1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,833 --> 00:00:27,875
本作品は実話に基づくが

4
00:00:27,958 --> 00:00:31,000
編集上 一部の
脚色を加えている

5
00:00:31,083 --> 00:00:35,333
特定の人物や出来事との
類似性は意図していない

6
00:00:49,750 --> 00:00:50,875
おはよう

7
00:00:51,500 --> 00:00:52,708
おはよう

8
00:00:53,833 --> 00:00:57,666
国連安全保障理事会の
非常任理事国として

9
00:00:57,750 --> 00:01:01,541
２年間の任期を
務めることになりました

10
00:01:01,625 --> 00:01:04,125
さらに
サウジアラビアは…

11
00:01:04,208 --> 00:01:07,791
腕全体を隠すべきとする
主張もあれば

12
00:01:07,875 --> 00:01:12,875
手首や腕の半分までとの
意見もあります

13
00:01:12,958 --> 00:01:15,375
我々の抱える問題の
９割は低収入が原因です

14
00:01:15,375 --> 00:01:18,000
我々の抱える問題の
９割は低収入が原因です
〝おめでとう〞

15
00:01:25,791 --> 00:01:27,541
おはよう　美人さん

16
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
あいさつくらいしろ

17
00:01:53,041 --> 00:01:54,750
今日は遅れないで

18
00:01:57,458 --> 00:01:58,708
アティクさん

19
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
おはよう

20
00:02:24,916 --> 00:02:29,666
１日前
〝女子高等学校
２３００〞

21
00:02:29,666 --> 00:02:29,833
〝女子高等学校
２３００〞

22
00:02:41,791 --> 00:02:42,416
かぶれ

23
00:02:42,500 --> 00:02:43,958
ちゃんとかぶって

24
00:02:46,083 --> 00:02:48,166
神のお導きを

25
00:02:55,708 --> 00:02:56,916
よし

26
00:03:05,166 --> 00:03:08,041
月間最優秀クラスは

27
00:03:08,125 --> 00:03:09,791
理系４年　Ｃクラス

28
00:03:41,583 --> 00:03:46,083
礼儀正しくて優秀な
模範的生徒であり

29
00:03:46,666 --> 00:03:49,458
同級生の中でも
際立っています

30
00:03:49,541 --> 00:03:52,458
何より教師を敬う姿が
すばらしい

31
00:03:53,708 --> 00:03:57,541
すべての母親が望む
娘のあるべき姿です

32
00:03:57,625 --> 00:04:00,083
月間最優秀生徒は

33
00:04:00,166 --> 00:04:01,375
アミラ･サイード

34
00:04:18,875 --> 00:04:22,541
毎月あの子だけが受賞してる

35
00:04:23,166 --> 00:04:24,375
あのオタク

36
00:04:31,958 --> 00:04:34,166
朝の検査を始めます

37
00:04:34,250 --> 00:04:37,083
まったく どういうこと？

38
00:04:37,166 --> 00:04:39,125
私に見えないとでも？

39
00:04:39,208 --> 00:04:40,833
ガムを出しなさい

40
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
あなたよ　マシャエル

41
00:04:43,833 --> 00:04:46,291
全員の前で名前を呼ぶ？

42
00:04:47,708 --> 00:04:48,416
早く

43
00:04:48,500 --> 00:04:49,125
爪を

44
00:04:49,208 --> 00:04:50,166
急いで

45
00:04:52,375 --> 00:04:53,416
爪を

46
00:04:53,541 --> 00:04:54,625
タバコね？

47
00:04:55,166 --> 00:04:55,833
手を

48
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
そこに立って

49
00:04:57,666 --> 00:04:59,416
どういうこと？

50
00:04:59,500 --> 00:05:02,333
列を外れて　違反者の隣へ

51
00:05:07,875 --> 00:05:09,625
その化粧は何？

52
00:05:10,750 --> 00:05:13,375
列を外れて　違反者の隣へ

53
00:05:17,250 --> 00:05:19,583
すぐに手を見せること

54
00:05:24,333 --> 00:05:25,666
爪を見せて

55
00:05:27,291 --> 00:05:28,875
爪を見せなさい

56
00:05:32,458 --> 00:05:34,708
まあ　結婚式はいつ？

57
00:05:35,625 --> 00:05:39,208
いとこの結婚式があるんです

58
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
ここは式場でなく学校よ

59
00:05:42,500 --> 00:05:45,625
マニキュアを取りなさい
頭にくる

60
00:05:46,250 --> 00:05:47,666
彼女はシャンプー？

61
00:05:50,208 --> 00:05:51,041
こら！

62
00:05:51,750 --> 00:05:52,958
面白くない

63
00:05:53,875 --> 00:05:55,750
副校長室へ行きなさい

64
00:05:55,833 --> 00:05:57,083
面白いでしょ

65
00:05:58,208 --> 00:06:00,250
誓約書にサインしなさい

66
00:06:00,333 --> 00:06:03,833
これ以上笑ったら
あなたも同じ処分よ

67
00:06:13,375 --> 00:06:15,125
ガムの隠し場所は？

68
00:06:16,708 --> 00:06:17,708
靴下です

69
00:06:19,875 --> 00:06:21,250
副校長室へ

70
00:06:23,083 --> 00:06:23,916
急いで

71
00:06:49,541 --> 00:06:50,750
よく聞いて

72
00:06:51,375 --> 00:06:53,125
背筋を伸ばしなさい

73
00:06:55,375 --> 00:06:59,708
こんな態度を取っても
あなたの利益にはならない

74
00:06:59,791 --> 00:07:02,458
授業に集中しなさい

75
00:07:02,541 --> 00:07:05,625
今度やったら
タダじゃ済まないわよ

76
00:07:06,291 --> 00:07:07,416
分かった？

77
00:07:08,000 --> 00:07:09,458
はい　先生

78
00:07:10,708 --> 00:07:12,541
ガムを出しなさい

79
00:07:21,041 --> 00:07:22,250
教室へ行って

80
00:07:36,541 --> 00:07:37,583
急いで！

81
00:07:41,333 --> 00:07:45,583
最後に もう一度
アミラを祝福しましょう

82
00:07:45,666 --> 00:07:48,916
スピーチコンテストを
企画しました

83
00:07:49,000 --> 00:07:52,750
明日の授業前までに
原稿を提出すること

84
00:07:52,833 --> 00:07:55,750
優勝者の名前を
掲示板に載せます

85
00:07:55,833 --> 00:07:56,458
いい？

86
00:07:56,541 --> 00:07:58,041
参加したい人？

87
00:07:58,958 --> 00:08:03,000
では明日までに
原稿を提出すること

88
00:08:03,083 --> 00:08:04,166
それじゃ

89
00:08:04,833 --> 00:08:06,958
結果は分かってるのに？

90
00:08:10,000 --> 00:08:11,625
どういう意味？

91
00:08:11,708 --> 00:08:14,833
どうせ先生は
アミラを選ぶでしょ

92
00:08:14,916 --> 00:08:17,875
だとしたら
アミラが努力したからよ

93
00:08:17,958 --> 00:08:22,166
私にとって
あなたたちは全員平等よ

94
00:08:22,250 --> 00:08:25,458
ふさわしい原稿を書いたら
あなたを選ぶ

95
00:08:25,541 --> 00:08:26,750
約束する

96
00:08:26,833 --> 00:08:28,166
だといいけど

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,333
それじゃ

98
00:08:29,833 --> 00:08:31,583
忙しくてムリ

99
00:08:34,166 --> 00:08:35,125
何て？

100
00:08:36,000 --> 00:08:38,875
明日の朝イチで提出します

101
00:08:39,000 --> 00:08:40,125
期待してる

102
00:08:41,708 --> 00:08:42,666
それじゃ

103
00:08:50,083 --> 00:08:51,083
アファフ

104
00:08:52,083 --> 00:08:53,166
アファフ

105
00:08:53,833 --> 00:08:55,541
聞こえてるわよ

106
00:08:55,625 --> 00:08:58,500
新しいハーブを
ゲットしたわよ

107
00:08:59,916 --> 00:09:04,541
スーダンと北アフリカに
まだ新しいハーブがあるの？

108
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
いいえ

109
00:09:06,250 --> 00:09:08,541
これは前のとは違う

110
00:09:08,625 --> 00:09:10,291
アルカダリフのよ

111
00:09:10,375 --> 00:09:13,500
あなたが妊娠して
喜ぶ顔がみたいの

112
00:09:13,583 --> 00:09:15,583
また新しいハーブね

113
00:09:15,666 --> 00:09:18,958
アルカダリフの前は
どこだっけ？

114
00:09:19,041 --> 00:09:19,875
アトバ

115
00:09:19,958 --> 00:09:21,416
アトバラ

116
00:09:21,500 --> 00:09:23,458
アトバラっていう町よ

117
00:09:24,208 --> 00:09:26,000
後払いでいいわよ

118
00:09:26,083 --> 00:09:30,125
マハシン　この学校の生徒は
みんな私の子供よ

119
00:09:30,208 --> 00:09:31,541
妊娠は―

120
00:09:32,875 --> 00:09:34,291
神の祝福よ

121
00:09:34,375 --> 00:09:37,166
ウソでしょ　妊娠したの？

122
00:09:37,250 --> 00:09:39,875
いつから？
なぜ黙ってたの？

123
00:09:39,958 --> 00:09:41,458
昨日 知ったの

124
00:09:41,541 --> 00:09:43,041
おめでとう

125
00:09:43,125 --> 00:09:46,875
神の恵みと
ご加護がありますように

126
00:09:51,333 --> 00:09:52,500
静かに

127
00:09:52,583 --> 00:09:53,541
喜んでるの

128
00:09:53,625 --> 00:09:55,166
別の場所で喜んで

129
00:10:05,041 --> 00:10:06,208
却下ですか？

130
00:10:07,000 --> 00:10:08,958
教員が足りないの

131
00:10:10,125 --> 00:10:12,875
それに妊娠休暇なんて
存在しない

132
00:10:12,958 --> 00:10:16,625
産休は出産後に
取得するものよ

133
00:10:17,166 --> 00:10:19,708
でも明日 実家へ帰るんです

134
00:10:19,791 --> 00:10:22,791
初めての妊娠で
不安なのは分かる

135
00:10:23,333 --> 00:10:25,375
健康上の問題があるなら

136
00:10:25,458 --> 00:10:28,208
報告書を出せば
休暇を認めるわ

137
00:10:35,458 --> 00:10:36,416
マハシン先生

138
00:10:36,500 --> 00:10:37,000
はい

139
00:10:37,083 --> 00:10:38,666
ラナの試験結果は？

140
00:10:38,750 --> 00:10:39,958
確認します

141
00:10:44,166 --> 00:10:48,166
“ラナ･ハマッド　13.5点”

142
00:10:48,250 --> 00:10:52,583
さすがです
ラナは常にトップの１人です

143
00:10:58,791 --> 00:11:02,416
“遺体を洗う美徳について”

