1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 MESKI FILM INI TERINSPIRASI KEJADIAN NYATA, 4 00:00:28,416 --> 00:00:31,875 ASPEK-ASPEK TERTENTU DIFIKSIKAN UNTUK TUJUAN DRAMATISASI 5 00:00:31,958 --> 00:00:35,375 KEMIRIPAN NAMA ATAU PERISTIWA YANG SEBENARNYA TAK DISENGAJA 6 00:00:49,750 --> 00:00:50,875 Selamat pagi. 7 00:00:51,500 --> 00:00:52,708 Selamat pagi. 8 00:00:53,833 --> 00:00:57,666 Arab Saudi menjadi anggota tidak tetap Dewan Keamanan PBB, 9 00:00:57,750 --> 00:01:01,708 dan keanggotaan ini berlaku selama dua tahun sejak awal tahun depan. 10 00:01:01,791 --> 00:01:04,125 Lalu, Arab Saudi telah menyatakan… 11 00:01:04,208 --> 00:01:07,791 Ada ulama mengatakan wanita harus menutupi seluruh lengannya, 12 00:01:07,875 --> 00:01:12,875 hanya sampai pergelangan tangan, dan ada yang bilang hanya setengah lengan. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,000 Jadi, 90% masalah kita bukan karena ditakdirkan, 14 00:01:16,083 --> 00:01:18,000 tapi karena kekurangan kita. 15 00:01:26,083 --> 00:01:27,541 Selamat pagi, Cantik. 16 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 Setidaknya balaslah salamnya. 17 00:01:53,041 --> 00:01:55,166 Jangan terlambat seperti yang lalu. 18 00:01:57,583 --> 00:01:59,958 - Selamat pagi, Pak Atiq. - Selamat pagi. 19 00:02:20,583 --> 00:02:24,833 FROM THE ASHES 20 00:02:24,916 --> 00:02:27,041 SATU HARI SEBELUMNYA 21 00:02:27,125 --> 00:02:29,791 SEKOLAH MENENGAH ATAS PUTRI 2300 22 00:02:41,791 --> 00:02:43,958 Tutup. Tutuplah, Nak. 23 00:02:46,083 --> 00:02:48,333 Semoga Tuhan membimbing kalian semua. 24 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Bagus. 25 00:02:57,000 --> 00:03:03,458 SEKOLAH ADALAH RUMAH KEDUA KALIAN JAGALAH KERAPIANNYA 26 00:03:05,166 --> 00:03:09,791 Kelas terbaik bulan ini adalah Kelas XII Sains C. 27 00:03:25,916 --> 00:03:26,833 Bagus. 28 00:03:41,583 --> 00:03:46,083 Seorang siswi teladan dengan tata krama sempurna dan nilai tinggi, 29 00:03:46,666 --> 00:03:48,625 menonjol di antara siswi lainnya, 30 00:03:49,541 --> 00:03:52,458 dan yang terpenting, dia menghormati para gurunya. 31 00:03:53,708 --> 00:03:57,541 Setiap ibu pasti menginginkan seorang putri seperti siswi ini. 32 00:03:57,625 --> 00:04:00,083 Siswi terbaik bulan ini 33 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 adalah Amira Saeed. 34 00:04:18,875 --> 00:04:22,500 Setiap bulan dia yang menang, seolah hanya dia siswi di sini. 35 00:04:23,166 --> 00:04:24,375 Begitulah kutu buku. 36 00:04:32,083 --> 00:04:33,750 Ini inspeksi pagi! 37 00:04:34,250 --> 00:04:37,125 Astaga! Lihat kelakuannya itu! 38 00:04:37,208 --> 00:04:39,125 Kau pikir Ibu tak melihatmu? 39 00:04:39,208 --> 00:04:40,833 Buang permen karetmu itu! 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Ya, kau Mashael. 41 00:04:43,833 --> 00:04:46,041 Haruskah Ibu sebut namamu di sini? 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,125 - Cepat. - Kuku. 43 00:04:49,208 --> 00:04:50,166 Cepat. 44 00:04:52,375 --> 00:04:53,416 Kuku. 45 00:04:53,500 --> 00:04:55,833 - Rokok, ya? - Tanganmu. 46 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 Berdiri di sana. 47 00:04:57,666 --> 00:05:02,041 Astaga! Keluar dari barisan dan berdiri bersama para pelanggar itu. 48 00:05:07,875 --> 00:05:09,625 Astaga, riasan macam apa itu? 49 00:05:10,750 --> 00:05:13,458 Keluar barisan, berdiri bersama para pelanggar. 50 00:05:17,250 --> 00:05:19,708 Tunjukkan tangan setelah Ibu mendekat. 51 00:05:24,458 --> 00:05:25,625 Tunjukkan kukumu. 52 00:05:27,291 --> 00:05:29,000 Ibu bilang tunjukkan kukumu! 53 00:05:32,458 --> 00:05:34,708 Astaga! Kapan pernikahannya? 54 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Ini untuk pernikahan sepupuku, Bu. 55 00:05:39,291 --> 00:05:41,625 Ini sekolah atau pernikahan sepupumu? 56 00:05:42,500 --> 00:05:45,625 Hapus cat kukumu. Melihatmu kepala Ibu jadi gatal! 57 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Kenapa? Apa dia sampo? 58 00:05:50,208 --> 00:05:52,708 Diam kalian! Tidak ada yang lucu di sini! 59 00:05:53,875 --> 00:05:55,750 Pergi kau ke ruang wakepsek! 60 00:05:55,833 --> 00:05:58,041 - Yang tadi itu memang lucu. - Ya. 61 00:05:58,125 --> 00:06:00,250 Tanda tangani surat pernyataan dulu! 62 00:06:00,333 --> 00:06:03,583 Jangan tertawa, atau kau akan menandatanganinya juga. 63 00:06:10,875 --> 00:06:13,250 KEBERSIHAN SEKOLAHKU BUKTI KEBERADABANKU 64 00:06:13,333 --> 00:06:14,958 Di mana permen karetmu itu? 65 00:06:16,708 --> 00:06:17,625 Di kaus kakiku. 66 00:06:19,875 --> 00:06:21,541 Pergi kau ke ruang wakepsek. 67 00:06:23,083 --> 00:06:23,916 Cepat. 68 00:06:49,541 --> 00:06:50,750 Dengarkan Ibu, Heba. 69 00:06:51,375 --> 00:06:52,916 Pertama, berdiri tegak. 70 00:06:55,375 --> 00:06:59,708 Kedua, sikapmu ini akan merugikanmu dan tak akan membuatmu menonjol. 71 00:06:59,791 --> 00:07:02,458 Fokus pada dirimu dan kelasmu, 72 00:07:02,541 --> 00:07:05,791 atau ini terakhir kalinya Ibu menarikmu keluar barisan. 73 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 Kau mengerti? 74 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 Mengerti, Bu. 75 00:07:10,708 --> 00:07:12,541 Kini, serahkan permen karetmu. 76 00:07:21,041 --> 00:07:22,375 Sekarang, masuk kelas. 77 00:07:36,541 --> 00:07:37,416 Cepat! 78 00:07:41,333 --> 00:07:45,583 Sebelum pergi, sekali lagi Ibu ingin mengucapkan selamat pada Amira. 79 00:07:45,666 --> 00:07:48,916 Ibu juga juga sudah mengatur kontes Pidato Siswi lagi. 80 00:07:49,000 --> 00:07:52,750 Serahkan naskah pidato kalian pada jam pelajaran pertama besok. 81 00:07:52,833 --> 00:07:56,458 Nama pemenangnya akan dimasukkan ke papan kehormatan, paham? 82 00:07:56,541 --> 00:07:58,041 Siapa yang mau ikut? 83 00:07:58,958 --> 00:08:03,000 Hebat! Seperti yang Ibu katakan, serahkan naskah pidatonya besok, ya? 84 00:08:03,083 --> 00:08:04,166 Terima kasih. 85 00:08:04,875 --> 00:08:06,958 Untuk apa jika kita tahu hasilnya? 86 00:08:10,000 --> 00:08:11,625 Apa maksudmu, Heba? 87 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 Kita semua sudah tahu kalau Ibu akan memilih Amira. 88 00:08:14,916 --> 00:08:17,875 Jika ya, itu karena dia hebat dan pekerja keras. 89 00:08:17,958 --> 00:08:22,166 Ibu tak punya masalah dengan kalian. Kalian semua sama di mata Ibu. 90 00:08:22,250 --> 00:08:25,458 Ibu berjanji, jika pidatomu bagus, Ibu akan memilihmu. 91 00:08:25,541 --> 00:08:26,750 Namun, berusahalah. 92 00:08:27,333 --> 00:08:28,166 Ya, semoga. 93 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 Baik, Tuhan memberkati. 94 00:08:30,333 --> 00:08:31,583 Aku terlalu sibuk. 95 00:08:34,208 --> 00:08:35,125 Apa kau bilang? 96 00:08:36,041 --> 00:08:38,916 Aku yang pertama menyerahkannya besok. 97 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Ibu harap begitu. 98 00:08:41,708 --> 00:08:42,666 Selamat tinggal. 99 00:08:50,083 --> 00:08:51,083 Afaf. 100 00:08:52,083 --> 00:08:53,166 Hei, Afaf. 101 00:08:53,833 --> 00:08:55,541 Ya, aku mendengarmu. 102 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 Lihat apa yang kubawa untukmu. Ini baru. 103 00:08:59,916 --> 00:09:04,541 Ya ampun. Adakah herba dari Sudan atau Afrika Utara yang belum kau bagikan? 104 00:09:04,625 --> 00:09:08,541 Tidak. Herba ini berbeda dari yang pernah kuberikan padamu. 105 00:09:08,625 --> 00:09:10,291 Herba ini dari Al Qadarif. 106 00:09:10,375 --> 00:09:13,500 Aku ingin kau memiliki bayi yang membuatmu bahagia. 107 00:09:13,583 --> 00:09:15,583 Ya, itu hal baru dari kota baru. 108 00:09:15,666 --> 00:09:19,875 Kali ini dari Al Qadarif, dan yang terakhir itu dari mana? Atba. 109 00:09:20,458 --> 00:09:26,000 Atbara. Nama kota itu adalah Atbara. Semoga Tuhan merusak kepala pembencimu. 110 00:09:26,083 --> 00:09:30,125 Dengar, Mahasin, semua siswi di sekolah ini adalah anak-anakku. 111 00:09:30,208 --> 00:09:34,291 Terkait dengan kehamilan, akhirnya Tuhan telah memberkatiku. 112 00:09:34,375 --> 00:09:37,166 Luar biasa! Kau hamil? 113 00:09:37,250 --> 00:09:39,875 Sejak kapan? Kenapa kau tak memberitahuku? 114 00:09:39,958 --> 00:09:41,458 Aku baru tahu kemarin. 115 00:09:41,541 --> 00:09:43,041 Selamat, ya? 116 00:09:43,125 --> 00:09:46,875 Semoga Tuhan memenuhi keinginanmu dan memberimu kebahagiaan. 117 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Hore! 118 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Jangan berisik! 119 00:09:52,583 --> 00:09:53,541 Aku berbahagia. 120 00:09:53,625 --> 00:09:55,458 Bahagianya di tempat lain saja. 121 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Kenapa ini ditolak? 122 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Afaf, aku kekurangan guru. 123 00:10:10,166 --> 00:10:12,875 Tidak ada yang namanya cuti hamil di sini, 124 00:10:12,958 --> 00:10:16,625 adanya cuti melahirkan yang diberikan sebelum kau melahirkan. 125 00:10:17,166 --> 00:10:19,708 Bu Hayat, besok kami akan pulang kampung. 126 00:10:19,791 --> 00:10:23,291 Aku tahu kau stres dan ini adalah kehamilan pertamamu. 127 00:10:23,375 --> 00:10:25,416 Namun, jika kau ada masalah medis, 128 00:10:25,500 --> 00:10:28,208 beri laporan, dan aku akan menyetujui cutimu. 129 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 - Bu Mahasin. - Ya? 130 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 - Bagaimana hasil ujian Rana? - Aku lihat dulu. 131 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 RANA HAMAD - 13,5 132 00:10:48,250 --> 00:10:52,583 Tuhan memberkati Rana. Dia selalu jadi salah satu siswa terbaik. 133 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 FIKIH - TANGGAL: 10/1/1434 H KEUTAMAAN MEMANDIKAN JENAZAH 134 00:11:09,833 --> 00:11:13,583 Kelas berikutnya, kalian harus membawa kafan masing-masing 135 00:11:15,125 --> 00:11:18,541 karena kita akan belajar cara mengafani jenazah. 136 00:11:18,625 --> 00:11:19,500 MEMANDIKAN JENAZAH 137 00:11:19,583 --> 00:11:20,916 Sungguh menyedihkan. 