1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,833 --> 00:00:28,333
BU FİLM GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALSA DA

4
00:00:28,416 --> 00:00:31,875
FİLMİN BELLİ YÖNLERİ SENARYO GEREĞİ
KURGUSALLAŞTIRILMIŞTIR.

5
00:00:31,958 --> 00:00:35,333
GERÇEK KİŞİLER
VEYA OLAYLARLA BENZERLİKLER TESADÜFTÜR.

6
00:00:49,750 --> 00:00:50,875
Günaydın.

7
00:00:51,500 --> 00:00:52,708
Günaydın.

8
00:00:53,833 --> 00:00:57,750
Suudi Arabistan, Güvenlik Konseyinde
kalıcı olmayan üyelik kazandı.

9
00:00:57,833 --> 00:01:01,541
Bu üyelik
önümüzdeki sene başlayıp iki yıl sürecek.

10
00:01:01,625 --> 00:01:04,125
Daha sonra Suudi Arabistan…

11
00:01:04,208 --> 00:01:08,666
Bazı âlimler kadınların kollarını
tamamen örtmesi gerektiğini söylerken

12
00:01:08,750 --> 00:01:09,875
bazıları bileklere,

13
00:01:09,958 --> 00:01:12,875
bazıları da
ön kolun yarısına kadar örtmeli diyor.

14
00:01:12,958 --> 00:01:15,916
Sorunlarımızın yüzde 90'ı
kaderimizde yazmıyor,

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
eksikliklerimizden kaynaklanıyor.

16
00:01:26,083 --> 00:01:27,541
Günaydın güzelim.

17
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
En azından selamımızı al.

18
00:01:53,041 --> 00:01:54,750
Geçen seferki gibi geç kalma.

19
00:01:57,583 --> 00:01:59,833
-Günaydın Atiq amca.
-Günaydın.

20
00:02:20,583 --> 00:02:24,833
YANGIN YERİ

21
00:02:24,916 --> 00:02:27,041
BİR GÜN ÖNCE

22
00:02:27,125 --> 00:02:29,791
2300 KIZ ORTAOKULU

23
00:02:41,791 --> 00:02:43,958
Örtün. Örtün kızım.

24
00:02:46,083 --> 00:02:48,333
Allah sizi iflah etsin.

25
00:02:55,708 --> 00:02:56,916
Güzel.

26
00:02:57,000 --> 00:03:03,458
OKUL İKİNCİ EVİMİZDİR
TEMİZ TUTALIM

27
00:03:05,166 --> 00:03:09,791
Bu ayın sınıfı
fen bölümü son sınıf, C şubesi.

28
00:03:25,916 --> 00:03:26,916
Tebrikler.

29
00:03:29,583 --> 00:03:32,916
BAŞÖRTÜNÜ NEDEN TAKMIYORSUN?

30
00:03:41,583 --> 00:03:46,083
Son derecede ahlaklı
ve yüksek notlu ideal bir öğrenci.

31
00:03:46,666 --> 00:03:49,458
Akranları içinde öne çıkıyor.

32
00:03:49,541 --> 00:03:52,458
Hepsinden önce öğretmenlerine saygılı.

33
00:03:53,708 --> 00:03:57,541
Her annenin dileği
böyle bir kıza sahip olmaktır.

34
00:03:57,625 --> 00:04:00,083
Bu ayın öğrencisi

35
00:04:00,166 --> 00:04:01,375
Amira Saeed.

36
00:04:18,875 --> 00:04:22,500
Her ay o kazanıyor.
Ondan başka öğrenci yok sanki.

37
00:04:23,166 --> 00:04:24,375
İneğe bak.

38
00:04:31,958 --> 00:04:33,416
Sabah teftişi.

39
00:04:34,250 --> 00:04:37,125
Maşallah, şuna bir bakın.

40
00:04:37,208 --> 00:04:39,125
Seni göremiyor muyum sanki?

41
00:04:39,208 --> 00:04:40,833
Tükür o sakızı.

42
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
Evet, sen Mashael.

43
00:04:43,833 --> 00:04:46,333
Herkesin içinde
kim olduğunu söyleyeyim mi?

44
00:04:47,708 --> 00:04:49,125
-Çabuk.
-Tırnaklar.

45
00:04:49,208 --> 00:04:50,208
Çabuk.

46
00:04:52,375 --> 00:04:53,416
Tırnaklar.

47
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
-Sigara demek.
-Eller.

48
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
Orada dur.

49
00:04:57,666 --> 00:04:59,416
Maşallah.

50
00:04:59,500 --> 00:05:02,333
Sıradan çık. Kabahatlilerin yanına geç.

51
00:05:07,875 --> 00:05:09,625
Maşallah, ne bu makyaj?

52
00:05:10,750 --> 00:05:13,458
Sıradan çık. Kabahatlilerin yanına geç.

53
00:05:17,250 --> 00:05:19,583
Sırası gelen ellerini göstersin.

54
00:05:24,458 --> 00:05:25,666
Tırnaklarını göster.

55
00:05:27,291 --> 00:05:28,916
Tırnaklarını göster, dedim!

56
00:05:32,458 --> 00:05:34,708
Maşallah, düğün ne zaman?

57
00:05:35,625 --> 00:05:39,208
Kuzenimin düğünü için sürdüm hocam.

58
00:05:39,291 --> 00:05:41,958
Burada eğitim mi var,
kuzeninin düğünü mü var?

59
00:05:42,500 --> 00:05:45,625
Ojeyi çıkar. Kafayı sana takmayayım.

60
00:05:46,250 --> 00:05:47,666
Niye? Bu kız askılık mı?

61
00:05:50,208 --> 00:05:52,791
Kızım! Hiç komik değil!

62
00:05:53,875 --> 00:05:55,750
Müdür yardımcısının odasına.

63
00:05:55,833 --> 00:05:58,083
-Komikti.
-Evet.

64
00:05:58,166 --> 00:06:03,583
Yemin kâğıdı yazmadan sana rahat yok.
Sen de gülme yoksa sana da yazdırırım.

65
00:06:10,875 --> 00:06:13,250
OKULUMUN TEMİZLİĞİ
MEDENİLİĞİMİ GÖSTERİR

66
00:06:13,333 --> 00:06:15,208
Bugün sakızı nereye sakladın?

67
00:06:16,708 --> 00:06:17,708
Çorabıma.

68
00:06:19,875 --> 00:06:21,541
Müdür yardımcısının odasına.

69
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Çabuk.

70
00:06:49,458 --> 00:06:50,625
Beni dinle Heba.

71
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
Birincisi, dik dur.

72
00:06:55,375 --> 00:06:57,958
İkincisi, bu tavır sana ne fayda sağlar

73
00:06:58,041 --> 00:06:59,708
ne de seni ön plana çıkarır.

74
00:06:59,791 --> 00:07:02,458
Kendine ve derslerine odaklan
yoksa karışmam.

75
00:07:02,541 --> 00:07:05,625
Seni bir daha sıradan çıkarmayayım.

76
00:07:06,291 --> 00:07:07,416
Anladın mı?

77
00:07:08,000 --> 00:07:09,458
Anladım hocam.

78
00:07:10,708 --> 00:07:12,541
Sen, sakızını ver. Derhâl.

79
00:07:21,041 --> 00:07:22,250
Sınıflarınıza gidin.

80
00:07:36,541 --> 00:07:37,541
Çabuk!

81
00:07:41,333 --> 00:07:45,583
Evet kızlar, gitmeden
Amira'yı tekrar tebrik etmek istiyorum.

82
00:07:45,666 --> 00:07:48,916
Bu arada
yine öğrenci konuşması yarışması var.

83
00:07:49,000 --> 00:07:52,750
Yarın ilk derse kadar
konuşma metinlerinizi bana teslim edin.

84
00:07:52,833 --> 00:07:56,458
Kazananın ismi
onur listesine yazılacak, tamam mı?

85
00:07:56,541 --> 00:07:58,041
Kim katılmak ister?

86
00:07:58,958 --> 00:08:03,000
Harika, dediğim gibi,
konuşmalarınızı yarına kadar teslim edin.

87
00:08:03,083 --> 00:08:04,166
Teşekkürler.

88
00:08:04,833 --> 00:08:06,958
Sonuç belliyken niye uğraşıyoruz ki?

89
00:08:10,000 --> 00:08:11,625
Nasıl yani Heba?

90
00:08:11,708 --> 00:08:14,750
Amira'yı seçeceğinizi hepimiz biliyoruz.

91
00:08:14,833 --> 00:08:17,875
Onu eşsiz
ve çalışkan olduğu için seçiyorum.

92
00:08:17,958 --> 00:08:22,166
Hiçbirinizle bir derdim yok Heba.
Benim için hepiniz eşitsiniz.

93
00:08:22,250 --> 00:08:25,458
Söz veriyorum,
uygun bir konuşma yazarsan seni seçerim.

94
00:08:25,541 --> 00:08:26,750
Ama iyi çalış.

95
00:08:27,333 --> 00:08:28,166
İnşallah.

96
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
Tamam, teşekkürler.

97
00:08:29,833 --> 00:08:31,583
Çok yoğunum.

98
00:08:34,125 --> 00:08:35,125
Bir şey mi dedin?

99
00:08:36,000 --> 00:08:38,916
Yarın ilk ben teslim edeceğim.

100
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Umarım.

101
00:08:41,708 --> 00:08:42,666
Hoşça kalın.

102
00:08:50,083 --> 00:08:51,083
Afaf.

103
00:08:52,083 --> 00:08:53,166
Hey Afaf.

104
00:08:53,833 --> 00:08:55,541
Yemin ederim seni duyuyorum.

105
00:08:55,625 --> 00:08:58,500
Bak sana ne aldım. Yepyeni.

106
00:08:59,916 --> 00:09:01,458
Maşallah.

107
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
Sudan veya Kuzey Afrika'dan gelen
her otu paylaştın.

108
00:09:04,625 --> 00:09:08,541
Hayır, bu, daha önce
getirdiklerime benzemiyor.

109
00:09:08,625 --> 00:09:10,291
Bu El Gadarif'ten.

110
00:09:10,375 --> 00:09:15,583
-Bir bebeğin olsun, mutlu ol istiyorum.
-Evet, yeni bir şehirden yeni bir şey.

111
00:09:15,666 --> 00:09:19,875
Bu sefer El Gadarif'ten.
Geçen neredendi? Atba'dan.

112
00:09:20,458 --> 00:09:23,458
Atbara. Şehrin adı Atbara.

113
00:09:24,208 --> 00:09:26,000
Allah cezanızı verecek.

114
00:09:26,083 --> 00:09:30,125
Bak Mahasin,
bu okuldaki her kız benim evladım.

115
00:09:30,208 --> 00:09:34,291
Hamileliğe gelirsek,
Allah nihayet yüzüme güldü.

116
00:09:34,375 --> 00:09:37,166
Şahane bir haber bu, hamile misin?

117
00:09:37,250 --> 00:09:39,875
Kaç haftalık? Neden söylemedin?

118
00:09:39,958 --> 00:09:41,458
Daha dün öğrendim.

119
00:09:41,541 --> 00:09:43,041
Tebrik ederim.

120
00:09:43,125 --> 00:09:46,875
Allah gönlüne göre versin,
seni mutlu etsin.

121
00:09:51,333 --> 00:09:52,500
Sessiz ol.

122
00:09:52,583 --> 00:09:53,541
Sevindim.

123
00:09:53,625 --> 00:09:55,541
Başka yerde sevin, burada değil.

124
00:10:05,000 --> 00:10:06,083
Neden reddedildi?

125
00:10:07,000 --> 00:10:08,875
Afaf, öğretmen eksiği var.

126
00:10:10,166 --> 00:10:12,875
Hem hamilelik izni diye bir şey yok.

127
00:10:12,958 --> 00:10:16,375
Onun adı doğum izni.
Doğum yapmadan hemen önce alabilirsin.

128
00:10:17,166 --> 00:10:19,708
Hayat Hoca'm, yarın memlekete gidecektik.

129
00:10:19,791 --> 00:10:22,791
Ne kadar gerildiğini biliyorum,
daha ilk hamileliğin

130
00:10:23,375 --> 00:10:25,416
ama bir sağlık sorunun varsa

131
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
rapor al, ben de sana izin vereyim.

132
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
-Mahasin Hoca'm.
-Efendim?

133
00:10:37,083 --> 00:10:39,958
-Rana sınavınızdan kaç aldı?
-Bir bakayım.

134
00:10:44,166 --> 00:10:48,166
RANA HAMAD - 13.5

135
00:10:48,250 --> 00:10:52,583
Maşallah Rana. Hep en iyiler arasında.

136
00:10:58,791 --> 00:11:02,416
DERS: FIKIH - TARİH: 10/1/1434 HİCRİ
KONU: ÖLÜYÜ YIKAMANIN ÖNEMİ

137
00:11:09,833 --> 00:11:13,583
Önümüzdeki ders herkes kefenini getirsin.

138
00:11:15,125 --> 00:11:18,541
Çünkü ölünün
nasıl kefene sarıldığını öğreneceğiz.

139
00:11:18,625 --> 00:11:19,500
ÖLÜYÜ YIKAMAK

140
00:11:19,583 --> 00:11:21,166
Ne kadar iç karartıcı.

141
00:11:22,375 --> 00:11:24,541
Bilgin olsun Bayan Mashael,

142
00:11:24,625 --> 00:11:27,208
doğduğunda bir örtüye sarıldın,

143
00:11:27,291 --> 00:11:31,166
öldüğünde de bir örtüye sarılacaksın.