144
00:11:09,833 --> 00:11:13,583
次の授業では全員
埋葬布を持ってくること

145
00:11:15,166 --> 00:11:18,583
死者を覆う方法を学びます

146
00:11:19,583 --> 00:11:21,166
ダルすぎ

147
00:11:22,375 --> 00:11:27,208
あなたが産まれた時も
布に覆われたのよ

148
00:11:27,291 --> 00:11:31,166
そして死ぬ時も
布に覆われることになる

149
00:11:31,250 --> 00:11:34,458
布が私たちの慎み深さを
守るのです

150
00:11:35,333 --> 00:11:39,458
だから神は女性に
ヒジャーブを着るよう命じた

151
00:11:42,750 --> 00:11:46,916
男性が絹で覆われないのは
私たちと違うから？

152
00:11:47,000 --> 00:11:48,791
比べるものじゃない

153
00:11:48,875 --> 00:11:50,916
女は男を誘惑するの

154
00:11:51,625 --> 00:11:54,041
ヨセフは女に誘惑されてた

155
00:11:54,125 --> 00:11:57,208
私の代わりに
授業をやってみる？

156
00:11:58,458 --> 00:12:02,750
ヨセフは
神聖なる予言者であり

157
00:12:02,833 --> 00:12:05,166
人間と比べるものじゃない

158
00:12:05,708 --> 00:12:08,375
授業に敬意を払いなさい

159
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
宗教にも

160
00:12:11,916 --> 00:12:13,083
回して

161
00:12:17,791 --> 00:12:22,166
フーダ先生がお休みなので
休憩後はアクティビティを

162
00:12:23,291 --> 00:12:24,166
やった！

163
00:12:25,166 --> 00:12:29,416
全員で倉庫を片づける準備を
するように

164
00:12:37,791 --> 00:12:40,583
イヤなら
私に口答えしないこと

165
00:12:42,416 --> 00:12:44,083
何もしてません

166
00:12:44,166 --> 00:12:45,916
連帯責任よ

167
00:12:48,166 --> 00:12:50,416
“何もしてません”

168
00:12:52,916 --> 00:12:53,958
ウザすぎ

169
00:12:55,166 --> 00:12:55,833
静かに

170
00:13:03,916 --> 00:13:05,500
何があったか話して

171
00:13:05,583 --> 00:13:06,708
〝校長　ハヤット〞
モナがこうやって
私に言ったんです

172
00:13:06,708 --> 00:13:09,208
モナがこうやって
私に言ったんです

173
00:13:09,291 --> 00:13:11,166
“ちゃんと見えてる？”

174
00:13:11,250 --> 00:13:12,750
みんな笑ってた

175
00:13:12,833 --> 00:13:14,083
セハム副校長

176
00:13:14,166 --> 00:13:16,333
オフィスで抗議文を

177
00:13:16,416 --> 00:13:19,541
毎日訴えてるのに
全然 改善されない

178
00:13:22,541 --> 00:13:23,833
どうしろと？

179
00:13:23,916 --> 00:13:25,666
ただの悪ふざけよ

180
00:13:25,750 --> 00:13:27,250
うまく返しなさい

181
00:13:28,750 --> 00:13:31,416
私のオフィスで待ってて

182
00:13:34,250 --> 00:13:35,875
度が過ぎてます

183
00:13:35,958 --> 00:13:38,458
悪しき事態を招きかねません

184
00:13:39,208 --> 00:13:40,500
時間が解決する

185
00:13:40,583 --> 00:13:43,666
いじめを放置するのは
危険です

186
00:13:43,750 --> 00:13:45,250
お分かりのはず

187
00:13:45,333 --> 00:13:46,041
セハム

188
00:13:47,250 --> 00:13:49,208
人生は困難の連続よ

189
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
同級生ともうまくやれずに
どうするの？

190
00:13:55,541 --> 00:13:57,708
抗議文を書かせなさい

191
00:14:06,125 --> 00:14:10,333
お金なら
明日の朝持ってきます

192
00:14:10,416 --> 00:14:11,541
お嬢さん

193
00:14:13,541 --> 00:14:15,833
信用取引はしないよ

194
00:14:16,375 --> 00:14:17,583
現金のみだ

195
00:14:18,125 --> 00:14:19,583
ないなら―

196
00:14:20,125 --> 00:14:22,583
列を止めてないで行きな

197
00:14:31,791 --> 00:14:34,541
ごめん　見えなかった

198
00:14:34,625 --> 00:14:35,166
ウソ

199
00:14:35,250 --> 00:14:36,083
アミラ

200
00:14:36,666 --> 00:14:38,375
構っちゃダメ

201
00:14:38,458 --> 00:14:40,583
サンドイッチならあげるから

202
00:14:40,666 --> 00:14:42,541
そういう問題じゃない

203
00:14:42,625 --> 00:14:43,708
何が目的？

204
00:14:43,791 --> 00:14:47,291
朝食にあんたを食べる前に
出て行きな

205
00:14:47,375 --> 00:14:48,416
もうやめて

206
00:14:48,500 --> 00:14:50,208
ほら　一緒に行こう

207
00:14:50,833 --> 00:14:53,666
大丈夫？　気にしちゃダメ

208
00:14:54,708 --> 00:14:59,500
校長の娘と友達じゃなければ
痛い目に遭わせてやるのに

209
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
食べて

210
00:15:13,291 --> 00:15:15,041
モナを売ったでしょ

211
00:15:22,916 --> 00:15:24,958
私のかわいいクマちゃん

212
00:15:25,041 --> 00:15:25,875
クマ？

213
00:15:25,958 --> 00:15:27,583
私だけだよ

214
00:15:27,666 --> 00:15:28,291
そう

215
00:15:28,375 --> 00:15:29,375
あんたはダメ

216
00:15:35,000 --> 00:15:38,166
ハヤット校長
聞いていただけますか？

217
00:15:38,250 --> 00:15:40,875
法廷で大事な期日があるの

218
00:15:41,791 --> 00:15:44,916
何でも相談に来ないで
自分で解決して

219
00:15:47,000 --> 00:15:48,166
誓約書を

220
00:15:55,583 --> 00:15:57,708
〝副校長室〞

221
00:15:57,708 --> 00:15:58,625
〝副校長室〞
お父さんに
苦情を入れてもらえば

222
00:15:58,625 --> 00:16:00,416
お父さんに
苦情を入れてもらえば

223
00:16:00,500 --> 00:16:03,125
あの子たちを
退学処分にできるかも

224
00:16:03,208 --> 00:16:04,708
私もウンザリ

225
00:16:04,791 --> 00:16:08,291
父に迷惑はかけられません

226
00:16:08,375 --> 00:16:11,291
私に構ってほしくない
だけなんです

227
00:16:13,458 --> 00:16:16,416
分かった　誓約書を書かせる

228
00:16:16,500 --> 00:16:17,708
行きなさい

229
00:16:27,166 --> 00:16:31,250
かわいそうに
みんなあの子をいじめてる

230
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
かわいそうなのは私よ

231
00:16:33,416 --> 00:16:36,958
校長は裁判所へ行き
あとは私に任せきり

232
00:16:37,041 --> 00:16:40,166
あなたが
校長になるべきだと思う

233
00:17:06,375 --> 00:17:08,791
“化学”

234
00:17:09,666 --> 00:17:10,875
“物理学”

235
00:17:10,958 --> 00:17:14,875
ようやく新しい教科書を
もらえるのね

236
00:17:14,958 --> 00:17:17,750
どっちでも変わらないのに

237
00:17:19,250 --> 00:17:21,791
ちょっと　黙ってなさいよ

238
00:17:22,583 --> 00:17:24,875
アラブ史の教科書で殴るよ

239
00:17:25,583 --> 00:17:26,625
ムカつく

240
00:17:31,083 --> 00:17:32,166
ちょっと

241
00:17:32,250 --> 00:17:33,000
どこへ？

242
00:17:33,083 --> 00:17:33,833
聞いて

243
00:17:34,291 --> 00:17:36,375
サアドに電話してくる

244
00:17:36,458 --> 00:17:38,791
誰にもバレないようにお願い

245
00:17:38,875 --> 00:17:40,916
すっかり彼に夢中ね

246
00:18:03,166 --> 00:18:08,958
“清掃用品庫”

247
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
サアド

248
00:18:29,583 --> 00:18:30,458
元気？

249
00:18:32,750 --> 00:18:35,708
まったく どういうこと？

250
00:18:37,583 --> 00:18:41,500
ちっとも片付いてないけど
どういうこと？

251
00:18:41,583 --> 00:18:43,666
いいえ　片付けてました

252
00:18:43,750 --> 00:18:47,541
あなたたちが来る前のほうが
片付いてたわ

253
00:18:48,125 --> 00:18:49,500
教室へ戻って

254
00:18:49,583 --> 00:18:50,708
役立たずね

255
00:18:50,791 --> 00:18:52,041
モナ　本を置いて

256
00:18:55,916 --> 00:18:58,166
早く教室へ戻りなさい

257
00:18:59,791 --> 00:19:02,708
２人とも誓約書を
書かせるわよ

258
00:19:03,375 --> 00:19:05,500
分かった　また連絡する

259
00:19:05,583 --> 00:19:07,083
じゃあね　また

260
00:19:22,458 --> 00:19:23,625
入ってきて

261
00:19:33,208 --> 00:19:33,791
お金を

262
00:19:41,708 --> 00:19:45,333
“売約済み”

