1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,500 --> 00:00:29,000 FILMEN ÄR INSPIRERAD AV SANNA HÄNDELSER 4 00:00:29,083 --> 00:00:32,541 VISSA ASPEKTER ÄR FIKTIVA 5 00:00:32,625 --> 00:00:36,000 LIKHETER MED VERKLIGA PERSONER ELLER HÄNDELSER ÄR OAVSIKTLIGA 6 00:00:50,416 --> 00:00:51,541 God morgon. 7 00:00:52,166 --> 00:00:53,375 God morgon. 8 00:00:54,500 --> 00:00:58,333 Saudiarabien får ett icke-permanent medlemskap i säkerhetsrådet. 9 00:00:58,416 --> 00:01:02,208 Det tvååriga medlemskap inleds i början av nästa år. 10 00:01:02,291 --> 00:01:04,791 Saudiarabien har meddelat… 11 00:01:04,875 --> 00:01:08,458 Vissa lärda säger att en kvinna måste täcka armarna 12 00:01:08,541 --> 00:01:13,541 medan andra säger bara till handleden, och vissa säger till halva underarmen. 13 00:01:13,625 --> 00:01:16,708 Nittio procent av våra problem är inte förutbestämda, 14 00:01:16,791 --> 00:01:18,666 utan beror på våra brister. 15 00:01:26,583 --> 00:01:29,791 -God morgon, vackra. -Hälsa åtminstone. 16 00:01:53,708 --> 00:01:55,416 Kom inte sent som sist. 17 00:01:58,250 --> 00:02:00,500 -God morgon, herr Atiq. -God morgon. 18 00:02:21,250 --> 00:02:25,500 FROM THE ASHES 19 00:02:25,583 --> 00:02:27,708 EN DAG TIDIGARE 20 00:02:42,500 --> 00:02:43,916 Täck dig. Täck dig, tjejen. 21 00:02:46,041 --> 00:02:48,166 Må Gud vägleda er alla. 22 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Bra. 23 00:03:05,166 --> 00:03:09,791 Månadens klass är avgångsklassen, naturkunskap C. 24 00:03:25,958 --> 00:03:26,833 Bra jobbat. 25 00:03:41,666 --> 00:03:45,916 En idealisk elev med perfekt uppförande och höga betyg. 26 00:03:46,791 --> 00:03:48,625 Hon sticker ut bland sina jämlikar. 27 00:03:49,625 --> 00:03:52,458 Och framför allt respekterar hon sina lärare. 28 00:03:53,708 --> 00:03:57,541 Varje mor skulle önska sig en dotter som den här eleven. 29 00:03:57,625 --> 00:04:00,083 Månadens elev 30 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 är Amira Saeed. 31 00:04:18,875 --> 00:04:22,500 Hon blir det varje månad. Som om hon vore den enda eleven. 32 00:04:23,291 --> 00:04:24,375 Vilken nörd. 33 00:04:32,000 --> 00:04:33,458 Morgoninspektionen. 34 00:04:34,250 --> 00:04:39,125 Ser man på! Tror du att jag inte ser dig? 35 00:04:39,208 --> 00:04:40,541 Spotta ut tuggummit. 36 00:04:42,083 --> 00:04:46,000 Ja, du Mashael. Måste jag ropa ditt namn inför alla? 37 00:04:47,750 --> 00:04:49,208 -Fort. -Naglarna. 38 00:04:49,291 --> 00:04:50,250 Skynda på. 39 00:04:52,416 --> 00:04:53,416 Naglarna. 40 00:04:53,500 --> 00:04:55,833 -Cigaretter, va? -Dina händer. 41 00:04:55,916 --> 00:04:56,833 Ställ dig där. 42 00:04:57,791 --> 00:04:59,458 Ser man på. 43 00:04:59,541 --> 00:05:02,000 Ställ dig med odågorna. 44 00:05:07,958 --> 00:05:09,625 Vad är det för smink? 45 00:05:10,791 --> 00:05:13,083 Ställ dig med odågorna. 46 00:05:17,291 --> 00:05:19,625 Visa händerna när jag kommer fram. 47 00:05:24,500 --> 00:05:25,666 Visa mig naglarna. 48 00:05:27,416 --> 00:05:28,916 Visa naglarna, sa jag! 49 00:05:32,500 --> 00:05:34,625 Himmel, när är bröllopet? 50 00:05:35,625 --> 00:05:39,208 Det är till min kusins bröllop. 51 00:05:39,291 --> 00:05:41,916 Är det här en skola eller din kusins bröllop? 52 00:05:42,541 --> 00:05:45,625 Ta bort nagellacket. Trassla inte till saker. 53 00:05:46,291 --> 00:05:47,708 Behöver du schampo? 54 00:05:50,208 --> 00:05:55,750 Hördu! Det är inte roligt! Gå till biträdande rektors kontor. 55 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 -Det var roligt. -Ja. 56 00:05:58,208 --> 00:06:03,625 Ingen vila förrän du skriver på ett löfte. Skratta inte, annars står du på tur. 57 00:06:13,375 --> 00:06:15,083 Var gömde du tuggummina idag? 58 00:06:16,833 --> 00:06:17,750 I min strumpa. 59 00:06:20,000 --> 00:06:21,291 Gå till rektorn. 60 00:06:23,125 --> 00:06:23,958 Snabba på. 61 00:06:49,500 --> 00:06:50,666 Hör på, Heba. 62 00:06:51,583 --> 00:06:52,791 Sträck på dig. 63 00:06:55,375 --> 00:06:59,708 Din attityd varken gynnar dig eller får dig att sticka ut. 64 00:06:59,791 --> 00:07:02,458 Fokusera på dig själv och dina lektioner. 65 00:07:02,541 --> 00:07:05,625 Det här är sista gången du tas ur ledet. 66 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 Förstått? 67 00:07:08,166 --> 00:07:09,416 Ja. 68 00:07:10,708 --> 00:07:12,541 Ge mig dina tuggummin. 69 00:07:21,041 --> 00:07:22,250 Gå till lektionerna. 70 00:07:36,625 --> 00:07:37,666 Skynda på! 71 00:07:41,333 --> 00:07:45,583 Innan jag går vill jag gratulera Amira igen. 72 00:07:45,666 --> 00:07:48,916 Jag har ordnat en till tävling i att skriva tal. 73 00:07:49,000 --> 00:07:52,750 Ge mig era skrivna tal innan första lektionen imorgon. 74 00:07:52,833 --> 00:07:56,458 Vinnarens namn skrivs på hederstavlan. 75 00:07:56,541 --> 00:07:58,041 Vilka vill delta? 76 00:07:58,958 --> 00:08:03,000 Bra. Som sagt, ge mig era tal senast imorgon. 77 00:08:03,083 --> 00:08:04,166 Välsigne er. 78 00:08:04,833 --> 00:08:06,958 Varför bry sig om vi vet resultatet? 79 00:08:10,041 --> 00:08:11,666 Vad menar du, Heba? 80 00:08:11,750 --> 00:08:14,833 Alla vet att du kommer att välja Amira. 81 00:08:14,916 --> 00:08:17,875 Om jag gör det så är det för att hon jobbar hårt. 82 00:08:17,958 --> 00:08:22,166 Jag har inga problem med dig, Heba. Ni är alla lika i mina ögon. 83 00:08:22,250 --> 00:08:25,458 Om du skriver ett bra tal så väljer jag dig. 84 00:08:25,541 --> 00:08:26,750 Men ansträng dig. 85 00:08:27,333 --> 00:08:29,750 -Förhoppningsvis. -Okej. Välsigne er. 86 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 Jag är för upptagen. 87 00:08:34,166 --> 00:08:35,125 Hur sa? 88 00:08:36,000 --> 00:08:38,916 Jag blir den första som lämnar in det imorgon. 89 00:08:39,000 --> 00:08:39,916 Jag hoppas det. 90 00:08:41,750 --> 00:08:42,708 Hejdå. 91 00:08:50,125 --> 00:08:51,125 Afaf. 92 00:08:52,125 --> 00:08:53,208 Du, Afaf. 93 00:08:53,833 --> 00:08:55,541 Jag hör dig. 94 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 Titta vad jag har åt dig. Den är helt ny. 95 00:08:59,958 --> 00:09:01,458 Ser man på. 96 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Några örter från Sudan eller Nordafrika som du inte gett mig än? 97 00:09:04,625 --> 00:09:08,583 Nej, de här är inte som de jag köpte till dig tidigare. 98 00:09:08,666 --> 00:09:10,291 De här är från Al Qadarif. 99 00:09:10,375 --> 00:09:13,500 Jag vill att du ska få ett barn som gör dig lycklig. 100 00:09:13,583 --> 00:09:15,583 Ja, nåt nytt från en ny stad. 101 00:09:15,666 --> 00:09:19,875 Den här gången är det från Al Qadarif, och sist var det från Atba. 102 00:09:20,500 --> 00:09:23,500 Det heter Atbara. 103 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Må Gud straffa er hatare. 104 00:09:26,083 --> 00:09:30,125 Mahasin, alla flickor i skolan är mina barn. 105 00:09:30,208 --> 00:09:34,291 Vad gäller graviditeten har Gud äntligen välsignat mig. 106 00:09:34,375 --> 00:09:37,166 Underbart! Är du gravid? 107 00:09:37,291 --> 00:09:41,500 -Sen när? Varför har du inte sagt nåt? -Jag fick veta det igår. 108 00:09:41,583 --> 00:09:43,041 Grattis. 109 00:09:43,125 --> 00:09:46,875 Må Gud uppfylla dina önskningar och välsigna dig med lycka. 110 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Jippi! 111 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Sluta väsnas! 112 00:09:52,583 --> 00:09:53,541 Jag är glad! 113 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 Var glad nån annanstans. 114 00:10:05,125 --> 00:10:08,916 -Varför blev det avslag? -Afaf, jag har ont om lärare. 115 00:10:10,208 --> 00:10:12,916 Vi har inget som heter graviditetsledighet. 116 00:10:13,000 --> 00:10:16,541 Det kallas mammaledighet. Det får du alldeles innan du föder. 117 00:10:17,208 --> 00:10:19,750 Vi tänkte åka till vår hemstad imorgon. 118 00:10:19,833 --> 00:10:23,333 Jag vet hur stressad du är. Det är din första graviditet. 119 00:10:23,416 --> 00:10:27,875 Säg till om du får medicinska problem så beviljar jag din ledighet. 120 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 -Fröken Mahasin. -Ja? 121 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 -Hur gick det för Rana på provet? -Låt mig kolla. 122 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 RANA HAMAD - 13,5 123 00:10:48,250 --> 00:10:52,583 Gud välsigne Rana. Hon är alltid en av de bästa eleverna. 124 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 ÄMNE: SVEPNING AV AVLIDNA 125 00:11:09,833 --> 00:11:13,583 Nästa lektion måste ni ta med era svepningar. 126 00:11:15,125 --> 00:11:18,541 Vi lära oss att svepa de avlidna. 127 00:11:18,625 --> 00:11:19,500 TVÄTTA DE DÖDA 128 00:11:19,583 --> 00:11:20,875 Vad deprimerande. 