Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BU FİLM GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALSA DA
FİLMİN BELLİ YÖNLERİ SENARYO GEREĞİ KURGUSALLAŞTIRILMIŞTIR.
GERÇEK KİŞİLER VEYA OLAYLARLA BENZERLİKLER TESADÜFTÜR.
Günaydın.
Suudi Arabistan, Güvenlik Konseyinde kalıcı olmayan üyelik kazandı.
Bu üyelik önümüzdeki sene başlayıp iki yıl sürecek.
Daha sonra Suudi Arabistan…
Bazı âlimler kadınların kollarını tamamen örtmesi gerektiğini söylerken
bazıları bileklere,
bazıları da ön kolun yarısına kadar örtmeli diyor.
Sorunlarımızın yüzde 90'ı kaderimizde yazmıyor,
eksikliklerimizden kaynaklanıyor.
Günaydın güzelim.
En azından selamımızı al.
Geçen seferki gibi geç kalma.
-Günaydın Atiq amca. -Günaydın.
YANGIN YERİ
BİR GÜN ÖNCE
2300 KIZ ORTAOKULU
Örtün. Örtün kızım.
Allah sizi iflah etsin.
Güzel.
OKUL İKİNCİ EVİMİZDİR TEMİZ TUTALIM
Bu ayın sınıfı fen bölümü son sınıf, C şubesi.
Tebrikler.
BAŞÖRTÜNÜ NEDEN TAKMIYORSUN?
Son derecede ahlaklı ve yüksek notlu ideal bir öğrenci.
Akranları içinde öne çıkıyor.
Hepsinden önce öğretmenlerine saygılı.
Her annenin dileği böyle bir kıza sahip olmaktır.
Bu ayın öğrencisi
Amira Saeed.
Her ay o kazanıyor. Ondan başka öğrenci yok sanki.
İneğe bak.
Sabah teftişi.
Maşallah, şuna bir bakın.
Seni göremiyor muyum sanki?
Tükür o sakızı.
Evet, sen Mashael.
Herkesin içinde kim olduğunu söyleyeyim mi?
-Çabuk. -Tırnaklar.
Çabuk.
Tırnaklar.
-Sigara demek. -Eller.
Orada dur.
Maşallah.
Sıradan çık. Kabahatlilerin yanına geç.
Maşallah, ne bu makyaj?
Sıradan çık. Kabahatlilerin yanına geç.
Sırası gelen ellerini göstersin.
Tırnaklarını göster.
Tırnaklarını göster, dedim!
Maşallah, düğün ne zaman?
Kuzenimin düğünü için sürdüm hocam.
Burada eğitim mi var, kuzeninin düğünü mü var?
Ojeyi çıkar. Kafayı sana takmayayım.
Niye? Bu kız askılık mı?
Kızım! Hiç komik değil!
Müdür yardımcısının odasına.
-Komikti. -Evet.
Yemin kâğıdı yazmadan sana rahat yok. Sen de gülme yoksa sana da yazdırırım.
OKULUMUN TEMİZLİĞİ MEDENİLİĞİMİ GÖSTERİR
Bugün sakızı nereye sakladın?
Çorabıma.
Müdür yardımcısının odasına.
Çabuk.
Beni dinle Heba.
Birincisi, dik dur.
İkincisi, bu tavır sana ne fayda sağlar
ne de seni ön plana çıkarır.
Kendine ve derslerine odaklan yoksa karışmam.
Seni bir daha sıradan çıkarmayayım.
Anladın mı?
Anladım hocam.
Sen, sakızını ver. Derhâl.
Sınıflarınıza gidin.
Çabuk!
Evet kızlar, gitmeden Amira'yı tekrar tebrik etmek istiyorum.
Bu arada yine öğrenci konuşması yarışması var.
Yarın ilk derse kadar konuşma metinlerinizi bana teslim edin.
Kazananın ismi onur listesine yazılacak, tamam mı?
Kim katılmak ister?
Harika, dediğim gibi, konuşmalarınızı yarına kadar teslim edin.
Teşekkürler.
Sonuç belliyken niye uğraşıyoruz ki?
Nasıl yani Heba?
Amira'yı seçeceğinizi hepimiz biliyoruz.
Onu eşsiz ve çalışkan olduğu için seçiyorum.
Hiçbirinizle bir derdim yok Heba. Benim için hepiniz eşitsiniz.
Söz veriyorum, uygun bir konuşma yazarsan seni seçerim.
Ama iyi çalış.
İnşallah.
Tamam, teşekkürler.
Çok yoğunum.
Bir şey mi dedin?
Yarın ilk ben teslim edeceğim.
Umarım.
Hoşça kalın.
Afaf.
Hey Afaf.
Yemin ederim seni duyuyorum.
Bak sana ne aldım. Yepyeni.
Maşallah.
Sudan veya Kuzey Afrika'dan gelen her otu paylaştın.
Hayır, bu, daha önce getirdiklerime benzemiyor.
Bu El Gadarif'ten.
-Bir bebeğin olsun, mutlu ol istiyorum. -Evet, yeni bir şehirden yeni bir şey.
Bu sefer El Gadarif'ten. Geçen neredendi? Atba'dan.
Atbara. Şehrin adı Atbara.
Allah cezanızı verecek.
Bak Mahasin, bu okuldaki her kız benim evladım.
Hamileliğe gelirsek, Allah nihayet yüzüme güldü.
Şahane bir haber bu, hamile misin?
Kaç haftalık? Neden söylemedin?
Daha dün öğrendim.
Tebrik ederim.
Allah gönlüne göre versin, seni mutlu etsin.
Sessiz ol.
Sevindim.
Başka yerde sevin, burada değil.
Neden reddedildi?
Afaf, öğretmen eksiği var.
Hem hamilelik izni diye bir şey yok.
Onun adı doğum izni. Doğum yapmadan hemen önce alabilirsin.
Hayat Hoca'm, yarın memlekete gidecektik.
Ne kadar gerildiğini biliyorum, daha ilk hamileliğin
ama bir sağlık sorunun varsa
rapor al, ben de sana izin vereyim.
-Mahasin Hoca'm. -Efendim?
-Rana sınavınızdan kaç aldı? -Bir bakayım.
RANA HAMAD - 13.5
Maşallah Rana. Hep en iyiler arasında.
DERS: FIKIH - TARİH: 10/1/1434 HİCRİ KONU: ÖLÜYÜ YIKAMANIN ÖNEMİ
Önümüzdeki ders herkes kefenini getirsin.
Çünkü ölünün nasıl kefene sarıldığını öğreneceğiz.
ÖLÜYÜ YIKAMAK
Ne kadar iç karartıcı.
