1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,583 --> 00:00:08,125
[mga lalaking teenager
na naglalaro ng online game]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:28,875 --> 00:00:31,041
[tumutugtog ang musika sa headphones]
5
00:01:19,333 --> 00:01:21,291
[hindi marinig na pagsasalita]
6
00:01:29,083 --> 00:01:31,541
Tanggalin mo nga 'yang headphones mo.
Nakakahiya ka.
7
00:01:31,541 --> 00:01:35,833
[Pastor, sa English] Nanalig siya
at tinanggap ang Diyos sa kaniyang puso.
8
00:01:36,416 --> 00:01:39,333
Siya naman ang tinanggap ngayon ng Diyos
9
00:01:40,125 --> 00:01:43,458
sa kaniyang walang-hanggang tahanan
sa Kalangitan.
10
00:01:44,041 --> 00:01:46,208
[sa Filipino] Sa pagkakataon pong ito
11
00:01:46,208 --> 00:01:50,375
ay tatawagin natin
ang pinakapaboritong apo ni Lola.
12
00:01:55,041 --> 00:01:55,875
Mm.
13
00:01:59,250 --> 00:02:00,208
[pabulong] Sige na.
14
00:02:01,416 --> 00:02:02,250
Tayo na.
15
00:02:10,291 --> 00:02:12,708
[tunog ng normal na tibok ng puso
sa heart rate monitor]
16
00:02:20,291 --> 00:02:21,875
[pagbilis ng tunog sa monitor]
17
00:02:21,875 --> 00:02:24,083
[tunog ng pag-flatline sa monitor]
18
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
[tumutugtog ang malungkot na musika]
19
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
[mabigat na paghinga]
20
00:02:51,041 --> 00:02:52,208
[feedback ng mikropono]
21
00:02:55,833 --> 00:02:57,875
[tumutugtog ang suspense music]
22
00:03:00,208 --> 00:03:02,083
[tumutugtog ang synth music]
23
00:03:16,333 --> 00:03:18,208
[tumutugtog ang techno bass music]
24
00:03:22,041 --> 00:03:24,083
[mga ingay mula sa nilalarong game]
25
00:03:31,250 --> 00:03:32,083
Tara na!
26
00:03:50,791 --> 00:03:52,083
[pagtapos ng music]
27
00:03:59,708 --> 00:04:00,625
Seth?
28
00:04:00,625 --> 00:04:05,708
Ito na siguro 'yong pagkakataong kong
humingi ng pasensya sa 'yo.
29
00:04:07,291 --> 00:04:10,250
Sana hindi mo maisip
na pinagtatabuyan ka namin.
30
00:04:11,750 --> 00:04:12,666
Sa totoo lang,
31
00:04:14,458 --> 00:04:18,416
hindi ko na alam kung sa'n ko kukunin
'yong pang-college mo.
32
00:04:19,166 --> 00:04:20,625
Alam mo naman,
33
00:04:20,625 --> 00:04:23,041
malaki 'yong gastos sa nangyari kay Mama.
34
00:04:24,333 --> 00:04:25,458
Okay lang po, Auntie.
35
00:04:27,000 --> 00:04:30,291
Pero alam mo,
maganda 'yong school na lilipatan mo.
36
00:04:31,041 --> 00:04:32,541
Sa St. Andrews.
37
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
Pangmayaman.
38
00:04:34,958 --> 00:04:37,791
Hinay-hinay ka lang diyan
sa paglalaro mo sa computer.
39
00:04:37,791 --> 00:04:39,916
Focus muna tayo sa pag-aaral mo.
40
00:04:41,500 --> 00:04:42,416
Opo.
41
00:04:42,416 --> 00:04:43,333
[katok sa pinto]
42
00:04:43,916 --> 00:04:44,750
Siya na 'ata 'yan.
43
00:04:46,250 --> 00:04:47,083
Ay!
44
00:04:48,166 --> 00:04:49,000
Sino po sila?
45
00:04:49,000 --> 00:04:50,833
Si Mang D po, driver ni Ma'am Iya.
46
00:04:51,750 --> 00:04:52,583
'Asa'n siya?
47
00:04:53,083 --> 00:04:53,916
Nando'n sa kotse.
48
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
[Debbie mula sa malayo] Gusto mo bang
pumasok muna, magkape muna?
49
00:05:08,208 --> 00:05:10,041
[babae] Hindi na, pero salamat.
50
00:05:12,541 --> 00:05:13,375
[Debbie] Seth.
51
00:05:16,541 --> 00:05:18,500
Ang mama mo.
52
00:05:23,250 --> 00:05:25,500
[tumutugtog ang malumanay na musika]
53
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Hi, Seth.
54
00:05:33,833 --> 00:05:34,791
Hi po.
55
00:05:49,958 --> 00:05:53,666
[Manang] Iya, ba't di ka man lang nag-text
na parating na pala kayo?
56
00:05:54,750 --> 00:05:55,583
[Iya] Pasensya na.
57
00:05:56,666 --> 00:05:57,541
Si Seth.
58
00:05:57,541 --> 00:05:59,125
[Manang] Hello, Seth!
59
00:06:00,208 --> 00:06:02,250
Poging-pogi, kamukhang-kamukha mo.
60
00:06:02,250 --> 00:06:03,166
[humagikgik] Hi!
61
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
[Manang] Seth, pasok na ako, ha?
62
00:06:23,625 --> 00:06:25,791
[Iya] Hayaan na muna kitang
mag-settle down.
63
00:06:26,875 --> 00:06:27,708
Sige po.
64
00:06:28,416 --> 00:06:30,666
Sabihin mo lang pag may kailangan ka.
65
00:06:42,208 --> 00:06:44,041
[tumutugtog ang suspense music]
66
00:06:48,333 --> 00:06:51,708
[Prof, sa English] Napag-alaman
ni Chester Barnard na iba ang kilos ng tao
67
00:06:51,708 --> 00:06:57,000
pag tumutupad sa tungkulin ng grupo
kumpara pag kumikilos nang labas sa grupo.
68
00:06:57,416 --> 00:07:00,083
Isa sa mga pinakalayunin
ng organizational behavior
69
00:07:00,083 --> 00:07:02,958
ay muling pagyamanin
ang organizational theory
70
00:07:02,958 --> 00:07:07,125
at makalikha ng mas maayos
na pagpaplano ng buhay sa isang grupo.
71
00:07:07,958 --> 00:07:11,083
Sabi ni Miner, may pagkaarbitraryo...
72
00:07:11,083 --> 00:07:13,458
[pagkalunod ng boses ng prof
sa synth music]
73
00:07:13,458 --> 00:07:15,125
[tunog ng pagtipa sa keyboard]
74
00:07:23,500 --> 00:07:24,958
[pag-ring ng school bell]
75
00:07:25,625 --> 00:07:28,333
[Prof] Okay, tapos na ang klase.
Sa Miyerkules ulit.
76
00:07:28,333 --> 00:07:30,500
[tumutugtog ang synth funk music]
77
00:07:41,583 --> 00:07:42,416
Eskape!
78
00:07:47,708 --> 00:07:48,541
[Seth] O.
79
00:07:49,083 --> 00:07:49,916
Sino ka?
80
00:07:52,916 --> 00:07:53,750
Ikaw nga.
81
00:08:01,083 --> 00:08:02,583
[Seth] Dito pala 'yong gaming house?
82
00:08:03,375 --> 00:08:04,750
Oo. Bakit?
83
00:08:07,250 --> 00:08:08,958
[Seth] Di ko na-imagine na ganito.
84
00:08:10,083 --> 00:08:12,458
Wag kang mag-alala. Chill ka lang!
85
00:08:13,125 --> 00:08:15,333
[Kurt] Pare! Mukhang positive ka na naman.
86
00:08:15,333 --> 00:08:16,708
Tigilan n'yo na 'yan, ha?
87
00:08:18,041 --> 00:08:20,750
[Kurt] Aling Maria!
Babayaran kita mamaya, ha?
88
00:08:21,583 --> 00:08:24,375
'Tol. Narito na tayo.
89
00:08:25,041 --> 00:08:25,875
Sa'n dito?
90
00:08:26,708 --> 00:08:27,541
Dito.
91
00:08:28,708 --> 00:08:29,625
Halika na. Pasok.
92
00:08:32,125 --> 00:08:34,416
Wassup, Tokwa't Bad Bois!
93
00:08:34,416 --> 00:08:36,833
Narito na si Eskape.
94
00:08:37,500 --> 00:08:38,541
Eskape.
95
00:08:39,250 --> 00:08:40,291
Lodi!
96
00:08:48,708 --> 00:08:51,125
Hey, wassup, Kevsters!
97
00:09:12,583 --> 00:09:15,416
- [Kev] Narito na ang in-game leader!
- [Kurt] Gaming house natin.
98
00:09:15,416 --> 00:09:17,750
- [Kurt] Upo.
- [Kev] Si Eskape!
99
00:09:18,333 --> 00:09:20,166
Sabi sa inyo, kasimpogi ko.
100
00:09:30,291 --> 00:09:31,125
[Kurt] Ano?
101
00:09:32,041 --> 00:09:33,791
Ayos ba? Ha?
102
00:09:35,416 --> 00:09:36,458
Okay, di ba?
103
00:09:36,458 --> 00:09:37,375
[humagikgik]
104
00:09:38,875 --> 00:09:40,875
Coach, pa'no mo nakuha 'to lahat?
105
00:09:41,958 --> 00:09:43,250
Aba, ako pa?
106
00:09:43,250 --> 00:09:45,875
Di ba ang gusto n'yo, gaming house?
107
00:09:45,875 --> 00:09:47,041
E, di ito na!
108
00:09:47,041 --> 00:09:48,750
Gaming house, di ba?
109
00:09:49,250 --> 00:09:50,458
[tawa ni Kurt]
110
00:09:52,875 --> 00:09:54,750
May scrim tayo ngayon, di ba?
111
00:09:54,750 --> 00:09:55,791
[Kev] Game.
112
00:09:55,791 --> 00:09:57,875
Sandali lang. Relax.
113
00:09:57,875 --> 00:09:59,208
Bago 'yan,
114
00:10:00,083 --> 00:10:01,375
may sasabihin ako.
115
00:10:01,375 --> 00:10:04,416
[Kurt] Ace, humarap ka
at mag-i-speech ako.
116
00:10:04,416 --> 00:10:05,416
In game ako.
117
00:10:06,916 --> 00:10:10,458
Gusto ko lang naman sabihin
sa inyong lahat na napakasaya ko dahil
118
00:10:11,125 --> 00:10:12,500
kumpleto na tayo.
119
00:10:13,041 --> 00:10:15,708
At magkakasama, nagtutulungan
120
00:10:16,625 --> 00:10:18,541
sa iisang layunin natin
121
00:10:19,583 --> 00:10:20,666
na makapasok
122
00:10:21,458 --> 00:10:23,000
sa Requiem nationals.
123
00:10:25,291 --> 00:10:28,375
Kaya... Tokwa't Bad Bois!
124
00:10:28,375 --> 00:10:30,250
'Yan na naman cheer mo. Baduy 'yan.
125
00:10:31,708 --> 00:10:33,416
- Laro na tayo.
- Ha?
126
00:10:34,000 --> 00:10:34,916
Okay.
127
00:10:41,583 --> 00:10:43,208
[Requiem VO] Welcome sa Requiem,
128
00:10:43,208 --> 00:10:46,291
isang 5v5 first-person shooter game.
129
00:10:46,291 --> 00:10:48,708
Ang Metrakom ang magsisilbing defenders,
130
00:10:48,708 --> 00:10:51,083
na layong pigilan ang Laya, ang attackers,
131
00:10:51,083 --> 00:10:53,833
sa pagtatanim ng device
na tinatawag na phase disruptor.
132
00:10:53,833 --> 00:10:57,041
Kapag nagtagumpay ang Laya
sa pagtatanim ng phase disruptor,
133
00:10:57,625 --> 00:11:01,541
kailangang ma-defuse ito ng Metrakom
bago ito mag-activate para sila ay manalo.
134
00:11:01,541 --> 00:11:06,333
Kapag naubos ang oras, maa-activate ito
at matatalo ang Metrakom sa laro.
135
00:11:06,333 --> 00:11:10,416
Kung minamalas, may pagkakataon silang
gamitin ang Requiem,
136
00:11:10,416 --> 00:11:14,125
isang kakaibang mechanic
na nagbibigay sa player ng one-time reset
137
00:11:14,125 --> 00:11:18,000
upang buhayin ang mga namatay na kasama,
kapalit ng kaniyang buhay.
138
00:11:18,000 --> 00:11:19,791
Ang Requiem ay isang tournament structure
139
00:11:19,791 --> 00:11:22,750
na nagbibigay ng pagkakataon
sa mahuhusay na pangkat sa mundo
140
00:11:22,750 --> 00:11:24,000
na labanan ang isa't isa
141
00:11:24,000 --> 00:11:26,791
{\an8}para sa premyong umaabot
ng hanggang $5 milyon.
142
00:11:27,458 --> 00:11:28,666
{\an8}Handa na ba kayong maglaro?
143
00:11:56,083 --> 00:11:58,208
Intruder alert! Taas ang mga kamay, Kuya!
144
00:12:04,125 --> 00:12:05,250
[lalaki mula sa malayo] Mao!
145
00:12:06,208 --> 00:12:07,250
Sino ka?
146
00:12:08,000 --> 00:12:09,333
Ano'ng ginagawa mo rito?
147
00:12:09,333 --> 00:12:11,250
Dennis! Ano'ng nangyayari?
148
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
Seth!
149
00:12:14,833 --> 00:12:16,000
Ano'ng nangyari?
150
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
[Dennis] Oh... Seth.
151
00:12:18,583 --> 00:12:20,458
Umakyat siya sa gate natin.
152
00:12:22,166 --> 00:12:23,375
Naiwan ko 'ata 'yong...
153
00:12:24,375 --> 00:12:25,750
Naiwan ko po 'yong susi ko.
154
00:12:28,416 --> 00:12:30,416
Ang awkward na unang pagkikita nito.
155
00:12:31,250 --> 00:12:32,750
Wala bang formal introduction?
156
00:12:33,458 --> 00:12:37,541
Seth, siya ang asawa ko,
ang Tito Dennis mo.
157
00:12:39,333 --> 00:12:40,583
Masaya akong makilala ka, Seth.
158
00:12:46,291 --> 00:12:49,875
At ito naman
ang little baby brother mo, si Mao.
159
00:12:50,583 --> 00:12:51,708
- [pag-igik ni Seth]
- Mao!
160
00:12:52,458 --> 00:12:54,791
- Wag!
- Sabi sa 'yo, di mo dapat binili 'yan.
161
00:12:56,041 --> 00:12:58,291
Alam mo, sa susunod,
saluhan mo kaming kumain.
162
00:12:58,291 --> 00:12:59,583
Sa pamilyang 'to,
163
00:12:59,583 --> 00:13:02,208
napakahalagang sama-sama tayong kumakain.
164
00:13:03,083 --> 00:13:06,125
[Dennis] Sasalo ba siya sa lunch
kasama ni Dad bukas?
165
00:13:06,125 --> 00:13:07,041
Oo.
166
00:13:08,125 --> 00:13:11,250
[Dennis] Ayos. Siguradong excited na
ang Dad mo na makilala siya.
167
00:13:12,083 --> 00:13:13,125
Hon, tara na.
168
00:13:31,958 --> 00:13:33,375
[Iya, natatawa] Okay.
169
00:13:34,083 --> 00:13:36,000
Ang daming bubbles niyan, Mao.
170
00:13:36,000 --> 00:13:37,041
[Dennis] Tara na.
171
00:13:37,041 --> 00:13:38,000
[Iya] Tara.
172
00:13:40,125 --> 00:13:43,125
'Ayun ang Mao ko!
173
00:13:43,125 --> 00:13:45,208
- [Mao] Lolo!
- [Lolo] Ey!
174
00:13:46,875 --> 00:13:48,708
[Lolo] Ang saya kong narito ka, alam mo?
175
00:13:49,666 --> 00:13:51,958
Grabe. Tumangkad ka ba?
176
00:13:53,250 --> 00:13:55,916
Magkakaroon po kami ng school play.
177
00:13:56,583 --> 00:13:59,041
Talaga? Wow.
178
00:14:04,875 --> 00:14:05,916
[Lolo] So, Seth.
179
00:14:06,500 --> 00:14:08,125
Kumusta ang bago mong school?
180
00:14:10,375 --> 00:14:11,291
Okay naman po.
181
00:14:12,583 --> 00:14:13,750
[Lolo] Nakakasabay ka naman?
182
00:14:17,333 --> 00:14:18,750
Nakakasabay naman po.
183
00:14:19,416 --> 00:14:20,250
Alam mo,
184
00:14:20,916 --> 00:14:22,500
tatapatin na kita, Seth.
185
00:14:24,791 --> 00:14:25,916
Si Iya...
186
00:14:27,250 --> 00:14:31,791
gustong bigyan ka ng parehong
opportunities na binigay ko sa kanya.
187
00:14:32,833 --> 00:14:34,041
Kaya naman,
188
00:14:34,666 --> 00:14:38,541
nakahanap kami ng paraan ni Dennis
na ipasok ka sa St. Andrews,
189
00:14:39,625 --> 00:14:41,416
ang pinakamagandang school dito.
190
00:14:43,958 --> 00:14:46,291
Sigurado akong
gagawin niya ang best niya, Dad.
191
00:14:47,875 --> 00:14:48,708
Tingnan natin.
192
00:14:49,416 --> 00:14:50,833
'Yon ang inaasahan natin sa kanya.
193
00:14:50,833 --> 00:14:52,250
Kaya nga siya narito.
194
00:14:53,791 --> 00:14:56,750
[Dennis] Seth, hindi ka ba sanay
sa vegetarian food?
195
00:14:57,625 --> 00:15:01,416
Siguradong nasabihan ka ni Iya
na vegetarians kaming lahat dito.
196
00:15:02,416 --> 00:15:05,375
Ginawa namin ang desisyong 'yon
para sa kalusugan namin,
197
00:15:05,375 --> 00:15:08,541
pero mas dahil sa moral
at ecological na mga dahilan...
198
00:15:08,541 --> 00:15:11,083
[unti-unting pagkalunod
ng boses ni Dennis sa katahimikan]
199
00:15:23,333 --> 00:15:26,208
Seth, gusto mo,
sunduin kita mamaya after school?
