnen.
Jede Mutter würde sich eine Tochter wie diese Schülerin wünschen.
Die Schülerin des Monats
ist Amira Saeed.
Das ist sie jeden Monat. Als wäre sie die einzige Schülerin.
Da ist der Nerd.
Die Morgeninspektion.
Seht euch das an!
Glaubst du, ich sehe dich nicht?
Raus mit dem Kaugummi!
Ja, du Mashael.
Muss ich dich beim Namen nennen?
-Schnell. -Nägel.
Schnell.
Nägel.
-Zigaretten, was? -Deine Hände.
Stell dich dahin.
Seht euch das an!
Aus der Reihe. Stell dich zu den Störern.
Was soll das ganze Make-up?
Aus der Reihe. Stell dich zu den Störern.
Zeig mir sofort deine Hände.
Zeig mir deine Nägel.
Ich sagte, zeig mir deine Nägel!
Sieh an, sieh an. Wann ist die Hochzeit?
Das ist für die Hochzeit meiner Cousine.
Ist das eine Schule oder die Hochzeit deiner Cousine?
Weg mit dem Nagellack, sonst raufe ich mir die Haare.
Warum? Ist sie Shampoo?
Mädchen! Das ist nicht witzig!
Ins Büro der Konrektorin.
-Es war witzig. -Ja.
Du willst wirklich einen Zettel bekommen. Lach nicht, sonst kriegst du auch einen.
MEINE SAUBERE SCHULE BEZEUGT MEINEN ANSTAND
Wo ist der Kaugummi heute?
In meiner Socke.
Ins Büro der Konrektorin.
Schnell.
Hör zu, Heba.
Erstens stell dich gerade hin.
Zweitens wird dir deine Einstellung nichts nützen und dich nicht hervorheben.
Konzentriere dich auf dich und deine Kurse.
Ich ziehe dich zum letzten Mal aus der Reihe.
Verstanden?
Jawohl.
Her mit dem Kaugummi.
Geht zum Unterricht.
Beeilung!
Ok, Mädchen, bevor ich gehe, möchte ich Amira noch einmal gratulieren.
Ich habe noch einen Redewettbewerb arrangiert.
Gebt mir eure schriftlichen Reden bis zur ersten Stunde morgen.
Der Name der Gewinnerin kommt auf die Ehrentafel, ok?
Wer macht mit?
Ausgezeichnet! Wie gesagt, gebt eure Reden bis morgen ab, ok?
Gott segne euch.
Warum, wenn wir das Ergebnis kennen?
Was meinst du?
Wir alle wissen, dass du dich für Amira entscheidest.
Wenn ja, dann, weil sie außergewöhnlich und fleißig ist.
Ich habe kein Problem mit euch. Für mich seid ihr alle gleich.
Wenn du eine gute Rede schreibst, suche ich sie aus.
Aber streng dich an.
Hoffentlich.
-Ok. Gott segne euch. -Ich habe zu viel zu tun.
Wie bitte?
Ich gebe sie morgen als Erste ab.
Das hoffe ich.
Auf Wiedersehen.
Afaf.
Hey, Afaf.
Ich kann dich wirklich hören.
Ich habe was für dich. Nagelneu.
Sieh dir das an.
Neue Kräuter aus dem Sudan oder Nordafrika?
Nein. Die sind nicht wie die, die ich dir schon gebracht habe.
Die sind aus al-Qadarif.
Ich will, dass du ein Baby kriegst und glücklich bist.
Ja, was Neues aus einer neuen Stadt.
Diesmal ist es aus al-Qadarif. Wo kam es letztes Mal her? Atba.
-Atbara. Es heißt Atbara. -Mögen eure Hasser unverheiratbar sein.
Hör zu, Mahasin, alle Mädchen in dieser Schule sind meine Kinder.
Was die Schwangerschaft angeht, hat mich Gott endlich gesegnet.
Wunderbar! Du bist schwanger?
Seit wann? Warum hast du nichts gesagt?
-Ich habe es gestern herausgefunden. -Glückwunsch.
Möge Gott deine Wünsche erfüllen und dich mit Glück segnen.
Juhu!
Sei leise!
-Ich bin glücklich. -Sei woanders glücklich.
Wurde es abgelehnt?
Afaf, mir fehlen Lehrerinnen.
Und es gibt keinen Schwangerschaftsurlaub.
Es heißt Mutterschaftsurlaub. Man bekommt ihn vor der Geburt.
Fr. Hayat, wir fahren morgen nach Hause.
Ich kenne den Stress. Es ist deine erste Schwangerschaft.
Wenn du ein ärztliches Gutachten hast, genehmige ich den Urlaub.
-Fr. Mahasin. -Ja?
-Wie war Ranas Prüfung? -Ich sehe mal nach.
RANA HAMAD - 13,5
Gott segne Rana. Sie war immer eine der Besten.
FACH: FIQH - DATUM: 24.1.2012 THEMA: DIE TUGEND DER LEICHENWASCHUNG
Zur nächsten Stunde bringt ihr alle eure Leichentücher mit.
Weil wir lernen, wie man die Toten einwickelt.
LEICHENWASCHUNG
Wie deprimierend.
Zu deiner Information, Fr. Mashael,
du wurdest nach der Geburt in Stoff gewickelt,
und wenn du stirbst, wirst du auch in Stoff gewickelt werden.
Das Tuch bedeckt uns und schützt unseren Anstand.
Deshalb müssen sich die Frauen bedecken und den Hidschab tragen.
Wirklich? Bedecken sich Männer mit Seide? Sie sind wohl nicht wie wir.
Das kann man nicht vergleichen. Frauen verführen Männer.
Wurde Potifars Frau nicht von Joseph verführt?
Willst du den Unterricht geben, Fr. Heba?
Du hast es selbst gesagt. Joseph, Friede sei mit ihm.
Ein göttlicher Bote, kein Mensch.
Sei nicht rüde. Und respektiere den Lehrplan.
Und die Religion.
Verteile das.
Fr. Huda fehlt heute.
Nach der Pause habt ihr eine Freistunde.
Ja!
Bereitet euch darauf vor, den Lagerraum aufzuräumen.
Bis ihr lernt, nicht mit mir zu streiten.
-Wir haben nichts getan. -Der Unfug einer wirkt sich auf alle aus.