Bilgin olsun Bayan Mashael,
doğduğunda bir örtüye sarıldın,
öldüğünde de bir örtüye sarılacaksın.
Üzerinizi kapatan ve tevazumuzu koruyan bir örtüye.
Allah bu yüzden kadınların örtünüp başörtüsü takmasını emretmiştir.
Sahi mi? Erkekler ipekle mi örtülüyor? Onlar bizim gibi değil galiba.
Kıyas yapılamaz.
Kadınlar erkekleri cezbeder.
Potifar'ın karısı Hazreti Yusuf'a vurulmadı mı?
Dersi benim yerime sen vermek ister misin Heba Hanım?
Kendin söyledin. Yusuf aleyhisselam.
İlahi bir elçiyle insanlar kıyaslanamaz.
Terbiyesizliği bırak da derse saygı göster.
Dine de.
Dağıt şunları.
Huda Hoca'nız bugün yok.
Teneffüsten sonra etkinlik yapılacak.
İşte bu.
Depoyu toparlamaya hazırlanın.
Bana karşılık vermemeyi öğrenene kadar.
-Ama biz bir şey yapmadık. -Birinin terbiyesizliği herkesi etkiler.
"Biz bir şey yapmadık."
Baş belası.
Susun.
Olanları hocana anlat.
Bir sebep yokken Mona gözlerini böyle çekip
"Dünyayı bizim gibi mi görüyorsun?" dedi.
Kızlar benimle alay etti.
Seham Hoca'm, onu odanıza götürüp şikâyet yazdırın.
Her gün şikâyet ediyorum, bir şey olduğu yok!
Ne yapmamı istiyorsun?
Seninle alay etmeleri normal. Verecek bir karşılık bul.
Tamam Jameela, beni odamda bekle.
O kızlar çok ileri gitti.
İstemeyeceğimiz sonuçlar doğurabilir.
Kendi kendine çözülür.
Böyle zorbalıklara müsaade etmek tehlikeli.
-Kızların durumunu görüyorsunuz. -Seham.
Hayat sorunlarla doludur.
Bir kız, arkadaşlarıyla başa çıkamıyorsa hayata nasıl göğüs gerecek?
Şikâyet yazıp güçlü biri olsun.
Lütfen, parayı sabah getireceğim.
Kızım.
Veresiye yok, demedik mi?
Paran varsa öde. Paran yoksa…
KANTİN
…sırayı bekletme, ilerle.
Aman.
Seni görmedim.
-Şaka mı bu? -Amira.
Bak, onu boş ver.
-Ben sana sandviç veririm. -Mesele sandviç değil Rana.
-Eline ne geçti? -Kızım.
Yürü yoksa kahvaltı niyetine seni yerim.
Yeter Heba. Sen de gel benimle.
İyi değil misin? O zaman bir sorun yok.
Müdürün kızıyla arkadaş olmasaydı ona gösterirdim ben.
Evet.
Yiyin hadi.
Neden şikâyet ettin Mona?
-Kimse ayıcığımı şikâyet edemez. -Ayı değilim ben.
Sadece ben ayı diyebilirim.
-Tamam. -Sen diyemezsin.
Hayat Müdür'üm, şu meseleyi dinler misiniz?
Mahkemede önemli bir görüşmem var.
Her sorunda bana koşma. Kendin çöz.
Yemin kâğıdı yazdır.
MÜDÜR YARDIMCISI ODASI
Canım, babana söyle onları şikâyet etsin.
Belki okuldan atılırlar ve bu mesele kapanır.
Onlardan ben bile bıktım.
Hayır, babamı böyle konularla rahatsız edemem.
Zarar vermek istemiyorum, beni bıraksınlar yeter.
Tamam, onlara yemin kâğıdı yazdırırım.
Çıkabilirsin.
Zavallı kız. Ona çok üzülüyorum. Tüm kızlar onu itip kakıyor.
Buradaki tek zavallı kız benim.
Sorumluluğu bana yükleyip mahkemedeki işini halletmeye gitti.
Açıkçası müdürlük sana yakışıyor.
KİMYA
FİZİK
Yeni kitaplar sonunda geldi de bu pis kitapları değiştiriyoruz.
Onun için fark eden bir şey var sanki.
Hey, kapat çeneni
yoksa Arap Tarihi'ni suratına yersin.
Suratsıza bak sen.
Hey, nereye?
Bak, annemin telefonundan Saad'i arayacağım.
Kimse fark etmesin. Yakalanmayayım.
Bak sen şu romantiğe.
BİRİNCİ SINIF TARİH, COĞRAFYA, DİL BİLGİSİ
DEPO
TEMİZLİK MALZEMELERİ
Merhaba Saad.
Nasılsın?
Maşallah, şuna bak.
Siz toparladıktan sonra depoyu tanıyamam sanmıştım.
Bu ne?
Hayır hocam. Gerçekten topluyoruz.
Evet, siz gelmeden önce depo daha derli topluydu.
Doğruca sınıfa.
Size güven olmaz. Mona, kitapları bırak.
Yürüyün. Sınıflara dönün.
Yemin ederim ikinize yemin kâğıdı yazdırırım, hadi!
Tamam, görüşürüz. Sonra konuşuruz.
Hoşça kal.
Şey nerede?
Gel kızım.
Para.
BAŞI BAĞLI
Onun başı bağlı.
-Şuna bak, çok tatlıdır. -Marzouka, hiçbirini sevmedim.
Bir tek onlar var.
Bak, diğerlerinin başı bağlı.
-Hiçbirini beğenmedim. -Şuna bak.
-Yakışıklı çocuk. -Hayır.
Şuna bak.
-Kime? -Bu da yakışıklı.
Marzouka, değil işte. Hiçbirini beğenmedim, istemiyorum.
Param.
-Bakmak beleş mi sandın? Değil tatlım. -Hiçbirini beğenmedim, paramı istiyorum.
Haftaya harika kişiler gelecek.
Paramı ver.
Veremem, sınıfına dön.
Amira.
Kızım.
Beklesene. Ne bu acele?
Söylemedim. Babam bugün taburcu oluyor.
Gerçekten mi? Çok şükür iyileşti.
-Sağ ol. -Saeed amca nasıl?
Henüz tam iyileşmedi ama en azından eve dönecek.
Çok şükür. Evine dönsün ve iyi olsun da.
2300 KIZ ORTAOKULU
Fawzeiya'nın oğlu duruşmaya geldi mi?
Erteleyip duruyor anne.
Mahkeme kızıma benim baktığımı kanıtlayan makbuzları aldı.
-Bakalım nasıl inkâr edecek. -Neyse ki bir işin var. Davayı kazanırsın.