200
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
Magko-commute na lang po ako.
201
00:15:35,083 --> 00:15:38,166
Actually, puwede rin po akong
mag-commute papuntang school
202
00:15:38,166 --> 00:15:40,625
para hindi rin po kayo ma-hassle.
203
00:16:06,791 --> 00:16:09,333
[tumutugtog ang papalakas
na synth pop music]
204
00:16:12,791 --> 00:16:15,333
[Blackenblue] Karamihan
sa mga kasali rito ay pro teams,
205
00:16:15,333 --> 00:16:19,208
pero dapat may sumali ring amateur teams
dito sa ating tournament.
206
00:16:19,208 --> 00:16:22,041
{\an8}Tama. Ito nga ang tsansa
ng amateur teams na 'to,
207
00:16:22,041 --> 00:16:25,166
para sa ating Requiem nationals.
208
00:16:25,166 --> 00:16:27,416
[staff] Dito po tayo... Tokwa't Baboys?
209
00:16:27,416 --> 00:16:29,541
Dito po. Ingat po sa dinaraanan, sir.
210
00:16:39,291 --> 00:16:40,375
Okay, boys.
211
00:16:42,541 --> 00:16:44,000
- Wag kayong kabahan...
- Wait...
212
00:16:45,000 --> 00:16:46,208
Kurt?
213
00:16:48,291 --> 00:16:52,041
- Noel!
- What's up, bro? Kumusta?
214
00:16:52,041 --> 00:16:54,333
Ikaw, kumusta? Long time na!
215
00:16:54,333 --> 00:16:56,000
Ano'ng ginagawa mo rito? Manonood ka?
216
00:16:56,791 --> 00:16:57,916
Hindi.
217
00:16:57,916 --> 00:16:59,708
Kasali rin kami sa tourney.
218
00:17:00,500 --> 00:17:02,041
[boses ng emcee sa speakers]
219
00:17:03,416 --> 00:17:06,500
Bro. Hindi ba bago 'yong players mo?
220
00:17:07,125 --> 00:17:07,958
Hindi.
221
00:17:08,791 --> 00:17:10,041
Itong si Ace?
222
00:17:11,625 --> 00:17:13,375
Dating extreme gaming 'yan.
223
00:17:14,250 --> 00:17:18,541
Ito namang si Eskape,
number 3 sa SEA leaderboards, bro!
224
00:17:18,541 --> 00:17:20,250
May sponsor na ba kayo?
225
00:17:20,958 --> 00:17:23,333
- Wala pa, pero...
- O!
226
00:17:24,125 --> 00:17:26,125
Heto na 'yong team ko. Halikayo, boys!
227
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
Siguradong kilala n'yo
silang lahat, di ba?
228
00:17:29,291 --> 00:17:31,958
Ito 'yong... 'yan, Northstarz. Oo.
229
00:17:33,250 --> 00:17:35,958
Ano, bro? Una na kami. Ha?
230
00:17:35,958 --> 00:17:37,583
- Sige.
- Good luck sa laro n'yo.
231
00:17:37,583 --> 00:17:39,000
- Okay.
- GG.
232
00:17:39,833 --> 00:17:40,916
GG!
233
00:17:40,916 --> 00:17:41,958
Tara na, boys!
234
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
Sige.
235
00:17:44,208 --> 00:17:45,666
[boses ng emcee sa speakers]
236
00:17:51,166 --> 00:17:52,083
Boys.
237
00:17:54,583 --> 00:17:56,416
Kinakabahan ba kayo? Ha?
238
00:17:57,375 --> 00:17:59,458
[Kurt] Wag kayong kabahan
dahil nandito ako,
239
00:17:59,458 --> 00:18:01,666
full support para sa inyo. Okay?
240
00:18:01,666 --> 00:18:04,375
Kaya kailangan nating gawin
241
00:18:04,375 --> 00:18:07,416
ang team cheer natin.
242
00:18:08,041 --> 00:18:08,916
[Kurt] Tokwa't...
243
00:18:08,916 --> 00:18:10,375
Kailangan nating manalo.
244
00:18:11,000 --> 00:18:12,625
Wag nating kalimutan mga play natin.
245
00:18:13,333 --> 00:18:14,833
Wag magkakamali.
246
00:18:14,833 --> 00:18:18,125
Welcome to our Qualifiers Tournament!
247
00:18:18,125 --> 00:18:20,375
[hiyawan at palakpakan ng mga manonood]
248
00:18:20,375 --> 00:18:22,541
[sa English] Simula ngayong araw,
249
00:18:22,541 --> 00:18:27,083
magpapatuloy ang top two teams
sa ating premiere league,
250
00:18:27,083 --> 00:18:28,500
ang Requiem nationals!
251
00:18:29,041 --> 00:18:31,208
[Daks] Ito na 'yon.
Para sa ating unang match...
252
00:18:31,208 --> 00:18:34,375
Ang maghaharap,
Metasports versus Tokwa't Bad Bois.
253
00:18:34,375 --> 00:18:36,833
[Blackenblue] Oo nga.
Bagong-bago lang dito ang TBB,
254
00:18:36,833 --> 00:18:39,500
umaasang magkaka-spot
sa Requiem nationals.
255
00:18:39,500 --> 00:18:43,541
Dahil sa pagpasok nila, kalaban nila
ang beterano talagang Metasports,
256
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
indication talaga ito
ng power level nila sa tournament na ito.
257
00:18:48,291 --> 00:18:50,208
[tumutugtog ang techno pop music]
258
00:18:53,041 --> 00:18:54,333
Gumamit na sila ng smoke.
259
00:18:54,333 --> 00:18:55,500
Ilan sila?
260
00:18:56,208 --> 00:18:57,333
Dalawa 'ata?
261
00:18:58,375 --> 00:18:59,750
Umiikot kami ni Rice.
262
00:19:05,125 --> 00:19:06,500
[Seth] Tatlo sila rito. Tatlo!
263
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
[Daks] Ganda ng rotation ng Metasports,
huli agad ang Tokwa't Bad Bois.
264
00:19:09,500 --> 00:19:11,125
[Blackenblue] Rice... tingnan natin.
265
00:19:11,125 --> 00:19:14,416
Ops, parang may kaunting contact
dito sa may alleyway,
266
00:19:14,416 --> 00:19:16,333
kailangan niyang mag-ingat.
Madaming kalaban!
267
00:19:16,333 --> 00:19:17,250
[Daks] Naku...
268
00:19:17,250 --> 00:19:20,291
- Patay ako!
- ...Isang panel sana, pero maraming kalaban.
269
00:19:20,291 --> 00:19:23,541
At 'eto pa, habang papuntang mid
ang Tokwa't Bad Bois,
270
00:19:23,541 --> 00:19:26,750
Lulusob na rito si Kev, pati si Trickz...
271
00:19:26,750 --> 00:19:28,500
Shit! Patay kami ni Kevs.
272
00:19:28,500 --> 00:19:31,375
Ba't n'yo kasi pinasok?
Ace, tara, magpa-plant lang 'yon.
273
00:19:31,375 --> 00:19:33,875
Si Ace. Kailangan nilang makapitak
para makabawi.
274
00:19:34,500 --> 00:19:37,041
[Daks] Nandito't nakapuwesto.
Snipe pa nga ang isa.
275
00:19:37,041 --> 00:19:39,625
'Eto na ang chance ni Eskape.
Nakahuli ng isa.
276
00:19:39,625 --> 00:19:43,583
Dalawa na riyan. Mayro'n pang
dalawang kalaban sa kabila, pantay na...
277
00:19:43,583 --> 00:19:45,250
- [sigawan]
- Nice!
278
00:19:45,250 --> 00:19:46,625
[Tokwa't Bad Bois] Nice!
279
00:19:46,625 --> 00:19:48,416
- Guys!
- [Blackenblue] Welcome back sa 2v5
280
00:19:48,416 --> 00:19:50,250
Nabalikan pa nga rito...
281
00:19:50,250 --> 00:19:52,583
- Nice one!
- Nice!
282
00:19:53,250 --> 00:19:54,791
{\an8}Grabeng round mula sa TBB!
283
00:19:54,791 --> 00:19:56,833
{\an8}Matinding outplay
ang ginawa ni Eskape do'n.
284
00:19:56,833 --> 00:19:59,291
[Blackenblue]
Kahit medyo nagulat ka, nabigla siya.
285
00:19:59,291 --> 00:20:02,666
Napakagaling ng skills niya. Alam niya
ang gagawin sa ganitong sitwasyon,
286
00:20:02,666 --> 00:20:05,458
at napakahusay rin palagi
ng potensiyal niya sa outplay.
287
00:20:05,458 --> 00:20:07,916
{\an8}Tingnan natin
kung mauulit nila 'yon sa next round.
288
00:20:07,916 --> 00:20:09,875
{\an8}Kung gusto nilang manalo rito, man,
289
00:20:09,875 --> 00:20:13,208
{\an8}kailangan nilang ulitin 'yon
dahil 3-3 ang score ngayon. All-game na.
290
00:20:13,208 --> 00:20:15,416
{\an8}At sinumang manalo rito,
panalo na sa game.
291
00:20:15,416 --> 00:20:18,000
Okay, split tayo. Trickz, tara.
292
00:20:18,000 --> 00:20:20,333
Rice, Kev, do'n kayo sa kabila.
293
00:20:21,750 --> 00:20:23,416
[Requiem VO] Simula na ng laban.
294
00:20:23,416 --> 00:20:27,083
Itanim ang mga phase disruptor.
Para sa mga kalaban, lahat ng enforcers.
295
00:20:27,083 --> 00:20:28,875
Mag-ingay kayo riyan. I-flash n'yo.
296
00:20:28,875 --> 00:20:31,958
Iikutan namin ni Trickz.
Basta wag kayong pumasok, ha?
297
00:20:31,958 --> 00:20:33,333
Wait n'yo lang.
298
00:20:34,625 --> 00:20:36,875
[Daks] Lalo ngayon, napapansin natin dito,
299
00:20:36,875 --> 00:20:40,041
si Eskape at si Trickz,
napakahaba ng balak nilang flank,
300
00:20:40,041 --> 00:20:42,500
at dahil lang do'n,
kailangan talagang mag-buy time
301
00:20:42,500 --> 00:20:45,833
ng frontline ng Tokwa't Bad Bois
na sina Rice at Kev.
302
00:20:46,708 --> 00:20:48,166
Uy! No HP sila!
303
00:20:48,166 --> 00:20:49,458
Kev, laser mo ulit!
304
00:20:50,208 --> 00:20:51,208
Okay, flash.
305
00:20:51,833 --> 00:20:55,083
Nice flash, Kev!
Susugurin ko na 'tong mga 'to.
306
00:20:55,083 --> 00:20:56,625
Teka. Marami riyan.
307
00:20:56,625 --> 00:20:58,125
Hindi, patay na 'to!
308
00:20:58,125 --> 00:21:01,000
[Daks] Ang problema lang,
may apat na players ang Metasports...
309
00:21:01,000 --> 00:21:02,250
Ako lang dito!
310
00:21:02,250 --> 00:21:04,750
Wait lang, punta kami riyan.
Ace, tara dito. Ace.
311
00:21:04,750 --> 00:21:07,291
[Blackenblue] Kanina, parang okay pa.
Pero ngayon, medyo...
312
00:21:08,750 --> 00:21:11,583
[komentaryo ni Daks at tunog ng barilan]
313
00:21:11,583 --> 00:21:12,750
[Requiem VO] Eliminated.
314
00:21:12,750 --> 00:21:13,958
Ba't n'yo kasi pinasok?
315
00:21:13,958 --> 00:21:16,541
[Daks] Sobrang hirap nito ngayon
para sa Tokwa't Bad Bois.
316
00:21:17,208 --> 00:21:18,166
Trickz, smoke!
317
00:21:18,708 --> 00:21:19,541
Bakit?
318
00:21:19,541 --> 00:21:20,750
Papasok ako!
319
00:21:20,750 --> 00:21:22,625
Teka, lima pa 'yan, ah?
320
00:21:22,625 --> 00:21:24,375
Mag-play for Requiem na lang tayo.
321
00:21:24,375 --> 00:21:25,500
Tara na!
322
00:21:25,500 --> 00:21:29,125
[Daks] ...ang plano ngayon ni Eskape.
Nagpa-smoke pa nga galing kay Trickz.
323
00:21:29,125 --> 00:21:30,916
Lulusob na rito si Eskape.
324
00:21:30,916 --> 00:21:34,750
Mukhang naghahanap siya ng kalaban.
Isa, dalawa, tatlo, tumba sa kanya.
325
00:21:34,750 --> 00:21:36,291
At nasa kanila na ulit ang PD.
326
00:21:36,291 --> 00:21:39,375
At ngayon, nagbibilang na ulit
ang Tokwa't Bad Bois.
327
00:21:39,375 --> 00:21:42,250
Ay, hindi! 2v2 na 'to ngayon.
328
00:21:42,250 --> 00:21:46,000
[Daks] Maaga pa para magsalita.
Mukhang delikado si Ace sa kalaban.
329
00:21:46,000 --> 00:21:50,083
Na-snipe siya mula sa taas.
Nakasalalay na naman kay Eskape ang lahat.
330
00:21:50,083 --> 00:21:54,625
Nakuha niya nga ang PD.
Madadala kaya niya sa A, 'yon ang tanong.
331
00:21:54,625 --> 00:21:56,250
[Blackenblue] Mauulit kaya ni Eskape?
332
00:21:56,250 --> 00:21:59,833
Magawa kaya niya? 1v2 na ngayon.
Lumabas siya, nakatama ng isa.
333
00:21:59,833 --> 00:22:01,958
Natamaan siya!
Hindi niya alam ang tatamaan!
334
00:22:01,958 --> 00:22:03,458
At 'yon, tumba si Eskape!
335
00:22:03,458 --> 00:22:07,583
Naipanalo ng Metasports ang laro
at napauwi ang Tokwa't Bad Bois.
336
00:22:07,583 --> 00:22:11,500
{\an8}Ang ganda sana ng pinakitang simula rito
ng Tokwa't Bad Bois, di ba?
337
00:22:11,500 --> 00:22:14,833
Akala nga natin, makakaakyat pa
at mananalo pa nga sana.
338
00:22:14,833 --> 00:22:17,125
- [Kev] Uy.
- Labo kasi ng calls mo!
339
00:22:17,125 --> 00:22:22,708
[Blackenblue] Inaabangan nating lahat
ang stage na 'to. Hindi lang 'to...
340
00:22:22,708 --> 00:22:25,625
[mga manonood] Metasports! Metasports!
341
00:22:27,916 --> 00:22:28,750
Ano?
342
00:22:29,583 --> 00:22:30,708
[Kurt] Huy!
343
00:22:31,541 --> 00:22:33,666
[Ace] Dapat nag-play tayo for Requiem.
344
00:22:34,333 --> 00:22:36,916
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Pumasok na si Rice.
345
00:22:36,916 --> 00:22:40,208
Kaya nga. Kaya dapat
mas lalo tayong naglaro para sa Requiem.
346
00:22:40,208 --> 00:22:42,000
5v3, papasukin mo?
347
00:22:42,000 --> 00:22:43,541
Sabi ko, pasok na!
348
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
Ang bagal ng back-up n'yo!
349
00:22:46,375 --> 00:22:47,208
Eskape,
350
00:22:48,083 --> 00:22:50,666
mali nga 'yong puwestuhan natin!
351
00:22:51,916 --> 00:22:53,208
Nakapatay pa ako ng apat.
352
00:22:53,916 --> 00:22:55,750
Sabihin mo na lang, mahina ka.
353
00:22:57,375 --> 00:22:58,208
Mahina?
354
00:23:00,541 --> 00:23:01,541
Mahina.
355
00:23:02,500 --> 00:23:04,750
Kung mahina,
di maglaro ka pala mag-isa mo.
356
00:23:04,750 --> 00:23:06,583
[Kurt] Ace! Huy.
357
00:23:08,000 --> 00:23:09,541
Para malinaw lang, ha?
358
00:23:10,375 --> 00:23:11,416
Quit na ako.
359
00:23:11,416 --> 00:23:13,375
[Ace] Kaya kayo? Ha?
360
00:23:13,375 --> 00:23:16,291
Bahala kayo riyan sa leader n'yong
puro tilt lang ang alam.
361
00:23:16,291 --> 00:23:18,541
[Seth] Sige! Umalis ka na!
362
00:23:18,541 --> 00:23:20,500
Uy! Ace!
363
00:23:23,500 --> 00:23:25,291
Babalik din 'yan, guys.
364
00:23:25,291 --> 00:23:28,541
Mali na nga, coach.
Siya pa may ganang umalis?
365
00:23:30,791 --> 00:23:33,791
Kung may gusto pang umalis,
gawin n'yo na ngayon.
366
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
Bubuo na lang ako ng bagong team.
367
00:23:42,166 --> 00:23:44,583
- Coach, kakain na lang muna ako.
- Ako rin, coach.
368
00:23:44,583 --> 00:23:47,375
- [Kurt] Huy.
- Grabe ka naman magsalita, Eskape.
369
00:23:50,291 --> 00:23:51,416
Huy, guys!
370
00:23:51,416 --> 00:23:53,000
Wag naman kayong ganyan.
371
00:24:01,666 --> 00:24:03,333
[boses ng mga nag-uusap sa hapag]
372
00:24:06,625 --> 00:24:08,458
Kung gusto niyang kumain, sasalo siya.
373
00:24:30,625 --> 00:24:31,833
Matutulog ka na ba?
374
00:24:33,291 --> 00:24:34,541
Opo sana.
375
00:24:52,416 --> 00:24:53,541
Okay ka lang ba?
376
00:24:56,208 --> 00:24:57,041
Opo.
377
00:24:58,416 --> 00:24:59,958
[buntong-hininga]
378
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
Seth.
379
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
Gusto kong malaman mo
380
00:25:05,708 --> 00:25:07,375
na puwede mo akong kausapin
381
00:25:09,125 --> 00:25:11,041
tungkol sa kahit anong bagay.
382
00:25:12,083 --> 00:25:13,916
Kahit hindi tungkol sa school.
383
00:25:14,791 --> 00:25:16,375
Puwede mo akong pagsabihan.
384
00:25:18,333 --> 00:25:20,958
Alam ko, hindi madali
'yong pinagdaraanan mo.