144
00:11:31,250 --> 00:11:34,291
Üzerinizi kapatan
ve tevazumuzu koruyan bir örtüye.

145
00:11:35,333 --> 00:11:39,458
Allah bu yüzden kadınların örtünüp
başörtüsü takmasını emretmiştir.

146
00:11:42,750 --> 00:11:46,916
Sahi mi? Erkekler ipekle mi örtülüyor?
Onlar bizim gibi değil galiba.

147
00:11:47,000 --> 00:11:48,791
Kıyas yapılamaz.

148
00:11:48,875 --> 00:11:50,916
Kadınlar erkekleri cezbeder.

149
00:11:51,500 --> 00:11:54,041
Potifar'ın karısı
Hazreti Yusuf'a vurulmadı mı?

150
00:11:54,125 --> 00:11:57,208
Dersi benim yerime
sen vermek ister misin Heba Hanım?

151
00:11:58,291 --> 00:12:02,750
Kendin söyledin. Yusuf aleyhisselam.

152
00:12:02,833 --> 00:12:05,208
İlahi bir elçiyle insanlar kıyaslanamaz.

153
00:12:05,708 --> 00:12:08,375
Terbiyesizliği bırak da
derse saygı göster.

154
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
Dine de.

155
00:12:11,916 --> 00:12:13,083
Dağıt şunları.

156
00:12:17,791 --> 00:12:19,375
Huda Hoca'nız bugün yok.

157
00:12:19,458 --> 00:12:22,166
Teneffüsten sonra etkinlik yapılacak.

158
00:12:23,291 --> 00:12:24,166
İşte bu.

159
00:12:25,166 --> 00:12:29,416
Depoyu toparlamaya hazırlanın.

160
00:12:37,791 --> 00:12:40,583
Bana karşılık vermemeyi öğrenene kadar.

161
00:12:42,416 --> 00:12:46,333
-Ama biz bir şey yapmadık.
-Birinin terbiyesizliği herkesi etkiler.

162
00:12:48,666 --> 00:12:50,416
"Biz bir şey yapmadık."

163
00:12:52,916 --> 00:12:53,958
Baş belası.

164
00:12:55,208 --> 00:12:56,416
Susun.

165
00:13:03,916 --> 00:13:05,500
Olanları hocana anlat.

166
00:13:05,583 --> 00:13:08,333
Bir sebep yokken
Mona gözlerini böyle çekip

167
00:13:08,416 --> 00:13:11,166
"Dünyayı bizim gibi mi görüyorsun?" dedi.

168
00:13:11,250 --> 00:13:12,750
Kızlar benimle alay etti.

169
00:13:12,833 --> 00:13:16,333
Seham Hoca'm,
onu odanıza götürüp şikâyet yazdırın.

170
00:13:16,416 --> 00:13:19,541
Her gün şikâyet ediyorum,
bir şey olduğu yok!

171
00:13:22,500 --> 00:13:23,833
Ne yapmamı istiyorsun?

172
00:13:23,916 --> 00:13:27,250
Seninle alay etmeleri normal.
Verecek bir karşılık bul.

173
00:13:28,750 --> 00:13:31,416
Tamam Jameela, beni odamda bekle.

174
00:13:34,250 --> 00:13:35,916
O kızlar çok ileri gitti.

175
00:13:36,000 --> 00:13:38,458
İstemeyeceğimiz sonuçlar doğurabilir.

176
00:13:39,166 --> 00:13:40,500
Kendi kendine çözülür.

177
00:13:40,583 --> 00:13:43,666
Böyle zorbalıklara
müsaade etmek tehlikeli.

178
00:13:43,750 --> 00:13:46,083
-Kızların durumunu görüyorsunuz.
-Seham.

179
00:13:47,208 --> 00:13:48,708
Hayat sorunlarla doludur.

180
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
Bir kız, arkadaşlarıyla başa çıkamıyorsa
hayata nasıl göğüs gerecek?

181
00:13:55,541 --> 00:13:57,375
Şikâyet yazıp güçlü biri olsun.

182
00:14:06,125 --> 00:14:10,333
Lütfen, parayı sabah getireceğim.

183
00:14:10,416 --> 00:14:11,541
Kızım.

184
00:14:13,541 --> 00:14:15,833
Veresiye yok, demedik mi?

185
00:14:16,333 --> 00:14:19,125
Paran varsa öde. Paran yoksa…

186
00:14:19,208 --> 00:14:20,083
KANTİN

187
00:14:20,166 --> 00:14:22,583
…sırayı bekletme, ilerle.

188
00:14:31,791 --> 00:14:32,791
Aman.

189
00:14:33,625 --> 00:14:34,625
Seni görmedim.

190
00:14:34,708 --> 00:14:36,125
-Şaka mı bu?
-Amira.

191
00:14:36,666 --> 00:14:38,375
Bak, onu boş ver.

192
00:14:38,458 --> 00:14:42,583
-Ben sana sandviç veririm.
-Mesele sandviç değil Rana.

193
00:14:42,666 --> 00:14:44,416
-Eline ne geçti?
-Kızım.

194
00:14:44,958 --> 00:14:47,416
Yürü yoksa kahvaltı niyetine seni yerim.

195
00:14:47,500 --> 00:14:50,208
Yeter Heba. Sen de gel benimle.

196
00:14:50,833 --> 00:14:53,666
İyi değil misin? O zaman bir sorun yok.

197
00:14:54,750 --> 00:14:58,416
Müdürün kızıyla arkadaş olmasaydı
ona gösterirdim ben.

198
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Evet.

199
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
Yiyin hadi.

200
00:15:13,291 --> 00:15:14,791
Neden şikâyet ettin Mona?

201
00:15:22,916 --> 00:15:25,875
-Kimse ayıcığımı şikâyet edemez.
-Ayı değilim ben.

202
00:15:25,958 --> 00:15:27,583
Sadece ben ayı diyebilirim.

203
00:15:27,666 --> 00:15:29,166
-Tamam.
-Sen diyemezsin.

204
00:15:35,000 --> 00:15:38,166
Hayat Müdür'üm,
şu meseleyi dinler misiniz?

205
00:15:38,250 --> 00:15:40,875
Mahkemede önemli bir görüşmem var.

206
00:15:41,791 --> 00:15:44,916
Her sorunda bana koşma. Kendin çöz.

207
00:15:46,958 --> 00:15:48,166
Yemin kâğıdı yazdır.

208
00:15:50,041 --> 00:15:53,416
MÜDÜR YARDIMCISI ODASI

209
00:15:57,750 --> 00:16:00,375
Canım, babana söyle onları şikâyet etsin.

210
00:16:00,458 --> 00:16:03,125
Belki okuldan atılırlar
ve bu mesele kapanır.

211
00:16:03,208 --> 00:16:04,708
Onlardan ben bile bıktım.

212
00:16:04,791 --> 00:16:08,291
Hayır, babamı
böyle konularla rahatsız edemem.

213
00:16:08,375 --> 00:16:11,291
Zarar vermek istemiyorum,
beni bıraksınlar yeter.

214
00:16:13,458 --> 00:16:15,958
Tamam, onlara yemin kâğıdı yazdırırım.

215
00:16:16,500 --> 00:16:17,708
Çıkabilirsin.

216
00:16:27,166 --> 00:16:31,250
Zavallı kız. Ona çok üzülüyorum.
Tüm kızlar onu itip kakıyor.

217
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
Buradaki tek zavallı kız benim.

218
00:16:33,416 --> 00:16:36,958
Sorumluluğu bana yükleyip
mahkemedeki işini halletmeye gitti.

219
00:16:37,041 --> 00:16:40,166
Açıkçası müdürlük sana yakışıyor.

220
00:17:06,375 --> 00:17:08,791
KİMYA

221
00:17:09,666 --> 00:17:10,875
FİZİK

222
00:17:10,958 --> 00:17:14,875
Yeni kitaplar sonunda geldi de
bu pis kitapları değiştiriyoruz.

223
00:17:15,458 --> 00:17:17,750
Onun için fark eden bir şey var sanki.

224
00:17:19,250 --> 00:17:21,791
Hey, kapat çeneni

225
00:17:22,583 --> 00:17:24,875
yoksa Arap Tarihi'ni suratına yersin.

226
00:17:25,541 --> 00:17:26,625
Suratsıza bak sen.

227
00:17:31,083 --> 00:17:32,958
Hey, nereye?

228
00:17:33,041 --> 00:17:36,208
Bak, annemin telefonundan
Saad'i arayacağım.

229
00:17:36,291 --> 00:17:38,791
Kimse fark etmesin. Yakalanmayayım.

230
00:17:38,875 --> 00:17:40,916
Bak sen şu romantiğe.

231
00:17:42,291 --> 00:17:44,375
BİRİNCİ SINIF
TARİH, COĞRAFYA, DİL BİLGİSİ

232
00:17:46,541 --> 00:17:47,500
DEPO

233
00:18:03,166 --> 00:18:08,958
TEMİZLİK MALZEMELERİ

234
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
Merhaba Saad.

235
00:18:29,541 --> 00:18:30,458
Nasılsın?

236
00:18:32,750 --> 00:18:35,708
Maşallah, şuna bak.

237
00:18:37,583 --> 00:18:40,583
Siz toparladıktan sonra
depoyu tanıyamam sanmıştım.

238
00:18:40,666 --> 00:18:41,500
Bu ne?

239
00:18:41,583 --> 00:18:43,666
Hayır hocam. Gerçekten topluyoruz.

240
00:18:43,750 --> 00:18:47,541
Evet, siz gelmeden önce
depo daha derli topluydu.

241
00:18:48,125 --> 00:18:49,500
Doğruca sınıfa.

242
00:18:49,583 --> 00:18:52,041
Size güven olmaz. Mona, kitapları bırak.

243
00:18:55,916 --> 00:18:58,166
Yürüyün. Sınıflara dönün.

244
00:18:59,791 --> 00:19:02,833
Yemin ederim
ikinize yemin kâğıdı yazdırırım, hadi!

245
00:19:03,375 --> 00:19:05,500
Tamam, görüşürüz. Sonra konuşuruz.

246
00:19:05,583 --> 00:19:07,083
Hoşça kal.

247
00:19:13,708 --> 00:19:14,708
Şey nerede?

248
00:19:22,458 --> 00:19:23,625
Gel kızım.

249
00:19:33,166 --> 00:19:34,375
Para.

250
00:19:41,708 --> 00:19:45,333
BAŞI BAĞLI

251
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
Onun başı bağlı.

252
00:19:49,708 --> 00:19:53,833
-Şuna bak, çok tatlıdır.
-Marzouka, hiçbirini sevmedim.

253
00:19:54,625 --> 00:19:56,041
Bir tek onlar var.

254
00:19:56,916 --> 00:19:58,750
Bak, diğerlerinin başı bağlı.

255
00:19:59,750 --> 00:20:02,041
-Hiçbirini beğenmedim.
-Şuna bak.

256
00:20:02,125 --> 00:20:03,583
-Yakışıklı çocuk.
-Hayır.

257
00:20:04,166 --> 00:20:05,875
Şuna bak.

258
00:20:06,958 --> 00:20:08,916
-Kime?
-Bu da yakışıklı.

259
00:20:09,000 --> 00:20:12,250
Marzouka, değil işte.
Hiçbirini beğenmedim, istemiyorum.

260
00:20:13,833 --> 00:20:14,833
Param.

261
00:20:17,833 --> 00:20:22,458
-Bakmak beleş mi sandın? Değil tatlım.
-Hiçbirini beğenmedim, paramı istiyorum.

262
00:20:23,208 --> 00:20:26,375
Haftaya harika kişiler gelecek.

263
00:20:27,125 --> 00:20:28,166
Paramı ver.

264
00:20:28,250 --> 00:20:30,708
Veremem, sınıfına dön.

265
00:20:40,666 --> 00:20:42,000
Amira.

266
00:20:42,083 --> 00:20:43,083
Kızım.

267
00:20:44,000 --> 00:20:46,250
Beklesene. Ne bu acele?

268
00:20:46,333 --> 00:20:48,791
Söylemedim. Babam bugün taburcu oluyor.

269
00:20:48,875 --> 00:20:51,166
Gerçekten mi? Çok şükür iyileşti.

270
00:20:51,250 --> 00:20:54,333
-Sağ ol.
-Saeed amca nasıl?

271
00:20:54,416 --> 00:20:57,750
Henüz tam iyileşmedi
ama en azından eve dönecek.

272
00:20:58,416 --> 00:21:01,291
Çok şükür. Evine dönsün ve iyi olsun da.

273
00:21:01,375 --> 00:21:07,375
2300 KIZ ORTAOKULU

274
00:21:08,208 --> 00:21:10,291
Fawzeiya'nın oğlu duruşmaya geldi mi?

275
00:21:10,875 --> 00:21:12,375
Erteleyip duruyor anne.

276
00:21:13,875 --> 00:21:17,250
Mahkeme kızıma benim baktığımı
kanıtlayan makbuzları aldı.

277
00:21:17,333 --> 00:21:22,583
-Bakalım nasıl inkâr edecek.
-Neyse ki bir işin var. Davayı kazanırsın.

278
00:21:22,666 --> 00:21:24,750
Bana karşı yeni bir dava açmış.

279
00:21:25,500 --> 00:21:26,958
Çocuğun velayeti için.

280
00:21:27,666 --> 00:21:30,083
Ne? Torunumu alamaz.

281
00:21:30,166 --> 00:21:34,125
-Ranno, bir tanem.
-Mahasin Hoca'n bugün notlarını gösterdi.