138 00:11:22,375 --> 00:11:24,541 Ketahuilah, Mashael, 139 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 kau dibungkus dengan kain saat dilahirkan, 140 00:11:27,291 --> 00:11:31,166 dan saat mati, kau juga akan dibungkus dengan kain. 141 00:11:31,250 --> 00:11:34,291 Kain yang akan menutupi dan menjaga kehormatan kita. 142 00:11:35,333 --> 00:11:39,458 Itulah sebabnya Tuhan memerintahkan wanita untuk berhijab. 143 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Benarkah? Apa pria ditutupi kain sutra? Kurasa mereka tak seperti kita. 144 00:11:47,000 --> 00:11:48,791 Tak ada perbandingan di sini. 145 00:11:48,875 --> 00:11:50,916 Wanita yang menggoda pria. 146 00:11:51,625 --> 00:11:54,041 Istri Potifar tergoda oleh Yusuf, bukan? 147 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Apa kau mau mengajar di kelas menggantikan Ibu, Heba? 148 00:11:58,291 --> 00:12:02,750 Kau sendiri yang bilang. Yusuf, semoga keselamatan dilimpahkan kepadanya. 149 00:12:02,833 --> 00:12:05,625 Rasul tak bisa dibandingkan dengan manusia. 150 00:12:05,708 --> 00:12:08,500 Berhenti bersikap lancang dan hormati kurikulum. 151 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Serta agama. 152 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 Tolong dibagikan. 153 00:12:17,791 --> 00:12:19,375 Hari ini Bu Huda absen. 154 00:12:19,458 --> 00:12:22,166 Setelah istirahat, kita ada kegiatan fisik. 155 00:12:23,291 --> 00:12:24,166 Ya! 156 00:12:25,166 --> 00:12:29,416 Persiapkanlah diri kalian untuk merapikan gudang. 157 00:12:37,791 --> 00:12:40,583 Kalian harus tahu bahwa tak boleh membantah Ibu. 158 00:12:42,416 --> 00:12:44,083 Namun, kami tak bersalah. 159 00:12:44,166 --> 00:12:46,291 Satu siswi salah, semuanya dihukum. 160 00:12:48,666 --> 00:12:50,416 "Namun, kami tak bersalah." 161 00:12:52,916 --> 00:12:53,958 Menyebalkan! 162 00:12:55,208 --> 00:12:56,416 Jangan berisik! 163 00:13:03,916 --> 00:13:05,500 Katakan apa yang terjadi. 164 00:13:05,583 --> 00:13:08,333 Tiba-tiba Mona menarik matanya begini, 165 00:13:08,416 --> 00:13:12,750 dan berkata, "Kau melihat dunia seperti kami?" Siswi lain pun mengejekku. 166 00:13:12,833 --> 00:13:16,333 Bu Seham, bawa dia ke ruanganmu untuk menuliskan keluhan. 167 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Aku mengeluh setiap hari, tapi tak ada tindakan! 168 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 Jadi, apa maumu? 169 00:13:23,916 --> 00:13:27,250 Wajar jika kau dibercandai. Mereka akan selalu begitu. 170 00:13:28,750 --> 00:13:31,416 Ayolah, tunggu Ibu di ruangan, Jameela. 171 00:13:34,250 --> 00:13:38,458 Mereka sudah keterlaluan. Ini bisa memicu hal yang harusnya dihindari. 172 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Nanti reda sendiri. 173 00:13:40,583 --> 00:13:43,666 Berbahaya jika membiarkan perundungan ini berlanjut. 174 00:13:43,750 --> 00:13:46,041 - Kau lihat bagaimana mereka. - Seham. 175 00:13:47,208 --> 00:13:48,708 Hidup ini penuh masalah. 176 00:13:49,291 --> 00:13:53,625 Jika menghadapi teman saja tak bisa, bagaimana dia bisa menghadapi hidup? 177 00:13:55,541 --> 00:13:57,791 Biarkah dia menulis keluhan dan tegar. 178 00:14:06,125 --> 00:14:10,333 Tolonglah, besok pagi aku akan memberikan uangnya. 179 00:14:10,416 --> 00:14:11,541 Nona! 180 00:14:13,541 --> 00:14:15,833 Sudah dibilang tak boleh utang, 'kan? 181 00:14:16,333 --> 00:14:19,125 Jika kau punya uang, bayar. Jika tak punya… 182 00:14:19,208 --> 00:14:20,083 KANTIN 183 00:14:20,166 --> 00:14:22,583 …jangan menghambat antrean. Pergilah. 184 00:14:31,791 --> 00:14:32,666 Maaf. 185 00:14:33,625 --> 00:14:34,708 Aku tak melihatmu. 186 00:14:34,791 --> 00:14:36,166 - Kau bercanda? - Amira! 187 00:14:36,666 --> 00:14:38,375 Dengar, jangan pedulikan dia. 188 00:14:38,458 --> 00:14:42,583 - Nanti aku ganti roti lapismu. - Ini bukan soal roti lapis, Rana. 189 00:14:42,666 --> 00:14:44,875 - Apa yang kau dapat dari ini? - Nona! 190 00:14:44,958 --> 00:14:47,416 Pergilah sebelum kau kujadikan sarapanku. 191 00:14:47,500 --> 00:14:50,208 Sudah cukup, Heba. Kau juga, ayo ikut aku. 192 00:14:50,833 --> 00:14:53,666 Kau tak apa-apa, 'kan? Berarti itu tak masalah. 193 00:14:54,750 --> 00:14:58,416 Andai saja dia bukan sahabat putrinya kepala sekolah. 194 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Sudahlah. 195 00:15:01,416 --> 00:15:02,416 Habiskan saja. 196 00:15:04,500 --> 00:15:05,500 Diam! 197 00:15:13,333 --> 00:15:16,125 Kenapa kau melaporkan Mona? 198 00:15:22,750 --> 00:15:25,958 - Boneka beruangku tak boleh dilaporkan. - Aku manusia. 199 00:15:26,041 --> 00:15:28,333 - Cuma aku yang panggil kau itu. - Ya. 200 00:15:28,416 --> 00:15:29,333 Kau jangan. 201 00:15:35,000 --> 00:15:38,166 Bu Kepsek Hayat, bisakah kau mendengarkan masalah ini? 202 00:15:38,250 --> 00:15:40,875 Aku punya janji penting di pengadilan. 203 00:15:41,791 --> 00:15:44,916 Jangan menemuiku setiap ada masalah. Kau uruslah. 204 00:15:47,041 --> 00:15:48,750 Suruh mereka menulis janji. 205 00:15:50,041 --> 00:15:53,416 KANTOR WAKIL KEPALA SEKOLAH 206 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Sayang, minta ayahmu mengadukan mereka. 207 00:16:00,458 --> 00:16:04,708 Mungkin mereka dikeluarkan, dan kita aman. Ibu juga muak dengan mereka. 208 00:16:04,791 --> 00:16:08,250 Tidak, aku tak bisa mengganggu ayahku dengan masalah ini. 209 00:16:08,333 --> 00:16:11,291 Aku mau mereka tak menggangguku, bukan dikeluarkan. 210 00:16:13,458 --> 00:16:16,416 Baik, Ibu akan membuat mereka menuliskan janji. 211 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Kau boleh pergi. 212 00:16:27,166 --> 00:16:31,250 Gadis yang malang. Aku kasihan kepadanya. Semua siswi merundungnya. 213 00:16:31,333 --> 00:16:33,333 Hanya aku gadis malang di sini. 214 00:16:33,416 --> 00:16:36,958 Dia ke pengadilan dan meninggalkan urusan di sini kepadaku. 215 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 Sejujurnya, kau cocok mengemban tugas kepala sekolah. 216 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 KIMIA 217 00:17:09,666 --> 00:17:10,875 FISIKA 218 00:17:10,958 --> 00:17:14,875 Akhirnya kita akan dapat buku baru untuk gantikan buku yang kotor. 219 00:17:15,458 --> 00:17:17,750 Kurasa itu tak ada bedanya bagi dia. 220 00:17:19,250 --> 00:17:24,875 Hei, hati-hati kalau bicara, atau kupukul kau dengan buku Sejarah Arab. 221 00:17:25,583 --> 00:17:26,666 Dasar menyebalkan. 222 00:17:31,083 --> 00:17:32,958 Hei, kau mau ke mana? 223 00:17:33,041 --> 00:17:36,208 Dengar, aku akan menelepon Saad dari ponsel ibuku. 224 00:17:36,291 --> 00:17:38,791 Aku tak mau sampai ada yang tahu hal ini. 225 00:17:38,875 --> 00:17:40,916 Astaga, kau romantis sekali. 226 00:17:42,291 --> 00:17:44,583 KELAS 9 SEJARAH, GEOGRAFI, TATA BAHASA 227 00:17:46,541 --> 00:17:47,500 GUDANG 228 00:18:03,166 --> 00:18:08,958 GUDANG ALAT-ALAT KEBERSIHAN 229 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 Hei, Saad. 230 00:18:29,583 --> 00:18:30,458 Apa kabar? 231 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Astaga! Apa-apaan ini? 232 00:18:37,583 --> 00:18:41,500 Ibu pikir akan pangling setelah gudang ini dirapikan. Apa ini? 233 00:18:41,583 --> 00:18:43,666 Tidak, kami memang merapikannya. 234 00:18:43,750 --> 00:18:47,541 Ya, menurut Ibu gudang ini lebih rapi sebelum kalian datang. 235 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Semua kembali ke kelas. 236 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 Kalian tak becus. Mona, letakkan bukunya. 237 00:18:55,916 --> 00:18:58,166 Ayo. Kembali ke kelas kalian. 238 00:18:59,791 --> 00:19:02,708 Kalian berdua akan Ibu suruh menulis janji. Cepat! 239 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Baiklah. Kita bicara lagi nanti. 240 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Sampai jumpa. 241 00:19:13,708 --> 00:19:14,708 Di mana… 242 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Masuklah, Nak. 243 00:19:33,166 --> 00:19:34,375 Uangnya. 244 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 SUDAH PUNYA PACAR 245 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 Sudah punya pacar. 246 00:19:49,708 --> 00:19:53,833 - Lihat yang ini. Dia sangat manis. - Marzouka, aku tak suka mereka. 247 00:19:54,625 --> 00:19:56,041 Hanya itu yang ada. 248 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Sisanya sudah punya pacar. 249 00:19:59,750 --> 00:20:02,041 - Aku tak suka semua. - Lihat yang ini. 250 00:20:02,125 --> 00:20:03,583 - Dia tampan. - Tidak. 251 00:20:04,166 --> 00:20:05,875 Lihatlah yang ini! 252 00:20:06,958 --> 00:20:08,958 - Yang mana? - Yang ini tampan. 253 00:20:09,041 --> 00:20:10,208 Tidak, Marzouka. 254 00:20:10,291 --> 00:20:12,250 Aku tak suka mereka. Aku tak mau. 255 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Uangku. 256 00:20:17,916 --> 00:20:19,666 Kau pikir melihat itu gratis? 257 00:20:19,750 --> 00:20:22,458 - Tidak. - Aku tak suka. Kembalikan uangku. 258 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Minggu depan aku punya koleksi yang luar biasa. 259 00:20:27,125 --> 00:20:28,166 Uangku. 260 00:20:28,250 --> 00:20:30,708 Tidak bisa. Kembalilah ke kelasmu. 261 00:20:40,666 --> 00:20:41,583 Amira. 262 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Hei! 263 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Tunggu. Kenapa kau terburu-buru? 264 00:20:46,333 --> 00:20:48,791 Aku lupa bilang, Ayah pulang hari ini. 265 00:20:48,875 --> 00:20:51,166 Benarkah? Syukurlah dia sudah sembuh. 266 00:20:51,250 --> 00:20:54,333 - Terima kasih. - Bagaimana kabar Paman Saeed? 267 00:20:54,416 --> 00:20:58,333 Dia belum pulih sepenuhnya, tapi setidaknya dia akan pulang. 268 00:20:58,416 --> 00:21:01,291 Syukurlah, yang penting dia pulang dan sehat. 