385
00:25:22,166 --> 00:25:24,250
Nasa bago kang environment.
386
00:25:25,833 --> 00:25:27,125
Mahirap mag-adjust.
387
00:25:28,916 --> 00:25:30,666
Tapos, 'yong nangyari pa sa lola mo...
388
00:25:30,666 --> 00:25:31,583
Okay lang po ako.
389
00:25:34,583 --> 00:25:35,958
Okay lang po talaga ako.
390
00:25:38,416 --> 00:25:40,083
Wag n'yo na po akong alalahanin.
391
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Aayusin ko po 'yong sarili ko sa school.
392
00:25:50,666 --> 00:25:52,541
[tumutugtog ang malungkot na musika]
393
00:26:19,791 --> 00:26:20,875
[Lola] Seth?
394
00:26:25,041 --> 00:26:26,166
Okay ka lang?
395
00:26:26,875 --> 00:26:28,666
[tumutugtog ang malumanay na musika]
396
00:26:29,375 --> 00:26:30,333
Hmm?
397
00:26:31,625 --> 00:26:34,458
Okay, ilan ba tayo ngayon?
Mayro'n po tayong
398
00:26:34,458 --> 00:26:36,958
187 viewers!
399
00:26:37,833 --> 00:26:39,541
- Hmm!
- Uhm...
400
00:26:39,541 --> 00:26:42,250
Guys, totoong bida po
ng stream natin, si Mommy. Ito po.
401
00:26:42,250 --> 00:26:44,666
- Mommy...
- Uy. Naku.
402
00:26:44,666 --> 00:26:46,625
Ilan na ba viewers natin?
403
00:26:46,625 --> 00:26:47,791
[suminghap]
404
00:26:47,791 --> 00:26:51,666
187? Oh, my God. Sandali. Sandali, ha?
405
00:26:53,291 --> 00:26:56,833
Si Mommy po 'yon, guys.
Wait lang muna, ha? Focus muna tayo.
406
00:26:58,958 --> 00:26:59,833
My, ano 'yan?
407
00:27:00,625 --> 00:27:02,333
Mechanical keyboard!
408
00:27:03,333 --> 00:27:04,791
Ma naman, seryoso ba 'yan?
409
00:27:04,791 --> 00:27:07,458
Oo ba! Naku, guys. Panoorin n'yo 'to, ha?
410
00:27:07,458 --> 00:27:08,875
Panoorin n'yo 'to.
411
00:27:08,875 --> 00:27:12,500
Ito ang gagamitin ni Seth
pag pro gamer na siya.
412
00:27:12,500 --> 00:27:14,000
Mukhang malapit na 'yan, Mommy.
413
00:27:27,916 --> 00:27:29,083
[Kurt] Sige na. Please.
414
00:27:38,791 --> 00:27:39,833
{\an8}Nakita n'yo na ba 'to?
415
00:27:46,583 --> 00:27:47,458
{\an8}[Trickz] Hala.
416
00:27:47,458 --> 00:27:49,208
{\an8}Ang bilis mag-move on, ah.
417
00:27:49,208 --> 00:27:51,583
[Kev] Di ba kumpleto na 'yong Northstarz?
418
00:27:52,250 --> 00:27:53,583
Baka sub siya.
419
00:27:54,291 --> 00:27:55,125
Sub?
420
00:27:55,750 --> 00:27:58,041
Hayop na 'yan.
Mas pinili pa niyang maging sub?
421
00:27:58,708 --> 00:28:00,250
Boys.
422
00:28:00,250 --> 00:28:01,416
[Kurt] Relax!
423
00:28:02,125 --> 00:28:04,375
Okay? Chill. Chill.
424
00:28:05,250 --> 00:28:07,041
Alam ko na namang mangyayari 'to.
425
00:28:07,041 --> 00:28:07,958
At...
426
00:28:08,416 --> 00:28:10,291
May solusyon na ako para dito.
427
00:28:11,000 --> 00:28:13,750
May isang player
na gustong sumali sa team natin.
428
00:28:16,666 --> 00:28:17,500
Sino?
429
00:28:21,791 --> 00:28:23,291
[tumutugtog ang techno pop music]
430
00:28:25,625 --> 00:28:26,958
No'ng bata pa ako,
431
00:28:26,958 --> 00:28:29,291
may isang legendary player
432
00:28:30,041 --> 00:28:33,333
na kilalang-kilala
sa lahat ng mga computer shop.
433
00:28:34,666 --> 00:28:36,583
At sa tuwing naglalaro siya,
434
00:28:36,583 --> 00:28:39,958
di mo na siya makikita
dahil pinapalibutan siya
435
00:28:40,708 --> 00:28:42,375
ng sobrang daming tao.
436
00:28:43,416 --> 00:28:45,416
At sa sobrang galing niya,
437
00:28:45,416 --> 00:28:48,125
lahat, gusto siyang mapanood maglaro.
438
00:28:49,750 --> 00:28:51,291
Bakit siya nakamaskara?
439
00:28:52,125 --> 00:28:53,750
Totoo ba 'yang kinukuwento mo, coach?
440
00:28:53,750 --> 00:28:55,458
Teka muna.
441
00:28:55,458 --> 00:28:57,750
[Kurt] Patapusin n'yo muna ako magkuwento.
442
00:29:01,291 --> 00:29:02,625
Walang nakakaalam
443
00:29:03,291 --> 00:29:04,833
kung bakit siya nakamaskara.
444
00:29:06,583 --> 00:29:08,166
Totoo ang kinukuwento ko.
445
00:29:08,875 --> 00:29:10,500
Basta ang importante,
446
00:29:10,500 --> 00:29:13,250
siya ang pinakamagaling maglaro
no'ng araw.
447
00:29:13,250 --> 00:29:15,833
At kinakatakutan siya ng lahat.
448
00:29:16,750 --> 00:29:18,208
[usap-usapan ng mga nakikinood]
449
00:29:20,125 --> 00:29:21,000
[hiyawan]
450
00:29:26,583 --> 00:29:30,458
Ang legendary masked gamer na si...
451
00:29:31,416 --> 00:29:32,416
Icebox.
452
00:29:34,583 --> 00:29:35,583
[pagtapos ng musika]
453
00:29:35,708 --> 00:29:36,875
Teka nga, coach.
454
00:29:36,875 --> 00:29:40,416
Ano'ng kinalaman ng kuwentong 'yon
tungkol sa gustong sumali sa team natin?
455
00:29:40,416 --> 00:29:42,916
Siya nga 'yong gustong sumali
sa team natin.
456
00:29:42,916 --> 00:29:43,833
Si Icebox?
457
00:29:44,458 --> 00:29:45,416
Si Icebox!
458
00:29:47,125 --> 00:29:48,708
[Kev] Marunong ba siya ng Requiem?
459
00:29:48,708 --> 00:29:50,833
Wala namang Requiem noon.
460
00:29:51,583 --> 00:29:54,291
Siyempre, naglalaro na 'yan
ng Requiem ngayon.
461
00:29:54,916 --> 00:29:56,166
E, coach, nasa'n siya?
462
00:29:56,166 --> 00:29:57,083
'Eto.
463
00:30:06,875 --> 00:30:08,250
{\an8}[tumutugtog ang synth funk music]
464
00:30:10,500 --> 00:30:11,958
[pagtikhim ni Kurt]
465
00:30:12,708 --> 00:30:13,541
[Kurt] Icebox.
466
00:30:14,208 --> 00:30:16,583
{\an8}Ito nga pala 'yong team ko.
467
00:30:16,583 --> 00:30:18,583
Team Tokwa't Bad Bois.
468
00:30:18,583 --> 00:30:21,875
- Ito nga pala si XtraRice.
- Hello.
469
00:30:21,875 --> 00:30:25,333
Si Kevin, tapos si Trickz.
470
00:30:25,333 --> 00:30:28,500
At ito si Eskape,
isa sa pinakamagaling namin.
471
00:30:29,500 --> 00:30:30,916
[Icebox] Kumusta, TBB?
472
00:30:32,166 --> 00:30:33,333
Prank ba 'to, coach?
473
00:30:33,958 --> 00:30:35,625
- Ha? Hindi.
- Prank ba 'to?
474
00:30:35,625 --> 00:30:36,541
Seryoso 'to.
475
00:30:37,208 --> 00:30:40,000
[Icebox] Seryoso ako, Eskape.
Gusto kong sumali sa team.
476
00:30:41,041 --> 00:30:43,125
[Kurt] O! 'Yon, o!
477
00:30:45,458 --> 00:30:47,583
Coach, ang laki ng problema natin.
478
00:30:48,666 --> 00:30:51,166
Tapos, sasayangin mo lang
'yong oras natin sa mga ganito?
479
00:30:51,750 --> 00:30:54,000
Di ba puwedeng humanap tayo
ng totoong teammate?
480
00:30:54,791 --> 00:30:56,291
Icebox, sorry, ha?
481
00:30:56,291 --> 00:30:59,166
O kung ano mang pangalan mo.
Wala kaming oras sa ganito.
482
00:30:59,833 --> 00:31:01,083
Kailangan naming magseryoso.
483
00:31:02,375 --> 00:31:03,666
Subukan mo ako.
484
00:31:03,666 --> 00:31:05,500
- [Kev] Ay!
- [Kurt] Game.
485
00:31:05,500 --> 00:31:07,666
- Fights!
- Payag ka n'on?
486
00:31:07,666 --> 00:31:09,333
- Payag ka n'on?
- Hinahamon ka!
487
00:31:09,333 --> 00:31:11,041
Siyempre, hindi! Di ba?
488
00:31:12,958 --> 00:31:13,791
[Trickz] 'Yan.
489
00:31:13,791 --> 00:31:14,958
Ano'ng ibig mong sabihin?
490
00:31:15,708 --> 00:31:17,000
1v1. G?
491
00:31:19,666 --> 00:31:21,250
[tumutugtog ang techno pop music]
492
00:31:29,166 --> 00:31:30,583
[pagtipa sa keyboard]
493
00:31:45,166 --> 00:31:47,166
[Requiem VO] Enforcer down.
494
00:31:50,625 --> 00:31:51,583
[Requiem VO] Kill.
495
00:31:51,583 --> 00:31:52,750
[impit na hiyaw ni Kev]
496
00:32:01,083 --> 00:32:03,750
- [Requiem VO] Rampage.
- Patay na naman, coach!
497
00:32:11,250 --> 00:32:12,375
[Requiem VO] Laya, defeated.
498
00:32:12,375 --> 00:32:13,500
Galing.
499
00:32:16,375 --> 00:32:17,208
[Trickz] Galing!
500
00:32:17,875 --> 00:32:18,708
Talo!
501
00:32:19,208 --> 00:32:20,125
GG, Icebox.
502
00:32:21,625 --> 00:32:22,791
{\an8}[tunog ng notification]
503
00:32:29,500 --> 00:32:31,333
{\an8}Coach, wala naman pala 'tong manok n'yo.
504
00:32:33,125 --> 00:32:35,000
- [Kev] Bulok.
- [Rice] Ano'ng sabi mo?
505
00:32:35,000 --> 00:32:36,291
{\an8}- [Kev] Bulok!
- [Rice] Ha?
506
00:32:36,291 --> 00:32:37,375
{\an8}[tunog ng notification]
507
00:32:38,083 --> 00:32:40,000
{\an8}- [Rice] Ano? Bulok ako?
- [Kev] Ano ka rin.
508
00:32:40,000 --> 00:32:41,416
{\an8}- [Kev] Hindi.
- [Kurt] Ouch!
509
00:32:42,166 --> 00:32:43,000
- Ano?
- Men...
510
00:32:43,875 --> 00:32:45,500
Ang harsh mo naman sa idol ko.
511
00:32:47,458 --> 00:32:48,750
[Rice] Sasabihin mong bulok ako?
512
00:32:48,750 --> 00:32:51,208
Pero ikaw, vlog nang vlog,
wala namang nanonood sa 'yo.
513
00:32:51,791 --> 00:32:52,875
Icebox na 'yan, o!
514
00:32:52,875 --> 00:32:54,666
[Trickz] Seryoso? Mag-aaway kayo ngayon?
515
00:32:54,666 --> 00:32:56,625
Teka nga lang. Teka nga lang, guys.
516
00:32:56,625 --> 00:32:58,375
Puwede bang magseryoso muna tayo?
517
00:32:59,208 --> 00:33:00,708
Malapit na 'yong LCQ.
518
00:33:01,458 --> 00:33:04,791
Kailangan nating makahanap
ng bagong teammate. Coach, ano 'to?
519
00:33:06,041 --> 00:33:06,916
[buntong-hininga]
520
00:33:15,458 --> 00:33:16,500
[chat alert]
521
00:33:19,916 --> 00:33:21,208
Nandito ba si Mommy?
522
00:33:23,500 --> 00:33:24,375
Wala siya rito.
523
00:33:24,958 --> 00:33:27,625
Alam mo kung nasa'n siya?
Wala pa siya sa bahay.
524
00:33:32,958 --> 00:33:35,208
[bata] Nasa'n 'yong totoong mama mo?
525
00:33:36,625 --> 00:33:38,958
[Mommy] Do'n nga kayo.
Sige na, maglaro kayo ro'n.
526
00:33:41,625 --> 00:33:42,458
Seth.
527
00:33:44,166 --> 00:33:46,166
Halika nga. Bakit?
528
00:33:46,958 --> 00:33:48,000
Mommy,
529
00:33:48,708 --> 00:33:50,583
nasa'n po 'yong totoong mama ko?
530
00:33:50,583 --> 00:33:52,291
[tumutugtog ang malumanay na musika]
531
00:33:59,125 --> 00:33:59,958
Seth.
532
00:34:03,958 --> 00:34:06,791
[Mommy] Hindi ba sabi ko sa 'yo,
533
00:34:07,541 --> 00:34:09,458
ako ang mama mo.
534
00:34:21,333 --> 00:34:22,666
[tunog ng alarm clock]
535
00:34:28,708 --> 00:34:31,250
[Kev] Ilang araw na tayong
naghahanap ng teammate.
536
00:34:31,375 --> 00:34:32,791
Wala ba talagang may gusto?
537
00:34:32,791 --> 00:34:35,750
- [Ace] Okay, guys. Itu-tour ko muna kayo...
- Guys!
538
00:34:35,750 --> 00:34:37,958
Guys, tingnan n'yo 'to! Coach!
539
00:34:37,958 --> 00:34:39,458
- O?
- Tingnan n'yo 'to!
540
00:34:40,291 --> 00:34:41,458
Gaming house daw.
541
00:34:42,625 --> 00:34:47,333
Ang dami-daming pinangako sa 'min
pero ito lang pala 'yong bagsak?
542
00:34:48,416 --> 00:34:49,583
Budol gaming, di ba?
543
00:34:50,333 --> 00:34:51,666
Tingnan n'yong maigi 'yong lugar.
544
00:34:52,500 --> 00:34:55,125
Napakagandang gaming house
para sa amin, ano?
545
00:34:57,083 --> 00:34:59,625
[Trickz] Kaya pala
walang gustong sumali sa 'tin.
546
00:34:59,625 --> 00:35:00,833
Kailan niya p-in-ost 'yan?
547
00:35:02,750 --> 00:35:03,833
Matagal na, o!
548
00:35:03,833 --> 00:35:05,916
Pero ngayon lang natin nakita.
549
00:35:05,916 --> 00:35:08,250
[Kev] Daming reactions.
550
00:35:08,250 --> 00:35:12,166
[Kurt] Wag kayong mag-alala.
Makakahanap din tayo ng teammate.
551
00:35:12,166 --> 00:35:13,958
[Trickz] Malabo 'yan, Coach.
552
00:35:13,958 --> 00:35:15,958
Ilang araw na tayong naghahanap.
553
00:35:48,333 --> 00:35:52,333
[buntong-hininga] So, 'ayun na nga,
mga Kevsers at mga chui,
554
00:35:52,333 --> 00:35:55,583
sa kasamaang palad,
wala pa kaming nahahanap na teammate.
555
00:35:56,333 --> 00:35:59,958
At di ko alam kung kasali pa kami sa LCQ.
556
00:35:59,958 --> 00:36:03,708
Grabe ka naman. Pasimula pa nga lang tayo,
tinatapos mo na agad.
557
00:36:04,500 --> 00:36:06,791
Boys, may gustong kumausap sa inyo.
558
00:36:12,500 --> 00:36:14,625
[Icebox] Hello, Tokwa't Bad Bois.
559
00:36:15,583 --> 00:36:17,291
Coach, si Icebox?
560
00:36:18,458 --> 00:36:19,333
Ikaw na naman?
561
00:36:20,333 --> 00:36:21,416
Oo. Ako nga.
562
00:36:21,958 --> 00:36:24,250
Gusto ko uling mag-try out sa team ninyo.
563
00:36:24,250 --> 00:36:26,916
Di ba, Eskape, nilampaso mo na 'yan?
564
00:36:27,708 --> 00:36:30,291
[Icebox] Oo, nilampaso niya ako sa 1v1.
565
00:36:31,416 --> 00:36:33,708
Pero hindi sa 5v5.
566
00:36:34,291 --> 00:36:38,750
At alam naman nating sa 5v5 talaga
masusubukan ang tunay lakas ng player.
567
00:36:39,666 --> 00:36:43,208
Nakipag-1v1 ako sa 'yo
para ma-test ang mechanical skills mo.
568
00:36:43,791 --> 00:36:46,458
Do'n pa lang, di ka na umubra.
Pa'no pa kaya kung 5v5?
569
00:36:46,458 --> 00:36:49,583
Nag-practice ako nang malala
pagkatapos mo akong talunin.
570
00:36:50,208 --> 00:36:52,125
Ibang player na ang kaharap mo ngayon.
571
00:36:52,875 --> 00:36:54,625
Wow. Hanep.
572
00:36:55,666 --> 00:36:58,916
At isa pa, wala pa kayong
nahahanap na player, di ba?
573
00:37:01,083 --> 00:37:02,833
Ang kulit mo talaga, 'no?
574
00:37:03,500 --> 00:37:05,500
Bigyan n'yo ako ng isa pang pagkakataon.
575
00:37:05,500 --> 00:37:06,875
Isa lang.
576
00:37:10,416 --> 00:37:12,541
'Ayan. Nice smoke. Okay, pasok.
577
00:37:12,541 --> 00:37:14,666
- Go, go, go!