Bana karşı yeni bir dava açmış.
Çocuğun velayeti için.
Ne? Torunumu alamaz.
-Ranno, bir tanem. -Mahasin Hoca'n bugün notlarını gösterdi.
Daha çok çalışsaydın notların daha iyi olurdu.
Ama anne, 15 üzerinden 13,5 aldım.
Çok iyi bir sonuç bu.
Ne demek çok iyi? O geçmişte kaldı. Biz kusursuzluğun peşindeyiz.
Sen müdürün kızısın, birinci öğrenci olmalısın.
Çok iyi olman yetmez.
-Kız tüm gece çalıştı. Daha ne istiyorsun? -Lütfen anne, bırak onu ben yetiştireyim.
Kusura bakma.
Neyse, daha sene başındayız ve daha iyi olabiliriz.
Beni gururlandır.
İnşallah.
Kestane.
Hoş geldin.
Vay canına.
Burada olacağını tahmin ettim.
Kocaman kız oldun da kestane yapıyorsun demek.
-Evet. -Maşallah.
Sana makdus, saleeg ve molehiya da yapacağım.
Aman kalsın, babanla resme devam et, mutfağı dağıtma.
Böyle diyeceğini biliyordum.
Mutfakta en iyisi ben olmalıyım.
Allah mutluluğunu ve başarını daim etsin kızım.
Haberler iyi, notları açıklanmış. Hepsi tam not maşallah.
Maşallah. Tebrik ederim. Aferin.
Hadi Saeed, dinlen. Tüm gün atölyede durma.
Evet baba, dinlen.
Önce arkadaşının hediyesini bitireyim. Az kaldı.
Doğum gününe iki hafta var. Zaman var.
Yine de erken bitirirsem
düzenleme şansın olur.
Rana ona hediye verdiğinden beri ona bu hediyeyi vermek için gün sayıyor.
-Hediyeler sevgiyi göstermez mi? -Kızıma katılıyorum.
Sevinmişsindir eminim. Acıya bayılıyorsun.
Evet baba, artık dinlen. Hastaneden yeni çıktın.
Evet, bak canım. İnsan öldükten sonra bile tutkusu bitmez.
Bir tutkusu olmadan yaşayan insanlar
ruhsuz bir ömür sürer.
Wedad Hoca için konuşma yazmıyor musun?
-Evet. -Bu saate kadar niye yazmadın?
Hayır anne. Tüm gün buna çalışıyorum. Yeni başlamadım.
Son hâlini yazmak istedim sadece, şey için işte…
BABAM ARIYOR
Seni daha önce aradı mı?
Telefonlarını açma.
Ne zamana kadar?
O mahkemeye gidince kararımdan vazgeçmeyeceğimi anlayıp,
kızına babalık yapmaya başlayıp annesine karşı doldurmayı bırakana kadar.
Sadece ben dediğimde ara.
"Tövbekar" değil, "tövbekâr".
Neyse,
yarın duruşmam var.
Okula gelemeyeceğim.
Umarım Wedad Hoca senin konuşmanı seçer.
Sonra ismin onur listesine eklenir.
Arkadaşın Amira gibi.
Gururlandır beni.
Evet, inşallah anne.
Geçen seferki gibi geç kalma.
-Günaydın Atiq amca. -Günaydın.
Kahvaltıyı teneffüsten hemen önce getir. Geçen soğuktu.
Olur, söz.
Eksik olma.
Kim var orada?
Dur, ben buradayım, dur!
2300 KIZ ORTAOKULU
Binayı boşaltın!
Yangın var. Binayı boşaltın! Yangın var, binayı boşaltın!
YANGIN İTTİRİP AŞAĞI ÇEKİN
Çabuk olun kızlar.
Acele edin kızlar!
Alo, selamünaleyküm.
Okulu hemen tahliye etmek için resmî izin istiyorum.
Yangın çıktı. Bu kızlardan sorumlu olamayacağım.
2300 Kız Ortaokulu müdür yardımcısı Seham.
Hemen izin istiyorum.
Sanık Hamad Saif duruşmayı erteledi.
Cidden mi? Yine mi?
Aylardır boş yere gidip geliyorum.
Lütfen bağırmayın. Bir sorun varsa avukatınızla konuşun.
Alo.
Ne dedin Seham?
Ne bekliyorsun?
Kapıcıya kapıyı açtır ve kızları çıkar!
Ama Rana! Rana nerede?
Çekilin, herkes çekilsin!
Atiq, kapıyı aç Atiq!
-Çıkın, hemen. -Çabuk.
Çabuk, yangın var! Çabuk!
-Mashael! -Acele edin!
Hemen aşağı inin!
Acele edin!
Hemen çıkın!
Çabuk kızım. Mashael nerede?
Heba, niye orada dikiliyorsun? Hemen çık!
ONUR LİSTESİ
Niye yürümüyorsunuz? Alt kata inin!
Marzouka, kızları aşağıya götür. Ben gelirim.
Tamam.
Hadi kızlar. Acele edin. Alt kata inin.
Hadi kızım.
4. SINIF FEN SINIFI D ŞUBESİ
Kapıyı açın!
Atiq, müdürle konuştum.
Atiq, yazıklar olsun sana! Aç kapıyı!
Çabuk olun!
Afaf Hoca'm.
Lütfen yardım edin, ayağa kalkamıyorum.
Afaf Hoca'm.
Atiq!
Bacağım!
AYIN ÖĞRENCİSİ AMIRA SAEED
Çabuk!
Rana, buraya gel!
Aşağı in!
Rana!
Yukarı çık!
Kapıyı açın!
Beni duyan yok mu?
Kapıyı açın. Beni burada bırakmayın.
Rana!
Rana! Heba!
Yardım edin.
Ölüyorum.
Burada…
Rana, niye kızlarla aşağı inmedin?
-Ben… -Rana.
Allah'ın kudreti üzerine kudret olmaz.
Acele edin!
İmdat!
-Nereye? -Ne istiyorsun?
-İçeride kadınlar var. -İnsanlar ölüyor.
-Ölse de bu kapıyı açma hakkın yok. -Çekil.
-Kadınlar çıkamaz. -Beni kim sanıyorsun?
Delirdin mi? İçeride ölüyorlar.
-Allah cezanızı versin! -Kızlar, kapıdan uzaklaşın.
Kapıdan uzaklaşın.
Çatı. Çatıya çıkın.
Çatıya. Hemen.
Herkes çatıya çıksın!
Onlarla nasıl gideyim?
Zohour, merak etme. Hepimiz yukarı çıkacağız, tamam mı?
-Merak etme. -Yük olmayayım.
-Beni burada bırakın. -Öyle deme.
Kimseye yük olduğun yok, tamam mı?
-Yük değilsin… -Afaf Hoca'm, çatı kilitli.
Tamam, en üst kata çıkın. Yanınıza gelirim. Kızlar!
Diğer kızlar nerede? Kızlar! Sınıf arkadaşınıza yardım edin.
Çatıya çıkın. Orada buluşuruz.
Kapı kilitli olsa da gidin. Aşağı inmeyin.
Geride kimseyi bırakmayın!
Allah'ım, merhamet et.
Mashael.
Mashael, annen nerede?
Okulun içinde mi, dışında mı?
Bunu al. Başını ört kızım.
Allah'ım.
Aman Allah'ım.
Heba, Rana nerede?
Seham, Rana nerede?
Mona, Rana nerede?
Bilmiyorum.
AMBULANS
Marzouka, Allah'a şükür güvendesin.
Marzouka, Rana nerede?
-İçeride kalan var mı? -Sakin olun, elimizden geleni yapıyoruz.
Şurada bekleyin, lütfen.
Çatı.
Rana.
Kızlar.
Evet, yaralıların dışında öldüğü teyit edilen bir kişi var.
Depoda kilitli hâlde bulundu.
Kundakçılık olabilir.
Afaf Hoca'm.
2300 KIZ ORTAOKULUNDA FELAKET
Bildirmem gereken yetkililere bildirdim.
Müdürü aradım ama kapıcı kapıyı kilitlemişti.
Müdür yardımcısı yangından bahsettiğinde hangi önlemleri aldınız?
Seham Hoca prosedürü uyguladıktan sonra beni aradı.
Eğitim kurumunu ve itfaiyeyi aradı.
Yangın anında Amira neredeydi?
Bilmiyorum, onu görmedim.
Ben tuvaletteydim.
-Amira'nın yokluğunu fark etmedin mi? -Açıkçası kimseye dikkat etmedim.
Sadece koştuğumu hatırlıyorum.
Yangınla ilgili en iyi ne hatırlıyorsun?
Dışarıda dururken
cam parçaları saplanmış kızları gördüğümü hatırlıyorum.
-Deponun anahtarı kimde var? -Öğretmenler odasında durur.
Belli birinde durmaz.
-Her öğrenci her an alabilir mi? -Hayır.
Amira anahtarı nasıl aldı?
Ben verdim.
Matematik kitabını kaybetmiş, yenisini almaya gönderdim.
Yangın sırasında sizi kim kurtardı?
Rahmetli Afaf Hoca, Allah rahmet eylesin,
"Dışarı çıkın kızlar, acele edin" dedi.
Allah'ın verdiği güç kadarınca kaçmayı başardık
ama hepimiz kaçamadık.
Sınıftan alarm sesi duydunuz mu?
Cevap verdi ya. Niye tekrar soruyorsun?
Bırakın da işimi yapayım.
Söylesene kızım.
Sınıfta mıydınız?
Evet, sınıftaydık.
Elin nasıl yandı Rana?
Alt kata inmeye çalışıyordum,
Marzouka teyzeyi gördüm, kızlardan birini tutuyordu.
Cehennem ateşi gibi ateşten geçmeye çalışıyordu.
Onunla gitmeye çalıştım
ama ikimizin arasına pankart düştü ve elimi yaktı.
Yaklaşık 40 öğrenci ve öğretmen
yangın sırasında kapıda olmadığın yönünde ifade verdi.
Öğretmenler kahvaltı almaya gönderdi.
Böyle olacağını bilsem yerimden bir santim kıpırdamazdım.
Astsubayın kızları kurtarmasına niye engel oldun?
İçeride kadınlar vardı. Hem kapıyı açmaya izni yoktu.
Kapıcı, kadınları alevlerin içinde bıraktı.
Şükürler olsun iyileştin Marzouka.
Eksik olmayın Hayat Hanım.
Herkesi ziyaret etmişsiniz.
Allah sizden razı olsun.
Siz benim ailemsiniz. Kızlar da benim öz kızım.
İnsanlar bunu anlamıyor.
Gördüğümüz en iyi müdür sizsiniz. Çok iyisiniz.
Allah sizden razı olsun.
Yüreğim Amira ve Afaf için nasıl yanıyor bilemezsin.
Ruhları şad olsun.
Afaf Hoca'nın kızları güvenli alana çıkarmak için
ne kadar uğraştığını görmediniz.
Bir de Amira. Ah canım Amira'm.
Kalbimi dağlıyor.
Onu kimin kilitlediğini bulacağınıza adım gibi eminim Hayat Hanım.
-Allah size yol gösterecektir. -Bunu kimse bilmiyor.
Birisi biliyor.
Allah razı olsun.
Esselamünaleyküm.
Aleykümselam.
Başınız sağ olsun.
Um Amira.
Başınız sağ olsun.
Kızımdan sen sorumluydun. Onu nasıl kaybedersin?
Neler yaşadığınızı anlıyorum. Allah acınızı hafifletsin.
Kızım benim evimden sağ salim çıktı.
Senin sorumluluğundaki senin okuluna gitti.
Onu ateşe verip depoya gömdüler.
Sen neredeydin?
Cevap ver, onu içeri kim kilitledi?
Onu, onunla birlikte benim yüreğimi yakan kişi kim?
Onu kim öldürdü?
Vereceğin cevap benim tesellim olacak.
Cevap ver! Bir şey söyle.
Niye susuyorsun?
Cevap ver!
Seni Allah'a havale ediyorum!
Amira, kızım.
Amira'nın öldüğüne inanamıyorum.
Hepimizin gideceği yer orası bir tanem.
Ölüm kaçınılmazdır.
Bak, benim yanımda dur. Okula gitme.
Bana arkadaşlık et.
Durum bu bir tanem.
Kaderi değiştiremeyiz ya.
Yangının üzerinden iki hafta geçti.
Gündüzleri restorasyon yapılırken konularımızı bitirmek için
geceleri okula gelmemiz gerekiyor.
Maalesef
yangın elimizden büyük bir öğretmeni
ve örnek bir öğrenciyi aldı.
Mekânları cennet olsun.
Okulun itibarını da zedeledi.
Bu yüzden hiçbir öğrenci öğretmen olmadan sınıftan çıkmayacak.
Hiçbir öğretmen hiçbir öğrenciye iş veremeyecek.
Bugünden itibaren…
…işlenen kabahatlere asla göz yumulmayacak.
Okulun tüm kapıları açık.
Öğrenmek isteyen herkes gelebilir.
Hoşuna gitmeyen gidebilir.
Çantalarınızı açın. Teftiş edeceğim.
Elinizdeki yasak ne varsa verin.
Hayat Müdür'üm.
Bak Seham,
bu felaketin nasıl yaşandığını öğrenmek için
okul içi bir soruşturma yürüteceğim.
Polisin yaptığından fazla ne yapabiliriz?
Seham, kızlarımız arasındaki ilişkiyi
polis bizim kadar iyi bilmiyor.
Onların çalışmasını tamamlamalı
ve her departmana, her okula örnek olmalıyız.
Sigara mı? Sigara mı içiyorsun?
Kenara çekil.
Kabahat işlemiş her öğrencinin dosyasını getir.
Flash bellekte, bütün belgeler yandı.
Çok iyi, onu getir.
Allah'ım, yardım et.
-Üzerinde ne var? -Telefonum.
Her gün birimiz getireceğiz diye anlaştık.
-Getirdim işte. -Hemen sakla.
-Susun, yakalanacağız. -Bırakmak istemiyor musun?
Kenara çekil.
MÜDÜR HAYAT RADY
Bu Mona'nın telefonu. Aradım, rahatsız edici mesajlar buldum.
YAKACAĞIZ CEZASI AĞIR OLUR
Mesajları yazdırdım. Kızların dosyaları bunlar.
FOTOĞRAF MI ÇEKTİN? SİL, SAÇMA GÖRÜNÜYOR. YAKACAĞIZ
GEÇ KALMA
BU KEZ ÖĞRENİRLERSE CEZASI AĞIR OLUR
Soruşturmamızla Amira'nın nasıl kilitlendiğini
ve yangını kimin çıkardığını bulacağız.
Kızları getir.
Bu öğrenci dosyası mı, mafya dosyası mı?
Bana sorarsanız üçünüz de şüphelisiniz.
Amira'yı depoya çekip fotoğraf çektiniz.
Belki onu siz kilitleyip yangın çıkardınız.
Ne diyorsunuz hocam?
Özellikle de sana katlanamıyorum. Sus da cümlemi bitireyim.
Telefondan böyle bir konuşma yapmışsınız, doğru mu?
Suçu planladığınız gün gibi ortada.
Yok, yanlış anlamışsınız.
Hocam, kızlar okulda doğum günümü kutlamak istedi.
Doğum günü için mum getirdim,
uzun ve saçma görünüyordu.
Fotoğrafını attım. Bana güldüler, ben de fotoğrafı sildim.
Evet, pek çok kabahatimiz oldu, biliyorum.
O yüzden Mona'ya alacağımız cezanın ağır olacağını söyledim.
Maşallah, masal uydurmakta üzerinize yok.
Hayat Müdür'üm,
fotoğrafın olduğu konuşma benim telefonumda.
Kabahat saymayacağınıza söz verirseniz gösteririm.
Göster.
Rica etsem başınızı çevirir misiniz?
Telefonu çıkarmam için.
İşte.
Telefonumu alabilir miyim?
Bende kalsın.
Mona, sen kal.
Seham Hoca'm, diğerlerini alıp dışarıda bekleyin.
-Kaşlarındaki şu pisliği temizle. -Lütfen, hayır.
Yemin ederim aptal gibi görünürüm, bana gülerler.
Aileni mi arayayım?
Amira'yla aranız nasıldı?
Hocam, bana onu hatırlatmayın,
çok hassas biriyim.
Ne zaman Amira konusu açılsa duygulanıyorum.
Suçlu hissettiğin için mi?
Bir dosyaya göre bilgisayar laboratuvarına kilitlemişsiniz.
O gün şakalaşıyorduk.
BİLGİSAYAR LABORATUVARI
Heba, matematik ödevini unuttum.
-Şaka bu, değil mi? -Hayır.
Allah aşkına Mona. Ben de senden geçirecektim.
-Şimdi ne yapacağız? -Ne yapacağız?
-Düşünüyorum, izin ver düşüneyim.
Bak, tek bir çözüm var.
Sen inekten geçir, ben de senden geçireyim.
Doğru.
Amira, öğretmen gelmeden matematik ödevini ver.
-Cidden mi? -Evet.
Kusura bakma, ödevimi veremem.
Nedenmiş o?
Çok uğraştım.
Sen niye yapmadın?
Gel benimle.
Anahtarım olsaydı kapıyı kilitlerdim.
-Wedad Hoca'nın dersini kaçırırdı. -Açın!
-Dersini alırsın. -Kızlar.
Neler oluyor?
Arkadaşınıza niye hep böyle yapıyorsunuz?
Cevap yok mu?
Seham Hoca'nın odasına gidin, hadi.
Yürüyün, gözüm üzerinizde.
Diyelim ki sana inandım, kim Amira'ya böyle bir şey yapmak ister?
Açıkçası kimseyi suçlayamam.
Hayır, bilmiyorum.
Çık, Heba'yı çağır.
Ne istiyormuş?
Tam bilmiyorum, geçmişteki cezalarımızdan bahsetti.
Nasıl yani, bilmiyor muymuş?
Sanmıyorum ama bu kez hedefinde biz varız.
Suçu bize yıkmak istiyor.
Şimdi seni istiyor.
-Ne istiyor? -Bilmiyorum Heba.
Çekil.
En çok sana yumuşak davrandım.
Merak etmeyin, birkaç aya mezun oluyorum.
Bu kadar kabahatin varken mezun olacağını düşünmen çok komik.
Ahlak dışı eylem.
Mashael'le tuvalette ne işiniz vardı?
Yemin ederim telefonu kullanıyorduk.
Bunu yetiştireni Allah affetsin.
Sence kim yetiştirdi?
Rahmetli yetiştirmiştir.
Onu hırpalayıp ondan nefret etmeniz için geçerli bir sebep mi bu?
Hayır hocam, onu sevmediğim doğrudur. Herkes birbirini sevmek zorunda değil.
Ama onu kilitleyip ölmesine sebep olmam.
Gerçekten mi?
Bana sorarsan baş şüpheli sensin.
Tuvalet olayı yüzünden değil.
Daha önemli bir konu var.
Elinle yazdığın bir kanıt.
Bu senin yazın değil mi?
Ne yazdığını hatırlatayım mı?
"Keşke Amira'yı sınıftan da bu hayattan da silebilsem."
Çık Heba.
Arkadaşların da gitsin. Yarın devam edeceğiz.
Esselamünaleyküm.
Allah'a şükür iyisin.
Anne, uyuyamıyorum.
Uyusam bile kâbuslar yüzünden uyanıyorum.
Bir tanem, şoku atlatacaksın.
Kim sonsuza dek yaşar ki? Eninde sonunda herkes ölür.
İç şu hapı.
Uyumana yardımcı olur.
Okula gitmene gerek yok.
Birkaç gün evde kal.
İyi akşamlar.
Tatlım,
Allah aşkına, kızın daha genç.
Ona uyku ilacı verme.
Rana çok stres altında, dinlenmeli.
Çözümü uyumak.
İyi, sen daima haklısın.
-Alo. -Ne var?
Avukatlar aracılığıyla konuşmaktansa doğrudan konuşsak daha iyi.
Konuşacak bir şeyimiz yok. Bitti.
Gerçekten mi Hayat?
Davalar, şikâyetler sana yakışmıyor.
Adına, itibarına yakışmıyor.
Aylık bin riyal vermeyi kabul ettim
ve sana güvendim.
Birden bunu reddedip altı yıllık nafaka mı istiyorsun?
Bin riyal yeter mi sanıyorsun? Kızının masraflarını bilmiyor musun?
Dünyadan o kadar mı bihabersin?
Kızımızla yakın iletişimde olmanın sonu nereye vardı?
Kıza da okula da felaketi yaşattın.
Peki ne için? Üç kuruş uğruna bana dava açmak için mi?
Kızımla normal yerlerde görüştürmedin.
Ancak hastanede yanık tedavisi görürken kızımla görüşmeme izin verdin.
Sonraki buluşmamızda
karakolda arkadaşının ölümü için ifade veriyordu.
Annelik başarıların bu mu?
Nasıl beni suçlarsın?
Ne bu sorumlulukları
ne de onu güvende tutmak için her gün ne zorluklar çektiğimi anlarsın!
Lütfen, konuşacak bir şeyimiz yok, artık bitti.
Ancak duruşmada konuşuruz!
Bağırman bitti mi?
Her gün aynı hikâye.
Allah sana vereceğini verdi. O adama muhtaç değilsin.
Parası umurumda değil. İlgisizliği beni rahatsız ediyor.
Kızımı altı yıl ihmal etti.
Başka bir kadınla evlenip ondan erkek çocuk yaptı.
Beni harcayıp aile bağı kurmak istiyor.
Yemin ederim kızını göremeyecek!
Bu şekilde asla bitmez.
2300 KIZ ORTAOKULU
Maşallah, dosyan başarılarla dolu.
Okulda sigara satıyorsun.
Kaçakçılıkta uzmanmışsın.
Hocam, lütfen. Tek seferlik bir olaydı.
Nerem uzman? Çok üzgünüm.
Onu boş ver.
Söylesene, daha önemli bir şey var. Amira'yı tahtaya kim çizdi?
Sen çizmedin mi?
Afaf Hoca bizi depodan attığında
ve sınıfa döndüğümüzde Heba tahtaya Amira'yı çizdi.
Vallahi ben çizmedim.
Aklımdaki kim?
Kalbimi kıran kim?
-Aklımdaki kim? -Alkış!
Hey!
-Kalbimi kıran kim? -Mona'ya alkış!
Sıralanın kızlar
Aklımdaki kimmiş göreyim Kalbimi kıran kim?
Kalbimi söküp aldılar Eskiden mutluydum
Kızın kim olduğunu biliyorsan Bana söyle…
Bu saçmalık, bu bayağılık da ne?
Burası okul mu, düğün salonu mu?
Bunu tahtaya hangi aşağılık çizdi?
Amira, benimle gel.
Sessiz olun!
Onları dinleyeceğim.
Heba dışında kimseye söylemedim, yemin ederim.
Düşündüğün gibi değil.
Siz Amira'ya zorbalık yaptıktan sonra Wedad Hoca onu teselli ediyordu.
ÖĞRETMENLER ODASI
Seham Hoca kapıdaydı.
Onları görmüş, bana söyledi.
Geniş bir hayal gücün, çürümüş bir vicdanın var.
Niye nefret ediyorsun?
Etmiyorum, neden edeyim? Aramızda bir sorun yoktu.
Biyoloji sınavına ne demeli?
Seni Amira şikâyet etmedi mi?
Sınava çalışmak daha kolay. Bu ders çok kolay.
Susacak mısın yoksa dudaklarını yapıştırayım mı?
Bizim senin gibi boş zamanımız mı var? Tam bir baş belasısın.
Kızlar, sıraları eski yerlerine getirin.
Gerçekten mi?
Ayağa kalkın.
Tahtanın yanına geçin.
Bunu ne zaman yazdınız?
Bunu nasıl okuyorsunuz?
Okumak için teleskop gerekir.
İflah olmazsınız. Şeytana pabucunu ters giydirirsiniz.
Amira.
Mashael onlarla mıydı?
Ayağa kalk.
Şuraya geç.
Hocam, o gün sadece kızmıştım.
İyi kalpli biriyimdir, kin tutmam.
Hem Amira sadece beni değil, hepimizi ispiyonladı.
Amira çok başarılı ve dürüst birisi diye onu sevmediniz, kıskandınız
ve karalamaya çalıştınız, neden?
Amira'yla aramda gerçekten bir şey yok.
Ona bir şey yapmadım, asla yapmam.
Yeter, sus. Yürü git.
Rana, ne oldu? Oynamak istemiyor musun?
Kovulmuş şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım.
Rahman ve Râhim olan Allah'ın adıyla. Allah her şeyi duyar, her şeyi bilir.
Neyin var kızım?
Ne kadar zamandır uyuyorum?
Hapı alıp hemen uykuya daldın.
Tekrar uyumaya çalış.
Bismillahirrahmanirrahim.
Ben buradayım, sakın korkma.
Hadi, bana anlattıklarını Hayat Müdür'e de anlat.
Bir daha bana sesini yükseltme.
Hayır, bana çamur attığını tüm okul duysun!
Hayat'a mesajı niye anlattın?
Adımı karalayıp geleceğimi mahvetmek istiyorsun!
Öncelikle bağırma. İkincisi, onun adı Müdür Hayat.
Gerçekten kaba ve terbiyesizsin!
En azından senin gibi günah işleyip dindar ayağına yatmıyorum.
-Sakin ol! -Bırak beni!
Kesin! Yeter!
Tek kelime daha etmeyin, hele sen! Susun.
Seham Hoca'm, detaylıca bir rapor yaz.
Büyükanne.
Neredeydin?
-Neredesin? -Buradayım Rana.
Yine mi kâbus gördün?
Saeed amca burada mıydı?
Amira'nın babası mı geldi?
Evet, geldi. Neden bu kadar korktun?
Korkmadım, neden geldi? Bir şey mi oldu?
Sana bir hediye getirmiş.
Bana hediye mi getirmiş?
Evet.
Anlamadım, neden ki?
Rana, altı üstü bir hediye.
Rahmetli kızı senin doğum günün için
babasından bir resim çizmesini istemiş.
Maşallah.
Amira'nın babası gerçek bir ressam.
Kızı nurlar içinde yatsın. Allah acısını hafifletsin.
Şuna bir bak. Maşallah.
Ne oldu?
Büyükanne, ben…
Onu özlediğini biliyorum canım.
Ayrılmak çok zordur.
Allah'ın kudreti üzerine kudret olmaz.
Ne oldu? Anlatsana kızım. Dök içini.
Benim suçum.
Amira'yı ben öldürdüm.
Ne diyorsun sen?
Yangının çıktığı gün
Wedad Hoca'nın onur listesi için Amira'yı seçmesinden korktum.
Amira'yı matematik kitabı almaya depoya gönderdiğini duydum.
Amira sınıftan çıktığında peşinden gittim.
Depoya girip anahtarı kapıda bıraktı.
Onu içeri kilitledim.
Kim var orada?
Dur, ben buradayım, dur!
Tek düşündüğüm ismimin onur listesine yazılmasıydı.
-Annemi üzmemek için. -Rana!
Yorgunsun sadece.
Annenin verdiği ilaçtan böyle diyorsun!
Hayır büyükanne, halüsinasyon görmüyorum.
Soruşturma sırasında korkup yalan söyledim.
Doğru diyorum, onu ben kilitledim.
Keşke elim kırılsaydı da o kapıyı kilitleyemeseydim.
Bir tanem, Allah aşkına, benim hatırım için
bu dediklerini kimse duymasın.
Bana anlattıklarını unut, tamam mı?
Biraz uyu. Önce bir şeyler ye.
-Yemin ederim büyükanne. -Hadi.
Amira'yı sevmediğini, ona en çok senin zorbalık yaptığını söylediler.
Bunu biliyorduk.
Amira'yı sevmediğimi tüm okul bilir.
-Arkadaşlarım beni iyi tanır. -Sen onları tanıyor musun?
Nasıl yani?
Mashael'le seni şikâyet eden Amira mıydı?
Evet, başka kim olacak?
Onu incitmeyeceğine, ona dokunmayacağına söz ver.
Yoksa seni hemen okuldan atarım.
Kimseye söylemem, bir şey yapmam. Kim olduğunu merak ediyorum.
Mona mı?
Hayat tokat atıp duruyor, her biri daha da sert.
Yakın arkadaşının seni şikâyet edip dosyana etik kabahat eklemesi yazık olmuş.
-Amira'yı o seviyormuş. -Kim Amira'yı seviyormuş?
Mona mı? Mona iki yüzlünün önde gideni. Bana ve Mashael'e ne yaptığına bakın.
Hem Amira'dan en çok Mona nefret eder.
Hele Mashael ve Saad olayını ispiyonladıktan sonra.
Dinliyorum, anlat.
Mashael'in Saad adında sevgilisi var.
Geçen senenin sonunda Mona'yı Saad'in arkadaşıyla tanıştırdı.
İkisi erkeklerle buluşmak için okulu astı.
Amira bunu biliyordu.
Geç kalınca Amira onlar için korkup Seham Hoca'ya söyledi.
Seham Hoca o zaman olayı büyüttü.
Bu yüzden Mona'nın babası onu evlenmeye zorladı.
Çıkabilirsin.
Mona. Mashael.
Doğrusu Amira'dan nefret etmekte
ve ödeşmek istemekte haklısınız.
-Onu öldürecek kadar değil. -Hayır, ne diyorsunuz?
Sakin olun, sizi suçlamıyorum.
Açıkçası yerinizde olsam ben de öyle hissederdim.
Özellikle Saad'le çıktığınızı ispiyonladığı için.
Adı Saad değil mi?
Zavallı Marzouka teyze sarsıldı,
üç ay size küs kaldı.
Size göre aldığınız ceza yanında bu bir hiçti.
Ondan sonra baban seni zorla evlendirdi.
Baban çok sert birisi.
Seni nasıl böyle evlendirir? İki ay sonra boşandın.
Ne anlamı var?
Dosyalarınıza baktım, o gün okulu asmışsınız.
Heba bana anlatmasaydı Saad'le çıktığın için
yaşadığınız sorunlardan haberim olmazdı.
Yani ikiniz de hâlâ şüphelisiniz.
Sizce Heba neden söyledi?
Şüpheyi kendi üzerinden atmak için.
Heba hiçbir şeyle suçlanmıyor. Gerekçesi var. Nefret etmesi, sizin gibi.
-Onu depoda gören yok. -Hayır, var.
Yangının çıktığı gün
Amira matematik kitabını almak için depoya gitti
ama kitabı nasıl veya ne zaman kaybetti bilen yok.
Ama ben biliyorum.
Bir gün önce Heba'yı Amira'nın kitabını alırken gördüm.
Sonraki gün kitabı yırtıp attığını söyledi.
Ama Heba bunu inkâr edebilirdi.
Etmese bile
tuvalette olduğuna dair bir ifade var.
Heba, Wedad Hoca'nın dersinden sonra regl olup tuvalete gittiğini söyledi.
Bu da depoda olmadığını kanıtlıyor.
Gel Heba.
Heba.
İçeri gel.
Neyse, bu bilgiyi polisle paylaşmak zorundayım.
Umarım cinayet nedenine odaklanmazlar yoksa kötü bir konuma düşersiniz.
Hayat Müdür'üm,
Heba dersten sonra sınıftan çıkıp tuvalete gitti
ama doğruca gitmedi.
Dersten benden önce çıktı, tuvalete benden sonra girdi.
O sürede depoya gidip Amira'yı kilitleyebilir mi?
Evet, kesinlikle.
-Ne? Kafayı mı yedin sen? -Ben seni savundum, sen beni ispiyonladın.
Saad meselesini üçümüz ve Seham Hoca biliyordu.
Seham Hoca konuyu o gün kapattı, sen tekrar açtın.
Ne demek sadece siz biliyordunuz? Mona bundan evlenmek zorunda kalmadı mı?
Konuyu bir daha açmadı.
Sana destek olduğum, seni savunduğum
ve temizlikçinin kızıyla arkadaş olduğum için dua et.
İyi bir haberim var. Üçünüz de okuldan atıldınız.
Biz bir şey yapmadık.
Özrümü kabul eder misin Seham?
Özür mü diliyorsunuz?
Kızlar zorbalık yaptığı için beni uyarmıştın.
Keşke seni dinleseydim
ve buna dur deseydim Seham.
Ne yazık ki zorbalık sayesinde daha güçleneceklerini
ve hayata hazırlanacaklarını düşündüm.
Bu hoşgörü yüzünden bu trajediyi yaşamayı beklemezdim.
Önerdiğin gibi zorbalarla kararlı şekilde ilgilenseydim
işin sonu böyle olmazdı.
Hem Amira'nın ölümünü engeller
hem de ona zorbalık edenlerin geleceğini kurtarırdım.
Bir diğer habere geçelim, İçişleri Bakanlığı sözcüsü
2300 Ortaokulu'ndaki yangında hayatını kaybeden öğrenci
Amira Saeed'in ölüm sebebinin
yangın sebebiyle aynı olmadığını doğruladı ve olayın trajik sonuçlar doğuran
bir tesadüf olduğunu ekledi.
Heba Anwar adlı öğrencinin alacağı cezaya gelirsek…
Ne diyor bu?
…belirtilene göre korkutma ve öldürme.
Cezaya yargı karar verecek.
Heba'ya ne oldu?
Canım, kahvaltı ettin mi?
Etmedin, değil mi?
Birlikte kahvaltı edelim.
Büyükanne, Heba'ya ne oldu? Neden suçlanıyor?
Heba'ya bir şey olmadı canım.
Baksana, ilacını aldın mı?
Ne kahvaltı ettin ne ilacını aldın demek. Kahvaltı edelim hadi.
Anne. Amira'yı Heba kilitlemedi.
Rana…
Sakin ol, tamam mı? Allah aşkına kızım, sakin ol.
-Anne… -İki gündür hastasın.
Lütfen, halüsinasyon görüyorsun.
Onu boş ver. Ona cevap verme. İki gündür hasta, halüsinasyon görüyor.
Hep ona verdiğin hap yüzünden.
Halüsinasyon görmüyorum!
-Sakin ol. -Kızmıyorum.
Allah aşkına canım.
Amira'yı ben kilitledim.
Ben.
Ben kilitledim, Heba değil.
Biliyorum.
Onu kimin kilitlediğini
bulacağınıza eminim Bayan Hayat.
Allah size yol gösterecektir.
Kim yaptı bilen yok.
Birisi biliyor.
Kim?
Kızınız biliyor.
Rana biliyor.
Yangının çıktığı gün…
Rana! Aşağı in!
Aşağı in!
Rana!
Yukarı çık!
Amira depoda.
Yukarı çık!
-Amira! -Çatıya çık, koş!
Depoda.
Amira'yı
kimin kilitlediğini Rana'nın bildiğine eminim.
Rana senin yanında olduğunu,
bayılan bir kızı taşımana yardım ettiğini söyledi.
O zaman yaralanmış.
Böyle oldu,
inşallah iyileşip ifade verdiğinde de böyle söyleyeceksin.
-Böyle söyleyemem… -Marzouka, beni iyi dinle.
Kızının dosyası ağzına kadar kabahatle dolu.
Hem sorun çıkaran öğrencilerle arkadaş.
Amira bana kızının okulu astığını söyledi.
Amira'dan intikam alması için bir sebep olarak görülebilir.
Bundan bahsedilsin istemezsin.
İkiniz için de iyi olmaz.
Odandaki kaçak mallardan, telefonlardan ve erkek kataloğundan bahsetmiyorum bile.
Kocanla beraber işten atılıp sokaklarda yatmak istemezsiniz herhâlde.
Amira'nın depoda kilitli kaldığını Rana'nın bildiğinden bahsetmene gerek yok.
Anlaşıldı mı Marzouka?
Nasıl yani?
Kızı polise teslim edip ona komplo mu kurdun?
-Cezayı hak ediyor. -Masum olduğunu bilmene rağmen mi?
Kime masum diyorsun? Aşağılık, şeytan gibi bir kız o.
Amira'yı içeri kilitleyip ölmesine sebep olan o değil ama!
Amira'nın ölmesine sebep olan yok.
Amira'nın zamanı gelmişti.
Ölümü kaçınılmazdı.
Ağzından çıkanı duyuyor musun?
Neler söylediğinin farkında mısın?
Ne söylememi istiyorsun?
Seni düzgün yetiştiremedim mi? Hapse girmene izin mi vereyim?
Aptallığını, başarısızlığını örtmeme sevinmedin mi?
Asla başarısız biri değildim.
Beni sen başarısız yaptın.
Sadece senin gözünde başarısızdım.
Asla yeterli olamadım.
Başarım senin için fark yaratmadı. İlla en iyisi olacaktım.
Yoksa Müdür Hayat'ın kızı olmayı hak etmezdim.
En iyisi olup seni memnun etmek için
hayatımın en kötü hatasını yapmak zorunda kaldım.
En iyisi olup seni memnun etmek için kızı kilitledim!
Senin suçun. Senin yüzünden yaptım.
Baba.
Neden teslim oldun?
Belki sadece uyumak istedim.
Belki en azından birimiz "Yeter" deyip bu acıya
bir son vermeliydi.
O acı gün dışında sen kimseyi incitmedin.
Annem gibi düşünüyorsun.
"Alt tarafı bir hata, hadi. Hayatımıza devam edelim."
Heba, Mona'yla sen pek çok hata yaptınız.
Bunu biliyorsun
ama benim hatam daha büyük.
Her gün Amira'yla alay edip ona zorbalık edişinizi seyrettim.
Onu savunmaya korktum.
Bütün kızlar ona zorbalık ettiğiniz için korkup sustu.
Sonunda
sizin gibi olmaya çalıştım
ve ölmesine sebep oldum.
Belki de adaleti savunmayanların da sorumlu tutulma vakti
artık gelmiştir.
2300 KIZ ORTAOKULU
MÜDÜR SEHAM GHALEB
DEPO GİRİŞ YASAKTIR
OKUL AİLESİ TÜM ZİYARETÇİLERİ BEKLİYOR
KAPALI OKULDA KALMAK YASAKTIR
-Şunları tut. -Havamda değilim. Hadi!
-Daire dansını öğrendim. -Göstersene.
Kim öğretti?
Çabuk.
Hey, siz.
Sigara mı?
Doğruca müdürün odasına! Ailenizi arayacağız!
Hayır hocam. Allah aşkına.
-Babam sigara içtiğimi öğrenemez. -Hayır.
Yemin ederim hocam, beni gebertir.
Lütfen hocam. Bir daha içmeyeceğiz. Bu sondu.
Bu kez göz yumuyorum.
Bir daha olursa yemin ederim suçlusu sizsiniz!
-Anlaşıldı mı? -Evet hocam.
Sınıfınıza dönün.
Sigarayı verin.
Sınıfınıza dönün.
Sen.
Sırf burada yaşadığınız için kızları bozamazsın.
Bir daha olmaz.
Kim o? Dur, ben buradayım.
Durun!
YANGIN YERİ
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer