1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 ILHAM FILEM INI DARIPADA KEJADIAN SEBENAR 4 00:00:28,416 --> 00:00:31,875 ASPEK-ASPEK TERTENTU TELAH DIREKA UNTUK TUJUAN PENCERITAAN 5 00:00:31,958 --> 00:00:35,333 SEBARANG PERSAMAAN DENGAN ORANG ATAU KEJADIAN SEBENAR TIDAK DISENGAJAKAN 6 00:00:49,750 --> 00:00:50,875 Selamat pagi. 7 00:00:51,500 --> 00:00:52,708 Selamat pagi. 8 00:00:53,833 --> 00:00:57,666 Arab Saudi menang keahlian tidak tetap Majlis Keselamatan 9 00:00:57,750 --> 00:01:01,541 selama tempoh dua tahun bermula awal tahun depan. 10 00:01:01,625 --> 00:01:04,125 Kemudian, Arab Saudi mengisytiharkan… 11 00:01:04,208 --> 00:01:07,791 Ada ulama kata, wanita perlu tutup lengan sepenuhnya. 12 00:01:07,875 --> 00:01:12,875 Ada yang kata, hingga pergelangan tangan dan ada yang kata, separuh lengan bawah. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,041 90 peratus daripada masalah kita bukan kerana takdir, 14 00:01:16,125 --> 00:01:18,000 tapi kerana kekurangan kita. 15 00:01:26,083 --> 00:01:27,541 Selamat pagi, si cantik. 16 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 Sekurang-kurangnya, jawablah. 17 00:01:53,041 --> 00:01:54,958 Jangan lambat macam sebelum ini. 18 00:01:57,583 --> 00:01:59,833 - Pagi, Pak Cik Atiq. - Selamat pagi. 19 00:02:20,583 --> 00:02:24,833 FROM THE ASHES 20 00:02:24,916 --> 00:02:27,041 SEHARI SEBELUMNYA 21 00:02:27,125 --> 00:02:29,791 SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN 2300 22 00:02:41,791 --> 00:02:43,958 Tutup. Tutup aurat. 23 00:02:46,208 --> 00:02:48,333 Semoga Tuhan membimbing kamu semua. 24 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Bagus. 25 00:02:57,000 --> 00:03:03,458 SEKOLAH IBARAT RUMAH KEDUA SILA JAGA KEKEMASAN 26 00:03:05,166 --> 00:03:09,791 Kelas terbaik bulan ini ialah kelas senior, sains divisyen C. 27 00:03:25,916 --> 00:03:26,916 Syabas. 28 00:03:29,583 --> 00:03:32,916 KENAPA TAK PAKAI TUDUNG? 29 00:03:41,583 --> 00:03:46,083 Pelajar ideal yang bersopan santun dan akademiknya cemerlang. 30 00:03:46,750 --> 00:03:49,458 Dia menonjol dalam kalangan rakan sebaya. 31 00:03:49,541 --> 00:03:52,458 Paling penting, dia menghormati gurunya. 32 00:03:53,708 --> 00:03:57,541 Setiap ibu pasti mahu anaknya jadi seperti pelajar ini. 33 00:03:57,625 --> 00:04:00,083 Pelajar terbaik bulan ini 34 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 ialah Amira Saeed. 35 00:04:18,875 --> 00:04:22,500 Dia dapat setiap bulan. Macamlah dia seorang saja pelajar. 36 00:04:23,166 --> 00:04:24,375 Itu dia si nerda. 37 00:04:32,041 --> 00:04:33,250 Pemeriksaan pagi. 38 00:04:33,333 --> 00:04:34,166 PELAJAR IDEAL 39 00:04:34,250 --> 00:04:37,125 Tengoklah itu! 40 00:04:37,208 --> 00:04:39,125 Kamu ingat cikgu tak nampak? 41 00:04:39,208 --> 00:04:40,916 Ludahkan gula-gula getah itu. 42 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Ya, kamu, Mashael. 43 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 Atau cikgu perlu panggil nama kamu? 44 00:04:47,708 --> 00:04:49,125 - Cepat. - Kuku. 45 00:04:49,208 --> 00:04:50,166 Cepat. 46 00:04:52,375 --> 00:04:53,416 Kuku. 47 00:04:53,500 --> 00:04:55,833 - Rokok, ya? - Tangan kamu. 48 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 Berdiri di situ. 49 00:04:57,791 --> 00:04:59,416 Tengoklah itu! 50 00:04:59,500 --> 00:05:02,041 Keluar dari barisan. Berdiri dengan pesalah. 51 00:05:07,958 --> 00:05:09,625 Kenapa pakai mekap? 52 00:05:10,750 --> 00:05:13,458 Keluar dari barisan. Berdiri dengan pesalah. 53 00:05:17,250 --> 00:05:19,583 Tunjuk tangan sebaik saja cikgu sampai. 54 00:05:24,458 --> 00:05:25,625 Tunjukkan kuku. 55 00:05:27,291 --> 00:05:28,875 Cikgu kata tunjukkan kuku! 56 00:05:32,541 --> 00:05:34,708 Tengoklah itu. Bila perkahwinannya? 57 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Ini untuk majlis perkahwinan sepupu saya, cikgu. 58 00:05:39,291 --> 00:05:41,791 Ini sekolah atau majlis perkahwinan sepupu? 59 00:05:42,541 --> 00:05:45,625 Padam gilap kuku itu. Jangan memenuhi kepala cikgu. 60 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Kenapa? Dia syampu, ya? 61 00:05:50,208 --> 00:05:52,666 Hei! Tak kelakar! 62 00:05:53,916 --> 00:05:55,750 Pergi ke pejabat naib pengetua. 63 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 - Kelakarlah. - Ya. 64 00:05:58,166 --> 00:06:00,250 Jangan rehat selagi tak sain ikrar. 65 00:06:00,333 --> 00:06:03,583 Kamu jangan ketawa, atau kamu pun perlu sain ikrar. 66 00:06:10,833 --> 00:06:13,250 KEBERSIHAN SEKOLAH BUKTI KETAMADUNAN SAYA 67 00:06:13,333 --> 00:06:15,250 Mana kamu sorok gula-gula getah? 68 00:06:16,708 --> 00:06:17,708 Di dalam stoking. 69 00:06:19,833 --> 00:06:21,666 Pergi ke pejabat naib pengetua. 70 00:06:23,083 --> 00:06:24,083 Cepat. 71 00:06:49,458 --> 00:06:50,625 Dengar sini, Heba. 72 00:06:51,458 --> 00:06:53,083 Pertama, berdiri tegak. 73 00:06:55,375 --> 00:06:57,958 Kedua, sikap kamu ini takkan beri manfaat 74 00:06:58,041 --> 00:06:59,708 dan tak buat kamu menonjol. 75 00:06:59,791 --> 00:07:02,458 Fokus kepada diri sendiri dan kelas. 76 00:07:02,541 --> 00:07:05,625 Kalau tak, ini kali terakhir cikgu tarik kamu keluar. 77 00:07:06,375 --> 00:07:07,416 Kamu faham? 78 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 Faham, cikgu. 79 00:07:11,208 --> 00:07:12,541 Beri gula-gula getah. 80 00:07:21,041 --> 00:07:22,250 Pergi ke kelas. 81 00:07:36,500 --> 00:07:37,583 Cepat! 82 00:07:41,333 --> 00:07:45,583 Baiklah, sebelum cikgu pergi, tahniah sekali lagi kepada Amira. 83 00:07:45,666 --> 00:07:48,916 Cikgu dah aturkan satu lagi pertandingan Ucapan Pelajar. 84 00:07:49,000 --> 00:07:52,750 Hantarkan ucapan bertulis kamu sebelum waktu pertama esok. 85 00:07:52,833 --> 00:07:56,458 Nama pemenang akan dipaparkan pada papan kepujian, okey? 86 00:07:56,541 --> 00:07:58,041 Siapa nak ambil bahagian? 87 00:07:58,958 --> 00:08:03,000 Bagus! Macam yang cikgu kata, serahkan ucapan kamu esok, okey? 88 00:08:03,083 --> 00:08:04,166 Semoga diberkati. 89 00:08:04,875 --> 00:08:06,958 Buat apa kalau dah tahu keputusan? 90 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Apa maksud kamu? 91 00:08:11,750 --> 00:08:14,833 Kami semua tahu cikgu akan pilih Amira. 92 00:08:14,916 --> 00:08:17,875 Cikgu pilih dia sebab dia luar biasa dan rajin. 93 00:08:17,958 --> 00:08:22,166 Cikgu tak ada masalah dengan sesiapa. Kamu semua sama pada mata cikgu. 94 00:08:22,250 --> 00:08:25,458 Kalau kamu tulis ucapan yang baik, kamu akan dipilih. 95 00:08:25,541 --> 00:08:26,750 Tapi kamu cubalah. 96 00:08:27,333 --> 00:08:28,166 Harapnya. 97 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 Okey. Semoga diberkati. 98 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 Saya terlalu sibuk. 99 00:08:34,166 --> 00:08:35,125 Apa kamu cakap? 100 00:08:36,000 --> 00:08:38,916 Sayalah yang pertama akan serahkannya esok. 101 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Harapnya begitu. 102 00:08:41,708 --> 00:08:42,666 Selamat tinggal. 103 00:08:50,083 --> 00:08:51,083 Afaf. 104 00:08:52,083 --> 00:08:53,166 Hei, Afaf. 105 00:08:53,833 --> 00:08:55,541 Saya dengarlah. 106 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 Tengok benda baharu yang saya beli untuk awak. 107 00:08:59,916 --> 00:09:01,458 Tengoklah. 108 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Ada herba Sudan atau Afrika Utara belum dikongsi? 109 00:09:04,625 --> 00:09:08,541 Tidak. Ini tak sama macam yang saya beri sebelum ini. 110 00:09:08,625 --> 00:09:10,291 Ini dari Al Qadarif. 111 00:09:10,375 --> 00:09:13,500 Saya nak awak hamil dan ada anak yang membahagiakan. 112 00:09:13,583 --> 00:09:15,583 Benda baharu dari bandar baharu. 113 00:09:15,666 --> 00:09:19,875 Kali ini dari Al Qadarif. Sebelum ini dari mana? Atba. 114 00:09:20,458 --> 00:09:23,458 Atbara. Namanya Atbara. 115 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Jangan sebut sesuka hati saja. 116 00:09:26,083 --> 00:09:30,125 Dengar sini, Mahasin, semua gadis di sekolah ini ialah anak saya. 117 00:09:30,208 --> 00:09:34,291 Tentang kehamilan pula, akhirnya Tuhan beri rezeki kepada saya. 118 00:09:34,375 --> 00:09:37,250 Baguslah! Awak mengandung? 119 00:09:37,333 --> 00:09:39,916 Sejak bila? Kenapa awak tak beritahu saya? 120 00:09:40,000 --> 00:09:41,458 Saya baru tahu semalam. 121 00:09:41,541 --> 00:09:43,041 Tahniah. 122 00:09:43,125 --> 00:09:46,875 Semoga Tuhan tunaikan hajat awak dan bahagiakan awak. 123 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Hore! 124 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Perlahankan suara! 125 00:09:52,583 --> 00:09:53,541 Saya gembira. 126 00:09:53,625 --> 00:09:55,416 Di tempat lain, bukan di sini. 127 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Kenapa ia ditolak? 128 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Afaf, saya kekurangan guru. 129 00:10:10,208 --> 00:10:12,875 Satu lagi, tak ada cuti hamil. 130 00:10:12,958 --> 00:10:16,625 Cuma cuti bersalin yang ada. Awak boleh cuti sebelum bersalin. 131 00:10:17,208 --> 00:10:19,750 Cikgu Hayat, kami nak balik ke kampung esok. 132 00:10:19,833 --> 00:10:22,833 Saya tahu awak tertekan. Ini kehamilan pertama awak. 133 00:10:23,375 --> 00:10:25,416 Kalau awak ada masalah kesihatan, 134 00:10:25,500 --> 00:10:28,291 dapatkan pengesahan dan saya akan luluskan cuti. 135 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 - Mahasin. - Ya? 136 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 - Bagaimana prestasi Rana dalam ujian? - Sekejap. 137 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 RANA HAMAD - 13.5 138 00:10:48,250 --> 00:10:52,583 Syukurlah, dia antara pelajar terbaik. 139 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 SUBJEK: FIQAH - TARIKH: 10/1/1434 HIJRAH TOPIK: KELEBIHAN MEMANDIKAN MAYAT 140 00:11:09,833 --> 00:11:13,583 Pada kelas seterusnya, kamu perlu bawa kain kafan. 141 00:11:15,125 --> 00:11:18,541 Kita akan belajar mengkafankan si mati. 142 00:11:18,625 --> 00:11:19,500 MANDI MAYAT 143 00:11:19,583 --> 00:11:21,166 Menyedihkan betul. 144 00:11:22,375 --> 00:11:24,541 Buat pengetahuan kamu, Mashael, 145 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 kamu dibalut dengan kain semasa dilahirkan, 146 00:11:27,291 --> 00:11:31,166 dan apabila kamu mati, mereka akan balut dengan kain juga. 147 00:11:31,250 --> 00:11:34,291 Kain yang menutupi kita dan menjaga kehormatan kita. 148 00:11:35,333 --> 00:11:39,458 Sebab itu Tuhan suruh wanita menutup aurat dan pakai tudung. 149 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Betul? Adakah lelaki akan dilitupi sutera? Tentu mereka tak macam kita. 150 00:11:47,000 --> 00:11:48,791 Jangan bandingkan. 151 00:11:48,875 --> 00:11:50,916 Wanita menggoda lelaki. 152 00:11:51,625 --> 00:11:54,041 Isteri Potifar digoda oleh Yusuf, bukan? 153 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Kamu nak ganti cikgu mengajar, Heba? 154 00:11:58,458 --> 00:12:02,750 Kamu sendiri yang cakap. Yusuf, sejahtera ke atasnya. 155 00:12:02,833 --> 00:12:04,750 Rasul tak macam manusia biasa. 156 00:12:05,750 --> 00:12:08,041 Jangan biadab dan hormati kurikulum. 157 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Agama juga. 158 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 Edarkan. 159 00:12:17,833 --> 00:12:19,375 Cikgu Huda tak datang. 160 00:12:19,458 --> 00:12:22,166 Masa selepas rehat adalah untuk aktiviti. 161 00:12:23,291 --> 00:12:24,166 Ya! 162 00:12:25,166 --> 00:12:29,416 Bersedia untuk kemas bilik stor. 163 00:12:37,791 --> 00:12:40,583 Sampai kamu tak lagi menjawab cakap saya. 164 00:12:42,416 --> 00:12:44,083 Tapi kami tak buat apa-apa. 165 00:12:44,166 --> 00:12:46,416 Seorang nakal, semua kena, Amira. 166 00:12:48,666 --> 00:12:50,416 "Kami tak buat apa-apa." 167 00:12:52,916 --> 00:12:53,958 Menyibuk betul! 168 00:12:55,208 --> 00:12:56,416 Diam! 169 00:13:03,916 --> 00:13:05,500 Ceritakan semuanya. 170 00:13:05,583 --> 00:13:08,333 Tanpa sebab, Mona tarik matanya begini 171 00:13:08,416 --> 00:13:11,166 dan kata, "Awak nampak dunia macam kami?" 172 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Mereka ketawakan saya. 173 00:13:12,833 --> 00:13:16,333 Seham, bawa dia ke pejabat awak untuk tulis aduan. 174 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Saya mengadu setiap hari, tapi tiada apa-apa berlaku! 175 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 Cikgu perlu buat apa? 176 00:13:23,916 --> 00:13:27,250 Biasalah kalau kawan sekelas bergurau. Balaslah semula. 177 00:13:28,750 --> 00:13:31,416 Jameela, tunggu cikgu di pejabat. 178 00:13:34,250 --> 00:13:35,916 Mereka dah melampau. 179 00:13:36,000 --> 00:13:38,458 Mungkin perkara lain pula boleh berlaku. 180 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Nanti selesailah. 181 00:13:40,583 --> 00:13:43,666 Bahaya kalau biarkan buli ini berterusan. 182 00:13:43,750 --> 00:13:46,041 - Cikgu pun kenal mereka. - Seham. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,708 Hidup ini penuh masalah. 184 00:13:49,291 --> 00:13:53,625 Kalau tak boleh hadapi rakan sekelas, macam mana dia nak hadapi kehidupan? 185 00:13:55,541 --> 00:13:57,750 Biar dia buat aduan dan kuatkan hati. 186 00:14:06,125 --> 00:14:10,333 Tolonglah, saya akan bayar pagi esok. 187 00:14:10,416 --> 00:14:11,541 Hei! 188 00:14:13,541 --> 00:14:15,875 Bukankah kami kata tak boleh berhutang? 189 00:14:16,375 --> 00:14:19,125 Kalau ada duit, bayar. Kalau tak ada… 190 00:14:19,208 --> 00:14:20,083 KANTIN 191 00:14:20,166 --> 00:14:22,583 …jangan buat orang menunggu lama. Pergi. 192 00:14:31,791 --> 00:14:32,791 Alamak. 193 00:14:33,625 --> 00:14:34,625 Saya tak nampak. 194 00:14:34,708 --> 00:14:36,125 - Awak bergurau? - Amira! 195 00:14:36,666 --> 00:14:38,375 Jangan pedulikan dia. 196 00:14:38,458 --> 00:14:42,583 - Saya akan beri awak satu sandwic. - Ini bukan tentang sandwic, Rana. 197 00:14:42,666 --> 00:14:44,875 - Apa pencapaian awak? - Hei! 198 00:14:44,958 --> 00:14:47,416 Pergi sebelum saya makan awak. 199 00:14:47,500 --> 00:14:50,208 Cukup, Heba. Awak pun sama, ikut saya. 200 00:14:50,833 --> 00:14:53,666 Awak tak apa-apa, bukan? Jadi, tak apalah. 201 00:14:54,750 --> 00:14:58,416 Kalaulah dia tak berkawan dengan anak pengetua. 202 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Baiklah. 203 00:15:01,416 --> 00:15:02,416 Makanlah. 204 00:15:04,500 --> 00:15:05,500 Diam! 205 00:15:13,333 --> 00:15:16,125 Kenapa awak laporkan Mona? Kenapa? 206 00:15:22,916 --> 00:15:25,875 - Berani dia laporkan beruang teddy saya? - Saya bukan beruang. 207 00:15:25,958 --> 00:15:27,583 Saya saja boleh panggil. 208 00:15:27,666 --> 00:15:29,166 - Okey. - Awak tak boleh. 209 00:15:35,000 --> 00:15:38,166 Cikgu Hayat, boleh cikgu dengar isu ini? 210 00:15:38,250 --> 00:15:40,875 Saya ada janji temu penting di mahkamah. 211 00:15:41,791 --> 00:15:44,916 Jangan cari saya setiap kali ada hal. Selesaikanlah. 212 00:15:47,083 --> 00:15:48,166 Suruh tulis ikrar. 213 00:15:50,041 --> 00:15:53,416 PEJABAT NAIB PENGETUA 214 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Sayang, suruh ayah kamu buat aduan. 215 00:16:00,458 --> 00:16:03,125 Mungkin mereka akan dibuang dan semua selesai. 216 00:16:03,208 --> 00:16:04,708 Cikgu pun dah tak tahan. 217 00:16:04,791 --> 00:16:08,250 Saya tak boleh ganggu ayah saya dengan masalah begitu. 218 00:16:08,333 --> 00:16:11,291 Jangan hukum. Saya cuma tak nak mereka ganggu saya. 219 00:16:13,458 --> 00:16:16,416 Okey, cikgu akan suruh mereka tulis ikrar. 220 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Kamu boleh pergi. 221 00:16:27,166 --> 00:16:31,250 Kasihannya. Saya faham perasaan dia. Semua pelajar buli dia. 222 00:16:31,333 --> 00:16:33,333 Saya yang patut dikasihani. 223 00:16:33,416 --> 00:16:36,958 Dia uruskan isu mahkamah dan biar saya yang uruskan. 224 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 Sejujurnya, awak layak jadi pengetua. 225 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 KIMIA 226 00:17:09,666 --> 00:17:10,875 FIZIK 227 00:17:10,958 --> 00:17:14,875 Akhirnya, kita dapat buku baharu untuk ganti yang buruk ini. 228 00:17:15,458 --> 00:17:17,750 Macamlah ada beza bagi dia. 229 00:17:19,250 --> 00:17:21,791 Hei, baik awak diam, 230 00:17:22,583 --> 00:17:24,875 atau saya hempuk dengan Sejarah Arab. 231 00:17:25,583 --> 00:17:26,625 Menyibuk betul. 232 00:17:31,083 --> 00:17:32,958 Hei, awak nak ke mana? 233 00:17:33,041 --> 00:17:34,375 - Dengar… - Ya. 234 00:17:34,458 --> 00:17:36,208 Saya telefon Saad guna telefon mak. 235 00:17:36,291 --> 00:17:38,791 Jangan ada yang perasan. Jangan sampai saya tertangkap. 236 00:17:38,875 --> 00:17:40,916 Romantiknya awak. 237 00:17:42,291 --> 00:17:44,375 SEJARAH, GEOGRAFI, TATABAHASA 238 00:17:46,541 --> 00:17:47,500 BILIK STOR 239 00:18:03,166 --> 00:18:08,958 STOR ALAT PEMBERSIHAN 240 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 Helo, Saad. 241 00:18:29,583 --> 00:18:30,458 Apa khabar? 242 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Tengoklah itu! 243 00:18:37,583 --> 00:18:40,583 Cikgu ingat cikgu takkan cam bilik stor selepas dikemas. 244 00:18:40,666 --> 00:18:41,500 Ini apa? 245 00:18:41,583 --> 00:18:43,666 Tak, cikgu. Kami tengah mengemas. 246 00:18:43,750 --> 00:18:47,541 Ya, bilik stor ini lebih kemas sebelum kamu semua datang. 247 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Balik ke kelas. 248 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 Tak boleh diharap. Mona, tinggalkan buku. 249 00:18:55,916 --> 00:18:58,166 Lekas. Balik ke kelas. 250 00:18:59,791 --> 00:19:02,708 Jangan sampai cikgu suruh kamu tulis ikrar. Cepat! 251 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Selamat tinggal. Kita cakap nanti. 252 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Selamat tinggal. 253 00:19:13,708 --> 00:19:14,708 Di mana… 254 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Masuklah. 255 00:19:33,166 --> 00:19:34,375 Duit. 256 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 SUDAH BERPUNYA 257 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 Dia dah berpunya. 258 00:19:49,708 --> 00:19:53,833 - Tengok yang ini. Dia kacak. - Marzouka, saya tak suka mereka. 259 00:19:54,625 --> 00:19:56,041 Itu saja yang ada. 260 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Lain-lain dah berpunya. 261 00:19:59,791 --> 00:20:02,041 - Saya tak suka. - Tengok yang ini. 262 00:20:02,125 --> 00:20:03,583 - Dia kacak. - Tidak. 263 00:20:04,166 --> 00:20:05,875 Tengok yang ini! 264 00:20:06,958 --> 00:20:08,958 - Mana? - Dia kacak. 265 00:20:09,041 --> 00:20:10,208 Tak kacaklah. 266 00:20:10,291 --> 00:20:12,250 Semua saya tak suka. Tak naklah. 267 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Duit saya. 268 00:20:17,916 --> 00:20:19,625 Awak ingat lihat itu percuma? 269 00:20:19,708 --> 00:20:22,458 - Tidak. - Saya tak suka semua. Beri duit saya. 270 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Minggu depan, ada ramai yang menarik. 271 00:20:27,125 --> 00:20:28,166 Duit saya. 272 00:20:28,250 --> 00:20:30,708 Tak boleh. Balik ke kelas. 273 00:20:40,666 --> 00:20:42,000 Amira. 274 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Hei! 275 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Tunggu. Kenapa awak tergesa-gesa? 276 00:20:46,333 --> 00:20:48,791 Saya lupa. Ayah keluar dari hospital hari ini. 277 00:20:48,875 --> 00:20:51,166 Betulkah? Syukurlah dia dah sembuh. 278 00:20:51,250 --> 00:20:54,333 - Syukurlah. - Macam mana dengan Pak Cik Saeed? 279 00:20:54,416 --> 00:20:58,333 Belum sembuh sepenuhnya, tapi sekurang-kurangnya, dia akan balik. 280 00:20:58,416 --> 00:21:01,291 Syukurlah. Yang penting, dia sihat semula. 281 00:21:01,375 --> 00:21:07,375 SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN 2300 282 00:21:08,291 --> 00:21:10,291 Anak Fawzeiya hadiri perbicaraan? 