282
00:21:37,666 --> 00:21:40,333
Daha çok çalışsaydın
notların daha iyi olurdu.

283
00:21:40,416 --> 00:21:43,958
Ama anne, 15 üzerinden 13,5 aldım.

284
00:21:44,583 --> 00:21:45,916
Çok iyi bir sonuç bu.

285
00:21:46,000 --> 00:21:50,041
Ne demek çok iyi? O geçmişte kaldı.
Biz kusursuzluğun peşindeyiz.

286
00:21:51,083 --> 00:21:54,000
Sen müdürün kızısın,
birinci öğrenci olmalısın.

287
00:21:54,083 --> 00:21:55,333
Çok iyi olman yetmez.

288
00:21:55,416 --> 00:22:01,875
-Kız tüm gece çalıştı. Daha ne istiyorsun?
-Lütfen anne, bırak onu ben yetiştireyim.

289
00:22:03,583 --> 00:22:04,541
Kusura bakma.

290
00:22:07,375 --> 00:22:11,208
Neyse, daha sene başındayız
ve daha iyi olabiliriz.

291
00:22:11,291 --> 00:22:12,625
Beni gururlandır.

292
00:22:15,291 --> 00:22:16,291
İnşallah.

293
00:22:28,625 --> 00:22:29,750
Kestane.

294
00:22:29,833 --> 00:22:31,000
Hoş geldin.

295
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
Vay canına.

296
00:22:33,875 --> 00:22:36,250
Burada olacağını tahmin ettim.

297
00:22:36,333 --> 00:22:39,250
Kocaman kız oldun da
kestane yapıyorsun demek.

298
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
-Evet.
-Maşallah.

299
00:22:40,708 --> 00:22:44,916
Sana makdus, saleeg
ve molehiya da yapacağım.

300
00:22:45,000 --> 00:22:49,083
Aman kalsın,
babanla resme devam et, mutfağı dağıtma.

301
00:22:50,083 --> 00:22:52,125
Böyle diyeceğini biliyordum.

302
00:22:52,208 --> 00:22:54,250
Mutfakta en iyisi ben olmalıyım.

303
00:22:54,333 --> 00:22:57,041
Allah mutluluğunu
ve başarını daim etsin kızım.

304
00:22:57,125 --> 00:23:00,666
Haberler iyi, notları açıklanmış.
Hepsi tam not maşallah.

305
00:23:00,750 --> 00:23:03,750
Maşallah. Tebrik ederim. Aferin.

306
00:23:05,125 --> 00:23:09,208
Hadi Saeed, dinlen.
Tüm gün atölyede durma.

307
00:23:09,291 --> 00:23:10,708
Evet baba, dinlen.

308
00:23:10,791 --> 00:23:14,541
Önce arkadaşının hediyesini bitireyim.
Az kaldı.

309
00:23:14,625 --> 00:23:16,916
Doğum gününe iki hafta var. Zaman var.

310
00:23:17,000 --> 00:23:18,708
Yine de erken bitirirsem

311
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
düzenleme şansın olur.

312
00:23:20,916 --> 00:23:26,500
Rana ona hediye verdiğinden beri
ona bu hediyeyi vermek için gün sayıyor.

313
00:23:26,583 --> 00:23:29,791
-Hediyeler sevgiyi göstermez mi?
-Kızıma katılıyorum.

314
00:23:30,375 --> 00:23:32,916
Sevinmişsindir eminim. Acıya bayılıyorsun.

315
00:23:33,000 --> 00:23:36,041
Evet baba, artık dinlen.
Hastaneden yeni çıktın.

316
00:23:36,708 --> 00:23:41,958
Evet, bak canım.
İnsan öldükten sonra bile tutkusu bitmez.

317
00:23:42,041 --> 00:23:44,291
Bir tutkusu olmadan yaşayan insanlar

318
00:23:44,375 --> 00:23:46,958
ruhsuz bir ömür sürer.

319
00:23:58,750 --> 00:24:00,958
Wedad Hoca için konuşma yazmıyor musun?

320
00:24:01,583 --> 00:24:04,166
-Evet.
-Bu saate kadar niye yazmadın?

321
00:24:04,791 --> 00:24:09,125
Hayır anne.
Tüm gün buna çalışıyorum. Yeni başlamadım.

322
00:24:09,208 --> 00:24:13,083
Son hâlini yazmak istedim sadece,
şey için işte…

323
00:24:14,291 --> 00:24:18,125
BABAM ARIYOR

324
00:24:20,625 --> 00:24:22,125
Seni daha önce aradı mı?

325
00:24:28,791 --> 00:24:30,291
Telefonlarını açma.

326
00:24:31,916 --> 00:24:33,083
Ne zamana kadar?

327
00:24:33,958 --> 00:24:37,208
O mahkemeye gidince
kararımdan vazgeçmeyeceğimi anlayıp,

328
00:24:37,291 --> 00:24:41,666
kızına babalık yapmaya başlayıp
annesine karşı doldurmayı bırakana kadar.

329
00:24:42,833 --> 00:24:44,375
Sadece ben dediğimde ara.

330
00:24:52,916 --> 00:24:54,791
"Tövbekar" değil, "tövbekâr".

331
00:25:05,041 --> 00:25:06,041
Neyse,

332
00:25:06,708 --> 00:25:08,291
yarın duruşmam var.

333
00:25:08,375 --> 00:25:10,291
Okula gelemeyeceğim.

334
00:25:10,375 --> 00:25:12,750
Umarım Wedad Hoca senin konuşmanı seçer.

335
00:25:12,833 --> 00:25:15,250
Sonra ismin onur listesine eklenir.

336
00:25:15,333 --> 00:25:16,750
Arkadaşın Amira gibi.

337
00:25:17,583 --> 00:25:18,833
Gururlandır beni.

338
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
Evet, inşallah anne.

339
00:25:37,333 --> 00:25:39,041
Geçen seferki gibi geç kalma.

340
00:25:44,875 --> 00:25:47,416
-Günaydın Atiq amca.
-Günaydın.

341
00:25:47,500 --> 00:25:50,916
Kahvaltıyı teneffüsten hemen önce getir.
Geçen soğuktu.

342
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
Olur, söz.

343
00:25:52,208 --> 00:25:53,291
Eksik olma.

344
00:26:52,083 --> 00:26:53,041
Kim var orada?

345
00:26:53,125 --> 00:26:55,291
Dur, ben buradayım, dur!

346
00:27:05,583 --> 00:27:10,375
2300 KIZ ORTAOKULU

347
00:28:06,791 --> 00:28:08,041
Binayı boşaltın!

348
00:28:08,125 --> 00:28:11,750
Yangın var. Binayı boşaltın!
Yangın var, binayı boşaltın!

349
00:28:11,833 --> 00:28:13,208
YANGIN
İTTİRİP AŞAĞI ÇEKİN

350
00:28:22,166 --> 00:28:23,250
Çabuk olun kızlar.

351
00:28:26,041 --> 00:28:27,458
Acele edin kızlar!

352
00:28:30,500 --> 00:28:31,750
Alo, selamünaleyküm.

353
00:28:31,833 --> 00:28:34,833
Okulu hemen tahliye etmek için
resmî izin istiyorum.

354
00:28:34,916 --> 00:28:38,208
Yangın çıktı.
Bu kızlardan sorumlu olamayacağım.

355
00:28:38,708 --> 00:28:41,208
2300 Kız Ortaokulu müdür yardımcısı Seham.

356
00:28:41,291 --> 00:28:42,833
Hemen izin istiyorum.

357
00:28:46,458 --> 00:28:48,708
Sanık Hamad Saif duruşmayı erteledi.

358
00:28:48,791 --> 00:28:50,000
Cidden mi? Yine mi?

359
00:28:50,083 --> 00:28:52,666
Aylardır boş yere gidip geliyorum.

360
00:28:52,750 --> 00:28:56,000
Lütfen bağırmayın.
Bir sorun varsa avukatınızla konuşun.

361
00:29:02,541 --> 00:29:03,541
Alo.

362
00:29:06,208 --> 00:29:07,625
Ne dedin Seham?

363
00:29:08,291 --> 00:29:09,583
Ne bekliyorsun?

364
00:29:09,666 --> 00:29:12,083
Kapıcıya kapıyı açtır ve kızları çıkar!

365
00:29:12,791 --> 00:29:14,708
Ama Rana! Rana nerede?

366
00:29:24,625 --> 00:29:27,375
Çekilin, herkes çekilsin!

367
00:29:27,916 --> 00:29:32,166
Atiq, kapıyı aç Atiq!

368
00:29:36,333 --> 00:29:38,916
-Çıkın, hemen.
-Çabuk.

369
00:29:39,000 --> 00:29:41,750
Çabuk, yangın var! Çabuk!

370
00:29:43,708 --> 00:29:45,166
-Mashael!
-Acele edin!

371
00:29:45,833 --> 00:29:48,000
Hemen aşağı inin!

372
00:29:49,666 --> 00:29:50,833
Acele edin!

373
00:29:50,916 --> 00:29:52,000
Hemen çıkın!

374
00:29:52,083 --> 00:29:53,916
Çabuk kızım. Mashael nerede?

375
00:30:06,666 --> 00:30:09,583
Heba, niye orada dikiliyorsun? Hemen çık!

376
00:30:14,500 --> 00:30:19,500
ONUR LİSTESİ

377
00:30:25,250 --> 00:30:27,541
Niye yürümüyorsunuz? Alt kata inin!

378
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
Marzouka, kızları aşağıya götür.
Ben gelirim.

379
00:30:35,125 --> 00:30:35,958
Tamam.

380
00:30:36,041 --> 00:30:39,291
Hadi kızlar. Acele edin. Alt kata inin.

381
00:30:39,375 --> 00:30:41,250
Hadi kızım.

382
00:30:47,166 --> 00:30:49,375
4. SINIF FEN SINIFI D ŞUBESİ

383
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
Kapıyı açın!

384
00:30:55,375 --> 00:30:57,833
Atiq, müdürle konuştum.

385
00:30:57,916 --> 00:31:01,208
Atiq, yazıklar olsun sana! Aç kapıyı!

386
00:31:01,291 --> 00:31:02,333
Çabuk olun!

387
00:31:09,291 --> 00:31:10,541
Afaf Hoca'm.

388
00:31:11,333 --> 00:31:13,666
Lütfen yardım edin, ayağa kalkamıyorum.

389
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
Afaf Hoca'm.

390
00:31:18,333 --> 00:31:22,416
Afaf Hoca'm.

391
00:31:23,541 --> 00:31:24,625
Afaf Hoca'm.

392
00:31:57,625 --> 00:31:59,083
Atiq!

393
00:32:21,375 --> 00:32:22,416
Bacağım!

394
00:32:23,125 --> 00:32:24,208
Bacağım!

395
00:32:42,708 --> 00:32:45,208
AYIN ÖĞRENCİSİ
AMIRA SAEED

396
00:32:46,125 --> 00:32:47,125
Çabuk!

397
00:32:47,750 --> 00:32:50,083
Rana, buraya gel!

398
00:32:53,583 --> 00:32:54,583
Aşağı in!

399
00:32:55,916 --> 00:32:57,166
Rana!

400
00:32:59,958 --> 00:33:02,250
Yukarı çık!

401
00:33:20,541 --> 00:33:21,750
Kapıyı açın!

402
00:33:22,750 --> 00:33:23,916
Beni duyan yok mu?

403
00:33:24,416 --> 00:33:26,666
Kapıyı açın. Beni burada bırakmayın.

404
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Rana!

405
00:33:38,375 --> 00:33:40,750
Rana! Heba!

406
00:33:43,500 --> 00:33:44,541
Yardım edin.

407
00:33:46,708 --> 00:33:47,875
Ölüyorum.

408
00:33:50,916 --> 00:33:51,916
Burada…

409
00:34:06,125 --> 00:34:08,500
Rana, niye kızlarla aşağı inmedin?

410
00:34:08,583 --> 00:34:09,958
-Ben…
-Rana.

411
00:34:16,583 --> 00:34:20,083
Allah'ın kudreti üzerine kudret olmaz.

412
00:34:23,541 --> 00:34:24,916
Acele edin!

413
00:34:32,333 --> 00:34:33,333
İmdat!

414
00:34:34,083 --> 00:34:35,416
-Nereye?
-Ne istiyorsun?

415
00:34:35,500 --> 00:34:37,666
-İçeride kadınlar var.
-İnsanlar ölüyor.

416
00:34:37,750 --> 00:34:40,375
-Ölse de bu kapıyı açma hakkın yok.
-Çekil.

417
00:34:40,458 --> 00:34:42,791
-Kadınlar çıkamaz.
-Beni kim sanıyorsun?

418
00:34:42,875 --> 00:34:44,750
Delirdin mi? İçeride ölüyorlar.

419
00:34:44,833 --> 00:34:47,875
-Allah cezanızı versin!
-Kızlar, kapıdan uzaklaşın.

420
00:34:48,375 --> 00:34:49,583
Kapıdan uzaklaşın.

421
00:35:15,083 --> 00:35:17,125
Çatı. Çatıya çıkın.

422
00:35:17,708 --> 00:35:19,083
Çatıya. Hemen.

423
00:35:20,625 --> 00:35:22,125
Herkes çatıya çıksın!

424
00:35:24,750 --> 00:35:26,250
Onlarla nasıl gideyim?

425
00:35:27,166 --> 00:35:30,708
Zohour, merak etme.
Hepimiz yukarı çıkacağız, tamam mı?