263
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
売約済みだよ

264
00:19:49,708 --> 00:19:52,166
彼なんかいいと思うけど

265
00:19:52,250 --> 00:19:53,833
他には？

266
00:19:54,625 --> 00:19:56,041
それだけだ

267
00:19:56,916 --> 00:19:58,916
他は全員 売約済み

268
00:19:59,708 --> 00:20:00,708
どれもダメ

269
00:20:00,791 --> 00:20:02,458
彼はハンサムだ

270
00:20:02,541 --> 00:20:03,583
全然

271
00:20:04,166 --> 00:20:05,875
この子を見て

272
00:20:06,958 --> 00:20:08,000
どこ？

273
00:20:08,083 --> 00:20:09,208
彼はイケてる

274
00:20:09,291 --> 00:20:10,208
どこがよ

275
00:20:10,291 --> 00:20:12,250
どれもダメ　返すわ

276
00:20:13,833 --> 00:20:14,833
お金を

277
00:20:17,875 --> 00:20:20,708
見るだけならタダだとでも？

278
00:20:20,791 --> 00:20:22,458
お金を返して

279
00:20:23,166 --> 00:20:26,375
来週はすごいのを
用意しておくから

280
00:20:27,125 --> 00:20:28,166
返して

281
00:20:28,250 --> 00:20:30,708
ダメだよ　教室へ戻って

282
00:20:40,666 --> 00:20:41,541
アミラ

283
00:20:42,083 --> 00:20:43,083
ねえ

284
00:20:44,000 --> 00:20:46,250
待ってよ　なぜ急ぐの？

285
00:20:46,333 --> 00:20:48,791
今日 父が退院するの

286
00:20:48,875 --> 00:20:51,166
本当に？　神に感謝ね

287
00:20:51,250 --> 00:20:52,041
ありがとう

288
00:20:52,125 --> 00:20:54,333
おじさんの具合はどう？

289
00:20:54,416 --> 00:20:58,333
完全には回復してないけど
家には戻れる

290
00:20:58,416 --> 00:21:01,291
無事に戻ってこられて
よかった

291
00:21:08,291 --> 00:21:10,291
ファウヤの息子は出席を？

292
00:21:10,875 --> 00:21:12,375
延期し続けてる

293
00:21:13,916 --> 00:21:17,125
反論が見ものだわ

294
00:21:17,208 --> 00:21:18,708
反論が見ものだわ

295
00:21:18,791 --> 00:21:22,583
あなたは仕事にも就いてるし
勝てるはずよ

296
00:21:22,666 --> 00:21:24,166
新たな訴訟提起が

297
00:21:25,500 --> 00:21:26,958
親権に関して

298
00:21:27,625 --> 00:21:30,083
この子を奪うつもり？

299
00:21:30,166 --> 00:21:31,916
私のかわいいラナ

300
00:21:32,000 --> 00:21:34,125
成績を見せてもらったわ

301
00:21:38,166 --> 00:21:40,333
もっとできたはずよ

302
00:21:40,416 --> 00:21:43,916
でも15点満点中
13点取ったのよ

303
00:21:44,541 --> 00:21:45,916
いい成績では？

304
00:21:46,000 --> 00:21:50,041
“いい”ですって？
圧倒的な成績でなくちゃ

305
00:21:51,083 --> 00:21:55,333
校長の娘なんだから
トップでないと困るの

306
00:21:55,416 --> 00:21:57,791
ひと晩中 勉強してたのよ

307
00:21:57,875 --> 00:21:59,791
これ以上 何を望むの？

308
00:22:00,291 --> 00:22:01,875
母さんは黙ってて

309
00:22:03,583 --> 00:22:04,541
ごめんね

310
00:22:07,375 --> 00:22:11,208
まだ年度始めだから
挽回する時間はあるわ

311
00:22:11,291 --> 00:22:12,625
私を喜ばせて

312
00:22:15,291 --> 00:22:16,291
頑張る

313
00:22:28,625 --> 00:22:29,750
栗よ

314
00:22:29,833 --> 00:22:31,000
いらっしゃい

315
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
すごい！

316
00:22:33,875 --> 00:22:36,250
ここにいると思った

317
00:22:36,333 --> 00:22:39,250
大人になって
栗を作ってるのか

318
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
すごいな

319
00:22:40,708 --> 00:22:44,916
他にもいろいろ作れるのよ

320
00:22:45,000 --> 00:22:49,083
キッチンを荒らさないで
父さんと絵を描いてなさい

321
00:22:50,083 --> 00:22:52,125
そう言うと思った

322
00:22:52,208 --> 00:22:54,250
私は最高のシェフよ

323
00:22:54,333 --> 00:22:57,041
お前に神の祝福が
ありますように

324
00:22:57,125 --> 00:23:00,583
成績が発表されて
オールＡだったのよ

325
00:23:00,666 --> 00:23:02,333
それは おめでとう

326
00:23:02,416 --> 00:23:03,750
よくやったな

327
00:23:05,125 --> 00:23:07,333
サイード　もう休んで

328
00:23:07,416 --> 00:23:09,208
籠り切りはよくないわ

329
00:23:09,291 --> 00:23:10,708
そうよ　父さん

330
00:23:10,791 --> 00:23:14,541
お前の友達へのプレゼントを
完成させるまでだ

331
00:23:14,625 --> 00:23:16,916
誕生日まで２週間もある

332
00:23:17,000 --> 00:23:20,833
早めに完成させれば
修正する時間が取れる

333
00:23:20,916 --> 00:23:22,541
アミラはずっと

334
00:23:22,625 --> 00:23:26,500
この絵をラナに渡すのを
楽しみにしてるのよ

335
00:23:26,583 --> 00:23:27,958
親愛の証でしょ？

336
00:23:28,041 --> 00:23:29,708
アミラが正しい

337
00:23:30,375 --> 00:23:32,916
あなたは楽しんでるでしょ

338
00:23:33,000 --> 00:23:36,041
退院したばかりだし
休まないと

339
00:23:36,708 --> 00:23:39,041
アミラ　よく聞くんだ

340
00:23:39,541 --> 00:23:41,958
情熱は死後も決して死なない

341
00:23:42,041 --> 00:23:44,291
情熱を持たない者は

342
00:23:44,375 --> 00:23:46,958
魂のない存在も同然だ

343
00:23:58,791 --> 00:24:00,750
スピーチの準備？

344
00:24:01,583 --> 00:24:02,333
うん

345
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
遅いわね

346
00:24:04,875 --> 00:24:05,791
違うわ

347
00:24:06,291 --> 00:24:09,125
ずっと前から準備してたけど

348
00:24:09,208 --> 00:24:13,083
最終稿を書いて
明日に備えようと…

349
00:24:14,291 --> 00:24:18,125
“着信　パパ”

350
00:24:20,625 --> 00:24:22,125
前にも電話が？

351
00:24:28,791 --> 00:24:30,291
出ちゃダメよ

352
00:24:31,916 --> 00:24:33,083
いつまで？

353
00:24:33,875 --> 00:24:37,208
彼が裁判で勝ち目がないと
気づいて

354
00:24:37,291 --> 00:24:41,958
娘を母親に逆らわせようと
電話をかけてこなくなるまで

355
00:24:42,833 --> 00:24:44,375
電話しちゃダメよ

356
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
“改悛”でなく“後悔”

357
00:25:05,083 --> 00:25:05,833
明日―

358
00:25:06,708 --> 00:25:08,291
法廷審問がある

359
00:25:08,375 --> 00:25:10,291
学校には行けないわ

360
00:25:10,375 --> 00:25:12,750
あなたのスピーチが
選ばれるといいけど

361
00:25:12,833 --> 00:25:16,750
そうすればアミラみたいに
あなたの名前が掲示される

362
00:25:17,583 --> 00:25:18,833
頼んだわよ

363
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
頑張るわ　ママ

364
00:25:37,333 --> 00:25:39,041
今日は遅れないで

365
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
アティクさん

366
00:25:46,208 --> 00:25:47,416
おはよう

367
00:25:47,500 --> 00:25:50,916
朝食は休み時間の直前に
持ってきて

368
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
約束します

369
00:25:52,208 --> 00:25:53,416
神のご加護を

370
00:26:52,083 --> 00:26:53,041
誰？

371
00:26:53,125 --> 00:26:55,500
待って　中にいます

372
00:28:06,791 --> 00:28:08,000
避難して！

373
00:28:08,083 --> 00:28:10,416
火事よ　みんな避難して！

374
00:28:10,500 --> 00:28:11,750
火事よ！

375
00:28:11,833 --> 00:28:13,208
“火災報知器”

376
00:28:22,041 --> 00:28:23,083
早く

377
00:28:26,458 --> 00:28:27,458
急いで！

378
00:28:30,500 --> 00:28:31,750
もしもし

379
00:28:31,833 --> 00:28:35,541
大至急 学校からの
避難許可をお願いします

380
00:28:35,625 --> 00:28:38,208
生徒達の安全は
保証できません

381
00:28:38,708 --> 00:28:41,166
女子高等学校2300の
副校長セハムです

382
00:28:41,250 --> 00:28:42,916
今すぐ許可を

383
00:28:46,458 --> 00:28:48,708
被告が裁判を延期すると

384
00:28:48,791 --> 00:28:52,666
またですか？
こっちは何か月も通ってる

385
00:28:52,750 --> 00:28:54,041
落ち着いて

386
00:28:54,125 --> 00:28:56,000
弁護士と話すように

387
00:29:02,625 --> 00:29:03,458
もしもし

388
00:29:06,208 --> 00:29:07,625
何ですって？

389
00:29:08,291 --> 00:29:09,583
何を待ってるの

390
00:29:09,666 --> 00:29:12,083
門番に門を開けさせて

391
00:29:12,791 --> 00:29:14,708
ラナはどこなの？

392
00:29:24,625 --> 00:29:27,833
みんな　そこをどいて！

393
00:29:27,916 --> 00:29:29,291
アティク！

394
00:29:29,791 --> 00:29:32,166
門を開けて！　アティク！

395
00:29:36,333 --> 00:29:37,875
早く外へ

396
00:29:37,958 --> 00:29:38,916
急いで

397
00:29:39,000 --> 00:29:39,958
火事よ

398
00:29:40,458 --> 00:29:41,750
急いで！

399
00:29:43,708 --> 00:29:44,375
マシャエル

400
00:29:44,458 --> 00:29:45,166
急いで！

401
00:29:45,833 --> 00:29:48,000
早く下の階へ！

402
00:29:49,666 --> 00:29:50,458
早く！

403
00:29:50,916 --> 00:29:52,000
外へ出て！

404
00:29:52,083 --> 00:29:53,916
急いで　マシャエルは？

405
00:30:06,666 --> 00:30:09,583
へバ　立ってないで
早く外へ！

406
00:30:14,500 --> 00:30:19,500
“成績優秀者”

407
00:30:25,250 --> 00:30:27,541
何してるの　下へ！

408
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
マルゾウカ
生徒たちをお願い

409
00:30:35,125 --> 00:30:35,958
了解

410
00:30:36,041 --> 00:30:37,666
ほら　みんな

411
00:30:37,750 --> 00:30:39,291
急いで下りて

412
00:30:39,375 --> 00:30:41,250
さあ　行くわよ

413
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
ドアを開けて！

414
00:30:55,375 --> 00:30:57,833
アティク　ドアを開けて

415
00:30:57,916 --> 00:31:00,083
さっさとここを開けてよ

416
00:31:00,166 --> 00:31:01,208
開けて！

417
00:31:01,291 --> 00:31:02,333
急いで

418
00:31:09,291 --> 00:31:10,541
アファフさん

419
00:31:11,375 --> 00:31:13,666
助けて　 立てないんです

420
00:31:16,375 --> 00:31:17,583
アファフ先生

421
00:31:18,333 --> 00:31:19,500
アファフ先生

422
00:31:23,541 --> 00:31:24,625
アファフ先生

423
00:31:57,625 --> 00:31:59,083
アティク！

424
00:32:21,375 --> 00:32:22,416
脚が！

425
00:32:42,708 --> 00:32:45,208
“月間最優秀生徒
アミラ･サイード”