- Flash ko sila.
578
00:37:14,666 --> 00:37:16,500
Naka-flank kami ni Icebox.
579
00:37:16,500 --> 00:37:17,958
[pagtipa sa keyboard]
580
00:37:17,958 --> 00:37:19,750
[papabilis na techno pop music]
581
00:37:25,500 --> 00:37:26,333
[putok ng rifle]
582
00:37:28,916 --> 00:37:30,125
- 'Yon!
- Nice.
583
00:37:30,125 --> 00:37:32,041
- [Trickz] Nice!
- 'Yon!
584
00:37:32,041 --> 00:37:34,000
Nice one, team!
585
00:37:34,000 --> 00:37:35,583
- Palakpakan natin...
- Lakas natin do'n!
586
00:37:35,583 --> 00:37:38,166
- Okay.
- [Rice] Ganda ng laro ni Icebox!
587
00:37:38,166 --> 00:37:40,083
- Solid.
- Tara, kain na tayo.
588
00:37:40,083 --> 00:37:42,750
- [Trickz] Tara, tomguts na ako.
- [tunog ng notification]
589
00:37:42,750 --> 00:37:45,000
[Icebox] Eskape. Pasok na ba ako sa team?
590
00:37:45,708 --> 00:37:46,916
On trial basis muna.
591
00:37:47,666 --> 00:37:49,250
May kailangan muna kaming malaman.
592
00:37:49,250 --> 00:37:51,125
[Rice] Icebox, alam kong wala ka rito,
593
00:37:51,125 --> 00:37:54,041
kakain muna kami, ha?
Gutom na kami. Tara na!
594
00:37:54,041 --> 00:37:57,166
- Kain na tayo, malamig na 'yong binili ko.
- Bye.
595
00:37:57,166 --> 00:38:00,083
[papahinang usapan ng tatlo]
596
00:38:01,125 --> 00:38:02,208
[pagtipa sa keyboard]
597
00:38:07,458 --> 00:38:08,541
{\an8}[tunog ng notification]
598
00:38:32,458 --> 00:38:33,375
{\an8}[chat alert]
599
00:38:34,375 --> 00:38:36,291
[tumutugtog ang papalakas
na suspense music]
600
00:38:57,458 --> 00:38:58,541
[Seth] Hi, Icebox.
601
00:39:00,541 --> 00:39:03,291
[Icebox] Siguro naman,
napatunayan ko na ang sarili ko sa inyo.
602
00:39:06,208 --> 00:39:07,500
Nanalo tayo ng scrim.
603
00:39:08,416 --> 00:39:10,291
Isang scrim lang 'yon.
604
00:39:11,041 --> 00:39:12,708
Isang scrim lang 'yon?
605
00:39:14,250 --> 00:39:19,083
Kalaban n'yo lang naman ang Metasports
na tumalo sa inyo sa qualifiers.
606
00:39:20,583 --> 00:39:22,041
[Seth] Baka nakatsamba lang tayo.
607
00:39:23,166 --> 00:39:24,791
- [Icebox] Tsamba?
- [Seth] Oo.
608
00:39:24,791 --> 00:39:25,875
Okay 'yong call mo.
609
00:39:27,083 --> 00:39:28,583
Pero alam naman nating dalawa,
610
00:39:29,250 --> 00:39:30,708
kulang 'yong mechanical skill mo.
611
00:39:31,583 --> 00:39:32,500
[Icebox] Wow!
612
00:39:33,041 --> 00:39:35,083
Akala mo naman, Mayro'n kayong teammate.
613
00:39:35,083 --> 00:39:37,125
Di ba hirap na hirap nga kayong maghanap?
614
00:39:37,916 --> 00:39:39,916
Ba't mo gustong sumali ng team?
615
00:39:40,666 --> 00:39:43,750
Gusto kong makapaglaro
sa Requiem nationals.
616
00:39:46,291 --> 00:39:47,791
Kaya mo bang mag-commit?
617
00:39:47,791 --> 00:39:49,208
Ano'ng ibig mong sabihin?
618
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Pa'no 'yong iba mong ginagawa sa buhay?
619
00:39:52,000 --> 00:39:55,625
Wala ka bang trabaho?
Mapagsasabay mo ba sa practice?
620
00:39:55,625 --> 00:39:57,000
Bakit ikaw?
621
00:39:57,000 --> 00:39:58,750
Wala ka bang commitments?
622
00:39:59,291 --> 00:40:00,750
Alam ko kung ano 'yong priority ko.
623
00:40:03,916 --> 00:40:04,833
Ito.
624
00:40:05,208 --> 00:40:06,458
[mahinang tawa ni Icebox]
625
00:40:06,458 --> 00:40:08,208
Iba ka rin talaga, Eskape.
626
00:40:09,333 --> 00:40:10,166
Oo.
627
00:40:10,750 --> 00:40:11,833
Ibahin mo talaga ako.
628
00:40:12,541 --> 00:40:13,875
Kaya mo bang sumabay?
629
00:40:15,250 --> 00:40:17,166
Sige. Papatunayan ko sa inyo.
630
00:40:28,291 --> 00:40:29,625
[pagtapos ng musika]
631
00:40:30,250 --> 00:40:34,041
[classmate 1] Nagdudulot ng biological at
psychological vulnerabilities ang anxiety
632
00:40:34,041 --> 00:40:35,666
ang stressful life events.
633
00:40:35,666 --> 00:40:38,333
Karamihan, may kinalaman
sa pakikipagkapwa ng tao.
634
00:40:38,333 --> 00:40:41,791
Pag-aasawa, pagdi-divorce,
'yong bureaucracy sa trabaho,
635
00:40:42,500 --> 00:40:43,666
pagkamatay ng mahal sa buhay,
636
00:40:44,458 --> 00:40:46,916
pressure na maging mahusay
sa school, at iba pa.
637
00:40:47,708 --> 00:40:50,791
Puwedeng pisikal ang iba,
gaya ng injury o sakit.
638
00:40:51,500 --> 00:40:55,125
At para ipaliwanag ang methodology,
nandito si Mr. Seth Romulo.
639
00:40:56,875 --> 00:40:57,708
Bakit ako?
640
00:40:58,291 --> 00:40:59,291
Babasahin mo muna.
641
00:40:59,291 --> 00:41:01,583
- [nauutal] Ano'ng babasahin ko?
- 'Yong slide!
642
00:41:03,000 --> 00:41:04,541
Go. Go!
643
00:41:06,416 --> 00:41:07,750
Para sa methodology namin,
644
00:41:08,458 --> 00:41:11,250
gumamit kami ng aso, ng manok,
at ng boom, boom, boom.
645
00:41:11,250 --> 00:41:12,500
[mahinang tawanan]
646
00:41:12,500 --> 00:41:17,125
Groupmates ko ang gumawa ng lahat,
ako naman... vroom, vroom, vroom.
647
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
- [tawanan ng klase]
- [Prof] Class!
648
00:41:20,250 --> 00:41:22,916
[classmate 2] Sorry, guys,
may problema yata sa slide.
649
00:41:22,916 --> 00:41:25,125
O baka sa groupmate namin.
650
00:41:25,125 --> 00:41:27,041
[malakas na tudyo ng mga kaklase]
651
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
[Prof] Quiet, please.
652
00:41:29,083 --> 00:41:32,458
- [classmate 2] Comedy break lang po.
- [Prof] Wag tayong mag-aksaya ng oras.
653
00:41:32,458 --> 00:41:34,708
[mga boses na unti-unting
nalulunod sa katahimikan]
654
00:41:39,166 --> 00:41:40,291
[Prof] Makakaalis na kayo.
655
00:41:43,250 --> 00:41:45,125
Mr. Romulo?
656
00:41:51,500 --> 00:41:53,791
Mali ang ginawa ng groupmates mo.
657
00:41:53,791 --> 00:41:57,041
Pero sabi nila, wala ka raw ginawang
kahit ano sa report nila.
658
00:41:58,458 --> 00:42:01,708
Sa attendance mo,
hindi puwedeng bumaba pa ang grades mo.
659
00:42:02,791 --> 00:42:04,666
Sa totoo lang, Seth...
660
00:42:07,250 --> 00:42:08,333
babagsak ka sa klase ko.
661
00:42:10,291 --> 00:42:11,625
Aware ka ba ro'n?
662
00:42:12,541 --> 00:42:15,000
Midterm exams na lang ang pag-asa mo.
663
00:42:15,583 --> 00:42:18,791
Kailangang maka-B ka man lang
para makapasa ka sa klase ko.
664
00:42:21,708 --> 00:42:22,583
Opo, sir.
665
00:42:24,000 --> 00:42:25,041
Aware po ako.
666
00:42:25,791 --> 00:42:27,000
Gagawan ko po ng paraan.
667
00:42:27,750 --> 00:42:29,791
[tumutugtog ang techno bass music]
668
00:42:30,708 --> 00:42:31,541
Back up n'yo ako.
669
00:42:31,541 --> 00:42:33,208
Teka lang, nakapuwesto na sila riyan.
670
00:42:33,208 --> 00:42:35,125
Okay lang 'yan, basta maganda 'yong smoke.
671
00:42:35,916 --> 00:42:38,916
Hayaan muna natin umikot
sina Joseph sa kabila, saka tayo pumasok.
672
00:42:38,916 --> 00:42:39,833
Tara na!
673
00:42:41,041 --> 00:42:41,875
Teka!
674
00:42:41,875 --> 00:42:43,333
Ano ba talaga, guys?
675
00:42:43,333 --> 00:42:44,833
Pasok na, smoke na!
676
00:42:46,416 --> 00:42:47,500
Shit, sorry, mali!
677
00:42:47,500 --> 00:42:48,708
Ano 'yon?
678
00:42:48,708 --> 00:42:49,958
Papasok ako. Back up!
679
00:42:49,958 --> 00:42:52,458
- Teka lang, ikutin muna natin.
- Pa-flash!
680
00:42:52,458 --> 00:42:53,750
Okay.
681
00:42:55,375 --> 00:42:57,000
- [Requiem VO] Eliminated.
- Pucha!
682
00:43:03,833 --> 00:43:05,541
Ano'ng klaseng smoke 'yon?
683
00:43:05,541 --> 00:43:07,000
Pati 'yong flash, sablay!
684
00:43:07,000 --> 00:43:07,916
Sorry na nga.
685
00:43:09,083 --> 00:43:11,708
Hindi ba puwedeng bato muna
bago ka pumasok?
686
00:43:11,708 --> 00:43:13,125
Nagkamali nga!
687
00:43:13,125 --> 00:43:16,125
Hindi puwede 'yong ganiyang execution
pagdating ng LCQ.
688
00:43:16,125 --> 00:43:17,666
Sa'n tayo pupulutin niyan?
689
00:43:18,541 --> 00:43:21,041
Boys, chillax. Guys, relax!
690
00:43:21,750 --> 00:43:24,666
- Kanina pa tayo nananalo sa scrim natin.
- Oo, Coach, pero...
691
00:43:24,666 --> 00:43:27,500
- Unang talo pa lang 'to. Relax!
- ...nakakainis na, Coach!
692
00:43:27,958 --> 00:43:30,083
Matatalo na naman tayo
sa maling execution!
693
00:43:30,083 --> 00:43:32,375
Hindi ba talaga puwedeng
magkamali sa team na 'to?
694
00:43:32,375 --> 00:43:35,000
Kung gusto mong manalo ng LCQ,
hindi talaga puwede.
695
00:43:35,000 --> 00:43:36,500
'Yong flash mo, sablay!
696
00:43:36,916 --> 00:43:39,791
'Yong smoke naman ng Trickz na 'to,
mas lalong sablay!
697
00:43:39,791 --> 00:43:40,708
Oo na, Seth!
698
00:43:41,458 --> 00:43:43,916
Kami na 'yong sablay.
Ikaw na 'yong magaling!
699
00:43:43,916 --> 00:43:45,083
Bakit, hindi ba?
700
00:43:45,833 --> 00:43:48,166
Di ba nakapatay pa ako ng dalawa
no'ng nagkamali kayo?
701
00:43:50,291 --> 00:43:51,583
Ibang klase ka talaga.
702
00:43:52,958 --> 00:43:54,291
Sablay smoke mo. Tama o mali?
703
00:43:56,416 --> 00:43:57,791
Tama, sablay smoke ko.
704
00:43:57,791 --> 00:43:59,875
At kung puro ganyan execution n'yo,
705
00:43:59,875 --> 00:44:02,541
lalo na sa mga crucial moment gaya kanina,
706
00:44:02,541 --> 00:44:04,541
hindi tayo mananalo ng LCQ!
707
00:44:05,333 --> 00:44:06,166
Tama o mali?
708
00:44:07,291 --> 00:44:08,250
Tama.
709
00:44:08,250 --> 00:44:09,708
Tama ka nga, Eskape, di ba?
710
00:44:10,458 --> 00:44:13,500
Kami na nga 'yong bobo,
ikaw na 'yong magaling! Masaya ka na?
711
00:44:14,791 --> 00:44:15,625
O!
712
00:44:16,291 --> 00:44:17,500
Trickz, sa'n ka pupunta?
713
00:44:39,125 --> 00:44:40,708
[tumutugtog ang suspense music]
714
00:44:44,291 --> 00:44:46,958
[Icebox] 'Musta sina Trickz?
Bad trip pa ba?
715
00:44:49,333 --> 00:44:52,583
Di tayo puwedeng mag-away-away.
Malapit na 'yong LCQ.
716
00:44:53,750 --> 00:44:55,041
Ano gusto mong gawin ko?
717
00:44:55,708 --> 00:44:56,833
Mag-sorry ka kaya?
718
00:44:57,666 --> 00:44:58,708
Mag-sorry?
719
00:44:58,708 --> 00:45:00,375
Pinagsisigawan mo sila, e.
720
00:45:01,083 --> 00:45:02,875
Pa'no kasi? Puro misplay!
721
00:45:02,875 --> 00:45:04,666
Alangan namang tumahimik lang ako?
722
00:45:04,666 --> 00:45:08,333
Alam na nila 'yong pagkakamali nila.
Hindi na nila uulitin 'yon.
723
00:45:09,083 --> 00:45:10,708
Kailangan mo ba silang sigawan?
724
00:45:11,500 --> 00:45:14,416
Pare-pareho lang naman tayong
nagpapakakapagod sa kaka-practice,
725
00:45:14,416 --> 00:45:15,958
araw-araw, gabi-gabi.
726
00:45:17,375 --> 00:45:20,625
Wag sana sasama ang loob mo, ha? Pero...
727
00:45:21,916 --> 00:45:23,166
may point si Patrick.
728
00:45:24,000 --> 00:45:27,208
Di tayo pupunta sa sitwasyong 'yon
kundi dahil sa maling smoke.
729
00:45:27,208 --> 00:45:29,833
Tama ka, pero nangyari na.
730
00:45:29,833 --> 00:45:32,500
Kaya kailangang matutong mag-adjust.
731
00:45:32,500 --> 00:45:34,750
Mag-adjust? Pagkakamali?
732
00:45:35,500 --> 00:45:36,708
[Icebox] Oo.
733
00:45:36,708 --> 00:45:38,083
'Sus.
734
00:45:38,083 --> 00:45:40,458
Di ba mas tamang iwasang magkamali?
735
00:45:40,458 --> 00:45:42,833
Araw-araw, iniiwasan nating magkamali.
736
00:45:43,625 --> 00:45:46,208
Pero mangyayari at mangyayari din 'yon.
737
00:45:46,208 --> 00:45:48,041
Kasi tao lang tayo.
738
00:45:48,041 --> 00:45:50,875
Ang importante, bumawi tayo.
739
00:45:59,083 --> 00:46:00,333
- ♪ Rice, Rice ♪
- [nagbi-beatbox]
740
00:46:00,333 --> 00:46:02,083
- ♪ Rice ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
741
00:46:03,833 --> 00:46:06,625
♪ Ang pangalan ko ay XtraRice ♪
742
00:46:06,625 --> 00:46:09,083
♪ Sabi ni Mama, "Always be nice" ♪
743
00:46:09,083 --> 00:46:11,541
♪ Favorite ko, burger and fries ♪
744
00:46:11,541 --> 00:46:13,916
♪ Masyado kang mainit, Imma need ice ♪
745
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
- Eyy! Eyy!
- Woah!
746
00:46:16,083 --> 00:46:17,541
- Boss.
- [paghina ng hiyawan]
747
00:46:20,375 --> 00:46:21,208
Sarap nito.
748
00:46:23,208 --> 00:46:24,916
Isa pong tapsi.
749
00:46:24,916 --> 00:46:26,666
- Tapsi. Tapsilog.
- Tapsilog.
750
00:46:28,041 --> 00:46:29,833
Okay! Tapsilog.
751
00:46:32,666 --> 00:46:33,500
[Trickz] Inom.
752
00:46:35,083 --> 00:46:36,250
Masarap ba 'yong pares?
753
00:46:39,875 --> 00:46:41,708
- Boss!
- Yes, sir?
754
00:46:41,708 --> 00:46:42,875
Sorry, pares na lang po.
755
00:46:43,708 --> 00:46:44,875
Specialty namin 'yon. Pares.
756
00:46:44,875 --> 00:46:46,041
Okay, isang pares.
757
00:46:46,041 --> 00:46:47,541
Boss, okay lang kayo?
758
00:46:47,541 --> 00:46:49,416
- Okay lang po, Kuya Elvis!
- Okay lang.
759
00:46:49,416 --> 00:46:51,000
- Okay.
- Salamat!
760
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
The best.
761
00:46:56,291 --> 00:47:00,291
May gusto lang sana akong sabihin
tungkol sa scrim natin no'ng isang araw.
762
00:47:01,791 --> 00:47:04,125
Napanood ko kasi 'yong replay
kasama ni Icebox.
763
00:47:09,291 --> 00:47:10,666
Mali 'yong call ko.
764
00:47:16,416 --> 00:47:18,666
Masyado akong naapektuhan sa maling smoke.
765
00:47:21,916 --> 00:47:23,416
Imbes na nag-adjust ako,
766
00:47:24,500 --> 00:47:25,750
pinilit ko pa ring pumasok.
767
00:47:30,333 --> 00:47:32,708
Kaya pasensya na sa lahat ng sinabi ko.
768
00:47:34,166 --> 00:47:35,500
Na-pressure lang ako kasi...
769
00:47:37,000 --> 00:47:38,625
'yon nga, gusto kong manalo ng LCQ.
770
00:47:40,125 --> 00:47:42,541
Di lang naman ikaw
`'yong gustong manalo ro'n, Seth.
771
00:47:43,708 --> 00:47:44,541
Pati kami.
772
00:47:45,333 --> 00:47:46,791
Lahat naman tayo.
773
00:47:47,583 --> 00:47:49,541
Tama ka, Pat. Tama ka.
774
00:47:50,458 --> 00:47:51,875
Kaya pasensya na
775
00:47:52,791 --> 00:47:54,541
kung minsan, masyado akong intense.
776
00:47:56,750 --> 00:47:57,833
Minsan?
777
00:47:57,833 --> 00:47:59,791
Ano ba'ng ibig sabihin ng "minsan"?
778
00:47:59,791 --> 00:48:00,750
Araw-araw?
779
00:48:00,750 --> 00:48:03,000
- [tawanan]
- Hindi, 'tol.
780
00:48:03,000 --> 00:48:05,750
♪ All day, e'rday, laging galit si Seth ♪
781
00:48:05,750 --> 00:48:06,875
Eyy!
782
00:48:06,875 --> 00:48:09,375
- Eyy!
- [tawanan]
783
00:48:09,375 --> 00:48:12,875
[nanunudyo] Wawa naman
si Seth-seth, laging galit-galit.
784
00:48:12,875 --> 00:48:14,708
Sorry na, ha?
785
00:48:14,708 --> 00:48:16,125
Okay na tayo.
786
00:48:16,125 --> 00:48:17,166
- Ops.
- Bakit?
787
00:48:17,916 --> 00:48:19,291
Anong okay na tayo?
788
00:48:19,291 --> 00:48:21,041
Di pa!
789
00:48:21,958 --> 00:48:22,875
Bakit?
790
00:48:23,458 --> 00:48:26,250
Anong bakit? Siyempre, magra-rap ka muna!
791
00:48:26,250 --> 00:48:27,208
- 'Yon, o!
- Kev!
792
00:48:27,208 --> 00:48:29,708
- Rap lang!
- In one, two, three!
793
00:48:29,708 --> 00:48:33,000
- Go, Seth!
- ♪ Bago patawarin, ikaw ay kumain ♪
794
00:48:33,000 --> 00:48:37,375
♪ Ang daming masarap
Si Seth, magra-rap, let's go! Let's go ♪
795
00:48:37,375 --> 00:48:40,000
♪ 'Yan lang ba hiningi n'yo sa 'kin? ♪
796
00:48:40,000 --> 00:48:42,083
♪ Chicken lang 'yan, suntok sa hangin ♪
797
00:48:42,083 --> 00:48:44,666
♪ Di lang pagso-sorry
ang kaya kong gawin ♪
798
00:48:44,666 --> 00:48:47,666
- ♪ Kaya kong sumubo ng isang kanin! ♪
- Eyy!
799
00:48:47,666 --> 00:48:50,541
- ♪ Eyy! Isubo! ♪
- ♪ Isubo! ♪
800
00:48:50,541 --> 00:48:52,791
[sabay-sabay] ♪ Isubo! Isubo! ♪
801
00:48:52,791 --> 00:48:55,166
♪ Isubo! Isubo! ♪
802
00:48:55,166 --> 00:48:58,000
[malakas na hiyawan at tawanan]
803
00:48:59,500 --> 00:49:01,416
- [Kev] ♪ Sinubo! ♪
- ♪ Sinubo! ♪
804
00:49:01,416 --> 00:49:03,666
[sabay-sabay] ♪ Sinubo! Sinubo! ♪
805
00:49:03,666 --> 00:49:06,416
- ♪ Sinubo! Sinubo! ♪
- [tawanan]
806
00:49:06,416 --> 00:49:07,750
[Elvis] O, 'eto, sabaw!
807
00:49:07,750 --> 00:49:09,916
[sabay-sabay] ♪ Higupin! Higupin! ♪
808
00:49:09,916 --> 00:49:12,333
♪ Higupin! Higupin! ♪
809
00:49:12,333 --> 00:49:14,041
[tawanan at kantiyawan]
810
00:49:15,083 --> 00:49:17,666
O, boys. Tokwa't baboy, on the house.
811
00:49:17,666 --> 00:49:18,750
- Wow.
- Sa inyo 'yan!
812
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- 'Yan.
- Nice!
813
00:49:19,875 --> 00:49:22,666
[Elvis] Alam n'yo, boys?
Kahit iba-iba ng pinanggalingan,
814
00:49:22,666 --> 00:49:26,291
basta't nagkakasunduan,
parang tokwa't baboy lang 'yan!
815
00:49:26,291 --> 00:49:28,541
Tama! Kaya kung gano'n,
816
00:49:28,541 --> 00:49:30,750
Kuya Elvis, ikaw na mag-rap!
817
00:49:30,750 --> 00:49:33,375
- Yes, sir!
- Go, Elvis!
818
00:49:33,375 --> 00:49:35,833
One, two, three, go!
819
00:49:35,833 --> 00:49:38,166
[tumutugtog ang "Dahan-dahan"
ng One Click Straight]
820
00:49:39,250 --> 00:49:40,083
Okay, team?
821
00:49:40,708 --> 00:49:41,833
Practice tayo.
822
00:49:46,250 --> 00:49:49,166
♪ Mayro'n bang nakikinig? ♪
823
00:49:49,166 --> 00:49:52,375
- ♪ Mayro'n ba itong silbi? ♪
- Smoke.
824
00:49:52,375 --> 00:49:57,416
- ♪ Nahuhubog sa mundong walang pahinga ♪
- [mahinang usapan]
825
00:50:05,916 --> 00:50:08,750
♪ Kahit pa ano'ng gawin ♪
826
00:50:08,750 --> 00:50:11,916
♪ Hindi ako mapapansin ♪
827
00:50:11,916 --> 00:50:14,666
♪ Takpan na lang ang iyong bibig ♪
828
00:50:14,666 --> 00:50:17,541
- [tawa ni Rice]
- ♪ Kung walang may pakialam ♪
829
00:50:17,541 --> 00:50:21,916
...atake nang atake, okay?
Teamwork. Focus. Focus!
830
00:50:21,916 --> 00:50:24,500
[tawanan]
831
00:50:24,500 --> 00:50:29,375
♪ Kawalan ng sarili mo ♪
832
00:50:30,083 --> 00:50:32,500
- ♪ Wag ♪
- Gising! Start na!
833
00:50:32,500 --> 00:50:34,875
♪ Wag kang mabibigla ♪
834
00:50:34,875 --> 00:50:38,500
- [tawa ni Seth]
- ♪ Sa bilis ng pagbabago ng panahon ♪
835
00:50:38,500 --> 00:50:40,875
♪ Tumatakbo ang orasan ♪
836
00:50:40,875 --> 00:50:41,833
Gising!
837
00:50:41,833 --> 00:50:43,500
- Yes!
- Nice one!
838
00:50:44,208 --> 00:50:46,500
♪ Kilalanin ang kaluluwa ♪
839
00:50:46,500 --> 00:50:47,416
[Kurt] Tokwa't...
840
00:50:48,125 --> 00:50:48,958
Bad Bois!
841
00:50:50,000 --> 00:50:52,291
Next time na lang, Coach!
Next time na 'yan!
842
00:50:52,291 --> 00:50:53,291
Nice one!
843
00:50:53,291 --> 00:50:54,833
♪ Dahan-dahan ♪
844
00:50:54,833 --> 00:50:57,041
- Tara, isa pa.
- G.
845
00:50:57,041 --> 00:50:58,916
[Seth] Okay, pasok!
846
00:50:58,916 --> 00:51:00,916
- [Seth] Joshua. Ice!
- [Trickz] Pasok!
847
00:51:00,916 --> 00:51:02,833
- [Kev] Flash!
- [Trickz] Ikaw pa rin.
848
00:51:02,833 --> 00:51:05,041
[Seth] Wag kayong maingay riyan.
I-flash n'yo.
849
00:51:06,166 --> 00:51:07,625
- [Kev] Okay.
- [Seth] Ano'ng nangyari?
850
00:51:09,458 --> 00:51:12,250
Sa 16 na ang midterm exam.
851
00:51:12,958 --> 00:51:15,083
Alam kong wala na kayo sa high school,
852
00:51:15,083 --> 00:51:19,250
pero gusto kong gamitin ang oras na 'to
para paalalahanan ang ilan sa inyo
853
00:51:19,250 --> 00:51:21,166
na kailangan n'yong galingan sa midterms
854
00:51:21,916 --> 00:51:23,791
para makapasa kayo sa klaseng 'to.
855
00:51:33,916 --> 00:51:34,750
[Dennis] Seth.
856
00:51:37,583 --> 00:51:38,833
Hindi ka ba maghahapunan?
857
00:51:40,916 --> 00:51:41,958
Kumain na po ako.
858
00:51:47,666 --> 00:51:53,541
Naaalala mo 'yong sinabi kong
mahalagang salo-salo tayo sa pamilya?
859
00:51:55,291 --> 00:51:57,833
Ayoko kasi na nakikita ni Mao
na ganito tayo.
860
00:51:58,625 --> 00:51:59,833
Saluhan mo kami sa hapunan.
861
00:52:01,083 --> 00:52:02,125
[Dennis] Please?
862
00:52:04,875 --> 00:52:06,166
Wala pa ba si Iya?
863
00:52:06,166 --> 00:52:10,291
[Manang, nauutal]
Baka parating na ho 'yon.
864
00:52:12,416 --> 00:52:14,333
Ilang araw na siyang gabi na umuuwi.
865
00:52:15,791 --> 00:52:18,791
No'ng isang araw naman po,
dumating nang maaga.
866
00:52:18,791 --> 00:52:19,958
[pagbukas ng pinto]
867
00:52:20,666 --> 00:52:21,708
'Ayan na po siya.
868
00:52:25,708 --> 00:52:27,916
Naku, grabe 'yong traffic.
Sorry, late ako.
869
00:52:30,333 --> 00:52:32,541
- Wala ka sa play ni Mao.
- Ha?
870
00:52:33,125 --> 00:52:34,875
Naku, hindi! Mao!
871
00:52:34,875 --> 00:52:36,333
I'm sorry, anak.
872
00:52:36,333 --> 00:52:37,583
Sorry.
873
00:52:38,333 --> 00:52:40,000
- Kumusta ang roar mo?
- Rawr!
874
00:52:42,583 --> 00:52:43,416
Hi, Seth.
875
00:52:51,583 --> 00:52:52,708
[pag-vibrate ng phone]
876
00:52:54,750 --> 00:52:55,958
Bawal ang phones.
877
00:52:57,583 --> 00:52:59,583
[tumutugtog ang suspense music]
878
00:53:06,875 --> 00:53:08,291
[Prof] Puwede na kayong magsimula.
879
00:53:28,666 --> 00:53:30,333
[bumibilis na tempo]
880
00:53:39,791 --> 00:53:40,625
Tapos ka na?
881
00:53:42,166 --> 00:53:43,000
Opo, sir.
882
00:53:43,750 --> 00:53:46,916
[Prof] Mr. Romulo, may oras pa.
Baka gusto mong tingnan ang sagot mo.
883
00:53:48,041 --> 00:53:49,041
Tapos na po.
884
00:53:49,041 --> 00:53:50,083
[Prof] Sigurado ka?
885
00:53:53,083 --> 00:53:55,541
[commentator] At nauubusan na tayo ng oras
886
00:53:55,541 --> 00:53:59,333
dahil mukhang wala pa
'yong star player ng Tokwa't Bad Bois.
887
00:53:59,333 --> 00:54:02,875
[Blackenblue] Tama. Di pa natin nakikita
ang star player na si Eskape.
888
00:54:02,875 --> 00:54:06,875
Kung di siya makaabot,
baka ma-disqualify ang Tokwa't Bad Bois.
889
00:54:06,875 --> 00:54:09,083
Anak ng Tokwa't Bad Boi kang bata ka!
890
00:54:09,083 --> 00:54:11,375
Madi-DQ na tayo. Tara na!
891
00:54:12,583 --> 00:54:14,250
Tara. Pasok na ro'n sa lobby.
892
00:54:14,958 --> 00:54:16,541
[Seth] Si Icebox?
893
00:54:16,541 --> 00:54:17,791
'Ayun, lobby na.
894
00:54:17,791 --> 00:54:18,791
Icebox, ready?
895
00:54:19,541 --> 00:54:20,375
[Icebox] Ready.
896
00:54:20,958 --> 00:54:21,916
G, boys?
897
00:54:21,916 --> 00:54:22,833
G!
898
00:54:22,833 --> 00:54:24,541
Ito ang Last Chance Qualifiers,
899
00:54:24,541 --> 00:54:27,791
{\an8}ang huling pagkakataon
para makapasok sa Requiem National Finals.
900
00:54:27,791 --> 00:54:31,208
Sa ating 20 teams na maglalaro ngayon,
isa lang ang makakapasok.
901
00:54:31,208 --> 00:54:34,000
Ito nga pala ay isang
single elimination tournament.
902
00:54:34,000 --> 00:54:36,875
[Asurai] Matalo ka lang
nang isang beses, tanggal ka na!
903
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
Okay, pasok!
904
00:54:40,833 --> 00:54:44,208
Guys, 'eto na. Nandito sila
sa heaven banda. May footsteps do'n.
905
00:54:44,208 --> 00:54:46,458
Okay. Ipa-flash ko, ha?
906
00:54:47,666 --> 00:54:49,125
- [Trickz] 'Yan na.
- [Seth] Nice, Ice!
907
00:54:49,791 --> 00:54:52,041
Sige. Pasok! 'Ayan.
908
00:54:52,875 --> 00:54:55,041
Okay. Kev, flash!
909
00:54:55,041 --> 00:54:56,291
'Ayun, o.
910
00:54:57,041 --> 00:54:59,833
Dito sa kanan, may nagpa-flank!
911
00:54:59,833 --> 00:55:01,083
Papunta na riyan.
912
00:55:03,125 --> 00:55:05,083
Smoke ko, ha? Smoke ko rin!
913
00:55:06,041 --> 00:55:08,833
Teka. 'Ayan, imba. 'Ayan, o.
914
00:55:09,583 --> 00:55:11,333
- Try ko i-hold dito.
- Nasaan?
915
00:55:11,333 --> 00:55:13,166
- [Trickz] Sige, do'n pa lang ako.
- Okay.
916
00:55:13,166 --> 00:55:14,875
Okay, papasok tayo, ha?
917
00:55:14,875 --> 00:55:16,708
Nasa mid ba? Nasa'n ba?
918
00:55:17,500 --> 00:55:19,166
Ito. Tapon ako ng flash.
919
00:55:19,166 --> 00:55:22,208
[Blackenblue] Naku, 'yon lang!
Naubos na naman ang Tokwa't Bad Bois.
920
00:55:22,208 --> 00:55:24,416
Si Eskape na lang ang natitira, 1v3.
921
00:55:24,416 --> 00:55:26,458
[Asurai] 1v3 na nga para kay Eskape dito.
922
00:55:26,458 --> 00:55:31,333
Kailangan niyang makuha 'to para sa TBB
kung hindi, mapupunta sila sa alanganin.
923
00:55:31,333 --> 00:55:34,625
One! Nakakuha siya ng isa.
Two! Kakayanin ba ito?
924
00:55:34,625 --> 00:55:36,625
- Three! 'Yon, nakuha!
- [Blackenblue] Nakuha...
925
00:55:36,625 --> 00:55:40,083
- [hiyawan]
- [Blackenblue] ...nagawa ulit ni Eskape!
926
00:55:40,083 --> 00:55:41,041
At 'yon na nga!
927
00:55:41,041 --> 00:55:44,500
May tsansa nang makasali
sa National Finals ang Tokwa't Bad Bois.
928
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
[pagtatapos ng musika]
929
00:55:50,500 --> 00:55:51,458
[katok sa pinto]
930
00:55:57,500 --> 00:55:59,916
Seth, gusto mo ng food?
931
00:56:00,541 --> 00:56:02,708
Parang hindi ka kasi kumain kanina.
932
00:56:11,375 --> 00:56:13,208
[tumutugtog ang malumanay na musika]
933
00:56:21,666 --> 00:56:22,583
Sarap?
934
00:56:25,208 --> 00:56:26,333
Vegetarian ba 'to?
935
00:56:46,083 --> 00:56:47,041
[ingay sa classroom]
936
00:56:47,041 --> 00:56:49,208
[tumutugtog ang malungkot na musika]
937
00:57:04,916 --> 00:57:06,291
Leave of absence po.
938
00:57:16,750 --> 00:57:19,791
[Dennis] Mao, wag kang tumakbo.
Baka madapa ka.
939
00:57:42,500 --> 00:57:44,375
Pau, graduate ka na?
940
00:57:44,375 --> 00:57:46,166
Ngayong taon, Tito.
941
00:57:46,166 --> 00:57:50,833
At ang inaasahan namin,
magtatapos siyang Summa cum Laude.
942
00:57:50,833 --> 00:57:52,208
Wow!
943
00:57:52,208 --> 00:57:55,375
Ang galing n'on, Pau! Congratulations!
944
00:57:55,375 --> 00:57:56,958
Summa cum Laude.
945
00:57:56,958 --> 00:57:59,583
Siguradong maraming job offers
ang naghihintay sa 'yo.
946
00:58:00,208 --> 00:58:04,791
Si Justine din, nagtapos last year.
Nasa firm siya ngayon ng lolo niya.
947
00:58:05,541 --> 00:58:07,458
[Iya] Ang bilis no'n.
948
00:58:08,166 --> 00:58:09,000
Ikaw, Seth?
949
00:58:09,833 --> 00:58:11,875
Kailan ka ga-graduate?
950
00:58:16,333 --> 00:58:17,208
Third year na po ako.
951
00:58:17,916 --> 00:58:19,166
O, malapit na.
952
00:58:19,166 --> 00:58:21,583
Siguradong excited ka, Iya.
953
00:58:22,375 --> 00:58:23,791
[Lolo] Puwede ko kayong saluhan?
954
00:58:24,500 --> 00:58:26,166
- [Dennis] Hi, Dad.
- Hi, Dad!
955
00:58:29,875 --> 00:58:30,916
Iya.
956
00:58:31,750 --> 00:58:34,416
Balita ko, nag-leave ka raw sa trabaho.
957
00:58:51,458 --> 00:58:53,291
Deretsahan na tayo, Seth.
958
00:58:54,583 --> 00:58:56,833
Alam ko kung ano'ng nangyayari
sa school mo.
959
00:58:58,166 --> 00:59:00,291
At di lang 'to tungkol sa grades mo.
960
00:59:01,416 --> 00:59:03,500
Pero, Seth, halos hindi ka na pumapasok.
961
00:59:06,291 --> 00:59:08,500
Kami ni Iya,
962
00:59:09,291 --> 00:59:11,791
gusto ka naming bigyan ng pagkakataon.
963
00:59:13,333 --> 00:59:15,625
Pero, Seth,
mukhang hindi ito ang gusto mo.
964
00:59:17,916 --> 00:59:22,625
Hindi ko talaga alam,
kasi di naman kami ang nagpalaki sa 'yo.
965
00:59:24,583 --> 00:59:29,958
Pero ayokong masira nito
ang lahat ng binuo namin ni Iya.
966
00:59:33,958 --> 00:59:35,791
[tumutugtog ang malungkot na musika]
967
00:59:36,666 --> 00:59:39,041
- [Tita] Guys, tara na. Family picture!
- [Dennis] Tara.
968
00:59:42,625 --> 00:59:44,000
- [Tita] Dad?
- [Lolo] Yes?
969
00:59:44,000 --> 00:59:47,333
Kaya mo pa bang mag-roll call
ng lahat ng mga apo mo?
970
00:59:47,333 --> 00:59:48,625
[Lolo] Liz,
971
00:59:49,541 --> 00:59:50,375
Noel...
972
00:59:51,083 --> 00:59:52,583
Halika na ro'n, Seth.
973
00:59:52,916 --> 00:59:53,833
[Lolo] Ian.
974
00:59:53,833 --> 00:59:56,041
- Sige, antay na lang po ako rito.
- [Lolo] Bernice.
975
00:59:58,541 --> 01:00:00,208
Nandito na si Maui.
976
01:00:01,333 --> 01:00:03,375
Sumama ka ro'n.
977
01:00:05,166 --> 01:00:06,875
Okay lang po ako rito.
978
01:00:08,083 --> 01:00:09,208
'Yon na silang lahat.
979
01:00:12,458 --> 01:00:13,666
Maliban kay...
980
01:00:15,250 --> 01:00:16,083
[Lolo] Iya!
981
01:00:34,166 --> 01:00:35,458
[photographer] Ready?
982
01:00:35,458 --> 01:00:37,750
One, two, three... smile!
983
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
[pagpitik ng shutter]
984
01:00:51,958 --> 01:00:53,958
[tumutugtog ang synth funk music]
985
01:01:27,000 --> 01:01:28,583
[pagtapos ng musika]
986
01:01:36,166 --> 01:01:37,000
Pat.
987
01:01:47,250 --> 01:01:48,083
Tricia.
988
01:01:50,500 --> 01:01:51,500
Tulog ka na.
989
01:02:13,416 --> 01:02:15,208
[tumutugtog ang malumanay na musika]
990
01:02:35,916 --> 01:02:38,750
[Kurt] Miss Wizz,
nakapag-deposit na ako ng post-dated.
991
01:02:38,750 --> 01:02:40,416
Hindi magba-bounce 'yon.
992
01:02:40,416 --> 01:02:42,583
[Wizz] Tumatalbog, ano ka ba?
993
01:02:44,458 --> 01:02:45,291
Miss Wizz.
994
01:02:46,000 --> 01:02:47,916
Sige na. Di ba ang usapan natin,
995
01:02:47,916 --> 01:02:49,708
this week ako magbabayad?
996
01:02:49,708 --> 01:02:52,208
This week? Ilang buwan na
'yang this week mo na 'yan!
997
01:02:52,208 --> 01:02:53,333
Kunin n'yo na lahat 'yan!
998
01:02:53,333 --> 01:02:55,791
Teka. Wag lang 'yong PC. Please!
999
01:02:55,791 --> 01:02:57,875
- Please!
- Kurt, gusto mo bang masaktan?
1000
01:02:57,875 --> 01:03:00,125
Guys, wag kayong mag-alala.
1001
01:03:00,125 --> 01:03:02,458
Maayos ang lahat, okay?
1002
01:03:03,375 --> 01:03:04,291
[Kurt] Ma'am,
1003
01:03:04,291 --> 01:03:06,916
para naman tayong walang pinagsamahan...
1004
01:03:06,916 --> 01:03:08,875
[tumutugtog ang synth funk music]
1005
01:03:24,750 --> 01:03:26,125
Matagal na akong umalis sa gang.
1006
01:03:26,958 --> 01:03:29,083
Ayaw lang talaga nila akong tigilan.
1007
01:03:32,708 --> 01:03:33,958
Sila rin ba gumawa niyan?
1008
01:03:35,583 --> 01:03:36,625
Tatay ko 'to.
1009
01:03:39,666 --> 01:03:42,750
Tatay kong lasinggero at walang kuwenta.
1010
01:03:43,666 --> 01:03:47,333
'Yong tipong gugulpihin ka
pag di ka nagbigay ng pera? Gano'n.
1011
01:03:48,291 --> 01:03:49,125
'Ayun.
1012
01:03:49,833 --> 01:03:51,833
Tapos, ano?
Sino'ng gusto niya sunod? Si Tricia?
1013
01:03:52,458 --> 01:03:53,458
'Tang ina niya.
1014
01:03:53,958 --> 01:03:55,000
Kaya umeskapo kami.
1015
01:03:58,666 --> 01:04:00,166
Di ko alam, gano'n pala sitwasyon mo.
1016
01:04:01,750 --> 01:04:03,333
Wala naman akong sinasabihan.
1017
01:04:05,916 --> 01:04:06,916
Sa'n kayo titira?
1018
01:04:07,625 --> 01:04:11,958
Makikiusap sana ako kay Coach
kung puwede ro'n sa gaming house.
1019
01:04:13,666 --> 01:04:15,333
Pero alam mo, 'tol?
1020
01:04:16,041 --> 01:04:17,125
Sa totoo lang,
1021
01:04:18,958 --> 01:04:21,125
dito na lang ako sa team natin nakaasa.
1022
01:04:23,083 --> 01:04:25,583
Third year high school lang natapos ko.
1023
01:04:26,333 --> 01:04:27,625
Pag di tayo nanalo,
1024
01:04:28,375 --> 01:04:29,208
ewan.
1025
01:04:30,083 --> 01:04:32,416
Malamang siguro,
babalik ako sa dating gawi.
1026
01:04:32,416 --> 01:04:33,333
Hindi.
1027
01:04:35,000 --> 01:04:36,333
Hindi ka babalik do'n, Patrick.
1028
01:04:37,916 --> 01:04:39,791
Bakit, sa tingin mo ba, mananalo tayo?
1029
01:04:41,208 --> 01:04:42,375
Kaya ba natin?
1030
01:04:51,750 --> 01:04:54,500
Pat, Seth. Nariyan pala kayo?
1031
01:04:55,625 --> 01:04:56,708
Coach.
1032
01:05:01,541 --> 01:05:02,666
Uy, bilisan n'yo!
1033
01:05:02,666 --> 01:05:04,291
Coach! Coach!
1034
01:05:04,291 --> 01:05:05,791
- O!
- Wait lang.
1035
01:05:05,791 --> 01:05:08,125
- Nasobrahan kasi sa extra rice!
- Dahan-dahan lang.
1036
01:05:08,791 --> 01:05:09,625
Tara na.
1037
01:05:10,166 --> 01:05:11,125
- O?
- [buntong-hininga]
1038
01:05:12,166 --> 01:05:13,500
- 'Tol.
- Wassup?
1039
01:05:13,500 --> 01:05:14,875
[inaudible] kayo rito, ha?
1040
01:05:16,166 --> 01:05:17,000
Boys.
1041
01:05:20,750 --> 01:05:22,583
Mayro'n tayong kaunting aberya.
1042
01:05:23,541 --> 01:05:25,250
[Kurt] Minor setback lang naman.
1043
01:05:26,375 --> 01:05:28,833
Di na muna natin magagamit
ang gaming house.
1044
01:05:28,833 --> 01:05:30,166
Pero wag kayong mag-alala.
1045
01:05:30,708 --> 01:05:32,583
Ako'ng bahala ro'n, okay?
1046
01:05:33,791 --> 01:05:35,375
Coach, ano ba nangyari?
1047
01:05:35,375 --> 01:05:36,416
Oo, Coach.
1048
01:05:39,166 --> 01:05:40,000
Well,
1049
01:05:40,750 --> 01:05:41,583
ang totoo...
1050
01:05:44,333 --> 01:05:47,416
Ilang buwan ko nang di nababayaran
'yong upa ng gaming house.
1051
01:05:49,041 --> 01:05:50,250
Kaya 'yong mga PC...
1052
01:05:53,125 --> 01:05:54,375
utang lahat 'yon.
1053
01:05:56,250 --> 01:05:57,166
'Sensya na, ha?
1054
01:05:59,541 --> 01:06:00,458
Gusto ko na...
1055
01:06:02,166 --> 01:06:05,083
Mayro'n kayong lugar
na sabay-sabay kayong naglalaro.
1056
01:06:07,083 --> 01:06:07,916
Kahit na...
1057
01:06:10,208 --> 01:06:12,041
wala pa tayong sponsor, o...
1058
01:06:12,708 --> 01:06:14,583
wala pang dumarating na pera.
1059
01:06:17,791 --> 01:06:19,666
Kasi naniniwala ako sa inyo.
1060
01:06:21,166 --> 01:06:23,166
Naniniwala ako sa kakayahan n'yo.
1061
01:06:23,833 --> 01:06:24,958
Kasi ang galing n'yo.
1062
01:06:26,625 --> 01:06:28,500
At gusto kong maging parte n'on.
1063
01:06:29,500 --> 01:06:30,333
Kaya...
1064
01:06:31,416 --> 01:06:32,250
'Ayun.
1065
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
Pasensya na talaga.
1066
01:06:37,625 --> 01:06:39,125
Palpak 'tong coach n'yo.
1067
01:06:45,250 --> 01:06:46,166
Coach, salamat, ha?
1068
01:06:48,791 --> 01:06:49,958
[Seth] Maraming salamat.
1069
01:06:51,083 --> 01:06:53,166
Salamat dahil naniwala ka sa 'ming lahat.
1070
01:06:56,333 --> 01:06:57,625
Kundi dahil sa 'yo, wala.
1071
01:06:59,041 --> 01:07:00,166
Wala kami rito ngayon.
1072
01:07:00,958 --> 01:07:02,125
Di ba, boys?
1073
01:07:05,916 --> 01:07:07,750
Babalik tayo ng gaming house.
1074
01:07:07,750 --> 01:07:10,416
Mababawi natin
lahat ng gamit natin, Coach.
1075
01:07:10,416 --> 01:07:11,375
Wag kang mag-alala.
1076
01:07:13,625 --> 01:07:15,583
Boys, pasok tayo sa nationals.
1077
01:07:15,583 --> 01:07:17,833
Wag nating kalimutan 'yon. Di ba?
1078
01:07:19,125 --> 01:07:20,791
Kailangan lang nating manalo.
1079
01:07:22,416 --> 01:07:24,291
At tapos lahat ng problema natin.
1080
01:07:38,541 --> 01:07:39,416
[Seth] Icebox.
1081
01:07:42,916 --> 01:07:44,500
May gusto sana akong tanungin sa 'yo.
1082
01:07:46,166 --> 01:07:47,208
[Icebox] Ano 'yon?
1083
01:07:51,375 --> 01:07:52,875
Tingin mo, tama 'yong ginawa ko?
1084
01:07:55,708 --> 01:07:56,791
[Icebox] 'Yong ano?
1085
01:08:00,541 --> 01:08:01,833
Nag-LOA ako.
1086
01:08:05,833 --> 01:08:07,500
Di na ako babalik sa school muna.
1087
01:08:09,666 --> 01:08:12,500
Alam ko namang
di ka talaga naka-focus sa school.
1088
01:08:14,250 --> 01:08:17,166
Dahil araw-araw, gabi-gabi
tayong magkasama sa practice.
1089
01:08:20,375 --> 01:08:21,208
Sabagay.
1090
01:08:23,875 --> 01:08:24,833
Pero Eskape,
1091
01:08:25,500 --> 01:08:27,791
sigurado ka na ba
na ito talaga ang gusto mong gawin?
1092
01:08:31,375 --> 01:08:32,208
Oo.
1093
01:08:36,541 --> 01:08:38,458
Pinag-isipan ko rin nang mabuti 'to.
1094
01:08:42,416 --> 01:08:43,958
Ito 'yong kaya kong gawin.
1095
01:08:45,458 --> 01:08:46,666
Dito ako magaling.
1096
01:08:48,375 --> 01:08:50,583
Alam mo 'yong pag tumingin ka
sa paligid mo,
1097
01:08:51,375 --> 01:08:55,458
kaya mong sabihin na may kaya kang gawin
sa level na hindi kaya ng iba.
1098
01:08:56,458 --> 01:08:58,458
Gano'n 'yong gaming para sa 'kin.
1099
01:08:59,875 --> 01:09:00,750
Gano'n.
1100
01:09:03,625 --> 01:09:06,541
Kaya pang sabihin ng iba na,
"Bulakbol ka,"
1101
01:09:06,541 --> 01:09:08,041
"Mahina ka,"
1102
01:09:08,958 --> 01:09:10,625
"Wala kang kuwenta," okay lang.
1103
01:09:11,333 --> 01:09:12,250
Okay lang 'yon.
1104
01:09:17,041 --> 01:09:18,875
Kaya lang naman nila sinasabi 'yon kasi...
1105
01:09:20,250 --> 01:09:21,958
wala, hindi ka nila naiintindihan.
1106
01:09:26,375 --> 01:09:28,416
Hindi nila nakikita na may future dito.
1107
01:09:31,333 --> 01:09:33,666
Hindi nila nararamdaman
'yong nararamdaman mo.
1108
01:09:39,916 --> 01:09:41,375
Pero makikita rin nila 'yon.
1109
01:09:45,208 --> 01:09:46,875
Maiintindihan din nila 'yon.
1110
01:09:47,791 --> 01:09:49,958
Pag nanalo tayo sa National Finals.
1111
01:09:56,458 --> 01:09:58,166
[Icebox] Naiintindihan kita, Seth.
1112
01:10:00,458 --> 01:10:01,750
Galit ka ba sa 'kin?
1113
01:10:03,541 --> 01:10:05,833
[Icebox] Ako? Magagalit?
1114
01:10:05,833 --> 01:10:07,541
Ba't naman ako magagalit?
1115
01:10:08,291 --> 01:10:09,125
[tawa ni Icebox]
1116
01:10:23,166 --> 01:10:24,875
[tumutugtog ang techno bass music]
1117
01:10:24,875 --> 01:10:30,583
[commentator] ...makikita natin ang ilan
sa best teams sa Requiem National Finals.
1118
01:10:30,583 --> 01:10:36,083
The best of the best ang inaabangan natin.
At mapapanood natin sa araw na 'to
1119
01:10:36,083 --> 01:10:39,166
ay ang pinakamalakas, pinakamagaling,
1120
01:10:39,166 --> 01:10:43,083
at pinakanakakakilig na mga labanan dito.
1121
01:10:44,208 --> 01:10:47,875
- Excited ka na ba sa Requiem finals?
- [impit na tili]
1122
01:10:48,458 --> 01:10:50,500
[emcee] Everybody!
1123
01:10:50,500 --> 01:10:51,708
[hiyawan ng mga tao]
1124
01:10:52,500 --> 01:10:56,958
{\an8}[emcee] Welcome to
Requiem National Finals!
1125
01:10:59,750 --> 01:11:03,125
{\an8}Ang Top 16 teams natin
mula sa iba't ibang qualifiers
1126
01:11:03,125 --> 01:11:08,500
{\an8}ay maglalaban para sa premyong
umaabot sa limang milyong piso!
1127
01:11:10,333 --> 01:11:14,000
Ikakatawan din ng mananalo ang Pilipinas
1128
01:11:14,000 --> 01:11:16,875
sa Regional at World Finals.
1129
01:11:18,583 --> 01:11:23,875
Ito ang Requiem!
1130
01:11:23,875 --> 01:11:25,416
[hiyawan at palakpakan]
1131
01:11:38,833 --> 01:11:39,958
[emcee] Coach Kurt.
1132
01:11:41,958 --> 01:11:43,791
Kev, Initiator.
1133
01:11:46,666 --> 01:11:47,791
Yes!
1134
01:11:48,375 --> 01:11:50,458
[emcee] Xtra Rice, Lurker.
1135
01:11:53,833 --> 01:11:56,583
{\an8}- Go! Kilala ko 'yan!
- [emcee] Trickz, Controller.
1136
01:12:03,541 --> 01:12:06,541
Eskape, Captain and Duelist.
1137
01:12:16,750 --> 01:12:19,208
Icebox, Sniper.
1138
01:12:28,833 --> 01:12:32,000
[commentator] Tabla ang score
ng TBB at Oasis Gaming,
1139
01:12:32,000 --> 01:12:33,125
At alam naman natin,
1140
01:12:33,125 --> 01:12:36,000
{\an8}isa na lang ang kailangan
ng kahit anong team dito, Blackenblue,
1141
01:12:36,000 --> 01:12:37,916
para manalo sa ating match.
1142
01:12:37,916 --> 01:12:40,375
[Blackenblue] Ito na nga
ang huling round ng laban na 'to.
1143
01:12:40,375 --> 01:12:42,750
Oasis Gaming versus ang Tokwa't Bad Bois.
1144
01:12:42,750 --> 01:12:45,416
Ang mananalo
ay aabante rito sa ating bracket.
1145
01:12:45,416 --> 01:12:47,416
[Tayrawr] Isang puntos na lang
ang kailangan
1146
01:12:47,416 --> 01:12:49,875
ng kahit sino sa dalawang teams na 'to.
1147
01:12:49,875 --> 01:12:52,916
At posibleng makapunta na naman sila
sa susunod na match...
1148
01:12:52,916 --> 01:12:56,041
[Eskape] Wait lang, di ako makapasok.
May sniper sa heaven.
1149
01:12:59,041 --> 01:13:00,750
[Kev] Ano, Eskape? Tapunan ko ng flash?
1150
01:13:00,750 --> 01:13:02,166
Teka! Mahirap!
1151
01:13:02,875 --> 01:13:05,708
Makikita siya. Rice, ikutan mo sa mid!
1152
01:13:05,708 --> 01:13:08,416
Ha? Hindi 'yon 'yong plan!
1153
01:13:08,416 --> 01:13:11,416
Okay lang, boys. Adjust tayo.
1154
01:13:11,416 --> 01:13:15,375
[Tayrawr] Isang magandang flank
mula kay Rice. Mapanindigan kaya niya?
1155
01:13:15,375 --> 01:13:18,875
Magandang pangitain 'to
para sa side ng Tokwa't Bad Bois.
1156
01:13:18,875 --> 01:13:21,916
'Yon! Napatay ko 'yong Sniper!
Pero push kayo!
1157
01:13:21,916 --> 01:13:24,916
- Tara. Tara, pasok na!
- Push, guys. Push!
1158
01:13:25,500 --> 01:13:26,458
Abante!
1159
01:13:27,500 --> 01:13:29,083
[Requiem VO] Eliminated.
1160
01:13:29,083 --> 01:13:30,958
- [Kurt] Peste.
- [Blackenblue] Pa'no?
1161
01:13:30,958 --> 01:13:32,041
Bigla lang silang naubos...
1162
01:13:32,041 --> 01:13:33,833
- Ano'ng nangyari?
- ...bigla silang sumabog!
1163
01:13:34,000 --> 01:13:35,916
- Ano'ng nangyari?
- Sa quick replay,
1164
01:13:35,916 --> 01:13:38,125
kita n'yo 'yong mahusay na flank
ni Extra Rice,
1165
01:13:38,125 --> 01:13:42,083
pero Mayro'n palang kasamang grenade
ang nakuha niya.
1166
01:13:42,083 --> 01:13:46,458
Dinala ang tatlong members ng TBB,
tatlong players, agad na natanggal.
1167
01:13:46,583 --> 01:13:49,291
Nabagsak niya 'yong granada
no'ng namatay siya!
1168
01:13:49,291 --> 01:13:52,791
Ang malas naman dito
para sa Tokwa't Bad Bois!
1169
01:13:52,791 --> 01:13:57,125
Napakamalas, pero tingnan natin
kung makakabawi pa naman.
1170
01:13:57,125 --> 01:13:59,125
Nakasalalay na naman 'to kay Eskape.
1171
01:13:59,125 --> 01:14:03,500
Nasa alanganin na naman si Eskape.
Nagawa niya dati, pero magagawa ba niya?
1172
01:14:03,500 --> 01:14:05,833
Ngayon, 1v2 ang kanyang pitas.
1173
01:14:05,833 --> 01:14:08,166
Pero 'yong high ground,
medyo lugi siya rito.
1174
01:14:08,166 --> 01:14:11,625
Nag-double beat!
At 'yon na nga, tumba si Eskape!
1175
01:14:15,208 --> 01:14:16,625
[Rice] Uy! Trickz!
1176
01:14:21,375 --> 01:14:23,333
[Blackenblue] Sayang naman!
1177
01:14:23,333 --> 01:14:26,500
Napakamalas para sa TBB.
1178
01:14:26,500 --> 01:14:29,000
[Tayrawr] Inaabangan ko pa naman
'tong team na 'to
1179
01:14:29,000 --> 01:14:31,791
dahil isa talaga sa promising teams natin
1180
01:14:31,791 --> 01:14:35,291
tapos, dark horse pa man din sila
sa tournament na 'to, Blackenblue.
1181
01:14:35,291 --> 01:14:36,333
Oo nga.
1182
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
Sorry, Seth.
1183
01:14:54,083 --> 01:14:55,541
Akala ko...
1184
01:15:00,000 --> 01:15:01,625
Gusto ko lang naman manalo.
1185
01:15:03,791 --> 01:15:06,041
Di ko alam na di pala okay 'yong play.
1186
01:15:13,458 --> 01:15:14,625
Wag kang mag-sorry, Pat.
1187
01:15:16,833 --> 01:15:18,500
Hindi mali 'yong ginawa mo.
1188
01:15:20,625 --> 01:15:23,583
Malalaman mo lang naman
na mali 'yong play pag di nag-work.
1189
01:15:23,583 --> 01:15:24,791
Pag tapos na.
1190
01:15:27,083 --> 01:15:29,916
Kahit ako, akala ko no'ng oras na 'yon,
tama 'yong play mo.
1191
01:15:34,500 --> 01:15:36,250
Pero di pa tayo tapos, guys.
1192
01:15:36,250 --> 01:15:39,000
[Tayrawr] Tama ang inyong narinig.
Ibig sabihin,
1193
01:15:39,000 --> 01:15:42,416
Para sa mga kaka-tune in lang,
para lang ipaliwanag sa lahat,
1194
01:15:42,416 --> 01:15:44,791
Mayro'n tayong Loser's Bracket
sa format natin.
1195
01:15:45,541 --> 01:15:46,666
'Yong ginawa ni Patrick?
1196
01:15:46,666 --> 01:15:49,708
'Yong pag-adjust niya sa sitwasyon?
Tama 'yon!
1197
01:15:49,708 --> 01:15:51,583
'Yon ang gusto kong gawin nating lahat.
1198
01:15:52,375 --> 01:15:53,958
Wag tayong matakot
1199
01:15:53,958 --> 01:15:55,916
na gawin 'yong play
na sa tingin natin, tama.
1200
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
Pat...
1201
01:16:01,375 --> 01:16:02,625
Naniniwala ako sa 'yo.
1202
01:16:04,375 --> 01:16:06,750
Naniniwala ako sa inyong lahat!
1203
01:16:06,750 --> 01:16:07,916
Tama!
1204
01:16:07,916 --> 01:16:14,375
- Tokwa't...
- [sabay-sabay] Bad Bois!
1205
01:16:14,375 --> 01:16:17,666
- [sabay-sabay] Bad Bois! Let's go!
- [hiyawan]
1206
01:16:17,666 --> 01:16:21,166
[Blackenblue] Nalampaso man kanina
ang TBB, wag kayong mag-alala,
1207
01:16:21,166 --> 01:16:24,375
kasi ang TBB ngayon
ay bababa naman sa Losers' Bracket
1208
01:16:24,375 --> 01:16:28,083
kung saan makakalaban nila
ang ibang teams na natalo sa tournament.
1209
01:16:28,083 --> 01:16:29,875
[Tayrawr] Tama ka riyan, Blackenblue.
1210
01:16:30,750 --> 01:16:33,375
[Blackenblue] Very crucial ang mga susunod
nating laban dito
1211
01:16:33,375 --> 01:16:35,583
dahil nasa Losers' Bracket na tayo.
1212
01:16:35,583 --> 01:16:37,541
Huling tsansa na 'to para makabawi.
1213
01:16:37,541 --> 01:16:39,208
[Tayrawr] Literal. Kakasabi mo lang,
1214
01:16:39,208 --> 01:16:42,958
huling pag-asa na ng teams 'to.
Gaya ng na-mention mo, Losers' Bracket,
1215
01:16:42,958 --> 01:16:44,916
kumbaga, huling pagkakataon na nila 'to.
1216
01:16:44,916 --> 01:16:48,333
Dahil nga pag natalo pa sila
sa Losers' Bracket natin,
1217
01:16:48,333 --> 01:16:52,541
wala na talaga, eliminated na sila.
Tapos ang boksing, tapos ang laban.
1218
01:16:59,916 --> 01:17:01,541
Tora! Bulaglag 'yan!
1219
01:17:01,541 --> 01:17:03,000
Papasok na ako, ha?
1220
01:17:06,875 --> 01:17:09,208
- Nice one, Kev!
- [Blackenblue] Nagtagumpay sila!
1221
01:17:13,958 --> 01:17:16,125
'Yan ang Tokwa't Bad Bois with a round!
1222
01:17:17,958 --> 01:17:19,250
[Requiem VO] Simula na ng laban.
1223
01:17:19,250 --> 01:17:22,541
Itanim ang phase disruptor
o ubusin ang lahat ng enforcers.
1224
01:17:23,500 --> 01:17:25,041
Nag-plant na ako. Defense na tayo.
1225
01:17:25,041 --> 01:17:26,916
[Requiem VO] Phase disruptor, initiated.
1226
01:17:26,916 --> 01:17:29,541
[Kev] Dito sila papasok.
Back up ako. Unahan na natin.
1227
01:17:29,541 --> 01:17:32,666
[Rice] Hindi. Dito lalabas 'yang mga 'yan.
1228
01:17:34,000 --> 01:17:35,166
Rice, tara!
1229
01:17:36,333 --> 01:17:37,166
Rice!
1230
01:17:37,833 --> 01:17:40,916
Guys. Promise, dito lalabas 'yan.
1231
01:17:40,916 --> 01:17:43,750
[Blackenblue] Ops, trigger discipline dito
galing kay Rice.
1232
01:17:43,750 --> 01:17:47,166
Hindi nila alam. Ito na nga,
Xtra Rice para sa inyo!
1233
01:17:47,166 --> 01:17:49,041
- Inubos niya!
- [Requiem VO] Renegade.
1234
01:17:55,875 --> 01:17:58,208
[Blackenblue] Okay sa ngayon
ang Tokwa't Bad Bois.
1235
01:17:58,875 --> 01:18:00,083
Mapagpatuloy kaya ang streak?
1236
01:18:00,083 --> 01:18:01,750
Pasukin ko na.
1237
01:18:04,291 --> 01:18:05,291
Nice one, Trickz!
1238
01:18:06,625 --> 01:18:10,666
[Blackenblue] Inubos dito ni Trickz,
umakyat sa bracket ang Tokwa't Bad Bois.
1239
01:18:10,666 --> 01:18:14,500
[Tayrawr] Grabe, kailangan nilang
mag-progress, kailangang makapag-push.
1240
01:18:14,500 --> 01:18:17,375
Naipit sila rito.
Mukhang mapi-pin down yata sila!
1241
01:18:17,375 --> 01:18:20,041
- Na-pin down siya?
- Kaya ba nila i-push 'to?
1242
01:18:20,041 --> 01:18:22,291
- [Icebox] Nasa likod mo ako, Eskape!
- Kaya ba nila?
1243
01:18:22,291 --> 01:18:24,916
[Blackenblue] Isa na namang moment
sa Tokwa't Bad Bois.
1244
01:18:24,916 --> 01:18:27,083
High ground, nasa kalaban. Sniper...
1245
01:18:27,083 --> 01:18:28,833
Pero sapul na naman!
1246
01:18:29,875 --> 01:18:32,125
- Nice one, Icebox!
- Nice.
1247
01:18:32,125 --> 01:18:34,625
[Requiem VO] ...successfully defended.
1248
01:18:34,625 --> 01:18:37,666
[Blackenblue] Ang bagong dagdag dito
na si Icebox, nagpe-perform!
1249
01:18:37,666 --> 01:18:40,458
Pero ngayong nasa last round na tayo
ng lower bracket,
1250
01:18:40,458 --> 01:18:43,333
aabot ba ang TBB sa grand finals?
1251
01:18:46,125 --> 01:18:48,291
Heto ang Tokwa't Bad Bois.
1252
01:18:48,291 --> 01:18:51,041
Ang ganda ng ipinakita nilang laro
sa lower bracket run.
1253
01:18:51,041 --> 01:18:53,625
Pero maitutuloy ba nilang kalaban
ang Metasports?
1254
01:18:53,625 --> 01:18:56,291
[Tayrawr] Grabe,
sobrang dikit na labanan nito.
1255
01:18:56,291 --> 01:19:01,041
Sobrang intense ng bawat skirmish,
ng bawat retake scenario.
1256
01:19:01,916 --> 01:19:02,875
Tokwa't Bad Bois...
1257
01:19:03,416 --> 01:19:05,041
nagkalat, at heto si Eskape,
1258
01:19:05,041 --> 01:19:08,125
at nakadoble siya
para sa Tokwa't Bad Bois!
1259
01:19:08,125 --> 01:19:10,708
- [hiyawan]
- [Rice] Yes!
1260
01:19:20,166 --> 01:19:21,333
[Blackenblue] Ito na, guys.
1261
01:19:21,333 --> 01:19:25,458
Dalawang teams na lang ang natitira,
ang Tokwa't Bad Bois at Northstarz.
1262
01:19:28,125 --> 01:19:31,250
[Tayrawr] Ang ganda
ng storyline natin dito, Blackenblue.
1263
01:19:31,250 --> 01:19:35,458
Kumbaga, ang mga underdog
laban sa bihasang professionals.
1264
01:19:35,458 --> 01:19:37,791
Kumbaga mala-David and Goliath
'yong storyline.
1265
01:19:37,791 --> 01:19:40,750
[Blackenblue] Dagdag mo na rin
si Ace na dating teammate ng TBB,
1266
01:19:40,750 --> 01:19:44,375
kaya posibleng alam niya talaga
ang ins and outs ng Tokwa't Bad Bois.
1267
01:19:59,333 --> 01:20:00,875
Panalo sa round ang Tokwa't Bad Bois!
1268
01:20:00,875 --> 01:20:03,666
[Tayrawr] Panalo na naman
ang Tokwa't Bad Bois!
1269
01:20:03,666 --> 01:20:06,375
[Blackenblue] Grabe, dikit 'yong labanan.
Sobrang intense!
1270
01:20:07,125 --> 01:20:08,708
[Tayrawr] At tuloy ang laban.
1271
01:20:08,708 --> 01:20:12,000
[Blackenblue] Nasa huling round na tayo
ng TBB versus Northstarz.
1272
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
Sinumang manalo rito, panalo na sa game.
1273
01:20:17,583 --> 01:20:18,791
3-1-1 tayo, guys.
1274
01:20:20,041 --> 01:20:21,208
[Requiem VO] Simula ng laban.
1275
01:20:21,208 --> 01:20:23,791
Dumepensa gamit ang kahit anong paraan.
1276
01:20:28,583 --> 01:20:31,708
[Blackenblue] Malalaman dito
kung sino'ng magiging champion dito
1277
01:20:31,708 --> 01:20:33,125
sa ating Requiem National Finals.
1278
01:20:33,125 --> 01:20:35,333
- Tokwa't Bad Bois...
- Nandito sila sa B site.
1279
01:20:35,333 --> 01:20:36,625
Mukhang dito sila magpa-plant.
1280
01:20:36,625 --> 01:20:38,666
Rotate kami riyan. Rotate kami.
1281
01:20:38,666 --> 01:20:40,041
Tara! Abante mo, bai!
1282
01:20:40,041 --> 01:20:40,958
Hold muna ako rito.
1283
01:20:40,958 --> 01:20:45,333
[Tayrawr] Kailangan niya ng tulong dito.
Naghahanap ng reinforcements sa TBB.
1284
01:20:45,333 --> 01:20:48,833
Pero may oras pa ba?
Heto na ang iba, nakipag-contact na.
1285
01:20:48,833 --> 01:20:51,250
- Ang laking flash! Na-flash ang TBB!
- Nabulag ako!
1286
01:20:51,250 --> 01:20:53,666
- Pupunta ako riyan.
- Problema 'to para sa kanila.
1287
01:20:53,666 --> 01:20:57,041
[Blackenblue] Nakita nating
tumutulong sila. Si Eskape, sa may mid!
1288
01:20:57,041 --> 01:20:59,333
Napitas siya ni Ace,
ang dati nilang kakampi!
1289
01:20:59,333 --> 01:21:01,291
[Tayrawr] Naku, masama 'to.
1290
01:21:01,291 --> 01:21:05,583
Kahit ang star player na si Eskape
ng Tokwa't Bad Bois, napitas na.
1291
01:21:05,583 --> 01:21:08,583
Makikita mo sa mukha nila
na hindi komportable
1292
01:21:08,583 --> 01:21:10,708
para sa kanila ang nangyayari dito.
1293
01:21:10,708 --> 01:21:13,333
Dalawa na lang ang natitira
sa Tokwa't Bad Bois.
1294
01:21:13,333 --> 01:21:15,458
'Ayun pa si Trickz,
gumagalaw, nagmamanman...
1295
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
[Icebox] Trickz, punta ka rito!
1296
01:21:19,791 --> 01:21:21,041
[Icebox] Trickz, tara, Requiem!
1297
01:21:21,708 --> 01:21:23,791
Go, Icebox! Haharangan ko sila.
1298
01:21:27,125 --> 01:21:28,208
Sinusubukan nila makatawid.
1299
01:21:28,208 --> 01:21:31,083
Trickz, nag-wide angle. Tumumba siya!
1300
01:21:31,083 --> 01:21:32,958
Si Icebox na lang ang natitira.
1301
01:21:32,958 --> 01:21:35,333
Icebox, sinusubukang makatawid sa bridge.
1302
01:21:35,333 --> 01:21:39,250
Lahat ng tira, nakatuon kay Icebox ngayon.
1303
01:21:39,958 --> 01:21:42,541
Sobrang low HP
na siya ngayon dito, Blackenblue.
1304
01:21:42,541 --> 01:21:46,125
Matatamaan siya!
Icebox, aabot ba siya rito sa Requiem?
1305
01:21:46,125 --> 01:21:47,208
May oras pa ba?
1306
01:21:53,041 --> 01:21:54,708
[Requiem] Requiem, activated.
1307
01:21:55,541 --> 01:21:57,583
Yes! Game!
1308
01:22:13,458 --> 01:22:15,208
- Nice!
- Tara!
1309
01:22:15,208 --> 01:22:16,583
Nice, Icebox!
1310
01:22:16,583 --> 01:22:18,708
[Tayrawr] Hayun ang reset Requiem!
1311
01:22:18,708 --> 01:22:21,625
Dahil dito, nagkaroon sila ng round reset.
1312
01:22:21,625 --> 01:22:23,750
Pero di makakapaglaro si Icebox.
1313
01:22:23,750 --> 01:22:28,083
Isang buhay para sa isa pang tsansa
para makabawi ang Tokwa't Bad Bois.
1314
01:22:28,083 --> 01:22:30,916
Magagawa ba nila ngayon dito sa 4v5?
1315
01:22:30,916 --> 01:22:32,750
[Requiem VO] Phase disruptor, initiated.
1316
01:22:32,750 --> 01:22:34,500
Naka-plant na sila sa B.
1317
01:22:34,500 --> 01:22:36,416
Ano? Kalamotilt?
1318
01:22:36,416 --> 01:22:38,750
- Kalamotilt!
- Tara!
1319
01:22:38,750 --> 01:22:39,791
Okay, go, go, go!
1320
01:22:39,791 --> 01:22:43,125
Nandito na naman tayo sa posisyong ito,
pero bawas na sila ng isa.
1321
01:22:43,125 --> 01:22:46,708
Walang Icebox na makakapagbigay
ng extra manpower sa team na 'to.
1322
01:22:46,708 --> 01:22:49,375
May smoke na nakapag-cover sa positioning,
1323
01:22:49,375 --> 01:22:50,708
at di na kita ang TBB.
1324
01:22:50,708 --> 01:22:53,250
[Blackenblue]
Pero pinu-push pa rin dito ni Xtra Rice,
1325
01:22:53,250 --> 01:22:54,625
at napatay niya!
1326
01:22:54,625 --> 01:22:56,333
Xtra Rice sa push!
1327
01:22:56,333 --> 01:22:59,208
Pero kailangan niyang mag-ingat,
may Sniper sa high ground.
1328
01:22:59,208 --> 01:23:01,625
Tumba si Kev! Tumba na rin si Rice!
1329
01:23:01,625 --> 01:23:05,125
Tokwa't Bad Bois, unti-unting nalalagas.
Heto si Trickz,
1330
01:23:05,125 --> 01:23:07,166
sinusubukang manalo sa laban.
1331
01:23:07,166 --> 01:23:09,625
[Tayrawr] Naku, tumumba na rin si Trickz!
1332
01:23:09,625 --> 01:23:12,750
Ibig sabihin,
si Eskape na lang ang natitira.
1333
01:23:12,750 --> 01:23:16,416
Napakamalas nito
para sa side ng Tokwa't Bad Bois.
1334
01:23:16,416 --> 01:23:19,208
[Blackenblue] Nakasalalay sa kanya
ang lahat. Tumba ang isa.
1335
01:23:19,208 --> 01:23:21,666
Kailangan pa niya ng isa rito
para maging 1v1.
1336
01:23:21,666 --> 01:23:23,125
Si Eskape, makukuha ba niya?
1337
01:23:23,125 --> 01:23:24,041
Tumba!
1338
01:23:24,041 --> 01:23:26,083
Double kill para kay Eskape!
1339
01:23:26,083 --> 01:23:28,666
Nasa ganitong sitwasyon na naman siya.
1340
01:23:28,666 --> 01:23:30,375
At nakasalalay na naman sa kanya
1341
01:23:30,375 --> 01:23:33,666
ang pangarap ng Tokwa't Bad Bois
na maging kampeon...
1342
01:23:33,666 --> 01:23:35,708
- 'Asan na 'yon siya?
- Teka, di ba buhay si Ace?
1343
01:23:35,708 --> 01:23:38,208
...defuse ba niya rito ang phase disruptor?
1344
01:23:38,208 --> 01:23:40,000
[Tayrawr] Kailangan nilang ma-defuse.
1345
01:23:40,000 --> 01:23:41,958
Aabot nga ba, 'yan ang katanungan.
1346
01:23:41,958 --> 01:23:45,250
[Blackenblue] Malalaman na ang sagot
sa tanong mo, Tayrawr, dito sa 1v1
1347
01:23:45,250 --> 01:23:47,916
- ni Eskape versus Ace...
- [Requiem VO] 16 seconds remaining.
1348
01:23:47,916 --> 01:23:49,583
...sinasayangan niya ng oras.
1349
01:23:51,125 --> 01:23:54,458
Ang husay ng ginawa ni Ace,
pinipigilan niya ang pag-defuse.
1350
01:23:54,458 --> 01:23:57,041
- Di tuloy ma-defuse ni Eskape...
- [Requiem VO] 15 seconds.
1351
01:23:57,041 --> 01:23:59,000
ang phase disruptor.
1352
01:23:59,000 --> 01:24:00,583
Kaunti na lang oras niya rito.
1353
01:24:00,583 --> 01:24:03,625
Kailangan niyang subukan.
Mukhang magagawa niya.
1354
01:24:03,625 --> 01:24:06,833
Hindi niya ma-stick ang disruptor,
mahihirapan talaga siya rito.
1355
01:24:09,083 --> 01:24:12,291
[inaudible]
1356
01:24:12,291 --> 01:24:15,041
Si Eskape, mahahabol ba niya rito si Ace?
1357
01:24:17,041 --> 01:24:18,916
[Tayrawr] Committed na siya sa fight dito.
1358
01:24:18,916 --> 01:24:22,125
Out in the open,
nahanap ni Eskape si Ace! Yes!
1359
01:24:22,416 --> 01:24:23,750
Pero may oras pa siya.
1360
01:24:24,958 --> 01:24:28,041
[Blackenblue] May oras pa ba siya
para ma-defuse dito 'yong phase disruptor?
1361
01:24:28,041 --> 01:24:32,333
Nakuha niya ang pitas pero kailangan niya
ng oras para mapatigil 'to.
1362
01:24:32,333 --> 01:24:36,375
Grabe 'yong pressure na nakukuha
at makikita natin mula sa players na 'to.
1363
01:24:36,375 --> 01:24:38,458
Pero magawa kaya nila?
1364
01:24:38,458 --> 01:24:41,541
May oras pa ba siya? Kaunti na lang.
Kaunti na lang!
1365
01:24:41,541 --> 01:24:42,916
Aabot ba siya?
1366
01:24:44,291 --> 01:24:45,833
Hindi!
1367
01:24:45,833 --> 01:24:47,833
Bagsak ang Tokwa't Bad Bois
1368
01:24:47,833 --> 01:24:54,125
at Northstarz ang Grand Finals champion
dito sa Requiem National Finals!
1369
01:24:54,125 --> 01:24:55,291
[Tayrawr] Sayang!
1370
01:24:55,291 --> 01:24:58,041
Inaabangan ko pa naman talaga
ang team na 'to
1371
01:24:58,041 --> 01:25:01,125
dahil isa talaga sila
sa promising teams natin
1372
01:25:01,125 --> 01:25:05,083
at saka dark horse pa naman sila
sa tournament na 'to...
1373
01:25:05,083 --> 01:25:07,208
[unti-unting pagkalunod
ng ingay sa katahimikan]
1374
01:25:25,416 --> 01:25:27,375
[tumutugtog ang madamdaming musika]
1375
01:27:03,958 --> 01:27:06,041
[Lolo] Ano ba'ng problema mo, Iya?
1376
01:27:07,750 --> 01:27:10,583
Ikaw ba'y talagang
wala nang ihahatid sa pamilyang ito
1377
01:27:10,583 --> 01:27:13,000
kundi puro kahihiyan?
1378
01:27:13,791 --> 01:27:16,541
Talaga? Buntis ka?
1379
01:27:17,750 --> 01:27:18,666
At kanino?
1380
01:27:19,333 --> 01:27:22,000
Sa kung sino-sinong istambay riyan?
1381
01:27:23,375 --> 01:27:25,291
Hindi ko kaya
1382
01:27:25,291 --> 01:27:28,833
at hindi ko mapapayagan ito, Iya.
1383
01:27:30,875 --> 01:27:33,291
Kinausap ko na
'yong mga magulang ng lalaki.
1384
01:27:34,875 --> 01:27:36,625
Kukunin nila ang bata,
1385
01:27:36,625 --> 01:27:38,583
at sila ang magpapalaki.
1386
01:27:40,750 --> 01:27:42,833
Iya, kailangan mong maintindihan.
1387
01:27:42,833 --> 01:27:44,916
Hindi mo rin mapapalaki 'yong bata.
1388
01:27:45,666 --> 01:27:47,166
Hindi ka pa handa.
1389
01:27:51,291 --> 01:27:53,875
[Mommy] Wala kang karapatang makita siya.
1390
01:27:55,791 --> 01:27:58,458
Matapos mong umalis at layasan siya?
1391
01:27:59,583 --> 01:28:01,958
Bigla ka na lang babalik sa buhay niya?
1392
01:28:04,541 --> 01:28:06,458
Hindi ba may bago ka nang pamilya?
1393
01:28:08,250 --> 01:28:10,041
Ano'ng gusto mong maramdaman niya?
1394
01:28:13,958 --> 01:28:15,625
Okay na kami.
1395
01:28:16,875 --> 01:28:20,041
Lumaki siya nang maayos nang wala ka.
1396
01:28:21,375 --> 01:28:23,875
Ako na ang kinikilala niyang ina.
1397
01:28:25,875 --> 01:28:27,916
Kaya, please, wag mo na siyang guluhin.
1398
01:28:28,666 --> 01:28:31,250
Nakikiusap ako sa 'yo, Iya.
1399
01:28:32,916 --> 01:28:34,833
Kung talagang mahal mo si Seth...
1400
01:28:36,708 --> 01:28:38,375
bilang isang ina...
1401
01:28:40,541 --> 01:28:42,041
maiintindihan mo ako.
1402
01:28:47,416 --> 01:28:51,791
♪ Happy birthday to you! ♪
1403
01:28:51,791 --> 01:28:53,833
- Happy birthday!
- [tawanan]
1404
01:28:53,833 --> 01:28:56,000
Hipan mo na 'yong mga kandila!
1405
01:28:58,000 --> 01:28:59,875
[iyak ng sanggol]
1406
01:29:03,166 --> 01:29:05,083
I'm sorry, anak.
1407
01:29:12,791 --> 01:29:14,583
Dapat pinaglaban kita.
1408
01:29:23,708 --> 01:29:25,125
♪ Tell me something ♪
1409
01:29:26,583 --> 01:29:28,916
♪ When the rain falls on my face ♪
1410
01:29:31,875 --> 01:29:36,375
♪ How do you quickly replace it ♪
1411
01:29:37,333 --> 01:29:41,208
♪ With a golden summer smile? ♪
1412
01:29:46,666 --> 01:29:48,083
♪ Tell me something ♪
1413
01:29:49,125 --> 01:29:53,166
♪ When I'm feeling tired and afraid ♪
1414
01:29:54,958 --> 01:29:58,125
♪ How do you know just what to say ♪
1415
01:29:58,791 --> 01:30:01,541
- Thank you, Icebox.
- ♪ To make ♪
1416
01:30:01,541 --> 01:30:04,791
- Ba't mo ba gustong sumali ng team?
- ♪ Everything alright? ♪
1417
01:30:04,791 --> 01:30:06,541
Kaya mo bang mag-commit?
1418
01:30:08,583 --> 01:30:11,750
- Baka hanggang simula ka lang?
- ♪ I don't think that you even realize ♪
1419
01:30:11,750 --> 01:30:15,291
♪ The joy you make me feel
When I'm inside ♪
1420
01:30:16,000 --> 01:30:17,666
♪ Your universe ♪
1421
01:30:20,333 --> 01:30:23,250
♪ You hold me like
I'm the one who's precious ♪
1422
01:30:23,250 --> 01:30:29,416
♪ I hate to break it to you
But it's just the other way around ♪
1423
01:30:30,375 --> 01:30:34,833
♪ You can thank your stars
All you want but ♪
1424
01:30:34,833 --> 01:30:38,875
♪ I'll always be the lucky one ♪
1425
01:30:43,500 --> 01:30:46,291
- 'Yon! Let's go!
- ♪ I don't think that you even realize ♪
1426
01:30:46,291 --> 01:30:49,500
♪ The joy you make me feel
When I'm inside ♪
1427
01:30:50,250 --> 01:30:52,500
♪ Your universe ♪
1428
01:30:54,375 --> 01:30:57,458
♪ You hold me like
I'm the one who's precious ♪
1429
01:30:57,458 --> 01:31:04,125
♪ I hate to break it to you
But it's just the other way around ♪
1430
01:31:05,041 --> 01:31:09,291
♪ You can thank your stars
All you want but ♪
1431
01:31:09,291 --> 01:31:14,500
♪ I'll always be the lucky one ♪
1432
01:31:15,208 --> 01:31:17,041
[paghagulgol ni Seth]
1433
01:31:20,291 --> 01:31:22,416
[Lolo] Balita ko, nag-leave ka sa trabaho.
1434
01:31:23,666 --> 01:31:26,625
May kailangan lang po akong
i-prioritize, Pa.
1435
01:31:40,625 --> 01:31:43,750
♪ I don't think that you even realize ♪
1436
01:31:43,750 --> 01:31:47,333
♪ The joy you make me feel
When I'm inside ♪
1437
01:31:47,333 --> 01:31:50,708
♪ Your universe ♪
1438
01:31:51,583 --> 01:31:55,125
♪ You hold me like
I'm the one who's precious ♪
1439
01:31:55,125 --> 01:32:01,541
♪ I hate to break it to you
But it's just the other way around ♪
1440
01:32:02,458 --> 01:32:06,750
♪ You can thank your stars
All you want but ♪
1441
01:32:06,750 --> 01:32:11,250
♪ I'll always be the lucky one ♪
1442
01:32:13,916 --> 01:32:18,083
♪ You can thank your stars
All you want but ♪
1443
01:32:18,083 --> 01:32:22,250
♪ I'll always be the lucky one ♪
1444
01:32:32,125 --> 01:32:34,166
♪ The lucky one ♪
1445
01:32:57,291 --> 01:32:59,458
Sorry, Ma. Talo tayo, ha?
1446
01:33:12,208 --> 01:33:13,208
[buntong-hininga]
1447
01:33:16,166 --> 01:33:19,375
[Seth] Gano'n talaga minsan.
Kahit ibigay mo 'yong lahat,
1448
01:33:20,166 --> 01:33:22,041
suportahan ka ng lahat,
1449
01:33:22,041 --> 01:33:24,583
at gawin mo ang lahat ng makakaya mo.
1450
01:33:25,250 --> 01:33:26,250
Minsan talaga,
1451
01:33:26,875 --> 01:33:28,041
hindi para sa 'yo.
1452
01:33:29,875 --> 01:33:32,125
Pagkatapos naming matalo sa qualifiers,
1453
01:33:32,833 --> 01:33:34,750
focus muna kami
sa kani-kaniya naming buhay.
1454
01:33:37,250 --> 01:33:38,291
Si Patrick,
1455
01:33:38,291 --> 01:33:40,375
naghanap muna ng pagkakakitaan.
1456
01:33:42,791 --> 01:33:45,500
Si Joseph, nag-decide nang magpapayat.
1457
01:33:48,541 --> 01:33:52,750
Si Kevin, sumubok ng ibang content
para sa mga Kevsters niya.
1458
01:33:54,458 --> 01:33:55,750
At ako naman,
1459
01:33:55,750 --> 01:33:58,083
bawi-bawi rin ng bonding kay Mama.
1460
01:33:59,166 --> 01:34:02,125
[tumutugtog ang instrumental
ng "Your Universe"]
1461
01:34:07,958 --> 01:34:11,750
Bumalik nga pala ako ng school,
at do'n muna ako nag-focus.
1462
01:34:16,041 --> 01:34:19,333
Kaya mananatili na lang
na isang masayang alaala ang gaming.
1463
01:34:23,666 --> 01:34:25,041
[pagtatapos ng musika]
1464
01:34:27,291 --> 01:34:28,333
[Seth] Joke lang!
1465
01:34:28,333 --> 01:34:30,250
Natalo lang ng isang beses, quit na agad?
1466
01:34:30,250 --> 01:34:32,708
Ano 'yan, tilt?
Bawal na nga akong mag-tilt, di ba?
1467
01:34:33,875 --> 01:34:35,750
- Ikaw na'ng bahala rito, ha?
- Ako naman.
1468
01:34:35,750 --> 01:34:37,375
[tumutugtog ang techno pop music]
1469
01:34:42,125 --> 01:34:44,458
Ate! Ikaw na muna'ng bahala rito, ha?
1470
01:34:46,291 --> 01:34:47,625
[Seth] Okay, smoke!
1471
01:34:47,625 --> 01:34:48,583
[Kev] Okay.
1472
01:34:49,708 --> 01:34:50,791
[Trickz] Kevs, ikaw na.
1473
01:34:50,791 --> 01:34:52,916
Flashing sa mid. Flashing.
1474
01:34:52,916 --> 01:34:55,375
Oo, smoke mo na 'yan.
1475
01:34:58,791 --> 01:34:59,916
- Hindi.
- Tilt. Tilt!
1476
01:34:59,916 --> 01:35:02,416
Tilt! 'Yong isa, sa market.
1477
01:35:02,416 --> 01:35:03,416
[Kev] Okay.
1478
01:35:04,541 --> 01:35:06,958
[Seth] Dahil pagdating
sa bagay na gusto mong gawin,
1479
01:35:06,958 --> 01:35:08,916
- Smoke! Smoke.
- [Kev] Okay.
1480
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
Pasok!
1481
01:35:12,250 --> 01:35:13,833
[Seth] Isa lang ang masasabi ko riyan.
1482
01:35:22,083 --> 01:35:23,208
Kung gusto mo,
1483
01:35:24,333 --> 01:35:25,708
at alam mong kaya mo...
1484
01:35:27,958 --> 01:35:31,416
kaya mong ituloy
kahit paulit-ulit kang natatalo...
1485
01:35:35,041 --> 01:35:36,416
Ano pang hinihintay mo?
1486
01:35:37,583 --> 01:35:38,916
E, di gawin mo.
1487
01:35:45,625 --> 01:35:46,833
[pagtatapos ng musika]
1488
01:35:48,000 --> 01:35:49,750
[tumutugtog ang synth funk music]
1489
01:36:56,708 --> 01:36:57,541
TBB,
1490
01:36:58,250 --> 01:36:59,916
MVP! MVP,
1491
01:36:59,916 --> 01:37:01,000
TBB!
1492
01:37:01,708 --> 01:37:04,541
Gusto ko kayong
opisyal na i-welcome sa pamilya,
1493
01:37:05,041 --> 01:37:06,625
ang pinakabago naming sports team,
1494
01:37:07,166 --> 01:37:09,083
- Tokwa't Bad Bois.
- Oh!
1495
01:37:09,083 --> 01:37:10,041
- Wow.
- Hello po!
1496
01:37:10,041 --> 01:37:13,083
Guys! May sponsor na tayo!
1497
01:37:13,083 --> 01:37:16,166
- Yeah!
- Thank you po!
1498
01:37:16,166 --> 01:37:19,500
- [hiyawan]
- Thank you po! Grabe!