"Wir haben nichts getan."
Wie nervig!
Sei still!
Erzähl, was passiert ist.
Ohne Grund verzog Mona ihre Augen
und sagte: "Siehst du die Welt so wie wir?"
Alle lachten mich aus.
Fr. Seham, bring sie ins Büro und schreib eine Beschwerde.
Ich beschwere mich täglich über sie. Nichts passiert!
Was soll ich tun?
Mitschülerinnen albern herum. Erwidere was Geistreiches.
Ok, Jameela, warte in meinem Büro auf mich.
Sie sind zu weit gegangen.
Das könnte zu Dingen führen, die wir vermeiden wollen.
Das löst sich schon.
Es ist gefährlich, wenn das Mobbing weitergeht.
-Du siehst, wie die Mädchen sind. -Seham.
Das Leben ist voller Probleme.
Wenn Klassenkameraden ein Problem sind, wie soll sie das Leben meistern?
Sie soll sich beschweren und sich abhärten.
Bitte, ich besorge dir morgen früh das Geld.
Mädchen!
Kredite sind doch verboten.
Wenn du Geld hast, zahl. Wenn du keins hast…
KANTINE
…halte die Schlange nicht auf. Weiter.
Ups. Ich habe dich nicht gesehen.
-Machst du Witze? -Amira!
Beachte sie nicht.
-Ich gebe dir ein Brötchen. -Es geht nicht ums Brötchen, Rana.
-Was hast du erreicht? -Mädchen!
Hau ab, bevor ich dich verputze.
Das reicht, Heba. Du auch, komm mit.
Alles in Ordnung? Dann ist es egal.
Wäre sie nur nicht mit der Tochter der Rektorin befreundet…
Na ja.
Iss auf.
Pst!
Warum hast du Mona gemeldet? Hä?
-Niemand meldet meinen Mops. -Ich bin kein Mops.
Nur ich darf das sagen.
-Ok. -Du nicht.
Rektorin Hayat, hör dir das an.
Ich habe einen wichtigen Gerichtstermin.
Komm nicht mit jedem Problem zu mir. Löse es.
Gib ihnen einen Zettel.
BÜRO DER KONREKTORIN
Schatz, bitte deinen Vater, sich zu beschweren.
Vielleicht werden sie verwiesen, und das war's.
Sogar ich habe sie satt.
Ich kann meinen Vater nicht mit solchen Problemen belästigen.
Ich will ihnen nicht wehtun. Sie sollen mich nur in Ruhe lassen.
Ok, ich gebe ihnen einen Zettel.
Du kannst gehen.
Armes Mädchen. Sie tut mir leid. Alle Mädchen mobben sie.
Die einzige Arme hier bin ich.
Sie geht zum Gericht, und ich muss mich um alles kümmern.
Um ehrlich zu sein, es passt zu dir, Rektorin zu sein.
CHEMIE
PHYSIK
Endlich bekommen wir neue Bücher, um die verdreckten zu ersetzen.
Als ob ihr das wichtig wäre.
Hey, behalte das für dich,
oder ich schlage dich mit dem Buch.
Wie nervig.
Hey, wo gehst du hin?
Hör zu.
Ich rufe Saad mit Mamas Handy an, aber niemand darf es mitbekommen.
Sieh mal, wie romantisch du bist.
OBERSTUFE GESCHICHTE, ERDKUNDE, GRAMMATIK
LAGERRAUM
PUTZRAUM
Hallo, Saad.
Wie geht's?
Sieh dir das an!
Ich dachte, ich erkenne den Lagerraum nicht wieder.
Was soll das?
Nein. Wir haben echt aufgeräumt.
Ja, ich sehe, dass der Lagerraum sauberer war, bevor ihr kamt.
Zurück zum Unterricht.
Ihr seid unzuverlässig. Lass die Bücher hier.
Los. Zurück zum Unterricht.
Ich schwöre, ihr bekommt Zettel. Beeilung!
Ok, tschüss. Wir reden später.
Tschüss.
Wo ist…
Komm rein, Mädchen.
Das Geld.
VERGEBEN
Er ist vergeben.
-Sieh dir den an. Er ist sehr süß. -Marzouka, ich mag keinen.
Das sind alle.
Der Rest ist vergeben.
-Mir gefällt keiner. -Sieh dir den an.
-Er sieht gut aus. -Ja.
Sieh dir den an!
-Wo? -Der sieht gut aus.
Nein, Marzouka. Ich mag keinen. Ich will das nicht.
Mein Geld.
-Denkst du, Schauen ist umsonst? Nein. -Ich mag sie nicht. Ich will mein Geld.
Nächste Woche habe ich eine fabelhafte Ladung.
Mein Geld.
Nein. Zurück zum Unterricht.
Amira.
Hey, Mädchen!
Warte. Warum hast du es eilig?
Ich habe dir nicht gesagt, Papa wird heute entlassen.
Ja? Gott sei Dank geht es ihm besser.
-Gott segne dich. -Wie geht es Saeed?
Er hat sich noch nicht erholt, aber immerhin ist er zu Hause.
Gott sei Dank. Gut, dass es ihm besser geht.
MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300
-War Fawzeiyas Sohn bei der Anhörung? -Er verschiebt sie immer, Mama.
Das Gericht weiß, dass ich meine Tochter unterhalte.
Mal sehen, wie er es abstreitet.
Zum Glück bist du angestellt. Du wirst den Prozess gewinnen.
Er hat noch eine Klage eingereicht.
Für das Sorgerecht.
Was? Er kann sie nicht wegnehmen.
-Ranno, mein Schatz. -Fr. Mahasin zeigte mir heute deine Noten.
Du hättest mehr lernen sollen.
Aber ich habe 13,5 von 15 Punkten.
Das ist sehr gut.
Was meinst du mit sehr gut? Das ist vorbei. Wir wollen Exzellenz.
Du bist die Tochter der Rektorin. Du musst die Beste sein, nicht "sehr gut".
Das Mädchen hat die ganze Nacht gelernt.
-Was willst du noch von ihr? -Bitte, Mama. Lass mich sie großziehen.
Tut mir leid, Oma.
Das Jahr fängt erst an, und wir können das noch verbessern.
Mach mich stolz.
Hoffentlich.
Kastanien!
Willkommen.
Wow!