269 00:21:01,375 --> 00:21:07,375 SEKOLAH MENENGAH ATAS PUTRI 2300 270 00:21:08,291 --> 00:21:10,291 Putra Fawzeiya menghadiri sidang? 271 00:21:10,875 --> 00:21:12,375 Dia terus menundanya, Bu. 272 00:21:13,916 --> 00:21:17,125 Pengadilan dapat bukti bahwa aku menafkahi putriku. 273 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 Mari lihat reaksinya. 274 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 Untungnya, kau bekerja. Kau akan memenangkan kasus ini. 275 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 Dia ada tuntutan baru terhadapku. 276 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 Terkait hak asuh anak. 277 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 Apa? Dia tak boleh mengambil cucu Ibu. 278 00:21:30,166 --> 00:21:34,125 - Ranno, kesayangan Ibu. - Bu Mahasin menunjukkan nilaimu hari ini. 279 00:21:37,666 --> 00:21:40,333 Kau akan lebih baik, jika belajar lebih giat. 280 00:21:40,416 --> 00:21:43,958 Namun, aku mendapat 13,5 dari 15, Bu. 281 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 Itu sudah sangat baik. 282 00:21:46,000 --> 00:21:50,041 Apa maksudmu "sangat baik"? Itu masa lalu. Kami ingin yang sempurna. 283 00:21:51,083 --> 00:21:54,000 Kau putri kepala sekolah, jadi harus yang terbaik, 284 00:21:54,083 --> 00:21:55,333 bukan "sangat baik." 285 00:21:55,416 --> 00:21:57,750 Dia sudah belajar sepanjang malam. 286 00:21:57,833 --> 00:22:01,875 - Kau mau apa lagi darinya? - Tolong, Bu. Biarkan aku mendidiknya. 287 00:22:03,583 --> 00:22:04,541 Maaf, Nenek. 288 00:22:07,375 --> 00:22:11,208 Namun, tahun ajaran baru saja dimulai, kita masih bisa berkembang. 289 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Buatlah Ibu bangga. 290 00:22:15,291 --> 00:22:16,291 Baik, Bu. 291 00:22:28,625 --> 00:22:29,750 Kastanya! 292 00:22:29,833 --> 00:22:31,000 Selamat datang. 293 00:22:32,375 --> 00:22:33,375 Astaga! 294 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Sudah kuduga Ayah ada di sini. 295 00:22:36,333 --> 00:22:39,166 Kini kau sudah dewasa dan membuat kastanya, ya? 296 00:22:39,250 --> 00:22:40,708 - Ya. - Tuhan memberkati. 297 00:22:40,791 --> 00:22:44,916 Aku juga akan membuatkan Ma'dous, Saleeg, dan Molokheya untuk Ayah. 298 00:22:45,000 --> 00:22:49,166 Tidak, serahkan urusan dapur pada kami, kau melukis saja dengan ayahmu. 299 00:22:50,083 --> 00:22:54,333 Sudah kuduga Ibu bilang begitu. Seharusnya aku yang jadi koki terbaik. 300 00:22:54,416 --> 00:22:57,041 Semoga kau bahagia dan sukses selalu, Nak. 301 00:22:57,125 --> 00:23:00,666 Kabar baik, nilainya sudah keluar. Nilainya A. Hebat, 'kan? 302 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Hebat. Selamat, ya? Bagus sekali. 303 00:23:05,125 --> 00:23:09,208 Ayo, Saeed, istirahatlah. Kau tak boleh di studio seharian. 304 00:23:09,291 --> 00:23:10,708 Ya, istirahatlah, Ayah. 305 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Tidak sebelum Ayah selesaikan hadiah temanmu ini. Sebentar lagi. 306 00:23:14,625 --> 00:23:16,916 Miladnya dua pekan lagi. Masih lama. 307 00:23:17,000 --> 00:23:20,833 Jika selesai lebih awal, kau akan punya waktu untuk memeriksanya. 308 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 Sejak Rana memberinya hadiah, 309 00:23:22,833 --> 00:23:26,500 dia menghitung hari untuk memberikannya hadiah ini. 310 00:23:26,583 --> 00:23:29,791 - Hadiah itu pernyataan sayang, 'kan? - Aku setuju. 311 00:23:30,375 --> 00:23:32,916 Aku yakin kau bahagia. Kau suka penderitaan. 312 00:23:33,000 --> 00:23:36,041 Istirahatlah, Ayah baru pulang dari rumah sakit. 313 00:23:36,708 --> 00:23:41,958 Dengar, Sayang. Gairah tidak akan mati bahkan setelah seseorang meninggal dunia. 314 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Mereka yang hidup tanpa gairah, 315 00:23:44,375 --> 00:23:46,958 akan menjalani kehidupan tanpa jiwa. 316 00:23:58,791 --> 00:24:00,750 Apa itu pidato kelas Bu Wedad? 317 00:24:01,583 --> 00:24:04,166 - Ya. - Kenapa baru dikerjakan sekarang? 318 00:24:04,791 --> 00:24:09,125 Tidak, Bu. Aku sudah mengerjakannya sepanjang hari, bukan baru sekarang. 319 00:24:09,208 --> 00:24:13,083 Aku hanya ingin menulis versi terakhirnya untuk… 320 00:24:14,291 --> 00:24:18,125 TELEPON MASUK DARI AYAH 321 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 Dia pernah meneleponmu? 322 00:24:28,791 --> 00:24:30,291 Jangan angkat teleponnya. 323 00:24:31,916 --> 00:24:33,083 Sampai kapan, Bu? 324 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Sampai dia sadar pengadilan tak akan kalahkan tekad Ibu, 325 00:24:37,291 --> 00:24:41,958 dia menjadi ayah sejati bagi putrinya, dan tak meneleponmu agar menentang Ibu. 326 00:24:42,833 --> 00:24:44,958 Hubungi dia hanya jika Ibu minta. 327 00:24:52,916 --> 00:24:55,041 "Penitensi," bukan "penebusan dosa." 328 00:25:05,041 --> 00:25:06,041 Omong-omong, 329 00:25:06,708 --> 00:25:08,291 Ibu ada sidang besok. 330 00:25:08,375 --> 00:25:10,291 Jadi, Ibu tak hadir di sekolah. 331 00:25:10,375 --> 00:25:12,750 Ibu harap Bu Wedad memilih pidatomu. 332 00:25:12,833 --> 00:25:15,250 Lalu, namamu dimasukkan papan kehormatan, 333 00:25:15,333 --> 00:25:16,750 seperti temanmu, Amira. 334 00:25:17,583 --> 00:25:18,833 Buatlah Ibu bangga. 335 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Baik, doakan saja, Bu. 336 00:25:37,333 --> 00:25:39,166 Jangan telat seperti yang lalu. 337 00:25:44,875 --> 00:25:47,416 - Selamat pagi, Pak Atiq. - Selamat pagi. 338 00:25:47,500 --> 00:25:50,916 Bawa sarapan sebelum istirahat, yang terakhir itu dingin. 339 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 Baik, aku berjanji. 340 00:25:52,208 --> 00:25:53,291 Terima kasih. 341 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Siapa itu? 342 00:26:53,125 --> 00:26:55,291 Tunggu, aku masih di dalam sini! 343 00:27:05,583 --> 00:27:10,375 SEKOLAH MENENGAH ATAS PUTRI 2300 344 00:28:06,791 --> 00:28:08,041 Evakuasi! 345 00:28:08,125 --> 00:28:10,166 Kebakaran! Semua keluar gedung! 346 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 Kebakaran! Evakuasi! 347 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 TEKAN TARIK KE BAWAH 348 00:28:22,166 --> 00:28:23,666 Cepat, Anak-anak! 349 00:28:26,041 --> 00:28:27,458 Cepat keluar, Semua! 350 00:28:30,500 --> 00:28:31,750 Halo. 351 00:28:31,833 --> 00:28:34,791 Aku butuh izin resmi untuk mengevakuasi sekolah. 352 00:28:34,875 --> 00:28:38,208 Ada kebakaran. Keselamatan para siswi ini dalam bahaya. 353 00:28:38,708 --> 00:28:42,916 Wakepsek Seham dari Sekolah Menengah 2300. Aku butuh izinnya sekarang. 354 00:28:46,458 --> 00:28:48,708 Tergugat Hamad Saif menunda kasusnya. 355 00:28:48,791 --> 00:28:50,000 Serius? Lagi? 356 00:28:50,083 --> 00:28:52,666 Aku bolak-balik berbulan-bulan tanpa hasil. 357 00:28:52,750 --> 00:28:56,166 Pelankan suaramu. Jika tak suka, bicara dengan pengacaramu. 358 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Halo. 359 00:29:06,208 --> 00:29:07,625 Apa kau bilang, Seham? 360 00:29:08,291 --> 00:29:12,083 Tunggu apa lagi? Suruh penjaga buka gerbang dan evakuasi mereka! 361 00:29:12,791 --> 00:29:14,708 Namun, Rana! Di mana dia? 362 00:29:24,625 --> 00:29:27,375 Menyingkirlah kalian semua! 363 00:29:27,916 --> 00:29:32,166 Atiq! Buka pintunya, Atiq! 364 00:29:36,333 --> 00:29:38,916 - Keluar, cepat! - Cepat! 365 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Cepat, ada kebakaran! Cepat! 366 00:29:43,708 --> 00:29:45,166 - Mashael! - Cepat! 367 00:29:45,833 --> 00:29:48,000 Ayo turun, cepat! 368 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 Cepat! 369 00:29:50,916 --> 00:29:52,000 Keluar, cepat! 370 00:29:52,083 --> 00:29:53,916 Cepat, Nak. Di mana Mashael? 371 00:30:06,666 --> 00:30:09,583 Heba, kenapa kau berdiri di sana? Keluar, cepat! 372 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 PAPAN KEHORMATAN 373 00:30:25,250 --> 00:30:27,541 Kenapa kalian diam saja? Ayo turun! 374 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Bawa mereka ke bawah, nanti kususul. 375 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Baik. 376 00:30:36,041 --> 00:30:39,291 Ayo, Semua! Cepat, turun! 377 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Ayo, Semua! 378 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 KELAS 12 SAINS D 379 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Buka pintunya! 380 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 Atiq, aku sudah bicara dengan Bu Kepsek. 381 00:30:57,916 --> 00:31:01,208 Atiq, berengsek kau! Buka pintunya! 382 00:31:01,291 --> 00:31:02,333 Cepat, Anak-anak! 383 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Bu Afaf. 384 00:31:11,375 --> 00:31:13,666 Tolong aku. Aku tak bisa berdiri. 385 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Bu Afaf. 386 00:31:18,333 --> 00:31:22,416 Bu Afaf. 387 00:31:23,541 --> 00:31:24,625 Bu Afaf. 388 00:31:57,625 --> 00:31:59,083 Atiq! 389 00:32:21,375 --> 00:32:22,416 Kakiku! 390 00:32:23,125 --> 00:32:24,208 Kakiku! 391 00:32:42,708 --> 00:32:45,208 SISWI TERBAIK BULAN INI AMIRA SAEED 392 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Cepat! 393 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Rana! Turun ke sini! 394 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 Turun! 395 00:32:55,916 --> 00:32:57,166 Rana! 396 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Cepat naik! 397 00:33:20,541 --> 00:33:21,750 Buka pintunya! 398 00:33:22,750 --> 00:33:26,666 Ada yang bisa dengar aku? Buka pintunya. Jangan tinggalkan aku. 399 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 Rana! 400 00:33:38,375 --> 00:33:40,750 Rana! Heba! 401 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 Tolong aku! 402 00:33:46,708 --> 00:33:47,875 Aku akan mati. 403 00:33:50,916 --> 00:33:51,916 Aku… 404 00:34:06,125 --> 00:34:08,500 Rana, kenapa tak turun dengan yang lain? 405 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 - Aku… - Rana! 406 00:34:16,583 --> 00:34:20,083 Tiada daya dan kekuatan, kecuali atas izin Tuhan. 