426
00:35:30,791 --> 00:35:32,750
-Merak etme.
-Yük olmayayım.

427
00:35:32,833 --> 00:35:35,458
-Beni burada bırakın.
-Öyle deme.

428
00:35:35,541 --> 00:35:37,666
Kimseye yük olduğun yok, tamam mı?

429
00:35:37,750 --> 00:35:41,291
-Yük değilsin…
-Afaf Hoca'm, çatı kilitli.

430
00:35:44,458 --> 00:35:48,375
Tamam, en üst kata çıkın.
Yanınıza gelirim. Kızlar!

431
00:35:48,458 --> 00:35:52,458
Diğer kızlar nerede? Kızlar!
Sınıf arkadaşınıza yardım edin.

432
00:35:52,541 --> 00:35:55,041
Çatıya çıkın. Orada buluşuruz.

433
00:35:55,125 --> 00:35:58,208
Kapı kilitli olsa da gidin. Aşağı inmeyin.

434
00:35:59,541 --> 00:36:01,500
Geride kimseyi bırakmayın!

435
00:36:07,833 --> 00:36:10,000
Allah'ım, merhamet et.

436
00:36:10,083 --> 00:36:11,958
Mashael.

437
00:36:12,041 --> 00:36:15,041
Mashael, annen nerede?

438
00:36:15,125 --> 00:36:17,666
Okulun içinde mi, dışında mı?

439
00:36:19,000 --> 00:36:23,125
Bunu al. Başını ört kızım.

440
00:36:26,416 --> 00:36:27,500
Allah'ım.

441
00:36:48,416 --> 00:36:49,250
Aman Allah'ım.

442
00:36:51,458 --> 00:36:53,500
Heba, Rana nerede?

443
00:36:57,916 --> 00:37:00,791
Seham, Rana nerede?

444
00:37:07,625 --> 00:37:09,333
Mona, Rana nerede?

445
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Bilmiyorum.

446
00:37:18,458 --> 00:37:21,166
AMBULANS

447
00:37:22,875 --> 00:37:25,958
Marzouka, Allah'a şükür güvendesin.

448
00:37:26,041 --> 00:37:28,000
Marzouka, Rana nerede?

449
00:37:36,916 --> 00:37:39,916
-İçeride kalan var mı?
-Sakin olun, elimizden geleni yapıyoruz.

450
00:37:40,000 --> 00:37:41,916
Şurada bekleyin, lütfen.

451
00:39:29,041 --> 00:39:32,250
Çatı.

452
00:39:51,958 --> 00:39:52,958
Rana.

453
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Kızlar.

454
00:40:10,625 --> 00:40:14,041
Evet, yaralıların dışında
öldüğü teyit edilen bir kişi var.

455
00:40:15,166 --> 00:40:17,208
Depoda kilitli hâlde bulundu.

456
00:40:17,291 --> 00:40:19,208
Kundakçılık olabilir.

457
00:41:23,458 --> 00:41:24,666
Afaf Hoca'm.

458
00:41:54,875 --> 00:41:57,791
2300 KIZ ORTAOKULUNDA FELAKET

459
00:41:59,041 --> 00:42:01,458
Bildirmem gereken yetkililere bildirdim.

460
00:42:01,541 --> 00:42:06,541
Müdürü aradım
ama kapıcı kapıyı kilitlemişti.

461
00:42:06,625 --> 00:42:10,416
Müdür yardımcısı yangından bahsettiğinde
hangi önlemleri aldınız?

462
00:42:12,500 --> 00:42:15,958
Seham Hoca
prosedürü uyguladıktan sonra beni aradı.

463
00:42:16,041 --> 00:42:18,666
Eğitim kurumunu ve itfaiyeyi aradı.

464
00:42:18,750 --> 00:42:20,625
Yangın anında Amira neredeydi?

465
00:42:21,333 --> 00:42:23,708
Bilmiyorum, onu görmedim.

466
00:42:23,791 --> 00:42:25,500
Ben tuvaletteydim.

467
00:42:25,583 --> 00:42:29,916
-Amira'nın yokluğunu fark etmedin mi?
-Açıkçası kimseye dikkat etmedim.

468
00:42:30,000 --> 00:42:32,625
Sadece koştuğumu hatırlıyorum.

469
00:42:32,708 --> 00:42:34,791
Yangınla ilgili en iyi ne hatırlıyorsun?

470
00:42:34,875 --> 00:42:36,750
Dışarıda dururken

471
00:42:36,833 --> 00:42:40,375
cam parçaları saplanmış kızları
gördüğümü hatırlıyorum.

472
00:42:40,458 --> 00:42:44,708
-Deponun anahtarı kimde var?
-Öğretmenler odasında durur.

473
00:42:44,791 --> 00:42:46,583
Belli birinde durmaz.

474
00:42:46,666 --> 00:42:49,833
-Her öğrenci her an alabilir mi?
-Hayır.

475
00:42:50,583 --> 00:42:52,625
Amira anahtarı nasıl aldı?

476
00:42:52,708 --> 00:42:53,750
Ben verdim.

477
00:42:54,333 --> 00:42:58,875
Matematik kitabını kaybetmiş,
yenisini almaya gönderdim.

478
00:42:58,958 --> 00:43:01,041
Yangın sırasında sizi kim kurtardı?

479
00:43:01,125 --> 00:43:04,250
Rahmetli Afaf Hoca, Allah rahmet eylesin,

480
00:43:04,791 --> 00:43:07,666
"Dışarı çıkın kızlar, acele edin" dedi.

481
00:43:08,208 --> 00:43:11,916
Allah'ın verdiği güç kadarınca
kaçmayı başardık

482
00:43:12,000 --> 00:43:13,333
ama hepimiz kaçamadık.

483
00:43:14,208 --> 00:43:16,291
Sınıftan alarm sesi duydunuz mu?

484
00:43:16,958 --> 00:43:20,125
Cevap verdi ya. Niye tekrar soruyorsun?

485
00:43:20,208 --> 00:43:21,708
Bırakın da işimi yapayım.

486
00:43:24,541 --> 00:43:25,500
Söylesene kızım.

487
00:43:26,916 --> 00:43:29,041
Sınıfta mıydınız?

488
00:43:29,125 --> 00:43:30,625
Evet, sınıftaydık.

489
00:43:30,708 --> 00:43:32,708
Elin nasıl yandı Rana?

490
00:43:35,291 --> 00:43:37,583
Alt kata inmeye çalışıyordum,

491
00:43:37,666 --> 00:43:40,708
Marzouka teyzeyi gördüm,
kızlardan birini tutuyordu.

492
00:43:40,791 --> 00:43:43,666
Cehennem ateşi gibi ateşten
geçmeye çalışıyordu.

493
00:43:43,750 --> 00:43:45,208
Onunla gitmeye çalıştım

494
00:43:45,291 --> 00:43:49,000
ama ikimizin arasına pankart düştü
ve elimi yaktı.

495
00:43:49,083 --> 00:43:51,166
Yaklaşık 40 öğrenci ve öğretmen

496
00:43:51,250 --> 00:43:54,625
yangın sırasında
kapıda olmadığın yönünde ifade verdi.

497
00:43:54,708 --> 00:43:57,291
Öğretmenler kahvaltı almaya gönderdi.

498
00:43:58,375 --> 00:44:03,291
Böyle olacağını bilsem
yerimden bir santim kıpırdamazdım.

499
00:44:06,666 --> 00:44:09,500
Astsubayın kızları kurtarmasına
niye engel oldun?

500
00:44:09,583 --> 00:44:12,875
İçeride kadınlar vardı.
Hem kapıyı açmaya izni yoktu.

501
00:44:12,958 --> 00:44:15,500
Kapıcı, kadınları
alevlerin içinde bıraktı.

502
00:44:30,541 --> 00:44:32,541
Şükürler olsun iyileştin Marzouka.

503
00:44:33,166 --> 00:44:35,000
Eksik olmayın Hayat Hanım.

504
00:44:35,791 --> 00:44:39,208
Herkesi ziyaret etmişsiniz.

505
00:44:39,291 --> 00:44:41,000
Allah sizden razı olsun.

506
00:44:41,083 --> 00:44:44,500
Siz benim ailemsiniz.
Kızlar da benim öz kızım.

507
00:44:44,583 --> 00:44:46,250
İnsanlar bunu anlamıyor.

508
00:44:46,333 --> 00:44:50,166
Gördüğümüz en iyi müdür sizsiniz.
Çok iyisiniz.

509
00:44:52,083 --> 00:44:53,791
Allah sizden razı olsun.

510
00:44:57,291 --> 00:45:00,291
Yüreğim Amira ve Afaf için
nasıl yanıyor bilemezsin.

511
00:45:00,375 --> 00:45:01,458
Ruhları şad olsun.

512
00:45:02,833 --> 00:45:05,666
Afaf Hoca'nın
kızları güvenli alana çıkarmak için

513
00:45:05,750 --> 00:45:08,208
ne kadar uğraştığını görmediniz.

514
00:45:09,000 --> 00:45:11,666
Bir de Amira. Ah canım Amira'm.

515
00:45:12,416 --> 00:45:13,791
Kalbimi dağlıyor.

516
00:45:15,125 --> 00:45:19,833
Onu kimin kilitlediğini bulacağınıza
adım gibi eminim Hayat Hanım.

517
00:45:19,916 --> 00:45:23,583
-Allah size yol gösterecektir.
-Bunu kimse bilmiyor.

518
00:45:24,625 --> 00:45:25,791
Birisi biliyor.

519
00:45:40,666 --> 00:45:42,000
Allah razı olsun.

520
00:45:52,625 --> 00:45:54,416
Esselamünaleyküm.

521
00:45:54,500 --> 00:45:55,750
Aleykümselam.

522
00:46:03,833 --> 00:46:05,166
Başınız sağ olsun.

523
00:46:10,041 --> 00:46:10,958
Um Amira.

524
00:46:12,833 --> 00:46:14,083
Başınız sağ olsun.

525
00:46:15,208 --> 00:46:18,875
Kızımdan sen sorumluydun.
Onu nasıl kaybedersin?

526
00:46:22,333 --> 00:46:26,083
Neler yaşadığınızı anlıyorum.
Allah acınızı hafifletsin.

527
00:46:26,166 --> 00:46:29,208
Kızım benim evimden sağ salim çıktı.

528
00:46:29,291 --> 00:46:32,250
Senin sorumluluğundaki
senin okuluna gitti.

529
00:46:32,333 --> 00:46:36,208
Onu ateşe verip depoya gömdüler.

530
00:46:36,291 --> 00:46:38,708
Sen neredeydin?

531
00:46:39,416 --> 00:46:41,750
Cevap ver, onu içeri kim kilitledi?

532
00:46:41,833 --> 00:46:45,333
Onu, onunla birlikte
benim yüreğimi yakan kişi kim?

533
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
Onu kim öldürdü?

534
00:46:48,125 --> 00:46:50,916
Vereceğin cevap benim tesellim olacak.

535
00:46:51,625 --> 00:46:54,875
Cevap ver! Bir şey söyle.

536
00:46:54,958 --> 00:46:56,833
Niye susuyorsun?

537
00:46:56,916 --> 00:46:58,875
Cevap ver!

538
00:47:00,125 --> 00:47:04,791
Seni Allah'a havale ediyorum!

539
00:47:10,708 --> 00:47:12,666
Amira, kızım.

540
00:47:37,000 --> 00:47:39,291
Amira'nın öldüğüne inanamıyorum.

541
00:47:40,666 --> 00:47:43,333
Hepimizin gideceği yer orası bir tanem.

542
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
Ölüm kaçınılmazdır.

543
00:47:46,916 --> 00:47:50,625
Bak, benim yanımda dur. Okula gitme.

544
00:47:51,541 --> 00:47:52,875
Bana arkadaşlık et.

545
00:47:54,000 --> 00:47:55,708
Durum bu bir tanem.

546
00:47:57,250 --> 00:47:58,875
Kaderi değiştiremeyiz ya.

547
00:48:15,000 --> 00:48:18,500
Yangının üzerinden iki hafta geçti.

548
00:48:20,708 --> 00:48:24,208
Gündüzleri restorasyon yapılırken
konularımızı bitirmek için

549
00:48:24,833 --> 00:48:26,916
geceleri okula gelmemiz gerekiyor.

550
00:48:28,083 --> 00:48:29,083
Maalesef

551
00:48:30,333 --> 00:48:32,625
yangın elimizden büyük bir öğretmeni

552
00:48:33,500 --> 00:48:35,166
ve örnek bir öğrenciyi aldı.

553
00:48:35,875 --> 00:48:37,291
Mekânları cennet olsun.

554
00:48:38,250 --> 00:48:40,333
Okulun itibarını da zedeledi.

555
00:48:40,416 --> 00:48:45,000
Bu yüzden hiçbir öğrenci
öğretmen olmadan sınıftan çıkmayacak.

556
00:48:45,625 --> 00:48:48,416
Hiçbir öğretmen
hiçbir öğrenciye iş veremeyecek.

557
00:48:49,458 --> 00:48:50,708
Bugünden itibaren…

558
00:48:52,791 --> 00:48:55,500
…işlenen kabahatlere
asla göz yumulmayacak.

559
00:48:56,083 --> 00:48:58,166
Okulun tüm kapıları açık.

560
00:48:59,250 --> 00:49:01,875
Öğrenmek isteyen herkes gelebilir.

561
00:49:01,958 --> 00:49:04,750
Hoşuna gitmeyen gidebilir.

562
00:49:12,166 --> 00:49:16,208
Çantalarınızı açın. Teftiş edeceğim.