129 00:11:22,375 --> 00:11:24,541 Bara så att du vet det 130 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 så blev du insvept i tyg när du föddes, 131 00:11:27,291 --> 00:11:31,166 och när du dör blir du också insvept i tyg. 132 00:11:31,250 --> 00:11:34,291 Tyget som täcker oss och håller oss blygsamma. 133 00:11:35,333 --> 00:11:39,458 Det är därför Gud beordrade kvinnor att täcka sig och bära hijab. 134 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Jaså? Blir män täckta av silke? De är inte som vi, antar jag. 135 00:11:47,000 --> 00:11:48,791 Vi kan inte jämföras. 136 00:11:48,916 --> 00:11:50,958 Kvinnor frestar män. 137 00:11:51,625 --> 00:11:54,041 Blev inte Potifars fru frestad av Josef? 138 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Vill du hålla lektionen istället för mig? 139 00:11:58,333 --> 00:12:02,791 Du sa det själv. Josef, frid vare med honom. 140 00:12:02,875 --> 00:12:05,291 En gudomlig budbärare kan inte jämföras med människor. 141 00:12:05,833 --> 00:12:08,500 Sluta vara ohyfsad, och respektera läroplanen. 142 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 Och religionen. 143 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 Skicka runt dem. 144 00:12:17,833 --> 00:12:19,375 Fröken Huda är borta idag. 145 00:12:19,458 --> 00:12:22,166 På lektionen efter rasten blir det aktiviteter. 146 00:12:23,333 --> 00:12:24,208 Ja! 147 00:12:25,166 --> 00:12:29,416 Förbered er på att städa upp förrådet. 148 00:12:37,916 --> 00:12:40,583 Tills ni lär er att inte tjafsa med mig. 149 00:12:42,416 --> 00:12:46,250 -Men vi har inte gjort nåt. -En persons ofog påverkar alla, Amira. 150 00:12:48,666 --> 00:12:50,416 "Vi har inte gjort nåt." 151 00:12:52,916 --> 00:12:53,958 Hon är så jobbig! 152 00:12:55,291 --> 00:12:56,500 Tyst! 153 00:13:03,916 --> 00:13:05,500 Berätta för Hayat vad som hände. 154 00:13:05,583 --> 00:13:11,166 Utan anledning drog Mona ögonen så här och sa: "Ser du världen som vi?" 155 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Och tjejerna retade mig. 156 00:13:12,833 --> 00:13:16,333 Seham, ta henne till ditt kontor och skriv ett klagomål. 157 00:13:16,416 --> 00:13:19,541 Jag klagar på dem varje dag, och inget händer! 158 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 Vad ska jag göra åt det? 159 00:13:23,916 --> 00:13:27,250 Klasskamrater retas ibland. Ge dem svar på tal. 160 00:13:28,750 --> 00:13:31,166 Jameela, vänta på mitt kontor. 161 00:13:34,250 --> 00:13:38,458 De har gått för långt. Det här kan orsaka saker vi vill undvika. 162 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Det löser sig. 163 00:13:40,583 --> 00:13:43,666 Det är farligt att låta mobbningen fortsätta. 164 00:13:43,750 --> 00:13:48,500 -Du ser hur flickorna är. -Seham, livet är fullt av problem. 165 00:13:49,291 --> 00:13:53,625 Hur ska hon klara av livet om hon inte klarar av klasskamrater? 166 00:13:55,541 --> 00:13:57,666 Skriv ett klagomål. Låt henne tuffa till sig. 167 00:14:06,166 --> 00:14:10,375 Snälla, du får pengarna i morgon. 168 00:14:10,458 --> 00:14:15,708 Tjejen! Sa vi inte att kredit inte är tillåtet? 169 00:14:16,375 --> 00:14:22,041 Betala om du har pengar. Blockera inte kön annars. 170 00:14:31,833 --> 00:14:32,833 Hoppsan. 171 00:14:33,666 --> 00:14:34,666 Jag såg dig inte. 172 00:14:34,750 --> 00:14:36,166 -Skämtar du? -Amira. 173 00:14:36,708 --> 00:14:38,416 Bry dig inte om henne. 174 00:14:38,500 --> 00:14:42,625 -Jag ska ge dig en smörgås. -Det handlar inte om smörgåsen. 175 00:14:42,708 --> 00:14:44,916 -Vad har du uppnått? -Tjejen! 176 00:14:45,000 --> 00:14:48,500 -Stick innan jag äter dig till frukost. -Det räcker, Heba. 177 00:14:48,583 --> 00:14:50,083 Kom. 178 00:14:50,875 --> 00:14:53,375 Du är okej, va? Då kvittar det. 179 00:14:54,791 --> 00:14:57,833 Om hon ändå inte var vän med rektorns dotter. 180 00:14:58,583 --> 00:14:59,416 Skit samma. 181 00:15:01,500 --> 00:15:02,375 Ät. 182 00:15:13,375 --> 00:15:15,958 Varför anmälde du Mona? Va? 183 00:15:22,958 --> 00:15:25,916 -Ingen anmäler min teddybjörn. -Jag är ingen björn. 184 00:15:26,000 --> 00:15:27,625 Bara jag får kalla dig björn. 185 00:15:27,708 --> 00:15:29,083 -Okej. -Inte du. 186 00:15:35,000 --> 00:15:38,166 Rektor Hayat, har du tid? 187 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 Jag har ett viktigt möte i rätten. 188 00:15:41,791 --> 00:15:44,916 Kom inte till mig med alla problem. Lös det. 189 00:15:47,125 --> 00:15:48,750 Få dem att skriva löften. 190 00:15:50,083 --> 00:15:53,458 BITRÄDANDE REKTOR 191 00:15:57,791 --> 00:16:00,416 Raring, be din far att klaga på dem. 192 00:16:00,500 --> 00:16:04,708 De kanske blir relegerade. Till och med jag är trött på dem. 193 00:16:04,791 --> 00:16:08,291 Nej, jag kan inte besvära min far med sådana problem. 194 00:16:08,375 --> 00:16:11,291 Jag vill bara att de lämnar mig ifred. 195 00:16:13,458 --> 00:16:17,708 Okej, jag ska få dem att skriva löften. Du kan gå. 196 00:16:27,166 --> 00:16:31,250 Stackars flicka. Alla flickor retar henne. 197 00:16:31,333 --> 00:16:33,333 Det är mig det är synd om här. 198 00:16:33,416 --> 00:16:36,958 Hon tar hand om sina domstolsärenden och lämnar ansvaret åt mig. 199 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 Ärligt talat passar du som rektor. 200 00:17:06,375 --> 00:17:08,791 KEMI 201 00:17:09,666 --> 00:17:10,875 FYSIK 202 00:17:10,958 --> 00:17:14,875 Äntligen får vi nya böcker. 203 00:17:15,458 --> 00:17:17,750 Som om det spelar nån roll för henne. 204 00:17:19,250 --> 00:17:24,875 Hördu, håll tyst. Annars slår jag dig med Arabisk historia. 205 00:17:25,625 --> 00:17:26,666 Du är så jobbig. 206 00:17:31,125 --> 00:17:33,000 Vart ska du? 207 00:17:33,083 --> 00:17:36,250 Hör på, jag ska ringa Saad från mammas telefon. 208 00:17:36,333 --> 00:17:38,791 Jag vill inte att nån märker det. 209 00:17:38,875 --> 00:17:40,916 Vad romantisk du är. 210 00:18:03,166 --> 00:18:08,958 STÄDSKRUBB 211 00:18:27,791 --> 00:18:28,708 Hej Saad. 212 00:18:29,583 --> 00:18:30,458 Hur är det? 213 00:18:32,791 --> 00:18:35,750 Ser man på! 214 00:18:37,625 --> 00:18:40,583 Jag trodde inte att jag skulle känna igen förrådet. 215 00:18:40,666 --> 00:18:41,500 Vad är detta? 216 00:18:41,583 --> 00:18:43,666 Fröken, vi städade faktiskt. 217 00:18:43,750 --> 00:18:49,500 Förrådet var prydligare innan ni kom. Tillbaka till klassrummet. 218 00:18:49,583 --> 00:18:52,625 Jag kan inte lita på er. Mona, lämna böckerna. 219 00:18:55,916 --> 00:18:58,166 Skynda på. Tillbaka till klassrummet. 220 00:18:59,791 --> 00:19:02,583 Ni två ska få skriva löften. Sätt fart! 221 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Hejdå. Vi pratar senare. 222 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Hejdå. 223 00:19:22,500 --> 00:19:23,666 Kom in, tjejen. 224 00:19:33,250 --> 00:19:34,458 Pengarna. 225 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 TAGEN 226 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 Han är tagen. 227 00:19:49,708 --> 00:19:53,833 -Han där är söt. -Marzouka, jag gillar ingen av dem. 228 00:19:54,666 --> 00:19:56,083 De är de enda. 229 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Resten är tagna. 230 00:19:59,791 --> 00:20:02,041 -Jag gillar ingen av dem. -Titta. 231 00:20:02,125 --> 00:20:03,583 -Han är snygg. -Nej. 232 00:20:04,208 --> 00:20:05,916 Titta på den här. 233 00:20:07,000 --> 00:20:08,958 -Var? -Han är stilig. 234 00:20:09,041 --> 00:20:10,208 Det är han inte. 235 00:20:10,291 --> 00:20:12,250 Jag vill inte ha den här. 236 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Mina pengar. 237 00:20:17,958 --> 00:20:22,458 -Tror du att det är gratis att titta? Nej. -Jag gillade ingen. Jag vill ha pengarna. 238 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Nästa vecka har jag ett bra gäng. 239 00:20:27,125 --> 00:20:30,708 -Mina pengar. -Glöm det. Gå till lektionen. 240 00:20:40,708 --> 00:20:43,000 Amira. Hördu! 241 00:20:44,041 --> 00:20:46,291 Varför så bråttom? 242 00:20:46,375 --> 00:20:48,833 Jag glömde berätta. Pappa blir utskriven idag. 243 00:20:48,916 --> 00:20:51,208 Redan? Prisa gud att han blev bra. 244 00:20:51,291 --> 00:20:54,375 -Välsigne dig. -Hur mår Saeed? 245 00:20:54,458 --> 00:20:58,375 Han har inte återhämtat sig helt än, men han kommer hem. 246 00:20:58,458 --> 00:21:01,916 Huvudsaken är att han är okej och kommer tillbaka. 247 00:21:08,416 --> 00:21:13,000 -Var Fawzeiyas son på förhöret? -Han skjuter upp dem hela tiden, mamma. 248 00:21:13,958 --> 00:21:17,125 Men rätten fick kvitton på att jag stöder min dotter. 249 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 Vi får se hur han förnekar det. 250 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 Som tur är är du anställd. Du kommer att vinna. 251 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 Han lämnade in en ny stämning. 252 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 För vårdnad. 253 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 Vad? Han kan inte ta henne. 254 00:21:30,166 --> 00:21:34,125 -Rana, min älskling. -Mahasin visade mig dina betyg idag. 255 00:21:38,166 --> 00:21:40,333 Du borde ha pluggat mer. 256 00:21:40,916 --> 00:21:43,875 Men mamma, jag fick 13,5 av 15. 257 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 Det är väldigt bra. 258 00:21:46,000 --> 00:21:50,041 Vadå bra? Vi vill ha förträfflighet. 259 00:21:51,083 --> 00:21:54,041 Du är rektorns dotter. Du måste vara en toppelev, 260 00:21:54,125 --> 00:21:57,750 -inte bara "väldigt bra". -Hon har pluggat hela natten. 261 00:21:57,833 --> 00:22:01,875 -Vad mer begär du? -Mamma, låt mig uppfostra henne. 262 00:22:03,625 --> 00:22:04,583 Förlåt, mormor. 263 00:22:07,375 --> 00:22:11,208 Men året har bara börjat, så vi kan bättra oss. 264 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Gör mig stolt. 265 00:22:15,333 --> 00:22:16,250 Jag hoppas det. 266 00:22:28,666 --> 00:22:31,041 -Kastanjer! -Välkommen. 267 00:22:32,416 --> 00:22:33,375 Oj! 268 00:22:33,875 --> 00:22:36,291 Jag visste att du skulle vara här. 269 00:22:36,375 --> 00:22:39,375 Du är vuxen och gör kastanjer nu, va? 270 00:22:39,458 --> 00:22:40,666 -Ja. -Gud välsigne. 271 00:22:40,750 --> 00:22:44,958 Jag gör även Ma'dous, Saleeg och Molokheya. 272 00:22:45,041 --> 00:22:49,166 Nej, bespara oss röran i köket, och håll dig till att måla med din far. 273 00:22:50,083 --> 00:22:52,166 Jag visste att du skulle säga det. 274 00:22:52,250 --> 00:22:54,291 Jag ska ju vara den bästa kocken. 275 00:22:54,375 --> 00:22:57,083 Må Gud ge dig lycka och framgång, mitt barn. 276 00:22:57,166 --> 00:23:00,708 Goda nyheter. Hon har bara fått A:n i betyg. 277 00:23:00,791 --> 00:23:03,791 Gud välsigne dig. Bra gjort. 278 00:23:05,125 --> 00:23:09,208 Saeed, du måste vila. Du borde inte vara i studion varje dag. 279 00:23:09,291 --> 00:23:10,708 Ja, pappa. Vila. 280 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Inte förrän jag är färdig med din väns present. 281 00:23:14,625 --> 00:23:16,916 Hon fyller år om två veckor. Vi hinner. 282 00:23:17,000 --> 00:23:20,833 Men om jag blir klar tidigt får du chansen att redigera den. 283 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 Sen Rana gav henne en gåva 284 00:23:22,875 --> 00:23:26,541 har hon räknat dagarna till att ge henne den här. 285 00:23:26,625 --> 00:23:29,625 -Är inte gåvor en kärleksförklaring? -Jag instämmer. 286 00:23:30,375 --> 00:23:32,916 Du är säkert glad. Du älskar elände. 287 00:23:33,000 --> 00:23:36,041 Du måste vila. Du kom nyss från sjukhuset. 288 00:23:36,708 --> 00:23:41,958 Hör på, raring. Passion dör inte ens efter att man avlidit. 289 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Och de som lever utan passion, 290 00:23:44,375 --> 00:23:46,958 lever en själlös existens. 291 00:23:58,833 --> 00:24:00,791 Är det talet till Wedads lektion? 292 00:24:01,666 --> 00:24:04,166 -Ja. -Varför sköt du upp det tills nu? 293 00:24:04,833 --> 00:24:09,166 Nej, jag har jobbat på det hela dagen, inte bara nu. 294 00:24:09,250 --> 00:24:13,125 Jag ville bara skriva en sista version för… 295 00:24:14,291 --> 00:24:18,125 INKOMMANDE SAMTAL FRÅN PAPPA 296 00:24:20,708 --> 00:24:22,125 Har han ringt dig förut? 297 00:24:28,916 --> 00:24:30,291 Svara inte. 298 00:24:32,000 --> 00:24:33,125 Tills när, mamma? 299 00:24:34,041 --> 00:24:37,208 Tills han inser att rätten inte slår min beslutsamhet 300 00:24:37,291 --> 00:24:41,500 och tills han blir en riktig far och inte försöker vända dig emot mig. 301 00:24:42,958 --> 00:24:44,375 Ring bara när jag säger till. 302 00:24:53,000 --> 00:24:54,833 "Botgöring", inte "botgörning". 303 00:25:05,125 --> 00:25:08,291 Jag ska på förhör imorgon. 304 00:25:08,375 --> 00:25:10,291 Jag hinner inte till skolan. 305 00:25:10,375 --> 00:25:12,750 Jag hoppas att ms Wedad väljer ditt tal. 306 00:25:12,833 --> 00:25:16,625 Då hamnar ditt namn på hederstavlan, som din vän Amiras. 307 00:25:17,625 --> 00:25:18,791 Gör mig stolt. 308 00:25:20,208 --> 00:25:21,708 Jag hoppas det. 309 00:25:37,416 --> 00:25:39,083 Kom inte sent som sist. 310 00:25:44,916 --> 00:25:47,458 -God morgon, herr Atiq. -God morgon. 311 00:25:47,541 --> 00:25:50,958 Hämta frukosten alldeles innan rasten. Sist var den kall. 312 00:25:51,041 --> 00:25:53,333 -Jag lovar. -Gud välsigne dig. 313 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Vem där? 314 00:26:53,125 --> 00:26:55,291 Vänta, jag är här inne! 315 00:28:06,833 --> 00:28:10,166 Utrym! Det brinner, tjejer. Utrym! 316 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 Det brinner. Utrym! 317 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 BRANDLARM 318 00:28:22,208 --> 00:28:23,708 Skynda, tjejer. 319 00:28:26,083 --> 00:28:27,500 Skynda er, flickor! 320 00:28:30,541 --> 00:28:34,833 Hallå. Jag behöver tillstånd att evakuera skolan. 321 00:28:34,916 --> 00:28:37,875 Det brinner. Jag vill inte få ansvar för flickorna. 322 00:28:38,750 --> 00:28:41,208 Biträdande rektor Seham från gymnasieskola 2300. 323 00:28:41,291 --> 00:28:42,791 Jag behöver tillstånd nu. 324 00:28:46,458 --> 00:28:48,708 Den svarande Hamad Saif har skjutit upp fallet. 325 00:28:48,791 --> 00:28:50,000 Seriöst? Igen? 326 00:28:50,125 --> 00:28:52,708 Jag har åkt fram och tillbaka i månader utan resultat. 327 00:28:52,791 --> 00:28:55,708 Snälla, dämpa dig. Prata med din advokat. 328 00:29:02,666 --> 00:29:03,500 Hallå. 329 00:29:06,250 --> 00:29:07,250 Vad sa du, Seham? 330 00:29:08,333 --> 00:29:11,833 Vad väntar du på? Få dörrvakten att öppna, och få ut dem! 331 00:29:12,833 --> 00:29:14,500 Var är Rana? 332 00:29:24,666 --> 00:29:27,416 Spring härifrån! 333 00:29:27,916 --> 00:29:32,166 Öppna dörren, Atiq! 334 00:29:36,333 --> 00:29:38,916 -Ut, fort. -Skynda på. 335 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Det brinner! Skynda! 336 00:29:43,708 --> 00:29:45,166 -Mashael! -Skynda på! 337 00:29:45,875 --> 00:29:48,041 Gå ner fort! 338 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 Skynda! 339 00:29:50,916 --> 00:29:52,000 Ut, fort! 340 00:29:52,125 --> 00:29:53,958 Skynda, tjejen. Var är Mashael? 341 00:30:06,708 --> 00:30:09,625 Heba, varför står du här? Ut, fort! 342 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 HEDERSTAVLAN 343 00:30:25,250 --> 00:30:27,541 Varför går ni inte? Gå ner! 344 00:30:32,625 --> 00:30:36,000 -Marzouka, ta med dem ner. Jag kommer. -Okej. 345 00:30:36,083 --> 00:30:39,333 Tjejer, skynda er ner. 346 00:30:39,416 --> 00:30:41,291 Kom igen. 347 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Öppna porten! 348 00:30:55,375 --> 00:31:01,208 Atiq, jag pratade med rektorn. Skäms! Öppna dörren! 349 00:31:01,291 --> 00:31:02,333 Fort, flickor! 350 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Afaf. 351 00:31:11,375 --> 00:31:13,666 Snälla, hjälp mig. Jag kan inte stå. 352 00:31:16,500 --> 00:31:17,416 Afaf. 353 00:31:18,333 --> 00:31:22,416 Afaf. 354 00:31:23,583 --> 00:31:24,666 Afaf. 355 00:31:57,625 --> 00:31:59,083 Atiq! 356 00:32:21,375 --> 00:32:22,416 Mitt ben! 357 00:32:23,125 --> 00:32:24,208 Mitt ben! 358 00:32:42,708 --> 00:32:45,208 MÅNADENS ELEV AMIRA SAEED 359 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Fort! 360 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Rana! Kom ner hit! 361 00:32:53,625 --> 00:32:54,625 Kom ner! 362 00:32:55,916 --> 00:32:57,166 Rana! 363 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Gå upp! 364 00:33:20,583 --> 00:33:21,791 Öppna dörren! 365 00:33:22,791 --> 00:33:23,958 Kan nån höra mig? 366 00:33:24,458 --> 00:33:26,708 Öppna dörren. Lämna mig inte här! 367 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Rana! 368 00:33:38,416 --> 00:33:40,791 Rana! Heba! 369 00:33:43,541 --> 00:33:44,583 Hjälp mig! 370 00:33:46,750 --> 00:33:47,916 Jag kommer att dö. 371 00:33:50,958 --> 00:33:51,958 Jag… 372 00:34:06,125 --> 00:34:09,083 Rana, varför är du inte där nere med tjejerna? 373 00:34:16,583 --> 00:34:20,083 Det finns ingen kraft eller styrka förutom hos Allah. 374 00:34:23,583 --> 00:34:24,958 Skynda! 375 00:34:32,375 --> 00:34:33,750 Hjälp! 376 00:34:33,833 --> 00:34:37,041 Jag behöver en ambulans! 377 00:34:39,916 --> 00:34:41,041 Ring ambulansen! 378 00:34:41,125 --> 00:34:42,416 -Vart ska du? -Vad vill du? 379 00:34:42,500 --> 00:34:44,666 -Det är kvinnor där inne. -Folk dör. 380 00:34:44,750 --> 00:34:47,375 -Du har ingen rätt att öppna. -Flytta på dig. 381 00:34:47,458 --> 00:34:49,708 Flickor, gå bort från dörren! 382 00:34:53,291 --> 00:34:56,333 Hjälp! 383 00:34:56,416 --> 00:34:57,416 Hjälp oss! 384 00:35:02,250 --> 00:35:03,083 Gå! 385 00:35:03,666 --> 00:35:05,583 -Kom igen, gå! -Snabbare! 386 00:35:27,000 --> 00:35:29,041 Gå upp på taket. 387 00:35:29,625 --> 00:35:31,000 Till taket, fort! 388 00:35:32,583 --> 00:35:34,083 Upp på taket, allihop! 389 00:35:36,708 --> 00:35:38,208 Hur ska jag kunna gå? 390 00:35:39,125 --> 00:35:42,666 Zohour, ingen fara. Vi går upp, okej? 391 00:35:42,750 --> 00:35:44,708 -Lugn. -Jag vill inte vara en börda. 392 00:35:44,791 --> 00:35:47,416 -Lämna mig här. -Säg inte så. 393 00:35:47,500 --> 00:35:49,625 Du är ingen börda, okej? 394 00:35:49,708 --> 00:35:53,250 -Du är ingen börda… -Afaf, taket är låst. 395 00:35:56,416 --> 00:36:00,333 Okej, gå till översta våningen. Jag kommer. Tjejer! 396 00:36:00,416 --> 00:36:04,416 Tjejer! Kom och hjälp era klasskamrater. 397 00:36:04,500 --> 00:36:07,000 Gå upp, så följer jag efter er. 398 00:36:07,083 --> 00:36:10,166 Även om dörren är låst. Kom inte ner. 399 00:36:11,500 --> 00:36:13,458 Lämna ingen tjej! 400 00:36:18,875 --> 00:36:23,000 Ta den här. Täck dig, mitt barn. 401 00:36:26,291 --> 00:36:27,375 Herregud! 402 00:36:48,291 --> 00:36:49,125 Herregud! 403 00:36:51,500 --> 00:36:53,250 Heba! Var är Rana? 404 00:36:57,916 --> 00:37:00,750 Seham, var är Rana? 405 00:37:07,666 --> 00:37:10,875 -Mona, var är Rana? -Jag vet inte. 406 00:37:22,791 --> 00:37:27,875 Marzouka, tack och lov att du är okej. Var är Rana? 407 00:37:36,791 --> 00:37:39,791 -Är det fortfarande tjejer där inne? -Lugn, vi gör vad vi kan. 408 00:37:39,875 --> 00:37:41,791 Vänta där, snälla. 409 00:39:28,916 --> 00:39:32,125 Taket. 410 00:39:51,916 --> 00:39:52,791 Rana. 411 00:39:54,583 --> 00:39:55,416 Tjejer! 412 00:40:10,625 --> 00:40:13,833 Ja, förutom de skadade har en bekräftats omkommen. 413 00:40:15,041 --> 00:40:19,083 De hittade henne inlåst i förrådet. Det kan vara mordbrand. 414 00:41:23,333 --> 00:41:24,541 Afaf! 415 00:41:54,875 --> 00:41:57,666 KATASTROF PÅ FLICKGYMNASIUM 416 00:41:58,916 --> 00:42:01,458 Jag informerade myndigheterna. 417 00:42:01,541 --> 00:42:06,541 Jag ringde rektorn, men porten var låst av dörrvakten. 418 00:42:06,625 --> 00:42:10,416 När biträdande rektorn informerade dig om branden, vilka åtgärder vidtog du? 419 00:42:12,375 --> 00:42:15,833 Seham ringde mig efter att hon hade följt proceduren. 420 00:42:15,916 --> 00:42:18,666 Hon ringde utbildningsmyndigheten och brandkåren. 421 00:42:18,750 --> 00:42:20,625 Var var Amira när branden började? 422 00:42:21,416 --> 00:42:25,500 Jag vet inte. Jag såg henne inte. Jag var på toa. 423 00:42:25,583 --> 00:42:27,541 Så du märkte inte att Amira saknades? 424 00:42:27,625 --> 00:42:32,625 Jag lade faktiskt inte märke till nån. Jag minns bara att jag sprang. 425 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 Vad minns du mest av branden? 426 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 Jag minns att jag stod där ute 427 00:42:36,833 --> 00:42:40,375 och såg flickorna fulla av glassplitter. 428 00:42:40,458 --> 00:42:44,708 -Vem har nyckeln till lagret? -Den förvaras i lärarrummet. 429 00:42:44,791 --> 00:42:46,583 Inte med nån speciell. 430 00:42:46,666 --> 00:42:49,833 -Och elever kunde ta den när som helst? -Nej. 431 00:42:50,583 --> 00:42:53,750 -Varför hade Amira nyckeln? -Jag gav den till henne. 432 00:42:54,333 --> 00:42:58,875 Hon hade tappat bort sin mattebok. Jag skickade henne för att hämta en ny. 433 00:42:58,958 --> 00:43:00,916 Vem räddade dig under branden? 434 00:43:01,000 --> 00:43:04,125 Fröken Afaf. Hon sa: 435 00:43:04,791 --> 00:43:07,541 "Ut, flickor. Skynda er." 436 00:43:08,125 --> 00:43:13,208 Tills Gud gav oss styrka och vi lyckades fly, men inte alla. 437 00:43:14,208 --> 00:43:16,875 Så ni hörde larmet från klassrummet? 438 00:43:16,958 --> 00:43:20,125 Hon har redan svarat. Varför frågar du igen? 439 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Låt mig göra mitt jobb. 440 00:43:24,625 --> 00:43:25,500 Berätta. 441 00:43:26,916 --> 00:43:29,041 Var ni i klassrummet? 442 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Ja, det var vi. 443 00:43:30,708 --> 00:43:32,500 Hur brändes din hand, Rana? 444 00:43:35,291 --> 00:43:37,583 Jag försökte gå ner för trappan, 445 00:43:37,666 --> 00:43:43,583 sen såg jag att Marzouka försökte få ut en av flickorna från branden. 446 00:43:43,666 --> 00:43:45,208 Jag försökte följa med, 447 00:43:45,291 --> 00:43:49,000 men en banderoll föll ner mellan oss och brände min hand. 448 00:43:49,083 --> 00:43:51,708 Ungefär 40 personer, elever och lärare, 449 00:43:51,791 --> 00:43:54,625 vittnade om att du inte var vid porten när branden började. 450 00:43:54,708 --> 00:43:57,208 Lärarna skickade mig för att hämta frukost. 451 00:43:58,375 --> 00:44:03,291 Om jag ändå hade vetat att det här skulle hända. 452 00:44:06,833 --> 00:44:09,500 Varför hindrade du underofficeren från att rädda flickorna? 453 00:44:09,583 --> 00:44:12,875 Det fanns kvinnor där, och han hade inget tillstånd. 454 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Dörrvakten lämnade kvinnorna till elden. 455 00:44:30,625 --> 00:44:33,083 Tack och lov att du har återhämtat dig, Marzouka. 456 00:44:33,166 --> 00:44:34,958 Välsigne dig, Hayat. 457 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 De säger att du har besökt alla. 458 00:44:39,250 --> 00:44:41,000 Gud välsigne dig. 459 00:44:41,083 --> 00:44:43,958 Ni är min familj, och flickorna är mina döttrar. 460 00:44:44,583 --> 00:44:46,250 Folk förstår inte det. 461 00:44:46,333 --> 00:44:50,166 Du är den bästa rektorn vi haft. Du gör ett bra jobb. 462 00:44:52,125 --> 00:44:53,750 Gud välsigne dig. 463 00:44:57,291 --> 00:45:00,375 Du kan inte föreställa dig min sorg för Amira och Afaf. 464 00:45:00,458 --> 00:45:01,458 Välsigne deras själar. 465 00:45:02,791 --> 00:45:08,333 Du såg inte hur Afaf gjorde allt för att föra flickorna i säkerhet. 466 00:45:09,041 --> 00:45:11,666 Och min kära Amira… 467 00:45:12,458 --> 00:45:13,791 Jag sörjer henne. 468 00:45:15,000 --> 00:45:19,833 Du kommer säkert få reda på vem som låste in henne. 469 00:45:19,916 --> 00:45:23,583 -Gud ska vägleda dig. -Ingen vet vem som gjorde det. 470 00:45:24,708 --> 00:45:25,791 Nån vet. 471 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Gud välsigne dig. 472 00:45:53,000 --> 00:45:55,416 -Hej. -Hej. 473 00:46:03,833 --> 00:46:05,166 Jag beklagar. 474 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Amiras mor. 475 00:46:12,791 --> 00:46:13,833 Jag beklagar. 476 00:46:15,208 --> 00:46:18,875 Du ansvarade för min dotter. Hur kunde du förlora henne? 477 00:46:22,333 --> 00:46:26,083 Jag förstår vad du går igenom. Må Gud trösta dig. 478 00:46:26,166 --> 00:46:29,166 Min dotter mådde bra när hon lämnade mitt hus. 479 00:46:29,250 --> 00:46:32,250 Hon gick till din skola, under ditt ansvar. 480 00:46:32,333 --> 00:46:36,208 De satte eld på henne och begravde henne i förrådet. 481 00:46:36,291 --> 00:46:38,708 Var var du? 482 00:46:39,375 --> 00:46:41,291 Svara mig, vem låste in henne? 483 00:46:41,833 --> 00:46:45,333 Vem brände henne och brände mitt hjärta med henne? 484 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 Vem dödade henne? 485 00:46:48,125 --> 00:46:50,833 Ditt svar är min tröst. 486 00:46:51,750 --> 00:46:56,833 Svara! Säg nåt! Varför är du tyst? 487 00:46:56,916 --> 00:46:58,875 Svara mig! 488 00:47:00,083 --> 00:47:04,541 Jag lägger dig i Guds händer! 489 00:47:10,750 --> 00:47:12,708 Amira, min flicka. 490 00:47:37,000 --> 00:47:39,291 Jag fattar inte att Amira är död. 491 00:47:40,750 --> 00:47:43,041 Det är en väg vi alla ska gå, raring. 492 00:47:44,125 --> 00:47:45,333 Döden är oundviklig. 493 00:47:46,958 --> 00:47:50,541 Stanna här med mig. Gå inte till skolan. 494 00:47:51,625 --> 00:47:53,125 Jag gillar ditt sällskap. 495 00:47:54,000 --> 00:47:55,541 Raring, det är som det är. 496 00:47:57,291 --> 00:47:58,875 Vi kan inte förändra ödet. 497 00:48:14,958 --> 00:48:18,458 Det har gått över två veckor sen branden. 498 00:48:20,750 --> 00:48:26,916 Vi måste komma till skolan på kvällarna medan restaureringarna pågår under dagtid. 499 00:48:28,166 --> 00:48:29,000 Tyvärr… 500 00:48:30,291 --> 00:48:32,416 …tog branden ifrån oss en bra lärare 501 00:48:33,500 --> 00:48:34,875 och en mönsterelev. 502 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Må de vila i frid. 503 00:48:38,250 --> 00:48:40,333 Det befläckade också skolans rykte. 504 00:48:40,416 --> 00:48:45,000 Därför har jag bestämt att ingen elev får lämna en lektion utan sin lärare. 505 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Ingen lärare får skicka en elev på ett ärende. 506 00:48:49,416 --> 00:48:50,666 Från och med idag 507 00:48:52,791 --> 00:48:55,500 kommer vi inte att ta lätt på överträdelser. 508 00:48:56,041 --> 00:48:58,125 Alla skoldörrarna är öppna. 509 00:48:59,291 --> 00:49:04,541 Den som vill lära sig är välkommen. Den som inte vill kan gå. 510 00:49:12,125 --> 00:49:16,166 Öppna era väskor. Jag måste inspektera dem. 511 00:49:16,750 --> 00:49:19,333 Lämna över alla förbjudna saker ni har. 512 00:49:23,625 --> 00:49:24,625 Rektor Hayat. 513 00:49:28,541 --> 00:49:29,541 Hör på, Seham, 514 00:49:30,500 --> 00:49:34,833 jag ska göra en internutredning för att ta reda på hur katastrofen hände. 515 00:49:35,958 --> 00:49:38,208 Vad kan vi göra som inte polisen kan? 516 00:49:38,958 --> 00:49:43,666 Seham, polisen känner inte till relationerna mellan våra flickor som vi. 517 00:49:44,500 --> 00:49:48,750 Vi bör slutföra deras arbete och vara en förebild för alla skolor. 518 00:49:49,708 --> 00:49:51,500 Cigaretter? Röker du? 519 00:49:51,583 --> 00:49:52,583 Stig åt sidan. 520 00:49:55,291 --> 00:49:58,375 Ge mig dokumenten med alla elever med överträdelser. 521 00:49:59,500 --> 00:50:02,958 Det finns på ett flashminne, för alla dokument blev brända. 522 00:50:03,041 --> 00:50:04,083 Bra. Ge mig det. 523 00:50:07,208 --> 00:50:08,333 Gud hjälpe mig. 524 00:50:08,416 --> 00:50:10,625 -Vad har du? -Mobilen. 525 00:50:12,083 --> 00:50:14,333 Vi skulle ju turas om med att ta med mobilen. 526 00:50:14,416 --> 00:50:17,000 -Det bara blev så. -Fort, göm den. 527 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 -Lägg av. Vi åker fast. -Vill du inte sluta? 528 00:50:20,708 --> 00:50:21,708 Stig åt sidan. 529 00:50:32,166 --> 00:50:35,500 Jag hittade ett oroande meddelande på Monas mobil. 530 00:50:38,500 --> 00:50:42,500 VI BRÄNNER DEN STRAFFET BLIR HÅRT 531 00:50:43,708 --> 00:50:46,041 Jag skrev ut konversationerna. 532 00:50:49,250 --> 00:50:52,791 TOG DU ETT FOTO? RADERA DET. DET SER DUMT UT, VI BRÄNNER DET. 533 00:50:52,875 --> 00:50:53,708 KOM INTE SENT 534 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 OM DE FÅR REDA PÅ DET DENNA GÅNG BLIR STRAFFET HÅRT 535 00:51:00,208 --> 00:51:03,916 Vår utredning kommer säkert att avslöja hur Amira blev inlåst 536 00:51:04,000 --> 00:51:05,625 och vem som anlade branden. 537 00:51:07,166 --> 00:51:08,166 Hämta tjejerna. 538 00:51:32,500 --> 00:51:35,208 Är det här skrivet av elever eller gangsters? 539 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 Ni tre är misstänkta. 540 00:51:45,708 --> 00:51:48,875 Ni lurade in Amira i förrådet och tog ett foto. 541 00:51:49,375 --> 00:51:52,208 Ni kanske låste in henne och anlade branden. 542 00:51:52,791 --> 00:51:54,083 Vad pratar du om? 543 00:51:54,166 --> 00:51:58,416 Du i synnerhet går mig på nerverna. Låt mig tala till punkt. 544 00:52:01,541 --> 00:52:03,958 Det här är era konversationer, eller hur? 545 00:52:07,166 --> 00:52:09,583 Det är tydligt att ni planerade brottet. 546 00:52:10,375 --> 00:52:11,833 Nej, du missförstår det. 547 00:52:13,125 --> 00:52:17,708 Tjejerna ville fira min födelsedag här i skolan. 548 00:52:17,791 --> 00:52:20,208 Jag hade med mig ett ljus. 549 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 Det var långt och såg dumt ut. 550 00:52:22,458 --> 00:52:26,083 Jag skickade en bild på det. De skrattade åt mig, så jag raderade den. 551 00:52:26,958 --> 00:52:29,708 Ja. Vi vet att vi har många överträdelser, 552 00:52:29,791 --> 00:52:34,791 så det var därför jag sa till Mona att straffet skulle bli hårt. 553 00:52:34,875 --> 00:52:38,875 Ser man på. Ni är bra på att hitta på historier. 554 00:52:39,791 --> 00:52:43,416 Rektor Hayat, konversationen med bilden finns på min mobil. 555 00:52:43,500 --> 00:52:46,750 Om jag inte får en till anmärkning så ska jag visa den. 556 00:52:47,416 --> 00:52:48,250 Visa mig. 557 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 Kan ni titta bort, snälla? 558 00:52:53,208 --> 00:52:54,833 Så jag kan ta fram mobilen. 559 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Här. 560 00:53:15,666 --> 00:53:19,708 -Kan jag få tillbaka mobilen? -Lämna den hos mig. 561 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Mona, stanna. 562 00:53:24,875 --> 00:53:27,750 Seham, ta med de andra och vänta utanför. 563 00:53:37,500 --> 00:53:40,416 -Ta bort smutsen från dina ögonbryn. -Snälla, nej. 564 00:53:40,500 --> 00:53:46,666 -Då kommer de att skratta åt mig. -Vill du att jag ringer dina föräldrar? 565 00:53:53,250 --> 00:53:55,416 Hur var din relation med Amira? 566 00:53:56,291 --> 00:53:58,375 Påminn mig inte om henne, 567 00:53:58,458 --> 00:54:00,250 för jag är väldigt känslig. 568 00:54:00,333 --> 00:54:05,583 -När Amira nämns blir jag känslosam. -För att du känner dig skyldig? 569 00:54:07,458 --> 00:54:10,250 En gång låste du in henne i datasalen. 570 00:54:11,000 --> 00:54:12,666 Jag bara skojade med henne. 571 00:54:13,291 --> 00:54:19,458 DATORSAL 572 00:54:28,625 --> 00:54:30,958 Heba, jag glömde göra matteläxan. 573 00:54:31,041 --> 00:54:33,000 -Du skämtar? -Nej. 574 00:54:35,000 --> 00:54:37,625 Herregud, jag tänkte kopiera den av dig. 575 00:54:37,708 --> 00:54:40,125 -Vad gör vi nu? -Vad ska vi göra? 576 00:54:42,041 --> 00:54:44,541 -Vad ska vi göra? -Jag tänker! 577 00:54:47,291 --> 00:54:49,333 Det finns bara en lösning. 578 00:54:50,125 --> 00:54:53,708 -Kopiera den från nörden. -Ja. 579 00:54:54,875 --> 00:54:57,625 Amira, ge mig matteläxan innan läraren kommer. 580 00:54:57,708 --> 00:54:58,958 -Jaså? -Ja. 581 00:54:59,500 --> 00:55:01,208 Jag ger dig inte mitt arbete. 582 00:55:03,250 --> 00:55:04,416 Varför inte? 583 00:55:05,041 --> 00:55:08,000 Jag jobbade hårt på det. Varför gjorde ni inte det? 584 00:55:12,458 --> 00:55:13,458 Följ mig. 585 00:55:15,208 --> 00:55:16,208 Hördu! 586 00:55:19,458 --> 00:55:23,375 Jag önskar att vi kunde låsa in henne så att hon missar lektionen. 587 00:55:23,458 --> 00:55:25,583 -Öppna! -Låt det bli en läxa. 588 00:55:25,666 --> 00:55:27,875 Tjejer! Vad försiggår? 589 00:55:33,333 --> 00:55:35,791 Varför gör ni så mot er klasskamrat? 590 00:55:38,125 --> 00:55:38,958 Va? 591 00:55:42,750 --> 00:55:44,041 Tänker ni inte svara? 592 00:55:44,791 --> 00:55:47,541 Vänta på mig vid Sehams kontor. Gå nu. 593 00:55:47,625 --> 00:55:49,583 Jag håller ögonen på er nu. 594 00:55:50,791 --> 00:55:55,375 Om jag nu tror dig, vem skulle vilja göra nåt sånt mot Amira? 595 00:55:55,458 --> 00:55:59,000 Jag kan inte anklaga nån. Jag vet inte. 596 00:55:59,083 --> 00:56:00,458 Hämta Heba. 597 00:56:11,208 --> 00:56:12,291 Vad ville hon? 598 00:56:12,375 --> 00:56:15,333 Jag vet inte, men hon tog upp tidigare överträdelser. 599 00:56:15,416 --> 00:56:17,791 Kände hon inte till dem? 600 00:56:17,875 --> 00:56:20,833 Jag tror inte det, men hon siktar in sig på oss. 601 00:56:20,916 --> 00:56:22,541 Hon vill skylla det på oss. 602 00:56:25,125 --> 00:56:27,083 -Hon vill prata med dig nu. -Vad vill hon? 603 00:56:27,166 --> 00:56:28,000 Ingen aning. 604 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Gå nu. 605 00:56:39,250 --> 00:56:44,000 -Dig har jag varit mest överseende med. -Oroa dig inte, jag tar snart examen. 606 00:56:48,208 --> 00:56:51,750 Lustigt att du tar examen med alla överträdelser. 607 00:56:56,250 --> 00:57:00,041 En omoralisk handling. Vad gjorde du i toabåset med Mashael? 608 00:57:00,708 --> 00:57:05,041 Vi använde bara mobilen. Må Gud förlåta den som anmälde oss. 609 00:57:05,791 --> 00:57:07,416 Vem tror du anmälde dig? 610 00:57:08,208 --> 00:57:09,708 Må Amira vila i frid. 611 00:57:09,791 --> 00:57:13,333 Och det är ett starkt motiv för dig att skada henne. 612 00:57:13,416 --> 00:57:16,166 Nej. Det är sant att jag inte gillade henne. 613 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Alla måste inte gilla varandra. 614 00:57:18,416 --> 00:57:20,875 Men jag skulle aldrig orsaka hennes död. 615 00:57:21,458 --> 00:57:22,291 Jaså? 616 00:57:23,791 --> 00:57:25,916 För mig är du huvudmisstänkt. 617 00:57:27,750 --> 00:57:29,666 Inte på grund av toa-incidenten. 618 00:57:29,750 --> 00:57:33,583 Det finns nåt viktigare. Bevis med din egen handstil. 619 00:57:34,291 --> 00:57:35,583 Är det inte din handstil? 620 00:57:39,666 --> 00:57:41,500 Ska jag påminna dig om vad du skrev? 621 00:57:41,583 --> 00:57:45,416 "Jag önskar att jag kunde radera Amira från skolan och existensen." 622 00:57:49,041 --> 00:57:53,125 Gå, Heba. Dina vänner kan gå. Vi fortsätter imorgon. 623 00:58:07,458 --> 00:58:11,958 "Frid och guds välsignelser över dig." 624 00:58:25,916 --> 00:58:27,625 Tack och lov att du är trygg. 625 00:58:29,458 --> 00:58:31,041 Jag kan inte sova. 626 00:58:31,666 --> 00:58:34,458 Även när jag gör det väcker mardrömmar mig. 627 00:58:39,250 --> 00:58:41,833 Raring, du kommer över chocken. 628 00:58:41,916 --> 00:58:44,375 Vem lever för evigt? Alla dör till slut. 629 00:58:50,166 --> 00:58:51,416 Ta det här pillret. 630 00:58:52,791 --> 00:58:54,291 Det hjälper dig att sova. 631 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 Du behöver inte gå i skolan. 632 00:59:04,541 --> 00:59:06,125 Stanna hemma några dagar. 633 00:59:27,083 --> 00:59:28,250 God kväll. 634 00:59:29,916 --> 00:59:35,708 Raring, för Guds skull, din dotter är ung. Ge henne inte sömntabletter. 635 00:59:37,083 --> 00:59:39,166 Rana är stressad och behöver vila. 636 00:59:39,875 --> 00:59:41,708 Sömn är lösningen. 637 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Okej. Du har alltid rätt. 638 00:59:53,000 --> 00:59:54,291 -Hallå. -Ja? 639 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 Vi borde kommunicera direkt istället för genom advokater. 640 00:59:58,291 --> 01:00:01,666 -Vi har inget att diskutera. Det är över. -Seriöst, Hayat? 641 01:00:02,375 --> 01:00:07,333 Stämningar och klagomål är inte din grej. De passar inte ditt namn och rykte. 642 01:00:07,416 --> 01:00:13,041 Jag gav dig villigt 1 000 riyal i månaden, och jag litade på dig. 643 01:00:13,125 --> 01:00:16,500 Plötsligt förnekar du det och kräver sex års underhåll? 644 01:00:16,583 --> 01:00:18,833 Och du tror att 1 000 riyal räcker? 645 01:00:18,916 --> 01:00:23,083 Känner du inte till din dotters utgifter? Har du så dålig koll? 646 01:00:23,166 --> 01:00:26,833 Hur har det gått för vår dotter med din "koll"? 647 01:00:26,916 --> 01:00:29,041 Du lämnade henne och skolan i kaos. 648 01:00:29,125 --> 01:00:32,708 Och för vad? För att stämma mig för lite pengar? 649 01:00:32,791 --> 01:00:37,291 Du lät mig inte träffa min dotter, och när du väl lät mig träffa henne 650 01:00:37,375 --> 01:00:39,458 låg hon på sjukhus för brännskador. 651 01:00:39,541 --> 01:00:44,083 Och sen på polisstationen, där hon vittnade gällande sin väns död. 652 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 Är det dina moderliga prestationer? 653 01:00:46,500 --> 01:00:48,375 Varför klandrar du mig? 654 01:00:48,458 --> 01:00:50,666 Du kommer aldrig att förstå ansvaret 655 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 eller vad jag gör dagligen för hennes bästa. 656 01:00:54,458 --> 01:00:57,791 Vi har inget mer att diskutera. Det är över. 657 01:00:57,875 --> 01:00:59,291 Vi pratar bara i rätten. 658 01:01:06,083 --> 01:01:09,666 Har du gormat färdigt? Samma visa varje dag? 659 01:01:09,750 --> 01:01:13,291 Gud har gett dig överflöd. Du behöver inget från din exmake. 660 01:01:13,375 --> 01:01:16,875 Jag bryr mig inte om hans pengar. Hans nonchalans stör mig. 661 01:01:16,958 --> 01:01:19,041 Han försummade sin dotter i sex år. 662 01:01:19,125 --> 01:01:21,750 Nu har han en annan fru som födde honom en pojke. 663 01:01:21,833 --> 01:01:24,458 Han vill han bygga familjeband på min bekostnad. 664 01:01:24,541 --> 01:01:26,458 Han ska aldrig får träffa henne! 665 01:01:27,250 --> 01:01:29,166 Så här blir det aldrig nåt slut. 666 01:01:44,000 --> 01:01:46,833 Oj, din akt är verkligen full av prestationer. 667 01:01:50,208 --> 01:01:52,416 Du säljer cigaretter till elever. 668 01:01:53,625 --> 01:01:55,625 Du verkar vara en proffssmugglare. 669 01:01:56,208 --> 01:01:58,791 Snälla, det var bara en gång. 670 01:01:58,875 --> 01:02:00,958 Jag är inget proffs. Förlåt. 671 01:02:01,833 --> 01:02:03,208 Glöm det. 672 01:02:03,291 --> 01:02:07,583 Det finns nåt som är viktigare. Vem ritade Amira på tavlan? 673 01:02:08,750 --> 01:02:09,750 Var det inte du? 674 01:02:10,541 --> 01:02:16,041 När Afaf sparkade ut oss ur förrådet ritade Heba Amira på tavlan. 675 01:02:16,125 --> 01:02:17,541 Det var inte jag. 676 01:02:17,625 --> 01:02:20,458 Vem är den jag tänker på? 677 01:02:21,625 --> 01:02:24,000 Vem krossade mitt hjärta? 678 01:02:25,375 --> 01:02:27,875 -Vem tänker jag på? -Klappa händerna! 679 01:02:29,291 --> 01:02:32,041 -Vem krossade mitt hjärta? -Klappa för Mona! 680 01:02:34,958 --> 01:02:37,500 Ställ er i kö 681 01:02:37,583 --> 01:02:40,958 Låt mig se den jag tänker på Den som krossade mitt hjärta 682 01:02:41,041 --> 01:02:45,000 Mitt hjärta togs ifrån mig Jag brukade vara lycklig 683 01:02:45,083 --> 01:02:47,666 Om du vet vem hon är, berätta… 684 01:02:47,750 --> 01:02:49,750 Vad är det här för nonsens? 685 01:02:51,708 --> 01:02:54,333 Är det här en skola eller ett bröllop? 686 01:03:02,416 --> 01:03:05,416 Vilken odåga ritade det här? 687 01:03:11,125 --> 01:03:12,583 Amira, kom. 688 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Tysta! 689 01:03:34,916 --> 01:03:36,750 Jag går och tjuvlyssnar på dem. 690 01:03:59,208 --> 01:04:02,250 Jag har aldrig berättat för nån förutom Heba. 691 01:04:03,291 --> 01:04:05,333 Det var inte som du tror. 692 01:04:06,291 --> 01:04:09,708 Fröken Wedad tröstade Amira efter att ni hade mobbat henne. 693 01:04:11,875 --> 01:04:15,833 Seham stod vid dörren. Hon såg dem och berättade för mig. 694 01:04:18,083 --> 01:04:21,250 Du har en livlig fantasi och ett ruttet samvete. 695 01:04:21,333 --> 01:04:25,583 -Varför hatar du Amira? -Det gör jag inte. Varför skulle jag det? 696 01:04:25,666 --> 01:04:30,333 Vad sägs om fusk på biologiprovet? Var det inte Amira som anmälde dig? 697 01:04:45,250 --> 01:04:48,875 Det är lättare att plugga inför provet. Det här ämnet är lätt. 698 01:04:51,625 --> 01:04:55,208 Kan du hålla käft, eller ska jag klistra din mun? 699 01:04:57,083 --> 01:05:00,166 Tror du att vi har fritid som du? Du är så jobbig. 700 01:05:02,250 --> 01:05:05,125 Ställ tillbaka era skolbänkar. 701 01:05:17,208 --> 01:05:18,500 Jaså minsann? 702 01:05:22,625 --> 01:05:24,791 Stå upp. 703 01:05:26,375 --> 01:05:27,708 Ställ er vid tavlan. 704 01:05:29,208 --> 01:05:30,458 När skrev ni det här? 705 01:05:31,541 --> 01:05:35,166 Hur kan ni ens läsa det? Det behövs ett teleskop! 706 01:05:35,875 --> 01:05:38,625 Ni är bara för mycket. Ni skulle kunna lura djävulen själv. 707 01:05:39,500 --> 01:05:40,333 Amira. 708 01:05:41,291 --> 01:05:42,500 Var Mashael med dem? 709 01:05:44,541 --> 01:05:45,416 Ställ dig upp. 710 01:05:49,666 --> 01:05:50,666 Gå dit. 711 01:05:51,625 --> 01:05:53,666 Jag var bara upprörd den dagen, 712 01:05:53,750 --> 01:05:55,875 men jag är snäll och hyser inte agg. 713 01:05:55,958 --> 01:05:59,458 Dessutom tjallade Amira på oss alla, inte bara mig. 714 01:05:59,541 --> 01:06:03,750 Jag vet inte varför ni hatade Amira och försökte trycka ned henne 715 01:06:03,833 --> 01:06:05,875 bara för att hon är enastående och ärlig. 716 01:06:05,958 --> 01:06:10,833 Det var inget mellan mig och Amira. Jag skulle aldrig ha skadat Amira… 717 01:06:10,916 --> 01:06:12,791 Tyst! Försvinn! 718 01:07:05,833 --> 01:07:10,000 Vad är det, Rana? Vill du inte leka? 719 01:07:16,875 --> 01:07:19,000 Hos Allah söker vi skydd från satan. 720 01:07:19,083 --> 01:07:23,750 I Allahs namn kan inget orsaka skada. Han är den allvetande. 721 01:07:23,833 --> 01:07:27,666 -Vad är det med dig, mitt barn? -Hur länge har jag sovit? 722 01:07:28,458 --> 01:07:30,458 Du tog pillret och somnade direkt. 723 01:07:31,375 --> 01:07:33,708 Försök somna om. 724 01:07:33,791 --> 01:07:35,458 I Allahs namn. 725 01:07:36,291 --> 01:07:37,750 Jag är här. Var inte rädd. 726 01:07:43,333 --> 01:07:47,083 Jag vill att du berättar för rektor Hayat vad du sa. 727 01:07:47,166 --> 01:07:49,250 Höj inte rösten nästa gång, okej? 728 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Nej, hela skolan ska höra att du förstörde mitt rykte! 729 01:07:52,583 --> 01:07:54,750 Varför berättade du för Hayat om meddelandet? 730 01:07:54,833 --> 01:07:57,583 Du vill uppenbarligen förstöra min framtid! 731 01:07:57,666 --> 01:08:00,833 Sänk rösten. Och du tilltalar henne som rektor Hayat. 732 01:08:00,916 --> 01:08:03,291 Du är verkligen oförskämd! 733 01:08:03,375 --> 01:08:06,791 Men jag är inte som du som låtsas vara from. 734 01:08:06,875 --> 01:08:08,208 -Lugna dig! -Släpp mig! 735 01:08:09,041 --> 01:08:11,000 Sluta! Nu räcker det! 736 01:08:13,000 --> 01:08:15,500 Inte ett ord, särskilt inte från dig. Tyst. 737 01:08:16,416 --> 01:08:18,916 Seham, skriv en rapport med alla detaljer. 738 01:09:00,125 --> 01:09:01,125 Mormor. 739 01:09:01,750 --> 01:09:03,541 Var var du? 740 01:09:03,625 --> 01:09:05,541 -Var är du, mormor? -Här. 741 01:09:06,625 --> 01:09:08,000 Ännu en mardröm? 742 01:09:09,083 --> 01:09:10,500 Var Saeed här? 743 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Var Amiras pappa här? 744 01:09:13,208 --> 01:09:15,083 Ja. Varför är du så rädd? 745 01:09:15,833 --> 01:09:19,458 -Det är jag inte. Varför var han här? -Han gav dig en present. 746 01:09:20,291 --> 01:09:23,500 -En present till mig? -Ja. 747 01:09:23,583 --> 01:09:25,083 Jag förstår inte. Varför? 748 01:09:26,208 --> 01:09:28,500 Rana, det är bara en gåva. 749 01:09:29,916 --> 01:09:32,583 Han sa att hans dotter, må hon vila i frid, 750 01:09:32,666 --> 01:09:36,083 bad honom måla en tavla bara åt dig till din födelsedag. 751 01:09:37,291 --> 01:09:40,625 Gud välsigne! Amiras pappa är en riktig konstnär. 752 01:09:41,583 --> 01:09:44,583 Må hans dotter vila i frid, och må Gud trösta honom. 753 01:09:45,541 --> 01:09:47,500 Kom och titta. Gud välsigne. 754 01:09:48,583 --> 01:09:49,500 Vad står på? 755 01:09:52,875 --> 01:09:53,750 Mormor, jag… 756 01:09:54,833 --> 01:09:59,625 Jag vet att du saknar henne. Att skiljas är så svårt. 757 01:09:59,708 --> 01:10:02,166 Det finns ingen styrka förutom hos Allah. 758 01:10:03,875 --> 01:10:07,625 Vad är det? Berätta, raring. 759 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Det är mitt fel. 760 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Jag dödade Amira. 761 01:10:11,291 --> 01:10:13,041 Vad pratar du om? 762 01:10:14,208 --> 01:10:15,875 Dagen då det brann… 763 01:10:17,166 --> 01:10:21,416 Jag var rädd att fröken Wedad skulle välja Amira för hederstavlan. 764 01:10:21,500 --> 01:10:26,250 Jag hörde henne be Amira hämta en mattebok i förrådet. 765 01:10:27,291 --> 01:10:30,250 När hon lämnade klassrummet följde jag efter henne. 766 01:10:33,291 --> 01:10:35,958 Hon gick in och lämnade nyckeln i dörren. 767 01:10:37,708 --> 01:10:38,833 Jag låste in henne. 768 01:10:40,833 --> 01:10:41,791 Vem där? 769 01:10:43,541 --> 01:10:45,583 Vänta, jag är här inne! 770 01:10:45,666 --> 01:10:49,208 Allt jag tänkte på var mitt namn på hederstavlan 771 01:10:49,291 --> 01:10:53,166 -för att inte göra mamma upprörd. -Rana! Du är bara trött. 772 01:10:53,250 --> 01:10:56,541 Det måste vara medicinen din mor ger dig. 773 01:10:56,625 --> 01:10:59,166 Nej, mormor. Jag inbillar mig inte. 774 01:11:00,458 --> 01:11:03,208 Under utredningen var jag rädd, så jag ljög. 775 01:11:04,625 --> 01:11:06,625 Men jag låste in henne. 776 01:11:06,708 --> 01:11:09,958 Om ändå min hand hade blivit förlamad innan jag låste. 777 01:11:10,041 --> 01:11:16,333 Älskling, för Guds skull, för min skull, ingen får nånsin höra det här. 778 01:11:16,416 --> 01:11:19,625 Glöm att du nånsin berättat för mig, okej? 779 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Det är bäst att du sover. Kom och ät lite först. 780 01:11:22,583 --> 01:11:24,583 -Jag svär, mormor! -Kom. 781 01:11:37,500 --> 01:11:39,500 Dina vänner sa att du hatade Amira 782 01:11:39,583 --> 01:11:41,500 och att du retade henne mest. 783 01:11:42,041 --> 01:11:46,250 Det är väl inget nytt? Hela skolan vet att jag inte gillade Amira. 784 01:11:46,333 --> 01:11:48,291 Mina vänner känner mig väl. 785 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Känner du dem väl? 786 01:11:50,833 --> 01:11:51,791 Vad menar du? 787 01:11:52,458 --> 01:11:55,791 Trodde du att det var Amira som anmälde dig och Mashael? 788 01:11:56,500 --> 01:11:57,875 Ja, vem annars? 789 01:12:05,541 --> 01:12:10,583 Lova mig att inte röra henne. Annars relegerar jag dig omedelbart. 790 01:12:10,666 --> 01:12:14,125 Jag ska inte göra nåt. Jag vill bara veta vem. 791 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Mona? 792 01:12:21,791 --> 01:12:24,833 Livet blir bara svårare och svårare. 793 01:12:24,916 --> 01:12:29,666 Det är synd att din nära vän anmälde dig och lade till en överträdelse i din akt. 794 01:12:30,958 --> 01:12:34,208 -Jag tror att hon gillade Amira. -Vem gillade Amira? 795 01:12:34,750 --> 01:12:35,750 Mona? 796 01:12:35,833 --> 01:12:39,750 Mona är en hycklare. Se vad hon har gjort mot mig och Mashael. 797 01:12:39,833 --> 01:12:42,166 Dessutom hatar Mona Amira mest. 798 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Särskilt efter att hon tjallade på Mashael och Saad. 799 01:12:47,041 --> 01:12:48,125 Jag lyssnar. 800 01:12:54,958 --> 01:12:57,208 Mashael har en pojkvän som heter Saad. 801 01:12:57,916 --> 01:13:01,791 I slutet av förra året presenterade hon Mona för en vän till Saad. 802 01:13:02,750 --> 01:13:05,791 Och de två skolkade för att träffa killarna. 803 01:13:05,875 --> 01:13:07,833 Amira visste det. 804 01:13:07,916 --> 01:13:11,791 När de var sena blev Amira orolig för dem och berättade för Seham. 805 01:13:11,875 --> 01:13:14,958 Då gjorde fröken Seham en stor grej av det. 806 01:13:15,041 --> 01:13:18,333 På grund av det tvingade Monas far henne att gifta sig. 807 01:13:19,458 --> 01:13:20,458 Du kan gå. 808 01:13:26,333 --> 01:13:28,333 Mona. Mashael. 809 01:13:36,208 --> 01:13:42,125 Ni har all rätt att hata Amira och vilja bli kvitt med henne. 810 01:13:42,208 --> 01:13:45,083 -Inte så mycket att vi skulle döda henne. -Nej! 811 01:13:45,166 --> 01:13:47,083 Lugn. Jag anklagar er inte. 812 01:13:47,958 --> 01:13:52,041 I er situation skulle jag faktiskt känna likadant. 813 01:13:53,333 --> 01:13:57,166 Särskilt när hon berättade om att ni skulle gå ut med Saad. 814 01:13:58,916 --> 01:14:00,500 Heter han inte Saad? 815 01:14:01,541 --> 01:14:05,541 Stackars Marzouka blev traumatiserad och var arg på er i tre månader. 816 01:14:07,916 --> 01:14:11,291 Ni tycker nog att det inte var nåt jämfört med ert straff. 817 01:14:11,833 --> 01:14:15,000 Din far tvingade dig att gifta dig efter det. 818 01:14:16,250 --> 01:14:17,916 Din far är verkligen sträng. 819 01:14:19,500 --> 01:14:23,333 Hur kunde han gifta bort dig så? Du skilde dig efter två månader. 820 01:14:23,416 --> 01:14:24,541 Vad var poängen? 821 01:14:27,583 --> 01:14:30,583 Enligt era dokument skolkade ni den dagen. 822 01:14:31,583 --> 01:14:34,666 Och alla trubbel ni hamnade i på grund av dejten med Saad 823 01:14:34,750 --> 01:14:37,166 hade jag inte fått reda på om inte Heba hade berättat. 824 01:14:38,125 --> 01:14:40,333 Således är ni fortfarande misstänkta. 825 01:14:42,500 --> 01:14:44,041 Varför berättade Heba det? 826 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 För att slippa misstankar. 827 01:14:47,041 --> 01:14:49,000 Heba är inte anklagad för nåt. 828 01:14:49,083 --> 01:14:51,333 Hon har ett motiv. Hat, som ni. 829 01:14:51,416 --> 01:14:54,500 -Inget pekar på att hon var i förrådet. -Jo. 830 01:14:55,875 --> 01:14:57,083 Dagen det brann 831 01:14:57,166 --> 01:15:01,250 gick Amira till lagret för att hämta en mattebok. 832 01:15:01,333 --> 01:15:03,750 Men ingen visste hur hon tappat bort sin. 833 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Men jag vet. 834 01:15:05,583 --> 01:15:08,791 Dagen innan såg jag Heba ta Amiras bok. 835 01:15:09,916 --> 01:15:12,416 Nästa dag sa hon att hon rivit sönder den. 836 01:15:12,500 --> 01:15:14,791 Men Heba kan förneka det. 837 01:15:16,166 --> 01:15:17,458 Även om hon inte gör det 838 01:15:17,541 --> 01:15:19,916 finns det vittnesmål om att hon var i badrummet. 839 01:15:20,000 --> 01:15:22,583 Heba sa att hon fick sin mens efter fröken Wedads lektion 840 01:15:22,666 --> 01:15:24,041 och gick på toaletten. 841 01:15:26,041 --> 01:15:28,583 Det tyder på att hon inte var i förrådet. 842 01:15:34,041 --> 01:15:35,041 Kom in, Heba. 843 01:15:36,916 --> 01:15:37,750 Heba. 844 01:15:38,750 --> 01:15:39,708 Kom in. 845 01:15:43,166 --> 01:15:47,625 Hur som helst måste jag ge den här informationen till polisen. 846 01:15:47,708 --> 01:15:52,291 Jag hoppas att de inte fokuserar på motiv, för då ligger ni illa till. 847 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 Rektor Hayat, 848 01:15:54,708 --> 01:15:58,750 Heba lämnade klassrummet efter lektionen och gick på toa. 849 01:15:59,541 --> 01:16:00,875 Men hon gick inte raka vägen. 850 01:16:01,708 --> 01:16:04,916 Hon lämnade klassrummet före mig och gick in i badrummet efter mig. 851 01:16:05,000 --> 01:16:07,916 Tillräckligt med tid för att låsa in henne? 852 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Ja, absolut. 853 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Va? Är du knäpp? 854 01:16:11,666 --> 01:16:14,041 Du tjallade på mig när jag försvarade dig. 855 01:16:14,125 --> 01:16:17,208 Ingen visste om Saad förutom vi tre och fröken Seham. 856 01:16:17,291 --> 01:16:19,833 Hon satte punkt för det, men du tog upp det. 857 01:16:19,916 --> 01:16:24,583 Vadå "ingen visste"? Var det inte därför Mona var tvungen att gifta sig? 858 01:16:24,666 --> 01:16:28,375 -Hon nämnde det aldrig igen. -Var glad att jag stöttade dig 859 01:16:28,458 --> 01:16:30,791 och var vän med en städerskas dotter. 860 01:16:34,250 --> 01:16:35,125 Goda nyheter. 861 01:16:35,916 --> 01:16:37,666 Ni är relegerade från skolan. 862 01:16:38,666 --> 01:16:40,000 Vi har inte gjort nåt. 863 01:16:51,958 --> 01:16:56,166 -Kan du godta min ursäkt, Seham? -Ber du om mig ursäkt? 864 01:16:57,291 --> 01:17:00,666 Minns du när du varnade mig om flickornas mobbning? 865 01:17:04,625 --> 01:17:06,250 Jag borde ha lyssnat på dig 866 01:17:08,083 --> 01:17:09,958 och satt stopp för allt. 867 01:17:10,041 --> 01:17:16,083 Tyvärr trodde jag att mobbningen skulle förbereda dem för livet. 868 01:17:16,666 --> 01:17:20,500 Jag trodde inte att överseendet skulle leda till en tragedi. 869 01:17:26,083 --> 01:17:29,291 Om jag hade tagit itu med mobbarna som du föreslog 870 01:17:31,166 --> 01:17:32,833 hade det inte blivit så här. 871 01:17:32,916 --> 01:17:35,333 Jag hade inte bara förhindrat Amiras död, 872 01:17:36,916 --> 01:17:39,708 jag hade räddat hennes mobbares framtid också. 873 01:17:41,625 --> 01:17:45,708 Inrikesdepartementets talesperson har bekräftat 874 01:17:45,791 --> 01:17:49,541 att omständigheterna kring gymnasieeleven Amira Saeeds död, 875 01:17:49,625 --> 01:17:52,833 inte är relaterade till vad som orsakade branden. 876 01:17:52,916 --> 01:17:57,750 De tillägger att händelsen anses vara en tragisk slump. 877 01:17:58,500 --> 01:18:04,500 Angående straffet för eleven Heba Anwar så uppges hon vänta påföljder… 878 01:18:04,583 --> 01:18:05,625 Vad säger han? 879 01:18:05,708 --> 01:18:07,208 …för hot och dråp. 880 01:18:07,291 --> 01:18:10,083 Domarna kommer att tillkännages. 881 01:18:12,125 --> 01:18:13,541 Vad hände med Heba? 882 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 Har du ätit frukost? 883 01:18:17,916 --> 01:18:19,250 Det har du inte, va? 884 01:18:19,833 --> 01:18:22,041 Vi äter frukost tillsammans. 885 01:18:22,125 --> 01:18:24,666 Vad har hänt med Heba? Varför åtalas hon? 886 01:18:24,750 --> 01:18:26,916 Inget har hänt Heba, raring. 887 01:18:27,000 --> 01:18:29,166 Har du tagit din medicin? 888 01:18:29,250 --> 01:18:32,625 Så varken frukost eller medicin? Nu äter vi frukost. 889 01:18:33,791 --> 01:18:36,666 Mamma, det var inte Heba som låste in Amira. 890 01:18:36,750 --> 01:18:38,083 Rana… 891 01:18:39,041 --> 01:18:42,333 För Guds skull, lugna dig. 892 01:18:42,416 --> 01:18:44,916 -Mamma… -Du har varit sjuk i två dagar. 893 01:18:45,000 --> 01:18:47,041 Nu hallucinerar du. 894 01:18:47,583 --> 01:18:49,791 Strunta i henne. Svara inte. 895 01:18:49,875 --> 01:18:54,458 Hon har varit sjuk och hallucinerat. Det är på grund av pillret du gav henne. 896 01:18:54,541 --> 01:18:56,208 Jag hallucinerar inte! 897 01:18:56,291 --> 01:18:57,625 -Lugn. -Jag är inte knäpp. 898 01:18:57,708 --> 01:18:59,208 För Guds skull, kära du. 899 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 Jag låste in Amira, mamma. 900 01:19:03,583 --> 01:19:04,791 Jag. 901 01:19:06,375 --> 01:19:10,125 -Jag låste in henne, inte Heba. -Jag vet. 902 01:19:16,125 --> 01:19:20,791 Du kommer säkert få reda på vem som låste in henne. 903 01:19:20,875 --> 01:19:24,541 -Gud ska vägleda dig. -Ingen vet vem som gjorde det. 904 01:19:25,583 --> 01:19:26,666 Nån vet. 905 01:19:28,666 --> 01:19:29,500 Vem? 906 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Din dotter vet. 907 01:19:34,208 --> 01:19:35,541 Rana vet. 908 01:19:37,791 --> 01:19:39,166 Dagen det brann… 909 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Rana! Kom ner hit! 910 01:19:45,208 --> 01:19:46,166 Kom ner! 911 01:19:47,458 --> 01:19:48,458 Rana! 912 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Gå upp! 913 01:19:54,458 --> 01:19:55,958 Amira är i förrådet. 914 01:19:56,041 --> 01:19:57,083 Gå upp! 915 01:19:57,166 --> 01:19:59,583 -Amira! -Gå upp på taket! 916 01:19:59,666 --> 01:20:00,541 Lagret! 917 01:20:01,333 --> 01:20:02,250 Jag är säker på 918 01:20:03,916 --> 01:20:06,875 att Rana vet vem som låste in Amira. 919 01:20:16,416 --> 01:20:19,583 Rana sa att hon var med dig 920 01:20:19,666 --> 01:20:22,458 och hjälpte dig bära en flicka som hade svimmat. 921 01:20:22,541 --> 01:20:24,541 Att det var då hon blev skadad. 922 01:20:25,416 --> 01:20:26,666 Det är vad som hände, 923 01:20:27,208 --> 01:20:31,208 och det ska du säga när du återhämtat dig och ger ett uttalande. 924 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 -Jag kan inte säga… -Marzouka, lyssna noga. 925 01:20:35,291 --> 01:20:39,000 Din dotters akt är fylld till brädden med överträdelser. 926 01:20:39,916 --> 01:20:42,250 Och hon är vän med bråkmakare. 927 01:20:42,333 --> 01:20:46,750 Jag minns att Amira berättade för mig att din dotter skolkade. 928 01:20:48,125 --> 01:20:51,375 Det kan ses som ett motiv för att hämnas på Amira. 929 01:20:51,875 --> 01:20:53,708 Du vill nog inte att det nämns. 930 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Det gynnar inte nån av er. 931 01:20:56,000 --> 01:21:00,416 För att inte nämna allt smuggelgods, mobilerna i ditt rum 932 01:21:00,500 --> 01:21:02,041 och katalogen med pojkar. 933 01:21:02,125 --> 01:21:05,416 Jag tror inte att du och din man vill bli avskedade 934 01:21:05,500 --> 01:21:06,666 och sova på gatan. 935 01:21:07,916 --> 01:21:12,916 Det behöver inte nämnas att Rana visste att Amira var inlåst i förrådet. 936 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 Förstått, Marzouka? 937 01:21:19,166 --> 01:21:20,416 Vad menar du? 938 01:21:21,500 --> 01:21:24,916 Satte du dit henne? 939 01:21:25,000 --> 01:21:28,166 -Hon förtjänar straff. -Trots att hon är oskyldig? 940 01:21:28,250 --> 01:21:31,500 Vem kallar du oskyldig? Hon är en skamlig flicka. 941 01:21:32,166 --> 01:21:35,541 Men hon låste inte in Amira eller orsakade hennes död! 942 01:21:35,625 --> 01:21:37,500 Ingen orsakade Amiras död. 943 01:21:38,541 --> 01:21:42,500 Amiras tid var kommen. Hennes död var oundviklig. 944 01:21:44,625 --> 01:21:46,583 Hör du dig själv? 945 01:21:47,583 --> 01:21:52,500 -Inser du vad du säger? -Vad vill du att jag ska säga? 946 01:21:52,583 --> 01:21:56,083 Att jag inte uppfostrade dig? Att du ska in i finkan? 947 01:21:56,166 --> 01:21:58,875 Är du inte glad att jag undanröjde dina misslyckanden? 948 01:22:02,625 --> 01:22:04,291 Men jag var inte misslyckad. 949 01:22:06,125 --> 01:22:07,916 Du gjorde mig till en mördare. 950 01:22:09,583 --> 01:22:14,500 Jag var ett misslyckande bara i dina ögon. Jag var aldrig tillräcklig. 951 01:22:14,583 --> 01:22:17,875 Jag var tvungen att vara bäst eller inget alls. 952 01:22:17,958 --> 01:22:20,666 Annars duger jag inte som rektor Hayats dotter. 953 01:22:22,791 --> 01:22:24,500 Så för att vara dig till lags 954 01:22:25,666 --> 01:22:28,541 var jag tvungen att göra mitt livs misstag. 955 01:22:28,625 --> 01:22:32,166 Jag låste in henne för att vara bäst och tillfredsställa dig! 956 01:22:35,166 --> 01:22:38,708 Det är ditt fel. Du är orsaken till att jag gjorde det. 957 01:23:52,458 --> 01:23:53,625 Pappa. 958 01:24:11,583 --> 01:24:16,041 -Varför gav du dig själv tillkänna? -Jag kanske bara ville kunna sova. 959 01:24:18,166 --> 01:24:24,166 Och kanske för att en av oss måste sätta stopp för lidandet. 960 01:24:24,250 --> 01:24:27,208 Men du har aldrig skadat nån förutom den dagen. 961 01:24:29,250 --> 01:24:30,666 Du tänker som min mamma. 962 01:24:32,083 --> 01:24:35,041 "Det var bara ett misstag. Vi går vidare." 963 01:24:37,375 --> 01:24:39,750 Heba, du och Mona gjorde många misstag. 964 01:24:40,416 --> 01:24:41,833 Det vet du. 965 01:24:41,916 --> 01:24:43,625 Men mitt misstag var större. 966 01:24:44,958 --> 01:24:48,708 Jag såg dig håna och mobba Amira varje dag. 967 01:24:50,083 --> 01:24:52,125 Jag vågade aldrig säga nåt. 968 01:24:52,208 --> 01:24:55,750 Alla tjejer var rädda och tysta om att du mobbade Amira. 969 01:24:57,000 --> 01:24:58,041 I slutändan 970 01:24:58,666 --> 01:25:00,833 blev jag också som er, 971 01:25:02,791 --> 01:25:04,500 och jag orsakade hennes död. 972 01:25:06,166 --> 01:25:09,708 Det kanske är dags att de som inte står upp för rättvisan 973 01:25:10,833 --> 01:25:12,375 ställs till svars? 974 01:25:21,875 --> 01:25:24,041 REKTOR SEHAM GHALEB 975 01:25:36,875 --> 01:25:40,708 TILLTRÄDE FÖRBJUDET 976 01:25:40,791 --> 01:25:43,625 SKOLAN VÄLKOMNAR ALLA BESÖKARE 977 01:25:43,708 --> 01:25:46,375 STÄNGT 978 01:26:40,458 --> 01:26:42,666 -Håll i. -Jag har ingen lust. 979 01:26:42,750 --> 01:26:44,791 -Jag lärde mig cirkeldansen. -Visa. 980 01:26:46,458 --> 01:26:48,250 Vem lärde dig det där? 981 01:26:48,333 --> 01:26:49,333 Fort! 982 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 Hörni! 983 01:26:55,000 --> 01:26:56,083 Cigaretter? 984 01:26:56,166 --> 01:26:59,625 Gå till rektorskontoret! Vi ska ringa era föräldrar! 985 01:26:59,708 --> 01:27:01,458 Nej, för Guds skull. 986 01:27:01,541 --> 01:27:03,916 -Min pappa får inte veta. -Nej. 987 01:27:04,000 --> 01:27:05,916 Jag hamnar bland dödsannonserna. 988 01:27:06,000 --> 01:27:09,708 Snälla, vi ska inte göra om det. Det här är sista gången. 989 01:27:09,791 --> 01:27:11,291 Jag släpper det nu. 990 01:27:11,375 --> 01:27:14,166 Men om det händer igen får ni skylla er själva. 991 01:27:14,250 --> 01:27:15,875 -Förstått? -Ja. 992 01:27:15,958 --> 01:27:18,625 Gå till klassrummet. Ge mig cigaretterna. 993 01:27:19,791 --> 01:27:20,958 Gå till klassrummet. 994 01:27:21,041 --> 01:27:22,041 Hördu. 995 01:27:22,125 --> 01:27:25,166 Fördärva inte tjejerna bara för att du bor här. 996 01:27:25,250 --> 01:27:26,583 Det ska inte upprepas. 997 01:27:43,458 --> 01:27:45,791 Vem där? Vänta, jag är här inne! 998 01:27:45,875 --> 01:27:46,708 Vänta! 999 01:28:03,000 --> 01:28:07,250 FROM THE ASHES 1000 01:29:59,208 --> 01:30:04,208 Undertexter: Daniel Rehnfeldt