407 00:34:23,541 --> 00:34:24,916 Cepat! 408 00:34:32,333 --> 00:34:33,958 Tolong! 409 00:34:34,041 --> 00:34:35,416 - Ke mana? - Apa maumu? 410 00:34:35,500 --> 00:34:37,666 - Siswi di dalam. - Mereka sekarat. 411 00:34:37,750 --> 00:34:40,333 - Kau tak berhak buka pintu ini. - Minggir. 412 00:34:40,416 --> 00:34:42,666 - Siswi dilarang keluar. - Kau pikir aku apa? 413 00:34:42,750 --> 00:34:44,791 Kau gila? Mereka sekarat di sana. 414 00:34:44,875 --> 00:34:48,208 - Berengsek! - Menyingkirlah dari pintu, Anak-anak! 415 00:34:48,291 --> 00:34:49,833 Menyingkirlah dari pintu. 416 00:35:15,083 --> 00:35:17,208 Ke atap. Ayo naik ke atap! 417 00:35:17,708 --> 00:35:19,083 Ayo ke atap, cepat! 418 00:35:20,625 --> 00:35:22,125 Ayo ke atap, Semua! 419 00:35:24,750 --> 00:35:26,291 Bagaimana aku ikut mereka? 420 00:35:27,166 --> 00:35:30,833 Zohour, jangan khawatir. Kita semua akan ke atas, ya? 421 00:35:30,916 --> 00:35:32,916 - Tenang. - Aku tak mau jadi beban. 422 00:35:33,000 --> 00:35:35,458 - Tinggalkan aku di sini. - Jangan begitu. 423 00:35:35,541 --> 00:35:37,708 Kau tak membebani siapa pun, paham? 424 00:35:37,791 --> 00:35:41,250 - Kau bukan beban… - Bu Afaf, atapnya terkunci. 425 00:35:44,458 --> 00:35:48,375 Baik, pergilah ke lantai atas, nanti Ibu menyusul. Anak-anak! 426 00:35:48,458 --> 00:35:52,041 Di mana yang lainnya? Anak-anak! Ayo bantu teman sekelasmu. 427 00:35:52,125 --> 00:35:55,041 Pergilah ke atap, nanti Ibu menyusul. 428 00:35:55,125 --> 00:35:58,375 Meskipun pintunya terkunci, jangan turun. 429 00:35:59,541 --> 00:36:01,541 Jangan sampai ada yang tertinggal! 430 00:36:07,833 --> 00:36:10,000 Ya Tuhan! 431 00:36:10,083 --> 00:36:11,958 Mashael. 432 00:36:12,041 --> 00:36:14,625 Mashael, di mana ibumu? 433 00:36:15,125 --> 00:36:17,541 Dia berada di dalam atau di luar sekolah? 434 00:36:19,000 --> 00:36:21,916 Ambil ini. Tutupi kepalamu, Nak. 435 00:36:26,416 --> 00:36:27,500 Astaga! 436 00:36:48,291 --> 00:36:49,375 Ya Tuhan! 437 00:36:51,458 --> 00:36:53,500 Heba! Di mana Rana? 438 00:36:57,916 --> 00:36:59,625 Seham, di mana Rana? 439 00:37:07,625 --> 00:37:09,458 Mona, di mana Rana? 440 00:37:10,000 --> 00:37:10,916 Aku tidak tahu. 441 00:37:18,458 --> 00:37:19,333 AMBULANS 442 00:37:22,833 --> 00:37:25,375 Marzouka, syukurlah kau selamat. 443 00:37:26,125 --> 00:37:28,250 Marzouka, di mana Rana? 444 00:37:36,916 --> 00:37:38,333 Masih ada yang di dalam? 445 00:37:38,416 --> 00:37:41,875 Tenang, kami evakuasi sebisanya. Tunggu di sana, Bu. 446 00:39:29,125 --> 00:39:30,291 Atapnya. 447 00:39:52,041 --> 00:39:52,875 Rana! 448 00:39:54,708 --> 00:39:55,666 Anak-anak! 449 00:40:10,625 --> 00:40:14,000 Ya. Selain yang terluka, ada satu kematian terkonfirmasi. 450 00:40:15,166 --> 00:40:19,208 Korban ditemukan terkunci di gudang. Ini mungkin kasus pembakaran. 451 00:41:23,458 --> 00:41:24,500 Bu Afaf! 452 00:41:54,875 --> 00:41:57,791 BENCANA SEKOLAH MENENGAH ATAS PUTRI 2300 453 00:41:59,041 --> 00:42:01,458 Aku sudah memberi tahu pihak berwenang. 454 00:42:01,541 --> 00:42:06,541 Aku menelepon kepala sekolah, tapi gerbang dikunci oleh penjaga pintu. 455 00:42:06,625 --> 00:42:10,333 Saat wakepsek mengabarimu soal kebakaran itu, apa tindakanmu? 456 00:42:12,500 --> 00:42:15,500 Seham meneleponku setelah dia mengikuti prosedur. 457 00:42:16,041 --> 00:42:18,666 Dia menelepon otoritas pendidikan dan damkar. 458 00:42:18,750 --> 00:42:20,625 Di mana Amira saat kebakaran? 459 00:42:21,333 --> 00:42:23,708 Aku tidak tahu. Aku tidak melihatnya. 460 00:42:23,791 --> 00:42:25,500 Saat itu aku di toilet. 461 00:42:25,583 --> 00:42:27,541 Kau tak sadari ketiadaan Amira? 462 00:42:27,625 --> 00:42:32,625 Jujur, aku tak memperhatikan siapa pun, yang bisa kuingat hanyalah aku berlari. 463 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 Kau ingat apa soal kebakaran itu? 464 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 Aku ingat berdiri di luar 465 00:42:36,833 --> 00:42:40,375 dan melihat para siswi itu tertusuk pecahan kaca. 466 00:42:40,458 --> 00:42:44,791 - Siapa yang memegang kunci gudang? - Kuncinya disimpan di ruang guru. 467 00:42:44,875 --> 00:42:46,583 Tidak ada pemegang khusus. 468 00:42:46,666 --> 00:42:49,833 - Siswi bisa mengambilnya kapan saja? - Tidak. 469 00:42:50,583 --> 00:42:52,625 Kenapa kuncinya bisa ada di Amira? 470 00:42:52,708 --> 00:42:53,750 Aku yang berikan. 471 00:42:54,333 --> 00:42:58,875 Dia kehilangan buku matematikanya, jadi aku menyuruhnya mengambil yang lain. 472 00:42:58,958 --> 00:43:01,041 Siapa yang menyelamatkan kalian? 473 00:43:01,125 --> 00:43:04,708 Bu. Afaf, semoga arwahnya tenang, datang dan berteriak, 474 00:43:04,791 --> 00:43:07,666 "Semuanya keluar! Cepat!" 475 00:43:08,208 --> 00:43:13,958 Sampai akhirnya Tuhan beri kami kekuatan dan berhasil lolos, tapi tidak semuanya. 476 00:43:14,041 --> 00:43:16,291 Jadi, kalian dengar alarm dari kelas? 477 00:43:16,916 --> 00:43:20,125 Dia sudah menjawabmu. Kenapa kau bertanya lagi? 478 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Biarkan aku bekerja. 479 00:43:24,625 --> 00:43:25,500 Katakan, Nak. 480 00:43:26,916 --> 00:43:29,041 Apa saat itu kalian ada di kelas? 481 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Ya, kami ada di kelas. 482 00:43:30,708 --> 00:43:32,708 Bagaimana tanganmu bisa terbakar? 483 00:43:35,291 --> 00:43:37,583 Saat itu aku mencoba menuruni tangga, 484 00:43:37,666 --> 00:43:40,708 lalu kulihat Bibi Marzouka membawa seorang siswi, 485 00:43:40,791 --> 00:43:43,708 mencoba menembus api kebakaran itu. 486 00:43:43,791 --> 00:43:45,208 Aku coba mengikutinya, 487 00:43:45,291 --> 00:43:49,000 tapi sebuah spanduk jatuh di antara kami dan membakar tanganku. 488 00:43:49,083 --> 00:43:51,708 Sekitar 40 orang, siswi dan guru, 489 00:43:51,791 --> 00:43:54,625 bersaksi kau tak ada di gerbang saat kebakaran. 490 00:43:54,708 --> 00:43:57,333 Para guru menyuruhku membelikan sarapan. 491 00:43:58,375 --> 00:44:03,291 Seandainya aku tahu ini akan terjadi, aku tak akan meninggalkan gerbang itu. 492 00:44:06,791 --> 00:44:09,500 Kenapa kau cegah polisi menyelamatkan korban? 493 00:44:09,583 --> 00:44:12,875 Ada wanita di dalam. Lagi pula, dia tak punya izin. 494 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Penjaga pintu meninggalkan mereka di sana. 495 00:44:30,541 --> 00:44:33,083 Syukurlah kau sudah sembuh, Marzouka. 496 00:44:33,166 --> 00:44:34,875 Terima kasih, Bu Hayat. 497 00:44:35,791 --> 00:44:38,750 Mereka bilang kau mengunjungi semua orang. 498 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Semoga Tuhan memberkatimu. 499 00:44:41,083 --> 00:44:44,500 Kau keluargaku, dan semua siswi itu adalah putriku. 500 00:44:44,583 --> 00:44:46,250 Orang tak menyadari hal itu. 501 00:44:46,833 --> 00:44:50,166 Kau kepala sekolah terbaik kami. Kinerjamu sangat bagus. 502 00:44:52,083 --> 00:44:53,875 Semoga Tuhan memberkatimu. 503 00:44:57,291 --> 00:45:00,375 Kesedihanku untuk Amira dan Afaf tak terbayangkan. 504 00:45:00,458 --> 00:45:02,125 Semoga mereka damai di sana. 505 00:45:02,833 --> 00:45:08,166 Kau tak lihat bagaimana Bu Afaf berusaha keras menyelamatkan para siswi. 506 00:45:09,000 --> 00:45:13,791 Serta Amira, Amira-ku yang manis. Aku sedih sekali kehilangan dia. 507 00:45:15,125 --> 00:45:19,833 Namun, aku yakin kau akan mengetahui siapa yang telah mengurungnya, Bu Hayat. 508 00:45:19,916 --> 00:45:23,583 - Tuhan akan membimbingmu. - Tak ada yang tahu siapa pelakunya. 509 00:45:24,625 --> 00:45:25,791 Ada yang tahu. 510 00:45:40,666 --> 00:45:42,041 Tuhan memberkatimu. 511 00:45:52,666 --> 00:45:53,916 Halo. 512 00:45:54,500 --> 00:45:55,916 Halo. 513 00:46:03,791 --> 00:46:05,166 Aku turut berduka cita. 514 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Ibunya Amira. 515 00:46:12,833 --> 00:46:14,208 Aku turut berduka cita. 516 00:46:15,208 --> 00:46:18,875 Kau bertanggung jawab atas putriku. Kenapa kau tak menjaganya? 517 00:46:22,333 --> 00:46:26,083 Aku mengerti bagaimana perasaanmu. Semoga Tuhan menghiburmu. 518 00:46:26,166 --> 00:46:29,208 Putriku baik-baik saja saat meninggalkan rumahku. 519 00:46:29,291 --> 00:46:32,250 Dia bersekolah di sekolahmu, tanggung jawabmu. 520 00:46:32,333 --> 00:46:36,208 Mereka telah membakar dia dan menguburnya di gudang itu. 521 00:46:36,291 --> 00:46:38,708 Di mana kau saat kejadian itu? 522 00:46:39,416 --> 00:46:41,750 Jawab, siapa yang mengurungnya? 523 00:46:41,833 --> 00:46:45,333 Siapa yang membakarnya dan membakar hatiku bersamanya? 524 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Siapa yang telah membunuhnya? 525 00:46:48,125 --> 00:46:50,708 Jawabanmu adalah penghiburanku. 526 00:46:51,750 --> 00:46:54,875 Jawab! Katakanlah sesuatu! 527 00:46:54,958 --> 00:46:56,833 Kenapa kau diam saja? 528 00:46:56,916 --> 00:46:58,875 Jawablah! 529 00:47:00,125 --> 00:47:04,666 Cukuplah Tuhan bagiku, Pengatur terbaik dalam urusanku denganmu. 530 00:47:10,708 --> 00:47:12,458 Amira, putriku. 531 00:47:37,000 --> 00:47:39,291 Aku masih tak percaya Amira meninggal. 532 00:47:40,666 --> 00:47:45,333 Kita semua pasti akan meninggal, Sayang. Kita tak bisa menghindari kematian. 533 00:47:46,916 --> 00:47:50,625 Tinggallah bersama Nenek. Jangan pergi ke sekolah dahulu. 534 00:47:51,541 --> 00:47:53,083 Kita akan saling menemani. 535 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 Ini sudah takdir, Sayang. 536 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 Kita tak bisa mengubahnya. 537 00:48:15,000 --> 00:48:18,666 Dua pekan telah berlalu sejak kejadian kebakaran itu. 538 00:48:20,750 --> 00:48:24,250 Kita harus ke sekolah saat malam untuk selesaikan kurikulum, 539 00:48:24,833 --> 00:48:26,916 dan sekolah diperbaiki saat siang. 540 00:48:28,083 --> 00:48:29,041 Sayangnya, 541 00:48:30,375 --> 00:48:32,708 kebakaran itu merenggut pendidik hebat, 542 00:48:33,541 --> 00:48:35,083 dan seorang siswi teladan. 543 00:48:35,875 --> 00:48:40,333 Semoga mereka tenang di sisi-Nya. Ini juga mencoreng reputasi sekolah. 544 00:48:40,416 --> 00:48:45,000 Itu sebabnya Ibu melarang siswi meninggalkan kelas tanpa didampingi guru. 545 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Guru dilarang mengirim siswa atas tugas apa pun. 546 00:48:49,458 --> 00:48:50,666 Mulai hari ini, 547 00:48:52,791 --> 00:48:55,500 tak akan ada ampun untuk pelanggaran apa pun. 548 00:48:56,083 --> 00:48:58,125 Semua pintu sekolah terbuka. 549 00:48:59,250 --> 00:49:01,875 Mereka yang ingin belajar, dipersilakan. 550 00:49:01,958 --> 00:49:04,750 Mereka yang tak suka dengan ini, silakan pergi. 551 00:49:12,166 --> 00:49:16,125 Buka tas kalian. Ibu harus memeriksanya. 552 00:49:16,791 --> 00:49:19,375 Serahkan barang terlarang yang kalian bawa. 553 00:49:23,666 --> 00:49:24,750 Bu Kepsek Hayat. 554 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 Dengar, Seham, 555 00:49:30,541 --> 00:49:33,000 aku akan melakukan penyelidikan internal 556 00:49:33,083 --> 00:49:35,291 untuk mencari tahu soal kejadian ini. 557 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Apa yang bisa kita lakukan melebihi polisi? 558 00:49:39,000 --> 00:49:43,791 Seham, polisi tak tahu hubungan para siswi sebagaimana yang kita tahu selama ini. 559 00:49:44,416 --> 00:49:49,083 Kita harus menyelesaikan pekerjaan mereka, dan jadi panutan bagi semua sekolah. 560 00:49:49,750 --> 00:49:51,708 Rokok? Kau perokok? 561 00:49:51,791 --> 00:49:52,791 Minggirlah. 562 00:49:55,333 --> 00:49:58,416 Sekarang, ambilkan berkas semua siswa yang melanggar. 563 00:49:59,458 --> 00:50:02,958 Itu ada di kandar kilas karena semua berkas telah terbakar. 564 00:50:03,041 --> 00:50:04,458 Bagus, berikan kepadaku. 565 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 Ya ampun. 566 00:50:08,458 --> 00:50:10,750 - Memangnya kau membawa apa? - Ponsel. 567 00:50:12,125 --> 00:50:14,375 Harusnya satu dari kita saja, 'kan? 568 00:50:14,458 --> 00:50:17,041 - Aku tak sengaja. - Sembunyikan, cepat. 569 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 - Tidak, nanti bisa ketahuan. - Kalian bisa diam? 570 00:50:20,750 --> 00:50:21,583 Ke sana kau. 571 00:50:28,375 --> 00:50:30,875 KEPALA SEKOLAH HAYAT RADY 572 00:50:32,208 --> 00:50:36,041 Ini ponsel Mona. Aku menggeledahnya dan ada pesan yang mengganggu. 573 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 KITA AKAN MEMBAKARNYA HUKUMANNYA PASTI BERAT 574 00:50:43,750 --> 00:50:46,458 Aku mencetak pesan teks mereka. Ini berkasnya. 575 00:50:49,291 --> 00:50:52,750 KAU MEMFOTO? HAPUS ITU TAMPAK BODOH, KITA AKAN MEMBAKARNYA 576 00:50:52,833 --> 00:50:53,958 JANGAN TERLAMBAT 577 00:50:54,041 --> 00:50:57,125 JIKA KALI INI MEREKA TAHU, HUKUMANNYA PASTI BERAT 578 00:51:00,208 --> 00:51:03,916 Aku yakin kita akan mengungkap bagaimana Amira dikurung, 579 00:51:04,000 --> 00:51:05,375 dan siapa pembakar itu. 580 00:51:07,083 --> 00:51:08,208 Panggil mereka. 581 00:51:32,583 --> 00:51:34,625 Ini berkas pelajar atau mafia? 582 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 Menurut pendapat Ibu, kalian bertiga adalah tersangkanya. 583 00:51:45,708 --> 00:51:48,875 Kalian memancing Amira ke gudang, lalu memfotonya. 584 00:51:49,375 --> 00:51:51,625 Kalian mengurung, lalu membakarnya. 585 00:51:52,791 --> 00:51:54,083 Apa maksud Ibu? 586 00:51:54,166 --> 00:51:56,833 Ibu sudah tak tahan dengan sikapmu itu. 587 00:51:56,916 --> 00:51:58,416 Berdiri di sana dan diam. 588 00:52:01,458 --> 00:52:03,958 Percakapan ini ada di ponsel kalian, 'kan? 589 00:52:07,166 --> 00:52:09,583 Ini jelas kalian merencanakan kejahatan. 590 00:52:10,291 --> 00:52:11,833 Tidak, Ibu salah paham. 591 00:52:13,250 --> 00:52:17,208 Bu, mereka ingin merayakan ulang tahunku di sekolah ini. 592 00:52:17,791 --> 00:52:22,375 Aku membawa lilin untuk ulang tahunnya. Lilin itu panjang dan tampak bodoh. 593 00:52:22,458 --> 00:52:26,083 Aku kirimkan fotonya, mereka menertawakanku, jadi kuhapus. 594 00:52:26,958 --> 00:52:29,708 Benar. Kami sadar banyak melakukan pelanggaran, 595 00:52:29,791 --> 00:52:34,791 jadi itu sebabnya aku bilang kepada Mona bahwa hukumannya akan berat. 596 00:52:34,875 --> 00:52:38,875 Astaga, kalian pandai sekali mengarang cerita, ya? 597 00:52:39,666 --> 00:52:40,708 Bu Kepsek Hayat, 598 00:52:40,791 --> 00:52:43,416 percakapan beserta fotonya ada di ponselku. 599 00:52:43,500 --> 00:52:46,750 Jika Ibu berjanji tak menghukumku, akan aku tunjukkan. 600 00:52:47,416 --> 00:52:48,250 Tunjukkanlah. 601 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 Bisakah Ibu memalingkan wajah dahulu? 602 00:52:53,208 --> 00:52:54,916 Agar aku bisa ambil ponselku. 603 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Ini. 604 00:53:15,666 --> 00:53:17,375 Bisa kembalikan ponselku? 605 00:53:18,708 --> 00:53:19,708 Ibu sita dahulu. 606 00:53:22,750 --> 00:53:24,250 Mona, kau di sini dahulu. 607 00:53:24,875 --> 00:53:27,750 Bu Seham, bawa yang lain menunggu di luar. 608 00:53:37,500 --> 00:53:39,166 Bersihkan kotoran alismu. 609 00:53:39,250 --> 00:53:40,333 Jangan, Bu Kepsek. 610 00:53:40,416 --> 00:53:44,083 Aku akan terlihat bodoh, dan mereka akan menertawakanku. 611 00:53:45,333 --> 00:53:47,250 Kau mau Ibu panggil orang tuamu? 612 00:53:53,250 --> 00:53:55,416 Bagaimana hubunganmu dengan Amira? 613 00:53:56,291 --> 00:53:58,375 Bu, jangan ingatkan aku tentang dia 614 00:53:58,458 --> 00:54:00,250 karena aku sangat sensitif. 615 00:54:00,333 --> 00:54:03,875 Setiap kali nama Amira disebut, aku jadi sangat sedih. 616 00:54:03,958 --> 00:54:05,583 Karena kau merasa bersalah? 617 00:54:07,458 --> 00:54:10,250 Kau pernah mengurungnya di ruang komputer. 618 00:54:10,916 --> 00:54:12,750 Saat itu aku hanya bercanda. 619 00:54:13,291 --> 00:54:19,458 LABORATORIUM KOMPUTER 620 00:54:28,625 --> 00:54:30,958 Aku lupa mengerjakan PR matematika. 621 00:54:31,041 --> 00:54:33,000 - Kau bercanda, 'kan? - Tidak. 622 00:54:35,000 --> 00:54:37,750 Astaga, Mona. Aku baru mau menyalinnya darimu. 623 00:54:37,833 --> 00:54:40,250 - Bagaimana ini? - Kita harus bagaimana? 624 00:54:42,166 --> 00:54:44,750 - Kita harus bagaimana? - Sedang kupikirkan. 625 00:54:47,166 --> 00:54:49,333 Begini, hanya ada satu solusi. 626 00:54:50,125 --> 00:54:52,750 Kau salin dari dia, lalu kusalin darimu. 627 00:54:52,833 --> 00:54:54,166 Kau benar. 628 00:54:54,875 --> 00:54:57,625 Berikan PR matematikamu sebelum guru datang. 629 00:54:57,708 --> 00:54:58,958 - Kau serius? - Ya! 630 00:54:59,541 --> 00:55:01,458 Maaf, tak akan kuberikan. 631 00:55:03,166 --> 00:55:04,416 Kenapa? 632 00:55:04,916 --> 00:55:08,208 Aku susah payah mengerjakannya. Kenapa tak kau kerjakan? 633 00:55:12,458 --> 00:55:13,500 Ayo ikut aku. 634 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Hei! 635 00:55:19,500 --> 00:55:23,416 Jika bisa, aku akan menguncinya agar dia tak ikut kelas Bu Wedad. 636 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 - Buka! - Makanya, berikan PR-mu! 637 00:55:25,666 --> 00:55:26,791 Hei, kalian! 638 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 Ada apa ini? 639 00:55:33,291 --> 00:55:35,791 Kenapa kalian terus saja mengganggunya? 640 00:55:38,166 --> 00:55:39,000 Kenapa? 641 00:55:42,750 --> 00:55:44,041 Tidak mau menjawab? 642 00:55:44,791 --> 00:55:47,541 Tunggu Ibu di kantor Bu Seham. Sekarang, cepat. 643 00:55:47,625 --> 00:55:49,583 Cepat. Ibu mengawasi kalian. 644 00:55:50,791 --> 00:55:55,375 Katakanlah Ibu percaya kepadamu, siapa yang tega melakukan itu pada Amira? 645 00:55:55,458 --> 00:55:57,458 Aku tak bisa menuduh siapa pun. 646 00:55:57,541 --> 00:55:59,000 Aku tak tahu. 647 00:55:59,083 --> 00:56:00,458 Keluar, panggil Heba. 648 00:56:11,166 --> 00:56:12,375 Dia mau apa? 649 00:56:12,458 --> 00:56:15,375 Entah, tapi dia membahas riwayat pelanggaran kita. 650 00:56:15,458 --> 00:56:17,833 Bukankah dia sudah tahu semua itu? 651 00:56:17,916 --> 00:56:20,875 Aku rasa tidak, tapi kali ini dia mengincar kita. 652 00:56:20,958 --> 00:56:22,708 Dia ingin menyalahkan kita. 653 00:56:25,125 --> 00:56:26,208 Dia memanggilmu. 654 00:56:26,291 --> 00:56:28,375 - Apa yang dia inginkan? - Entahlah. 655 00:56:30,583 --> 00:56:31,416 Cepat. 656 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Kau yang paling sering Ibu ampuni. 657 00:56:41,416 --> 00:56:44,000 Tenang, beberapa bulan lagi aku akan lulus. 658 00:56:48,208 --> 00:56:51,750 Jangan berpikir kau akan lulus dengan semua pelanggaran itu. 659 00:56:56,291 --> 00:56:57,666 Tindakan tak bermoral. 660 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 Sedang apa kau dan Mashael di toilet? 661 00:57:00,708 --> 00:57:05,041 Aku bersumpah kami hanya menelepon. Semoga Tuhan mengampuni pelapor itu. 662 00:57:05,708 --> 00:57:07,416 Siapa yang melaporkanmu itu? 663 00:57:08,166 --> 00:57:09,708 Semoga dia tenang di sana. 664 00:57:09,791 --> 00:57:13,333 Jadi, itu motif kuat bagimu untuk menyakiti dan membencinya. 665 00:57:13,416 --> 00:57:16,125 Tidak, Bu. Aku memang aku tak menyukainya. 666 00:57:16,208 --> 00:57:20,875 Tidak semua orang harus saling suka. Aku tak mungkin mengurung dan membunuhnya. 667 00:57:21,458 --> 00:57:22,333 Benarkah? 668 00:57:23,666 --> 00:57:25,916 Bagi Ibu, kaulah tersangka utamanya. 669 00:57:27,708 --> 00:57:30,958 Bukan karena insiden toilet itu. Ada yang lebih penting. 670 00:57:32,083 --> 00:57:35,291 Buktinya tulisan tanganmu. Ini tulisan tanganmu, 'kan? 671 00:57:39,666 --> 00:57:41,500 Mau Ibu ingatkan tulisanmu itu? 672 00:57:41,583 --> 00:57:45,416 "Andai aku bisa menghapus Amira dari sekolah dan keberadaannya." 