Ich wusste, dass du hier bist.
Du bist jetzt erwachsen und machst Kastanien, was?
-Ja. -Gott segne dich.
Ich mache dir auch Ma'dous, Saleeg und Molokheya.
Nein, erspare uns das Chaos in der Küche. Male lieber mit deinem Vater.
Ich wusste, du würdest das sagen.
Ich soll die beste Köchin sein.
Möge Gott dir Glück und Erfolg schenken.
Und gute Neuigkeiten: Sie hat nur Einser. Gott segne dich.
Gott segne dich. Glückwunsch. Gut gemacht.
Saeed, du musst dich ausruhen. Du solltest nicht immer im Studio sein.
Ja, Papa. Ruh dich aus.
Sobald ich das Geschenk deiner Freundin fertig habe. Bald.
Ihr Geburtstag ist in zwei Wochen. Wir haben Zeit.
Wenn ich früher fertig bin, kannst du es bearbeiten.
Seit Rana ihr ein Geschenk gegeben hat, will sie ihr es so bald wie möglich geben.
-Sind Geschenke keine Liebeserklärungen? -Sie hat recht.
Du bist glücklich. Du liebst es, zu leiden.
Papa, ruh dich aus. Du wurdest gerade entlassen.
Ja. Hör zu, Liebes. Leidenschaft stirbt nicht mal mit dem Tod.
Und wer ohne Leidenschaft lebt,
lebt ein seelenloses Dasein.
Ist das Fr. Wedads Klassenrede?
-Ja. -Warum schreibst du sie jetzt erst?
Nein, Mama. Ich arbeite schon den ganzen Tag daran.
Ich wollte nur eine endgültige Version schreiben, für…
EINGEHENDER ANRUF PAPA
Hat er schon angerufen?
Geh nicht ran.
Bis wann, Mama?
Bis er merkt, dass kein Gericht mich unterkriegt
und ein echter Vater seine Tochter nicht gegen ihre Mutter aufhetzt.
Ruf an, wenn ich es sage.
"Die Buße", nicht "der Buße".
Wie dem auch sei, ich habe morgen eine Anhörung.
Ich bin nicht in der Schule. Ich hoffe, Fr. Wedad wählt deine Rede aus.
Dann kommt dein Name auf die Ehrentafel, wie deine Freundin Amira.
Mach mich stolz.
Ja, hoffentlich, Mama.
Komm nicht wieder zu spät.
-Guten Morgen, Hr. Atiq. -Guten Morgen.
Bring Frühstück vor der Pause. Letztes Mal war es kalt.
Ja. Versprochen.
Gott segne dich.
Wer ist da?
Warte, ich bin hier! Warte!
MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300
Räumt das Gebäude! Es brennt, Mädchen. Räumt das Gebäude!
FEUER HERUNTERZIEHEN
Schnell, Mädchen.
Beeilt euch, Mädchen!
Hallo.
Ich brauche eine Erlaubnis, um die Schule zu räumen.
Es brennt. Ich übernehme keine Verantwortung.
Konrektorin Seham der Sekundarschule 2300. Ich brauche sofort die Erlaubnis.
Der Angeklagte Hamad Saif hat den Fall verlegt.
Echt? Schon wieder?
Ich reise seit Monaten erfolglos hin und her.
Bitte sei leise. Rede bei Problemen mit deinem Anwalt.
Hallo.
Was hast du gesagt, Seham? Worauf wartest du?
Der Pförtner soll das Tor öffnen und sie rausholen!
Und Rana? Wo ist Rana?
Aus dem Weg, ihr alle!
Atiq! Öffne die Tür, Atiq!
-Raus, schnell. -Beeilung.
Schnell, es brennt! Schnell!
-Mashael! -Beeilung!
Geht schnell nach unten!
Beeilung!
Raus, schnell!
Schnell. Wo ist Mashael?
Heba, warum stehst du hier? Raus, schnell!
EHRENTAFEL
Warum bewegt ihr euch nicht? Nach unten!
Marzouka, bring sie runter. Ich komme.
Ok.
Kommt schon, Mädchen. Beeilung. Geht nach unten.
Komm schon, Mädchen.
OBERSTUFE WISSENSCHAFTSZUG D
Mach die Tür auf!
Atiq, ich habe mit der Rektorin geredet.
Atiq, schäm dich! Mach die Tür auf!
Schnell, Mädchen!
Fr. Afaf.
Helfen Sie mir. Ich kann nicht aufstehen.
Fr. Afaf.
Atiq!
Mein Bein!
SCHÜLERIN DES MONATS AMIRA SAEED
Schnell!
Rana! Komm runter!
Komm runter!
Rana!
Geh nach oben!
Aufmachen!
Hört mich jemand?
Aufmachen! Lasst mich nicht zurück!
Rana! Heba!
Hilfe!
Ich werde sterben.
Ich bin…
Warum bist du nicht unten bei dem Rest?
-Ich… -Rana!
Es gibt keine Macht und Kraft, außer bei Allah.
Beeilung!
Hilfe!
-Wohin? -Was willst du?
-Da sind Frauen drin. -Sie sterben.
-Du darfst die Tür nicht öffnen. -Geh weg.
-Frauen dürfen nicht raus. -Für wen hältst du mich?
Spinnst du? Sie sterben.
-Scher dich zum Teufel! -Mädchen, weg von der Tür.
Weg von der Tür.
Das Dach. Geht aufs Dach.
Aufs Dach. Schnell.
Alle aufs Dach!
Wie kann ich mit?
Zohour, keine Sorge. Wir gehen alle nach oben, ok?
-Keine Sorge. -Ich will keine Last sein.
-Lass mich hier. -Sag das nicht.
Du bist für niemanden eine Last, ok?
-Du bist keine Last… -Fr. Afaf, das Dach ist verschlossen.
Ok. Dann geht ins oberste Geschoss. Ich komme nach. Mädchen!
Wo sind die anderen Mädchen? Mädchen! Helft euren Mitschülerinnen.
Geht aufs Dach, und ich komme nach.
Selbst wenn die Tür zu ist, kommt nicht runter.
Lasst niemanden zurück!
Erbarme dich, Herr!
Mashael.
Mashael, wo ist deine Mutter?
Ist sie in der Schule oder draußen?
Nimm das. Bedecke dich, mein Kind.