283 00:21:10,875 --> 00:21:12,375 Dia asyik tangguh, mak. 284 00:21:13,958 --> 00:21:17,125 Tapi mahkamah dapat resit, bukti saya tanggung anak. 285 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 Tengok jika dia boleh nafikan. 286 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 Nasib baik kamu bekerja. Kamu akan menang kes ini. 287 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 Dia failkan saman baharu. 288 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 Hak penjagaan anak. 289 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 Apa? Dia tak boleh ambil Rana. 290 00:21:30,166 --> 00:21:34,125 - Ranno, sayang. - Cikgu Mahasin tunjuk gred kamu hari ini. 291 00:21:37,666 --> 00:21:40,333 Ia pasti lebih baik kalau belajar lebih tekun. 292 00:21:40,416 --> 00:21:43,958 Tapi mak, saya dapat 13.5 daripada 15. 293 00:21:44,625 --> 00:21:45,916 Sangat bagus. 294 00:21:46,000 --> 00:21:50,041 Apa yang sangat bagus? Itu dulu. Kita perlu cemerlang. 295 00:21:51,083 --> 00:21:54,000 Kamu anak pengetua, jadi kamu mesti cemerlang, 296 00:21:54,083 --> 00:21:55,333 bukan "sangat bagus". 297 00:21:55,416 --> 00:21:57,750 Dia belajar sepanjang malam. 298 00:21:57,833 --> 00:22:01,875 - Apa lagi kamu nak? - Tolonglah, mak. Biar saya didik dia. 299 00:22:03,583 --> 00:22:04,541 Maaf, nenek. 300 00:22:07,375 --> 00:22:11,208 Apa-apa pun, tahun ini baru bermula dan kita boleh perbaikinya. 301 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Buat mak bangga. 302 00:22:15,291 --> 00:22:16,291 Harapnya begitu. 303 00:22:28,625 --> 00:22:29,750 Buah berangan! 304 00:22:29,833 --> 00:22:31,000 Masuklah. 305 00:22:32,375 --> 00:22:33,375 Wah! 306 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Saya dah agak ayah ada di sini. 307 00:22:36,333 --> 00:22:39,250 Kamu dah besar dan buat buah berangan sekarang? 308 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 - Ya. - Masya-Allah. 309 00:22:40,708 --> 00:22:44,916 Saya juga akan buatkan Ma'dous, Saleeg dan Molokheya. 310 00:22:45,000 --> 00:22:49,083 Tak, jangan sibuk di dapur. Teruskan melukis dengan ayah kamu. 311 00:22:50,083 --> 00:22:52,125 Saya dah agak mak cakap begitu. 312 00:22:52,208 --> 00:22:54,250 Saya sepatutnya jadi cef terbaik. 313 00:22:54,333 --> 00:22:57,041 Semoga kamu bahagia dan berjaya, nak. 314 00:22:57,125 --> 00:23:00,666 Berita baik, gred dia dah keluar. Semua A. Masya-Allah. 315 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Masya-Allah. Tahniah. Syabas. 316 00:23:05,125 --> 00:23:09,208 Saeed, berehatlah. Awak tak patut di studio setiap hari. 317 00:23:09,291 --> 00:23:10,708 Ya, ayah. Berehatlah. 318 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Ayah kena siapkan hadiah kawan kamu. Dah hampir selesai. 319 00:23:14,625 --> 00:23:16,916 Hari jadinya dua minggu lagi. Sempat. 320 00:23:17,000 --> 00:23:18,708 Tapi kalau ayah siapkan awal, 321 00:23:18,791 --> 00:23:20,833 kamu ada masa untuk kemaskan. 322 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 Sejak Rana beri dia hadiah, 323 00:23:22,833 --> 00:23:26,500 dia mengira hari untuk beri Rana hadiah ini. 324 00:23:26,583 --> 00:23:29,791 - Bukankah hadiah tanda sayang? - Ayah setuju. 325 00:23:30,375 --> 00:23:32,916 Tentulah. Awak memang suka terseksa. 326 00:23:33,000 --> 00:23:36,041 Ya, ayah. Rehatlah. Ayah baru keluar dari hospital. 327 00:23:36,708 --> 00:23:41,958 Sayang, semangat takkan padam walaupun selepas seseorang mati. 328 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Orang yang hidup tanpa semangat 329 00:23:44,375 --> 00:23:46,958 ibarat hidup tanpa jiwa. 330 00:23:58,833 --> 00:24:00,583 Itu ucapan kelas Cikgu Wedad? 331 00:24:01,625 --> 00:24:04,166 - Ya. - Kenapa kamu baru nak buat? 332 00:24:04,791 --> 00:24:08,708 Tak, mak. Dah seharian saya menulis, bukannya saya baru mula. 333 00:24:09,291 --> 00:24:13,083 Saya cuma nak tulis versi terakhir, untuk… 334 00:24:14,291 --> 00:24:18,125 PANGGILAN DARIPADA AYAH 335 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 Dia pernah telefon kamu? 336 00:24:28,791 --> 00:24:30,291 Jangan jawab. 337 00:24:31,916 --> 00:24:33,083 Sampai bila, mak? 338 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Sampai dia sedar yang mahkamah tak boleh halang azam mak 339 00:24:37,291 --> 00:24:39,708 dan dia jadi ayah sebenar kepada anaknya 340 00:24:39,791 --> 00:24:41,958 dan tak buat anak menentang ibunya. 341 00:24:42,916 --> 00:24:44,375 Telefon kalau mak suruh. 342 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 "Kesesalan", bukan "penebusan". 343 00:25:05,041 --> 00:25:06,041 Apa-apa pun, 344 00:25:06,708 --> 00:25:08,291 ada perbicaraan esok. 345 00:25:08,375 --> 00:25:10,291 Mak takkan pergi ke sekolah. 346 00:25:10,375 --> 00:25:12,750 Harap Cikgu Wedad pilih ucapan kamu. 347 00:25:12,833 --> 00:25:16,625 Nama kamu terpapar pada papan kepujian macam kawan kamu, Amira. 348 00:25:17,583 --> 00:25:18,833 Buat mak bangga. 349 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Harapnya begitulah, mak. 350 00:25:37,333 --> 00:25:39,041 Jangan lambat lagi. 351 00:25:44,875 --> 00:25:47,000 - Pagi, Pak Cik Atiq. - Selamat pagi. 352 00:25:47,541 --> 00:25:50,833 Bawa sarapan sebelum rehat. Ia dah sejuk sebelum ini. 353 00:25:50,916 --> 00:25:52,125 Baik. Pak cik janji. 354 00:25:52,208 --> 00:25:53,291 Semoga dirahmati. 355 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Siapa itu? 356 00:26:53,125 --> 00:26:55,291 Tunggu, saya ada di dalam! Tunggu! 357 00:27:05,583 --> 00:27:10,375 SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN 2300 358 00:28:06,791 --> 00:28:08,041 Kosongkan sekolah! 359 00:28:08,125 --> 00:28:10,166 Ada kebakaran. Kosongkan sekolah! 360 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 Ada kebakaran. Keluar! 361 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 KEBAKARAN - TEKAN TARIK 362 00:28:22,166 --> 00:28:23,666 Cepat, semua. 363 00:28:26,041 --> 00:28:27,458 Cepat! 364 00:28:30,500 --> 00:28:31,708 Helo. 365 00:28:31,791 --> 00:28:34,791 Saya perlu kebenaran untuk kosongkan sekolah segera. 366 00:28:34,875 --> 00:28:38,208 Ada kebakaran. Saya tak nak bertanggungjawab atas mereka. 367 00:28:38,708 --> 00:28:41,208 Naib Pengetua Seham Sekolah Menengah 2300. 368 00:28:41,291 --> 00:28:42,916 Saya perlukan kebenaran. 369 00:28:46,458 --> 00:28:48,708 Defendan Hamad Saif menangguhkan kes. 370 00:28:48,791 --> 00:28:50,000 Biar betul? Lagi? 371 00:28:50,083 --> 00:28:52,708 Berbulan-bulan saya datang, tapi tiada hasil. 372 00:28:52,791 --> 00:28:54,041 Perlahankan suara. 373 00:28:54,125 --> 00:28:56,125 Kalau ada masalah, bincang dengan peguam. 374 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Helo. 375 00:29:06,208 --> 00:29:07,625 Apa awak cakap, Seham? 376 00:29:08,291 --> 00:29:09,500 Tunggu apa lagi? 377 00:29:09,583 --> 00:29:12,083 Suruh penjaga pintu buka pagar dan keluar! 378 00:29:12,791 --> 00:29:14,708 Di mana Rana? 379 00:29:24,625 --> 00:29:27,375 Ke tepi, kamu semua! 380 00:29:27,916 --> 00:29:32,166 Atiq! Buka pintu, Atiq! 381 00:29:36,333 --> 00:29:38,916 - Keluar, cepat. - Cepat. 382 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Cepat, ada kebakaran! Cepat! 383 00:29:43,708 --> 00:29:45,166 - Mashael! - Cepat! 384 00:29:45,833 --> 00:29:48,000 Cepat turun! 385 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 Cepat! 386 00:29:50,916 --> 00:29:52,000 Keluar, cepat! 387 00:29:52,083 --> 00:29:53,916 Cepat. Mana Mashael? 388 00:30:06,666 --> 00:30:09,583 Heba, kenapa berdiri di sini? Keluar, cepat! 389 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 PAPAN KEPUJIAN 390 00:30:25,250 --> 00:30:27,541 Kenapa tak bergerak? Turun ke bawah! 391 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Marzouka, bawa ke bawah. Saya ikut nanti. 392 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Baiklah. 393 00:30:36,041 --> 00:30:39,291 Ayuh, semua. Cepat. Turun ke bawah. 394 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Lekas. 395 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 KELAS SENIOR SAINS DIVISYEN D 396 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Buka pintu! 397 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 Atiq, saya dah cakap dengan pengetua. 398 00:30:57,916 --> 00:31:01,208 Atiq, janganlah begini! Buka pintu! 399 00:31:01,291 --> 00:31:02,333 Cepat, semua! 400 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Cikgu Afaf. 401 00:31:11,375 --> 00:31:13,666 Tolong saya. Saya tak boleh berdiri. 402 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Cikgu Afaf. 403 00:31:18,333 --> 00:31:22,416 Cikgu Afaf. 404 00:31:23,541 --> 00:31:24,625 Cikgu Afaf. 405 00:31:57,625 --> 00:31:59,083 Atiq! 406 00:32:21,375 --> 00:32:22,416 Kaki saya! 407 00:32:23,125 --> 00:32:24,208 Kaki saya! 408 00:32:42,708 --> 00:32:45,208 PELAJAR TERBAIK BULANAN AMIRA SAEED 409 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Cepat! 410 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Rana! Turun ke sini! 411 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 Turun! 412 00:32:55,916 --> 00:32:57,166 Rana! 413 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Naik ke atas! 414 00:33:20,541 --> 00:33:21,750 Buka pintu! 415 00:33:22,750 --> 00:33:23,916 Ada sesiapa dengar? 416 00:33:24,416 --> 00:33:26,666 Buka pintu. Jangan tinggalkan saya! 417 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 Rana! 418 00:33:38,375 --> 00:33:40,750 Rana! Heba! 419 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 Tolong saya! 420 00:33:46,708 --> 00:33:47,875 Saya akan mati. 421 00:33:50,916 --> 00:33:51,916 Saya… 422 00:34:06,125 --> 00:34:08,500 Rana, kenapa tak turun dengan yang lain? 423 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 - Saya… - Rana! 424 00:34:16,583 --> 00:34:20,083 Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah. 425 00:34:23,541 --> 00:34:24,916 Cepat! 426 00:34:32,333 --> 00:34:33,375 Tolong! 427 00:34:34,125 --> 00:34:35,416 - Ke mana? - Nak apa? 428 00:34:35,500 --> 00:34:37,666 - Ada wanita. - Mereka akan mati. 429 00:34:37,750 --> 00:34:40,333 - Awak tak berhak buka pintu ini. - Ke tepi. 430 00:34:40,416 --> 00:34:42,708 - Wanita tak boleh keluar. - Awak fikir saya siapa? 431 00:34:42,791 --> 00:34:44,750 Awak gila? Orang hampir mati. 432 00:34:44,833 --> 00:34:47,916 - Tak guna! - Jauhkan diri dari pintu, semua. 433 00:34:48,000 --> 00:34:49,583 Jauhkan diri dari pintu. 434 00:34:57,500 --> 00:34:59,083 Jauhkan diri dari pintu. 435 00:35:15,041 --> 00:35:17,083 Bumbung. Naik ke bumbung. 436 00:35:17,666 --> 00:35:19,041 Naik ke bumbung. Cepat. 437 00:35:20,625 --> 00:35:22,125 Ke bumbung, semua! 438 00:35:24,750 --> 00:35:26,250 Macam mana saya nak naik? 439 00:35:27,166 --> 00:35:30,708 Zohour, jangan risau. Kita semua akan naik ke atas, okey? 440 00:35:30,791 --> 00:35:32,750 - Jangan risau. - Saya tak nak jadi beban. 441 00:35:32,833 --> 00:35:35,458 - Tinggalkan saya. - Jangan cakap begitu. 442 00:35:35,541 --> 00:35:37,666 Kamu tak menyusahkan sesiapa, okey? 443 00:35:37,750 --> 00:35:41,291 - Kamu bukan beban… - Cikgu Afaf, bumbung berkunci. 444 00:35:44,458 --> 00:35:48,375 Okey. Pergi ke tingkat atas. Cikgu akan ikut kamu! 445 00:35:48,458 --> 00:35:52,458 Mana yang lain? Hei! Mari bantu rakan sekelas kamu. 446 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Naik ke bumbung. Cikgu akan menyusul. 447 00:35:55,125 --> 00:35:58,208 Walaupun pintu berkunci. Jangan turun. 448 00:35:59,541 --> 00:36:01,500 Jangan tinggalkan sesiapa! 449 00:36:07,833 --> 00:36:10,000 Kasihanilah kami, Tuhan! 450 00:36:10,083 --> 00:36:11,958 Mashael. 451 00:36:12,041 --> 00:36:15,041 Mashael, mana mak kamu? 452 00:36:15,125 --> 00:36:17,666 Dia ada di dalam sekolah atau di luar? 453 00:36:19,000 --> 00:36:23,125 Ambil ini. Tutup aurat kamu, nak. 454 00:36:26,416 --> 00:36:27,500 Ya Tuhan! 455 00:36:48,416 --> 00:36:49,250 Ya Tuhan! 456 00:36:51,458 --> 00:36:53,500 Heba! Mana Rana? 457 00:36:57,916 --> 00:37:00,791 Seham, mana Rana? 458 00:37:07,625 --> 00:37:09,333 Mona, mana Rana? 459 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Saya tak tahu. 460 00:37:18,458 --> 00:37:21,166 AMBULANS 461 00:37:22,875 --> 00:37:25,958 Marzouka, syukurlah awak selamat. 462 00:37:26,041 --> 00:37:28,000 Marzouka, mana Rana? 463 00:37:36,916 --> 00:37:39,916 - Ada pelajar lagi? - Tenang. Kami cuba sebaiknya. 464 00:37:40,000 --> 00:37:41,916 Tolong tunggu di sana, puan. 465 00:39:29,041 --> 00:39:32,250 Bumbung. 466 00:39:52,041 --> 00:39:52,916 Rana. 467 00:39:54,708 --> 00:39:55,541 Anak-anak! 468 00:40:10,625 --> 00:40:13,958 Ya. Selain yang cedera, ada satu kematian disahkan. 469 00:40:15,166 --> 00:40:17,208 Dia terkurung di bilik stor. 470 00:40:17,291 --> 00:40:19,208 Ini mungkin perbuatan khianat. 471 00:41:23,458 --> 00:41:24,666 Cikgu Afaf! 472 00:41:54,875 --> 00:41:57,666 MALAPETAKA SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN 2300 473 00:41:57,750 --> 00:41:59,416 AMIRA MANGSA BULI ATAU CUAI? 474 00:41:59,500 --> 00:42:01,458 Saya dah beritahu pihak berkuasa. 475 00:42:01,541 --> 00:42:06,541 Saya hubungi pengetua, tapi pintu pagar dikunci penjaga pintu. 476 00:42:06,625 --> 00:42:10,458 Apabila naib pengetua beritahu tentang kebakaran, apa yang dibuat? 477 00:42:12,500 --> 00:42:15,958 Cikgu Seham hubungi saya selepas dia ikut prosedur. 478 00:42:16,041 --> 00:42:18,666 Dia hubungi jabatan pendidikan dan bomba. 479 00:42:18,750 --> 00:42:20,625 Di mana Amira ketika kebakaran? 480 00:42:21,416 --> 00:42:23,708 Saya tak tahu. Saya tak nampak dia. 481 00:42:23,791 --> 00:42:25,500 Saya ada di tandas. 482 00:42:25,583 --> 00:42:27,541 Kamu tak perasan Amira tak ada? 483 00:42:27,625 --> 00:42:29,958 Saya tak beri perhatian kepada sesiapa. 484 00:42:30,041 --> 00:42:32,625 Saya cuma ingat saya berlari. 485 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 Apa yang kamu paling ingat? 486 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 Saya ingat berdiri di luar 487 00:42:36,833 --> 00:42:40,375 dan melihat kawan-kawan ditusuk serpihan-serpihan kaca. 488 00:42:40,458 --> 00:42:44,708 - Siapa simpan kunci bilik stor? - Ia disimpan di bilik guru. 489 00:42:44,791 --> 00:42:46,583 Tak ada orang pegang pun. 490 00:42:46,666 --> 00:42:49,833 - Pelajar boleh ambil bila-bila masa? - Tidak. 491 00:42:50,583 --> 00:42:52,625 Kenapa Amira ada kunci itu? 492 00:42:52,708 --> 00:42:53,750 Saya yang beri. 493 00:42:54,333 --> 00:42:58,875 Buku matematiknya hilang, jadi saya suruh dia ambil buku lain. 494 00:42:58,958 --> 00:43:01,041 Siapa selamatkan kamu ketika itu? 495 00:43:01,125 --> 00:43:04,250 Cikgu Afaf, semoga rohnya dirahmati, datang dan cakap, 496 00:43:04,791 --> 00:43:07,666 "Keluar, semua. Bergerak." 497 00:43:08,208 --> 00:43:11,916 Sehingga Tuhan beri kami kekuatan dan berjaya melarikan diri, 498 00:43:12,000 --> 00:43:13,416 tapi bukan semua. 499 00:43:14,208 --> 00:43:16,875 Jadi, kamu dengar bunyi penggera dari kelas? 500 00:43:16,958 --> 00:43:20,125 Dia dah jawab. Kenapa tuan tanya lagi? 501 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Biar saya buat kerja. 502 00:43:24,625 --> 00:43:25,500 Beritahu saya. 503 00:43:26,916 --> 00:43:29,041 Kamu ada di dalam kelas? 504 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Ya, betul. 505 00:43:30,708 --> 00:43:32,916 Macam mana tangan kamu melecur, Rana? 506 00:43:35,291 --> 00:43:37,583 Saya cuba menuruni tangga. 507 00:43:37,666 --> 00:43:43,666 Saya nampak Mak Cik Marzouka pimpin seorang pelajar dan cuba merempuh api itu. 508 00:43:43,750 --> 00:43:45,208 Saya cuba ikut dia, 509 00:43:45,291 --> 00:43:49,000 tapi sepanduk jatuh di antara kami dan tangan saya melecur. 510 00:43:49,083 --> 00:43:51,708 Kira-kira 40 orang, pelajar dan guru, 511 00:43:51,791 --> 00:43:54,625 beri keterangan yang kamu tiada di pintu pagar. 512 00:43:54,708 --> 00:43:57,291 Cikgu suruh saya belikan sarapan. 513 00:43:58,375 --> 00:44:03,291 Kalau saya tahu ini akan berlaku, saya takkan pergi ke mana-mana. 514 00:44:06,791 --> 00:44:09,500 Kenapa awak halang pegawai selamatkan mereka? 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,875 Ada wanita di dalam. Lagipun, dia tak ada kebenaran. 516 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Penjaga pintu biar mereka di dalam api. 517 00:44:30,541 --> 00:44:32,458 Syukurlah awak sembuh, Marzouka. 518 00:44:33,166 --> 00:44:35,000 Semoga diberkati, Cikgu Hayat. 519 00:44:35,875 --> 00:44:39,208 Mereka kata cikgu melawat semua orang. 520 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Semoga Tuhan merahmati cikgu. 521 00:44:41,083 --> 00:44:44,500 Kamu keluarga saya dan semua pelajar ialah anak saya. 522 00:44:44,583 --> 00:44:46,250 Orang tak sedar. 523 00:44:46,333 --> 00:44:50,166 Cikgu memang pengetua terbaik. Cikgu buat kerja dengan baik. 524 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Semoga Tuhan merahmati cikgu. 525 00:44:57,333 --> 00:45:00,375 Saya sangat sedih atas pemergian Amira dan Afaf. 526 00:45:00,458 --> 00:45:01,458 Semoga tenang. 527 00:45:02,833 --> 00:45:06,666 Cikgu tak nampak betapa Cikgu Afaf berusaha 528 00:45:06,750 --> 00:45:08,375 untuk selamatkan mereka. 529 00:45:09,000 --> 00:45:11,666 Amira pula, budak baik itu. 530 00:45:12,416 --> 00:45:13,791 Saya sangat sedih. 531 00:45:15,125 --> 00:45:19,833 Tapi saya pasti, Cikgu Hayat. Cikgu akan jumpa orang yang kunci dia. 532 00:45:19,916 --> 00:45:23,583 - Tuhan akan pandu cikgu. - Tiada sesiapa tahu. 533 00:45:24,625 --> 00:45:25,791 Ada orang tahu. 534 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Bersabarlah. 535 00:45:52,625 --> 00:45:54,416 Assalamualaikum. 536 00:45:54,500 --> 00:45:55,750 Waalaikumussalam. 537 00:46:03,833 --> 00:46:05,166 Salam takziah. 538 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Mak Amira. 539 00:46:12,833 --> 00:46:14,083 Salam takziah. 540 00:46:15,208 --> 00:46:18,875 Cikgu yang bertanggungjawab. Macam mana dia boleh terkorban? 541 00:46:22,333 --> 00:46:26,083 Saya faham keperitan puan. Semoga Tuhan menenangkan puan. 542 00:46:26,166 --> 00:46:29,208 Anak saya baik-baik saja semasa tinggalkan rumah. 543 00:46:29,291 --> 00:46:32,250 Dia ke sekolah cikgu, bawah tanggungjawab cikgu. 544 00:46:32,333 --> 00:46:36,208 Mereka bakar dia dan tanam dia di bilik stor. 545 00:46:36,291 --> 00:46:38,708 Cikgu di mana? 546 00:46:39,416 --> 00:46:41,333 Siapa yang kurung dia? 547 00:46:41,833 --> 00:46:45,333 Siapa bakar dia dan bakar hati saya bersama dia? 548 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Siapa bunuh dia? 549 00:46:48,125 --> 00:46:50,916 Jawapan cikgu yang boleh menenangkan saya. 550 00:46:51,750 --> 00:46:54,875 Jawab! Cakaplah sesuatu! 551 00:46:54,958 --> 00:46:56,833 Kenapa cikgu diam? 552 00:46:56,916 --> 00:46:58,875 Jawablah! 553 00:47:00,125 --> 00:47:04,791 Cukuplah Allah sebagai penolong kami, dan Allah sebaik-baik pelindung! 554 00:47:10,708 --> 00:47:12,666 Amira, anak mak. 555 00:47:37,000 --> 00:47:39,291 Saya tak sangka Amira dah mati. 556 00:47:40,666 --> 00:47:43,333 Ia jalan yang kita semua akan lalui, sayang. 557 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Kematian itu pasti. 558 00:47:46,916 --> 00:47:50,625 Duduk di sini dengan nenek. Jangan pergi ke sekolah. 559 00:47:51,541 --> 00:47:53,000 Kita saling menemani. 560 00:47:54,000 --> 00:47:55,708 Ia dah ditakdirkan, sayang. 561 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 Kita tak boleh ubah takdir. 562 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Dah lebih dua minggu sejak kebakaran itu. 563 00:48:20,666 --> 00:48:24,291 Kita perlu ke sekolah pada waktu malam untuk habiskan silibus. 564 00:48:24,875 --> 00:48:26,916 Kerja pembaikan pada waktu siang. 565 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Malangnya, 566 00:48:30,416 --> 00:48:32,625 kebakaran itu merampas pendidik hebat 567 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 dan pelajar cemerlang. 568 00:48:35,875 --> 00:48:37,416 Moga roh mereka dirahmati. 569 00:48:38,250 --> 00:48:40,333 Ia juga mencemar reputasi sekolah. 570 00:48:40,416 --> 00:48:45,000 Maka, cikgu buat keputusan pelajar tak boleh keluar kelas tanpa guru. 571 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Guru tak boleh suruh pelajar urus apa-apa. 572 00:48:49,458 --> 00:48:50,708 Bermula hari ini, 573 00:48:52,791 --> 00:48:55,500 sebarang kesalahan takkan dibiarkan. 574 00:48:56,083 --> 00:48:58,166 Semua pintu sekolah dibuka. 575 00:48:59,250 --> 00:49:01,875 Sesiapa yang nak belajar dialu-alukan. 576 00:49:01,958 --> 00:49:04,750 Sesiapa yang tak suka boleh balik. 577 00:49:12,166 --> 00:49:16,208 Buka beg kamu. Cikgu perlu periksa. 578 00:49:16,791 --> 00:49:19,375 Serahkan barang terlarang yang kamu bawa. 579 00:49:23,666 --> 00:49:24,666 Cikgu Hayat. 580 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 Begini, Seham. 581 00:49:30,541 --> 00:49:33,000 Saya nak jalankan siasatan dalaman 582 00:49:33,083 --> 00:49:34,916 untuk siasat punca bencana ini. 583 00:49:36,041 --> 00:49:38,250 Apa lagi yang boleh kita buat? 584 00:49:39,000 --> 00:49:41,250 Seham, polis tak tahu 585 00:49:41,333 --> 00:49:44,333 hubungan antara pelajar lebih daripada kita. 586 00:49:44,416 --> 00:49:46,041 Kita patut selesaikannya 587 00:49:46,125 --> 00:49:49,083 dan jadi contoh kepada semua jabatan dan sekolah. 588 00:49:49,750 --> 00:49:51,708 Rokok? Kamu hisap rokok? 589 00:49:51,791 --> 00:49:52,791 Ke tepi. 590 00:49:55,416 --> 00:49:58,083 Beri saya fail semua pelajar bermasalah. 591 00:49:59,458 --> 00:50:02,958 Ia dalam kad memori kilat, sebab semua fail telah terbakar. 592 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 Bagus. Beri kepada saya. 593 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 Tuhan, bantu aku. 594 00:50:08,458 --> 00:50:10,750 - Apa awak bawa? - Telefon. 595 00:50:12,166 --> 00:50:14,375 Kita dah setuju seorang saja bawa. 596 00:50:14,458 --> 00:50:17,041 - Saya tak sengaja. - Sembunyikan cepat. 597 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 - Kita akan tertangkap. - Kamu tak nak berhenti? 598 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 Ke tepi. 599 00:50:28,375 --> 00:50:32,125 PENGETUA HAYAT RADY 600 00:50:32,208 --> 00:50:36,041 Ini telefon Mona. Saya jumpa mesej yang mengganggu. 601 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 KITA AKAN BAKAR, HUKUMANNYA BERAT 602 00:50:43,750 --> 00:50:46,416 Saya cetak teksnya. Ini fail mereka. 603 00:50:49,291 --> 00:50:52,750 AWAK AMBIL GAMBAR? PADAM, IA NAMPAK BODOH, KITA AKAN BAKAR 604 00:50:52,833 --> 00:50:53,708 JANGAN LEWAT 605 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 KALAU MEREKA TAHU KALI INI, HUKUMANNYA PASTI BERAT 606 00:51:00,125 --> 00:51:03,916 Saya pasti siasatan akan mendedahkan punca Amira boleh terkurung 607 00:51:04,000 --> 00:51:05,500 dan dalang kebakaran itu. 608 00:51:07,083 --> 00:51:08,208 Panggil mereka. 609 00:51:32,583 --> 00:51:34,625 Ini fail pelajar atau samseng? 610 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 Pada pendapat saya, kamu bertiga ialah suspek. 611 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 Kamu umpan Amira ke stor dan ambil gambar. 612 00:51:49,375 --> 00:51:51,625 Mungkin kamu kurung dan nyalakan api. 613 00:51:52,791 --> 00:51:54,083 Apa maksud cikgu? 614 00:51:54,166 --> 00:51:56,833 Cikgu memang dah tak tahan dengan kamu. 615 00:51:56,916 --> 00:51:58,416 Diam dan dengar saja. 616 00:52:01,458 --> 00:52:04,375 Ini perbualan dalam telefon kamu, betul? 617 00:52:07,166 --> 00:52:09,583 Jelas sekali kamu rancang jenayah itu. 618 00:52:10,333 --> 00:52:11,833 Tak, cikgu salah faham. 619 00:52:13,125 --> 00:52:17,708 Cikgu, mereka nak sambut hari jadi saya di sekolah. 620 00:52:17,791 --> 00:52:20,208 Saya bawa lilin untuk hari jadinya. 621 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 Ia panjang dan nampak bodoh. 622 00:52:22,458 --> 00:52:26,083 Saya hantar gambarnya. Mereka ketawakan saya, jadi saya padam. 623 00:52:27,000 --> 00:52:29,708 Betul. Kami banyak langgar peraturan, 624 00:52:29,791 --> 00:52:34,791 jadi sebab itu saya beritahu Mona yang hukumannya pasti berat. 625 00:52:34,875 --> 00:52:38,875 Tengoklah. Kamu pandai reka cerita. 626 00:52:39,666 --> 00:52:40,708 Cikgu Hayat, 627 00:52:40,791 --> 00:52:43,416 perbualan bergambar ada dalam telefon saya. 628 00:52:43,500 --> 00:52:46,750 Kalau cikgu tak rekod kesalahan ini, saya akan tunjuk. 629 00:52:47,416 --> 00:52:48,250 Tunjuklah. 630 00:52:49,625 --> 00:52:51,708 Boleh semua pandang ke arah lain? 631 00:52:53,208 --> 00:52:54,833 Saya nak keluarkan telefon. 632 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Nah. 633 00:53:15,666 --> 00:53:17,375 Boleh pulangkan telefon saya? 634 00:53:18,833 --> 00:53:19,708 Cikgu pegang. 635 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Mona, tunggu. 636 00:53:24,875 --> 00:53:27,750 Seham, bawa yang lain tunggu di luar. 637 00:53:37,500 --> 00:53:39,166 Bersihkan kening kamu. 638 00:53:39,250 --> 00:53:40,333 Cikgu, jangan. 639 00:53:40,416 --> 00:53:44,083 Saya akan nampak hodoh dan mereka akan ketawakan saya. 640 00:53:45,333 --> 00:53:47,250 Nak cikgu telefon mak ayah kamu? 641 00:53:53,250 --> 00:53:55,416 Macam mana kamu dengan Amira? 642 00:53:56,291 --> 00:53:58,375 Cikgu, jangan ingatkan tentang dia 643 00:53:58,458 --> 00:54:00,250 sebab saya sangat sensitif. 644 00:54:00,333 --> 00:54:03,875 Apabila nama Amira disebut, saya akan jadi emosional. 645 00:54:03,958 --> 00:54:05,583 Sebab kamu rasa bersalah? 646 00:54:07,458 --> 00:54:10,833 Kamu pernah kurung dia di makmal komputer. 647 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 Saya bergurau saja. 648 00:54:13,291 --> 00:54:19,458 MAKMAL KOMPUTER 649 00:54:28,625 --> 00:54:30,958 Heba, saya lupa kerja rumah matematik. 650 00:54:31,041 --> 00:54:33,000 - Awak bergurau, bukan? - Tidak. 651 00:54:35,000 --> 00:54:37,750 Aduhai, Mona. Saya nak tiru awak. 652 00:54:37,833 --> 00:54:40,250 - Apa kita nak buat? - Apa nak buat? 653 00:54:42,166 --> 00:54:44,833 - Apa nak buat? - Saya fikir. Biar saya fikir. 654 00:54:47,291 --> 00:54:49,291 Cuma ada satu penyelesaian. 655 00:54:50,083 --> 00:54:52,750 Tiru si nerda itu, kemudian saya tiru awak. 656 00:54:52,833 --> 00:54:53,750 Betul juga. 657 00:54:54,875 --> 00:54:57,625 Amira, beri kerja sekolah sebelum cikgu sampai. 658 00:54:57,708 --> 00:54:58,958 - Awak serius? - Ya. 659 00:54:59,541 --> 00:55:01,458 Maaf, saya takkan beri. 660 00:55:03,166 --> 00:55:04,416 Kenapa? 661 00:55:04,916 --> 00:55:06,125 Saya gigih siapkan. 662 00:55:06,833 --> 00:55:08,083 Kenapa awak tak buat? 663 00:55:12,458 --> 00:55:13,625 Ikut saya. 664 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Hei! 665 00:55:19,500 --> 00:55:21,416 Kalau ada kunci, saya kurung dia 666 00:55:21,500 --> 00:55:23,416 biar terlepas kelas Cikgu Wedad. 667 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 - Buka pintu! - Lain kali dengar. 668 00:55:25,666 --> 00:55:26,791 Hei! 669 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 Apa halnya? 670 00:55:33,291 --> 00:55:35,791 Kenapa buat begitu kepada rakan kamu? 671 00:55:38,166 --> 00:55:39,000 Kenapa? 672 00:55:42,750 --> 00:55:44,041 Kamu tak nak jawab? 673 00:55:44,791 --> 00:55:47,541 Pergi tunggu cikgu di pejabat Cikgu Seham. 674 00:55:47,625 --> 00:55:49,583 Pergi. Cikgu perhatikan kamu. 675 00:55:50,791 --> 00:55:52,208 Kalaupun cikgu percaya, 676 00:55:53,291 --> 00:55:55,375 siapa nak buat begitu kepada Amira? 677 00:55:55,458 --> 00:55:57,416 Saya tak boleh tuduh sesiapa. 678 00:55:57,500 --> 00:55:59,000 Entahlah. 679 00:55:59,083 --> 00:56:00,458 Pergi panggil Heba. 680 00:56:11,166 --> 00:56:12,375 Apa yang dia nak? 681 00:56:12,458 --> 00:56:15,375 Tak pasti, tapi dia ungkit kesalahan lama kita. 682 00:56:15,458 --> 00:56:17,833 Bukankah dia tahu semuanya? 683 00:56:17,916 --> 00:56:20,875 Saya tak rasa begitu. Kali ini, dia sasarkan kita. 684 00:56:20,958 --> 00:56:22,958 Dia nak salahkan kita. 685 00:56:25,125 --> 00:56:26,166 Dia panggil awak. 686 00:56:26,250 --> 00:56:28,375 - Apa dia nak? - Saya tak tahu, Heba. 687 00:56:30,583 --> 00:56:31,583 Ke tepi. 688 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Cikgu paling berlembut dengan kamu. 689 00:56:41,416 --> 00:56:44,000 Saya akan tamat sekolah beberapa bulan lagi. 690 00:56:48,208 --> 00:56:51,750 Kamu fikir akan tamat sekolah dengan semua kesalahan itu? 691 00:56:56,333 --> 00:56:57,666 Kamu tak berakhlak. 692 00:56:58,250 --> 00:57:00,625 Kenapa kamu di bilik air dengan Mashael? 693 00:57:00,708 --> 00:57:03,000 Kami cuma guna telefon. 694 00:57:03,083 --> 00:57:05,041 Siapalah yang melaporkan kami? 695 00:57:05,750 --> 00:57:07,416 Kamu rasa siapa yang lapor? 696 00:57:08,208 --> 00:57:09,708 Semoga rohnya tenang. 697 00:57:09,791 --> 00:57:13,333 Itu motif kuat untuk kamu sakiti dia dan benci dia. 698 00:57:13,416 --> 00:57:16,125 Tidak, cikgu. Memang betul saya tak suka dia. 699 00:57:16,208 --> 00:57:18,333 Kita tak perlu suka semua orang. 700 00:57:18,416 --> 00:57:20,875 Tapi saya takkan kurung dan bunuh dia. 701 00:57:21,458 --> 00:57:22,458 Betulkah? 702 00:57:23,666 --> 00:57:25,916 Bagi cikgu, kamu suspek utama. 703 00:57:27,708 --> 00:57:29,666 Bukan sebab insiden bilik air. 704 00:57:29,750 --> 00:57:31,125 Tapi hal lebih penting. 705 00:57:32,083 --> 00:57:33,583 Tulisan kamu buktinya. 706 00:57:34,291 --> 00:57:35,583 Ini tulisan kamu? 707 00:57:39,708 --> 00:57:41,500 Kamu ingat kamu tulis apa? 708 00:57:41,583 --> 00:57:45,416 "Kalaulah Amira boleh lenyap dari sekolah dan dunia ini." 709 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 Baliklah, Heba. 710 00:57:50,750 --> 00:57:53,708 Suruh kawan-kawan kamu balik. Kita sambung esok. 711 00:58:07,541 --> 00:58:12,041 Assalamualaikum. 712 00:58:25,916 --> 00:58:27,541 Syukurlah kamu selamat. 713 00:58:29,416 --> 00:58:31,208 Mak, saya tak boleh tidur. 714 00:58:31,875 --> 00:58:34,458 Mimpi ngeri buat saya terjaga. 715 00:58:39,250 --> 00:58:41,833 Sayang, kejutan ini akan hilang. 716 00:58:41,916 --> 00:58:44,875 Siapa yang hidup selamanya? Semua orang akan mati. 717 00:58:50,166 --> 00:58:51,416 Telanlah pil ini. 718 00:58:52,833 --> 00:58:54,333 Ia akan bantu kamu tidur. 719 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 Kamu tak perlu ke sekolah. 720 00:59:04,541 --> 00:59:06,125 Berehat beberapa hari. 721 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 Selamat petang. 722 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 Sayang, 723 00:59:31,291 --> 00:59:34,416 demi Allah, anak kamu masih kecil. 724 00:59:34,500 --> 00:59:36,291 Jangan beri dia pil tidur. 725 00:59:37,000 --> 00:59:39,166 Rana tertekan dan perlu berehat. 726 00:59:39,875 --> 00:59:41,708 Tidurlah penyelesaiannya. 727 00:59:42,291 --> 00:59:44,416 Baiklah. Kamu sentiasa betul. 728 00:59:53,000 --> 00:59:54,291 - Helo. - Ya? 729 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 Kita patut berkomunikasi secara terus, bukan melalui peguam. 730 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 Tiada apa-apa nak dibincangkan. Ia dah berakhir. 731 01:00:00,583 --> 01:00:01,791 Biar betul, Hayat? 732 01:00:02,375 --> 01:00:04,750 Awak tak suka pendakwaan dan aduan. 733 01:00:04,833 --> 01:00:07,333 Tak bagus untuk nama dan reputasi awak. 734 01:00:07,416 --> 01:00:11,791 Saya sanggup beri awak 1,000 riyal sebulan 735 01:00:11,875 --> 01:00:13,041 dan percaya awak. 736 01:00:13,125 --> 01:00:16,500 Tiba-tiba awak nafikan dan minta nafkah selama enam tahun? 737 01:00:16,583 --> 01:00:18,833 Awak rasa 1,000 riyal cukup? 738 01:00:18,916 --> 01:00:20,916 Awak tak tahu perbelanjaan anak? 739 01:00:21,000 --> 01:00:23,083 Awak betul-betul tak tahu? 740 01:00:23,166 --> 01:00:26,875 Awak kata awak "sangat rapat" dengan anak kita, bukan? 741 01:00:26,958 --> 01:00:29,041 Awak biar dia, sekolah huru-hara. 742 01:00:29,125 --> 01:00:32,708 Untuk apa? Tuntut duit daripada saya? 743 01:00:32,791 --> 01:00:35,125 Awak halang saya jumpa anak saya, 744 01:00:35,208 --> 01:00:37,291 dan apabila awak benarkan, 745 01:00:37,375 --> 01:00:39,458 dia di hospital kerana melecur. 746 01:00:39,541 --> 01:00:41,500 Kemudian, di balai polis, 747 01:00:41,583 --> 01:00:44,083 ketika beri keterangan atas kematian kawan. 748 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 Ini kehebatan awak sebagai mak dia? 749 01:00:46,500 --> 01:00:48,375 Kenapa salahkan saya? 750 01:00:48,458 --> 01:00:50,666 Awak takkan faham tanggungjawab itu 751 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 atau semua yang saya buat demi kebaikan dan keselamatan dia. 752 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Tiada apa-apa lagi nak dibincangkan. Ia dah berakhir. 753 01:00:57,875 --> 01:00:59,416 Kita bincang di mahkamah. 754 01:01:05,916 --> 01:01:07,166 Dah puas mengamuk? 755 01:01:08,250 --> 01:01:09,833 Cerita sama lagi? 756 01:01:09,916 --> 01:01:13,291 Kamu ada banyak duit. Kamu tak perlu apa-apa daripada dia. 757 01:01:13,375 --> 01:01:16,875 Saya tak nak duit dia. Saya terganggu dengan tindakannya. 758 01:01:16,958 --> 01:01:18,833 Enam tahun dia abaikan anak. 759 01:01:18,916 --> 01:01:21,666 Sekarang, dia dah kahwin dan ada anak lelaki, 760 01:01:21,750 --> 01:01:24,458 dia nak keluarganya bersama dengan menyusahkan saya. 761 01:01:24,541 --> 01:01:26,291 Dia takkan jumpa anak dia! 762 01:01:27,250 --> 01:01:29,041 Ini semua takkan selesai. 763 01:01:30,250 --> 01:01:37,250 SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN 2300 764 01:01:43,958 --> 01:01:46,875 Wah, fail kamu penuh dengan pencapaian. 765 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 Jual rokok kepada pelajar. 766 01:01:53,625 --> 01:01:55,708 Nampaknya kamu pakar penyeludup. 767 01:01:56,208 --> 01:01:58,791 Cikgu, tolonglah. Sekali saja. 768 01:01:58,875 --> 01:02:00,958 Saya tak pakar. Saya minta maaf. 769 01:02:01,875 --> 01:02:03,250 Lupakannya. 770 01:02:03,333 --> 01:02:07,625 Ada sesuatu yang lebih penting. Siapa yang lukis Amira pada papan? 771 01:02:08,750 --> 01:02:09,750 Kamu, bukan? 772 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Semasa Cikgu Afaf halau kami dari bilik stor, 773 01:02:13,541 --> 01:02:16,083 kami balik ke kelas dan Heba lukis Amira. 774 01:02:16,166 --> 01:02:17,583 Sumpah, bukan saya. 775 01:02:17,666 --> 01:02:20,416 Siapa dalam fikiranku 776 01:02:21,750 --> 01:02:24,125 Siapa mematahkan hatiku 777 01:02:25,416 --> 01:02:27,916 - Siapa dalam fikiranku - Tepuk tangan! 778 01:02:28,000 --> 01:02:29,208 Hei! 779 01:02:29,291 --> 01:02:32,041 - Siapa mematahkan hatiku - Tepukan buat Mona! 780 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 Beraturlah, para gadis 781 01:02:37,583 --> 01:02:41,208 Biar aku lihat siapa dalam fikiranku Yang menghancurkan hatiku 782 01:02:41,291 --> 01:02:45,000 Hatiku direnggut Dulu hidupku bahagia 783 01:02:45,083 --> 01:02:47,708 Jika kau kenal dia, katakanlah… 784 01:02:47,791 --> 01:02:50,083 Kenapa kamu memekak dan mengarut? 785 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Ini sekolah atau dewan perkahwinan? 786 01:03:02,291 --> 01:03:05,416 Siapa yang lukis semua ini? 787 01:03:11,083 --> 01:03:12,583 Amira, ikut cikgu. 788 01:03:27,708 --> 01:03:28,666 Diam! 789 01:03:34,916 --> 01:03:36,916 Saya akan curi dengar. 790 01:03:59,208 --> 01:04:02,291 Saya tak pernah beritahu sesiapa kecuali Heba. 791 01:04:03,291 --> 01:04:05,333 Kamu salah faham. 792 01:04:06,291 --> 01:04:09,375 Cikgu Wedad pujuk Amira selepas kamu buli dia. 793 01:04:09,458 --> 01:04:11,083 BILIK GURU 794 01:04:11,875 --> 01:04:13,958 Cikgu Seham ada di pintu. 795 01:04:14,041 --> 01:04:15,833 Dia nampak dan beritahu cikgu. 796 01:04:18,083 --> 01:04:21,250 Fikiran kamu buruk dan hati nurani kamu busuk. 797 01:04:21,333 --> 01:04:22,375 Kenapa benci dia? 798 01:04:22,458 --> 01:04:25,583 Saya tak benci. Kenapa pula? Kami tiada masalah. 799 01:04:25,666 --> 01:04:27,666 Kamu menipu dalam ujian biologi. 800 01:04:28,625 --> 01:04:30,333 Bukankah Amira yang lapor? 801 01:04:45,375 --> 01:04:48,875 Lagi mudah belajar untuk peperiksaan. Subjek ini mudah saja. 802 01:04:51,500 --> 01:04:55,208 Awak nak diam atau nak saya gam mulut awak? 803 01:04:57,041 --> 01:05:00,541 Awak ingat kami ada masa lapang macam awak? Kecoh betul. 804 01:05:02,208 --> 01:05:05,125 Semua, susun semula meja. 805 01:05:17,125 --> 01:05:18,500 Begitu, ya? 806 01:05:22,583 --> 01:05:24,833 Berdiri. 807 01:05:26,291 --> 01:05:28,166 Berdiri di sebelah papan. 808 01:05:29,041 --> 01:05:30,458 Bila kamu tulis ini? 809 01:05:31,500 --> 01:05:32,750 Macam mana kamu baca? 810 01:05:33,250 --> 01:05:35,166 Kena guna teleskop untuk baca! 811 01:05:35,958 --> 01:05:39,333 Kamu semua dah melampau. Iblis pun boleh terpedaya. 812 01:05:39,416 --> 01:05:40,333 Amira. 813 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Mashael pun sama? 814 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Berdiri. 815 01:05:49,708 --> 01:05:50,708 Pergi ke sana. 816 01:05:51,625 --> 01:05:53,666 Cikgu, saya cuma marah hari itu, 817 01:05:53,750 --> 01:05:55,750 tapi saya baik dan tak berdendam. 818 01:05:55,833 --> 01:05:59,458 Lagipun, Amira melaporkan kami semua, bukan saya saja. 819 01:05:59,541 --> 01:06:03,750 Kenapalah kamu benci dan cemburu kepada Amira dan cuba memfitnah dia 820 01:06:03,833 --> 01:06:05,875 kerana dia cemerlang dan jujur? 821 01:06:05,958 --> 01:06:08,458 Sumpah, saya tak ada masalah dengan Amira. 822 01:06:08,541 --> 01:06:10,833 Saya takkan tergamak sakiti Amira. 823 01:06:10,916 --> 01:06:12,791 Diam! Keluar! 824 01:07:05,833 --> 01:07:10,000 Rana, kenapa? Awak tak nak main? 825 01:07:16,833 --> 01:07:19,000 Kami berlindung daripada syaitan. 826 01:07:19,083 --> 01:07:22,083 Dengan nama Allah, tiada apa-apa dapat mencederakan. 827 01:07:22,166 --> 01:07:23,791 Dia Maha Mendengar dan Mengetahui. 828 01:07:23,875 --> 01:07:26,166 Kenapa dengan kamu, cucu nenek? 829 01:07:26,250 --> 01:07:27,916 Dah berapa lama saya tidur? 830 01:07:28,416 --> 01:07:30,750 Kamu makan pil dan terus tidur. 831 01:07:31,541 --> 01:07:33,625 Cubalah tidur. 832 01:07:33,708 --> 01:07:35,791 Dengan nama Allah. 833 01:07:36,291 --> 01:07:38,208 Nenek ada di sini. Jangan takut. 834 01:07:43,458 --> 01:07:47,125 Cikgu nak kamu beritahu Cikgu Hayat semua yang kamu cakap tadi. 835 01:07:47,208 --> 01:07:49,250 Lain kali, jangan tinggikan suara. 836 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Biar satu sekolah dengar cikgu memburukkan nama saya! 837 01:07:52,583 --> 01:07:54,750 Kenapa beritahu Hayat tentang mesej itu? 838 01:07:54,833 --> 01:07:57,583 Cikgu nak cemarkan nama saya dan hancurkan masa depan saya! 839 01:07:57,666 --> 01:08:00,833 Perlahankan suara. Panggil dia Cikgu Hayat. 840 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 Kamu memang biadab dan tiada akhlak! 841 01:08:03,166 --> 01:08:04,458 Saya tak macam cikgu, 842 01:08:04,541 --> 01:08:06,791 berpura-pura alim padahal penuh dosa. 843 01:08:06,875 --> 01:08:08,875 - Bertenang! - Lepaskan saya! 844 01:08:08,958 --> 01:08:11,041 Berhenti! Cukup! 845 01:08:13,000 --> 01:08:15,458 Jangan cakap lagi terutamanya kamu. Diam. 846 01:08:16,333 --> 01:08:19,125 Seham, tulis laporan dengan semua butiran. 847 01:09:00,166 --> 01:09:01,166 Nenek. 848 01:09:01,791 --> 01:09:03,583 Nenek di mana? 849 01:09:03,666 --> 01:09:05,791 - Nenek di mana? - Sini, Rana. 850 01:09:06,625 --> 01:09:08,041 Mimpi ngeri lagi? 851 01:09:09,083 --> 01:09:10,541 Pak Cik Saeed datang? 852 01:09:11,166 --> 01:09:13,166 Ayah Amira datang? 853 01:09:13,250 --> 01:09:15,750 Ya, betul. Kenapa kamu takut sangat? 854 01:09:15,833 --> 01:09:18,166 Taklah. Kenapa dia datang? Apa terjadi? 855 01:09:18,250 --> 01:09:19,625 Dia bawa hadiah. 856 01:09:20,333 --> 01:09:22,416 Hadiah untuk saya? 857 01:09:22,500 --> 01:09:23,541 Ya. 858 01:09:23,625 --> 01:09:25,041 Saya tak faham. Kenapa? 859 01:09:26,166 --> 01:09:28,791 Rana, ini cuma hadiah. 860 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Dia kata anaknya, semoga rohnya dirahmati, 861 01:09:32,541 --> 01:09:36,416 minta dia lukis satu lukisan khas untuk hari jadi kamu. 862 01:09:37,333 --> 01:09:39,000 Cantiknya! 863 01:09:39,083 --> 01:09:41,000 Ayah Amira pelukis yang hebat. 864 01:09:41,583 --> 01:09:44,916 Semoga roh anaknya tenang dan Tuhan merahmatinya. 865 01:09:45,500 --> 01:09:47,666 Mari tengok. Cantik betul. 866 01:09:48,583 --> 01:09:49,625 Kenapa? 867 01:09:52,916 --> 01:09:54,083 Nenek, saya… 868 01:09:54,791 --> 01:09:58,166 Nenek tahu kamu merindui dia, sayang. 869 01:09:58,250 --> 01:09:59,666 Perpisahan sangat sukar. 870 01:09:59,750 --> 01:10:02,250 Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan bantuan Allah. 871 01:10:03,875 --> 01:10:07,625 Kenapa? Cakaplah, sayang. Luahkan semuanya. 872 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Semuanya salah saya. 873 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Saya bunuh Amira. 874 01:10:11,291 --> 01:10:13,041 Apa maksud kamu? 875 01:10:14,125 --> 01:10:15,333 Pada hari kebakaran, 876 01:10:17,250 --> 01:10:21,416 saya takut Cikgu Wedad akan pilih Amira untuk papan kepujian. 877 01:10:21,500 --> 01:10:26,250 Saya dengar dia minta Amira ambil buku matematik di bilik stor. 878 01:10:27,333 --> 01:10:30,250 Selepas dia keluar dari kelas, saya ikut dia. 879 01:10:33,291 --> 01:10:35,958 Dia masuk dan tinggalkan kunci di pintu. 880 01:10:37,875 --> 01:10:38,833 Saya kurung dia. 881 01:10:40,833 --> 01:10:41,833 Siapa itu? 882 01:10:43,541 --> 01:10:45,583 Tunggu, saya ada di dalam! Tunggu! 883 01:10:45,666 --> 01:10:48,750 Saya cuma nak nama saya dipaparkan di papan kepujian. 884 01:10:49,333 --> 01:10:51,291 - Supaya mak tak marah. - Rana! 885 01:10:52,166 --> 01:10:53,166 Kamu penat. 886 01:10:53,250 --> 01:10:56,541 Mesti ini kesan ubat yang mak kamu beri. 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,416 Tidak, nenek. Saya tak berhalusinasi. 888 01:11:00,458 --> 01:11:03,375 Semasa siasatan, saya takut, jadi saya tipu. 889 01:11:04,541 --> 01:11:06,625 Inilah hakikatnya. Saya kurung dia. 890 01:11:06,708 --> 01:11:10,041 Kalaulah tangan saya lumpuh sebelum saya kunci pintu itu. 891 01:11:10,125 --> 01:11:14,250 Sayang, demi Allah, demi nenek, 892 01:11:14,333 --> 01:11:16,416 tiada sesiapa boleh dengar. 893 01:11:16,500 --> 01:11:19,625 Lupakan yang kamu beritahu nenek, okey? 894 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Lebih baik kamu tidur. Mari makan dulu. 895 01:11:22,583 --> 01:11:24,583 - Sumpah, nenek! - Ayuh. 896 01:11:37,500 --> 01:11:39,500 Kawan kamu kata kamu benci Amira 897 01:11:39,583 --> 01:11:41,500 dan paling banyak membuli dia. 898 01:11:42,083 --> 01:11:43,250 Apa yang peliknya? 899 01:11:43,875 --> 01:11:46,291 Satu sekolah tahu saya tak suka Amira. 900 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 Kawan-kawan saya kenal saya. 901 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Kamu kenal mereka? 902 01:11:50,833 --> 01:11:51,791 Maksud cikgu? 903 01:11:52,458 --> 01:11:55,791 Kamu fikir Amira yang laporkan tentang kamu dan Mashael? 904 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Ya. Siapa lagi? 905 01:12:05,583 --> 01:12:08,291 Janji yang kamu takkan sakiti atau pukul dia. 906 01:12:08,375 --> 01:12:10,583 Kalau tak, kamu akan dibuang sekolah. 907 01:12:10,666 --> 01:12:14,125 Saya takkan cakap atau buat apa-apa. Saya cuma nak tahu. 908 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Mona? 909 01:12:21,791 --> 01:12:24,833 Hidup ini dipenuhi ujian. Makin lama, makin teruk. 910 01:12:24,916 --> 01:12:29,666 Sayangnya kawan rapat yang laporkan dan jadi punca rekod kamu bertambah. 911 01:12:31,000 --> 01:12:34,250 - Cikgu rasa dia suka Amira. - Siapa suka Amira? 912 01:12:34,750 --> 01:12:35,791 Mona? 913 01:12:35,875 --> 01:12:39,166 Mona hipokrit terbesar. Lihat apa dia buat kepada kami. 914 01:12:39,750 --> 01:12:42,166 Lagipun, Mona paling benci Amira. 915 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Terutamanya lepas dia lapor tentang Mashael dan Saad. 916 01:12:47,000 --> 01:12:48,125 Teruskan. 917 01:12:55,000 --> 01:12:57,125 Mashael ada teman lelaki, Saad. 918 01:12:57,875 --> 01:13:01,791 Pada hujung tahun lepas, dia kenalkan Mona kepada kawan Saad. 919 01:13:02,750 --> 01:13:05,791 Mereka ponteng sekolah untuk jumpa budak lelaki itu. 920 01:13:05,875 --> 01:13:07,833 Amira tahu tentangnya. 921 01:13:07,916 --> 01:13:09,458 Apabila mereka lambat, 922 01:13:09,541 --> 01:13:11,791 Amira risau dan beritahu Cikgu Seham. 923 01:13:11,875 --> 01:13:14,958 Cikgu Seham mengecohkan keadaan. 924 01:13:15,041 --> 01:13:18,333 Disebabkan itu, ayah Mona paksa dia berkahwin. 925 01:13:19,375 --> 01:13:20,458 Kamu boleh pergi. 926 01:13:26,333 --> 01:13:28,333 Mona. Mashael. 927 01:13:36,250 --> 01:13:38,916 Sejujurnya, kamu ada hak untuk benci Amira 928 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 dan nak balas dendam. 929 01:13:42,166 --> 01:13:45,291 - Taklah sampai nak bunuh dia. - Tidak! Apa maksudnya? 930 01:13:45,375 --> 01:13:47,083 Bertenang. Cikgu tak tuduh. 931 01:13:48,000 --> 01:13:52,208 Kalau cikgu jadi kamu, cikgu pun akan rasa begitu. 932 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Dia laporkan yang kamu keluar dengan Saad. 933 01:13:58,875 --> 01:13:59,916 Saad, bukan? 934 01:14:01,541 --> 01:14:03,500 Mak Cik Marzouka trauma 935 01:14:03,583 --> 01:14:05,541 dan marah kamu selama tiga bulan. 936 01:14:07,958 --> 01:14:10,708 Kamu fikir itu tak seberapa berbanding hukuman. 937 01:14:11,875 --> 01:14:15,000 Ayah kamu paksa kamu berkahwin selepas itu. 938 01:14:16,333 --> 01:14:17,791 Teruk betul ayah kamu. 939 01:14:19,541 --> 01:14:23,333 Kenapa dia kahwinkan kamu? Kamu bercerai selepas dua bulan. 940 01:14:23,416 --> 01:14:24,541 Apa gunanya? 941 01:14:27,666 --> 01:14:30,500 Menurut fail kamu, kamu ponteng sekolah hari itu. 942 01:14:31,583 --> 01:14:34,791 Semua masalah kamu disebabkan janji temu dengan Saad. 943 01:14:34,875 --> 01:14:37,166 Cikgu takkan tahu jika Heba tak cakap. 944 01:14:38,125 --> 01:14:40,333 Maknanya kamu berdua masih suspek. 945 01:14:42,583 --> 01:14:44,041 Kenapa Heba beritahu? 946 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 Dia tak nak cikgu syak dia lagi. 947 01:14:47,041 --> 01:14:49,000 Heba tak dituduh apa-apa. 948 01:14:49,083 --> 01:14:51,333 Dia ada motif. Benci, sama macam kamu. 949 01:14:51,416 --> 01:14:54,500 - Tiada kena-mengena dengan bilik stor. - Tak, ada. 950 01:14:55,875 --> 01:14:57,083 Pada hari kebakaran, 951 01:14:57,166 --> 01:15:01,250 Amira pergi ke bilik stor untuk menggantikan buku matematiknya. 952 01:15:01,333 --> 01:15:04,166 Tiada orang tahu cara dan waktu buku itu hilang. 953 01:15:04,250 --> 01:15:05,500 Tapi saya tahu. 954 01:15:05,583 --> 01:15:08,875 Sehari sebelumnya, saya nampak Heba ambil buku Amira. 955 01:15:10,000 --> 01:15:12,416 Esoknya, dia kata dia koyakkan. 956 01:15:12,500 --> 01:15:14,791 Tapi Heba boleh menafikannya. 957 01:15:16,166 --> 01:15:17,458 Jika dia tak nafikan, 958 01:15:17,541 --> 01:15:19,916 ada orang kata dia di tandas ketika itu. 959 01:15:20,000 --> 01:15:22,833 Heba datang haid selepas kelas Cikgu Wedad, 960 01:15:22,916 --> 01:15:24,416 lalu dia pergi ke tandas. 961 01:15:26,000 --> 01:15:28,583 Itu membuktikan dia tiada di bilik stor. 962 01:15:34,000 --> 01:15:35,208 Masuklah, Heba. 963 01:15:36,875 --> 01:15:37,875 Heba. 964 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 Masuklah. 965 01:15:43,125 --> 01:15:47,625 Cikgu perlu kemukakan maklumat ini kepada polis. 966 01:15:47,708 --> 01:15:52,291 Harap mereka tak fokus kepada motif. Kalau tak, susah kamu nanti. 967 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Cikgu Hayat, 968 01:15:54,708 --> 01:15:58,875 Heba keluar selepas kelas dan pergi ke tandas. 969 01:15:59,541 --> 01:16:01,583 Tapi dia tak pergi terus. 970 01:16:01,666 --> 01:16:04,916 Dia keluar dari kelas sebelum saya dan masuk ke bilik air selepas saya. 971 01:16:05,000 --> 01:16:07,916 Cukup masa untuk ke bilik stor dan kurung Amira? 972 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Ya, tentulah. 973 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Apa? Awak dah gila? 974 01:16:11,666 --> 01:16:14,041 Saya bela awak, tapi awak dedahkan saya. 975 01:16:14,125 --> 01:16:17,125 Hanya kita dan Cikgu Seham yang tahu tentang Saad. 976 01:16:17,208 --> 01:16:19,833 Dia rahsiakan, tapi awak ungkit balik. 977 01:16:19,916 --> 01:16:24,583 Apa maksud awak tiada orang tahu? Bukan itu sebabnya Mona perlu berkahwin? 978 01:16:24,666 --> 01:16:26,000 Dia tak pernah sebut. 979 01:16:26,083 --> 01:16:28,375 Bersyukurlah saya sokong, bantu awak 980 01:16:28,458 --> 01:16:31,166 dan rela berkawan dengan anak tukang cuci. 981 01:16:34,208 --> 01:16:35,166 Berita baik. 982 01:16:35,833 --> 01:16:37,666 Kamu dibuang sekolah. 983 01:16:38,708 --> 01:16:40,250 Kami tak buat apa-apa. 984 01:16:51,916 --> 01:16:53,625 Boleh maafkan saya, Seham? 985 01:16:55,000 --> 01:16:56,166 Cikgu minta maaf? 986 01:16:57,333 --> 01:17:00,083 Ingat awak ada beri amaran tentang kes buli? 987 01:17:04,583 --> 01:17:06,333 Saya patut dengar cakap awak 988 01:17:07,958 --> 01:17:09,958 dan hentikan semuanya. 989 01:17:10,041 --> 01:17:14,208 Malangnya, saya sangka jika dibuli, ia akan kuatkan diri mereka 990 01:17:14,291 --> 01:17:16,083 dan bantu menempuhi kehidupan. 991 01:17:16,666 --> 01:17:20,500 Tak sangka kelonggaran peraturan akan menyebabkan tragedi ini. 992 01:17:23,166 --> 01:17:26,166 SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN 2300 993 01:17:26,250 --> 01:17:29,458 Jika saya uruskan hal pembuli seperti yang awak minta, 994 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 keadaan takkan jadi begini. 995 01:17:32,916 --> 01:17:35,250 Bukan saja boleh halang kematian Amira, 996 01:17:36,916 --> 01:17:39,708 tapi juga selamatkan masa depan pembulinya. 997 01:17:41,625 --> 01:17:46,500 Dalam berita lain, kematian pelajar bernama Ameera Saeed, 998 01:17:46,583 --> 01:17:49,541 mangsa kebakaran Sekolah Menengah 2300, 999 01:17:49,625 --> 01:17:52,833 tiada kaitan dengan punca kebakaran. 1000 01:17:52,916 --> 01:17:55,458 Dia juga menegaskan bahawa itu kemalangan 1001 01:17:55,541 --> 01:17:57,916 yang telah mengakibatkan kematian. 1002 01:17:58,458 --> 01:18:02,625 Berkenaan hukuman ke atas pelajar, Heba Anwar, 1003 01:18:02,708 --> 01:18:04,500 sumber berkata dia berdepan… 1004 01:18:04,583 --> 01:18:05,625 Apa dia cakap? 1005 01:18:05,708 --> 01:18:07,125 …ugutan dan pembunuhan. 1006 01:18:07,208 --> 01:18:10,458 Hukuman akan diserahkan kepada badan kehakiman. 1007 01:18:12,125 --> 01:18:13,541 Apa terjadi kepada Heba? 1008 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 Kamu dah bersarapan? 1009 01:18:17,750 --> 01:18:19,250 Belum, bukan? 1010 01:18:19,833 --> 01:18:21,916 Mari kita bersarapan bersama. 1011 01:18:22,000 --> 01:18:24,666 Nenek, kenapa dengan Heba? Kenapa dia didakwa? 1012 01:18:24,750 --> 01:18:26,916 Tiada apa-apa berlaku kepada Heba. 1013 01:18:27,000 --> 01:18:29,166 Hei, kamu dah makan ubat? 1014 01:18:29,250 --> 01:18:32,916 Sarapan belum, ubat pun belum makan. Mari bersarapan. 1015 01:18:33,791 --> 01:18:36,541 Mak, bukan Heba yang kurung Amira. 1016 01:18:36,625 --> 01:18:38,125 Rana… 1017 01:18:38,958 --> 01:18:42,291 Bertenang, okey? Demi Tuhan, cucu nenek, bertenang. 1018 01:18:42,375 --> 01:18:44,708 - Mak… - Dah dua hari kamu sakit. 1019 01:18:44,791 --> 01:18:47,041 Tolonglah, kamu berhalusinasi. 1020 01:18:47,583 --> 01:18:49,791 Jangan pedulikan dia. Jangan jawab. 1021 01:18:49,875 --> 01:18:51,875 Dia sakit dan berhalusinasi. 1022 01:18:51,958 --> 01:18:54,458 Semuanya kerana pil yang kamu beri. 1023 01:18:54,541 --> 01:18:56,041 Saya tak berhalusinasi! 1024 01:18:56,125 --> 01:18:57,583 - Bertenang. - Saya tak marah. 1025 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 Demi Tuhan, sayang. 1026 01:18:59,916 --> 01:19:01,375 Saya kurung Amira, mak. 1027 01:19:03,375 --> 01:19:04,208 Saya. 1028 01:19:06,375 --> 01:19:08,041 Saya kurung dia, bukan Heba. 1029 01:19:09,000 --> 01:19:10,125 Mak tahu. 1030 01:19:16,125 --> 01:19:17,625 Saya pasti, Cikgu Hayat. 1031 01:19:18,458 --> 01:19:20,791 Cikgu akan jumpa orang yang kunci dia. 1032 01:19:20,875 --> 01:19:22,583 Tuhan akan pandu cikgu. 1033 01:19:23,208 --> 01:19:24,541 Tiada sesiapa tahu. 1034 01:19:25,583 --> 01:19:26,666 Ada orang tahu. 1035 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Siapa? 1036 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Anak cikgu tahu. 1037 01:19:34,125 --> 01:19:35,541 Rana tahu. 1038 01:19:37,750 --> 01:19:39,166 Pada hari kebakaran itu… 1039 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Rana! Turun! 1040 01:19:45,166 --> 01:19:46,166 Turun! 1041 01:19:47,458 --> 01:19:48,458 Rana! 1042 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Naik ke atas! 1043 01:19:54,458 --> 01:19:55,958 Amira di bilik stor. 1044 01:19:56,041 --> 01:19:56,958 Naik ke atas! 1045 01:19:57,041 --> 01:19:59,500 - Amira! - Pergi ke bumbung! Pergi! 1046 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Bilik stor. 1047 01:20:01,166 --> 01:20:02,000 Saya pasti… 1048 01:20:04,000 --> 01:20:07,208 Rana tahu orang yang kurung Amira. 1049 01:20:16,416 --> 01:20:19,541 Rana kata dia bersama awak, 1050 01:20:19,625 --> 01:20:22,458 membantu awak memapah budak yang pengsan itu. 1051 01:20:22,541 --> 01:20:24,041 Ketika itulah dia cedera. 1052 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Itulah yang berlaku. 1053 01:20:27,125 --> 01:20:31,208 Itu yang awak akan cakap apabila awak sembuh dan beri kenyataan. 1054 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 - Saya tak boleh kata… - Marzouka, dengar baik-baik. 1055 01:20:35,291 --> 01:20:39,000 Fail anak awak penuh dengan kesalahan. 1056 01:20:39,958 --> 01:20:42,250 Dia berkawan dengan pembuat masalah. 1057 01:20:42,333 --> 01:20:46,750 Saya ingat Amira beritahu yang anak awak ponteng sekolah. 1058 01:20:48,125 --> 01:20:50,791 Ia boleh dianggap sebagai motif balas dendam. 1059 01:20:51,833 --> 01:20:53,708 Awak tak mahu itu disebut. 1060 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Awak pasti nak elak semua itu. 1061 01:20:56,000 --> 01:21:00,416 Termasuk semua barangan terlarang macam telefon di bilik awak 1062 01:21:00,500 --> 01:21:02,041 dan katalog budak lelaki. 1063 01:21:02,125 --> 01:21:05,416 Saya tak rasa awak dan suami nak dipecat 1064 01:21:05,500 --> 01:21:06,666 dan tidur di jalan. 1065 01:21:07,916 --> 01:21:12,916 Tak perlu sebut yang Rana tahu Amira terkunci di dalam bilik stor itu. 1066 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 Faham, Marzouka? 1067 01:21:19,250 --> 01:21:20,416 Apa maksud mak? 1068 01:21:21,541 --> 01:21:24,916 Mak serahkan dia kepada polis dan aniaya dia? 1069 01:21:25,000 --> 01:21:26,583 Dia patut dihukum. 1070 01:21:26,666 --> 01:21:28,166 Mak tahu dia tak salah? 1071 01:21:28,250 --> 01:21:29,750 Siapa tak bersalah? 1072 01:21:29,833 --> 01:21:31,500 Dia gadis teruk dan kejam. 1073 01:21:32,166 --> 01:21:35,541 Tapi dia tak kurung Amira dan menyebabkan kematiannya! 1074 01:21:35,625 --> 01:21:37,708 Tiada sesiapa sebabkan kematiannya. 1075 01:21:38,500 --> 01:21:39,708 Ajal Amira dah tiba. 1076 01:21:40,208 --> 01:21:42,500 Kematiannya tak dapat dielakkan. 1077 01:21:44,625 --> 01:21:46,583 Mak biar betul? 1078 01:21:47,583 --> 01:21:50,000 Mak faham apa yang mak cakap? 1079 01:21:50,833 --> 01:21:52,500 Apa kamu nak mak cakap? 1080 01:21:52,583 --> 01:21:56,083 Mak tak didik kamu dengan baik? Serahkan kamu ke penjara? 1081 01:21:56,166 --> 01:21:58,791 Kamu tak gembira mak lindungi kebodohan dan kegagalan kamu? 1082 01:22:02,625 --> 01:22:04,166 Saya tak gagal. 1083 01:22:06,125 --> 01:22:07,833 Mak yang anggap saya gagal. 1084 01:22:09,541 --> 01:22:11,916 Saya gagal pada mata mak. 1085 01:22:13,166 --> 01:22:14,500 Saya tak pernah cukup. 1086 01:22:14,583 --> 01:22:17,875 Kejayaan saya tiada guna. Saya kena jadi yang terbaik. 1087 01:22:17,958 --> 01:22:20,625 Kalau tak, tak layak jadi anak Pengetua Hayat. 1088 01:22:22,708 --> 01:22:24,958 Untuk jadi yang terbaik dan puaskan hati mak, 1089 01:22:25,666 --> 01:22:28,416 saya buat kesilapan terbesar dalam hidup saya. 1090 01:22:28,500 --> 01:22:31,583 Saya kurung dia untuk jadi yang terbaik dan puaskan hati mak! 1091 01:22:35,125 --> 01:22:36,250 Semuanya salah mak. 1092 01:22:37,083 --> 01:22:38,708 Maklah puncanya. 1093 01:23:52,458 --> 01:23:53,625 Ayah. 1094 01:24:11,500 --> 01:24:13,000 Kenapa awak serah diri? 1095 01:24:14,625 --> 01:24:16,458 Mungkin saya cuma nak tidur. 1096 01:24:18,083 --> 01:24:21,666 Mungkin salah seorang daripada kita perlu kata, "Cukup," 1097 01:24:22,916 --> 01:24:24,166 dan tamatkan semua. 1098 01:24:24,250 --> 01:24:27,208 Awak tak pernah sakiti sesiapa kecuali pada hari yang dahsyat itu. 1099 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 Awak sama macam mak saya. 1100 01:24:32,083 --> 01:24:35,041 "Itu cuma satu kesilapan. Lupakan saja." 1101 01:24:37,333 --> 01:24:39,750 Heba, awak dan Mona banyak buat silap. 1102 01:24:40,416 --> 01:24:41,833 Awak pun tahu. 1103 01:24:41,916 --> 01:24:43,875 Tapi kesilapan saya lebih besar. 1104 01:24:44,833 --> 01:24:48,541 Saya tengok awak ejek dan buli Amira setiap hari. 1105 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Saya takut nak bersuara. 1106 01:24:52,125 --> 01:24:55,750 Semua orang takut dan senyap apabila awak buli Amira. 1107 01:24:57,000 --> 01:24:58,041 Akhirnya, 1108 01:24:58,625 --> 01:25:00,833 saya berani jadi macam awak juga… 1109 01:25:03,000 --> 01:25:04,500 dan menyebabkan dia mati. 1110 01:25:06,666 --> 01:25:10,041 Mungkin tiba masanya orang yang tak membela keadilan 1111 01:25:11,000 --> 01:25:12,375 menanggung akibatnya? 1112 01:25:18,791 --> 01:25:21,791 SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN 2300 1113 01:25:21,875 --> 01:25:23,875 PENGETUA SEHAM GHALEB 1114 01:25:36,875 --> 01:25:40,708 BILIK STOR DILARANG MASUK 1115 01:25:40,791 --> 01:25:43,625 KELUARGA SEKOLAH MENGALU-ALUKAN SEMUA PELAWAT 1116 01:25:43,708 --> 01:25:46,375 DILARANG MENUTUP KAWASAN SEKOLAH 1117 01:26:40,375 --> 01:26:42,625 - Pegang. - Angin saya tak baik. Cepat! 1118 01:26:42,708 --> 01:26:45,041 - Saya belajar tarian bulatan. - Tunjuk. 1119 01:26:46,541 --> 01:26:48,250 Siapa yang ajar awak? 1120 01:26:48,333 --> 01:26:49,333 Cepat! 1121 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 Kamu berdua! 1122 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Rokok? 1123 01:26:56,166 --> 01:26:59,625 Pergi ke pejabat pengetua! Kami akan telefon ibu bapa kamu! 1124 01:26:59,708 --> 01:27:01,333 Jangan, cikgu. Tolonglah. 1125 01:27:01,416 --> 01:27:03,833 - Ayah tak boleh tahu saya merokok. - Tak. 1126 01:27:03,916 --> 01:27:05,916 Mati saya nanti. 1127 01:27:06,000 --> 01:27:09,708 Tolonglah, cikgu. Kami takkan buat lagi. Ini kali terakhir. 1128 01:27:09,791 --> 01:27:11,291 Cikgu maafkan kali ini. 1129 01:27:11,375 --> 01:27:14,166 Kalau kamu buat lagi, salahkan diri sendiri. 1130 01:27:14,250 --> 01:27:15,875 - Faham? - Faham, cikgu. 1131 01:27:15,958 --> 01:27:17,375 Balik ke kelas. 1132 01:27:17,458 --> 01:27:18,833 Beri cikgu rokok itu. 1133 01:27:19,708 --> 01:27:20,875 Balik ke kelas. 1134 01:27:20,958 --> 01:27:21,958 Hei. 1135 01:27:22,041 --> 01:27:25,125 Jangan rosakkan mereka walaupun kamu tinggal di sini. 1136 01:27:25,208 --> 01:27:26,500 Ia takkan berulang. 1137 01:27:43,458 --> 01:27:45,791 Siapa itu? Tunggu! Saya ada di dalam! 1138 01:27:45,875 --> 01:27:46,791 Tunggu! 1139 01:28:02,833 --> 01:28:07,083 FROM THE ASHES 1140 01:29:59,041 --> 01:30:04,041 Terjemahan sari kata oleh MAA