673 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 Pulanglah, Heba. 674 00:57:50,750 --> 00:57:53,708 Suruh teman-temanmu pulang. Kita lanjutkan besok. 675 00:58:07,541 --> 00:58:11,666 Semoga Tuhan melimpahkan keselamatan serta rahmat-Nya kepadamu. 676 00:58:25,916 --> 00:58:27,541 Syukurlah kau selamat. 677 00:58:29,416 --> 00:58:31,208 Aku tak bisa tidur, Ibu. 678 00:58:31,875 --> 00:58:34,458 Meskipun bisa, mimpi buruk membangunkanku. 679 00:58:39,166 --> 00:58:41,833 Kau pasti akan bisa menanggulangi syokmu. 680 00:58:41,916 --> 00:58:44,875 Siapa yang hidup selamanya? Semua orang akan mati. 681 00:58:50,166 --> 00:58:51,416 Minumlah obat ini. 682 00:58:52,833 --> 00:58:54,333 Ia akan membantumu tidur. 683 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 Kau tak perlu ke sekolah. 684 00:59:04,541 --> 00:59:06,125 Libur saja beberapa hari. 685 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 Selamat malam. 686 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 Sayang, 687 00:59:31,291 --> 00:59:35,708 demi Tuhan, putrimu itu masih belia. Jangan beri dia obat tidur. 688 00:59:37,000 --> 00:59:39,166 Rana stres dan butuh istirahat. 689 00:59:39,875 --> 00:59:41,708 Tidur adalah solusinya. 690 00:59:42,291 --> 00:59:44,416 Baiklah. Kau selalu benar. 691 00:59:53,000 --> 00:59:54,291 - Halo. - Ya? 692 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 Kurasa kita harus berkomunikasi langsung, bukan lewat pengacara. 693 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 Tak ada yang perlu dibahas. Selesai. 694 01:00:00,583 --> 01:00:01,791 Kau serius, Hayat? 695 01:00:02,375 --> 01:00:04,750 Kau tak suka permainan hukum begini. 696 01:00:04,833 --> 01:00:07,333 Ini tak cocok dengan nama dan reputasimu. 697 01:00:07,416 --> 01:00:13,041 Aku sudah bersedia memberimu 1.000 riyal per bulan, dan aku memercayaimu. 698 01:00:13,125 --> 01:00:16,500 Tiba-tiba kau menolak dan minta enam tahun tunjangan anak? 699 01:00:16,583 --> 01:00:18,833 Menurutmu 1.000 riyal itu cukup? 700 01:00:18,916 --> 01:00:23,083 Apa kau tak tahu pengeluaran putrimu? Kau sungguh sudah sejauh itu? 701 01:00:23,166 --> 01:00:26,875 Menurutmu bagaimana kabar "kedekatanmu" dengan putri kita itu? 702 01:00:26,958 --> 01:00:29,833 Kau tinggalkan dia dan sekolahmu kacau. Demi apa? 703 01:00:29,916 --> 01:00:32,708 Demi menuntut sedikit uang dariku? 704 01:00:32,791 --> 01:00:35,125 Aku dilarang jumpa dia di tempat biasa, 705 01:00:35,208 --> 01:00:39,458 dan saat kau izinkan, dia dirawat di rumah sakit karena luka bakar. 706 01:00:39,541 --> 01:00:43,625 Lalu, di kantor polisi saat dia bersaksi atas kematian temannya. 707 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 Apakah ini prestasi keibuanmu? 708 01:00:46,500 --> 01:00:48,375 Kenapa kau menyalahkanku? 709 01:00:48,458 --> 01:00:50,666 Kau tak tahu tanggung jawab itu 710 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 atau yang kulakukan agar dia ada di tempat terbaik dan aman. 711 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Tolong, tak ada lagi yang perlu dibahas. Kita selesai. 712 01:00:57,875 --> 01:00:59,416 Kita bicara di pengadilan. 713 01:01:05,916 --> 01:01:07,166 Kau sudah selesai? 714 01:01:08,250 --> 01:01:09,833 Selalu begitu setiap hari? 715 01:01:09,916 --> 01:01:13,291 Tuhan memberimu banyak. Kau tak butuh apa pun darinya. 716 01:01:13,375 --> 01:01:16,875 Persetan dengan uangnya. Aku hanya benci ketidakpeduliannya. 717 01:01:16,958 --> 01:01:18,916 Enam tahun dia abaikan putrinya. 718 01:01:19,000 --> 01:01:21,666 Kini dia menikah lagi dan punya anak lelaki. 719 01:01:21,750 --> 01:01:24,458 Dia mau membuat ikatan keluarga dengan uangku. 720 01:01:24,541 --> 01:01:26,375 Dia tak akan bisa bertemu Rana! 721 01:01:27,166 --> 01:01:29,291 Jika begini, tak akan bisa selesai. 722 01:01:30,250 --> 01:01:37,250 SEKOLAH MENENGAH ATAS PUTRI 2300 723 01:01:43,958 --> 01:01:46,958 Astaga, berkasmu ini penuh dengan prestasi, ya? 724 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 Kau menjual rokok ke siswi. 725 01:01:53,625 --> 01:01:55,708 Sepertinya kau penyelundup ahli. 726 01:01:56,208 --> 01:01:58,791 Ayolah, Bu. Itu hanya satu kali. 727 01:01:58,875 --> 01:02:00,958 Bagaimana bisa dibilang ahli? Maaf. 728 01:02:01,875 --> 01:02:03,125 Lupakan itu. 729 01:02:03,208 --> 01:02:07,625 Katakan, ada yang lebih penting. Siapa yang gambar Amira di papan tulis? 730 01:02:08,750 --> 01:02:09,750 Kau, bukan? 731 01:02:10,500 --> 01:02:16,000 Saat Bu Afaf mengusir kami dari gudang ke kelas, Heba menggambar Amira di sana. 732 01:02:16,083 --> 01:02:17,583 Sumpah, itu bukan aku. 733 01:02:17,666 --> 01:02:20,416 Siapa yang ada di pikiranku? 734 01:02:21,750 --> 01:02:24,125 Siapa yang telah menyakiti hatiku? 735 01:02:25,416 --> 01:02:28,125 - Siapa yang ada di pikiranku? - Tepuk tangan! 736 01:02:28,208 --> 01:02:29,208 Hei! 737 01:02:29,291 --> 01:02:32,041 - Siapa yang menyakiti hatiku? - Tepuk tangan! 738 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 Berbarislah, Nona-nona 739 01:02:37,583 --> 01:02:41,166 Aku mau lihat orang yang di pikiranku Yang menyakiti hatiku 740 01:02:41,250 --> 01:02:45,000 Hatiku telah direnggut, dahulu aku bahagia 741 01:02:45,083 --> 01:02:47,708 Jika kau tahu siapa dia, beri tahu aku… 742 01:02:47,791 --> 01:02:50,083 Omong kosong dan vulgaritas apa ini? 743 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Ini sekolah atau gedung pernikahan? 744 01:03:02,291 --> 01:03:05,416 Siapa orang rendahan yang menggambar di papan tulis? 745 01:03:11,083 --> 01:03:12,583 Amira, ayo ikut Ibu. 746 01:03:27,708 --> 01:03:28,666 Diam kalian! 747 01:03:34,916 --> 01:03:36,708 Aku akan menguping mereka. 748 01:03:59,208 --> 01:04:02,291 Aku tak memberi tahu siapa pun, kecuali Heba, sumpah. 749 01:04:03,291 --> 01:04:05,333 Ini tak seperti yang kau pikirkan. 750 01:04:06,291 --> 01:04:09,375 Bu Wedad menghibur Amira setelah kalian merundungnya. 751 01:04:09,458 --> 01:04:11,083 RUANG GURU 752 01:04:11,875 --> 01:04:15,916 Bu Seham ada di depan pintu. Dia lihat mereka, lalu beri tahu Ibu. 753 01:04:18,083 --> 01:04:22,375 Kau punya imajinasi liar dan nurani yang busuk. Kenapa benci Amira? 754 01:04:22,458 --> 01:04:25,583 Tidak, untuk apa? Kami berdua tidak punya masalah. 755 01:04:25,666 --> 01:04:27,666 Kalau menyontek di ujian biologi? 756 01:04:28,541 --> 01:04:30,333 Amira yang melaporkanmu, 'kan? 757 01:04:45,208 --> 01:04:48,875 Lebih mudah belajar untuk ujian. Mata pelajaran ini mudah. 758 01:04:51,500 --> 01:04:55,208 Kau bisa diam atau mau kulem mulutmu itu? 759 01:04:57,041 --> 01:05:00,541 Kau pikir kami ada waktu luang sepertimu? Dasar menyebalkan. 760 01:05:02,166 --> 01:05:05,125 Anak-anak, kembalikan posisi meja kalian. 761 01:05:17,125 --> 01:05:18,500 Apa kau serius? 762 01:05:22,583 --> 01:05:24,833 Ayo bangun. 763 01:05:26,291 --> 01:05:28,000 Berdiri di dekat papan tulis. 764 01:05:29,041 --> 01:05:32,708 Kapan kalian menulis ini? Bagaimana kalian bisa membacanya? 765 01:05:33,250 --> 01:05:35,166 Butuh teleskop untuk baca ini! 766 01:05:35,958 --> 01:05:39,333 Kalian keterlaluan. Iblis pun akan terkecoh oleh kalian. 767 01:05:39,416 --> 01:05:40,333 Amira. 768 01:05:41,333 --> 01:05:42,666 Apa Mashael juga ikut? 769 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Ayo bangun. 770 01:05:49,708 --> 01:05:50,708 Berdiri di sana. 771 01:05:51,625 --> 01:05:53,666 Bu, hari itu aku hanya kesal, 772 01:05:53,750 --> 01:05:55,750 tapi aku baik dan aku tak dendam. 773 01:05:55,833 --> 01:05:59,458 Lagi pula, Amira mengadukan kami semua, bukan hanya aku. 774 01:05:59,541 --> 01:06:03,750 Entah kenapa kau benci, iri, dan mencoba mencemarkan nama baik Amira 775 01:06:03,833 --> 01:06:05,875 hanya karena dia cerdas dan jujur. 776 01:06:05,958 --> 01:06:08,416 Aku bersumpah, kami tak punya masalah. 777 01:06:08,500 --> 01:06:10,833 Aku tak akan pernah menyakiti Amira… 778 01:06:10,916 --> 01:06:12,791 Cukup. Diam! Pergilah! 779 01:07:05,833 --> 01:07:10,000 Rana, ada apa? Kau tak mau bermain? 780 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 Tuhan, lindungilah aku dari setan. 781 01:07:19,083 --> 01:07:22,083 Atas nama Tuhan, tak ada yang mampu membahayakan. 782 01:07:22,166 --> 01:07:25,625 Dia Maha Mendengar dan Mengetahui. Ada apa denganmu, Nak? 783 01:07:26,250 --> 01:07:27,916 Berapa lama aku tertidur? 784 01:07:28,416 --> 01:07:30,750 Kau minum obat itu dan langsung tidur. 785 01:07:31,541 --> 01:07:33,625 Cobalah kau kembali tidur. 786 01:07:33,708 --> 01:07:35,791 Dengan menyebut nama Tuhan. 787 01:07:36,291 --> 01:07:37,958 Nenek di sini, jangan takut. 788 01:07:43,375 --> 01:07:47,125 Ayo, katakan kepada Bu Kepsek Hayat apa yang kau katakan tadi. 789 01:07:47,208 --> 01:07:49,250 Lain kali, jangan berteriak, ya? 790 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Tidak, aku mau semua mendengar Ibu merusak reputasiku! 791 01:07:52,583 --> 01:07:54,750 Kenapa lapor Bu Hayat sal pesan itu? 792 01:07:54,833 --> 01:07:57,583 Ibu ingin merusak reputasi dan masa depanku! 793 01:07:57,666 --> 01:08:00,833 Pertama, pelankan suaramu. Kedua, dia Bu Kepsek Hayat. 794 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 Kau memang lancang dan tidak sopan! 795 01:08:03,166 --> 01:08:06,791 Setidaknya aku tak seperti Ibu, pendosa, tapi berlagak saleh. 796 01:08:06,875 --> 01:08:08,500 - Tenanglah! - Lepaskan aku! 797 01:08:09,000 --> 01:08:11,041 Berhenti! Cukup! 798 01:08:12,958 --> 01:08:15,458 Jangan bicara lagi, terutama kau. Diam! 799 01:08:16,333 --> 01:08:18,875 Bu Seham, tulislah laporan secara lengkap. 800 01:09:00,166 --> 01:09:01,166 Nenek. 801 01:09:01,791 --> 01:09:03,583 Nenek habis dari mana? 802 01:09:03,666 --> 01:09:05,791 - Nenek dari mana? - Ini, Rana. 803 01:09:06,625 --> 01:09:08,041 Kau bermimpi buruk lagi? 804 01:09:09,083 --> 01:09:10,541 Paman Saeed dari sini? 805 01:09:11,166 --> 01:09:13,166 Apa tadi ayahnya Amira datang? 