Oh Gott!
Heba! Wo ist Rana?
Seham, wo ist Rana?
Mona, wo ist Rana?
Ich weiß es nicht.
KRANKENWAGEN
Marzouka, Gott sei Dank bist du sicher.
Marzouka, wo ist Rana?
-Sind noch Mädchen drin? -Ganz ruhig. Wir tun, was wir können.
Warten Sie hier. Bitte.
Das Dach.
Rana.
Mädchen!
Ja. Außer den Verletzten gibt es einen Todesfall.
Sie fanden sie eingesperrt im Lagerraum. Es könnte Brandstiftung sein.
Fr. Afaf!
DIE KATASTROPHE DER MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300
Ich informierte die zuständigen Behörden.
Ich habe die Rektorin angerufen, aber der Pförtner verschloss das Tor.
Als die Konrektorin dir den Brand meldete, was hast du getan?
Fr. Seham rief mich an, nachdem sie das Protokoll befolgt hatte.
Sie rief das Schulamt und die Feuerwehr an.
Wo war Amira zur Zeit des Brandes?
Ich weiß es nicht. Ich sah sie nicht.
Ich war auf dem Klo.
-Du bemerktest Amiras Abwesenheit nicht? -Ich habe auf niemanden geachtet.
Ich weiß nur noch, dass ich gerannt bin.
Woran erinnerst du dich am besten?
Ich weiß noch, wie ich draußen stand und die Mädchen voller Glasscherben sah.
-Wer hat den Lagerschlüssel? -Er ist im Lehrerinnenzimmer.
Niemand Bestimmtes.
-Und jede Schülerin kann ihn nehmen? -Nein.
Wieso hatte Amira den Schlüssel?
Ich gab ihn ihr.
Sie hatte ihr Mathebuch verloren und sollte sich ein neues holen.
Wer hat euch aus dem Feuer gerettet?
Fr. Afaf, möge sie in Frieden ruhen, kam und sagte:
"Raus, Mädchen. Beeilung."
Bis Gott uns genug Kraft gab und wir fliehen konnten, aber nicht alle.
Ihr habt also den Alarm gehört?
Sie hat dir geantwortet. Warum fragst du noch mal?
Es ist mein Job.
Sag schon.
Wart ihr im Klassenzimmer?
Ja, das waren wir.
Wie hast du dir die Hand verbrannt?
Ich wollte die Treppe runtergehen,
dann sah ich Marzouka, die ein Mädchen hielt
und durch das höllische Feuer fliehen wollte.
Ich wollte zu ihr,
aber ein Banner fiel zwischen uns und verbrannte meine Hand.
Etwa 40 Schülerinnen und Lehrerinnen sagten,
du warst nicht am Tor, als das Feuer ausbrach.
Ich holte Frühstück für die Lehrerinnen.
Hätte ich gewusst, dass das passiert, wäre ich nicht weggegangen.
Warum hast du den Unteroffizier sie nicht retten lassen?
Da waren Frauen drin. Außerdem hatte er keine Erlaubnis.
Der Pförtner überließ die Frauen dem Feuer.
Gott sei Dank bist du wieder gesund.
Gott segne Sie, Fr. Hayat.
Ich habe gehört, Sie haben alle besucht.
Gott segne Sie.
Ihr seid meine Familie, die Mädchen sind meine Töchter.
Das versteht niemand.
Sie sind die beste Rektorin, die wir je hatten. Sie machen es gut.
Gott segne Sie.
Ich trauere so sehr um Amira und Afaf. Mögen sie in Frieden ruhen.
Sie haben nicht gesehen, wie Fr. Afaf alles versuchte,
um sie zu retten.
Und Amira, meine süße Amira.
Mein Herz tut weh.
Fr. Hayat, Sie finden sicher heraus, wer sie eingesperrt hat.
-Gott wird Sie leiten. -Niemand weiß, wer es war.
Jemand weiß es.
Gott segne dich.
Guten Tag.
Mein Beileid.
Amiras Mutter.
Mein Beileid.
Du warst für sie verantwortlich. Wie konntest du sie verlieren?
Ich verstehe, was du durchmachst. Möge Gott dich trösten.
Meiner Tochter ging es gut, als sie ging.
Sie war auf deiner Schule. Du warst verantwortlich.
Sie haben sie verbannt und im Lagerraum vergraben.
Wo warst du?
Antworte mir. Wer hat sie eingesperrt?
Wer hat sie verbrannt und mit ihr mein Herz?
Wer hat sie getötet?
Deine Antwort ist mein Trost.
Antworte! Sag etwas!
Warum schweigst du?
Antworte mir!
Ich lege dich in Gottes Hände!
Oh, Amira, mein Mädchen.
Unfassbar, dass Amira tot ist.
Das ist der Weg, den wir alle gehen, Süße.
Der Tod ist sicher.
Hör zu, bleib hier bei mir. Geh nicht zur Schule.
Wir leisten uns Gesellschaft.
Es ist, wie es ist, Schatz.
So ist das Schicksal.
Der Brand ist über zwei Wochen her.
Wir gehen nachts zur Schule, um den Lehrplan einzuhalten,
während tagsüber renoviert wird.
Leider
nahm das Feuer eine großartige Lehrerin und eine ideale Schülerin von uns.
Mögen sie in Frieden ruhen. Und es schadete dem Ruf der Schule.
Deshalb darf ab jetzt niemand mehr ohne ihre Lehrerin das Zimmer verlassen.
Und die Schülerinnen machen keine Besorgungen.
Ab heute
gibt es keine Nachsicht bei Verstößen.
Alle Türen bleiben offen.
Wer lernen will, ist willkommen.
Wem das nicht passt, kann gehen.
Macht eure Taschen auf. Ich muss sie inspizieren.
Gebt mir alle verbotenen Gegenständen.
Rektorin Hayat.
Hör zu, Seham,
ich leite eine interne Untersuchung, um aufzuklären, wie es zum Unglück kam.
Dafür ist doch die Polizei da.
Seham, die Polizei kennt die Beziehungen zwischen den Mädchen nicht so wie wir.
Wir sollten ihre Arbeit vollenden und ein Vorbild für alle Schulen sein.
Zigaretten? Du rauchst?
Geh zur Seite.
Besorg mir die Akten aller Schülerinnen mit Verstößen.