563
00:49:16,791 --> 00:49:19,375
Elinizdeki yasak ne varsa verin.

564
00:49:23,666 --> 00:49:24,666
Hayat Müdür'üm.

565
00:49:28,583 --> 00:49:29,583
Bak Seham,

566
00:49:30,458 --> 00:49:33,000
bu felaketin
nasıl yaşandığını öğrenmek için

567
00:49:33,083 --> 00:49:35,208
okul içi bir soruşturma yürüteceğim.

568
00:49:36,000 --> 00:49:38,416
Polisin yaptığından fazla ne yapabiliriz?

569
00:49:39,000 --> 00:49:41,333
Seham, kızlarımız arasındaki ilişkiyi

570
00:49:41,416 --> 00:49:43,875
polis bizim kadar iyi bilmiyor.

571
00:49:44,500 --> 00:49:46,375
Onların çalışmasını tamamlamalı

572
00:49:46,458 --> 00:49:49,083
ve her departmana,
her okula örnek olmalıyız.

573
00:49:49,750 --> 00:49:51,708
Sigara mı? Sigara mı içiyorsun?

574
00:49:51,791 --> 00:49:52,791
Kenara çekil.

575
00:49:55,333 --> 00:49:58,416
Kabahat işlemiş
her öğrencinin dosyasını getir.

576
00:49:59,458 --> 00:50:02,958
Flash bellekte, bütün belgeler yandı.

577
00:50:03,041 --> 00:50:04,166
Çok iyi, onu getir.

578
00:50:07,166 --> 00:50:08,375
Allah'ım, yardım et.

579
00:50:08,458 --> 00:50:10,750
-Üzerinde ne var?
-Telefonum.

580
00:50:12,000 --> 00:50:14,500
Her gün birimiz getireceğiz diye anlaştık.

581
00:50:14,583 --> 00:50:17,041
-Getirdim işte.
-Hemen sakla.

582
00:50:17,125 --> 00:50:19,958
-Susun, yakalanacağız.
-Bırakmak istemiyor musun?

583
00:50:20,750 --> 00:50:21,750
Kenara çekil.

584
00:50:28,375 --> 00:50:32,125
MÜDÜR HAYAT RADY

585
00:50:32,208 --> 00:50:36,041
Bu Mona'nın telefonu.
Aradım, rahatsız edici mesajlar buldum.

586
00:50:38,500 --> 00:50:42,500
YAKACAĞIZ
CEZASI AĞIR OLUR

587
00:50:43,708 --> 00:50:46,416
Mesajları yazdırdım.
Kızların dosyaları bunlar.

588
00:50:49,291 --> 00:50:52,750
FOTOĞRAF MI ÇEKTİN?
SİL, SAÇMA GÖRÜNÜYOR. YAKACAĞIZ

589
00:50:52,833 --> 00:50:53,708
GEÇ KALMA

590
00:50:53,791 --> 00:50:57,125
BU KEZ ÖĞRENİRLERSE
CEZASI AĞIR OLUR

591
00:51:00,208 --> 00:51:03,250
Soruşturmamızla
Amira'nın nasıl kilitlendiğini

592
00:51:03,333 --> 00:51:05,666
ve yangını kimin çıkardığını bulacağız.

593
00:51:07,041 --> 00:51:08,166
Kızları getir.

594
00:51:32,500 --> 00:51:34,625
Bu öğrenci dosyası mı, mafya dosyası mı?

595
00:51:38,875 --> 00:51:42,500
Bana sorarsanız üçünüz de şüphelisiniz.

596
00:51:45,708 --> 00:51:48,291
Amira'yı depoya çekip fotoğraf çektiniz.

597
00:51:49,375 --> 00:51:51,625
Belki onu siz kilitleyip
yangın çıkardınız.

598
00:51:52,791 --> 00:51:54,083
Ne diyorsunuz hocam?

599
00:51:54,166 --> 00:51:58,416
Özellikle de sana katlanamıyorum.
Sus da cümlemi bitireyim.

600
00:52:01,416 --> 00:52:04,375
Telefondan böyle bir konuşma yapmışsınız,
doğru mu?

601
00:52:07,166 --> 00:52:09,583
Suçu planladığınız gün gibi ortada.

602
00:52:10,291 --> 00:52:11,833
Yok, yanlış anlamışsınız.

603
00:52:13,125 --> 00:52:17,708
Hocam, kızlar
okulda doğum günümü kutlamak istedi.

604
00:52:17,791 --> 00:52:20,208
Doğum günü için mum getirdim,

605
00:52:20,291 --> 00:52:22,375
uzun ve saçma görünüyordu.

606
00:52:22,458 --> 00:52:26,083
Fotoğrafını attım.
Bana güldüler, ben de fotoğrafı sildim.

607
00:52:26,958 --> 00:52:29,708
Evet, pek çok kabahatimiz oldu, biliyorum.

608
00:52:29,791 --> 00:52:34,791
O yüzden Mona'ya alacağımız cezanın
ağır olacağını söyledim.

609
00:52:34,875 --> 00:52:38,875
Maşallah, masal uydurmakta üzerinize yok.

610
00:52:39,666 --> 00:52:40,708
Hayat Müdür'üm,

611
00:52:40,791 --> 00:52:43,416
fotoğrafın olduğu konuşma
benim telefonumda.

612
00:52:43,500 --> 00:52:46,750
Kabahat saymayacağınıza
söz verirseniz gösteririm.

613
00:52:47,416 --> 00:52:48,250
Göster.

614
00:52:49,500 --> 00:52:51,708
Rica etsem başınızı çevirir misiniz?

615
00:52:53,208 --> 00:52:54,875
Telefonu çıkarmam için.

616
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
İşte.

617
00:53:15,666 --> 00:53:17,375
Telefonumu alabilir miyim?

618
00:53:18,708 --> 00:53:19,708
Bende kalsın.

619
00:53:22,750 --> 00:53:23,666
Mona, sen kal.

620
00:53:24,875 --> 00:53:27,750
Seham Hoca'm,
diğerlerini alıp dışarıda bekleyin.

621
00:53:37,500 --> 00:53:40,333
-Kaşlarındaki şu pisliği temizle.
-Lütfen, hayır.

622
00:53:40,416 --> 00:53:44,083
Yemin ederim aptal gibi görünürüm,
bana gülerler.

623
00:53:45,333 --> 00:53:46,666
Aileni mi arayayım?

624
00:53:53,250 --> 00:53:55,416
Amira'yla aranız nasıldı?

625
00:53:56,000 --> 00:53:58,375
Hocam, bana onu hatırlatmayın,

626
00:53:58,458 --> 00:54:00,250
çok hassas biriyim.

627
00:54:00,333 --> 00:54:03,875
Ne zaman
Amira konusu açılsa duygulanıyorum.

628
00:54:03,958 --> 00:54:05,583
Suçlu hissettiğin için mi?

629
00:54:07,458 --> 00:54:10,250
Bir dosyaya göre
bilgisayar laboratuvarına kilitlemişsiniz.

630
00:54:10,916 --> 00:54:12,791
O gün şakalaşıyorduk.

631
00:54:13,291 --> 00:54:19,458
BİLGİSAYAR LABORATUVARI

632
00:54:28,625 --> 00:54:30,958
Heba, matematik ödevini unuttum.

633
00:54:31,041 --> 00:54:33,000
-Şaka bu, değil mi?
-Hayır.

634
00:54:35,000 --> 00:54:37,750
Allah aşkına Mona.
Ben de senden geçirecektim.

635
00:54:37,833 --> 00:54:40,250
-Şimdi ne yapacağız?
-Ne yapacağız?

636
00:54:42,125 --> 00:54:44,916
-Ne yapacağız?
-Düşünüyorum, izin ver düşüneyim.

637
00:54:47,166 --> 00:54:49,291
Bak, tek bir çözüm var.

638
00:54:50,083 --> 00:54:52,750
Sen inekten geçir,
ben de senden geçireyim.

639
00:54:52,833 --> 00:54:53,750
Doğru.

640
00:54:54,875 --> 00:54:57,625
Amira, öğretmen gelmeden
matematik ödevini ver.

641
00:54:57,708 --> 00:54:58,958
-Cidden mi?
-Evet.

642
00:54:59,541 --> 00:55:01,458
Kusura bakma, ödevimi veremem.

643
00:55:03,166 --> 00:55:04,416
Nedenmiş o?

644
00:55:04,916 --> 00:55:06,125
Çok uğraştım.

645
00:55:06,833 --> 00:55:07,916
Sen niye yapmadın?

646
00:55:12,458 --> 00:55:13,625
Gel benimle.

647
00:55:19,375 --> 00:55:21,416
Anahtarım olsaydı kapıyı kilitlerdim.

648
00:55:21,500 --> 00:55:24,000
-Wedad Hoca'nın dersini kaçırırdı.
-Açın!

649
00:55:24,083 --> 00:55:26,083
-Dersini alırsın.
-Kızlar.

650
00:55:26,875 --> 00:55:27,875
Neler oluyor?

651
00:55:33,291 --> 00:55:35,791
Arkadaşınıza niye hep böyle yapıyorsunuz?

652
00:55:42,625 --> 00:55:43,625
Cevap yok mu?

653
00:55:44,791 --> 00:55:47,541
Seham Hoca'nın odasına gidin, hadi.

654
00:55:47,625 --> 00:55:49,583
Yürüyün, gözüm üzerinizde.

655
00:55:50,875 --> 00:55:55,375
Diyelim ki sana inandım,
kim Amira'ya böyle bir şey yapmak ister?

656
00:55:55,458 --> 00:55:57,416
Açıkçası kimseyi suçlayamam.

657
00:55:57,500 --> 00:55:59,000
Hayır, bilmiyorum.

658
00:55:59,083 --> 00:56:00,458
Çık, Heba'yı çağır.

659
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
Ne istiyormuş?

660
00:56:12,416 --> 00:56:15,375
Tam bilmiyorum,
geçmişteki cezalarımızdan bahsetti.

661
00:56:15,458 --> 00:56:17,833
Nasıl yani, bilmiyor muymuş?

662
00:56:17,916 --> 00:56:20,875
Sanmıyorum ama bu kez hedefinde biz varız.

663
00:56:20,958 --> 00:56:22,958
Suçu bize yıkmak istiyor.

664
00:56:25,125 --> 00:56:26,250
Şimdi seni istiyor.

665
00:56:26,333 --> 00:56:28,041
-Ne istiyor?
-Bilmiyorum Heba.

666
00:56:30,583 --> 00:56:31,583
Çekil.

667
00:56:39,250 --> 00:56:41,333
En çok sana yumuşak davrandım.

668
00:56:41,416 --> 00:56:44,000
Merak etmeyin, birkaç aya mezun oluyorum.

669
00:56:48,208 --> 00:56:51,750
Bu kadar kabahatin varken
mezun olacağını düşünmen çok komik.

670
00:56:56,291 --> 00:56:57,666
Ahlak dışı eylem.

671
00:56:58,375 --> 00:57:00,625
Mashael'le tuvalette ne işiniz vardı?

672
00:57:00,708 --> 00:57:03,000
Yemin ederim telefonu kullanıyorduk.

673
00:57:03,083 --> 00:57:05,041
Bunu yetiştireni Allah affetsin.

674
00:57:05,708 --> 00:57:07,416
Sence kim yetiştirdi?

675
00:57:08,208 --> 00:57:09,708
Rahmetli yetiştirmiştir.

676
00:57:09,791 --> 00:57:13,333
Onu hırpalayıp ondan nefret etmeniz için
geçerli bir sebep mi bu?

677
00:57:13,416 --> 00:57:18,333
Hayır hocam, onu sevmediğim doğrudur.
Herkes birbirini sevmek zorunda değil.

678
00:57:18,416 --> 00:57:20,875
Ama onu kilitleyip ölmesine sebep olmam.

679
00:57:21,458 --> 00:57:22,458
Gerçekten mi?

680
00:57:23,666 --> 00:57:25,916
Bana sorarsan baş şüpheli sensin.

681
00:57:27,708 --> 00:57:29,666
Tuvalet olayı yüzünden değil.

682
00:57:29,750 --> 00:57:31,083
Daha önemli bir konu var.

683
00:57:32,041 --> 00:57:33,583
Elinle yazdığın bir kanıt.

684
00:57:34,166 --> 00:57:35,583
Bu senin yazın değil mi?

685
00:57:39,666 --> 00:57:41,500
Ne yazdığını hatırlatayım mı?

686
00:57:41,583 --> 00:57:45,416
"Keşke Amira'yı sınıftan da
bu hayattan da silebilsem."

687
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
Çık Heba.

688
00:57:50,750 --> 00:57:53,375
Arkadaşların da gitsin.
Yarın devam edeceğiz.

689
00:58:07,541 --> 00:58:12,041
Esselamünaleyküm.

690
00:58:25,916 --> 00:58:27,541
Allah'a şükür iyisin.

691
00:58:29,416 --> 00:58:31,208
Anne, uyuyamıyorum.

692
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
Uyusam bile kâbuslar yüzünden uyanıyorum.

693
00:58:39,166 --> 00:58:41,833
Bir tanem, şoku atlatacaksın.

694
00:58:41,916 --> 00:58:45,000
Kim sonsuza dek yaşar ki?
Eninde sonunda herkes ölür.

695
00:58:50,166 --> 00:58:51,416
İç şu hapı.

696
00:58:52,833 --> 00:58:54,166
Uyumana yardımcı olur.

697
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
Okula gitmene gerek yok.