806 01:09:13,250 --> 01:09:15,750 Benar. Kenapa kau terlihat takut sekali? 807 01:09:15,833 --> 01:09:18,166 Tidak. Kenapa dia ke sini? Ada sesuatu? 808 01:09:18,250 --> 01:09:19,666 Dia membawakanmu hadiah. 809 01:09:20,333 --> 01:09:22,416 Hadiah untukku? 810 01:09:22,500 --> 01:09:23,541 Ya. 811 01:09:23,625 --> 01:09:25,125 Aku tak mengerti. Kenapa? 812 01:09:26,166 --> 01:09:28,791 Rana, ini hanya sebuah hadiah. 813 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Dia bilang Amira, semoga dia tenang di sana, 814 01:09:32,541 --> 01:09:36,291 memintanya melukis khusus untukmu, untuk hadiah ulang tahunmu. 815 01:09:37,333 --> 01:09:40,916 Astaga! Ayah Amira sungguh seniman sejati. 816 01:09:41,583 --> 01:09:44,750 Semoga putrinya tenang di sana dan Tuhan menghiburnya. 817 01:09:45,500 --> 01:09:47,666 Kemari dan lihatlah. Indah sekali. 818 01:09:48,583 --> 01:09:49,625 Ada apa? 819 01:09:52,916 --> 01:09:54,083 Nenek, aku… 820 01:09:54,791 --> 01:09:58,166 Nenek tahu kau merindukannya, Sayang. 821 01:09:58,250 --> 01:10:02,458 Berpisah memang berat. Tiada daya dan kekuatan, kecuali atas izin Tuhan. 822 01:10:03,875 --> 01:10:07,625 Ada apa? Bicaralah pada Nenek, Sayang. Katakanlah semuanya. 823 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Ini adalah salahku. 824 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Aku membunuh Amira. 825 01:10:11,291 --> 01:10:13,041 Apa maksudmu? 826 01:10:14,125 --> 01:10:15,875 Pada hari kebakaran itu… 827 01:10:17,250 --> 01:10:21,416 Aku khawatir Bu Wedad memilih Amira untuk dimasukkan papan kehormatan. 828 01:10:21,500 --> 01:10:26,250 Aku dengar dia menyuruh Amira mengambil buku matematika dari gudang. 829 01:10:27,333 --> 01:10:30,250 Begitu dia meninggalkan kelas, aku mengikutinya. 830 01:10:33,291 --> 01:10:35,958 Dia masuk dan meninggalkan kunci di pintu. 831 01:10:37,875 --> 01:10:38,833 Aku menguncinya. 832 01:10:40,833 --> 01:10:41,833 Siapa itu? 833 01:10:43,541 --> 01:10:45,583 Tunggu, aku masih di dalam sini! 834 01:10:45,666 --> 01:10:50,416 Aku hanya ingin namakulah yang ada di papan kehormatan agar Ibu tak kecewa. 835 01:10:50,500 --> 01:10:53,166 Rana! Kau hanya lelah. 836 01:10:53,250 --> 01:10:56,541 Ini pasti karena obat yang diberikan oleh ibumu itu. 837 01:10:56,625 --> 01:10:59,416 Tidak, Nenek. Aku tidak berhalusinasi. 838 01:11:00,458 --> 01:11:03,375 Aku takut saat penyelidikan, jadi aku berbohong. 839 01:11:04,583 --> 01:11:06,625 Ini benar. Aku yang mengurungnya. 840 01:11:06,708 --> 01:11:09,958 Andai tanganku lumpuh sebelum aku mengunci pintu itu. 841 01:11:10,041 --> 01:11:16,416 Sayang, demi Tuhan dan demi Nenek, jangan sampai ada yang mengetahui hal ini. 842 01:11:16,500 --> 01:11:19,625 Lupakan kau pernah memberi tahu Nenek. Kau mengerti? 843 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Sebaiknya kau tidur. Sebelumnya, ayo makan dulu. 844 01:11:22,583 --> 01:11:24,583 - Aku bersumpah, Nenek! - Ayo. 845 01:11:42,083 --> 01:11:43,250 Lalu, kenapa? 846 01:11:43,875 --> 01:11:46,291 Seluruh sekolah tahu aku tak suka Amira. 847 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 Teman-temanku sangat mengenalku. 848 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Kau sangat kenal mereka? 849 01:11:50,833 --> 01:11:51,791 Apa maksud Ibu? 850 01:11:52,458 --> 01:11:55,791 Menurutmu hanya Amira yang melaporkanmu dan Mashael? 851 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Ya, siapa lagi? 852 01:12:05,583 --> 01:12:09,916 Namun, jika kau berani menyakiti atau menyentuhnya, akan Ibu keluarkan. 853 01:12:10,666 --> 01:12:14,125 Aku tak akan melakukan apa pun, hanya ingin tahu orangnya. 854 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Mona? 855 01:12:21,791 --> 01:12:24,833 Deraan hidup yang kurasakan kian hari kian menyiksa. 856 01:12:24,916 --> 01:12:27,541 Sayang sekali teman dekatmu melaporkanmu 857 01:12:27,625 --> 01:12:29,666 dan menambah pelanggaran etikamu. 858 01:12:31,000 --> 01:12:34,250 - Ibu rasa dia suka Amira. - Siapa yang menyukai Amira? 859 01:12:34,750 --> 01:12:39,166 Mona? Dia adalah munafik sejati. Lihatlah perbuatannya padaku dan Mashael. 860 01:12:39,750 --> 01:12:42,166 Lagi pula, Mona yang paling benci Amira. 861 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Itu setelah dia mengadukan masalah Mashael dan Saad. 862 01:12:47,000 --> 01:12:48,125 Tolong ceritakan. 863 01:12:55,000 --> 01:12:57,125 Mashael punya pacar bernama Saad. 864 01:12:57,875 --> 01:13:01,791 Pada akhir tahun lalu, dia mengenalkan Mona kepada teman Saad. 865 01:13:02,750 --> 01:13:05,791 Keduanya bolos sekolah demi bertemu anak-anak itu. 866 01:13:05,875 --> 01:13:07,833 Amira mengetahui hal itu. 867 01:13:07,916 --> 01:13:09,458 Saat mereka terlambat, 868 01:13:09,541 --> 01:13:11,791 Amira cemas dan memberi tahu Bu Seham. 869 01:13:11,875 --> 01:13:14,958 Lalu, Bu Seham mempermasalahkan hal itu. 870 01:13:15,041 --> 01:13:18,333 Karena hal itulah, Mona dipaksa ayahnya untuk menikah. 871 01:13:26,333 --> 01:13:28,333 Mona. Mashael. 872 01:13:36,250 --> 01:13:38,916 Sejujurnya, kalian punya alasan membenci Amira 873 01:13:40,375 --> 01:13:42,125 dan mau balas dendam padanya. 874 01:13:42,208 --> 01:13:45,250 - Tidak sampai membunuhnya. - Tidak! Apa maksud Ibu? 875 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 Tenang. Ibu bukan menuduh. 876 01:13:48,000 --> 01:13:52,208 Terus terang, jika jadi kalian, Ibu akan merasakan hal yang sama. 877 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Terutama saat dia mengadu tentang kencanmu dengan Saad. 878 01:13:58,875 --> 01:13:59,916 Namanya Saad, ya? 879 01:14:01,541 --> 01:14:05,208 Bibi Marzouka itu trauma dan marah kepadamu selama tiga bulan. 880 01:14:07,958 --> 01:14:10,708 Itu masih tak sebanding dengan hukumanmu, ya? 881 01:14:11,833 --> 01:14:15,000 Setelah itu, kau dipaksa oleh ayahmu untuk menikah. 882 01:14:16,291 --> 01:14:17,666 Ayahmu sangat keras. 883 01:14:19,541 --> 01:14:24,541 Bagaimana dia bisa menikahkanmu begitu? Kau bercerai setelah dua bulan. Untuk apa? 884 01:14:27,625 --> 01:14:30,625 Menurut berkasmu ini, hari itu kau bolos sekolah. 885 01:14:31,583 --> 01:14:34,791 Semua masalah yang kau alami karena mengencani Saad itu 886 01:14:34,875 --> 01:14:37,250 tak akan Ibu ketahui tanpa laporan Heba. 887 01:14:38,083 --> 01:14:40,333 Artinya kalian berdua masih tersangka. 888 01:14:42,500 --> 01:14:44,041 Kenapa dia beri tahu Ibu? 889 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 Itu jelas untuk menghilangkan kecurigaan darinya. 890 01:14:47,041 --> 01:14:51,416 Heba tak dituduh melakukan apa pun. Dia punya motif. Kebencian, sepertimu. 891 01:14:51,500 --> 01:14:54,500 - Tidak ada bukti dia ke gudang itu. - Ada, Bu. 892 01:14:55,875 --> 01:14:57,083 Pada hari kebakaran, 893 01:14:57,166 --> 01:15:01,250 Amira pergi ke gudang untuk mengganti buku matematikanya. 894 01:15:01,333 --> 01:15:05,500 Tidak ada yang tahu bagaimana dan kapan buku itu hilang, tapi aku tahu. 895 01:15:05,583 --> 01:15:08,875 Sehari sebelumnya, aku lihat Heba mengambil buku Amira. 896 01:15:09,958 --> 01:15:12,416 Keesokan harinya, dia bilang merobeknya. 897 01:15:12,500 --> 01:15:14,791 Namun, Heba bisa saja menyangkalnya. 898 01:15:16,166 --> 01:15:19,916 Meskipun tidak, ada kesaksian bahwa dia berada di toilet. 899 01:15:20,000 --> 01:15:23,958 Heba bilang dia menstruasi setelah kelas Bu Wedad, lalu ke toilet. 900 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 Itu bukti dia tak ada di gudang. 901 01:15:34,000 --> 01:15:35,083 Masuklah, Heba. 902 01:15:36,875 --> 01:15:37,875 Heba. 903 01:15:38,750 --> 01:15:39,583 Silakan masuk. 904 01:15:43,125 --> 01:15:47,625 Begini, Ibu harus menyampaikan informasi ini kepada polisi. 905 01:15:47,708 --> 01:15:52,291 Semoga mereka tak fokus pada motif, atau kalian dalam posisi berbahaya. 906 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Bu Kepsek Hayat, 907 01:15:54,708 --> 01:15:58,875 Heba memang meninggalkan kelas setelah jam pelajaran, lalu ke toilet, 908 01:15:59,541 --> 01:16:01,000 tapi tak langsung pergi. 909 01:16:01,666 --> 01:16:04,916 Dia pergi sebelum aku, tapi masuk toilet setelah aku. 910 01:16:05,000 --> 01:16:07,916 Cukup lama baginya ke gudang, lalu mengurungnya? 911 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Ya, tentu saja. 912 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Apa? Kau sudah gila? 913 01:16:11,666 --> 01:16:13,958 Kau mengkhianatiku saat aku membelamu. 914 01:16:14,041 --> 01:16:17,125 Hanya kita bertiga dan Bu Seham yang tahu soal Saad. 915 01:16:17,208 --> 01:16:19,833 Dia selesai, tapi kau mengungkitnya lagi. 916 01:16:19,916 --> 01:16:24,541 Apa maksudmu tak ada yang tahu? Bukankah itu sebabnya Mona harus menikah? 917 01:16:24,625 --> 01:16:26,000 Dia tak lagi bahas itu. 918 01:16:26,083 --> 01:16:30,875 Bersyukurlah sudah kudukung dan kutemani walaupun kau anak petugas kebersihan. 919 01:16:34,208 --> 01:16:35,166 Ada kabar baik. 920 01:16:35,708 --> 01:16:37,666 Kalian dikeluarkan dari sekolah. 921 01:16:38,708 --> 01:16:40,375 Kami tak melakukan apa pun. 922 01:16:51,875 --> 01:16:53,625 Boleh aku minta maaf, Seham? 923 01:16:55,000 --> 01:16:56,166 Kau meminta maaf? 924 01:16:57,333 --> 01:17:00,083 Kau ingat memperingatkanku soal perundungan? 925 01:17:04,583 --> 01:17:06,333 Andai saja aku mendengarkanmu 926 01:17:07,958 --> 01:17:09,958 dan menghentikan semuanya itu. 927 01:17:10,041 --> 01:17:14,250 Sayangnya, kupikir perundungan akan membantu mereka menjadi makin kuat 928 01:17:14,333 --> 01:17:16,083 dalam menghadapi kehidupan. 929 01:17:16,666 --> 01:17:20,500 Aku tak mengira kelonggaranku akan membawa kita pada tragedi ini. 930 01:17:26,250 --> 01:17:29,500 Jika aku menangani para perundung seperti saranmu itu, 931 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 semua ini tak akan terjadi. 