1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,833 --> 00:00:31,875 FILMEN ER INSPIRERT AV SANNE HENDELSER, MEN ER FIKSJONALISERT 4 00:00:31,958 --> 00:00:35,375 LIKHET MED EKTE PERSONER ELLER HENDELSER ER UTILSIKTET 5 00:00:49,750 --> 00:00:51,416 God morgen. 6 00:00:51,500 --> 00:00:53,750 God morgen. 7 00:00:53,833 --> 00:00:57,666 Saudi-Arabia får status som medlem i sikkerhetsrådet, 8 00:00:57,750 --> 00:01:01,541 med en varighet på to år, som begynner ved årsskiftet. 9 00:01:01,625 --> 00:01:04,125 Så har Saudi-Arabia erklært… 10 00:01:04,208 --> 00:01:07,791 Noen lærde sier at kvinner må dekke armene helt, 11 00:01:07,875 --> 00:01:12,875 mens andre sier til håndleddet, og noen sier til halve underarmen. 12 00:01:12,958 --> 00:01:16,041 Nitti prosent av vanskene våre skyldes ikke skjebnen, 13 00:01:16,125 --> 00:01:18,000 men en følge av egne feiltak. 14 00:01:26,083 --> 00:01:27,541 God morgen, søta. 15 00:01:27,625 --> 00:01:29,791 Si hei tilbake, iallfall. 16 00:01:53,041 --> 00:01:54,750 Ikke kom sent, som sist gang. 17 00:01:57,583 --> 00:01:59,666 -God morgen, herr Atiq. -God morgen. 18 00:01:59,750 --> 00:02:01,791 VIDEREGÅENDE SKOLE 2300, JENTER 19 00:02:20,583 --> 00:02:24,833 FROM THE ASHES 20 00:02:24,916 --> 00:02:27,041 DAGEN FØR 21 00:02:27,125 --> 00:02:29,791 VIDEREGÅENDE SKOLE 2300, JENTER 22 00:02:41,791 --> 00:02:43,958 Dekk deg til. 23 00:02:46,083 --> 00:02:48,791 Måtte Allah veilede dere. 24 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Bra. 25 00:02:57,000 --> 00:03:03,458 SKOLEN ER DITT ANDRE HJEM, HOLD DEN RYDDIG 26 00:03:05,166 --> 00:03:09,791 Månedens beste klasse er avgangsklasse C, realfag-linjen. 27 00:03:25,916 --> 00:03:26,916 Godt gjort. 28 00:03:29,583 --> 00:03:32,916 HVORFOR HAR DU IKKE PÅ DEG HIJAB? 29 00:03:41,583 --> 00:03:46,083 En flott student med utmerkede manerer og karakterer, 30 00:03:46,666 --> 00:03:49,458 som skiller seg ut fra resten. 31 00:03:49,541 --> 00:03:52,458 Og først og fremst respekterer hun lærerne. 32 00:03:53,708 --> 00:03:57,541 Alle mødre ønsker seg en datter som denne eleven. 33 00:03:57,625 --> 00:04:00,083 Månedens mønsterelev er 34 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 Amira Saeed. 35 00:04:18,875 --> 00:04:23,083 Hun blir det hver måned. Skulle tro hun var den eneste eleven her. 36 00:04:23,166 --> 00:04:24,375 For en nerd. 37 00:04:31,958 --> 00:04:33,416 Morgen-inspeksjon. 38 00:04:34,250 --> 00:04:37,125 Du store min! 39 00:04:37,208 --> 00:04:39,125 Tror du ikke jeg ser deg? 40 00:04:39,208 --> 00:04:40,833 Spytt ut tyggisen. 41 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Ja, du, Mashael. 42 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 Må jeg utpeke deg foran alle? 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,125 -Fort. -Negler. 44 00:04:49,208 --> 00:04:50,166 Fort. 45 00:04:52,375 --> 00:04:53,416 Negler. 46 00:04:53,500 --> 00:04:55,833 -Sigaretter, altså? -Opp med hendene. 47 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 Stå der. 48 00:04:57,666 --> 00:04:59,416 Se på det der! 49 00:04:59,500 --> 00:05:02,333 Gå og still deg hos regelbryterne. 50 00:05:07,875 --> 00:05:09,625 Hvorfor så mye sminke? 51 00:05:10,750 --> 00:05:13,958 Ut av rekken. Still deg hos regelbryterne. 52 00:05:17,250 --> 00:05:19,583 Vis hendene når jeg kommer til dere. 53 00:05:24,458 --> 00:05:25,625 Vis meg neglene. 54 00:05:27,291 --> 00:05:28,875 Vis meg neglene, sa jeg! 55 00:05:32,458 --> 00:05:34,708 Jaså… Når står bryllupet? 56 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Det er til min kusines bryllup, frøken. 57 00:05:39,291 --> 00:05:42,416 Er dette skolen, eller din kusines bryllup? 58 00:05:42,500 --> 00:05:45,625 Fjern neglelakken. Ikke lag krøll. 59 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Er hun sjampo, liksom? 60 00:05:50,208 --> 00:05:52,958 Unge dame! Det er ikke morsomt. 61 00:05:53,875 --> 00:05:55,750 Gå på kontoret. 62 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 -Det var morsomt. -Ja. 63 00:05:58,166 --> 00:06:00,250 Du får med en lapp hjem, skjønner? 64 00:06:00,333 --> 00:06:03,583 Slutt å le, ellers får du med en lapp hjem også. 65 00:06:10,875 --> 00:06:13,250 SKOLENS RENHOLD AVHENGER AV MINE MANERER 66 00:06:13,333 --> 00:06:15,208 Hvor har du gjemt tyggisen? 67 00:06:16,708 --> 00:06:17,708 I sokken. 68 00:06:19,875 --> 00:06:21,666 Gå på kontoret. 69 00:06:23,083 --> 00:06:24,083 Kjapt. 70 00:06:49,458 --> 00:06:50,625 Hør på meg, Heba. 71 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 For det første, stå rett. 72 00:06:55,375 --> 00:06:57,958 For det andre, den holdningen hjelper ikke, 73 00:06:58,041 --> 00:06:59,708 og gjør deg ikke unik. 74 00:06:59,791 --> 00:07:02,458 Ha fokus på deg selv og timene, ellers… 75 00:07:02,541 --> 00:07:05,625 Jeg vil ikke trekke dere til side igjen. 76 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 Er det forstått? 77 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 Ja, frøken. 78 00:07:10,708 --> 00:07:12,541 Og du, gi meg tyggisen. 79 00:07:21,041 --> 00:07:22,250 Gå til timene. 80 00:07:36,541 --> 00:07:37,583 Kjapt! 81 00:07:41,333 --> 00:07:45,583 Før vi går, jenter, vil jeg gratulere Amira igjen. 82 00:07:45,666 --> 00:07:48,916 Jeg har også planlagt en ny elevtale-konkurranse. 83 00:07:49,000 --> 00:07:52,750 Lever inn manuset deres før første time i morgen. 84 00:07:52,833 --> 00:07:56,458 Vinneren får navnet sitt på ærestavlen. 85 00:07:56,541 --> 00:07:58,041 Hvem vil være med? 86 00:07:58,958 --> 00:08:03,000 Utmerket! Som sagt, lever manus innen i morgen, ok? 87 00:08:03,083 --> 00:08:04,166 Ha det bra. 88 00:08:04,833 --> 00:08:06,958 Hvorfor det? Vi vet hvem som vinner. 89 00:08:10,000 --> 00:08:11,625 Hva mener du, Heba? 90 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 Vi vet jo at du velger Amira sin. 91 00:08:14,916 --> 00:08:17,875 I så fall er det fordi hun er dyktig og flittig. 92 00:08:17,958 --> 00:08:22,166 Jeg har ikke noe imot noen her. Dere er like i mine øyne. 93 00:08:22,250 --> 00:08:25,458 Jeg lover, skriver du en god tale, velger jeg deg. 94 00:08:25,541 --> 00:08:26,750 Men du må prøve. 95 00:08:27,333 --> 00:08:28,166 Om Gud vil. 96 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 Ok, ha det bra. 97 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 Jeg er opptatt. 98 00:08:34,166 --> 00:08:35,125 Hva sa du? 99 00:08:36,000 --> 00:08:38,916 Jeg skal være den første som leverer. 100 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Håper det. 101 00:08:41,708 --> 00:08:42,666 Farvel. 102 00:08:50,083 --> 00:08:51,083 Afaf. 103 00:08:52,083 --> 00:08:53,166 Hei, Afaf! 104 00:08:53,833 --> 00:08:55,541 Jeg kan høre deg, jeg lover. 105 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 Se hva jeg har til deg. Helt ny. 106 00:08:59,916 --> 00:09:04,541 Tenk det. Fins det urter fra Sudan eller Nord-Afrika du ikke har gitt meg? 107 00:09:04,625 --> 00:09:08,541 Nei, nei. Dette er ikke som de andre jeg har gitt deg. 108 00:09:08,625 --> 00:09:10,291 Denne er fra Al Qadarif. 109 00:09:10,375 --> 00:09:13,500 Jeg vil at du skal få et barn som gjør deg lykkelig. 110 00:09:13,583 --> 00:09:15,583 Ja, en ny ting fra en ny by. 111 00:09:15,666 --> 00:09:19,875 Denne gangen fra Al Qadarif, og sist… Hvor var det fra? Atba? 112 00:09:20,458 --> 00:09:23,458 Atbara. Byen heter Atbara. 113 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Måtte Gud ivareta dine fiender. 114 00:09:26,083 --> 00:09:30,125 Hør her, Mahasin. Jentene her på skolen er mine barn. 115 00:09:30,208 --> 00:09:34,291 Og med Guds hjelp er jeg endelig gravid. 116 00:09:34,375 --> 00:09:37,166 Så flott! Er du gravid? 117 00:09:37,250 --> 00:09:39,875 Når skjedde det? Hvorfor sa du ikke noe? 118 00:09:39,958 --> 00:09:41,458 Jeg fant det ut i går. 119 00:09:41,541 --> 00:09:43,041 Gratulerer så mye. 120 00:09:43,125 --> 00:09:46,875 Måtte Gud oppfylle dine ønsker, og velsigne deg med lykke. 121 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Stille! 122 00:09:52,583 --> 00:09:53,541 Jeg er lykkelig. 123 00:09:53,625 --> 00:09:55,333 Vær lykkelig et annet sted. 124 00:10:05,083 --> 00:10:06,916 Hvorfor ble det avslått? 125 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Afaf, jeg har ikke nok lærere. 126 00:10:10,166 --> 00:10:12,875 Og det heter ikke graviditetspermisjon. 127 00:10:12,958 --> 00:10:17,083 Det heter svangerskapspermisjon, og begynner like før du føder. 128 00:10:17,166 --> 00:10:19,708 Fru Hayat, vi skal besøke hjembyen vår. 129 00:10:19,791 --> 00:10:23,291 Jeg vet du er stresset. Det er ditt første barn. 130 00:10:23,375 --> 00:10:25,416 Men om du har medisinske hensyn, 131 00:10:25,500 --> 00:10:28,208 vis meg legemeldingen, så får du permisjon. 132 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 -Fru Mahasin. -Ja? 133 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 -Hvordan gikk det med Ranas eksamen? -La meg se. 134 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 RANA HAMAD - 13,5 135 00:10:48,250 --> 00:10:52,583 Gud velsigne Rana. Hun er alltid en av de beste. 136 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 EMNE: RETTSVITENSKAP TEMA: RENSING AV AVDØDE 137 00:11:09,833 --> 00:11:13,583 Til neste time må alle ha med liksvøpet sitt. 138 00:11:15,125 --> 00:11:18,541 Vi skal lære hvordan døde svøpes. 139 00:11:18,625 --> 00:11:19,500 RENSING AV DØDE 140 00:11:19,583 --> 00:11:21,166 Så deprimerende. 