698
00:59:04,500 --> 00:59:05,708
Birkaç gün evde kal.

699
00:59:27,041 --> 00:59:28,333
İyi akşamlar.

700
00:59:29,791 --> 00:59:30,750
Tatlım,

701
00:59:31,291 --> 00:59:34,375
Allah aşkına, kızın daha genç.

702
00:59:34,458 --> 00:59:35,708
Ona uyku ilacı verme.

703
00:59:37,000 --> 00:59:39,166
Rana çok stres altında, dinlenmeli.

704
00:59:39,875 --> 00:59:41,708
Çözümü uyumak.

705
00:59:42,291 --> 00:59:44,416
İyi, sen daima haklısın.

706
00:59:53,000 --> 00:59:54,291
-Alo.
-Ne var?

707
00:59:54,375 --> 00:59:58,208
Avukatlar aracılığıyla konuşmaktansa
doğrudan konuşsak daha iyi.

708
00:59:58,291 --> 01:00:00,500
Konuşacak bir şeyimiz yok. Bitti.

709
01:00:00,583 --> 01:00:01,791
Gerçekten mi Hayat?

710
01:00:02,375 --> 01:00:04,750
Davalar, şikâyetler sana yakışmıyor.

711
01:00:04,833 --> 01:00:07,333
Adına, itibarına yakışmıyor.

712
01:00:07,416 --> 01:00:11,791
Aylık bin riyal vermeyi kabul ettim

713
01:00:11,875 --> 01:00:13,041
ve sana güvendim.

714
01:00:13,125 --> 01:00:16,500
Birden bunu reddedip
altı yıllık nafaka mı istiyorsun?

715
01:00:16,583 --> 01:00:20,916
Bin riyal yeter mi sanıyorsun?
Kızının masraflarını bilmiyor musun?

716
01:00:21,000 --> 01:00:23,083
Dünyadan o kadar mı bihabersin?

717
01:00:23,166 --> 01:00:26,250
Kızımızla yakın iletişimde olmanın
sonu nereye vardı?

718
01:00:26,958 --> 01:00:29,041
Kıza da okula da felaketi yaşattın.

719
01:00:29,125 --> 01:00:32,708
Peki ne için?
Üç kuruş uğruna bana dava açmak için mi?

720
01:00:32,791 --> 01:00:35,125
Kızımla normal yerlerde görüştürmedin.

721
01:00:35,208 --> 01:00:39,458
Ancak hastanede yanık tedavisi görürken
kızımla görüşmeme izin verdin.

722
01:00:39,541 --> 01:00:40,916
Sonraki buluşmamızda

723
01:00:41,000 --> 01:00:44,083
karakolda arkadaşının ölümü için
ifade veriyordu.

724
01:00:44,166 --> 01:00:46,416
Annelik başarıların bu mu?

725
01:00:46,500 --> 01:00:48,375
Nasıl beni suçlarsın?

726
01:00:48,458 --> 01:00:49,833
Ne bu sorumlulukları

727
01:00:49,916 --> 01:00:54,375
ne de onu güvende tutmak için
her gün ne zorluklar çektiğimi anlarsın!

728
01:00:54,458 --> 01:00:57,791
Lütfen, konuşacak bir şeyimiz yok,
artık bitti.

729
01:00:57,875 --> 01:00:59,416
Ancak duruşmada konuşuruz!

730
01:01:05,916 --> 01:01:07,166
Bağırman bitti mi?

731
01:01:08,250 --> 01:01:09,833
Her gün aynı hikâye.

732
01:01:09,916 --> 01:01:13,291
Allah sana vereceğini verdi.
O adama muhtaç değilsin.

733
01:01:13,375 --> 01:01:16,875
Parası umurumda değil.
İlgisizliği beni rahatsız ediyor.

734
01:01:16,958 --> 01:01:18,791
Kızımı altı yıl ihmal etti.

735
01:01:18,875 --> 01:01:21,791
Başka bir kadınla evlenip
ondan erkek çocuk yaptı.

736
01:01:21,875 --> 01:01:24,458
Beni harcayıp aile bağı kurmak istiyor.

737
01:01:24,541 --> 01:01:26,458
Yemin ederim kızını göremeyecek!

738
01:01:27,208 --> 01:01:29,083
Bu şekilde asla bitmez.

739
01:01:30,250 --> 01:01:37,250
2300 KIZ ORTAOKULU

740
01:01:43,958 --> 01:01:46,875
Maşallah, dosyan başarılarla dolu.

741
01:01:50,291 --> 01:01:51,875
Okulda sigara satıyorsun.

742
01:01:53,625 --> 01:01:55,708
Kaçakçılıkta uzmanmışsın.

743
01:01:56,208 --> 01:01:58,791
Hocam, lütfen. Tek seferlik bir olaydı.

744
01:01:58,875 --> 01:02:00,958
Nerem uzman? Çok üzgünüm.

745
01:02:01,875 --> 01:02:03,250
Onu boş ver.

746
01:02:03,333 --> 01:02:07,625
Söylesene, daha önemli bir şey var.
Amira'yı tahtaya kim çizdi?

747
01:02:08,750 --> 01:02:09,750
Sen çizmedin mi?

748
01:02:10,500 --> 01:02:12,500
Afaf Hoca bizi depodan attığında

749
01:02:12,583 --> 01:02:16,083
ve sınıfa döndüğümüzde
Heba tahtaya Amira'yı çizdi.

750
01:02:16,166 --> 01:02:17,541
Vallahi ben çizmedim.

751
01:02:17,625 --> 01:02:20,416
Aklımdaki kim?

752
01:02:21,750 --> 01:02:24,125
Kalbimi kıran kim?

753
01:02:25,416 --> 01:02:27,916
-Aklımdaki kim?
-Alkış!

754
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
Hey!

755
01:02:29,291 --> 01:02:32,041
-Kalbimi kıran kim?
-Mona'ya alkış!

756
01:02:35,166 --> 01:02:37,500
Sıralanın kızlar

757
01:02:37,583 --> 01:02:41,166
Aklımdaki kimmiş göreyim
Kalbimi kıran kim?

758
01:02:41,250 --> 01:02:45,000
Kalbimi söküp aldılar
Eskiden mutluydum

759
01:02:45,083 --> 01:02:47,708
Kızın kim olduğunu biliyorsan
Bana söyle…

760
01:02:47,791 --> 01:02:50,083
Bu saçmalık, bu bayağılık da ne?

761
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Burası okul mu, düğün salonu mu?

762
01:03:02,291 --> 01:03:05,416
Bunu tahtaya hangi aşağılık çizdi?

763
01:03:11,083 --> 01:03:12,583
Amira, benimle gel.

764
01:03:27,708 --> 01:03:28,666
Sessiz olun!

765
01:03:34,916 --> 01:03:36,791
Onları dinleyeceğim.

766
01:03:59,208 --> 01:04:02,291
Heba dışında kimseye söylemedim,
yemin ederim.

767
01:04:03,291 --> 01:04:05,333
Düşündüğün gibi değil.

768
01:04:06,291 --> 01:04:09,875
Siz Amira'ya zorbalık yaptıktan sonra
Wedad Hoca onu teselli ediyordu.

769
01:04:09,958 --> 01:04:11,083
ÖĞRETMENLER ODASI

770
01:04:11,875 --> 01:04:13,416
Seham Hoca kapıdaydı.

771
01:04:14,041 --> 01:04:15,833
Onları görmüş, bana söyledi.

772
01:04:18,083 --> 01:04:21,250
Geniş bir hayal gücün,
çürümüş bir vicdanın var.

773
01:04:21,333 --> 01:04:22,375
Niye nefret ediyorsun?

774
01:04:22,458 --> 01:04:25,583
Etmiyorum, neden edeyim?
Aramızda bir sorun yoktu.

775
01:04:25,666 --> 01:04:27,666
Biyoloji sınavına ne demeli?

776
01:04:28,583 --> 01:04:30,333
Seni Amira şikâyet etmedi mi?

777
01:04:45,208 --> 01:04:48,875
Sınava çalışmak daha kolay.
Bu ders çok kolay.

778
01:04:51,500 --> 01:04:55,208
Susacak mısın
yoksa dudaklarını yapıştırayım mı?

779
01:04:57,000 --> 01:05:00,541
Bizim senin gibi boş zamanımız mı var?
Tam bir baş belasısın.

780
01:05:02,166 --> 01:05:05,125
Kızlar, sıraları eski yerlerine getirin.

781
01:05:17,125 --> 01:05:18,500
Gerçekten mi?

782
01:05:22,583 --> 01:05:24,833
Ayağa kalkın.

783
01:05:26,250 --> 01:05:27,750
Tahtanın yanına geçin.

784
01:05:29,083 --> 01:05:30,458
Bunu ne zaman yazdınız?

785
01:05:31,458 --> 01:05:33,166
Bunu nasıl okuyorsunuz?

786
01:05:33,250 --> 01:05:35,166
Okumak için teleskop gerekir.

787
01:05:35,875 --> 01:05:39,000
İflah olmazsınız.
Şeytana pabucunu ters giydirirsiniz.

788
01:05:39,500 --> 01:05:40,333
Amira.

789
01:05:41,333 --> 01:05:42,666
Mashael onlarla mıydı?

790
01:05:44,458 --> 01:05:45,458
Ayağa kalk.

791
01:05:49,708 --> 01:05:50,708
Şuraya geç.

792
01:05:51,625 --> 01:05:53,666
Hocam, o gün sadece kızmıştım.

793
01:05:53,750 --> 01:05:55,750
İyi kalpli biriyimdir, kin tutmam.

794
01:05:55,833 --> 01:05:59,458
Hem Amira sadece beni değil,
hepimizi ispiyonladı.

795
01:05:59,541 --> 01:06:03,750
Amira çok başarılı ve dürüst birisi diye
onu sevmediniz, kıskandınız

796
01:06:03,833 --> 01:06:05,875
ve karalamaya çalıştınız, neden?

797
01:06:05,958 --> 01:06:08,416
Amira'yla aramda gerçekten bir şey yok.

798
01:06:08,500 --> 01:06:10,833
Ona bir şey yapmadım, asla yapmam.

799
01:06:10,916 --> 01:06:12,791
Yeter, sus. Yürü git.

800
01:07:05,833 --> 01:07:10,000
Rana, ne oldu? Oynamak istemiyor musun?

801
01:07:16,833 --> 01:07:19,000
Kovulmuş şeytanın şerrinden
Allah'a sığınırım.

802
01:07:19,083 --> 01:07:23,791
Rahman ve Râhim olan Allah'ın adıyla.
Allah her şeyi duyar, her şeyi bilir.

803
01:07:23,875 --> 01:07:25,666
Neyin var kızım?

804
01:07:26,250 --> 01:07:27,916
Ne kadar zamandır uyuyorum?

805
01:07:28,416 --> 01:07:30,583
Hapı alıp hemen uykuya daldın.

806
01:07:31,541 --> 01:07:33,625
Tekrar uyumaya çalış.

807
01:07:33,708 --> 01:07:35,791
Bismillahirrahmanirrahim.

808
01:07:36,291 --> 01:07:38,041
Ben buradayım, sakın korkma.

809
01:07:43,375 --> 01:07:47,125
Hadi, bana anlattıklarını
Hayat Müdür'e de anlat.

810
01:07:47,208 --> 01:07:49,250
Bir daha bana sesini yükseltme.

811
01:07:49,333 --> 01:07:52,500
Hayır, bana çamur attığını
tüm okul duysun!

812
01:07:52,583 --> 01:07:54,750
Hayat'a mesajı niye anlattın?

813
01:07:54,833 --> 01:07:57,583
Adımı karalayıp
geleceğimi mahvetmek istiyorsun!

814
01:07:57,666 --> 01:08:00,833
Öncelikle bağırma.
İkincisi, onun adı Müdür Hayat.

815
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
Gerçekten kaba ve terbiyesizsin!

816
01:08:03,166 --> 01:08:06,791
En azından senin gibi
günah işleyip dindar ayağına yatmıyorum.

817
01:08:06,875 --> 01:08:08,375
-Sakin ol!
-Bırak beni!

818
01:08:09,000 --> 01:08:11,041
Kesin! Yeter!

819
01:08:12,958 --> 01:08:15,458
Tek kelime daha etmeyin, hele sen! Susun.

820
01:08:16,250 --> 01:08:18,916
Seham Hoca'm, detaylıca bir rapor yaz.

821
01:09:00,166 --> 01:09:01,166
Büyükanne.

822
01:09:01,791 --> 01:09:03,583
Neredeydin?

823
01:09:03,666 --> 01:09:05,791
-Neredesin?
-Buradayım Rana.

824
01:09:06,625 --> 01:09:08,041
Yine mi kâbus gördün?

825
01:09:09,083 --> 01:09:10,541
Saeed amca burada mıydı?

826
01:09:11,166 --> 01:09:13,166
Amira'nın babası mı geldi?

827
01:09:13,250 --> 01:09:15,625
Evet, geldi. Neden bu kadar korktun?

828
01:09:15,708 --> 01:09:18,083
Korkmadım, neden geldi? Bir şey mi oldu?

829
01:09:18,166 --> 01:09:19,666
Sana bir hediye getirmiş.

830
01:09:20,333 --> 01:09:22,416
Bana hediye mi getirmiş?

831
01:09:22,500 --> 01:09:23,541
Evet.

832
01:09:23,625 --> 01:09:25,041
Anlamadım, neden ki?

833
01:09:26,166 --> 01:09:28,791
Rana, altı üstü bir hediye.