Sie sind auf einem Flash-Speicher, weil alles verbrannt wurde.
Gut. Bring ihn mir.
Gott steh mir bei.
-Was hast du dabei? -Mein Handy.
Nur eine von uns sollte es mitbringen.
-Es war aus Versehen. -Versteck es, schnell.
-Stopp. Wir werden erwischt. -Hör auf.
Geh zur Seite.
REKTORIN HAYAT RADY
Das ist Monas Handy. Ich habe beunruhigende SMS gefunden.
WIR BRENNEN SIE AB DIE STRAFE WIRD HART SEIN
Ich habe die SMS ausgedruckt. Hier.
DU HAST ES FOTOGRAFIERT? LÖSCH ES ES SIEHT DUMM AUS, WIR BRENNEN SIE AB
SEI PÜNKTLICH
WENN SIE ES HERAUSFINDEN, WIRD DIE STRAFE HART SEIN
Wir finden heraus, wie Amira eingesperrt wurde und wer das Feuer gelegt hat.
Bring sie rein.
Seid ihr Schüler oder Gangster?
Meiner Meinung nach seid ihr drei Verdächtige.
Ihr habt Amira ins Lager gelockt und ein Foto gemacht.
Und vielleicht eingesperrt und das Feuer gelegt.
Was sagen Sie da?
Ich kann dich nicht ausstehen.
Lass mich ausreden.
Ihr habt diese SMS ausgetauscht, oder?
-Ihr habt ein Verbrechen geplant. -Nein, Sie beurteilen uns falsch.
Die Mädchen wollten meinen Geburtstag hier in der Schule feiern.
Ich hatte ihr eine Kerze mitgebracht, und sie war lang und sah blöd aus.
Ich habe ein Foto geschickt. Sie lachten mich aus, ich löschte es.
Genau.
Wir haben oft Ärger bekommen,
deshalb sagte ich zu Mona, dass die Strafe diesmal hart sein würde.
Sieh mal einer an. Ihr könnt gut Geschichten erfinden.
Rektorin Hayat, das Gespräch mit dem Foto ist auf meinem Handy.
Wenn ich keinen Zettel bekomme, zeige ich es Ihnen.
Zeig es mir.
Könnten Sie bitte wegsehen?
Um das Handy rauszuholen.
Hier.
Kriege ich mein Handy wieder?
Lass es hier.
Mona, bleib hier.
Seham, warte mit dem Rest draußen.
-Mach deine Augenbrauen sauber. -Bitte nicht.
Ich sehe aus wie ein Idiot, und sie werden mich auslachen.
Soll ich bei dir anrufen?
Wie war deine Beziehung zu Amira?
Erinnern Sie mich nicht an sie,
denn ich bin sehr sensibel.
Es bewegt mich immer, wenn Amira erwähnt wird.
Schuldgefühle?
Du hast sie mal im Computerraum eingesperrt.
Das war ein Witz.
COMPUTERRAUM
Ich habe die Mathehausaufgaben vergessen.
-Du machst Witze, oder? -Nein.
Oh Gott. Ich wollte sie von dir abschreiben.
-Was machen wir jetzt? -Was machen wir?
-Lass mich nachdenken.
Es gibt nur eine Lösung.
Du schreibst sie vom Nerd ab und ich von dir.
Sehr gut.
Amira, gib mir deine Hausaufgaben, bevor die Lehrerin kommt.
-Wirklich? -Ja.
Sorry, das mache ich nicht.
Warum nicht?
Es war viel Arbeit. Warum hast du es nicht gemacht?
Komm mit.
Hey!
Ich würde sie einsperren, damit sie Fr. Wedads Unterricht verpasst.
-Macht auf! -So hörst du auf uns.
Hey! Was ist los?
Warum tut ihr das einer Mitschülerin an?
Was?
Ihr antwortet nicht?
Wartet auf mich in Fr. Sehams Büro. Los.
Ich beobachte dich.
Angenommen ich glaube dir,
wer würde Amira das antun wollen?
Ich kann niemanden beschuldigen.
Nein, ich weiß es nicht.
Geh raus, und hol Heba.
Was wollte sie?
Keine Ahnung, aber sie erwähnte unsere Verstöße.
Wusste sie nichts davon?
Nein, aber sie hat es auf uns abgesehen.
Sie will uns die Schuld geben.
Du sollst rein.
-Was will sie? -Keine Ahnung, Heba.
Zur Seite.
Mit dir war ich am nachsichtigsten.
Ich mache sowieso bald meinen Abschluss.
Komisch, mit all den Verstößen.
Ein unmoralischer Akt.
-Warum warst du mit Mashael auf dem Klo? -Wir haben nur das Handy benutzt.
-Möge Gott dem verzeihen, der uns meldete. -Wer war das wohl?
Möge sie in Frieden ruhen.
Das ist ein starkes Motiv, sie zu verletzen und zu hassen.
Nein. Es stimmt, dass ich sie nicht mochte.
Nicht jeder muss sich mögen.
Aber ich würde sie nie einsperren oder töten.
Wirklich?
Du bist die Hauptverdächtige.
Nicht wegen des Toilettenvorfalls. Da ist was Wichtigeres.
Beweise in deiner Handschrift. Ist das deine Handschrift?
Soll ich dich erinnern?
"Könnte ich nur Amira aus der Schule und aus dem Dasein löschen."
Los, Heba. Schick deine Freundinnen weg. Wir machen morgen weiter.
Ich wünsche dir Frieden und Allahs Segen.
Gott sei Dank bist du sicher.
Mama, ich kann nicht schlafen.
Und wenn ich schlafe, habe ich Albträume.
Schatz, du wirst den Schock überwinden.
Wer lebt schon ewig? Jeder stirbt irgendwann.
Nimm diese Tablette.
Sie hilft dir, zu schlafen.
Du musst heute nicht zur Schule. Bleib ein paar Tage zu Hause.
Guten Abend.
Schatz,
um Himmels willen, deine Tochter ist noch jung.
Gib ihr kein Schlafmittel.
Rana ist gestresst und muss sich ausruhen. Schlaf ist die Lösung.
Ok. Du hast immer recht.
-Hallo. -Ja?
Wir sollten direkt kommunizieren statt über Anwälte.
Es gibt nichts zu besprechen. Es ist vorbei.