141 00:11:22,375 --> 00:11:24,541 Faktisk, frøken Mashael, 142 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 du ble innsvøpt da du ble født, 143 00:11:27,291 --> 00:11:31,166 og når du dør, blir du også innsvøpt. 144 00:11:31,250 --> 00:11:34,291 Kledet skal bevare anstendigheten vår. 145 00:11:35,333 --> 00:11:39,458 Derfor beordret Gud at kvinner skulle være tildekt med hijab. 146 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Jaså? Dekkes menn med silke? De er vel ikke som oss, da. 147 00:11:47,000 --> 00:11:48,791 De kan ikke sammenlignes. 148 00:11:48,875 --> 00:11:50,916 Kvinner er en fristelse for menn. 149 00:11:51,625 --> 00:11:54,041 Var ikke Potifars kone fristet av Josef? 150 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Vil du stå for undervisningen, Heba? 151 00:11:58,291 --> 00:12:02,750 Du sa det selv. Josef, fred være med ham, 152 00:12:02,833 --> 00:12:05,625 er Guds budbringer, ikke et vanlig menneske. 153 00:12:05,708 --> 00:12:08,375 Slutt å være ufin, og respekter læreplanen. 154 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Og religion. 155 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 Ta en hver. 156 00:12:17,791 --> 00:12:22,166 Fru Huda er ikke her i dag. Neste time er til disposisjon. 157 00:12:23,291 --> 00:12:24,166 Ja! 158 00:12:25,166 --> 00:12:29,416 Gjør dere klare til å rydde på lageret. 159 00:12:37,791 --> 00:12:40,583 Dere må lære å ikke motsi meg. 160 00:12:42,416 --> 00:12:44,083 Men vi har ikke gjort noe. 161 00:12:44,166 --> 00:12:46,291 Felles avstraffing, Amira. 162 00:12:48,666 --> 00:12:50,416 "Vi har ikke gjort noe…" 163 00:12:52,916 --> 00:12:53,958 Seriøst. 164 00:12:55,208 --> 00:12:56,416 Stille! 165 00:13:03,875 --> 00:13:05,500 Si det til fru Hayat. 166 00:13:05,583 --> 00:13:08,333 Mona, helt uten grunn, gjorde sånn med øynene 167 00:13:08,416 --> 00:13:11,166 og sa: "Ser du verden sånn?" 168 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Og alle jentene lo. 169 00:13:12,833 --> 00:13:16,333 Fru Seham, ta henne med til kontoret og skriv en klage. 170 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Klager skrives hver dag, uten at noe skjer! 171 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 Hva skal jeg gjøre? 172 00:13:23,916 --> 00:13:27,250 Det er normalt at klassekamerater erter. Si noe tilbake. 173 00:13:28,750 --> 00:13:31,416 Jameela, vent på meg på kontoret. 174 00:13:34,250 --> 00:13:38,458 De går over streken. Det kan utarte seg til noe ille. 175 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Det vil ordne seg. 176 00:13:40,583 --> 00:13:43,666 Det er farlig å la slik mobbing pågå. 177 00:13:43,750 --> 00:13:46,041 -Du ser hvordan de er. -Seham. 178 00:13:47,208 --> 00:13:49,208 Livet er fullt av utfordringer. 179 00:13:49,291 --> 00:13:53,625 Om hun ikke kan håndtere medelever, hvordan skal hun håndtere livet? 180 00:13:55,541 --> 00:13:58,041 La henne skrive en klage, og bli sterkere. 181 00:14:06,125 --> 00:14:10,333 Vær så snill, dere får pengene i morgen! 182 00:14:10,416 --> 00:14:11,541 Unge dame! 183 00:14:13,541 --> 00:14:16,250 Har vi ikke sagt at kreditt ikke er lov? 184 00:14:16,333 --> 00:14:19,125 Om du har penger, betal. Om ikke… 185 00:14:19,208 --> 00:14:20,083 KANTINE 186 00:14:20,166 --> 00:14:22,583 Ikke lag kø. Hold det gående. 187 00:14:31,791 --> 00:14:32,791 Uff da. 188 00:14:33,625 --> 00:14:34,625 Jeg så deg ikke. 189 00:14:34,708 --> 00:14:36,125 -Tuller du? -Amira! 190 00:14:36,666 --> 00:14:38,375 Ikke bry deg om henne. 191 00:14:38,458 --> 00:14:42,583 -Du kan få litt av min sandwich. -Det handler ikke om det, Rana. 192 00:14:42,666 --> 00:14:44,875 -Hvorfor plager du meg? -Unge dame. 193 00:14:44,958 --> 00:14:47,416 Stikk, før jeg spiser deg til frokost. 194 00:14:47,500 --> 00:14:50,208 Det holder, Heba. Du, bli med meg. 195 00:14:50,833 --> 00:14:53,666 Så lenge du er ok, har det ikke noe å si. 196 00:14:54,750 --> 00:14:58,416 Om hun ikke var rektorens datter hadde jeg gitt henne inn. 197 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Ja, ja. 198 00:15:01,416 --> 00:15:02,416 Spis opp. 199 00:15:04,500 --> 00:15:05,500 Hysj! 200 00:15:13,333 --> 00:15:16,125 Hvorfor tystet du på Mona? 201 00:15:22,916 --> 00:15:25,875 -Ingen tyster på bamsen min. -Jeg er ikke en bamse. 202 00:15:25,958 --> 00:15:27,583 Bare jeg får si det. 203 00:15:27,666 --> 00:15:29,166 -Ok. -Ikke du. 204 00:15:35,000 --> 00:15:38,166 Rektor Hayat, kan du ta imot en klage? 205 00:15:38,250 --> 00:15:40,875 Jeg har en viktig avtale i retten. 206 00:15:41,791 --> 00:15:44,916 Ikke less alle problemer over på meg. Fiks det. 207 00:15:47,000 --> 00:15:48,750 De kan skrive regler. 208 00:15:50,041 --> 00:15:53,416 VISEREKTORS KONTOR 209 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Kjære deg, be din far om å legge inn klage. 210 00:16:00,458 --> 00:16:03,125 Kanskje de blir utvist, så er det overstått. 211 00:16:03,208 --> 00:16:04,708 Jeg er også lei av dem. 212 00:16:04,791 --> 00:16:08,291 Nei, jeg kan ikke be min far om det. 213 00:16:08,375 --> 00:16:11,291 Jeg vil ikke gi dem trøbbel, bare være i fred. 214 00:16:13,458 --> 00:16:16,416 Ja vel, jeg får dem til å skrive løfter. 215 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Du kan gå. 216 00:16:27,166 --> 00:16:31,250 Stakkars jente, jeg føler med henne. De andre mobber henne. 217 00:16:31,333 --> 00:16:33,333 Det er meg det er synd på. 218 00:16:33,416 --> 00:16:36,958 Hun drar i retten, og lar meg overta her. 219 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 Helt ærlig passer du som rektor. 220 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 KJEMI 221 00:17:09,666 --> 00:17:10,875 FYSIKK 222 00:17:10,958 --> 00:17:14,875 Endelig kan vi bytte ut de skitne, gamle bøkene. 223 00:17:15,458 --> 00:17:17,750 Som om hun har nytte av nye bøker. 224 00:17:19,250 --> 00:17:21,791 Hei, pass på hva du sier. 225 00:17:22,583 --> 00:17:24,875 Ellers får du en bok i fleisen. 226 00:17:25,583 --> 00:17:26,625 Så plagsom… 227 00:17:31,083 --> 00:17:32,958 Hvor skal du? 228 00:17:33,041 --> 00:17:36,208 Hør her… Jeg ringer Saad fra mammas telefon. 229 00:17:36,291 --> 00:17:38,791 Ingen må merke noe. Ikke avslør meg. 230 00:17:38,875 --> 00:17:40,916 Så romantisk du er, da. 231 00:17:42,291 --> 00:17:44,375 HISTORIE, GEOGRAFI, GRAMMATIKK 232 00:17:46,541 --> 00:17:47,500 LAGERROM 233 00:18:03,166 --> 00:18:08,958 RENHOLDSLAGER 234 00:18:27,750 --> 00:18:30,458 Hei, Saad. Hvordan går det? 235 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Nei, se på dette! 236 00:18:37,583 --> 00:18:40,583 Jeg trodde lageret ville bli ugjenkjennelig. 237 00:18:40,666 --> 00:18:41,500 Hva er dette? 238 00:18:41,583 --> 00:18:43,666 Nei, frøken. Vi holdt på å rydde. 239 00:18:43,750 --> 00:18:47,541 Ja, jeg kan se at lageret var ryddigere før dere kom. 240 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Tilbake til timene. 241 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 Dere er unyttige. Mona, legg ned bøkene. 242 00:18:55,916 --> 00:18:58,166 Kom igjen. Tilbake til timen. 243 00:18:59,791 --> 00:19:02,708 Kjapt, ellers må begge to skrive regler! 244 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Ok, vi snakkes senere. 245 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Ha det. 246 00:19:13,708 --> 00:19:14,708 Hvor er… 247 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Kom inn. 248 00:19:33,166 --> 00:19:34,375 Pengene. 249 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 OPPTATT 250 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 Han er opptatt. 251 00:19:49,708 --> 00:19:53,833 -Se på ham, han er kjekk. -Marzouka, jeg ilker ingen av dem. 252 00:19:54,625 --> 00:19:56,041 Det er de eneste. 253 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Se, resten er opptatt. 254 00:19:59,750 --> 00:20:02,041 -Jeg liker ingen. -Se på ham. 255 00:20:02,125 --> 00:20:03,583 -Han er kjekk. -Nei. 256 00:20:04,166 --> 00:20:05,875 Se på denne! 257 00:20:06,958 --> 00:20:08,958 -Hvilken? -Denne er kjekk. 258 00:20:09,041 --> 00:20:10,208 Det er han ikke. 259 00:20:10,291 --> 00:20:12,250 Jeg liker ingen. Jeg står over. 260 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Pengene mine. 261 00:20:17,916 --> 00:20:20,708 Tror du det er gratis å se? Dessverre. 262 00:20:20,791 --> 00:20:22,458 Jeg likte ingen. Pengene. 263 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Neste uke kommer en ypperlig samling. 264 00:20:27,125 --> 00:20:28,166 Pengene mine. 265 00:20:28,250 --> 00:20:30,708 Du får dem ikke. Gå til timen. 266 00:20:40,666 --> 00:20:42,000 Amira. 267 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Du! 268 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Vent. Hvorfor har du sånt hastverk? 269 00:20:46,333 --> 00:20:48,791 Jeg glemte å si at far utskrives i dag. 270 00:20:48,875 --> 00:20:51,166 Å? Takk Gud for at han er frisk! 271 00:20:51,250 --> 00:20:54,333 -Velsigne deg. -Hvordan går det med Saeed? 272 00:20:54,416 --> 00:20:58,333 Han er ikke helt frisk, men han kommer iallfall hjem. 273 00:20:58,416 --> 00:21:01,291 Takk Gud. Han er iallfall tilbake og frisk. 274 00:21:01,375 --> 00:21:07,375 VIDEREGÅENDE SKOLE 2300 FOR JENTER 275 00:21:08,291 --> 00:21:10,291 Var Fawzeiyas sønn på høringen? 276 00:21:10,875 --> 00:21:12,375 Han utsetter dem stadig. 