426
00:32:46,125 --> 00:32:46,958
早く！

427
00:32:47,750 --> 00:32:48,458
ラナ！

428
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
こっちよ！

429
00:32:53,583 --> 00:32:54,583
下へ！

430
00:32:55,916 --> 00:32:56,666
ラナ！

431
00:32:59,958 --> 00:33:01,166
上へ逃げて！

432
00:33:01,250 --> 00:33:02,250
早く！

433
00:33:20,541 --> 00:33:21,750
開けて！

434
00:33:22,750 --> 00:33:24,333
誰か聞こえる？

435
00:33:24,416 --> 00:33:26,833
開けて　置いていかないで

436
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
ラナ！

437
00:33:38,375 --> 00:33:39,708
ラナ！

438
00:33:39,791 --> 00:33:40,750
ヘバ！

439
00:33:43,500 --> 00:33:44,541
助けて！

440
00:33:46,708 --> 00:33:47,875
死んじゃう

441
00:34:06,125 --> 00:34:08,500
ラナ　なぜ下にいないの？

442
00:34:08,583 --> 00:34:09,208
私…

443
00:34:09,291 --> 00:34:09,958
ラナ

444
00:34:16,583 --> 00:34:20,083
アッラーが
力をお与えくださる

445
00:34:34,125 --> 00:34:34,791
どこへ？

446
00:34:34,875 --> 00:34:35,375
何だ？

447
00:34:35,458 --> 00:34:36,083
中に女性が

448
00:34:36,166 --> 00:34:37,666
死者が出る

449
00:34:37,750 --> 00:34:39,166
君に権利はない

450
00:34:39,250 --> 00:34:40,375
どいて

451
00:34:40,458 --> 00:34:42,708
女を外に出してはダメだ

452
00:34:42,791 --> 00:34:44,833
正気か？　死人が出るぞ

453
00:34:44,916 --> 00:34:46,541
この野郎！

454
00:34:46,625 --> 00:34:49,333
みんな　ドアから離れろ！

455
00:35:14,916 --> 00:35:17,166
屋上よ　屋上へ行って

456
00:35:17,708 --> 00:35:19,083
屋上へ　急いで

457
00:35:20,625 --> 00:35:22,125
みんな屋上へ！

458
00:35:24,750 --> 00:35:26,416
私はどうすれば？

459
00:35:27,166 --> 00:35:31,250
ゾオウル　大丈夫
みんなで屋上へ行くのよ

460
00:35:31,333 --> 00:35:33,500
重荷になりたくない

461
00:35:33,583 --> 00:35:35,541
何を言ってるの

462
00:35:35,625 --> 00:35:37,708
重荷なわけないでしょ

463
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
アファフ先生

464
00:35:38,958 --> 00:35:41,291
屋上に鍵がかかってます

465
00:35:44,500 --> 00:35:47,250
分かった　とにかく最上階へ

466
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
みんな

467
00:35:48,500 --> 00:35:50,333
他のみんなはどこ？

468
00:35:50,416 --> 00:35:52,041
ゾオウルを助けて

469
00:35:52,125 --> 00:35:55,041
屋上へ行って
私も追いかけるから

470
00:35:55,125 --> 00:35:58,458
鍵がかかってても
降りてきちゃダメ

471
00:35:59,541 --> 00:36:01,666
誰も置き去りにしないで

472
00:36:07,833 --> 00:36:09,708
神よ　ご慈悲を

473
00:36:10,083 --> 00:36:11,000
マシャエル

474
00:36:11,083 --> 00:36:13,000
マシャエル　よかった

475
00:36:13,083 --> 00:36:15,041
お母さんはどこだ

476
00:36:15,125 --> 00:36:16,250
学校の中か？

477
00:36:16,333 --> 00:36:17,708
外に出たのか？

478
00:36:19,000 --> 00:36:20,458
ほら　これを

479
00:36:20,541 --> 00:36:22,541
これで覆いなさい

480
00:36:22,625 --> 00:36:23,375
ほら

481
00:36:26,375 --> 00:36:27,500
神よ

482
00:36:48,291 --> 00:36:49,375
何てこと

483
00:36:51,458 --> 00:36:53,500
ヘバ 　ラナはどこ？

484
00:36:57,916 --> 00:36:59,625
セハム　ラナは？

485
00:37:00,166 --> 00:37:01,000
ラナは？

486
00:37:07,625 --> 00:37:09,333
モナ　ラナは？

487
00:37:10,000 --> 00:37:11,250
分からない

488
00:37:22,791 --> 00:37:26,041
マルゾウカ　無事だったのね

489
00:37:26,125 --> 00:37:28,125
マルゾウカ　ラナは？

490
00:37:36,916 --> 00:37:38,250
生徒がまだ中に？

491
00:37:38,333 --> 00:37:40,083
全力は尽くしています

492
00:37:40,166 --> 00:37:42,000
あちらでお待ちを

493
00:39:29,041 --> 00:39:30,083
屋上よ

494
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
屋上

495
00:39:52,041 --> 00:39:52,916
ラナ

496
00:39:54,625 --> 00:39:55,625
みんな

497
00:40:10,125 --> 00:40:13,958
はい　負傷者を除き
死者は１名です

498
00:40:15,166 --> 00:40:17,208
倉庫で発見されました

499
00:40:17,291 --> 00:40:19,333
放火事件の可能性も

500
00:41:23,458 --> 00:41:24,833
アファフ先生！

501
00:41:54,875 --> 00:41:57,791
〝女子高等学校
２３００の悲劇〞

502
00:41:57,875 --> 00:41:59,041
〝アミラはいじめによる
犠牲者か？〞

503
00:41:59,041 --> 00:42:01,458
〝アミラはいじめによる
犠牲者か？〞
あらゆる箇所に通報しました

504
00:42:01,541 --> 00:42:06,541
校長にも電話しましたが
門が施錠されていました

505
00:42:06,625 --> 00:42:10,416
副校長から火事を聞かされ
どのような行動を？

506
00:42:12,500 --> 00:42:18,666
副校長はすでに教育委員会と
消防隊に連絡していました

507
00:42:18,750 --> 00:42:20,625
アミラはどこに？

508
00:42:20,708 --> 00:42:22,041
分かりません

509
00:42:22,125 --> 00:42:25,500
私はトイレにいて
見かけませんでした

510
00:42:25,583 --> 00:42:27,541
気づかなかった？

511
00:42:27,625 --> 00:42:32,625
自分のことで必死で
走ったことしか覚えてません

512
00:42:32,708 --> 00:42:34,791
一番 覚えてることは？

513
00:42:34,875 --> 00:42:36,750
みんなの体に

514
00:42:36,833 --> 00:42:40,375
ガラスの破片が
突き刺さっていました

515
00:42:40,458 --> 00:42:42,416
倉庫の鍵は誰が？

516
00:42:42,500 --> 00:42:46,583
特定の人ではなく
職員室で保管されています

517
00:42:46,666 --> 00:42:48,666
自由に持ち出せた？

518
00:42:48,750 --> 00:42:49,833
いいえ

519
00:42:50,541 --> 00:42:52,625
アミラに鍵を渡したのは？

520
00:42:52,708 --> 00:42:53,750
私です

521
00:42:54,333 --> 00:42:58,875
数学の教科書をなくしたので
取りに行かせました

522
00:42:58,958 --> 00:43:01,041
あなたを助けたのは？

523
00:43:01,125 --> 00:43:03,041
アファフ先生です

524
00:43:03,125 --> 00:43:07,666
先生は“みんな外へ出て”と
言い続けてました

525
00:43:08,208 --> 00:43:11,958
神が力をお与えくださり
脱出できましたが

526
00:43:12,041 --> 00:43:13,583
全員じゃなかった

527
00:43:14,250 --> 00:43:16,291
警報器の音を聞いた？

528
00:43:16,958 --> 00:43:20,125
答えたはずです
なぜ同じ質問を？

529
00:43:20,208 --> 00:43:21,708
仕事なんです

530
00:43:24,625 --> 00:43:25,500
答えて

531
00:43:26,916 --> 00:43:29,041
君たちは教室にいた？

532
00:43:29,125 --> 00:43:30,625
はい　いました

533
00:43:30,708 --> 00:43:32,833
手の火傷はどうやって？

534
00:43:35,291 --> 00:43:37,583
階段を降りようとしたら

535
00:43:37,666 --> 00:43:43,666
マルゾウカさんともう１人が
炎の中を進もうとしてました

536
00:43:43,750 --> 00:43:45,208
あとを追ったら

537
00:43:45,291 --> 00:43:49,000
旗が私たちの間に落ちてきて
手を火傷しました

538
00:43:49,083 --> 00:43:54,625
約40人の生徒と教員が
門にいなかったと証言してる

539
00:43:54,708 --> 00:43:57,458
朝食を手配しに行ってた

540
00:43:58,375 --> 00:44:03,291
こうなると知ってたら
決して動かなかった

541
00:44:06,791 --> 00:44:09,500
なぜ下士官が入るのを
止めた？

542
00:44:09,583 --> 00:44:12,875
女性が中にいたし
許可がなかった

543
00:44:12,958 --> 00:44:15,541
門番は見殺しにする気だった

544
00:44:30,541 --> 00:44:32,541
回復してよかった

545
00:44:33,125 --> 00:44:35,291
神のご加護を　ハヤット校長

546
00:44:35,833 --> 00:44:38,375
全員を訪問されたと
聞きました

547
00:44:39,291 --> 00:44:41,000
神のご加護を

548
00:44:41,083 --> 00:44:46,250
あなたは私の家族であり
生徒たちは娘ですもの

549
00:44:46,333 --> 00:44:50,166
あなたは これまでで
最高の校長です

550
00:44:52,083 --> 00:44:53,750
神のご加護を

551
00:44:57,291 --> 00:45:00,333
アミラとアファフを思うと
胸が痛いわ

552
00:45:00,416 --> 00:45:01,458
安らかに

553
00:45:02,833 --> 00:45:06,750
アファフ先生は生徒たちを
脱出させるために

554
00:45:06,833 --> 00:45:08,500
全力を尽くされた

555
00:45:09,000 --> 00:45:10,166
そしてアミラ

556
00:45:10,708 --> 00:45:13,791
あの子のことを思うと
心が痛みます

557
00:45:15,125 --> 00:45:19,833
アミラを閉じ込めた犯人は
すぐに見つかるはずです

558
00:45:19,916 --> 00:45:21,666
神がお導きくださる

559
00:45:22,250 --> 00:45:23,583
誰も知らない

560
00:45:24,666 --> 00:45:25,750
いいえ

561
00:45:40,666 --> 00:45:42,083
神のご加護を

562
00:45:52,625 --> 00:45:54,458
平安がありますよう

563
00:46:03,833 --> 00:46:05,208
お悔やみを

564
00:46:10,125 --> 00:46:10,958
お母様

565
00:46:12,833 --> 00:46:14,083
お悔やみを

566
00:46:15,208 --> 00:46:18,875
どうやって
責任を取ってくれるの？

567
00:46:22,333 --> 00:46:24,791
お気持ちは分かります

568
00:46:24,875 --> 00:46:26,083
神の慰めを

569
00:46:26,166 --> 00:46:29,208
今朝 家を出た時
娘は元気だった

570
00:46:29,291 --> 00:46:32,250
娘はあなたの
学校へ行ったのよ

571
00:46:32,333 --> 00:46:36,208
そして火をつけられ
倉庫に埋葬された

572
00:46:36,291 --> 00:46:38,708
あなたはどこにいたの？

573
00:46:39,416 --> 00:46:41,750
誰があの子を閉じ込めたの？

574
00:46:41,833 --> 00:46:45,333
誰があの子と
私の心を燃やしたの？

575
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
誰が殺したの？

576
00:46:48,125 --> 00:46:50,916
あなたの答えが私の慰めよ

577
00:46:51,625 --> 00:46:52,916
答えて！

578
00:46:53,000 --> 00:46:54,875
何か言ってよ

579
00:46:54,958 --> 00:46:56,833
なぜ黙ってるの？

580
00:46:56,916 --> 00:46:58,875
答えてちょうだい！

581
00:47:00,125 --> 00:47:04,791
アッラーの手に
あなたを委ねてやる

582
00:47:10,708 --> 00:47:12,666
私のアミラ…

583
00:47:37,000 --> 00:47:39,291
アミラが死んだなんて

584
00:47:40,666 --> 00:47:43,333
誰もが いつか辿る道よ

585
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
死は必然なの

586
00:47:46,916 --> 00:47:50,625
学校には行かないで
ここにいなさい

587
00:47:51,541 --> 00:47:53,000
おばあちゃんと

588
00:47:54,000 --> 00:47:55,708
仕方なかったのよ

589
00:47:57,250 --> 00:47:58,875
運命には逆らえない

590
00:48:15,000 --> 00:48:18,500
あの火事から
２週間以上が経ちました

591
00:48:20,750 --> 00:48:24,250
日中は校舎の
修復作業が続くので

592
00:48:24,833 --> 00:48:26,916
当面 夜間通学になります

593
00:48:28,083 --> 00:48:29,083
残念ながら―

594
00:48:30,291 --> 00:48:34,916
私たちは偉大な教育者と
優秀な生徒を失いました

595
00:48:35,875 --> 00:48:37,625
冥福を祈りましょう

596
00:48:38,250 --> 00:48:40,333
本校の評判も傷つきました

597
00:48:40,416 --> 00:48:45,000
生徒は教師の付き添いなしに
教室を出ないこと

598
00:48:45,625 --> 00:48:48,416
教師は生徒を
用事に遣わさないこと

599
00:48:49,458 --> 00:48:50,708
本日以降―

600
00:48:52,791 --> 00:48:55,500
校則違反は厳しく処罰します

601
00:48:56,083 --> 00:48:58,458
ドアはすべて開放します

602
00:48:59,250 --> 00:49:01,875
学びたい人は歓迎します

603
00:49:01,958 --> 00:49:04,750
嫌な人は出て行って結構

604
00:49:12,166 --> 00:49:13,875
鞄を開けて

605
00:49:13,958 --> 00:49:16,208
今から検査を実施します

606
00:49:16,750 --> 00:49:19,458
持ち込み禁止品は
取り上げます

607
00:49:23,666 --> 00:49:24,833
ハヤット校長

608
00:49:28,583 --> 00:49:29,791
聞いて　セハム

609
00:49:30,583 --> 00:49:35,125
悲劇の真相を確かめるために
内部調査を実施する

610
00:49:36,000 --> 00:49:38,333
警察以上にできることが？

611
00:49:39,000 --> 00:49:40,041
セハム

612
00:49:40,125 --> 00:49:44,333
警察は生徒同士の関係を
我々以上には知らない

613
00:49:44,416 --> 00:49:48,958
我々がすべての行政機関と
学校の模範になるのよ

614
00:49:49,750 --> 00:49:51,708
タバコを吸ってるの？

615
00:49:51,791 --> 00:49:52,791
脇へ出て

616
00:49:55,416 --> 00:49:58,416
校則違反者のファイルを
持ってきて

617
00:49:59,458 --> 00:50:02,958
書類はすべて燃えたので
フラッシュメモリーに

618
00:50:03,041 --> 00:50:04,250
それでいい

619
00:50:07,166 --> 00:50:08,458
神よ　お助けを

620
00:50:08,541 --> 00:50:09,833
何を？

621
00:50:09,916 --> 00:50:10,875
携帯電話

622
00:50:12,125 --> 00:50:14,416
交代で持ってくる約束は？

623
00:50:14,500 --> 00:50:16,125
仕方なかったの

624
00:50:16,208 --> 00:50:17,208
隠して

625
00:50:17,291 --> 00:50:18,083
捕まるわ

626
00:50:18,166 --> 00:50:19,958
やめる気は？

627
00:50:20,750 --> 00:50:21,750
脇へ

628
00:50:28,375 --> 00:50:32,125
〝ハヤット･ラディ校長〞

629
00:50:32,208 --> 00:50:36,041
モナの携帯に
不穏なメッセージが

630
00:50:43,750 --> 00:50:46,416
メッセージを
印刷したものです

631
00:50:49,291 --> 00:50:52,750
〝早く写真を削除して〞

632
00:50:52,833 --> 00:50:53,708
〝急いで〞

633
00:50:53,791 --> 00:50:57,125
〝今度見つかったら
厳しい罰が待ってる〞

634
00:51:00,166 --> 00:51:05,375
アミラが閉じ込められた
経緯が明らかになるはずよ

635
00:51:07,083 --> 00:51:08,208
連れてきて

636
00:51:32,583 --> 00:51:34,708
まるで暴力団ね

637
00:51:38,916 --> 00:51:42,500
私の考えでは
あなたたち３人が容疑者よ

638
00:51:45,208 --> 00:51:48,291
アミラを倉庫に誘い出して
写真を撮り―

639
00:51:49,375 --> 00:51:51,625
閉じ込めて火をつけた？

640
00:51:52,791 --> 00:51:54,083
ありえません

641
00:51:54,166 --> 00:51:58,416
特にあなたが目障りなのよ
最後まで聞きなさい

642
00:52:01,458 --> 00:52:04,375
携帯でこの会話をしたわね？

643
00:52:07,166 --> 00:52:09,583
計画的犯行だったのは
明らかよ

644
00:52:10,291 --> 00:52:11,833
それは誤解です

645
00:52:13,291 --> 00:52:17,708
２人は私の誕生日祝いを
計画してくれてたんです

646
00:52:17,791 --> 00:52:22,375
彼女の誕生日用に買った
ロウソクが長すぎて

647
00:52:22,458 --> 00:52:26,083
写真を送ったら笑われたので
消しました

648
00:52:26,958 --> 00:52:29,708
私たちは校則違反の
常習犯だから

649
00:52:29,791 --> 00:52:34,791
厳しい罰が待ってると
モナに言ったんです

650
00:52:34,875 --> 00:52:38,875
まったく作り話が上手だこと

651
00:52:39,666 --> 00:52:40,708
ハヤット校長

652
00:52:40,791 --> 00:52:43,416
写真が私の携帯に残ってます

653
00:52:43,500 --> 00:52:46,750
校則違反を取らないなら
お見せします

654
00:52:47,416 --> 00:52:48,250
見せて

655
00:52:49,500 --> 00:52:51,708
あっちを向いててください

656
00:52:53,208 --> 00:52:54,875
携帯を出します

657
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
これです

658
00:53:15,666 --> 00:53:17,375
いいですか？

659
00:53:18,708 --> 00:53:19,708
預かるわ

660
00:53:22,750 --> 00:53:23,666
モナは残って

661
00:53:24,875 --> 00:53:26,083
セハム副校長

662
00:53:26,166 --> 00:53:27,750
２人を外へ

663
00:53:37,500 --> 00:53:39,208
眉を落としなさい

664
00:53:39,291 --> 00:53:40,333
お願いです

665
00:53:40,416 --> 00:53:44,083
落としたら間抜け顔になって
笑われます

666
00:53:45,333 --> 00:53:47,208
ご両親に電話を？

667
00:53:53,250 --> 00:53:55,416
アミラとの関係は？

668
00:53:56,000 --> 00:54:00,250
アミラのことは
思い出させないでください

669
00:54:00,333 --> 00:54:03,875
アミラの話になると
感情的になるので

670
00:54:03,958 --> 00:54:05,583
罪悪感から？

671
00:54:07,458 --> 00:54:10,833
コンピューター室に
閉じ込めたのは？

672
00:54:10,916 --> 00:54:12,791
ふざけてただけです

673
00:54:13,291 --> 00:54:19,458
“コンピューター室”

674
00:54:28,625 --> 00:54:30,958
ヘバ　数学の宿題忘れた

675
00:54:31,041 --> 00:54:32,208
冗談でしょ？

676
00:54:32,291 --> 00:54:33,000
いいえ

677
00:54:35,041 --> 00:54:38,583
あんたのを
写すつもりだったのに

678
00:54:38,666 --> 00:54:40,250
どうすれば？

679
00:54:42,000 --> 00:54:42,500
ねえ

680
00:54:42,583 --> 00:54:44,833
考えてるんだから黙って

681
00:54:47,250 --> 00:54:49,291
解決策は１つしかない

682
00:54:50,083 --> 00:54:52,416
オタクから写してきて

683
00:54:52,500 --> 00:54:53,166
了解

684
00:54:54,958 --> 00:54:57,625
アミラ　数学の宿題を貸して

685
00:54:57,708 --> 00:54:58,291
本気？

686
00:54:58,375 --> 00:54:58,958
そうよ

687
00:54:59,541 --> 00:55:01,333
悪いけど無理

688
00:55:03,166 --> 00:55:03,833
なぜ？

689
00:55:04,916 --> 00:55:07,833
大変だったもの
なぜやらないの？

690
00:55:12,458 --> 00:55:13,625
来て

691
00:55:15,250 --> 00:55:16,250
ちょっと

692
00:55:19,541 --> 00:55:23,250
鍵があれば
閉じ込めてやるのに

693
00:55:23,333 --> 00:55:24,000
開けて！

694
00:55:24,083 --> 00:55:25,000
反省して

695
00:55:25,083 --> 00:55:26,083
あなたたち

696
00:55:26,875 --> 00:55:27,875
何ごと？

697
00:55:33,291 --> 00:55:35,791
なぜクラスメイトを
いじめるの？

698
00:55:42,750 --> 00:55:43,625
返事は？

699
00:55:44,791 --> 00:55:47,541
副校長のオフィスで
待つように

700
00:55:47,625 --> 00:55:49,583
ほら　早くしなさい

701
00:55:50,791 --> 00:55:55,375
アミラにそんなことをして
誰が得をするの？

702
00:55:55,458 --> 00:55:58,041
誰も責めることは…

703
00:55:58,125 --> 00:55:59,000
分かりません

704
00:55:59,083 --> 00:56:00,458
ヘバを呼んで

705
00:56:11,208 --> 00:56:12,416
何だって？

706
00:56:12,500 --> 00:56:15,375
過去の校則違反について
言われた

707
00:56:15,458 --> 00:56:17,833
校長は知らなかったの？

708
00:56:17,916 --> 00:56:18,666
たぶん

709
00:56:18,750 --> 00:56:22,750
アミラの件を
私たちのせいにしたいみたい

710
00:56:25,125 --> 00:56:26,291
次はヘバよ

711
00:56:26,375 --> 00:56:27,041
目的は？

712
00:56:27,125 --> 00:56:28,166
分からない

713
00:56:30,583 --> 00:56:31,416
どいて

714
00:56:39,250 --> 00:56:41,333
だいぶ大目に見てきた

715
00:56:41,416 --> 00:56:44,000
数か月後には卒業します

716
00:56:48,208 --> 00:56:51,750
校則違反だらけで
卒業できるとでも？

717
00:56:56,291 --> 00:57:00,041
なぜマシャエルと
トイレにいたの？

718
00:57:00,708 --> 00:57:03,000
携帯を使ってただけです

719
00:57:03,083 --> 00:57:05,041
いったい誰が報告を？

720
00:57:05,708 --> 00:57:07,416
誰だと思う？

721
00:57:08,208 --> 00:57:09,708
アミラでは？

722
00:57:09,791 --> 00:57:13,333
それが彼女を憎む
原因になったのね

723
00:57:13,416 --> 00:57:14,583
違います

724
00:57:15,083 --> 00:57:18,333
確かに彼女のことは
嫌いでしたが

725
00:57:18,416 --> 00:57:20,875
閉じ込めて
死なせたりしません

726
00:57:21,458 --> 00:57:22,458
本当に？

727
00:57:23,666 --> 00:57:25,916
あなたは第一容疑者よ

728
00:57:27,708 --> 00:57:30,875
トイレの件から
言ってるんじゃない

729
00:57:32,166 --> 00:57:33,583
あなたの筆跡よ

730
00:57:34,333 --> 00:57:35,625
あなたの字ね？

731
00:57:39,666 --> 00:57:41,500
何て書いたか覚えてる？

732
00:57:41,583 --> 00:57:45,416
“アミラの存在を
消し去れたらいいのに”

733
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
行きなさい

734
00:57:50,750 --> 00:57:53,333
３人とも明日また来るように

735
00:58:25,916 --> 00:58:27,541
無事でよかった

736
00:58:29,416 --> 00:58:31,208
眠れないの

737
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
眠れても悪夢で目が覚める

738
00:58:39,166 --> 00:58:41,833
そのうち乗り越えられるわ

739
00:58:41,916 --> 00:58:44,875
人間は皆 いつか死ぬのよ

740
00:58:50,166 --> 00:58:51,416
薬を飲んで

741
00:58:52,750 --> 00:58:54,291
眠れるようになる

742
00:59:02,208 --> 00:59:06,125
学校へは行かずに
数日間は家にいなさい

743
00:59:27,041 --> 00:59:28,291
おかえり

744
00:59:29,875 --> 00:59:35,750
ラナはまだ若いのに睡眠薬を
与えるなんてよくないわ

745
00:59:37,041 --> 00:59:39,166
ラナには休養が必要なの

746
00:59:39,875 --> 00:59:41,708
眠れば解決する

747
00:59:42,291 --> 00:59:44,416
あなたは常に正しいものね

748
00:59:53,000 --> 00:59:53,500
もしもし

749
00:59:53,583 --> 00:59:54,291
何？

750
00:59:54,375 --> 00:59:58,208
弁護士を通してでなく
直接 話し合うべきだ

751
00:59:58,291 --> 01:00:00,500
何も話すことなんてない

752
01:00:00,583 --> 01:00:01,791
本気か？

753
01:00:02,375 --> 01:00:04,708
訴訟なんて君らしくない

754
01:00:04,791 --> 01:00:07,333
君の名誉を傷つける行為だ

755
01:00:07,416 --> 01:00:13,041
毎月1000リヤルを支払い
君を信じてきたのに

756
01:00:13,125 --> 01:00:16,500
突然それを拒否して
６年分の養育費を要求？

757
01:00:16,583 --> 01:00:18,833
1000リヤルで十分だとでも？

758
01:00:18,916 --> 01:00:20,916
娘にいくらかかると？

759
01:00:21,000 --> 01:00:23,083
関わらなさすぎでは？

760
01:00:23,166 --> 01:00:26,833
君が関わりすぎた結果は
どうだ？

761
01:00:26,916 --> 01:00:29,041
娘も学校もひどい有様だ

762
01:00:29,125 --> 01:00:32,708
何のために？
私を訴えるためか？

763
01:00:32,791 --> 01:00:35,125
娘との面会も拒否され

764
01:00:35,208 --> 01:00:39,458
やっと会えた時には
病院で火傷の治療をしていた

765
01:00:39,541 --> 01:00:44,083
さらに警察署では友人の
死について証言させられ

766
01:00:44,166 --> 01:00:46,416
それが母親としての功績か？

767
01:00:46,500 --> 01:00:48,375
私を責める気？

768
01:00:48,458 --> 01:00:50,666
あなたに子育ての責任や

769
01:00:50,750 --> 01:00:54,375
娘を守るための苦労が
分かるわけない

770
01:00:54,458 --> 01:00:57,791
あなたと これ以上
話すことはない

771
01:00:57,875 --> 01:00:59,416
法廷だけにして

772
01:01:05,916 --> 01:01:07,166
話は済んだ？

773
01:01:08,250 --> 01:01:09,833
また同じ話を？

774
01:01:09,916 --> 01:01:13,291
これ以上
彼に何を望むつもり？

775
01:01:13,375 --> 01:01:14,875
お金じゃない

776
01:01:14,958 --> 01:01:16,875
彼の態度が問題なの

777
01:01:16,958 --> 01:01:21,666
６年も娘を放置したくせに
再婚して息子が産まれた途端

778
01:01:21,750 --> 01:01:24,458
家族の絆を結ぼうとしてる

779
01:01:24,541 --> 01:01:26,291
二度と会わせない

780
01:01:27,166 --> 01:01:29,041
いつまで続ける気？

781
01:01:43,958 --> 01:01:46,875
輝かしい功績ばかりだこと

782
01:01:49,916 --> 01:01:51,875
生徒にタバコを売った

783
01:01:53,625 --> 01:01:55,875
密輸の専門家のようね

784
01:01:55,958 --> 01:01:58,833
売ったのは１回だけです

785
01:01:58,916 --> 01:02:00,958
専門家じゃありません

786
01:02:01,875 --> 01:02:04,125
タバコの件は忘れていい

787
01:02:04,208 --> 01:02:07,625
アミラの顔を
黒板に書いたのは誰？

788
01:02:08,750 --> 01:02:09,916
あなたでは？

789
01:02:10,500 --> 01:02:16,083
倉庫から教室に戻ったあと
ヘバが書きました

790
01:02:16,166 --> 01:02:17,500
私じゃない

791
01:02:17,791 --> 01:02:20,416
僕の心にいるのは誰？

792
01:02:21,750 --> 01:02:24,125
僕の心を傷つけたのは誰？

793
01:02:25,416 --> 01:02:26,583
僕の心に…

794
01:02:26,666 --> 01:02:27,458
手拍子！

795
01:02:29,208 --> 01:02:30,708
僕の心を…

796
01:02:30,791 --> 01:02:32,041
モナに手拍子！

797
01:02:35,166 --> 01:02:37,500
女たちよ　並べ

798
01:02:37,583 --> 01:02:39,375
僕の心にいるのは誰？

799
01:02:39,458 --> 01:02:41,166
僕の心を傷つけたのは誰？

800
01:02:41,250 --> 01:02:45,000
幸せだった僕の心は
　　　　空っぽになった

801
01:02:45,083 --> 01:02:47,708
彼女の正体を知ってるなら…

802
01:02:47,791 --> 01:02:50,083
いったい何のバカ騒ぎ？

803
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
〝アミラ　告げ口屋〞
ここは結婚式場？

804
01:03:02,291 --> 01:03:05,416
誰がこんな絵を描いたの？

805
01:03:11,083 --> 01:03:12,583
アミラ　来て

806
01:03:27,708 --> 01:03:28,666
静かに！

807
01:03:34,916 --> 01:03:36,916
盗聴してくる

808
01:03:59,208 --> 01:04:02,291
ヘバ以外には話してません

809
01:04:03,291 --> 01:04:05,333
あなたは誤解してる

810
01:04:06,291 --> 01:04:09,583
ウェダド先生は
アミラを慰めてただけよ

811
01:04:11,875 --> 01:04:15,833
その場にいた
セハム副校長が言ってた

812
01:04:18,083 --> 01:04:22,375
想像力が豊かなようね
なぜアミラを嫌うの？

813
01:04:22,458 --> 01:04:25,583
理由もないのに
嫌ったりしません

814
01:04:25,666 --> 01:04:30,333
生物の試験でカンニングを
バラされたからでは？

815
01:04:45,208 --> 01:04:48,875
カンニングするより
勉強するほうが簡単じゃ？

816
01:04:51,500 --> 01:04:55,208
黙らないなら
口をのりで閉じてやろうか？

817
01:04:57,041 --> 01:05:00,333
あんたみたいな
暇人だと思う？

818
01:05:02,250 --> 01:05:05,125
みんな　机を元に戻して

819
01:05:17,125 --> 01:05:18,500
これは何？

820
01:05:22,583 --> 01:05:23,500
立って

821
01:05:24,000 --> 01:05:25,041
立ちなさい

822
01:05:26,291 --> 01:05:28,166
黒板の前へ

823
01:05:29,041 --> 01:05:30,458
いつ書いたの？

824
01:05:31,458 --> 01:05:35,166
拡大鏡がないと読めないわ

825
01:05:35,958 --> 01:05:38,583
悪魔より卑劣な行為ね

826
01:05:39,416 --> 01:05:40,333
アミラ

827
01:05:41,333 --> 01:05:42,708
マシャエルも？

828
01:05:44,458 --> 01:05:45,458
立って

829
01:05:49,625 --> 01:05:50,708
行きなさい

830
01:05:51,625 --> 01:05:53,666
あの日は怒ってたけど

831
01:05:53,750 --> 01:05:55,750
根に持ったりしません

832
01:05:55,833 --> 01:05:59,458
それに告げ口されたのは
私だけじゃない

833
01:05:59,541 --> 01:06:03,750
アミラが正直で
優秀な子だったからって

834
01:06:03,833 --> 01:06:05,875
なぜ貶めるようことを？

835
01:06:05,958 --> 01:06:10,833
アミラとは何もなかったし
傷つけるようなことは…

836
01:06:10,916 --> 01:06:12,791
もういい　行きなさい

837
01:07:05,833 --> 01:07:06,833
ラナ？

838
01:07:08,500 --> 01:07:10,000
やりたくないの？

839
01:07:16,833 --> 01:07:19,000
呪われしサタンより庇護を

840
01:07:19,083 --> 01:07:23,791
アッラーの名のもとでは
何者も傷つけられない

841
01:07:23,875 --> 01:07:26,125
どうかした？

842
01:07:26,208 --> 01:07:27,958
どのくらい寝てた？

843
01:07:28,458 --> 01:07:30,750
薬を飲んですぐ寝たわ

844
01:07:31,541 --> 01:07:33,625
もう一度 寝なさい

845
01:07:33,708 --> 01:07:35,791
アッラーの名のもとに

846
01:07:36,291 --> 01:07:38,208
そばにいるからね

847
01:07:43,375 --> 01:07:47,125
私に話したことを
校長先生にも話すように

848
01:07:47,208 --> 01:07:49,250
声を荒げたら許さないわよ

849
01:07:49,333 --> 01:07:52,500
学校中に聞こえるように
言ってやる

850
01:07:52,583 --> 01:07:54,750
ハヤットに告げ口して―

851
01:07:54,833 --> 01:07:57,583
私の未来を
壊そうとしてるってね

852
01:07:57,666 --> 01:08:01,750
叫ばないで
それに“ハヤット校長”よ

853
01:08:01,833 --> 01:08:03,208
失礼にも程がある

854
01:08:03,291 --> 01:08:06,208
私はあんたみたいな
偽善者じゃない

855
01:08:06,291 --> 01:08:07,458
落ち着いて

856
01:08:07,541 --> 01:08:08,291
離して

857
01:08:08,958 --> 01:08:11,125
いい加減にしなさい！

858
01:08:12,958 --> 01:08:15,458
特にあなた　黙りなさい

859
01:08:16,333 --> 01:08:19,125
セハム副校長
詳しい報告書を

860
01:08:59,666 --> 01:09:01,166
おばあちゃん

861
01:09:01,791 --> 01:09:03,583
どこに行ってたの？

862
01:09:03,666 --> 01:09:05,791
ここにいるわ　ラナ

863
01:09:06,666 --> 01:09:08,208
また悪い夢を？

864
01:09:09,041 --> 01:09:10,625
サイードおじさん？

865
01:09:11,166 --> 01:09:13,166
アミラのお父さんが？

866
01:09:13,250 --> 01:09:15,750
そうよ　何を怖がってるの？

867
01:09:15,833 --> 01:09:18,083
怖がってない
なぜ ここに？

868
01:09:18,166 --> 01:09:19,625
あなたにプレゼント

869
01:09:20,333 --> 01:09:22,416
私にプレゼント？

870
01:09:22,500 --> 01:09:23,541
そうよ

871
01:09:23,625 --> 01:09:25,041
どういうこと？

872
01:09:26,166 --> 01:09:28,791
ただのプレゼントよ

873
01:09:29,875 --> 01:09:32,458
アミラがあなたの誕生日に

874
01:09:32,541 --> 01:09:36,416
絵を描いてあげてほしいと
頼んだそうよ

875
01:09:37,208 --> 01:09:41,000
すてき　アミラの
お父さんは芸術家ね

876
01:09:41,583 --> 01:09:44,583
神の慰めがありますように

877
01:09:45,500 --> 01:09:47,666
ほら　見てごらん

878
01:09:48,583 --> 01:09:49,625
どうしたの？

879
01:09:52,916 --> 01:09:54,083
おばあちゃん

880
01:09:54,791 --> 01:09:58,166
アミラのことが恋しいのは
分かってる

881
01:09:58,250 --> 01:09:59,666
つらいわね

882
01:09:59,750 --> 01:10:02,208
アッラーが力をお与えになる

883
01:10:03,875 --> 01:10:05,583
どうしたの？

884
01:10:05,666 --> 01:10:07,625
おばあちゃんに話して

885
01:10:07,708 --> 01:10:08,958
私のせい

886
01:10:09,958 --> 01:10:11,208
私が殺したの

887
01:10:11,291 --> 01:10:13,041
何を言ってるの

888
01:10:14,125 --> 01:10:15,166
あの日…

889
01:10:17,250 --> 01:10:21,416
成績優秀者にアミラが
選がばれるのが怖かった

890
01:10:21,500 --> 01:10:26,250
先生がアミラを
倉庫に行かせたのを見て

891
01:10:27,333 --> 01:10:30,250
教室を出て あとをつけたの

892
01:10:33,291 --> 01:10:36,083
鍵を差したまま
中に入ったところを

893
01:10:37,833 --> 01:10:38,833
閉じ込めた

894
01:10:40,833 --> 01:10:41,750
誰？

895
01:10:43,291 --> 01:10:45,583
待って　中にいます

896
01:10:45,666 --> 01:10:49,250
私の名前を掲示板に
載せたい一心だったの

897
01:10:49,333 --> 01:10:50,416
ママのために

898
01:10:50,500 --> 01:10:53,166
ラナ　あなたは疲れてるのよ

899
01:10:53,250 --> 01:10:56,541
ママが与えた
薬のせいに違いないわ

900
01:10:56,625 --> 01:10:59,416
違う　これは幻覚じゃない

901
01:11:00,458 --> 01:11:03,375
捜査の時は
怖くてウソをついたの

902
01:11:04,583 --> 01:11:06,625
でも私が閉じ込めた

903
01:11:06,708 --> 01:11:09,958
鍵をかける前に
手が麻痺すればよかった

904
01:11:10,041 --> 01:11:11,125
お願い

905
01:11:11,208 --> 01:11:14,250
おばあちゃんのためと思って

906
01:11:14,333 --> 01:11:16,416
誰にも知られてはダメ

907
01:11:16,500 --> 01:11:18,666
私に話した事は忘れて

908
01:11:18,750 --> 01:11:19,666
いいわね？

909
01:11:19,750 --> 01:11:22,500
寝る前に
何か食べたほうがいい

910
01:11:22,583 --> 01:11:23,333
〝ラナ〞

911
01:11:23,333 --> 01:11:24,583
〝ラナ〞
でも おばあちゃん…

912
01:11:24,583 --> 01:11:25,083
でも おばあちゃん…

913
01:11:37,500 --> 01:11:41,500
友達によればアミラを一番
いじめてたのは あなただと

914
01:11:42,083 --> 01:11:46,291
私がアミラを嫌いなことは
学校中が知ってました

915
01:11:46,375 --> 01:11:48,291
友達は私をよく知ってる

916
01:11:48,375 --> 01:11:49,833
あなたはどう？

917
01:11:50,791 --> 01:11:51,791
どうって？

918
01:11:52,458 --> 01:11:55,791
告げ口したのは
アミラだと思う？

919
01:11:56,500 --> 01:11:57,875
他に誰が？

920
01:12:05,583 --> 01:12:08,291
手は出さないと約束して

921
01:12:08,375 --> 01:12:10,125
でないと退学処分よ

922
01:12:10,666 --> 01:12:14,125
誰にも言いません
ただ知りたいだけです

923
01:12:14,208 --> 01:12:15,208
モナ？

924
01:12:21,791 --> 01:12:24,833
不意打ちのパンチを
食らった気分

925
01:12:24,916 --> 01:12:29,666
親しい友達に裏切られて
残念だったわね

926
01:12:31,000 --> 01:12:32,416
アミラに好意を

927
01:12:32,500 --> 01:12:34,250
誰がですか？

928
01:12:34,750 --> 01:12:35,500
モナ？

929
01:12:35,875 --> 01:12:39,166
私たちを陥れるなんて
モナは偽善者です

930
01:12:39,750 --> 01:12:42,166
アミラのこと
一番嫌ってたくせに

931
01:12:42,250 --> 01:12:45,333
マシャエルと
サアドの件のあとは特に

932
01:12:47,000 --> 01:12:48,125
続けて

933
01:12:55,000 --> 01:12:57,125
マシャエルには彼氏がいて

934
01:12:57,875 --> 01:13:01,791
去年 彼の友達を
モナに紹介したんです

935
01:13:02,750 --> 01:13:05,791
２人は学校をサボって
会いに行きました

936
01:13:05,875 --> 01:13:11,791
アミラはそのことを知ってて
セハム副校長に話したんです

937
01:13:11,875 --> 01:13:14,958
セハム副校長が
事を深刻に捉えたので

938
01:13:15,041 --> 01:13:18,333
モナは父親に強制的に
結婚させられた

939
01:13:19,375 --> 01:13:20,458
行きなさい

940
01:13:26,333 --> 01:13:28,333
モナ　マシャエル

941
01:13:36,250 --> 01:13:39,000
あなたたちには
アミラを嫌う理由があった

942
01:13:40,416 --> 01:13:42,083
復讐の動機も

943
01:13:42,166 --> 01:13:45,291
でも殺すなんて
ありえません

944
01:13:45,375 --> 01:13:47,083
責めてるわけじゃない

945
01:13:48,000 --> 01:13:52,208
私があなたたちでも
同じように感じるはずよ

946
01:13:53,333 --> 01:13:56,583
特にサアドとのことを
バラされたらね

947
01:13:58,875 --> 01:13:59,916
サアドよね？

948
01:14:01,541 --> 01:14:05,541
マルゾウカは３か月間
あなたに怒り心頭だった

949
01:14:07,958 --> 01:14:10,708
でも あなたに比べたら
マシよね

950
01:14:11,833 --> 01:14:14,875
あなたは強制的に
結婚させられた

951
01:14:16,291 --> 01:14:18,000
お父さんは厳しい方ね

952
01:14:19,541 --> 01:14:20,875
理解に苦しむわ

953
01:14:20,958 --> 01:14:24,541
２か月で離婚するなら
意味ないのに

954
01:14:27,625 --> 01:14:30,625
その日 あなたたちは
学校をサボった

955
01:14:31,583 --> 01:14:34,708
そして その結果
どうなったかは

956
01:14:34,791 --> 01:14:36,541
ヘバが教えてくれた

957
01:14:38,125 --> 01:14:40,333
つまり２人は容疑者よ

958
01:14:42,500 --> 01:14:44,041
ヘバは なぜ私に？

959
01:14:44,125 --> 01:14:46,958
自分の疑いを晴らすためです

960
01:14:47,041 --> 01:14:51,333
ヘバには あなたたちと同じ
動機があっただけで

961
01:14:51,416 --> 01:14:53,083
証拠は何もない

962
01:14:53,166 --> 01:14:54,500
あります

963
01:14:55,875 --> 01:14:57,083
あの日アミラは

964
01:14:57,166 --> 01:15:01,250
数学の教科書を取りに
倉庫へ行きました

965
01:15:01,333 --> 01:15:05,500
元の教科書を
どこでなくしたか知ってます

966
01:15:05,583 --> 01:15:08,875
前日にヘバが盗んだんです

967
01:15:09,958 --> 01:15:12,416
破いたと言ってました

968
01:15:12,500 --> 01:15:14,833
ヘバが否定すれば済む話よ

969
01:15:16,166 --> 01:15:17,458
そうでなくても

970
01:15:17,541 --> 01:15:19,916
トイレにいたという
証言がある

971
01:15:20,000 --> 01:15:24,000
ウェダド先生の授業のあと
生理がきたそうよ

972
01:15:26,000 --> 01:15:28,666
つまり倉庫にはいなかった

973
01:15:34,000 --> 01:15:35,166
ヘバ　入って

974
01:15:36,875 --> 01:15:37,625
ヘバ

975
01:15:38,750 --> 01:15:39,500
入って

976
01:15:43,125 --> 01:15:44,458
いずれにせよ

977
01:15:45,083 --> 01:15:47,625
この情報は警察に提出する

978
01:15:47,708 --> 01:15:52,291
動機が重要視されたら
立場が危うくなるでしょうね

979
01:15:52,375 --> 01:15:53,583
ハヤット校長

980
01:15:54,708 --> 01:15:59,041
確かにヘバは授業のあと
トイレへ行きましたが

981
01:15:59,541 --> 01:16:01,583
すぐではありません

982
01:16:01,666 --> 01:16:04,916
私より先に教室を出て
あとにトイレに入った

983
01:16:05,000 --> 01:16:07,916
倉庫へ行く時間は
十分あったと？

984
01:16:08,833 --> 01:16:09,875
そうです

985
01:16:10,000 --> 01:16:11,583
マジで言ってる？

986
01:16:11,666 --> 01:16:14,000
私のこと裏切ったくせに

987
01:16:14,083 --> 01:16:19,833
サアドのことは私たちと
副校長しか知らなかったのに

988
01:16:19,916 --> 01:16:24,583
モナが結婚させられたのは
父親にバレたからでしょ

989
01:16:24,666 --> 01:16:26,000
副校長からね

990
01:16:26,083 --> 01:16:30,916
掃除おばさんの娘と
仲良くしたんだから感謝して

991
01:16:34,250 --> 01:16:37,666
朗報よ　あなたたちを
退学にする

992
01:16:38,708 --> 01:16:40,250
何もしてないのに

993
01:16:51,875 --> 01:16:53,625
あなたに謝らないと

994
01:16:55,000 --> 01:16:56,166
私にですか？

995
01:16:57,333 --> 01:17:00,083
いじめについて
忠告してくれた

996
01:17:04,583 --> 01:17:06,333
私が聞いてれば―

997
01:17:07,958 --> 01:17:09,958
止められたはず

998
01:17:10,041 --> 01:17:16,083
私はいじめを経験することで
人として強くなると思ってた

999
01:17:16,166 --> 01:17:20,500
それが まさか
こんなことになるなんて

1000
01:17:26,250 --> 01:17:29,458
あなたの助言どおり
対処していれば―

1001
01:17:31,250 --> 01:17:32,833
こうはなってなかった

1002
01:17:32,916 --> 01:17:35,250
アミラの死も防げたし

1003
01:17:36,916 --> 01:17:39,708
いじめっ子の未来も
救えたはず

1004
01:17:41,625 --> 01:17:45,708
内務省報道官の
発表によりますと

1005
01:17:45,791 --> 01:17:49,541
高等学校2300の火事による
アミラ･サイードの死は

1006
01:17:49,625 --> 01:17:52,833
火事の原因とは無関係であり

1007
01:17:52,916 --> 01:17:57,791
偶然による悲劇であった
可能性が高いとのことです

1008
01:17:58,458 --> 01:18:02,500
加害生徒であるヘバ･
アンワルの処罰に関しては…

1009
01:18:04,583 --> 01:18:05,583
何て？

1010
01:18:07,208 --> 01:18:10,458
判決は司法に委ねられます

1011
01:18:12,125 --> 01:18:13,541
ヘバに何が？

1012
01:18:14,458 --> 01:18:15,958
朝食は食べた？

1013
01:18:17,875 --> 01:18:19,250
食べてないのね

1014
01:18:19,833 --> 01:18:21,958
一緒に食べましょう

1015
01:18:22,041 --> 01:18:24,666
どうしてヘバが
起訴されるの？

1016
01:18:24,750 --> 01:18:26,458
ヘバなら大丈夫よ

1017
01:18:27,000 --> 01:18:29,166
それより薬は飲んだの？

1018
01:18:29,250 --> 01:18:31,500
朝食も薬もまだね

1019
01:18:31,583 --> 01:18:33,125
まずは朝食からね

1020
01:18:33,708 --> 01:18:36,541
ママ　閉じ込めたのは
ヘバじゃない

1021
01:18:36,625 --> 01:18:38,125
ラナ

1022
01:18:38,958 --> 01:18:42,250
お願いだから
落ち着いてちょうだい

1023
01:18:42,333 --> 01:18:42,875
ママ

1024
01:18:42,958 --> 01:18:46,416
やめなさい
あなたは幻覚を見てるのよ

1025
01:18:47,583 --> 01:18:49,791
この子に構っちゃダメ

1026
01:18:49,875 --> 01:18:51,875
病気で幻覚を見てるの

1027
01:18:51,958 --> 01:18:54,458
あなたが与えた薬のせいだよ

1028
01:18:54,541 --> 01:18:56,041
幻覚じゃない

1029
01:18:56,541 --> 01:18:57,583
私は正気よ

1030
01:18:57,666 --> 01:18:59,208
お願いだから

1031
01:18:59,875 --> 01:19:01,375
私が閉じ込めたの

1032
01:19:03,500 --> 01:19:04,208
私が

1033
01:19:06,375 --> 01:19:08,041
私よ　ヘバじゃない

1034
01:19:09,000 --> 01:19:10,125
知ってる

1035
01:19:16,125 --> 01:19:17,666
犯人は―

1036
01:19:18,625 --> 01:19:20,791
すぐに見つかるはずです

1037
01:19:20,875 --> 01:19:22,625
神がお導きくださる

1038
01:19:23,208 --> 01:19:24,541
誰も知らない

1039
01:19:25,583 --> 01:19:26,666
いいえ

1040
01:19:28,708 --> 01:19:29,541
誰が？

1041
01:19:30,958 --> 01:19:32,375
お嬢さんです

1042
01:19:34,125 --> 01:19:35,541
ラナは知ってます

1043
01:19:37,750 --> 01:19:39,166
火事の日…

1044
01:19:39,250 --> 01:19:40,041
ラナ！

1045
01:19:40,666 --> 01:19:41,625
こっちよ！

1046
01:19:45,166 --> 01:19:46,083
下りて！

1047
01:19:47,458 --> 01:19:48,291
ラナ！

1048
01:19:51,500 --> 01:19:52,708
上へ逃げて！

1049
01:19:52,791 --> 01:19:53,791
早く！

1050
01:19:54,458 --> 01:19:55,958
アミラが倉庫に

1051
01:19:56,041 --> 01:19:56,791
上へ！

1052
01:19:56,875 --> 01:19:57,666
アミラが！

1053
01:19:57,750 --> 01:19:59,500
屋上へ逃げて　早く！

1054
01:19:59,583 --> 01:20:00,541
倉庫に

1055
01:20:01,166 --> 01:20:02,250
間違いない

1056
01:20:03,875 --> 01:20:07,333
ラナはアミラを
閉じ込めた生徒を知ってます

1057
01:20:16,375 --> 01:20:19,708
ラナはあなたと一緒に

1058
01:20:19,791 --> 01:20:24,541
気絶した生徒を運び
その時にケガしたと言ってた

1059
01:20:25,375 --> 01:20:27,041
それが事実よ

1060
01:20:27,125 --> 01:20:31,208
回復したら警察に
そう証言してちょうだい

1061
01:20:32,166 --> 01:20:33,458
でも私は…

1062
01:20:33,541 --> 01:20:35,208
よく聞いて

1063
01:20:35,291 --> 01:20:39,000
あなたの娘は
校則違反の常習犯よ

1064
01:20:39,916 --> 01:20:42,250
よくない友達もいる

1065
01:20:42,791 --> 01:20:46,750
アミラは彼女が学校を
サボったことを私に報告した

1066
01:20:48,125 --> 01:20:50,791
復讐の動機と
捉えられる可能性が

1067
01:20:51,833 --> 01:20:53,708
知られたくないはずよ

1068
01:20:53,791 --> 01:20:55,916
どちらの利益にもならない

1069
01:20:56,000 --> 01:21:00,416
それに あなたの部屋にある
禁止品や携帯や

1070
01:21:00,500 --> 01:21:02,041
男子カタログ

1071
01:21:02,125 --> 01:21:06,666
職を失って路上生活を
したくはないでしょ？

1072
01:21:07,916 --> 01:21:12,916
ラナがアミラの居場所を
知ってたと言う必要はない

1073
01:21:13,000 --> 01:21:14,666
いいわね？

1074
01:21:19,166 --> 01:21:20,416
どうして？

1075
01:21:21,500 --> 01:21:24,916
ヘバを警察に引き渡して
罪を被せたの？

1076
01:21:25,000 --> 01:21:26,583
罰を受けるべきよ

1077
01:21:26,666 --> 01:21:28,166
無実なのに？

1078
01:21:28,250 --> 01:21:31,500
無実？　彼女は
性根が腐ってるわ

1079
01:21:32,125 --> 01:21:35,541
でもアミラを閉じ込めて
死なせてはいない

1080
01:21:35,625 --> 01:21:37,291
誰も死なせてないわ

1081
01:21:38,500 --> 01:21:39,541
時が来たの

1082
01:21:40,125 --> 01:21:42,500
アミラは死ぬ運命だった

1083
01:21:44,625 --> 01:21:46,583
本気で言ってるの？

1084
01:21:47,291 --> 01:21:50,000
何を言ったか理解してる？

1085
01:21:50,833 --> 01:21:52,500
どう言えと？

1086
01:21:52,583 --> 01:21:54,375
育て方を間違えた？

1087
01:21:54,458 --> 01:21:56,083
警察に引き渡す？

1088
01:21:56,166 --> 01:21:58,791
失敗をカバーしてあげたのよ

1089
01:22:02,583 --> 01:22:04,375
失敗なんかしてない

1090
01:22:06,125 --> 01:22:08,000
ママが失敗させた

1091
01:22:09,500 --> 01:22:11,916
私はママにとって失敗だった

1092
01:22:13,166 --> 01:22:16,208
ママは決して
認めてくれなかった

1093
01:22:16,291 --> 01:22:20,500
１番じゃないと校長の娘に
ふさわしくないんでしょ

1094
01:22:22,708 --> 01:22:24,916
ママを満足させるために―

1095
01:22:25,583 --> 01:22:28,416
私は人生最悪の過ちを犯した

1096
01:22:28,500 --> 01:22:31,583
ママのために
アミラを閉じ込めた

1097
01:22:35,125 --> 01:22:36,333
ママのせいよ

1098
01:22:37,000 --> 01:22:38,708
ママが原因なの

1099
01:23:52,458 --> 01:23:53,208
パパ

1100
01:24:11,500 --> 01:24:13,208
なぜ出頭したの？

1101
01:24:14,625 --> 01:24:16,458
眠りたかったのかも

1102
01:24:18,083 --> 01:24:21,666
それに誰かが
終わらせるべきだと思ったの

1103
01:24:22,916 --> 01:24:24,166
この悲劇を

1104
01:24:24,250 --> 01:24:27,208
あの日以外
何もしてないのに

1105
01:24:29,166 --> 01:24:30,666
母と同じね

1106
01:24:32,083 --> 01:24:35,041
“たった一度のミスよ
忘れなさい”

1107
01:24:37,291 --> 01:24:39,750
あなたとモナは間違ってた

1108
01:24:40,416 --> 01:24:41,833
分かってるはずよ

1109
01:24:41,916 --> 01:24:43,875
でも私はもっと間違ってた

1110
01:24:44,833 --> 01:24:48,541
あなたたちがアミラを
いじめるのを見てたのに

1111
01:24:50,083 --> 01:24:52,041
怖くて言えなかった

1112
01:24:52,125 --> 01:24:55,750
他の子たちも
みんな怖くて黙ってた

1113
01:24:57,000 --> 01:25:00,833
最後には
あなたと同じことをして―

1114
01:25:02,875 --> 01:25:04,500
彼女を死なせた

1115
01:25:06,666 --> 01:25:12,375
正義から目を背けた者が
責任を取るべき時なのかも

1116
01:25:18,791 --> 01:25:21,791
“女子高等学校２３００”

1117
01:25:21,875 --> 01:25:23,875
“セハム･ガレブ校長”

1118
01:25:36,875 --> 01:25:40,708
“倉庫　立入禁止”

1119
01:25:40,791 --> 01:25:43,625
“すべての訪問者を
歓迎します”

1120
01:25:43,708 --> 01:25:46,375
“閉鎖中　校内の居住禁止”

1121
01:26:40,375 --> 01:26:41,625
持ってて

1122
01:26:41,708 --> 01:26:42,625
でも…

1123
01:26:42,708 --> 01:26:44,916
サークルダンスを
見せてあげる

1124
01:26:46,541 --> 01:26:48,250
誰に教わったの？

1125
01:26:48,333 --> 01:26:49,125
早く

1126
01:26:53,166 --> 01:26:54,041
あなたたち

1127
01:26:55,000 --> 01:26:56,083
タバコ？

1128
01:26:56,166 --> 01:26:59,625
校長室へ行きなさい
ご両親に連絡する

1129
01:26:59,708 --> 01:27:01,375
お願いです　副校長

1130
01:27:01,458 --> 01:27:03,791
父に知られたら終わりです

1131
01:27:03,875 --> 01:27:05,916
本気で殺されるかも

1132
01:27:06,000 --> 01:27:09,708
お願いです
もう二度としません

1133
01:27:09,791 --> 01:27:14,166
今回は見逃してあげるけど
二度目はないと思いなさい

1134
01:27:14,250 --> 01:27:14,791
いい？

1135
01:27:14,875 --> 01:27:15,875
はい

1136
01:27:15,958 --> 01:27:17,375
教室に戻って

1137
01:27:17,458 --> 01:27:18,833
渡しなさい

1138
01:27:19,708 --> 01:27:20,875
行って

1139
01:27:20,958 --> 01:27:21,958
あなた

1140
01:27:22,041 --> 01:27:25,083
ここに住んでるからって
許さないわよ

1141
01:27:25,166 --> 01:27:26,500
もうしません

1142
01:27:43,458 --> 01:27:44,208
誰？

1143
01:27:44,708 --> 01:27:46,791
待って　中にいます