Im Ernst, Hayat?
Klagen und Beschwerden passen nicht zu deinem Namen und Ruf.
Ich gab dir aus freien Stücken 1000 Riyal pro Monat, und ich vertraute dir.
Jetzt leugnest du das und forderst sechs Jahre Unterhalt?
Und du denkst, 1000 Riyal reichen für die Ausgaben deiner Tochter?
Bist du wirklich so realitätsfremd?
Wo hat es dich hingeführt, so realitätsnah zu sein?
Du hast sie und die Schule ins Chaos gestürzt. Wofür?
Um mich wegen etwas Geld zu verklagen?
Ich durfte meine Tochter nicht sehen.
Und als du es mir erlaubt hast, war sie mit Verbrennungen im Krankenhaus.
Und dann auf der Polizeiwache, wo sie den Tod ihrer Freundin bezeugte.
Sind das deine mütterlichen Erfolge?
Wieso gibst du mir die Schuld?
Du verstehst die Verantwortung nicht.
Und auch nicht, was ich tue, damit sie am sichersten ist.
Es gibt nichts mehr zu besprechen. Es ist vorbei.
Wir reden nur vor Gericht.
Bist du fertig?
Jeden Tag dasselbe?
Gott hat dir viel gegeben. Du brauchst nichts von ihm.
Sein Geld ist mir egal. Seine Missachtung stört mich.
Er vernachlässigte seine Tochter sechs Jahre.
Jetzt, da seine neue Frau einen Sohn bekam,
will er auf meine Kosten Familienbande aufbauen.
Er wird sie nie sehen!
So wird es nie enden.
MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300
Wow, deine Akte ist voller Erfolge.
Du verkaufst Zigaretten.
-Du bist wohl eine erfahrene Schmugglerin. -Bitte. Es war nur ein einziges Mal.
Das bin ich nicht. Es tut mir leid.
Vergiss es.
Es gibt etwas Wichtigeres. Wer hat Amira an die Tafel gemalt?
Warst das nicht du?
Als Fr. Afaf uns aus dem Lager warf,
malte Heba Amira an die Tafel, ich schwöre, ich war es nicht.
An wen denke ich?
Wer hat mir das Herz gebrochen?
-An wen denke ich? -Klatscht!
Hey!
-Wer hat mir das Herz gebrochen? -Klatscht für Mona!
Aufstellen, Mädchen
Zeig mir den, an den ich denke Der mir das Herz gebrochen hat
Mein Herz wurde mir genommen Ich war mal glücklich
Wenn du weißt, wo er ist, sag es mir…
Was soll der Unsinn und die Anstößigkeit?
Ist das eine Schule oder ein Trausaal?
Welcher Abschaum hat das an die Tafel gemalt?
Amira, komm mit.
Seid still!
Ich belausche sie.
Ich habe es niemandem außer Heba erzählt, ich schwöre.
Es ist nicht, was du denkst.
Fr. Wedad tröstete Amira, nachdem du sie gemobbt hattest.
LEHRERINNENZIMMER
Fr. Seham war an der Tür.
Sie sah sie und sagte es mir.
Du hast eine blühende Fantasie und ein mieses Gewissen.
-Warum hasst du Amira? -Tue ich nicht. Warum auch?
-Alles war ok. -Und das Schummeln bei der Bioprüfung?
Hat dich nicht Amira gemeldet?
Lern doch einfach für die Prüfung. Das Thema ist so leicht.
Halt die Klappe, oder soll ich dir den Mund zukleben?
Glaubst du, wir haben so viel Zeit wie du? Du nervst.
Mädchen, stellt eure Schreibtische zurück.
Wirklich?
Steht auf.
Stellt euch an die Tafel.
Wann habt ihr das geschrieben?
Wie könnt ihr das denn lesen? Dafür braucht man ein Teleskop!
Ihr geht zu weit. Ihr könntet den Teufel überlisten.
Amira.
Hat Mashael mitgemacht?
Steh auf.
Geh da rüber.
Ich war nur an dem Tag sauer, aber ich bin nett und nicht nachtragend.
Außerdem hat Amira uns alle verpetzt, nicht nur mich.
Warum hasst ihr Amira, beneidet sie und wollt sie verleumden,
nur weil sie herausragend und ehrlich ist?
Zwischen uns gibt es kein Problem. Ich habe und würde Amira nichts antun.
Genug. Sei still! Geh!
Rana, was ist los? Willst du nicht spielen?
Bei Allah suchen wir Zuflucht vor Satan.
Im Namen Allahs, der nichts Böses anrichten kann.
Er ist der Allhörende, Allwissende. Was ist mit dir los, Schatz?
-Wie lange habe ich geschlafen? -Nach der Tablette bist du eingeschlafen.
Versuch, weiterzuschlafen.
Im Namen Allahs.
Ich bin hier. Hab keine Angst.
Komm schon. Sag Rektorin Hayat, was du mir gesagt hast.
Sprich nächstes Mal leiser, ok?
Die ganze Schule soll hören, Sie ruinieren meinen Ruf!
Warum haben Sie Hayat von der SMS erzählt?
Sie ruinieren meinen Ruf und meine Zukunft!
Erstens, leiser! Zweitens ist sie Rektorin Hayat!
Du bist wirklich unhöflich!
Wenigstens bin ich nicht wie Sie sündig und gebe vor, fromm zu sein.
-Beruhige dich! -Finger weg!
Stopp! Das reicht!
Ich will nichts von dir hören. Sei still.
Seham, schreib einen Bericht.
Oma.
Wo warst du?
-Wo bist du, Oma? -Hier, Rana.
Noch ein Albtraum?
War Onkel Saeed hier?
War Amiras Vater hier?
Ja, das war er. Warum hast du Angst?
-Ich habe keine Angst. Was wollte er? -Er hat dir ein Geschenk gebracht.
Ein Geschenk für mich?
-Ja. -Ich verstehe nicht. Warum?
Rana, es ist nur ein Geschenk.
Er sagt, seine Tochter, möge sie in Frieden ruhen,
bat ihn, ein Bild nur für dich zu malen, zu deinem Geburtstag.
Gott hab ihn selig! Amiras Vater ist ein echter Künstler.
Möge seine Tochter in Frieden ruhen und Gott ihn trösten.
Komm, sieh es dir an. Gott segne ihn.
Was ist los?
Oma, ich…
Ich weiß, dass du sie vermisst, Liebes. Der Abschied ist so schwer.
Es gibt keine Macht und Kraft, außer bei Allah.
Was ist los? Rede mit mir, Liebes. Lass alles raus.
Ich bin schuld.
-Ich habe Amira getötet. -Was sagst du da?
Am Tag des Brandes
hatte ich Angst, dass Fr. Wedad Amira für die Ehrentafel auswählt.
Ich hörte, wie sie Amira bat, ein Mathebuch aus dem Lagerraum zu holen.
Als sie den Raum verließ, folgte ich ihr.
Sie ließ den Schlüssel in der Tür.
Ich sperrte sie ein.
Wer ist da?
Warte, ich bin hier! Warte!
Ich dachte nur an meinen Namen auf der Ehrentafel.
-Ich wollte nicht, dass Mama sauer wird. -Rana! Du bist nur müde.
Es muss das Medikament sein, das deine Mutter dir gibt.
Nein, Oma. Ich halluziniere nicht.
Ich hatte Angst, also habe ich gelogen.
Aber so war's. Ich sperrte sie ein.
Wäre meine Hand nur gelähmt gewesen, bevor ich die Tür abschloss.
Schatz, um Gottes willen, um meinetwillen,
niemand darf das je hören.
Und vergiss, dass du es mir gesagt hast, ok?
Du solltest schlafen. Komm, iss erst etwas.
-Ich schwöre es, Oma! -Komm schon.
Deine Freundinnen sagen, du hast Amira gehasst und heftig gemobbt.
Was ist daran neu?
Jeder weiß, dass ich Amira nicht mochte. Meine Freundinnen kennen mich gut.
Kennst du sie gut?
Was meinen Sie?
Glaubst du, Amira hat dich und Mashael gemeldet?
Ja. Wer sonst?
Versprich, dass du sie nicht angreifst. Sonst werfe ich dich sofort raus.
Ich sage oder tue nichts. Ich will nur wissen, wer.
Mona?
Das Leben schlägt zu, und es tut immer mehr weh.
Schade, dass deine gute Freundin dich meldete
und du einen Moralverstoß bekamst.
-Ich glaube, sie mochte Amira. -Wer mochte Amira?
Mona? Sie ist eine Heuchlerin. Sie hat Mashael und mir das angetan.
Außerdem hasst Mona Amira am meisten.
Vor allem, seit sie Mashael und Saad verpetzte.
Ich höre zu.
Mashaels Freund heißt Saad.
Ende letzten Jahres stellte sie Mona einem Freund von Saad vor.
Die beiden haben die Schule geschwänzt, um sie zu treffen. Amira wusste das.
Als sie zu spät kamen, war Amira besorgt und sagte es Fr. Seham.
Fr. Seham machte eine große Sache daraus.
Und deshalb hat Monas Vater sie gezwungen, zu heiraten.
Du kannst gehen.
Mona. Mashael.
Ihr habt jedes Recht, Amira zu hassen
und es ihr heimzahlen zu wollen.
-Aber nicht sie zu töten. -Nein! Was sagst du da?
Ich beschuldige euch nicht.
An eurer Stelle würde ich genauso denken.
Vor allem, weil sie euch wegen Saad verpetzt hat.
Heißt er nicht Saad?
Tante Marzouka war erschüttert und drei Monate sauer auf dich.
Das war nichts im Vergleich zu deiner Strafe.
Danach zwang dich dein Vater, zu heiraten.
Dein Vater ist streng.
Wie konnte er das tun? Nach zwei Monaten wurdest du geschieden.
Was bringt das?
Laut Akten habt ihr an dem Tag die Schule geschwänzt.
Ich hätte nichts von dem Ärger gewusst, wenn Heba es mir nicht erzählt hätte.
Das heißt, ihr seid noch Verdächtige.
-Warum hat sie es mir wohl erzählt? -Um den Verdacht von sich abzulenken.
Heba wird nichts vorgeworfen.
Sie hat ein Motiv. Hass, genau wie du.
-Aber sie war nicht im Lagerraum. -Nein.
Am Tag des Brandes
ging Amira in den Lagerraum, um ihr Mathebuch zu ersetzen.
Niemand wusste, wie oder wann sie es verlor.
Aber ich weiß es.
Am Tag zuvor sah ich, wie Heba Amiras Buch nahm.
Sie erzählte mir, sie hätte es zerrissen.
Aber Heba könnte das leugnen.
Und selbst wenn nicht, wurde bezeugt, dass sie auf dem Klo war.
Heba sagte, sie bekam ihre Tage nach Fr. Wedads Stunde und ging aufs Klo.
Das beweist, sie war nicht im Lagerraum.
Komm rein, Heba.
Heba.
Komm rein.
Ich muss diese Informationen der Polizei geben.
Ich hoffe, es geht nicht um Motive, sonst sieht es schlecht für euch aus.
Rektorin Hayat,
Heba verließ nach dem Unterricht das Klassenzimmer und ging aufs Klo.
Aber nicht sofort.
Sie ging vor mir aus dem Zimmer und nach mir aufs Klo.
Genug Zeit, um sie im Lagerraum einzusperren?
Ja, absolut.
Was? Bist du verrückt?
Ich verteidige dich, du verpetzt mich.
Niemand außer uns und Fr. Seham wusste von Saad.
Es war vorbei, aber jetzt hast du es erwähnt.
Was meinst du, dass es niemand wusste? Musste Mona nicht deswegen heiraten?
Sie erwähnte es nie wieder.
Ich habe dich unterstützt und war mit der Tochter einer Putzfrau befreundet.
Gute Neuigkeiten.
Ihr seid von der Schule verwiesen.
Wir haben nichts getan.
Nimm meine Entschuldigung an.
Deine Entschuldigung?
Du hast mich vor dem Mobbing gewarnt.
Ich hätte auf dich hören und dem Ganzen ein Ende setzen sollen.
Leider dachte ich, das Mobbing würde ihnen helfen, sich abzuhärten
und mit dem Leben klarzukommen.
Ich habe nicht erwartet, dass Nachsicht zu dieser Tragödie führt.
Wäre ich streng gewesen, wie du es mir geraten hast,
wäre es nicht so weit gekommen.
Ich hätte Amiras Tod verhindert
und die Zukunft ihrer Mobber gerettet.
Wir berichten auch, dass die Umstände des Todes der Schülerin Amira Saeed,
dem Brandopfer der Sekundarschule 2300,
nichts mit der Brandursache zu tun haben.
Es war ein Zufall
mit tragischen Folgen.
Bezüglich der Bestrafung der Schülerin Heba Anwar
wird ihr Einschüchterung…
Was sagt er?
…und Totschlag vorgeworfen. Das Urteil obliegt der Justiz.
Was ist mit Heba?
Hast du gefrühstückt?
Hast du nicht, oder? Lass uns zusammen frühstücken.
Was ist mit Heba? Warum wird sie angeklagt?
Heba ist nichts passiert.
Hast du deine Medikamente genommen?
Also weder Frühstück noch Medikamente. Lass uns frühstücken.
Mama, Heba hat Amira nicht eingesperrt.
Rana…
Beruhige dich, ok? Um Himmels willen, beruhige dich.
-Mama… -Du bist seit zwei Tagen krank.
Bitte, du halluzinierst.
Ignoriere sie. Antworte ihr nicht.
Sie ist krank und halluziniert wegen der Tablette, die du ihr gabst.
Ich halluziniere nicht.
-Ganz ruhig. -Ich spinne nicht.
Um Himmels willen.
Ich habe sie eingesperrt.
Ich.
Ich war es, nicht Heba.
Ich weiß.
Fr. Hayat, Sie finden sicher heraus, wer sie eingesperrt hat.
-Gott wird Sie leiten. -Niemand weiß, wer es war.
Jemand weiß es.
Wer?
Ihre Tochter weiß es.
Rana weiß es.
Am Tag des Brandes…
Rana! Komm hier runter!
Komm runter!
Rana!
Geh nach oben!
Amira ist im Lagerraum.
Geh nach oben!
-Amira! -Geh aufs Dach! Los!
Der Lagerraum.
Ich bin mir sicher,
dass Rana weiß, wer Amira eingesperrt hat.
Rana sagte, sie half dir dabei, ein bewusstloses Mädchen rauszutragen.
Dabei wurde sie verletzt.
Das ist passiert,
und du wirst das hoffentlich in deiner Aussage bezeugen können.
-Ich kann das nicht sagen… -Marzouka, hör gut zu.
Die Akte deiner Tochter ist voller Verstöße.
Sie ist mit Unruhestiftern befreundet.
Amira erzählte mir, dass deine Tochter die Schule schwänzte.
Die Rache an Amira könnte ein Motiv sein.
Das sollte nicht erwähnt werden. Es ist nicht in eurem Interesse.
Ganz zu schweigen von der Schmuggelware und den Handys in deinem Zimmer
und dem Katalog der Jungs.
Dein Mann und du, ihr wollt nicht gefeuert werden und auf der Straße schlafen.
Niemand muss wissen, dass Rana wusste, dass Amira im Lagerraum eingesperrt war.
Verstanden, Marzouka?
Was meinst du?
Du hast sie der Polizei ausgehändigt und ihr was angehängt?
-Sie verdient eine Strafe. -Du weißt, sie ist unschuldig?
Unschuldig? Sie ist ein bösartiges Mädchen.
Sie hat Amira nicht eingesperrt und ihren Tod verursacht!
Niemand hat ihn verursacht.
Amiras Zeit war gekommen. Ihr Tod war unvermeidlich.
Hörst du dir selbst zu?
Verstehst du, was du da sagst?
Was soll ich sagen?
Ich habe dich falsch erzogen? Willst du ins Gefängnis?
Ich decke deine Dummheit und dein Versagen.
Aber ich war keine Versagerin.
Du hast mich zu einer gemacht.
Ich war nur für dich eine Versagerin.
Ich war nie genug.
Mein Erfolg war dir egal. Ich muss die Beste sein.
So muss die Tochter von Rektorin Hayat sein.
Daher und um dich zufriedenzustellen,
machte ich den schlimmsten Fehler meines Lebens.
Ich habe sie eingesperrt, um die Beste zu sein!
Es ist deine Schuld. Deinetwegen habe ich es getan.
Papa.
Warum hast du dich gestellt?
Ich wollte einfach schlafen.
Und wenigstens eine von uns musste "es reicht" sagen
und den Schmerz beenden.
Aber du hast niemandem wehgetan, außer an dem Tag.
Du denkst wie meine Mutter.
"Es ist nur ein Fehler. Lassen wir es hinter uns."
Heba, Mona und du habt viele Fehler gemacht. Das weißt du.
Aber mein Fehler ist größer.
Ich habe jeden Tag gesehen, wie du Amira verspottet hast.
Ich hatte Angst, etwas zu sagen.
Alle Mädchen schwiegen, während du Amira gemobbt hast.
Am Ende
wagte ich es, wie ihr zu sein…
…und verursachte ihren Tod.
Die, die nichts für Gerechtigkeit tun, sollten zur Rechenschaft gezogen werden.
MÄDCHENSEKUNDARSCHULE 2300
REKTORIN SEHAM GHALEB
LAGERRAUM KEIN ZUTRITT
DIE SCHULE HEISST ALLE BESUCHER WILLKOMMEN
GESCHLOSSEN VERWEILEN IN SCHULEN VERBOTEN
-Halt die mal. -Ich habe keinen Bock.
-Ich kann den Kreistanz. -Zeig ihn mir.
Wer hat ihn dir beigebracht?
Schnell!
Hey, ihr zwei!
Zigaretten?
Ins Büro der Rektorin! Wir rufen eure Eltern an!
Nein. Um Gottes willen.
-Mein Vater darf es nicht wissen. -Nein.
Ich schwöre, ich bin tot.
Bitte. Das machen wir nie wieder. Das ist das letzte Mal.
Ich drücke ein Auge zu.
Wenn es wieder passiert, seid ihr selbst schuld.
-Verstanden? -Jawohl.
Zurück zum Unterricht.
Gib mir die Zigaretten.
Zurück zum Unterricht. Hey, du.
Verwöhne die Mädchen nicht, nur weil du hier wohnst.
Ok, verstanden.
Wer ist da? Warte! Ich bin hier!
Warte!
FEUERALARM
Untertitel von: Laura Hatry