277 00:21:13,916 --> 00:21:17,166 Men retten fikk bevis på at jeg kan forsørge min datter. 278 00:21:17,250 --> 00:21:18,708 Det kan de ikke benekte. 279 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 Heldigvis er du i jobb. Du vinner saken. 280 00:21:22,666 --> 00:21:25,416 Han har opprettet enda et søksmål. 281 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 Han vil ha eneomsorg. 282 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 Hva? Han kan ikke ta henne. 283 00:21:30,166 --> 00:21:34,125 -Kjære Rana… -Mahasin viste meg karakterene dine. 284 00:21:37,666 --> 00:21:40,333 De hadde vært bedre om du gikk inn for det. 285 00:21:40,416 --> 00:21:43,958 Men jeg fikk 13,5 av 15. 286 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 Det er veldig bra. 287 00:21:46,000 --> 00:21:50,041 Veldig bra? Det holder ikke. Vi vil se utmerkelse. 288 00:21:51,083 --> 00:21:55,333 Som rektorens datter må du være en topp-elev, ikke bare "veldig bra". 289 00:21:55,416 --> 00:21:57,750 Hun har gjort lekser hele kvelden. 290 00:21:57,833 --> 00:22:01,875 -Hva mer skal hun gjøre? -Mor, la meg oppdra henne. 291 00:22:03,583 --> 00:22:05,333 Unnskyld, bestemor. 292 00:22:07,375 --> 00:22:11,208 Det er fortsatt tidlig på året, og vi kan gjøre forbedringer. 293 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Gjør meg stolt. 294 00:22:15,291 --> 00:22:16,291 Får håpe det. 295 00:22:28,625 --> 00:22:29,750 Kastanjer! 296 00:22:29,833 --> 00:22:31,000 Velkommen. 297 00:22:32,375 --> 00:22:33,791 Oi! 298 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Du var ikke i stua. Du måtte være her. 299 00:22:36,333 --> 00:22:39,250 Så du er voksen nok til å lage kastanjer nå? 300 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 -Ja. -Så bra. 301 00:22:40,708 --> 00:22:44,916 Jeg kan også lage ma'dous, saleeg og molokheya. 302 00:22:45,000 --> 00:22:49,083 Nei, spar oss for rotet på kjøkkenet. Du kan heller male med din far. 303 00:22:50,083 --> 00:22:52,125 Jeg visste du kom til å si det. 304 00:22:52,208 --> 00:22:54,250 Jeg skal jo bli en god kokk. 305 00:22:54,333 --> 00:22:57,041 Måtte Gud gi deg lykke og suksess, kjære barn. 306 00:22:57,125 --> 00:23:00,666 Karakterene hennes har kommet. Bare toppkarakterer. 307 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Velsigne deg. Gratulerer, godt jobbet. 308 00:23:05,125 --> 00:23:09,208 Kom igjen, Saeed, du må hvile litt. Ikke sitt i atelieret hver dag. 309 00:23:09,291 --> 00:23:10,708 Ja, du må spise. 310 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Først må jeg gjøre ferdig gaven til venninnen din. 311 00:23:14,625 --> 00:23:16,916 Det er jo to uker til hun har bursdag. 312 00:23:17,000 --> 00:23:20,833 Men om jeg blir tidlig ferdig kan du gjøre endringer. 313 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 Siden Rana ga henne en gave 314 00:23:22,833 --> 00:23:26,500 har hun lengtet etter å gi henne denne gaven. 315 00:23:26,583 --> 00:23:30,291 -Gaver er vel tegn på vennskap? -Jeg er enig med henne. 316 00:23:30,375 --> 00:23:32,916 Du er nok fornøyd, du elsker å lide. 317 00:23:33,000 --> 00:23:36,041 Ja, far, du må hvile. Du kom nettopp fra sykehuset. 318 00:23:36,708 --> 00:23:41,958 Ja. Hør, vennen. Lidenskap forsvinner ikke, om man så dør. 319 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 De som lever uten lidenskap 320 00:23:44,375 --> 00:23:46,958 lever et sjelløst liv. 321 00:23:58,791 --> 00:24:01,500 Er det talen frøken Wedad ba dere skrive? 322 00:24:01,583 --> 00:24:04,166 -Ja. -Hvorfor gjør du det først nå? 323 00:24:04,791 --> 00:24:09,125 Nei da. Jeg har jobbet med den i hele dag, ikke bare nå. 324 00:24:09,208 --> 00:24:13,083 Jeg ville bare skrive et siste utkast, for å… 325 00:24:14,291 --> 00:24:18,125 INNKOMMENDE ANROP, FAR 326 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 Har han ringt deg før? 327 00:24:28,791 --> 00:24:30,291 Ikke svar når han ringer. 328 00:24:31,916 --> 00:24:33,083 Hvor lenge da? 329 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Til han innser at å gå til retten ikke overbeviser meg. 330 00:24:37,291 --> 00:24:41,958 At han må oppføre seg som en god far, som ikke vender datteren sin mot sin mor. 331 00:24:42,833 --> 00:24:44,375 Ring ham når jeg sier det. 332 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 Botsøvelse, ikke botsøving. 333 00:25:05,041 --> 00:25:06,041 Uansett. 334 00:25:06,708 --> 00:25:08,291 Jeg må i retten i morgen. 335 00:25:08,375 --> 00:25:10,291 Jeg kommer ikke på skolen. 336 00:25:10,375 --> 00:25:12,750 Jeg håper frøken Wedad velger talen din. 337 00:25:12,833 --> 00:25:15,250 Da får du navnet på æreslisten, 338 00:25:15,333 --> 00:25:16,750 som din venninne Amira. 339 00:25:17,583 --> 00:25:18,833 Gjør meg stolt. 340 00:25:20,083 --> 00:25:21,708 Jeg håper det, mor. 341 00:25:37,333 --> 00:25:39,041 Ikke vær sen, som sist gang. 342 00:25:44,875 --> 00:25:47,416 -God morgen, herr Atiq. -God morgen. 343 00:25:47,500 --> 00:25:50,916 Kom med maten like før lunsj. Sist gang var den kald. 344 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 Det skal jeg. 345 00:25:52,208 --> 00:25:53,291 Gud velsigne deg. 346 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Hvem er det? 347 00:26:53,125 --> 00:26:55,291 Vent, jeg er her inne! 348 00:27:05,583 --> 00:27:10,375 VIDEREGÅENDE SKOLE 2300, JENTER 349 00:28:06,791 --> 00:28:08,041 Evakuering! 350 00:28:08,125 --> 00:28:10,166 Det er brann, evakuer! 351 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 Det brenner, evakuer! 352 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 BRANN - TREKK NED 353 00:28:22,166 --> 00:28:23,666 Fort, jenter. 354 00:28:26,041 --> 00:28:27,458 Raskere! 355 00:28:30,500 --> 00:28:31,750 Hallo. 356 00:28:31,833 --> 00:28:35,583 Jeg må ha formell tillatelse til å evakuere skolen. Det brenner. 357 00:28:35,666 --> 00:28:38,625 De er jenter, og jeg kan ikke ta ansvaret. 358 00:28:38,708 --> 00:28:43,000 Viserektor Seham, videregående skole 2300. Jeg trenger tillatelsen nå. 359 00:28:46,416 --> 00:28:48,708 Den saksøkte har bedt om utsettelse. 360 00:28:48,791 --> 00:28:52,666 Seriøst? Nå igjen? Jeg har dratt til og fra i månedsvis. 361 00:28:52,750 --> 00:28:56,125 Vennligst snakk lavere. Ta det med advokaten din. 362 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Hallo? 363 00:29:06,208 --> 00:29:07,625 Hva sa du, Seham? 364 00:29:08,291 --> 00:29:12,083 Hva venter du på? Få vakten til å åpne porten og få dem ut! 365 00:29:12,791 --> 00:29:15,125 Men, Rana? Hvor er hun? 366 00:29:24,625 --> 00:29:27,375 Unna vei, alle sammen! 367 00:29:27,916 --> 00:29:32,166 Atiq! Åpne porten, Atiq! 368 00:29:36,333 --> 00:29:38,916 -Kom dere ut, fort! -Skynd dere! 369 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Fort, det brenner! Fort! 370 00:29:43,708 --> 00:29:45,166 -Mashael! -Skynd dere! 371 00:29:45,833 --> 00:29:48,000 Kom dere ned, fort! 372 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 Skynd dere! 373 00:29:50,916 --> 00:29:52,000 Ut, fort! 374 00:29:52,083 --> 00:29:53,916 Skynd dere ut! 375 00:30:06,666 --> 00:30:09,583 Heba, hvorfor står du bare der? Løp ut! 376 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 HEDERSLISTE 377 00:30:25,250 --> 00:30:27,541 Hvorfor står dere her? Løp ned! 378 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Marzouka, følg dem ned. Jeg kommer. 379 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Ja vel. 380 00:30:36,041 --> 00:30:39,291 Kom igjen, jenter. Skynd dere ned. 381 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Kom, jenta mi. 382 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 LABORATORIUM D 383 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Åpne døra! 384 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 Atiq, jeg snakket med rektoren. 385 00:30:57,916 --> 00:31:01,208 Atiq, skam deg! Åpne døra! 386 00:31:01,291 --> 00:31:02,333 Fort, jenter! 387 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Frøken Afaf. 388 00:31:11,375 --> 00:31:13,666 Hjelp, vær så snill. Jeg kan ikke gå. 389 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Frøken Afaf? 390 00:31:18,333 --> 00:31:22,416 Frøken Afaf. 391 00:31:23,541 --> 00:31:24,625 Frøken Afaf. 392 00:31:57,625 --> 00:31:59,083 Atiq! 393 00:32:21,375 --> 00:32:22,416 Beinet mitt! 394 00:32:23,125 --> 00:32:24,208 Beinet mitt! 395 00:32:42,708 --> 00:32:45,208 MÅNEDENS ELEV, AMIRA SAEED 396 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Fort! 397 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Rana, kom ned hit! 398 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 Kom ned! 399 00:32:55,916 --> 00:32:57,166 Rana! 400 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Gå opp! 401 00:33:20,541 --> 00:33:21,750 Åpne døra! 402 00:33:22,750 --> 00:33:23,916 Kan noen høre meg? 403 00:33:24,416 --> 00:33:26,666 Åpne døra, ikke forlat meg her. 404 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 Rana! 405 00:33:38,375 --> 00:33:40,750 Rana! Heba! 406 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 Hjelp meg! 407 00:33:46,708 --> 00:33:47,875 Jeg dør her! 408 00:33:50,916 --> 00:33:51,916 Jeg… 409 00:34:06,125 --> 00:34:08,500 Rana, hvorfor er du ikke med de andre? 410 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 -Jeg… -Rana! 411 00:34:16,583 --> 00:34:20,083 Bare Gud kan gi oss styrke! 