834
01:09:29,875 --> 01:09:32,458
Rahmetli kızı senin doğum günün için

835
01:09:32,541 --> 01:09:36,416
babasından bir resim çizmesini istemiş.

836
01:09:37,333 --> 01:09:38,916
Maşallah.

837
01:09:39,000 --> 01:09:41,083
Amira'nın babası gerçek bir ressam.

838
01:09:41,583 --> 01:09:44,666
Kızı nurlar içinde yatsın.
Allah acısını hafifletsin.

839
01:09:45,500 --> 01:09:47,666
Şuna bir bak. Maşallah.

840
01:09:48,583 --> 01:09:49,625
Ne oldu?

841
01:09:52,916 --> 01:09:54,083
Büyükanne, ben…

842
01:09:54,791 --> 01:09:58,166
Onu özlediğini biliyorum canım.

843
01:09:58,250 --> 01:09:59,666
Ayrılmak çok zordur.

844
01:09:59,750 --> 01:10:02,208
Allah'ın kudreti üzerine kudret olmaz.

845
01:10:03,875 --> 01:10:07,625
Ne oldu? Anlatsana kızım. Dök içini.

846
01:10:07,708 --> 01:10:08,958
Benim suçum.

847
01:10:09,875 --> 01:10:11,208
Amira'yı ben öldürdüm.

848
01:10:11,291 --> 01:10:13,041
Ne diyorsun sen?

849
01:10:14,125 --> 01:10:15,333
Yangının çıktığı gün

850
01:10:17,250 --> 01:10:21,416
Wedad Hoca'nın onur listesi için
Amira'yı seçmesinden korktum.

851
01:10:21,500 --> 01:10:26,250
Amira'yı matematik kitabı almaya
depoya gönderdiğini duydum.

852
01:10:27,333 --> 01:10:30,250
Amira sınıftan çıktığında peşinden gittim.

853
01:10:33,291 --> 01:10:35,958
Depoya girip anahtarı kapıda bıraktı.

854
01:10:37,750 --> 01:10:38,833
Onu içeri kilitledim.

855
01:10:40,833 --> 01:10:41,833
Kim var orada?

856
01:10:43,541 --> 01:10:45,583
Dur, ben buradayım, dur!

857
01:10:45,666 --> 01:10:49,208
Tek düşündüğüm
ismimin onur listesine yazılmasıydı.

858
01:10:49,291 --> 01:10:51,333
-Annemi üzmemek için.
-Rana!

859
01:10:52,166 --> 01:10:53,166
Yorgunsun sadece.

860
01:10:53,250 --> 01:10:56,541
Annenin verdiği ilaçtan böyle diyorsun!

861
01:10:56,625 --> 01:10:59,416
Hayır büyükanne, halüsinasyon görmüyorum.

862
01:11:00,458 --> 01:11:03,375
Soruşturma sırasında
korkup yalan söyledim.

863
01:11:04,625 --> 01:11:06,625
Doğru diyorum, onu ben kilitledim.

864
01:11:06,708 --> 01:11:09,958
Keşke elim kırılsaydı da
o kapıyı kilitleyemeseydim.

865
01:11:10,041 --> 01:11:14,250
Bir tanem,
Allah aşkına, benim hatırım için

866
01:11:14,333 --> 01:11:16,416
bu dediklerini kimse duymasın.

867
01:11:16,500 --> 01:11:19,625
Bana anlattıklarını unut, tamam mı?

868
01:11:19,708 --> 01:11:22,500
Biraz uyu. Önce bir şeyler ye.

869
01:11:22,583 --> 01:11:24,583
-Yemin ederim büyükanne.
-Hadi.

870
01:11:37,500 --> 01:11:41,500
Amira'yı sevmediğini, ona en çok
senin zorbalık yaptığını söylediler.

871
01:11:42,083 --> 01:11:43,291
Bunu biliyorduk.

872
01:11:43,875 --> 01:11:46,291
Amira'yı sevmediğimi tüm okul bilir.

873
01:11:46,375 --> 01:11:49,833
-Arkadaşlarım beni iyi tanır.
-Sen onları tanıyor musun?

874
01:11:50,833 --> 01:11:51,791
Nasıl yani?

875
01:11:52,458 --> 01:11:55,791
Mashael'le seni şikâyet eden Amira mıydı?

876
01:11:56,500 --> 01:11:57,875
Evet, başka kim olacak?

877
01:12:05,458 --> 01:12:08,375
Onu incitmeyeceğine,
ona dokunmayacağına söz ver.

878
01:12:08,458 --> 01:12:10,583
Yoksa seni hemen okuldan atarım.

879
01:12:10,666 --> 01:12:14,125
Kimseye söylemem, bir şey yapmam.
Kim olduğunu merak ediyorum.

880
01:12:14,208 --> 01:12:15,208
Mona mı?

881
01:12:21,791 --> 01:12:24,833
Hayat tokat atıp duruyor,
her biri daha da sert.

882
01:12:24,916 --> 01:12:29,666
Yakın arkadaşının seni şikâyet edip
dosyana etik kabahat eklemesi yazık olmuş.

883
01:12:31,000 --> 01:12:34,166
-Amira'yı o seviyormuş.
-Kim Amira'yı seviyormuş?

884
01:12:34,666 --> 01:12:39,166
Mona mı? Mona iki yüzlünün önde gideni.
Bana ve Mashael'e ne yaptığına bakın.

885
01:12:39,750 --> 01:12:42,166
Hem Amira'dan en çok Mona nefret eder.

886
01:12:42,250 --> 01:12:45,333
Hele Mashael
ve Saad olayını ispiyonladıktan sonra.

887
01:12:47,000 --> 01:12:48,125
Dinliyorum, anlat.

888
01:12:54,958 --> 01:12:57,166
Mashael'in Saad adında sevgilisi var.

889
01:12:57,875 --> 01:13:01,791
Geçen senenin sonunda
Mona'yı Saad'in arkadaşıyla tanıştırdı.

890
01:13:02,750 --> 01:13:05,791
İkisi erkeklerle buluşmak için okulu astı.

891
01:13:05,875 --> 01:13:07,833
Amira bunu biliyordu.

892
01:13:07,916 --> 01:13:11,791
Geç kalınca Amira onlar için korkup
Seham Hoca'ya söyledi.

893
01:13:11,875 --> 01:13:14,958
Seham Hoca o zaman olayı büyüttü.

894
01:13:15,041 --> 01:13:18,333
Bu yüzden
Mona'nın babası onu evlenmeye zorladı.

895
01:13:19,375 --> 01:13:20,458
Çıkabilirsin.

896
01:13:26,333 --> 01:13:28,333
Mona. Mashael.

897
01:13:36,250 --> 01:13:38,916
Doğrusu Amira'dan nefret etmekte

898
01:13:40,250 --> 01:13:42,166
ve ödeşmek istemekte haklısınız.

899
01:13:42,250 --> 01:13:45,208
-Onu öldürecek kadar değil.
-Hayır, ne diyorsunuz?

900
01:13:45,291 --> 01:13:47,083
Sakin olun, sizi suçlamıyorum.

901
01:13:48,000 --> 01:13:52,208
Açıkçası yerinizde olsam
ben de öyle hissederdim.

902
01:13:53,333 --> 01:13:56,583
Özellikle Saad'le çıktığınızı
ispiyonladığı için.

903
01:13:58,833 --> 01:13:59,916
Adı Saad değil mi?

904
01:14:01,541 --> 01:14:03,500
Zavallı Marzouka teyze sarsıldı,

905
01:14:03,583 --> 01:14:05,541
üç ay size küs kaldı.

906
01:14:07,958 --> 01:14:10,708
Size göre
aldığınız ceza yanında bu bir hiçti.

907
01:14:11,833 --> 01:14:15,000
Ondan sonra baban seni zorla evlendirdi.

908
01:14:16,291 --> 01:14:18,000
Baban çok sert birisi.

909
01:14:19,541 --> 01:14:23,333
Seni nasıl böyle evlendirir?
İki ay sonra boşandın.

910
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
Ne anlamı var?

911
01:14:27,625 --> 01:14:30,625
Dosyalarınıza baktım,
o gün okulu asmışsınız.

912
01:14:31,583 --> 01:14:34,125
Heba bana anlatmasaydı
Saad'le çıktığın için

913
01:14:34,208 --> 01:14:36,583
yaşadığınız sorunlardan haberim olmazdı.

914
01:14:38,125 --> 01:14:40,333
Yani ikiniz de hâlâ şüphelisiniz.

915
01:14:42,500 --> 01:14:44,041
Sizce Heba neden söyledi?

916
01:14:44,125 --> 01:14:46,958
Şüpheyi kendi üzerinden atmak için.

917
01:14:47,041 --> 01:14:51,333
Heba hiçbir şeyle suçlanmıyor.
Gerekçesi var. Nefret etmesi, sizin gibi.

918
01:14:51,416 --> 01:14:54,500
-Onu depoda gören yok.
-Hayır, var.

919
01:14:55,875 --> 01:14:57,083
Yangının çıktığı gün

920
01:14:57,166 --> 01:14:59,958
Amira matematik kitabını almak için
depoya gitti

921
01:15:00,041 --> 01:15:03,750
ama kitabı nasıl
veya ne zaman kaybetti bilen yok.

922
01:15:04,333 --> 01:15:05,500
Ama ben biliyorum.

923
01:15:05,583 --> 01:15:08,875
Bir gün önce Heba'yı
Amira'nın kitabını alırken gördüm.

924
01:15:09,916 --> 01:15:12,416
Sonraki gün
kitabı yırtıp attığını söyledi.

925
01:15:12,500 --> 01:15:14,791
Ama Heba bunu inkâr edebilirdi.

926
01:15:16,166 --> 01:15:17,458
Etmese bile

927
01:15:17,541 --> 01:15:19,916
tuvalette olduğuna dair bir ifade var.

928
01:15:20,000 --> 01:15:24,416
Heba, Wedad Hoca'nın dersinden sonra
regl olup tuvalete gittiğini söyledi.

929
01:15:26,000 --> 01:15:28,583
Bu da depoda olmadığını kanıtlıyor.

930
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
Gel Heba.

931
01:15:36,875 --> 01:15:37,875
Heba.

932
01:15:38,750 --> 01:15:39,750
İçeri gel.

933
01:15:43,125 --> 01:15:47,625
Neyse, bu bilgiyi
polisle paylaşmak zorundayım.

934
01:15:47,708 --> 01:15:52,291
Umarım cinayet nedenine odaklanmazlar
yoksa kötü bir konuma düşersiniz.

935
01:15:52,375 --> 01:15:53,458
Hayat Müdür'üm,

936
01:15:54,708 --> 01:15:58,875
Heba dersten sonra
sınıftan çıkıp tuvalete gitti

937
01:15:59,541 --> 01:16:00,791
ama doğruca gitmedi.

938
01:16:01,666 --> 01:16:04,916
Dersten benden önce çıktı,
tuvalete benden sonra girdi.

939
01:16:05,000 --> 01:16:07,916
O sürede
depoya gidip Amira'yı kilitleyebilir mi?

940
01:16:08,833 --> 01:16:09,916
Evet, kesinlikle.

941
01:16:10,000 --> 01:16:13,958
-Ne? Kafayı mı yedin sen?
-Ben seni savundum, sen beni ispiyonladın.

942
01:16:14,041 --> 01:16:17,083
Saad meselesini üçümüz
ve Seham Hoca biliyordu.

943
01:16:17,166 --> 01:16:19,833
Seham Hoca konuyu o gün kapattı,
sen tekrar açtın.

944
01:16:19,916 --> 01:16:24,541
Ne demek sadece siz biliyordunuz?
Mona bundan evlenmek zorunda kalmadı mı?

945
01:16:24,625 --> 01:16:26,000
Konuyu bir daha açmadı.

946
01:16:26,083 --> 01:16:28,375
Sana destek olduğum, seni savunduğum

947
01:16:28,458 --> 01:16:31,291
ve temizlikçinin kızıyla
arkadaş olduğum için dua et.

948
01:16:34,208 --> 01:16:37,666
İyi bir haberim var.
Üçünüz de okuldan atıldınız.

949
01:16:38,708 --> 01:16:40,250
Biz bir şey yapmadık.

950
01:16:51,833 --> 01:16:53,625
Özrümü kabul eder misin Seham?

951
01:16:54,916 --> 01:16:56,166
Özür mü diliyorsunuz?

952
01:16:57,333 --> 01:17:00,083
Kızlar zorbalık yaptığı için
beni uyarmıştın.

953
01:17:04,583 --> 01:17:06,125
Keşke seni dinleseydim

954
01:17:07,916 --> 01:17:09,541
ve buna dur deseydim Seham.

955
01:17:10,041 --> 01:17:13,125
Ne yazık ki zorbalık sayesinde
daha güçleneceklerini

956
01:17:13,208 --> 01:17:16,083
ve hayata hazırlanacaklarını düşündüm.

957
01:17:16,666 --> 01:17:20,500
Bu hoşgörü yüzünden
bu trajediyi yaşamayı beklemezdim.

958
01:17:26,250 --> 01:17:29,458
Önerdiğin gibi
zorbalarla kararlı şekilde ilgilenseydim

959
01:17:31,250 --> 01:17:32,833
işin sonu böyle olmazdı.

960
01:17:32,916 --> 01:17:35,250
Hem Amira'nın ölümünü engeller

961
01:17:36,916 --> 01:17:39,708
hem de ona zorbalık edenlerin
geleceğini kurtarırdım.