932 01:17:32,916 --> 01:17:35,083 Aku bisa mencegah kematian Amira 933 01:17:36,916 --> 01:17:39,708 dan menyelamatkan masa depan para perundung itu. 934 01:17:41,625 --> 01:17:46,500 Dalam berita lain, kematian seorang siswi, Amira Saeed, 935 01:17:46,583 --> 01:17:49,541 korban kebakaran Sekolah Menengah Atas Putri 2300, 936 01:17:49,625 --> 01:17:52,833 tidak terkait dengan penyebab kebakaran itu sendiri, 937 01:17:52,916 --> 01:17:57,916 melainkan sebuah peristiwa yang terjadi secara kebetulan, tapi berakibat tragis. 938 01:17:58,458 --> 01:18:04,500 Mengenai hukuman untuk siswi, Heba Anwar, menurut sumber, dia akan dituntut… 939 01:18:04,583 --> 01:18:05,625 Dia bilang apa? 940 01:18:05,708 --> 01:18:10,291 …intimidasi dan pembunuhan. Hukumannya akan diserahkan ke pengadilan. 941 01:18:12,125 --> 01:18:13,541 Heba kenapa? 942 01:18:14,416 --> 01:18:15,958 Kau sudah sarapan, Sayang? 943 01:18:17,916 --> 01:18:19,250 Belum, 'kan? 944 01:18:19,833 --> 01:18:21,416 Ayo kita sarapan bersama. 945 01:18:22,041 --> 01:18:24,666 Nenek, Heba kenapa? Kenapa dia didakwa? 946 01:18:24,750 --> 01:18:26,375 Heba tidak apa-apa, Sayang. 947 01:18:27,000 --> 01:18:29,166 Hei, kau sudah meminum obatmu? 948 01:18:29,250 --> 01:18:32,916 Berarti kau belum sarapan dan minum obat. Ayo sarapan dahulu. 949 01:18:33,708 --> 01:18:36,541 Ibu, bukan Heba yang mengurung Amira. 950 01:18:36,625 --> 01:18:38,125 Rana… 951 01:18:38,958 --> 01:18:42,291 Tenang, ya? Demi Tuhan, Nak, tenanglah. 952 01:18:42,375 --> 01:18:44,708 - Ibu… - Kau sakit selama dua hari ini. 953 01:18:44,791 --> 01:18:47,041 Kau hanya berhalusinasi. 954 01:18:47,583 --> 01:18:51,875 Jangan kau pedulikan dan menanggapinya. Dia sakit dan berhalusinasi. 955 01:18:51,958 --> 01:18:54,458 Itu karena obat yang kau berikan padanya. 956 01:18:54,541 --> 01:18:56,041 Aku tidak berhalusinasi! 957 01:18:56,125 --> 01:18:57,583 - Tenang. - Aku tak gila. 958 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 Demi Tuhan, Sayang. 959 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 Aku yang mengurung Amira. 960 01:19:03,500 --> 01:19:04,791 Aku. 961 01:19:06,375 --> 01:19:08,041 Aku pelakunya, bukan Heba. 962 01:19:09,000 --> 01:19:10,125 Ibu sudah tahu. 963 01:19:16,125 --> 01:19:17,625 Namun, aku yakin sekali 964 01:19:18,458 --> 01:19:20,791 kau akan tahu siapa yang mengurungnya. 965 01:19:20,875 --> 01:19:22,583 Tuhan akan membimbingmu. 966 01:19:23,208 --> 01:19:24,541 Tidak ada yang tahu. 967 01:19:25,583 --> 01:19:26,666 Ada yang tahu. 968 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Siapa? 969 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Putrimu itu tahu. 970 01:19:34,125 --> 01:19:35,125 Rana tahu. 971 01:19:37,750 --> 01:19:39,166 Pada hari kebakaran itu… 972 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Rana! Ayo turun! 973 01:19:45,166 --> 01:19:46,166 Ayo turun! 974 01:19:47,458 --> 01:19:48,458 Rana! 975 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Naiklah, cepat! 976 01:19:54,458 --> 01:19:55,958 Amira ada di gudang. 977 01:19:56,041 --> 01:19:56,958 Naiklah, cepat! 978 01:19:57,041 --> 01:19:59,500 - Amira! - Pergilah ke atap! Cepat! 979 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Gudang. 980 01:20:01,166 --> 01:20:02,083 Aku yakin… 981 01:20:04,000 --> 01:20:07,208 Rana tahu siapa yang mengurung Amira. 982 01:20:16,375 --> 01:20:19,541 Rana bilang dia bersamamu 983 01:20:19,625 --> 01:20:22,458 dan membantumu membawa siswi yang pingsan. 984 01:20:22,541 --> 01:20:24,125 Saat itulah dia terluka. 985 01:20:25,375 --> 01:20:26,625 Itulah yang terjadi, 986 01:20:27,208 --> 01:20:31,208 dan itu yang akan kau katakan saat kau sembuh dan memberi pernyataan. 987 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 - Aku tak bisa bilang… - Marzouka, dengar baik-baik. 988 01:20:35,291 --> 01:20:39,000 Berkas putrimu itu penuh dengan catatan pelanggaran. 989 01:20:39,916 --> 01:20:42,250 Dia juga berteman dengan pembuat onar. 990 01:20:42,333 --> 01:20:46,750 Aku ingat Amira pernah melapor kepadaku bahwa putrimu bolos sekolah. 991 01:20:48,125 --> 01:20:50,791 Ini bisa dianggap motif balas dendam padanya. 992 01:20:51,833 --> 01:20:53,708 Jangan sampai itu kulaporkan. 993 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Kedua hal tersebut bisa merugikanmu. 994 01:20:56,000 --> 01:21:00,416 Belum lagi semua barang selundupan dan ponsel di ruang kerjamu 995 01:21:00,500 --> 01:21:02,041 serta katalog anak lelaki. 996 01:21:02,125 --> 01:21:06,666 Kurasa kau dan suamimu tak ingin dipecat, lalu kalian tidur di jalanan. 997 01:21:07,916 --> 01:21:12,916 Kau jangan mengatakan bahwa Rana tahu Amira dikurung di dalam gudang. 998 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 Kau mengerti, Marzouka? 999 01:21:19,166 --> 01:21:20,416 Apa maksud Ibu? 1000 01:21:21,500 --> 01:21:24,916 Ibu menjebak dan menyerahkannya kepada polisi? 1001 01:21:25,000 --> 01:21:26,583 Dia pantas dihukum. 1002 01:21:26,666 --> 01:21:28,166 Ibu tahu dia tak salah? 1003 01:21:28,250 --> 01:21:31,500 Siapa yang tak bersalah? Dia gadis nakal dan kejam. 1004 01:21:32,125 --> 01:21:35,541 Namun, dia tak mengurung Amira dan menyebabkan kematiannya! 1005 01:21:35,625 --> 01:21:37,333 Tak ada yang buat Amira mati. 1006 01:21:38,500 --> 01:21:40,041 Itu sudah takdir Amira. 1007 01:21:40,125 --> 01:21:42,500 Kematiannya tak terelakkan. 1008 01:21:44,625 --> 01:21:46,583 Apa Ibu sadar mengatakan hal itu? 1009 01:21:47,583 --> 01:21:50,000 Apa Ibu mengerti apa yang Ibu katakan? 1010 01:21:50,833 --> 01:21:52,500 Kau ingin Ibu bilang apa? 1011 01:21:52,583 --> 01:21:56,083 Bahwa Ibu salah mengasuhmu? Atau menyerahkanmu ke penjara? 1012 01:21:56,166 --> 01:21:58,958 Kau tak suka kebodohan dan kegagalanmu ditutupi? 1013 01:22:02,583 --> 01:22:04,250 Namun, aku tak pernah gagal. 1014 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 Ibu yang membuatku gagal. 1015 01:22:09,500 --> 01:22:11,916 Aku hanya gagal di mata Ibu. 1016 01:22:13,166 --> 01:22:14,500 Aku selalu saja gagal. 1017 01:22:14,583 --> 01:22:17,875 Keberhasilanku tak berarti. Aku harus jadi yang terbaik 1018 01:22:17,958 --> 01:22:20,458 atau tak pantas jadi putri Kepsek Hayat. 1019 01:22:22,708 --> 01:22:27,958 Untuk jadi yang terbaik dan memuaskan Ibu, aku membuat kesalahan terburuk di hidupku. 1020 01:22:28,500 --> 01:22:31,583 Aku mengurungnya demi jadi yang terbaik dan Ibu puas! 1021 01:22:35,125 --> 01:22:38,708 Ini kesalahan Ibu. Ibulah yang mendorongku melakukan hal itu. 1022 01:23:52,458 --> 01:23:53,625 Ayah. 1023 01:24:11,500 --> 01:24:13,208 Kenapa kau menyerahkan diri? 1024 01:24:14,625 --> 01:24:16,458 Mungkin aku hanya ingin tidur, 1025 01:24:18,083 --> 01:24:21,666 dan setidaknya salah satu dari kita perlu berkata, "Cukup," 1026 01:24:22,916 --> 01:24:24,166 dan mengakhiri luka. 1027 01:24:24,250 --> 01:24:27,791 Aku melihatmu mengejek dan merundung Amira setiap hari. 1028 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 Berpikirmu seperti ibuku. 1029 01:24:32,083 --> 01:24:35,041 "Itu hanya satu kesalahan. Mari lanjutkan hidup." 1030 01:24:37,291 --> 01:24:39,750 Kau dan Mona membuat banyak kesalahan. 1031 01:24:40,416 --> 01:24:41,416 Kau tahu itu. 1032 01:24:41,916 --> 01:24:43,750 Namun, kesalahanku lebih besar. 1033 01:24:44,833 --> 01:24:48,541 Setiap hari aku melihatmu mengejek dan merundung Amira. 1034 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Aku takut untuk angkat bicara. 1035 01:24:52,125 --> 01:24:55,750 Semua siswi takut dan diam tentang rundunganmu terhadap Amira. 1036 01:24:57,000 --> 01:24:58,041 Pada akhirnya, 1037 01:24:58,625 --> 01:25:00,833 aku juga berani jadi seperti kalian… 1038 01:25:03,000 --> 01:25:04,500 dan membuat dia tewas. 1039 01:25:06,666 --> 01:25:10,041 Mungkin ini waktunya bagi mereka yang tak membela keadilan 1040 01:25:10,958 --> 01:25:12,375 untuk bertanggung jawab? 1041 01:25:18,791 --> 01:25:21,791 SEKOLAH MENENGAH ATAS PUTRI 2300 1042 01:25:21,875 --> 01:25:23,875 KEPALA SEKOLAH SEHAM GHALEB 1043 01:25:36,875 --> 01:25:40,708 GUDANG - DILARANG MASUK 1044 01:25:40,791 --> 01:25:43,625 KELUARGA SEKOLAH MENYAMBUT SEMUA PENGUNJUNG 1045 01:25:43,708 --> 01:25:46,375 TUTUP - DILARANG TINGGAL DI SEKOLAH 1046 01:26:40,625 --> 01:26:42,625 - Pegang. - Aku tak mau. Ayolah! 1047 01:26:42,708 --> 01:26:44,916 - Aku belajar tarian putaran. - Coba. 1048 01:26:46,541 --> 01:26:48,250 Siapa yang mengajarimu itu? 1049 01:26:48,333 --> 01:26:49,208 Cepat! 1050 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 Hei, kalian! 1051 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Kalian merokok? 1052 01:26:56,166 --> 01:26:59,625 Pergi ke kantor Kepsek! Kami akan panggil orang tua kalian! 1053 01:26:59,708 --> 01:27:01,375 Tidak, Bu. Demi Tuhan. 1054 01:27:01,458 --> 01:27:03,791 - Ayah tak boleh tahu aku merokok. - Ya. 1055 01:27:03,875 --> 01:27:05,916 Jika dia tahu, aku bisa mati. 1056 01:27:06,000 --> 01:27:09,708 Tolong, Bu. Kami tak akan mengulanginya. Ini yang terakhir. 1057 01:27:09,791 --> 01:27:11,291 Kali ini Ibu maafkan, 1058 01:27:11,375 --> 01:27:14,166 tapi jika diulangi, tanggung sendiri akibatnya. 1059 01:27:14,250 --> 01:27:15,875 - Mengerti? - Ya, Bu. 1060 01:27:15,958 --> 01:27:17,375 Kembali ke kelas kalian. 1061 01:27:17,458 --> 01:27:18,625 Berikan rokok itu. 1062 01:27:19,708 --> 01:27:20,916 Kembali ke kelas. 1063 01:27:21,000 --> 01:27:25,083 Hei, kau. Jangan manjakan para siswi hanya karena kau tinggal di sini. 1064 01:27:25,166 --> 01:27:26,375 Tidak akan lagi, Bu. 1065 01:27:43,458 --> 01:27:45,791 Siapa di sana? Tunggu! Aku di dalam! 1066 01:27:45,875 --> 01:27:46,791 Tunggu! 1067 01:28:02,833 --> 01:28:07,083 FROM THE ASHES 1068 01:29:59,041 --> 01:30:04,041 Terjemahan subtitle oleh Maulana