412 00:34:23,541 --> 00:34:24,916 Fort! 413 00:34:34,125 --> 00:34:35,416 -Hvor da? -Hva vil du? 414 00:34:35,500 --> 00:34:37,666 -Det er kvinner der inne! -Folk dør! 415 00:34:37,750 --> 00:34:40,375 -Du har ingen rett til å åpne døra! -Gå unna. 416 00:34:40,458 --> 00:34:42,708 -Kvinner må ikke gå ut! -Hvem tror du jeg er? 417 00:34:42,791 --> 00:34:44,750 Er du gal? Folk dør der inne! 418 00:34:44,833 --> 00:34:47,916 -Forbanne deg! -Jenter, gå vekk fra døra! 419 00:34:48,000 --> 00:34:49,583 Trekk unna døra! 420 00:34:57,166 --> 00:34:58,375 Gi plass! 421 00:35:15,083 --> 00:35:17,125 Taket. Gå opp på taket. 422 00:35:17,708 --> 00:35:19,083 Til taket, fort! 423 00:35:20,625 --> 00:35:22,125 Til taket, alle sammen! 424 00:35:24,750 --> 00:35:26,250 Jeg klarer ikke det. 425 00:35:27,166 --> 00:35:31,500 Zohour, bare rolig. Vi går opp sammen, ok? Ikke vær redd. 426 00:35:31,583 --> 00:35:35,458 -Jeg vil ikke sinke noen. Gå fra meg. -Ikke si det. 427 00:35:35,541 --> 00:35:37,666 Du sinker oss ikke, ok? 428 00:35:37,750 --> 00:35:41,291 -Du sinker oss ikke. -Frøken Afaf, taket er stengt. 429 00:35:44,458 --> 00:35:48,375 Ok, gå til toppetasjen. Jeg kommer til dere. Jenter! 430 00:35:48,458 --> 00:35:52,458 Hvor er de andre? Jenter, hjelp medeleven deres. 431 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Gå til taket, jeg følger etter. 432 00:35:55,125 --> 00:35:58,208 Selv om døra er låst. Ikke kom ned. 433 00:35:59,541 --> 00:36:01,500 Ikke la noen bli igjen! 434 00:36:07,833 --> 00:36:10,000 Vis nåde, kjære Gud! 435 00:36:10,083 --> 00:36:11,958 Mashael. 436 00:36:12,041 --> 00:36:15,041 Mashael, hvor er din mor? 437 00:36:15,125 --> 00:36:17,666 Er hun der inne, eller kom hun ut? 438 00:36:19,000 --> 00:36:23,125 Ta denne. Dekk deg til, barn. 439 00:36:26,416 --> 00:36:27,500 Kjære Gud… 440 00:36:48,416 --> 00:36:49,250 Kjære Gud… 441 00:36:51,458 --> 00:36:53,500 Heba? Hvor er Rana? 442 00:36:57,916 --> 00:37:00,791 Seham, hvor er Rana? 443 00:37:07,625 --> 00:37:09,333 Mona, hvor er Rana? 444 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Vet ikke. 445 00:37:22,875 --> 00:37:25,958 Marzouka, takk Gud, du er trygg. 446 00:37:26,041 --> 00:37:28,000 Marzouka, hvor er Rana? 447 00:37:36,916 --> 00:37:39,916 -Er noen der inne? -Rolig, vi evakuerer alle vi kan. 448 00:37:40,000 --> 00:37:41,916 Vent der, frue. 449 00:39:29,041 --> 00:39:32,250 Taket. 450 00:39:52,041 --> 00:39:52,916 Rana. 451 00:39:54,708 --> 00:39:55,541 Jenter! 452 00:40:10,625 --> 00:40:13,958 Ja. Vi har skadde, samt ett registrert dødsfall. 453 00:40:15,166 --> 00:40:17,208 Hun var innelåst på et lager. 454 00:40:17,291 --> 00:40:19,208 Den kan være påsatt. 455 00:41:23,458 --> 00:41:24,666 Frøken Afaf! 456 00:41:54,875 --> 00:41:57,791 KATASTROFE VED JENTESKOLE 2300 457 00:41:59,041 --> 00:42:01,458 Jeg har informert relevante myndigheter. 458 00:42:01,541 --> 00:42:06,541 Jeg ringte rektoren, men portvakten låste porten. 459 00:42:06,625 --> 00:42:10,416 Da viserektoren meldte fra om brannen, hvilke tiltak ble gjort? 460 00:42:12,500 --> 00:42:15,958 Frøken Seham ringte meg etter å ha iverksatt prosedyrene. 461 00:42:16,041 --> 00:42:18,666 Hun ringte skolemyndighetene og brannvesenet. 462 00:42:18,750 --> 00:42:20,625 Hvor var Amira da det brant? 463 00:42:21,333 --> 00:42:23,708 Vet ikke, jeg så henne ikke. 464 00:42:23,791 --> 00:42:25,500 Jeg var på toalettet. 465 00:42:25,583 --> 00:42:27,541 Du så ikke at Amira manglet? 466 00:42:27,625 --> 00:42:29,916 Jeg fulgte ikke med på hvor andre var. 467 00:42:30,000 --> 00:42:32,625 Jeg husker bare at jeg løp. 468 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 Hva husker du mest av brannen? 469 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 Jeg husker jeg sto utenfor, 470 00:42:36,833 --> 00:42:40,375 og så jenter med glasskår i seg. 471 00:42:40,458 --> 00:42:44,708 -Hvem hadde nøkkel til lageret? -Den ligger på lærerrommet. 472 00:42:44,791 --> 00:42:46,583 Ingen har den på seg. 473 00:42:46,666 --> 00:42:49,833 -Kan elever bare ta den? -Nei. 474 00:42:50,583 --> 00:42:52,625 Hvorfor hadde Amira nøkkelen? 475 00:42:52,708 --> 00:42:53,750 Jeg ga henne den. 476 00:42:54,333 --> 00:42:58,875 Hun hadde mistet matteboken, så jeg ba henne hente en. 477 00:42:58,958 --> 00:43:01,083 Hvem fikk dere ut da brannen oppsto? 478 00:43:01,166 --> 00:43:04,250 Frøken Afaf, måtte hun hvile i fred, ropte: 479 00:43:04,791 --> 00:43:07,666 "Kom dere ut, jenter, fort!" 480 00:43:08,208 --> 00:43:11,916 Så ga Gud oss styrke til å komme oss ut, 481 00:43:12,000 --> 00:43:13,416 men ikke alle. 482 00:43:14,208 --> 00:43:16,875 Dere hørte alarmen fra klasserommene? 483 00:43:16,958 --> 00:43:20,125 Hun har jo svart. Hvorfor spør du igjen? 484 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Vennligst la meg jobbe. 485 00:43:24,625 --> 00:43:25,500 Fortell. 486 00:43:26,916 --> 00:43:29,041 Dere var inne på klasserommet? 487 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Ja, vi var det. 488 00:43:30,708 --> 00:43:32,875 Hvordan ble armen din brent, Rana? 489 00:43:35,291 --> 00:43:37,583 Jeg prøvde å gå ned trappa, 490 00:43:37,666 --> 00:43:40,708 og så fru Marzouka støtte en av jentene, 491 00:43:40,791 --> 00:43:43,666 for å komme forbi brannen. 492 00:43:43,750 --> 00:43:45,208 Jeg prøvde å følge, 493 00:43:45,291 --> 00:43:49,000 men et banner falt med mellom oss, og brant meg på hånden. 494 00:43:49,083 --> 00:43:51,708 Rundt 40 personer, elever og lærere, 495 00:43:51,791 --> 00:43:54,625 sa at du ikke var ved porten da brannen brøt ut. 496 00:43:54,708 --> 00:43:57,291 Lærerne sendte meg for å kjøpe frokost. 497 00:43:58,375 --> 00:44:03,291 Jeg hadde aldri gått om jeg visste at dette ville skje. 498 00:44:06,791 --> 00:44:09,500 Hvorfor hindret du redningsaksjonen? 499 00:44:09,583 --> 00:44:12,875 Det var jenter der inne, og han hadde ikke tillatelse. 500 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Portvakten lot dem brenne inne. 501 00:44:30,541 --> 00:44:33,083 Takk Gud for at du ble frisk, Marzouka. 502 00:44:33,166 --> 00:44:35,000 Velsigne deg, fru Hayat. 503 00:44:35,791 --> 00:44:39,208 De sier at du besøker alle. 504 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Gud velsigne deg. 505 00:44:41,083 --> 00:44:44,500 Dere er min familie, og jentene er mine døtre. 506 00:44:44,583 --> 00:44:46,250 Folk skjønner ikke det. 507 00:44:46,333 --> 00:44:50,166 Du er den beste rektoren vi har hatt. Du gjør en god jobb. 508 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Gud velsigne deg. 509 00:44:57,333 --> 00:45:00,375 Jeg er ufattelig trist for Amira og frøken Afaf. 510 00:45:00,458 --> 00:45:01,458 Hvil i fred. 511 00:45:02,833 --> 00:45:08,000 Du fikk ikke se at frøken Afaf gjorde alt for å få jentene trygt ut. 512 00:45:09,000 --> 00:45:11,666 Og vår kjære Amira. 513 00:45:12,416 --> 00:45:13,791 Det gjør meg vondt. 514 00:45:15,125 --> 00:45:19,833 Men jeg er sikker på at du finner ut hvem som låste henne inne. 515 00:45:19,916 --> 00:45:23,583 -Gud vil vise vei. -Ingen vet hvem det var. 516 00:45:24,625 --> 00:45:25,791 Noen vet. 517 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Velsigne deg. 518 00:45:52,625 --> 00:45:54,416 Fred være med deg. 519 00:45:54,500 --> 00:45:55,750 Hallo. 520 00:46:03,833 --> 00:46:05,166 Kondolerer. 521 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Mor av Amira. 522 00:46:12,833 --> 00:46:14,083 Kondolerer. 523 00:46:15,208 --> 00:46:18,875 Du hadde ansvar for min datter. Hvordan kunne du miste henne? 524 00:46:22,333 --> 00:46:26,083 Jeg forstår hva du føler. Måtte Gud trøste deg. 525 00:46:26,166 --> 00:46:29,208 Min datter var frisk da hun dro herfra. 526 00:46:29,291 --> 00:46:32,250 Hun dro på din skole, og var i ditt ansvar. 527 00:46:32,333 --> 00:46:36,208 De satte fyr på henne og begravde henne på lageret. 528 00:46:36,291 --> 00:46:38,708 Hvor var du? 529 00:46:39,416 --> 00:46:41,333 Svar meg! Hvem låste henne inne? 530 00:46:41,833 --> 00:46:45,333 Hvem brente henne, og mitt hjerte med henne? 531 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Hvem drepte henne? 532 00:46:48,125 --> 00:46:50,916 Ditt svar kan gi meg trøst. 533 00:46:51,625 --> 00:46:54,875 Svar! Si noe! 534 00:46:54,958 --> 00:46:56,833 Hvorfor er du taus? 535 00:46:56,916 --> 00:46:58,875 Svar meg! 536 00:47:00,125 --> 00:47:04,791 Jeg lar Gud gjøre opp med deg! 537 00:47:10,708 --> 00:47:12,666 Amira, jenta mi… 538 00:47:37,000 --> 00:47:39,291 Jeg kan ikke tro at Amira er død. 539 00:47:40,666 --> 00:47:43,333 Det er en smerte alle må gjennomleve. 540 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Døden er uunngåelig. 541 00:47:46,916 --> 00:47:50,625 Bli her, du. Ikke gå på skolen. 542 00:47:51,541 --> 00:47:53,916 Vi kan holde hverandre med selskap. 543 00:47:54,000 --> 00:47:55,791 Det er som det er, lille venn. 544 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 Skjebnen er uforanderlig. 545 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Det er over to uker siden brannen. 546 00:48:20,750 --> 00:48:24,250 Vi må gå på skolen på kvelden for å fullføre årsplanen, 547 00:48:24,833 --> 00:48:26,916 mens reparasjoner pågår på dagtid. 548 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Dessverre 549 00:48:30,291 --> 00:48:32,625 mistet vi en fantastisk lærer, 550 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 og en utmerket student. 551 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Måtte de hvile i fred. 552 00:48:38,250 --> 00:48:40,333 Skolens rykte er også besudlet. 553 00:48:40,416 --> 00:48:45,000 Derfor har jeg bestemt at elever ikke får gå fra timen uten følge. 554 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Og lærere får ikke sende elever ut i ærend. 555 00:48:49,458 --> 00:48:50,708 Fra nå av 556 00:48:52,791 --> 00:48:55,500 blir enhver overtredelse hardt straffet. 557 00:48:56,083 --> 00:48:58,166 Skolens dører står åpne. 558 00:48:59,250 --> 00:49:01,875 Alle som vil lære, er velkomne. 559 00:49:01,958 --> 00:49:04,750 Hvis noen ikke liker dette, kan de dra. 560 00:49:12,166 --> 00:49:16,208 Åpne veskene. Vi må inspisere dem. 561 00:49:16,791 --> 00:49:19,375 Gi alle forbudte gjenstander til meg. 562 00:49:23,666 --> 00:49:24,666 Rektor Hayat. 563 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 Hør, Seham. 564 00:49:30,541 --> 00:49:33,000 Jeg skal gjennomføre en intern granskning 565 00:49:33,083 --> 00:49:35,291 for å finne ut hvordan dette skjedde. 566 00:49:36,000 --> 00:49:38,916 Hva kan vi gjøre som politiet ikke kan? 567 00:49:39,000 --> 00:49:44,333 Seham, politiet forstår ikke samspillet mellom elevene. 568 00:49:44,416 --> 00:49:46,041 Vi må fullføre jobben, 569 00:49:46,125 --> 00:49:49,083 og være et forbilde for alle avdelinger og skoler. 570 00:49:49,750 --> 00:49:51,708 Sigaretter? Røyker du? 571 00:49:51,791 --> 00:49:52,791 Kom fram. 572 00:49:55,333 --> 00:49:58,416 Gi meg registeret over alle elever med forseelser. 573 00:49:59,458 --> 00:50:02,958 Det er på en minnepenn, siden registeret brant opp. 574 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 Utmerket. Gi meg den. 575 00:50:07,166 --> 00:50:08,375 Gud hjelpe meg. 576 00:50:08,458 --> 00:50:10,750 -Hva har du? -Mobilen. 577 00:50:12,125 --> 00:50:14,375 Vi skulle jo bytte på det? 578 00:50:14,458 --> 00:50:17,041 -Det skjedde bare. -Gjem den, fort. 579 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 -Slutt, vi blir tatt. -Vil du ikke slutte? 580 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 Gå til siden. 581 00:50:28,375 --> 00:50:32,125 REKTOR HAYAT RADY 582 00:50:32,208 --> 00:50:36,458 Monas telefon. Jeg sjekket den, og fant urovekkende meldinger. 583 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 VI BRENNER DEN STRAFFEN BLIR STRENG 584 00:50:43,750 --> 00:50:46,416 Jeg skrev ut meldingene. Her er papirene. 585 00:50:49,291 --> 00:50:52,750 TOK DU BILDE? SLETT DET. DET SER DUMT UT, VI BRENNER DET. 586 00:50:52,833 --> 00:50:53,708 IKKE VÆR SEN 587 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 OM DE FINNER DET UT BLIR STRAFFEN HARD 588 00:51:00,208 --> 00:51:03,916 Vi skal nok avdekke hvordan Amira ble innelåst, 589 00:51:04,000 --> 00:51:05,833 og hvem som startet brannen. 590 00:51:07,083 --> 00:51:08,208 Før jentene inn. 591 00:51:32,583 --> 00:51:34,625 Skrev dere dette, eller gangstere? 592 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 I mitt syn er dere hovedmistenkte. 593 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 Dere lurte Amira inn på lageret, og tok bilde. 594 00:51:49,375 --> 00:51:51,625 Kanskje dere låste døra og tente på. 595 00:51:52,791 --> 00:51:54,083 Hva mener du, frue? 596 00:51:54,166 --> 00:51:58,416 Du er ekstra plagsom. Vær stille, og la meg snakke. 597 00:52:01,458 --> 00:52:04,833 Dere sendte disse meldingene, korrekt? 598 00:52:07,166 --> 00:52:09,583 Det viser at dere planla det hele. 599 00:52:10,291 --> 00:52:11,833 Nei, du tar feil. 600 00:52:13,125 --> 00:52:17,708 De ville feire bursdagen min her på skolen. 601 00:52:17,791 --> 00:52:20,208 Jeg tok med et bursdagslys, 602 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 men det var langt, og så dumt ut. 603 00:52:22,458 --> 00:52:26,083 Jeg sendte et bilde. De lo av meg, så jeg slettet det. 604 00:52:26,958 --> 00:52:29,708 Stemmer. Vi vet vi har gjort mye dumt, 605 00:52:29,791 --> 00:52:34,791 derfor sa jeg til Mona at straffen ville bli streng. 606 00:52:34,875 --> 00:52:38,875 Hør på det. Dere er raske til å dikte opp historier. 607 00:52:39,666 --> 00:52:43,416 Rektor Hayat, samtalen med bildet er på mobilen min. 608 00:52:43,500 --> 00:52:46,750 La være å gi meg enda en merknad, så får du se den. 609 00:52:47,416 --> 00:52:48,250 Vis meg. 610 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 Kan dere se vekk, er du snill? 611 00:52:53,208 --> 00:52:54,875 Så jeg kan ta ut mobilen. 612 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Her. 613 00:53:15,666 --> 00:53:17,375 Kan jeg få den tilbake? 614 00:53:18,708 --> 00:53:19,708 Den blir her. 615 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Mona, bli her. 616 00:53:24,875 --> 00:53:27,750 Frøken Seham, vent med de andre utenfor. 617 00:53:37,500 --> 00:53:39,166 Rens ansiktet ditt. 618 00:53:39,250 --> 00:53:40,333 Frue, nei… 619 00:53:40,416 --> 00:53:44,083 Da vil jeg se dum ut, og de vil le av meg. 620 00:53:45,333 --> 00:53:47,250 Skal jeg ringe dine foreldre? 621 00:53:53,250 --> 00:53:55,416 Beskriv ditt forhold til Amira. 622 00:53:56,000 --> 00:53:58,375 Frue, ikke minn meg på henne, 623 00:53:58,458 --> 00:54:00,250 jeg er veldig sensitiv. 624 00:54:00,333 --> 00:54:03,875 Når noen nevner Amira blir jeg emosjonell. 625 00:54:03,958 --> 00:54:05,583 Fordi du føler skyld? 626 00:54:07,458 --> 00:54:10,833 Ved en anledning låste du henne inne på datalaben. 627 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 Jeg bare spøkte med henne. 628 00:54:13,291 --> 00:54:19,458 DATALAB 629 00:54:28,625 --> 00:54:30,958 Heba, jeg glemte å gjøre matteleksene. 630 00:54:31,041 --> 00:54:33,000 -Du tuller, sant? -Nei. 631 00:54:35,000 --> 00:54:37,750 Kjære vene, jeg skulle jo skrive av deg. 632 00:54:37,833 --> 00:54:40,250 -Hva gjør vi nå? -Hva gjør vi? 633 00:54:42,166 --> 00:54:44,833 -Hva gjør vi? -Jeg tenker! La meg tenke. 634 00:54:47,166 --> 00:54:49,291 Det er bare én løsning. 635 00:54:50,083 --> 00:54:52,750 Skriv av nerden, så skriver jeg av deg. 636 00:54:52,833 --> 00:54:53,750 Akkurat. 637 00:54:54,875 --> 00:54:57,625 Amira, få se leksene dine, før læreren kommer. 638 00:54:57,708 --> 00:54:58,958 -Å ja? -Ja. 639 00:54:59,541 --> 00:55:01,458 Beklager, det får du ikke. 640 00:55:03,166 --> 00:55:04,833 Hvorfor ikke? 641 00:55:04,916 --> 00:55:08,083 Jeg jobbet hardt med dem. Hvorfor gjorde ikke du det? 642 00:55:12,458 --> 00:55:13,625 Følg meg. 643 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Hei! 644 00:55:19,500 --> 00:55:23,416 Jeg hadde låst henne inn om jeg kunne, så hun ikke rakk neste time. 645 00:55:23,500 --> 00:55:25,500 -Åpne! -Gi oss leksene neste gang. 646 00:55:25,583 --> 00:55:26,791 Unge dame! 647 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 Hva foregår? 648 00:55:33,291 --> 00:55:35,791 Hvorfor gjør dere sånt mot andre elever? 649 00:55:38,166 --> 00:55:39,000 Hva? 650 00:55:42,750 --> 00:55:44,041 Ikke noe svar? 651 00:55:44,791 --> 00:55:47,541 Gå til fru Sehams kontor. Gå! 652 00:55:47,625 --> 00:55:49,583 Fort. Jeg følger med på deg. 653 00:55:50,791 --> 00:55:55,375 Om jeg trodde deg, hvem ville gjort det mot Amira? 654 00:55:55,458 --> 00:55:59,000 Jeg kan ikke anklage noen. Jeg vet ikke. 655 00:55:59,083 --> 00:56:00,458 Gå, og send inn Heba. 656 00:56:11,166 --> 00:56:12,375 Hva ville hun? 657 00:56:12,458 --> 00:56:15,375 Vet ikke, men hun dro fram tidligere forseelser. 658 00:56:15,458 --> 00:56:17,833 Mener du at hun ikke visste om dem? 659 00:56:17,916 --> 00:56:20,875 Tror ikke det, men nå er vi anklaget. 660 00:56:20,958 --> 00:56:22,958 Hun vil legge skylda på oss. 661 00:56:25,125 --> 00:56:26,208 Du er neste. 662 00:56:26,291 --> 00:56:28,375 -Hva vil hun? -Aner ikke, Heba. 663 00:56:30,583 --> 00:56:31,583 Unna vei. 664 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Du er den jeg har vært nådigst mot. 665 00:56:41,416 --> 00:56:44,041 Ta det med ro, jeg er ferdig om noen måneder. 666 00:56:48,208 --> 00:56:51,750 Tror du at du blir uteksaminert med så mange forseelser? 667 00:56:56,291 --> 00:56:57,666 En umoralsk handling. 668 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 Hva gjorde du og Mashael på toalettet? 669 00:57:00,708 --> 00:57:03,000 Jeg sverger, vi brukte bare mobilen. 670 00:57:03,083 --> 00:57:05,041 Måtte Gud tilgi den som sa fra. 671 00:57:05,708 --> 00:57:07,416 Hvem tror du meldte fra? 672 00:57:08,208 --> 00:57:09,708 Måtte hun hvile i fred. 673 00:57:09,791 --> 00:57:13,333 Et solid motiv for å ta hevn mot en du hatet. 674 00:57:13,416 --> 00:57:16,125 Nei, frue. Jeg likte henne ikke. 675 00:57:16,208 --> 00:57:20,875 Ingen må like alle. Men jeg hadde aldri låst henne inne slik at hun døde. 676 00:57:21,458 --> 00:57:22,458 Jaså? 677 00:57:23,666 --> 00:57:25,916 I mine øyne er du den hovedmistenkte. 678 00:57:27,708 --> 00:57:31,083 Ikke på grunn av det på toalettet, men noe enda verre. 679 00:57:32,083 --> 00:57:33,583 Et bevis du skrev selv. 680 00:57:34,291 --> 00:57:35,791 Det er din håndskrift? 681 00:57:39,666 --> 00:57:41,500 Trenger du en påminnelse? 682 00:57:41,583 --> 00:57:45,416 "Skulle ønske jeg kunne slette Amira fra skolen, og verden." 683 00:57:49,083 --> 00:57:50,666 Gå, Heba. 684 00:57:50,750 --> 00:57:53,708 Be vennene dine gå også. Vi fortsetter i morgen. 685 00:58:07,541 --> 00:58:12,041 Fred være med dere og Allahs nåde og velsignelse. 686 00:58:25,916 --> 00:58:27,583 Takk Gud for at du er trygg. 687 00:58:29,416 --> 00:58:31,208 Mor, jeg får ikke sove. 688 00:58:31,875 --> 00:58:34,458 Og når jeg sovner, våkner jeg av mareritt. 689 00:58:39,166 --> 00:58:41,833 Kjære, sjokket går over. 690 00:58:41,916 --> 00:58:44,875 Ingen lever jo evig. Til slutt må alle dø. 691 00:58:50,166 --> 00:58:51,416 Ta denne tabletten. 692 00:58:52,833 --> 00:58:54,250 Den hjelper deg å sove. 693 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 Du slipper å gå på skolen. 694 00:59:04,541 --> 00:59:06,125 Bli hjemme noen dager. 695 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 God kveld. 696 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 Kjære deg. 697 00:59:31,291 --> 00:59:34,416 For Guds skyld, hun er fortsatt ung. 698 00:59:34,500 --> 00:59:36,291 Ikke gi henne sovepiller. 699 00:59:37,000 --> 00:59:39,166 Rana er stresset, og må hvile. 700 00:59:39,875 --> 00:59:41,708 Søvn er løsningen. 701 00:59:42,291 --> 00:59:44,416 Greit. Du har alltid rett. 702 00:59:53,000 --> 00:59:54,291 -Hallo? -Ja? 703 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 Jeg tror vi bør kommunisere direkte, og ikke gjennom advokater. 704 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 Det er ikke mer å si. Det er over. 705 01:00:00,583 --> 01:00:01,791 Virkelig, Hayat? 706 01:00:02,375 --> 01:00:04,750 Søksmål og anklager er ulikt deg. 707 01:00:04,833 --> 01:00:07,333 Ikke verdig ditt navn og rykte. 708 01:00:07,416 --> 01:00:11,791 Jeg ga deg gladelig 1000 riyal hver måned, 709 01:00:11,875 --> 01:00:13,041 og viste tillit. 710 01:00:13,125 --> 01:00:16,500 Plutselig krever du underholdsbidrag for seks år? 711 01:00:16,583 --> 01:00:18,833 Tror du at 1000 riyal er nok? 712 01:00:18,916 --> 01:00:20,916 Aner du hva utgiftene er? 713 01:00:21,000 --> 01:00:23,083 Er du så lite oppdatert? 714 01:00:23,166 --> 01:00:26,875 Hjalp det deg å være oppdatert? 715 01:00:26,958 --> 01:00:29,041 Hun, og skolen din, er i uorden. 716 01:00:29,125 --> 01:00:32,708 Hva er motivet? Å saksøke meg? 717 01:00:32,791 --> 01:00:37,291 Du nekter meg å møte henne normalt, og da jeg fikk treffe henne 718 01:00:37,375 --> 01:00:39,458 lå hun på sykehuset med brannsår. 719 01:00:39,541 --> 01:00:44,083 Og så på politistasjonen, der hun fortalte om venninnens død. 720 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 Det er dine skussmål som mor? 721 01:00:46,500 --> 01:00:48,375 Hva er det du anklager meg for? 722 01:00:48,458 --> 01:00:50,666 Du vil aldri forstå foreldreansvar, 723 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 eller hva jeg må gjøre hver dag for å se til at hun er trygg. 724 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Vær så snill, det er ikke mer å diskutere. Det er over. 725 01:00:57,875 --> 01:00:59,416 Vi snakkes kun i retten. 726 01:01:05,916 --> 01:01:07,166 Har du kjeftet nok? 727 01:01:08,250 --> 01:01:09,833 Det er det samme hver dag. 728 01:01:09,916 --> 01:01:13,291 Gud har gitt deg mye. Du trenger ingenting fra ham. 729 01:01:13,375 --> 01:01:16,875 Pengene bryr meg ikke, bare mangelen på interesse. 730 01:01:16,958 --> 01:01:18,833 Han forsømte henne i seks år. 731 01:01:18,916 --> 01:01:21,666 Nå er han gift med en annen, og fikk en sønn. 732 01:01:21,750 --> 01:01:24,458 Så vil han knytte bånd, på min bekostning. 733 01:01:24,541 --> 01:01:27,083 Jeg sverger, han skal aldri få treffe henne! 734 01:01:27,166 --> 01:01:29,041 Da vil dette aldri ta slutt. 735 01:01:30,250 --> 01:01:37,250 VIDEREGÅNENDE SKOLE 2300, JENTER 736 01:01:43,958 --> 01:01:46,875 Du store, for en innsats. 737 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 Du selger sigaretter her. 738 01:01:53,625 --> 01:01:56,125 Du er visst en ekspert på smugling. 739 01:01:56,208 --> 01:01:58,791 Vær så snill. Det var én gang. 740 01:01:58,875 --> 01:02:00,958 Jeg er ikke ekspert. Jeg beklager. 741 01:02:01,875 --> 01:02:03,250 Glem sigarettene. 742 01:02:03,333 --> 01:02:07,625 Fortell heller om noe viktigere. Hvem tegnet Amira på tavlen? 743 01:02:08,750 --> 01:02:09,750 Var det deg? 744 01:02:10,500 --> 01:02:14,458 Da frøken Afaf sendte oss ut av lageret tilbake til timene, 745 01:02:14,541 --> 01:02:17,583 tegnet Heba Amira på tavlen. Det var ikke meg. 746 01:02:17,666 --> 01:02:20,416 Hvem er det jeg tenker på? 747 01:02:21,750 --> 01:02:24,125 Hvem knuste hjertet mitt? 748 01:02:25,416 --> 01:02:26,791 Hvem tenker jeg på? 749 01:02:26,875 --> 01:02:29,208 Klapp! 750 01:02:29,291 --> 01:02:30,875 Hvem knuste hjertet mitt? 751 01:02:30,958 --> 01:02:32,041 Klapp for Mona! 752 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 Still dere på rekke, jenter 753 01:02:37,583 --> 01:02:41,166 La meg se hvilken jeg tenker på Den som knuste hjertet mitt 754 01:02:41,250 --> 01:02:45,000 Hjertet ble tatt fra meg Jeg var så glad 755 01:02:45,083 --> 01:02:47,708 Om du vet hvem det er, fortell meg… 756 01:02:47,791 --> 01:02:50,083 Hva er dette for oppførsel? 757 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Er vi på skolen eller i et bryllup? 758 01:02:56,416 --> 01:02:59,458 SLADREHANKEN AMIRA 759 01:03:02,291 --> 01:03:05,416 Hvem av dere tegnet dette? 760 01:03:11,083 --> 01:03:12,583 Amira, bli med meg. 761 01:03:27,708 --> 01:03:28,666 Vær stille! 762 01:03:34,916 --> 01:03:36,916 Jeg går og tyvlytter. 763 01:03:59,208 --> 01:04:02,291 Jeg sa det bare til Heba, jeg sverger. 764 01:04:03,291 --> 01:04:05,333 Det var ikke som du trodde. 765 01:04:06,291 --> 01:04:09,375 Frøken Wedad trøstet Amira fordi dere mobbet henne. 766 01:04:09,458 --> 01:04:11,083 LÆRERVÆRELSE 767 01:04:11,875 --> 01:04:13,958 Frøken Seham sto ved døra. 768 01:04:14,041 --> 01:04:15,833 Hun så dem, og sa fra til meg. 769 01:04:18,083 --> 01:04:21,250 Du har livlig fantasi, og dårlig samvittighet. 770 01:04:21,333 --> 01:04:25,583 -Hvorfor hater du Amira? -Jeg gjør ikke det! Det var ingenting. 771 01:04:25,666 --> 01:04:27,666 Og fuskingen på biologiprøven? 772 01:04:28,541 --> 01:04:30,333 Var det ikke Amira som sa fra? 773 01:04:45,208 --> 01:04:48,875 Det er enklere å lese til prøven. Det er ikke et vanskelig fag. 774 01:04:51,500 --> 01:04:55,208 Klapp igjen, før jeg limer munnen din sammen. 775 01:04:57,041 --> 01:05:00,541 Tror du vi har like mye fritid som deg? Du er så plagsom. 776 01:05:02,166 --> 01:05:05,125 Jenter, sett pultene på plass. 777 01:05:17,125 --> 01:05:18,500 Jaså? 778 01:05:22,583 --> 01:05:24,833 Reis dere. 779 01:05:26,291 --> 01:05:28,166 Stå ved tavla. 780 01:05:29,041 --> 01:05:30,458 Når skrev dere dette? 781 01:05:31,458 --> 01:05:33,166 Hvordan ser dere skriften? 782 01:05:33,250 --> 01:05:35,166 En trenger jo et teleskop! 783 01:05:35,958 --> 01:05:39,333 Dere er utrolige. Dere kunne ha snytt selve djevelen. 784 01:05:39,416 --> 01:05:40,333 Amira? 785 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Var Mashael med på det? 786 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Reis deg. 787 01:05:49,708 --> 01:05:50,708 Gå dit bort. 788 01:05:51,625 --> 01:05:53,666 Frue, jeg var sint den dagen. 789 01:05:53,750 --> 01:05:55,750 Men jeg er god, og bærer ikke nag. 790 01:05:55,833 --> 01:05:59,458 Og Amira sladret på alle, ikke bare meg. 791 01:05:59,541 --> 01:06:03,750 Jeg vet ikke hvorfor dere hatet Amira, og ville sverte henne, 792 01:06:03,833 --> 01:06:05,875 bare fordi hun var flink og ærlig. 793 01:06:05,958 --> 01:06:10,833 Jeg sverger, jeg hadde ikke noe mot Amira. Jeg gjorde ingenting, og ville aldri… 794 01:06:10,916 --> 01:06:12,791 Det er nok. Ut med deg. 795 01:07:05,833 --> 01:07:06,708 Rana? 796 01:07:08,541 --> 01:07:10,000 Vil du ikke leke? 797 01:07:16,833 --> 01:07:19,000 Vi søker tilflukt hos Gud. 798 01:07:19,083 --> 01:07:23,791 I Guds navn, som motvirker all skade. Han hører alt, og vet alt. 799 01:07:23,875 --> 01:07:26,166 Hva er galt, lille venn? 800 01:07:26,250 --> 01:07:28,333 Hvor lenge har jeg sovet? 801 01:07:28,416 --> 01:07:30,750 Du tok pillen, og sovnet med en gang. 802 01:07:31,541 --> 01:07:33,625 Prøv å sove litt til. 803 01:07:33,708 --> 01:07:35,791 I Guds navn. 804 01:07:36,291 --> 01:07:38,208 Jeg er her. Ikke vær redd. 805 01:07:43,375 --> 01:07:47,125 Kom. Fortell rektor Hayat hva dere fortalte meg. 806 01:07:47,208 --> 01:07:49,250 Ikke hev stemmen mot meg igjen. 807 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Nei, hele skolen skal vite at du rakket ned på meg. 808 01:07:52,583 --> 01:07:54,750 Du fortalte Hayat om meldingen 809 01:07:54,833 --> 01:07:57,583 for å ødelegge ryktet mitt, og framtiden min. 810 01:07:57,666 --> 01:08:00,833 Først, senk stemmen. Og kall henne rektor Hayat. 811 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 Du er ubehøvlet og uhøflig! 812 01:08:03,166 --> 01:08:06,791 Jeg er iallfall ikke som deg, full av synd! 813 01:08:06,875 --> 01:08:08,875 -Ro deg ned! -Slipp meg! 814 01:08:08,958 --> 01:08:11,041 Stopp! Det er nok! 815 01:08:12,958 --> 01:08:15,458 Ikke ett ord til, spesielt fra deg. 816 01:08:16,333 --> 01:08:19,125 Frøken Seham, skriv en hendelsesrapport. 817 01:09:00,166 --> 01:09:01,166 Bestemor. 818 01:09:01,791 --> 01:09:03,583 Hvor ble du av? 819 01:09:03,666 --> 01:09:05,791 -Hvor er du, bestemor? -Her, Rana. 820 01:09:06,625 --> 01:09:08,041 Hadde du mareritt igjen? 821 01:09:09,083 --> 01:09:10,541 Var onkel Saeed her? 822 01:09:11,166 --> 01:09:13,166 Var Amiras far her? 823 01:09:13,250 --> 01:09:15,750 Ja. Hvorfor er du så redd? 824 01:09:15,833 --> 01:09:18,083 Jeg er ikke det. Hvorfor var han her? 825 01:09:18,166 --> 01:09:20,250 Han hadde en gave til deg. 826 01:09:20,333 --> 01:09:22,416 En gave til meg? 827 01:09:22,500 --> 01:09:23,541 Ja. 828 01:09:23,625 --> 01:09:25,041 Hvorfor det? 829 01:09:26,166 --> 01:09:28,791 Rana, det er bare en gave. 830 01:09:29,875 --> 01:09:32,541 Han sa at hans datter, måtte hun hvile i fred, 831 01:09:32,625 --> 01:09:36,416 ba ham lage et maleri til bursdagen din. 832 01:09:37,333 --> 01:09:39,000 Gud velsigne ham. 833 01:09:39,083 --> 01:09:41,000 Amiras far er en sann kunstner. 834 01:09:41,583 --> 01:09:44,916 Måtte hans datter hvile i fred, og måtte Gud trøste ham. 835 01:09:45,500 --> 01:09:47,666 Kom og se. 836 01:09:48,583 --> 01:09:49,625 Hva er galt? 837 01:09:52,916 --> 01:09:54,083 Bestemor, jeg… 838 01:09:54,791 --> 01:09:59,666 Jeg vet at du savner henne, kjære. Det er vondt å miste noen. 839 01:09:59,750 --> 01:10:02,208 Bare Gud kan gi oss styrke. 840 01:10:03,875 --> 01:10:07,625 Hva er galt? Snakk til meg. Fortell alt. 841 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Det er min feil. 842 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Jeg drepte Amira. 843 01:10:11,291 --> 01:10:13,041 Hva snakker du om? 844 01:10:14,125 --> 01:10:15,875 Den dagen det brant… 845 01:10:17,250 --> 01:10:21,416 Jeg var redd frøken Wedad ville sette Amira på ærestavlen. 846 01:10:21,500 --> 01:10:26,250 Jeg hørte henne be Amira hente en mattebok fra lageret. 847 01:10:27,333 --> 01:10:30,250 Jeg fulgte etter henne. 848 01:10:33,291 --> 01:10:35,958 Hun gikk inn, og lot nøkkelen stå i døra. 849 01:10:37,875 --> 01:10:38,833 Jeg låste døra. 850 01:10:40,833 --> 01:10:41,833 Hvem er det? 851 01:10:43,541 --> 01:10:45,583 Vent, jeg er her! Vent! 852 01:10:45,666 --> 01:10:49,208 Alt jeg ville var å få mitt navn på ærestavla. 853 01:10:49,291 --> 01:10:52,000 -Bare slik at mamma ikke ble sint. -Rana. 854 01:10:52,083 --> 01:10:53,166 Du er bare trøtt. 855 01:10:53,250 --> 01:10:56,541 Det må være medisinen din mor ga deg. 856 01:10:56,625 --> 01:10:59,416 Nei, bestemor. Jeg fantaserer ikke. 857 01:11:00,458 --> 01:11:03,375 Jeg turte ikke si sannheten til etterforskerne. 858 01:11:04,583 --> 01:11:06,625 Men det er sant. Jeg låste døra. 859 01:11:06,708 --> 01:11:09,958 Om bare hånden min ble slått lam før jeg låste døra. 860 01:11:10,041 --> 01:11:14,250 Kjære deg, for Guds skyld, for min skyld, 861 01:11:14,333 --> 01:11:16,416 ingen må få høre dette. 862 01:11:16,500 --> 01:11:19,625 Glem at du fortalte meg det, ok? 863 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Du må sove. Kom, få i deg litt mat først. 864 01:11:22,583 --> 01:11:24,583 -Kom. -Jeg sverger, bestemor! 865 01:11:37,500 --> 01:11:41,500 Vennene dine har sagt at du hatet Amira, og at du mobbet henne mest. 866 01:11:42,083 --> 01:11:46,291 Er det nytt? Hele skolen visste at jeg ikke likte Amira. 867 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 Vennene mine kjenner meg godt. 868 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Kjenner du dem godt? 869 01:11:50,833 --> 01:11:51,791 Hva mener du? 870 01:11:52,416 --> 01:11:55,791 Du tror det var Amira som sa fra om episoden på toalettet? 871 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Ja, hvem ellers? 872 01:12:05,583 --> 01:12:08,291 Lov meg at du ikke tar hevn, og lar henne være. 873 01:12:08,375 --> 01:12:10,583 Ellers blir du utvist umiddelbart. 874 01:12:10,666 --> 01:12:14,125 Jeg skal ikke si eller gjøre noe. Bare si hvem det var. 875 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Mona? 876 01:12:21,791 --> 01:12:24,833 Livet gir meg stadig nye og verre vansker. 877 01:12:24,916 --> 01:12:27,541 Det er leit at en nær venn sladret på deg, 878 01:12:27,625 --> 01:12:29,666 som førte til en anmerkning. 879 01:12:31,000 --> 01:12:34,250 -Jeg tror hun likte Amira. -Hvem? 880 01:12:34,750 --> 01:12:39,166 Mona? For en hykler. Se hva hun har gjort mot meg og Mashael. 881 01:12:39,750 --> 01:12:42,166 Og Mona hater Amira mest. 882 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Særlig etter at hun sladret om Mashael og Saad. 883 01:12:47,000 --> 01:12:48,125 Fortsett. 884 01:12:55,000 --> 01:12:57,125 Mashael har en kjæreste, Saad. 885 01:12:57,875 --> 01:13:01,791 I fjor introduserte hun Mona for en av Saads venner. 886 01:13:02,750 --> 01:13:05,791 De skulket skolen for å treffe guttene. 887 01:13:05,875 --> 01:13:07,833 Amira visste om det. 888 01:13:07,916 --> 01:13:11,791 Da de ikke kom i tide ble Amira redd, og sa fra til frøken Seham. 889 01:13:11,875 --> 01:13:14,958 Frøken Seham gjorde en stor sak ut av det. 890 01:13:15,041 --> 01:13:18,333 På grunn av det tvang Monas far henne til å gifte seg. 891 01:13:19,375 --> 01:13:20,458 Du kan gå. 892 01:13:26,333 --> 01:13:28,333 Mona. Mashael. 893 01:13:36,250 --> 01:13:38,916 Dere hadde årsak til å hate Amira, 894 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 og motiv for hevn. 895 01:13:42,166 --> 01:13:45,250 -Ikke nok til å drepe. -Nei! Hva er det du sier? 896 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 Slapp av, jeg anklager ingen. 897 01:13:48,000 --> 01:13:52,208 Faktisk hadde jeg følt det samme i deres sted. 898 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Særlig etter at hun sladret om at dere traff Saad. 899 01:13:58,833 --> 01:13:59,916 Het han ikke Saad? 900 01:14:01,541 --> 01:14:05,541 Fru Marzouka var fra seg, og var sint på dere i tre måneder. 901 01:14:07,958 --> 01:14:10,708 Du må ha følt at det var en mild straff. 902 01:14:11,833 --> 01:14:15,000 Din far tvangsgiftet deg etter det. 903 01:14:16,291 --> 01:14:20,875 Din far er veldig streng. Hvordan kunne han tvangsgifte deg? 904 01:14:20,958 --> 01:14:24,541 Dere ble skilt etter to måneder. Hva var poenget? 905 01:14:27,625 --> 01:14:30,625 I følge papirene skulket dere skolen den dagen. 906 01:14:31,583 --> 01:14:34,708 Alle problemene som oppsto etter daten med Saad 907 01:14:34,791 --> 01:14:37,208 vet jeg bare fordi Heba fortalte meg det. 908 01:14:38,125 --> 01:14:40,333 Derfor er dere fortsatt mistenkt. 909 01:14:42,500 --> 01:14:44,041 Hvorfor ville Heba si det? 910 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 For å legge skyld på andre, så klart. 911 01:14:47,041 --> 01:14:51,333 Heba er ikke anklaget enda. Hun har motiv. Hat, akkurat som dere. 912 01:14:51,416 --> 01:14:54,500 -Ingenting knytter henne til lageret. -Jo da. 913 01:14:55,875 --> 01:15:01,250 Den dagen det brant, var Amira på lageret for å hente en mattebok. 914 01:15:01,333 --> 01:15:03,750 Men ingen visste hvor hennes ble av. 915 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Jeg vet det. 916 01:15:05,583 --> 01:15:08,875 Dagen før så jeg at Heba tok Amiras bok. 917 01:15:09,958 --> 01:15:12,416 Neste dag sa hun at hun rev den i stykker. 918 01:15:12,500 --> 01:15:14,791 Det kan Heba benekte. 919 01:15:16,166 --> 01:15:17,458 Og om ikke 920 01:15:17,541 --> 01:15:19,916 har vitner sagt at hun var på toalettet. 921 01:15:20,000 --> 01:15:24,416 Heba sa hun fikk mensen etter frøken Wedads time, og gikk på toalettet. 922 01:15:26,000 --> 01:15:28,583 Det beviser at hun ikke var på lageret. 923 01:15:34,000 --> 01:15:35,208 Kom inn, Heba. 924 01:15:36,875 --> 01:15:37,875 Heba. 925 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 Kom inn. 926 01:15:43,125 --> 01:15:47,625 Jeg er nødt til å gi denne informasjonen til politiet. 927 01:15:47,708 --> 01:15:52,291 Jeg håper de ikke baserer saken på motiv. Da ligger dere dårlig an. 928 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Rektor Hayat, 929 01:15:54,708 --> 01:15:58,875 Heba forlot klasserommet etter timen for å gå på toalettet. 930 01:15:59,541 --> 01:16:01,583 Men hun gikk ikke med en gang. 931 01:16:01,666 --> 01:16:04,916 Hun gikk ut før meg, og kom på toalettet etter meg. 932 01:16:05,000 --> 01:16:07,916 Hadde hun rukket å låse døren til lageret? 933 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Ja, absolutt. 934 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Hva? Er du gal? 935 01:16:11,666 --> 01:16:13,958 Du tystet mens jeg forsvarte deg. 936 01:16:14,041 --> 01:16:17,125 Ingen visste om Saad unntatt oss og frøken Seham. 937 01:16:17,208 --> 01:16:19,833 Hun satte strek, men du dro det fram igjen. 938 01:16:19,916 --> 01:16:24,583 Ingen visste om det? Var det ikke derfor Mona ble tvangsgiftet? 939 01:16:24,666 --> 01:16:26,000 Hun nevnte det aldri. 940 01:16:26,083 --> 01:16:28,375 Vær takknemlig for at jeg støttet deg, 941 01:16:28,458 --> 01:16:31,166 og var venn med datteren av en vaskehjelp. 942 01:16:34,208 --> 01:16:35,166 Gode nyheter. 943 01:16:35,833 --> 01:16:37,666 Dere er utvist. 944 01:16:38,708 --> 01:16:40,250 Vi har ikke gjort noe. 945 01:16:51,875 --> 01:16:53,625 Kan du tilgi meg, Seham? 946 01:16:55,000 --> 01:16:56,166 Skal jeg tilgi deg? 947 01:16:57,333 --> 01:17:00,083 Du advarte meg om jentenes mobbing. 948 01:17:04,583 --> 01:17:06,333 Jeg skulle ha lyttet til deg. 949 01:17:07,958 --> 01:17:09,958 Jeg skulle ha stoppet det. 950 01:17:10,041 --> 01:17:14,250 Dessverre trodde jeg at mobbingen ville gjøre dem tøffere, 951 01:17:14,333 --> 01:17:16,083 og hjelpe dem senere i livet. 952 01:17:16,666 --> 01:17:20,500 Jeg ante ikke at det ville føre til en sånn tragedie. 953 01:17:23,166 --> 01:17:26,166 VIDEREGÅENDE SKOLE 2300, JENTER 954 01:17:26,250 --> 01:17:29,458 Om jeg hadde stoppet mobberne, som du ba meg om, 955 01:17:31,250 --> 01:17:32,833 hadde det ikke gått sånn. 956 01:17:32,916 --> 01:17:35,625 Ikke bare hadde Amira vært i live, 957 01:17:36,916 --> 01:17:39,666 men også mobbernes liv hadde blitt reddet. 958 01:17:41,625 --> 01:17:46,500 Videre, omstendighetene rundt dødsfallet til Amira Saeed, 959 01:17:46,583 --> 01:17:49,541 som døde i brannen på skole 2300, 960 01:17:49,625 --> 01:17:52,833 er ikke knyttet til selve brannårsaken. 961 01:17:52,916 --> 01:17:55,375 Det anses som en ulykke 962 01:17:55,458 --> 01:17:57,791 med tragiske følger. 963 01:17:58,458 --> 01:18:02,500 Hva angår straffen til en av elevene, Heba Anwar, 964 01:18:02,583 --> 01:18:04,500 påstår en kilde at hun får… 965 01:18:04,583 --> 01:18:05,625 Hva sier han? 966 01:18:05,708 --> 01:18:10,458 …trusler og uaktsomt drap. Straffen fastsettes av domstolen. 967 01:18:12,125 --> 01:18:13,541 Hva skjedde med Heba? 968 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 Kjære, har du spist? 969 01:18:17,875 --> 01:18:19,250 Du har vel ikke det. 970 01:18:19,833 --> 01:18:21,958 La oss spise frokost sammen. 971 01:18:22,041 --> 01:18:24,666 Bestemor, hvorfor er Heba siktet? 972 01:18:24,750 --> 01:18:26,916 Ingenting skjedde med Heba, kjære. 973 01:18:27,000 --> 01:18:29,166 Har du tatt medisinen din? 974 01:18:29,250 --> 01:18:32,916 Hverken frokost eller medisin, altså. Kom, så spiser vi. 975 01:18:33,708 --> 01:18:36,541 Mor, det var ikke Heba som låste døren. 976 01:18:36,625 --> 01:18:38,125 Rana… 977 01:18:38,958 --> 01:18:42,291 Ta det rolig, ok? For Guds skyld, vær rolig. 978 01:18:42,375 --> 01:18:44,708 -Mor… -Du har vært syk i to dager. 979 01:18:44,791 --> 01:18:47,041 Vær så snill, du hallusinerer. 980 01:18:47,583 --> 01:18:49,791 Ikke hør på henne. Ikke svar. 981 01:18:49,875 --> 01:18:51,875 Hun har vært syk, og hallusinerer. 982 01:18:51,958 --> 01:18:54,458 Det er på grunn av tabletten du ga henne. 983 01:18:54,541 --> 01:18:56,041 Jeg hallusinerer ikke! 984 01:18:56,125 --> 01:18:57,583 -Rolig. -Jeg er ikke gal. 985 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 For Guds skyld, kjære deg… 986 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 Jeg låste Amira inne. 987 01:19:03,500 --> 01:19:04,791 Jeg. 988 01:19:06,375 --> 01:19:08,041 Jeg låste døra, ikke Heba. 989 01:19:09,000 --> 01:19:10,125 Jeg vet det. 990 01:19:16,125 --> 01:19:20,791 Men jeg er sikker på at du finner ut hvem som låste henne inne. 991 01:19:20,875 --> 01:19:24,541 -Gud vil vise vei. -Ingen vet hvem det var. 992 01:19:25,583 --> 01:19:26,666 Noen vet. 993 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Hvem da? 994 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Din datter vet det. 995 01:19:34,125 --> 01:19:35,541 Rana vet det. 996 01:19:37,750 --> 01:19:39,166 Dagen det brant… 997 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Rana! Kom ned hit! 998 01:19:45,166 --> 01:19:46,166 Kom! 999 01:19:47,458 --> 01:19:48,458 Rana! 1000 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Gå opp! 1001 01:19:54,458 --> 01:19:55,958 Amira er på lageret! 1002 01:19:56,041 --> 01:19:57,625 -Gå opp! -Amira! 1003 01:19:57,708 --> 01:19:59,500 Gå til taket! Gå! 1004 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Lageret… 1005 01:20:01,166 --> 01:20:02,250 Jeg er sikker på… 1006 01:20:04,000 --> 01:20:07,208 …at Rana vet hvem som låste Amira inne. 1007 01:20:16,375 --> 01:20:19,541 Rana sa hun var med deg, 1008 01:20:19,625 --> 01:20:22,458 og hjalp deg bære ut en bevisstløs jente. 1009 01:20:22,541 --> 01:20:24,541 Det var da hun ble skadd. 1010 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Det var det som skjedde. 1011 01:20:27,125 --> 01:20:31,208 Det er det du skal si når du blir frisk, og avgir din forklaring. 1012 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 -Jeg kan ikke si det… -Marzouka, hør på meg. 1013 01:20:35,291 --> 01:20:39,000 Din datter har en rekke anmerkninger. 1014 01:20:39,916 --> 01:20:42,250 Og hun er venn med bråkmakere. 1015 01:20:42,333 --> 01:20:46,750 Jeg husker at Amira fortalte om da din datter skulket skolen. 1016 01:20:48,125 --> 01:20:50,791 Det kan anses som motiv for hevn. 1017 01:20:51,833 --> 01:20:55,916 Du vil ikke at det skal komme fram. Det er ikke bra for noen av dere. 1018 01:20:56,000 --> 01:21:00,416 For ikke å nevne de ulovlige gjenstandene og mobilene på værelset ditt, 1019 01:21:00,500 --> 01:21:02,041 og katalogen med menn. 1020 01:21:02,125 --> 01:21:05,416 Jeg tror ikke at du og din mann ønsker å få sparken 1021 01:21:05,500 --> 01:21:06,666 og bli uteliggere. 1022 01:21:07,916 --> 01:21:12,916 Ikke nevn at Rana visste at Amira var innelåst på lageret. 1023 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 Forstår du det, Marzouka? 1024 01:21:19,166 --> 01:21:20,416 Hva mener du? 1025 01:21:21,500 --> 01:21:24,916 Ga du en falsk anklage til politiet? 1026 01:21:25,000 --> 01:21:28,166 -Hun fortjener straff. -Men du vet hun er uskyldig? 1027 01:21:28,250 --> 01:21:31,500 Uskyldig, sier du? Hun er motbydelig og ondsinnet. 1028 01:21:32,125 --> 01:21:35,541 Men hun låste ikke Amira inne, slik at hun døde! 1029 01:21:35,625 --> 01:21:37,291 Ingen forårsaket Amiras død. 1030 01:21:38,500 --> 01:21:42,500 Hennes tid var kommet. Det var skjebnebestemt. 1031 01:21:44,625 --> 01:21:46,583 Hører du hva du sier? 1032 01:21:47,583 --> 01:21:50,000 Skjønner du hva du sier? 1033 01:21:50,833 --> 01:21:52,500 Hva vil du at jeg skal si? 1034 01:21:52,583 --> 01:21:56,083 At jeg oppdro deg feil? At jeg må sende deg i fengsel? 1035 01:21:56,166 --> 01:21:59,000 Er du ikke glad jeg dekket over din udugelighet? 1036 01:22:02,583 --> 01:22:04,250 Jeg var aldri udugelig. 1037 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 Du gjorde meg udugelig. 1038 01:22:09,500 --> 01:22:11,916 Bare du følte at jeg var udugelig. 1039 01:22:13,166 --> 01:22:14,500 Jeg var aldri god nok. 1040 01:22:14,583 --> 01:22:17,875 Prestasjoner betydde ingenting, om jeg ikke var best. 1041 01:22:17,958 --> 01:22:20,708 Da var jeg ikke god nok for rektor Hayat. 1042 01:22:22,708 --> 01:22:25,500 For å bli best, og gjøre deg til lags, 1043 01:22:25,583 --> 01:22:28,416 gjorde jeg mitt livs største feil. 1044 01:22:28,500 --> 01:22:31,583 Jeg låste henne inn for å bli best, for din skyld. 1045 01:22:35,125 --> 01:22:38,708 Det er din feil. Du er grunnen til at jeg gjorde det. 1046 01:23:52,458 --> 01:23:53,625 Pappa. 1047 01:24:11,500 --> 01:24:13,208 Hvorfor meldte du deg? 1048 01:24:14,625 --> 01:24:16,458 Kanskje jeg bare ville sove. 1049 01:24:18,083 --> 01:24:24,166 Kanskje én av oss måtte si at nok er nok, og få slutt på smerten. 1050 01:24:24,250 --> 01:24:27,208 Du har aldri gjort noe galt, unntatt det uhellet. 1051 01:24:29,166 --> 01:24:30,666 Du er som min mor. 1052 01:24:32,083 --> 01:24:35,041 "Det er bare én tabbe. Vi glemmer det." 1053 01:24:37,291 --> 01:24:39,750 Heba, du og Mona har gjort mange feil. 1054 01:24:40,416 --> 01:24:41,833 Det vet du. 1055 01:24:41,916 --> 01:24:43,875 Men min feil er større. 1056 01:24:44,833 --> 01:24:48,541 Jeg så dere erte og mobbe Amira hver dag. 1057 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Jeg turte ikke si noe. 1058 01:24:52,125 --> 01:24:55,750 Ingen av jentene turte å stoppe mobbingen. 1059 01:24:57,000 --> 01:24:58,041 Til slutt 1060 01:24:58,625 --> 01:25:00,833 våget jeg å være som dere… 1061 01:25:03,000 --> 01:25:04,500 Det gjorde at hun døde. 1062 01:25:06,666 --> 01:25:10,041 Kanskje det er på tide at de som ikke stoppet en urett 1063 01:25:11,000 --> 01:25:12,375 blir stilt til ansvar. 1064 01:25:18,791 --> 01:25:21,791 SKOLE 2300 FOR JENTER 1065 01:25:21,875 --> 01:25:23,875 REKTOR SEHAM GHALEB 1066 01:25:36,875 --> 01:25:40,708 LAGER - INGEN ADGANG 1067 01:25:40,791 --> 01:25:43,625 SKOLEN VÅR ØNSKER ALLE GJESTER VELKOMMEN 1068 01:25:43,708 --> 01:25:46,375 STENGT 1069 01:26:40,375 --> 01:26:42,625 -Hold disse. -Jeg er ikke i humør. 1070 01:26:42,708 --> 01:26:44,916 -Jeg har lært sirkel-dansen. -Få se. 1071 01:26:46,541 --> 01:26:48,250 Hvem lærte deg det? 1072 01:26:48,333 --> 01:26:49,333 Fort deg! 1073 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 Hei, dere to! 1074 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Sigaretter? 1075 01:26:56,166 --> 01:26:59,625 Gå til rektors kontor! Vi ringer foreldrene deres! 1076 01:26:59,708 --> 01:27:01,375 Nei, frøken, for Guds skyld. 1077 01:27:01,458 --> 01:27:03,791 Min far må ikke få vite at jeg røyker. 1078 01:27:03,875 --> 01:27:05,916 Jeg sverger, da er jeg død. 1079 01:27:06,000 --> 01:27:09,708 Vær så snill, det skjer ikke igjen. Det er siste gang. 1080 01:27:09,791 --> 01:27:14,791 Dere får én sjanse. Skjer det igjen, kan dere klandre dere selv, forstått? 1081 01:27:14,875 --> 01:27:15,875 Ja, frøken. 1082 01:27:15,958 --> 01:27:17,375 Gå til timen! 1083 01:27:17,458 --> 01:27:18,833 Gi meg sigarettene. 1084 01:27:19,708 --> 01:27:20,875 Til timen. 1085 01:27:20,958 --> 01:27:25,083 En ting til. Dere får ikke ødelegge for resten. 1086 01:27:25,166 --> 01:27:26,500 Aldri igjen. 1087 01:27:43,458 --> 01:27:45,791 Er det noen der? Vent, jeg er her inne! 1088 01:27:45,875 --> 01:27:47,208 Vent! 1089 01:28:02,833 --> 01:28:07,083 FROM THE ASHES 1090 01:30:03,875 --> 01:30:05,583 Tekst: Kristian Vilnes Opdahl