962
01:17:41,625 --> 01:17:45,708
Bir diğer habere geçelim,
İçişleri Bakanlığı sözcüsü

963
01:17:45,791 --> 01:17:49,541
2300 Ortaokulu'ndaki yangında
hayatını kaybeden öğrenci

964
01:17:49,625 --> 01:17:52,833
Amira Saeed'in ölüm sebebinin

965
01:17:52,916 --> 01:17:57,791
yangın sebebiyle aynı olmadığını doğruladı
ve olayın trajik sonuçlar doğuran

966
01:17:58,458 --> 01:18:01,375
bir tesadüf olduğunu ekledi.

967
01:18:01,458 --> 01:18:04,500
Heba Anwar adlı öğrencinin
alacağı cezaya gelirsek…

968
01:18:04,583 --> 01:18:05,625
Ne diyor bu?

969
01:18:05,708 --> 01:18:08,250
…belirtilene göre korkutma ve öldürme.

970
01:18:08,333 --> 01:18:10,416
Cezaya yargı karar verecek.

971
01:18:12,125 --> 01:18:13,541
Heba'ya ne oldu?

972
01:18:14,458 --> 01:18:15,958
Canım, kahvaltı ettin mi?

973
01:18:17,750 --> 01:18:19,250
Etmedin, değil mi?

974
01:18:19,833 --> 01:18:21,416
Birlikte kahvaltı edelim.

975
01:18:22,041 --> 01:18:24,666
Büyükanne, Heba'ya ne oldu?
Neden suçlanıyor?

976
01:18:24,750 --> 01:18:26,458
Heba'ya bir şey olmadı canım.

977
01:18:27,000 --> 01:18:29,166
Baksana, ilacını aldın mı?

978
01:18:29,250 --> 01:18:32,916
Ne kahvaltı ettin ne ilacını aldın demek.
Kahvaltı edelim hadi.

979
01:18:33,708 --> 01:18:36,625
Anne. Amira'yı Heba kilitlemedi.

980
01:18:36,708 --> 01:18:38,125
Rana…

981
01:18:38,958 --> 01:18:42,291
Sakin ol, tamam mı?
Allah aşkına kızım, sakin ol.

982
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
-Anne…
-İki gündür hastasın.

983
01:18:44,791 --> 01:18:47,041
Lütfen, halüsinasyon görüyorsun.

984
01:18:47,583 --> 01:18:51,875
Onu boş ver. Ona cevap verme.
İki gündür hasta, halüsinasyon görüyor.

985
01:18:51,958 --> 01:18:54,458
Hep ona verdiğin hap yüzünden.

986
01:18:54,541 --> 01:18:56,041
Halüsinasyon görmüyorum!

987
01:18:56,125 --> 01:18:57,583
-Sakin ol.
-Kızmıyorum.

988
01:18:57,666 --> 01:18:59,208
Allah aşkına canım.

989
01:18:59,833 --> 01:19:01,375
Amira'yı ben kilitledim.

990
01:19:03,500 --> 01:19:04,791
Ben.

991
01:19:06,375 --> 01:19:08,041
Ben kilitledim, Heba değil.

992
01:19:09,000 --> 01:19:10,125
Biliyorum.

993
01:19:16,125 --> 01:19:17,625
Onu kimin kilitlediğini

994
01:19:18,458 --> 01:19:20,791
bulacağınıza eminim Bayan Hayat.

995
01:19:20,875 --> 01:19:22,583
Allah size yol gösterecektir.

996
01:19:23,208 --> 01:19:24,541
Kim yaptı bilen yok.

997
01:19:25,583 --> 01:19:26,666
Birisi biliyor.

998
01:19:28,583 --> 01:19:29,500
Kim?

999
01:19:30,958 --> 01:19:32,375
Kızınız biliyor.

1000
01:19:34,125 --> 01:19:35,125
Rana biliyor.

1001
01:19:37,750 --> 01:19:39,166
Yangının çıktığı gün…

1002
01:19:39,250 --> 01:19:41,625
Rana! Aşağı in!

1003
01:19:45,166 --> 01:19:46,166
Aşağı in!

1004
01:19:47,458 --> 01:19:48,458
Rana!

1005
01:19:51,500 --> 01:19:53,791
Yukarı çık!

1006
01:19:54,458 --> 01:19:55,958
Amira depoda.

1007
01:19:56,041 --> 01:19:56,958
Yukarı çık!

1008
01:19:57,041 --> 01:19:59,500
-Amira!
-Çatıya çık, koş!

1009
01:19:59,583 --> 01:20:00,458
Depoda.

1010
01:20:01,166 --> 01:20:02,250
Amira'yı

1011
01:20:04,000 --> 01:20:07,208
kimin kilitlediğini
Rana'nın bildiğine eminim.

1012
01:20:16,375 --> 01:20:19,500
Rana senin yanında olduğunu,

1013
01:20:19,583 --> 01:20:22,500
bayılan bir kızı taşımana
yardım ettiğini söyledi.

1014
01:20:22,583 --> 01:20:24,541
O zaman yaralanmış.

1015
01:20:25,375 --> 01:20:26,458
Böyle oldu,

1016
01:20:27,208 --> 01:20:31,208
inşallah iyileşip ifade verdiğinde de
böyle söyleyeceksin.

1017
01:20:32,166 --> 01:20:35,208
-Böyle söyleyemem…
-Marzouka, beni iyi dinle.

1018
01:20:35,291 --> 01:20:39,000
Kızının dosyası
ağzına kadar kabahatle dolu.

1019
01:20:39,916 --> 01:20:42,250
Hem sorun çıkaran öğrencilerle arkadaş.

1020
01:20:42,333 --> 01:20:46,750
Amira bana kızının okulu astığını söyledi.

1021
01:20:48,125 --> 01:20:50,791
Amira'dan intikam alması için
bir sebep olarak görülebilir.

1022
01:20:51,833 --> 01:20:53,708
Bundan bahsedilsin istemezsin.

1023
01:20:53,791 --> 01:20:55,916
İkiniz için de iyi olmaz.

1024
01:20:56,000 --> 01:21:02,041
Odandaki kaçak mallardan, telefonlardan
ve erkek kataloğundan bahsetmiyorum bile.

1025
01:21:02,125 --> 01:21:06,666
Kocanla beraber işten atılıp
sokaklarda yatmak istemezsiniz herhâlde.

1026
01:21:07,916 --> 01:21:12,916
Amira'nın depoda kilitli kaldığını
Rana'nın bildiğinden bahsetmene gerek yok.

1027
01:21:13,000 --> 01:21:14,666
Anlaşıldı mı Marzouka?

1028
01:21:19,166 --> 01:21:20,416
Nasıl yani?

1029
01:21:21,500 --> 01:21:24,916
Kızı polise teslim edip
ona komplo mu kurdun?

1030
01:21:25,000 --> 01:21:28,166
-Cezayı hak ediyor.
-Masum olduğunu bilmene rağmen mi?

1031
01:21:28,250 --> 01:21:31,500
Kime masum diyorsun?
Aşağılık, şeytan gibi bir kız o.

1032
01:21:32,125 --> 01:21:35,541
Amira'yı içeri kilitleyip
ölmesine sebep olan o değil ama!

1033
01:21:35,625 --> 01:21:37,625
Amira'nın ölmesine sebep olan yok.

1034
01:21:38,500 --> 01:21:40,041
Amira'nın zamanı gelmişti.

1035
01:21:40,125 --> 01:21:42,500
Ölümü kaçınılmazdı.

1036
01:21:44,625 --> 01:21:46,583
Ağzından çıkanı duyuyor musun?

1037
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Neler söylediğinin farkında mısın?

1038
01:21:50,833 --> 01:21:52,458
Ne söylememi istiyorsun?

1039
01:21:52,541 --> 01:21:56,083
Seni düzgün yetiştiremedim mi?
Hapse girmene izin mi vereyim?

1040
01:21:56,166 --> 01:21:58,833
Aptallığını, başarısızlığını
örtmeme sevinmedin mi?

1041
01:22:02,583 --> 01:22:04,291
Asla başarısız biri değildim.

1042
01:22:06,125 --> 01:22:08,000
Beni sen başarısız yaptın.

1043
01:22:09,500 --> 01:22:11,916
Sadece senin gözünde başarısızdım.

1044
01:22:13,166 --> 01:22:14,500
Asla yeterli olamadım.

1045
01:22:14,583 --> 01:22:17,875
Başarım senin için fark yaratmadı.
İlla en iyisi olacaktım.

1046
01:22:17,958 --> 01:22:20,625
Yoksa Müdür Hayat'ın kızı olmayı
hak etmezdim.

1047
01:22:22,708 --> 01:22:24,916
En iyisi olup seni memnun etmek için

1048
01:22:25,583 --> 01:22:28,416
hayatımın en kötü hatasını
yapmak zorunda kaldım.

1049
01:22:28,500 --> 01:22:31,583
En iyisi olup
seni memnun etmek için kızı kilitledim!

1050
01:22:35,125 --> 01:22:38,708
Senin suçun. Senin yüzünden yaptım.

1051
01:23:52,458 --> 01:23:53,625
Baba.

1052
01:24:11,500 --> 01:24:13,208
Neden teslim oldun?

1053
01:24:14,625 --> 01:24:16,458
Belki sadece uyumak istedim.

1054
01:24:18,083 --> 01:24:21,666
Belki en azından birimiz
"Yeter" deyip bu acıya

1055
01:24:22,916 --> 01:24:24,166
bir son vermeliydi.

1056
01:24:24,250 --> 01:24:27,208
O acı gün dışında sen kimseyi incitmedin.

1057
01:24:29,166 --> 01:24:30,666
Annem gibi düşünüyorsun.

1058
01:24:32,083 --> 01:24:35,041
"Alt tarafı bir hata, hadi.
Hayatımıza devam edelim."

1059
01:24:37,291 --> 01:24:39,750
Heba, Mona'yla sen pek çok hata yaptınız.

1060
01:24:40,416 --> 01:24:41,833
Bunu biliyorsun

1061
01:24:41,916 --> 01:24:43,875
ama benim hatam daha büyük.

1062
01:24:44,833 --> 01:24:48,541
Her gün Amira'yla alay edip
ona zorbalık edişinizi seyrettim.

1063
01:24:50,083 --> 01:24:52,041
Onu savunmaya korktum.

1064
01:24:52,125 --> 01:24:55,750
Bütün kızlar
ona zorbalık ettiğiniz için korkup sustu.

1065
01:24:57,000 --> 01:24:58,041
Sonunda

1066
01:24:58,625 --> 01:25:00,833
sizin gibi olmaya çalıştım

1067
01:25:03,000 --> 01:25:04,500
ve ölmesine sebep oldum.

1068
01:25:06,666 --> 01:25:10,041
Belki de adaleti savunmayanların da
sorumlu tutulma vakti

1069
01:25:11,000 --> 01:25:12,375
artık gelmiştir.

1070
01:25:18,791 --> 01:25:21,791
2300 KIZ ORTAOKULU

1071
01:25:21,875 --> 01:25:23,875
MÜDÜR SEHAM GHALEB

1072
01:25:36,875 --> 01:25:40,708
DEPO
GİRİŞ YASAKTIR

1073
01:25:40,791 --> 01:25:43,625
OKUL AİLESİ
TÜM ZİYARETÇİLERİ BEKLİYOR

1074
01:25:43,708 --> 01:25:46,375
KAPALI
OKULDA KALMAK YASAKTIR

1075
01:26:40,375 --> 01:26:42,625
-Şunları tut.
-Havamda değilim. Hadi!

1076
01:26:42,708 --> 01:26:44,916
-Daire dansını öğrendim.
-Göstersene.

1077
01:26:46,541 --> 01:26:48,250
Kim öğretti?

1078
01:26:48,333 --> 01:26:49,333
Çabuk.

1079
01:26:53,166 --> 01:26:54,041
Hey, siz.

1080
01:26:55,000 --> 01:26:56,083
Sigara mı?

1081
01:26:56,166 --> 01:26:59,625
Doğruca müdürün odasına!
Ailenizi arayacağız!

1082
01:26:59,708 --> 01:27:01,375
Hayır hocam. Allah aşkına.

1083
01:27:01,458 --> 01:27:03,833
-Babam sigara içtiğimi öğrenemez.
-Hayır.

1084
01:27:03,916 --> 01:27:05,916
Yemin ederim hocam, beni gebertir.

1085
01:27:06,000 --> 01:27:09,708
Lütfen hocam.
Bir daha içmeyeceğiz. Bu sondu.

1086
01:27:09,791 --> 01:27:11,291
Bu kez göz yumuyorum.

1087
01:27:11,375 --> 01:27:14,166
Bir daha olursa
yemin ederim suçlusu sizsiniz!

1088
01:27:14,250 --> 01:27:15,875
-Anlaşıldı mı?
-Evet hocam.

1089
01:27:15,958 --> 01:27:17,375
Sınıfınıza dönün.

1090
01:27:17,458 --> 01:27:18,625
Sigarayı verin.

1091
01:27:19,708 --> 01:27:20,875
Sınıfınıza dönün.

1092
01:27:20,958 --> 01:27:21,958
Sen.

1093
01:27:22,041 --> 01:27:25,083
Sırf burada yaşadığınız için
kızları bozamazsın.

1094
01:27:25,166 --> 01:27:26,500
Bir daha olmaz.

1095
01:27:43,458 --> 01:27:45,791
Kim o? Dur, ben buradayım.

1096
01:27:45,875 --> 01:27:46,791
Durun!

1097
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
YANGIN YERİ

1098
01:29:59,041 --> 01:30:04,041
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer