Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lepas penyuara jemalamu.
Kau memalukan.
Semoga saat beliau menyambut Tuhan Yesus di dalam hatinya,
beliau sekarang disambut oleh-Nya
di rumah abadinya di Surga.
Sekarang, mari kita dengar dari cucu kesayangan Nenek.
Majulah.
Ayo.
Ayo!
Seth.
Ini mungkin kesempatan terakhir Bibi meminta maaf kepadamu.
Bibi harap kau tak berpikir bahwa kami menjauhkanmu.
Faktanya adalah...
Bibi tak tahu bagaimana kami mampu menyekolahkanmu ke universitas.
Kau tahu betapa mahalnya tagihan rumah sakit Nenek.
Tidak apa-apa, Bibi.
Namun, kau pindah ke sekolah yang bagus.
Ke St. Andrews.
Ini untuk kaum elite.
Jalani dengan santai, mainlah gim komputermu, paham?
Fokus pada pelajaran dahulu.
Baik.
Kurasa itu dia.
- Siapa kau? - Aku Mondi, sopir Nona Iya.
- Di mana dia? - Di dalam mobil.
Kau mau masuk untuk minum kopi dahulu?
Tidak perlu, tetapi terima kasih.
Seth.
Ibumu.
Hai, Seth.
Hai.
Iya, kenapa tak kirim pesan kalau kau mau ke sini?
Maaf soal itu.
- Itu Seth. - Halo, Seth!
Tampan sekali. Dia mirip denganmu. Hai!
Seth, Ibu kembali lagi nanti.
Silakan kau bersantai dahulu.
Baik.
Beri tahu Ibu jika kau butuh sesuatu.
ESKAPE, KAU SUDAH SAMPAI DI MANILA?
YA. AKU AKAN MAMPIR BESOK.
Chester Bernard mengakui bahwa individu berperilaku berbeda
saat bertindak dalam peran organisasi
daripada saat bertindak terpisah dari organisasi.
Salah satu tujuan utama dari perilaku organisasi
adalah untuk merevitalisasi teori organisasi
dan mengembangkan konseptualisasi kehidupan organisasi yang lebih baik.
Sedikit menyinggung bahwa ada kesewenang-wenangan tertentu
dalam mengidentifikasi titik...
Baik, sekian untuk hari ini. Sampai jumpa hari Rabu.
Eskape!
Siapa kau?
Memang kau!
KURTSTER PELATIH PERASAAN
Pusat pelatihan di sini?
Ya, kenapa?
Bukan seperti yang kubayangkan.
Jangan khawatir. Tenanglah!
Hei! Berhenti melakukan itu atau kau akan jadi positif lagi!
Maria, aku akan membayarmu nanti!
Kawan.
Kita sudah sampai.
Di mana?
Di sini.
Masuklah!
Apa kabar, Tokwa't Bad Bois?
Eskape sudah sampai.
Idola!
TRICKZ PENGENDALI
Hei, apa kabar, Kevsters!
KEV INISIATOR
XTRA RICE PENGINTAI
ACE PENEMBAK JITU
- Akhirnya! Pemimpin kita. - Pusat pelatihan kita.
- Duduk! - Eskape sudah sampai!
Sudah kubilang dia setampan aku.
INFORMASI SISTEM
Jadi? Bagaimana?
Ini bagus, bukan?
Pelatih, bagaimana kau dapat ini semua?
Karena aku luar biasa!
Kau bilang ingin Gaming House,
kini kau memilikinya!
Gaming House, bukan?
Bukankah kita latih tanding hari ini?
Tunggu.
Tenanglah.
Sebelum itu,
aku mau bilang sesuatu.
Ace, lihat ke sini. Aku sedang berpidato.
Aku sedang bermain.
Aku hanya ingin bilang
betapa bahagianya aku karena kita akhirnya lengkap.
Bersama-sama, saling membantu.
Untuk satu-satunya tujuan kita,
lolos ke Kejuaraan Nasional Requiem.
Kalau begitu, "Tokwa't Bad Bois!"
Ada sorakan menyedihkan itu lagi!
Bisa main sekarang?
Baik.
Selamat datang di Requiem.
Permainan tembak-menembak orang-pertama 5v5.
Metrakom akan bertindak sebagai defender,
mencegah Laya, para penyerang,
untuk menanamkan alat bernama Phase Disruptor.
Jika Laya berhasil menanamkan Phase Disruptor,
Metrakom harus menjinakkannya sebelum mengaktifkannya untuk menang.
Jika waktu habis, Phase Disruptor aktif dan Metrakom kalah.
Jika peluang tak menguntungkan, mereka ada pilihan memakai Requiem,
mekanis unik yang memungkinkan pemain mengulang satu kali
untuk menghidupkan lagi sekutu gugur yang ditukar dengan nyawa pemain.
Requiem adalah struktur turnamen yang memberi peluang
bagi tim terbaik di dunia untuk saling bersaing,
dengan total hadiah mencapai lima juta dolar.
Kalian siap bermain?
Siaga penyusup!
Angkat tangan, Kawan!
Mau!
Hei! Siapa kau?
Sedang apa kau di sini?
Dennis! Apa yang terjadi?
Seth! Apa yang terjadi?
Astaga, Seth!
Dia baru saja memanjat gerbang kita!
Kurasa kunciku...
Kunciku tertinggal.
Ini pertemuan pertama yang canggung.
Apa tak ada perkenalan formal?
Seth, ini suami Ibu.
Paman Dennis-mu.
Senang bertemu denganmu, Seth.
Ini adik lelakimu. Mau.
Mau!
Jangan!
Sudah kubilang jangan belikan dia pistol itu.
Lain kali, kau harus makan malam dengan kami.
Di keluarga ini, makan malam bersama sangat penting.
Dia akan makan siang dengan Ayah besok?
Ya!
Bagus! Aku yakin ayahmu sangat senang bertemu pria ini.
Sayang, ayo!
Baik.
- Gelembungnya banyak, Mau! - Ayo!
Ayo.
Maui-ku datang!
- Kakek! - Hei!
Senang sekali kau kemari. Kau tahu itu?
Astaga! Kau sudah besar!
Kami akan memainkan drama sekolah.
Sungguh? Wah!
Jadi, Seth.
Bagaimana sekolah barumu?
Baik-baik saja.
Bisa mengikuti?
Ya, bisa.
Kakek akan jujur padamu, Seth.
Begini, Iya,
ingin kau mendapatkan peluang yang sama seperti yang kuberikan.
Itu sebabnya,
Dennis dan Kakek menemukan cara untuk memasukkanmu ke St. Andrews,
sekolah terbaik yang ada di sini.
Aku yakin dia akan berusaha sebaiknya, Ayah.
Kita akan lihat nanti!
Itu yang kita harapkan darinya, itu sebabnya dia di sini.
Seth.
Kau tak terbiasa dengan makanan vegetarian?
Aku yakin Iya sudah beri tahu bahwa kita semua vegetarian di sini.
Ini keputusan yang kami buat untuk alasan kesehatan
dan lebih penting, untuk alasan moral dan ekologi.
Apa kau tahu...
Seth, kau mau Ibu menjemputmu sepulang sekolah?
Aku akan naik kereta.
Sebenarnya, aku bisa naik kereta ke sekolah, jadi Ibu tak perlu repot.
Sebagian besar tim di sini adalah tim profesional,
tetapi ada amatir yang ikut turnamen kita.
Benar, ini peluang bagi tim amatir untuk lolos ke Kejuaraan Nasional Requiem.
Jadi, Tokwa't Bad Bois akan ada di sisi ini.
Sebelah sini, hati-hati melangkah.
Baiklah, Anak-anak.
- Jangan gugup... - Tunggu.
Kurt?
Noel?
- Apa kabar, Kawan? - Noel!
Apa kabar? Seharusnya aku juga tanya begitu!
Sedang apa di sini?
Kemari untuk menonton?
Tidak!
Kami juga ikut turnamen.
Kawan, bukankah semua pemainmu amatir?
Tidak!
Dia Ace,
dahulu bersama Xtreme Gaming.
Dia Eskape, adalah nomor tiga di papan peringkat SEA, Kawan!
Kalian sudah disponsori?
Belum, tetapi...
Ini timku. Ayo turun, Anak-anak.
Aku yakin kau pernah dengar tentang mereka, bukan?
- North Starz, tentu saja! - Ya!
Baiklah, Kawan. Kami pergi.
- Ya? - Baik.
Semoga berhasil!
- Baik. - GG.
- Ayo, Anak-anak.
Sampai jumpa.
Anak-anak.
Kalian gugup?
Jangan! Karena aku di sini mendukung kalian sepenuhnya, bukan?
Jadi, kita harus menyerukan sorakan tim kita.
- Tokwa't... - Kita harus menang.
Jangan lupa permainan kita.
Jangan ada kesalahan.
Selamat datang di turnamen kualifikasi kita!
Pada akhir hari nanti, dua tim teratas akan berlanjut
ke liga premier kita, Kejuaraan Nasional Requiem.
Untuk pertandingan pertama,
Metasports akan menghadapi Tokwa't Bad Bois.
Ya, TBB adalah tim baru
yang mengincar posisi di Kejuaraan Nasional Requiem.
Mengingat masuknya mereka di sini melawan tim veteran, Metasports,
merupakan indikasi tingkat kekuatan mereka di turnamen ini.
Mereka sudah pakai asap!
Ada berapa?
Dua, kurasa.
Rice dan aku mengapit.
Tiga di sini. Tiga!
Permainan bagus dari Metasports, tetapi TBB cepat menangkapnya.
Rice akan lakukan apa?
Sepertinya ada sedikit kontak di gang ini.
Dia harus berhati-hati di sana!
Aku mati.
...tetapi mereka kalah jumlah.
Sementara Tokwa't Bad Bois bermain biasa saja, Kev tampil agresif!
Tereliminasi.
Sial! Kev dan aku mati.
Ace, ayo! Mereka akan menaruh bom di B.
Mereka harus mengubah ini.
Bukan hanya itu, Ace dalam posisi bagus.
Ini peluang Eskape.
Menembak satu! Totalnya dua!
Dua musuh yang tersisa.
Kini imbang. Langkah hebat oleh Eskape!
Bagus!
Permainan bagus! Pengejaran luar biasa dari 2v5.
Bagus!
Trickz!
Babak yang hebat oleh TBB!
Itu performa intens oleh Eskape.
Bahkan jika awalnya dia terkejut.
Dia tahu harus berbuat apa dalam situasi seperti ini.
Potensi keunggulan dia selalu luar biasa.
Kita lihat apa mereka bisa di babak berikutnya.
Jika mereka sungguh ingin menang, mereka harus bisa karena skor 3-3.
Permainan penuh,
pemenang babak ini, pemenang pertandingan.
Baik, ayo berpencar.
Trickz, ayo.
Rice dan Kev, pergi ke sisi lain.
Pertempuran dimulai.
Tanam Phase Disruptor atau singkirkan semua pasukan.
Buat keributan di sana, beri kilatan.
Trickz dan aku mengapit.
Jangan masuk dahulu.
Pancing saja mereka.
Terutama sekarang, kalian juga melihat
Eskape dan Trickz akan mengapit sangat jauh.
Karena itu,
garis depan TBB benar-benar harus mengulur waktu,
yaitu Rice dan Kev.
HP mereka rendah!
Kev, beri kilatan lagi!
Baik, sudah!
Kilatan bagus, Kev!
Aku akan serang mereka!
Tunggu! Mereka diam!
Aku bisa mengalahkan mereka!
Masalahnya, Metasports siap untuk mereka.
Ada empat!
Kami menuju ke sana. Ayo, Ace. Ace?
Yang ini rumit.
Mereka di posisi yang rumit.
Mereka juga punya Phase Disruptor.
Kenapa kau menyerang?
Ini sangat sulit bagi Tokwa't Bad Bois.
Trickz, asap!
- Kenapa? - Aku akan masuk!
Masih ada lima!
Ayo bermain untuk Requiem.
Ayo!
Eskape punya rencana berbeda.
Meminta asap dari Trickz.
Eskape sekarang menyerang.
Sepertinya dia menemukan musuhnya.
Dia menembak tiga!
PD kembali ke tangan mereka.
Sekarang, Tokwa't Bad Bois unggul dalam jumlah orang.
Lupakan saja!
- Sial! - Sekarang 2v2.
Aku terlalu dini.
Ace dalam posisi berisiko.
Mengawasi mereka.
Dia ditembak dari atas.
Semuanya, lagi-lagi, diserahkan ke tangan Eskape.
PD ada padanya.
Namun, bisakah dia membawanya ke Lokasi A?
Bisakah Eskape lakukan ini lagi?
Bisakah dia memulangkannya? Ini 1v2.
Dia mengayun lebar, dapat satu!
Dia tak tahu yang di tempat lebih tinggi.
Eskape juga ditembak!
Metasports, mereka menang dan menyingkirkan Tokwa't Bad Bois.
Sayang sekali, Tokwa't Bad Bois menunjukkan awal yang bagus.
Kami pikir mereka akan membalik keadaan dan menang.
Keputusanmu buruk.
Metasports!
Apa?
Hei!
Kita seharusnya main untuk Requiem.
Kau mau aku berbuat apa? Rice menyerang!
Tepat sekali!
Itu sebabnya seharusnya main untuk Requiem.
Itu tadi 5v3!
Aku bilang masuk!
Bantuanmu terlalu lambat!
Eskape,
posisi kita sedang tidak bagus.
Aku tetap mengalahkan empat orang.
Akui saja kau lemah.
Lemah?
Jika aku terlalu lemah, bermainlah sendiri!
Ace! Hei!
Biar jelas, aku berhenti.
Untuk kalian semua,
semoga beruntung dengan pemimpin yang strateginya buruk.
Baiklah! Pergilah!
Hei, Ace!
Dia akan kembali, Teman-teman.
Dia salah dan masih berani berhenti?
Jika ada yang mau pergi, lakukan sekarang.
Aku bisa membentuk tim baru.
- Pelatih, aku mau makan. - Aku juga, Pelatih.
Itu terlalu kasar, Eskape.
Hei, semuanya!
Ada apa dengan kalian?
Makanlah saja.
Jika dia mau makan, dia akan datang.
TIM YANG LOLOS NORTH STARZ - METASPORTS
Kau akan tidur?
Aku baru mau tidur.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Seth,
Ibu ingin kau tahu
bahwa kau bisa bicara dengan Ibu
tentang apa pun.
Meski bukan soal sekolah,
kau bisa bicara dengan Ibu.
Ibu tahu yang kau alami tak mudah.
Kau di lingkungan baru.
Sulit menyesuaikan diri.
Dengan yang menimpa Nenek...
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
Ibu tak perlu mencemaskanku.
Aku akan mengurus diri sendiri di sekolah.
Seth...
Seth?
Kau baik-baik saja?
Baik, ada berapa sekarang? Kita ada...
Ada 187 penonton!
Mami!
Teman-teman, ini bintang sebenarnya di siaran ini, Mami!
Ini dia!
Hei!
Berapa banyak yang menonton kita?
Apa?
Ada 187!
Tunggu!
Itu Mami, Teman-teman!
Tunggu. Aku akan fokus dahulu.
Mami, apa itu?
Papan tuts mekanis!
- Mami serius? - Tentu saja!
Hei, Teman-teman! Percayalah. Perhatikan ini.
Ini yang akan dipakai Seth saat dia menjadi pemain profesional.
Tak terlalu jauh, Mami.
Kalian sudah lihat ini?
PERKENALKAN ANGGOTA TERBARU NORTH STARZ SANTINO (ACE)
Apa? Dia cepat melanjutkan hidup.
Bukankah North Starz sudah lima orang?
Mungkin dia pengganti?
Pengganti?
Gila jika dia memilih jadi pengganti.
Anak-anak!
Tenang! Baik.
Santai.
Aku tahu ini akan terjadi dan aku sudah punya solusi.
Ada pemain yang ingin bergabung dengan tim kita.
Siapa?
Saat aku masih muda,
ada pemain legendaris yang terkenal di setiap toko komputer.
Setiap kali dia bermain,
kau bahkan tak bisa melihatnya dari kerumunan.
Semua orang ingin melihatnya bermain. Dia sehebat itu.
Apa maksud topeng itu?
Apa itu benar, Pelatih?
Tunggu.
Bisakah aku selesaikan ceritanya dahulu?
Tak ada yang tahu kenapa dia bermain dengan topeng.
Ya, itu kisah nyata.
Namun, yang penting, dia pemain terbaik di masaku
dan ditakuti semua orang.
Pemain bertopeng yang legendaris...
Icebox!
Tunggu, Pelatih!
Apa kaitan kisah ini dengan kita?
Dia yang ingin bergabung dengan tim kita.
Icebox?
Benar, Icebox!
Namun, apa dia tahu cara bermain Requiem?
Apa Requiem sudah ada di zamanmu?
Tentu saja, dia bermain Requiem sekarang.
- Lalu, Pelatih, di mana dia? - Ini.
ICEBOX, NYALAKAN KAMERAMU.
Icebox,
ini timku,
Tim Tokwa't Bad Bois.
- Ini Xtra Rice. - Halo.
Ini Kevin dan Trickz.
Ini Eskape, salah satu yang terbaik dari kami.
Apa kabar, TBB?
Apa ini lelucon, Pelatih?
Apa?
- Benar? - Bukan!
Ini serius.
Aku serius, Eskape.
Aku ingin gabung dengan tim.
Benar, bukan? Dengar?
Pelatih, kita punya masalah besar,
tetapi kita membuang waktu untuk hal ini?
Tak bisakah kita mencari rekan setim yang asli?
Maaf, Icebox atau siapa pun namamu. Kami tak ada waktu untuk ini.
Kita harus anggap ini serius.
Coba saja aku.
Baiklah.
Setuju. Bertanding! Kau akan membiarkan itu?
Tantangan?
Dia tak akan bisa. Ayo!
Tunjukkan padanya!
Apa maksudmu?
Main 1v1, setuju?
Pasukan terbunuh.
Dahsyat!
Mengamuk.
Menembak dia lagi, Pelatih!
Dia pandai...
untuk kalah!
GG, Icebox.
ICEBOX: TANDING ULANG
AGAR KAU BISA KALAH LAGI?
Pelatih, orang ini menyebalkan.
- Lemah. - Apa?
TIM INI BUTUH PEMAIN KUAT.
- Apa? - Terserah! Aku payah?
CARI TIM LAIN.
Astaga, kau kasar pada seorang legenda.
Kau bilang aku payah, tetapi kau hanya melakukan vlog!
Itu Icebox!
Kau serius berkelahi sekarang?
Tunggu, Teman-teman. Bisakah kita serius sebentar?
LCQ tak lama lagi.
Kita harus cari rekan tim baru. Pelatih, apa ini?
TAK BISA CARI ORANG LAIN?
TAK ADA ORANG LAIN.
Apa Ibu di sini?
Dia tidak di sini.
Kau tahu di mana dia? Dia belum pulang.
Di mana ibu kandungmu?
Bermainlah di tempat lain. Pergi!
Seth!
Kemari.
- Ada apa? - Mami...
Di mana ibu kandungku?
Seth...
Bukankah Mami sudah bilang?
Aku ibumu.
Kita mencari rekan tim baru berhari-hari.
Tak ada yang mau bergabung?
Baik, Teman-teman,
- akan kuajak berkeliling dahulu... - Teman-teman, lihat. Pelatih!
Lihat ini.
Gaming House?
Mereka menjanjikan banyak hal, tetapi hanya ini yang kami dapat?
Penipuan besar, bukan?
Maksudku, lihatlah!
Gaming House yang sangat bagus bagi kami, bukan?
Pantas tak ada yang mau bergabung dengan kita.
Kapan dia unggah itu?
Sudah cukup lama. Kenapa kita baru melihatnya sekarang?
Ada begitu banyak reaksi!
Jangan cemas, Teman-teman. Kita akan segera menemukan rekan setim.
Aku rasa tidak, Pelatih. Sudah berhari-hari.
Jadi, begitulah keadaannya, Kevsters.
Sayangnya, kami belum menemukan rekan setim yang baru.
Aku tak tahu apakah kami masih bisa ikut LCQ.
Itu tidak bagus!
Kita baru saja mulai, kau sudah mengakhiri semuanya.
Anak-anak, ada yang mau bicara dengan kalian.
Halo, Tokwa't Bad Bois.
Pelatih, ini Icebox?
Kau lagi?
Ya, ini aku lagi.
Biar aku coba lagi.
Eskape, bukankah kau sudah menghancurkan dia?
Ya, di 1v1.
Namun, bukan di 5v5.
Kita semua tahu bahwa ujian sesungguhnya dari seorang pemain adalah di 5v5.
Aku melawanmu di pertandingan 1v1 untuk menguji kemampuan mekanismu.
Kau tak cukup bagus saat itu, apalagi di 5v5?
Aku banyak berlatih sejak kau mengalahkanku.
Kini aku pemain yang baru.
Pria ini gila!
Lagi pula, sudah menemukan pemain baru?
Kau tak menyerah, ya?
Beri aku kesempatan lagi.
Sekali saja.
Baik. Asap yang bagus! Baik, masuk.
Cepat!
Aku akan beri kilatan!
Icebox dan aku sedang mengapit.
- Kita berhasil! - Permainan yang bagus!
Permainan yang bagus, Tim!
- Tepuk tangan untuk kemenangan itu. - Baik, bagus! Itu bagus!
Icebox, permainan tadi hebat!
Kalau begitu, ayo makan?
Baik. Aku kelaparan.
Jadi, aku diterima, Eskape?
Masa percobaan untuk sekarang.
Harus lakukan sesuatu dahulu.
Icebox, maaf, kami harus makan tanpamu.
Kami sangat lapar. Ayo!
Mari makan. Makananku mulai dingin.
Lemparanmu tadi berantakan.
Ya, bidikanku salah.
PERMAINAN YANG BAGUS, ICEBOX!
HAI, ICEBOX. SELAMAT DATANG DI TBB.
SELAMAT DATANG, ICEBOX!
AKU IKUT SENANG.
GIMIK TOPENGMU SANGAT BAGUS.
TERIMA KASIH!
BUKANKAH DIA HANYA PENGGANTI?
ICEBOX HAI, ESKAPE.
Hai, Icebox.
Aku ingin berpikir aku telah bisa membuktikan diriku.
Kita menang latih tanding. Hanya satu latih tanding.
Hanya satu latih tanding?
Aku rasa kita baru saja menang melawan Metasports,
tim yang menghancurkanmu di kualifikasi.
Mungkin kita cuma beruntung.
Beruntung?
Baik, keputusanmu baik-baik saja.
Namun, kita berdua tahu kau tak punya keahlian mekanis.
Bicaramu seolah-olah ada pilihan lain.
Bukankah kau ingin merekrut seseorang?
Kenapa kau terobsesi dengan kami?
Aku ingin bermain di Kejuaraan Nasional Requiem.
Kau bisa berkomitmen?
Apa maksudmu?
Apa tak ada hal lain yang kau lakukan?
Pekerjaan?
Kau bisa lakukan itu di samping latihan?
Kalau kau? Bukankah kau punya komitmen?
Aku tahu prioritasku.
Ini.
Kau berbeda, Eskape.
Ya, kau bisa katakan itu.
Kau bisa mengikuti?
Akan kutunjukkan aku bisa.
Peristiwa hidup penuh tekanan
memicu kerentanan biologis dan psikologis terhadap kecemasan.
Sebagian besar bersifat sosial dan antarpribadi.
Pernikahan, perceraian, birokrasi di tempat kerja,
kematian orang tercinta,
tekanan untuk unggul di sekolah, dan sebagainya.
Beberapa mungkin bersifat fisik, seperti cedera atau penyakit.
Untuk menjelaskan metodologi kami, ada Tn. Seth Romulo.
- Kenapa aku? - Baca saja.
- Apa yang harus kubaca? - Salindia.
Cepat.
Untuk metodologi kami,
kami menggunakan ayam dan anjing dan boom, boom, boom.
Rekan satu grupku yang mengerjakan semua. Aku melakukan vroom, vroom, vroom.
Kelas!
Maaf, Semua. Kurasa ada masalah dengan salindia kami.
Atau mungkin dengan teman satu grup kami.
Tolong jangan berisik!
Anggap saja ini jeda komedi.
Jangan membuang waktu kita. Silakan lanjutkan.
Kau boleh pergi.
Tn. Romulo.
Perbuatan rekan grupmu itu salah.
Namun, mereka bilang kau tak bekerja apa pun di laporan itu.
Dengan kehadiranmu, kau tak boleh mendapat nilai rendah lagi.
Jujur saja, Seth...
kau gagal di kelasku.
Kau tahu itu?
Kesempatanmu hanyalah ujian tengah semester.
Setidaknya kau harus dapat nilai B agar bisa lulus kelasku.
Ya, Pak.
Aku tahu.
Aku akan mengusahakannya.
Bantu aku.
Musuh sudah siap.
Tak apa-apa asal asapnya bagus.
Tunggu Joseph sebelum kita masuk.
Ayo!
Tunggu!
Apa rencananya?
Masuk! Asap!
Sial, salahku!
Apa itu? Bantu aku!
Tunggu, ayo mengapit.
- Beri mereka kilatan! - Baik!
Berengsek!
Asap macam apa itu?
Bahkan kilatannya kacau.
Maafkan aku.
Tak bisa lempar dahulu sebelum aku masuk?
Itu kesalahan.
Kita tak boleh mengeksekusi seperti itu di LCQ.
Apa hasilnya?
Anak-anak! Santai, bisa?
Kita sudah lama memenangkan latih tanding.
- Namun, Pelatih... - Ini kekalahan pertama.
Ini sangat menyebalkan.
Kita akan kalah dengan kesalahan dan eksekusi ini.
Apa kesalahan tak diizinkan di tim ini?
Di LCQ, tak ada ruang untuk kesalahan.
Kilatanmu payah.
Asap Trickz jauh lebih buruk.
Kami paham, Seth!
Kami semua payah! Kau yang terbaik!
Bukankah begitu?
Aku membunuh dua lagi setelah kesalahan kalian.
Kau sangat sombong.
Asapmu gagal, ya atau tidak?
Kau benar, asapku gagal.
Jika eksekusimu seperti itu,
terutama di momen penting seperti itu,
kita tak akan menang LCQ!
Benar atau salah?
Kau benar. Kau selalu benar, Eskape.
Kami semua bodoh dan kau yang terbaik! Kau senang?
Hei, Trickz! Kau mau ke mana?
ICEBOX KAU MASIH DARING?
Bagaimana keadaan mereka?
Masih marah?
Tak ada waktu untuk bertengkar. LCQ sudah dekat.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana kalau kau minta maaf?
Meminta maaf?
Kau membentak mereka.
Bagaimana tidak, dengan kesalahan mereka? Tak bisa hanya diam.
Mereka sudah tahu kesalahan mereka dan tak akan melakukannya lagi.
Apa bentakan itu benar-benar perlu?
Kita semua bekerja tanpa lelah, berlatih siang dan malam.
Jangan salah paham, mengerti?
Namun...
Patrick ada benarnya.
Situasi itu terjadi karena asap.
Ya, kau benar.
Namun, yang terjadi sudah terjadi, jadi kita harus belajar menyesuaikan diri.
Belajar menyesuaikan?
- Untuk membuat kesalahan? - Ya.
Benar.
Bukankah lebih baik menghindari kesalahan?
Setiap hari, kita berusaha menghindari membuat kesalahan.
Namun, itu tak terelakkan karena kita hanya manusia.
Yang penting adalah cara kita menebusnya.
Rice
Ya
Namaku Xtra Rice
Ibuku bilang untuk selalu baik
Favoritku adalah burger dan kentang goreng
Saat terlalu panas di luar Semuanya dengan Es
Bos.
Makanannya enak?
Tolong satu tapa.
- Silog? - Ya. Tapsilog.
Baik, tapsilog.
Apa pares itu enak?
- Bos! - Ya, Pak?
Aku pesan pares.
Pares adalah menu khas kami! Sebentar lagi.
Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik, Bos!
Terima kasih!
Aku ingin mengatakan sesuatu tentang latih tanding kita tempo hari.
Aku menonton ulang dengan Icebox.
Keputusanku salah.
Aku terlalu emosional saat asap itu gagal.
Alih-alih menyesuaikan,
aku bersikeras bermain.
Jadi, aku minta maaf atas semua ucapanku.
Aku membiarkan tekanan memengaruhiku.
Karena aku ingin kita menang di LCQ.
Bukan hanya kau yang ingin menang, Seth.
Kami juga.
Kita semua.
Kau benar, Pat. Kau benar.
Jadi, aku minta maaf
jika terkadang aku agak tegang.
Terkadang?
Apa arti dari "terkadang"? Setiap hari?
Kawan, dengar ini.
Sepanjang hari, setiap hari Seth selalu marah
Hei!
Seth yang malang. Dia selalu kesal.
Aku minta maaf.
Kita semua baik?
Apa "semua baik"?
Masih belum!
Kenapa belum?
Kau harus menyanyi rap dahulu!
Kev, beri ketukan!
Satu, dua, tiga! Ayo!
Sebelum kau dimaafkan Kau harus makan sesuatu
Makanan sangat enak Seth, nyanyi rap!
Ayo
Apa kalian akan menantangku, Bung?
Baik, silakan, tak ada apa-apa
Maaf bukan satu-satunya hal Yang bisa kulakukan
Bisa kuhabiskan semua nasi ini Dalam satu gigitan juga!
Makanlah!
Dia memakannya!
Ini, sup juga!
Supnya!
Anak-anak, makanan tokwa't baboy gratis!
Semua milikmu!
Terlihat enak!
Begini, Anak-anak.
Bahkan jika kalian berbeda, kalian masih bisa bekerja sama.
Sama seperti makanan tokwa't baboy.
Tepat sekali!
Kalau begitu, Elvis, ini giliranmu menyanyi rap!
Ya! Ayo, Elvis!
Satu, dua, tiga. Ayo!
KUALIFIKASI PELUANG TERAKHIR 16 SEPTEMBER
Baik, Tim, ayo berlatih!
Kita akan masuk!
Asap!
Menyerang adalah kerja sama tim.
Jadi, tetap fokus! Fokus!
Bangun! Ayo mulai!
- Bagus! - Bagus, Tim! Bagus!
Tokwa't Bad Bois!
Kita bisa lakukan lain kali, Pelatih!
Bagus sekali!
- Baik, sekali lagi! - Sekali lagi!
Main!
Ujian tengah semester akan dilaksanakan tanggal 16.
Aku tahu kalian bukan anak SMA lagi,
tetapi aku ingin mengingatkan sebagian dari kalian
bahwa nilaimu harus bagus di ujian tengah semester agar tetap di kelas ini.
Seth!
Kau tak akan makan malam?
Aku sudah makan.
Ingat ucapanku tentang
betapa besar aku menghargai makan malam bersama di keluarga ini?
Aku tak mau Mau melihat kita seperti ini.
Ikutlah makan malam.
Kumohon?
Iya belum sampai?
Dia mungkin akan segera tiba.
Dia pulang terlambat akhir-akhir ini.
Dia pulang lebih awal tempo hari.
Itu dia!
Aku terjebak macet. Maaf, aku terlambat!
Kau melewatkan drama Mau.
Apa? Tidak! Mau, maafkan Ibu, Nak.
Maafkan Ibu.
Bagaimana raunganmu?
Hai, Seth!
DI MANA KAU?
Tak boleh ada ponsel!
Kalian bisa mulai.
Kau sudah selesai?
Ya, Pak.
Tn. Romulo, kita masih ada cukup waktu. Kau mungkin mau memeriksa jawabanmu.
Sudah selesai, Pak.
Kau yakin?
Kita kehabisan waktu.
Sepertinya pemain bintang Tokwa't Bad Bois menghilang.
Ya, kita belum melihat pemain bintang mereka, Eskape.
Jika dia tak datang, Tokwa't Bad Bois mungkin akan didiskualifikasi.
Kau berengsek!
Kita akan didiskualifikasi! Ayo, cepat!
Ayo masuk ke lobi!
Di mana Icebox?
Sudah di lobi!
- Icebox, siap? - Siap!
- Siap, Anak-anak? - Siap!
Ini Kualifikasi Peluang Terakhir.
Peluang terakhir lolos ke Kejuaraan Nasional Requiem.
Dari 20 tim yang bertanding hari ini, hanya satu yang akan maju.
Ini turnamen eliminasi tunggal.
Jika kalah sekali, kau tereliminasi.
Saatnya untuk masuk!
Mereka ada di suatu tempat. Aku mendengar langkah kaki.
Dimengerti.
Aku akan memberi kilatan.
Bagus, Ice!
Baiklah, ayo!
Kev, kilatan!
Rasakan itu!
Seseorang mengapit di kanan!
Mereka menuju ke arahmu!
Akan kulemparkan asap! Kau juga!
Tunggu. Mereka tersebar. Lihat.
Aku coba menahan mereka di sini!
Baik, aku melihat mereka.
Kita akan masuk sekarang!
Mereka di tengah? Di mana, ulangi?
Aku lihat mereka. Akan kuberi kilatan.
Tidak! Pemain TBB mati!
Semua bergantung pada Eskape dalam 1v3.
Kau benar tentang itu.
Dia harus merebut ini untuk Tokwa't Bad Bois
atau mereka dalam posisi bermasalah.
Dia menembak satu!
Dua! Satu lagi tersisa, bisakah dia?
Tiga! Clutch yang bagus!
Permainan clutch yang hebat dari Eskape!
Dia mewujudkannya lagi! Sudah selesai!
Tokwa't Bad Bois, mereka berhasil masuk ke Final Nasional Requiem.
Seth, kau mau makanan?
Sepertinya kau tidak makan tadi.
Enak?
Apa ini vegetarian?
Tolong minta formulir cuti.
FORMULIR PERMOHONAN CUTI
Mau, jangan lari! Kau bisa tersandung!
Pau, kau akan wisuda?
Tahun ini, Paman.
Kami mengharapkan dia lulus dengan summa cum laude.
Itu bagus, Pau! Selamat!
Summa cum laude.
Mungkin ada banyak tawaran pekerjaan yang menunggumu.
Justine juga lulus tahun lalu.
Dia bekerja dengan firma kakeknya sekarang.
Cepat sekali.
Kalau kau, Seth?
Kapan kau akan lulus?
Aku di tahun ketiga.
Sudah dekat!
Aku yakin kau sangat senang, Iya!
Boleh aku bergabung, semuanya?
- Hai, Ayah. - Hai, Ayah.
Iya.
Ayah dengar kau cuti dari kerja.
Langsung saja ke intinya, Seth.
Aku tahu yang terjadi dengan kuliahmu.
Ini bukan hanya soal nilaimu.
Namun, Seth, kau jarang datang ke kelas lagi.
Iya dan aku,
kami ingin memberimu kesempatan.
Namun, sepertinya bukan itu yang kau mau.
Aku sungguh tak tahu.
Karena kami tak membesarkanmu.
Namun, aku tak mau hal ini merusak semua yang telah aku dan Iya bangun bersama.
- Semuanya, ayo! Foto keluarga! - Ayo.
- Ayah? - Ya?
Ayah masih bisa memanggil semua cucu Ayah?
Liz.
Noel.
Ayo gabung dengan mereka, Seth.
Ian.
Aku tunggu di sini.
Bernice.
Mau sudah di sini.
Gabung dengan kami di dalam.
Aku baik-baik saja di sini.
Sudah semuanya.
Kecuali untuk...
Iya!
Siap? Satu, dua, tiga, senyum!
Pat.
Tricia.
Tidurlah.
UNTUK TRICKZ: BERMAIN?
Nona Wizz, aku sudah menyetorkan cek tanggal mundur!
Aku janji itu tak kosong.
Semua cekmu kosong!
Nona Wizz, kumohon.
Kita sepakat akan kubayar minggu ini, bukan?
Kau sudah katakan itu berbulan-bulan!
- Ambil semuanya! - Tunggu! Tolong jangan komputernya!
- Kumohon! - Kau mau terluka?
Teman-teman, jangan khawatir!
Semuanya terkendali, paham?
Nona, jangan memperlakukanku seperti orang asing...
Aku meninggalkan geng beberapa tahun lalu, tetapi mereka terus menggangguku.
Mereka melakukan itu kepadamu?
Ini? Ayahku.
Dia seorang pemabuk dan tak berguna.
Tipe orang yang akan memukulmu jika kau tak memberinya uang.
Jadi, aku muak! Karena siapa sasaran berikutnya? Tricia?
Persetan dengannya!
Itu sebabnya kami kabur.
Aku tak tahu apa yang kalian alami.
Aku jarang membahasnya.
Di mana kalian akan tinggal?
Aku baru mau tanya Pelatih tentang tinggal di Gaming House.
Namun, tahukah kau, Kawan?
Aku jujur kepadamu, Seth,
aku hanya punya tim kita.
Aku tak lulus SMA.
Jika kita tak menang,
aku tak tahu.
- Aku mungkin kembali ke pekerjaan lamaku. - Tidak.
Kau tak akan kembali ke sana.
Kenapa? Menurutmu kita akan menang?
Kita bisa melakukannya?
Pat! Seth! Aku mencari-cari kalian.
Pelatih!
Cepat!
Pelatih! Bantu aku!
Tunggu sebentar.
- Pelan-pelan. - Terlalu banyak tambah nasi.
Kemari, Teman-teman.
Apa kabar, Kawan?
Bagus di atas sini, bukan?
Anak-anak.
Kita punya sedikit masalah.
Ini hanya rintangan kecil.
Kita tak bisa pakai Gaming House untuk sementara.
Namun, jangan khawatir!
Aku akan mengurusnya.
- Pelatih, apa yang sebenarnya terjadi? - Ya, Pelatih.
Begini...
Kebenarannya adalah...
Aku tak bisa membayar sewa selama berbulan-bulan.
Semua PC itu...
adalah pinjaman.
Aku sungguh minta maaf.
Yang kuinginkan hanyalah...
tempat agar kita semua bisa bermain bersama.
Meskipun...
kita masih belum punya sponsor
dan tak ada uang yang masuk.
Karena aku sangat percaya kalian.
Aku tahu yang bisa kita lakukan bersama.
Kalian sungguh bisa bermain.
Aku ingin jadi bagian dari itu.
Jadi...
Itulah faktanya.
Aku sungguh minta maaf.
Pelatih kalian ini gagal.
Pelatih, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah memercayai kami.
Jika bukan karenamu,
kami tak akan ada di sini.
Benar, Teman-teman?
Kita akan kembali ke Gaming House.
Kita akan dapatkan semuanya kembali, Pelatih.
Jangan khawatir.
Kita masuk ke tingkat Nasional.
Jangan lupakan itu, ya?
Sekarang kita hanya perlu menang.
Itu akan menyelesaikan semua masalah kita.
Icebox,
aku ingin bertanya sesuatu.
Apa itu?
Apa aku melakukan hal yang benar?
Hal apa?
Aku mengambil cuti.
Aku tak kembali ke sekolah sementara.
Sudah jelas bahwa fokusmu bukan di sekolah.
Bagaimana bisa saat kita berlatih dengan teman-teman tiap hari?
Aku rasa begitu.
Namun, Eskape,
kau yakin ini yang ingin kau lakukan?
Aku yakin.
Hanya ini yang kupikirkan.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Ini keahlianku.
Kau pernah melihat sekeliling dan kau tahu
bahwa kau bisa melakukan sesuatu yang tak bisa dilakukan orang lain?
Itu arti bermain gim bagiku.
Itu.
Bahkan saat orang bilang kita bodoh bermain sepanjang hari,
bahwa kita lemah
atau tak berguna, tak apa-apa!
Aku bisa menerimanya.
Mereka mengatakan hal-hal itu
karena mereka tak memahami kita.
Mereka tak bisa melihat tujuan kita.
Mereka tak merasakan yang kau rasakan.
Namun, akhirnya, mereka akan tahu.
Mereka akan mengerti.
Setelah kita menang Final Nasional.
Aku paham, Seth.
Kau kecewa denganku?
Aku? Kecewa?
Kenapa aku kecewa?
...peluang kita di sini untuk menyaksikan beberapa tim terbaik
di Final Nasional Requiem.
Menantikan yang terbaik dari yang terbaik!
Yang akan kita lihat malam ini adalah pertempuran terkuat, terbaik,
dan paling mendebarkan di kompetisi ini.
Kau bersemangat untuk Final Requiem?
Tentu saja!
Semuanya!
Selamat datang di Final Nasional Requiem!
Ada 16 tim teratas dari berbagai kualifikasi akan bertarung
untuk memenangkan hadiah lima juta peso!
Pemenang juga akan mewakili Filipina
di final regional dan dunia.
Ini Requiem!
Pelatih Kurt.
Kev, Inisiator.
Ya!
Xtra Rice, Pengintai!
Trickz, Pengendali.
Eskape, Kapten dan Pemain Duel.
Icebox, Penembak Jitu.
Skor imbang antara TBB dan Oasis Gaming.
Kita tahu hanya butuh satu poin lagi untuk kedua tim ini,
BlackenBlue, bagi mereka memenangkan pertandingan ini.
Ini babak terakhir untuk pertandingan ini, Oasis Games vs Tokwa't Bad Bois.
Pemenangnya lanjut dalam kompetisi ini.
Tinggal satu poin lagi.
Tim mana pun bisa meraihnya
dan berpotensi lanjut ke pertandingan berikutnya.
Tunggu, tak bisa masuk.
Ada penembak jitu.
Apa keputusanmu, Eskape? Kuberi kilatan?
Tunggu. Ini rumit.
Buat keributan. Rice, berputar di tengah.
Apa? Namun, bukan itu rencananya!
Tak apa-apa. Kita sesuaikan.
Mari kita sesuaikan diri.
Gerakan mengapit yang bagus dari Rice.
Dia bisa menahannya?
Pertanda baik untuk TBB.
Kena! Kubunuh penembak jitu!
Ayo, tekan!
Ayo, kita masuk!
Tekan, Teman-teman! Terus tekan!
Kejar!
Bagaimana itu bisa?
Dibasmi! Apa yang terjadi!
Mereka meledak, apa yang terjadi?
Putar ulang, kita melihat gerakan mengapit yang bagus dari Xtra Rice.
Namun, dia membawa granat!
Langsung menyingkirkan tiga pemain dari Tokwa't Bad Bois.
Dia menghukum TBB. Dia membawa granat!
Sepertinya istirahat yang sulit untuk Tokwa't Bad Bois.
Kejadian yang disayangkan.
Kita lihat apa mereka bisa kembali mengendalikan.
Semua tergantung Eskape.
Eskape dalam situasi clutch lagi.
Dia pernah melakukannya, tetapi dia bisa lakukan lagi?
Sekarang 1v2 setelah dia menembak.
Di tempat tinggi, dia tak diuntungkan.
Serangan ganda!
Eskape kalah!
Hei, Trickz!
Itu tadi nyaris sekali!
Kejadian yang disayangkan untuk TBB!
Aku menantikan tim ini karena mereka sangat menjanjikan,
dan di saat yang sama, mereka kuda hitam.
Itu benar!
Maaf, Seth.
Aku pikir...
Aku hanya ingin menang.
Aku tak tahu permainan itu tak akan berhasil.
Jangan minta maaf, Pat.
Ini bukan salahmu.
Kita tak tahu itu tak akan berhasil
sampai kita coba.
Bahkan kupikir kau benar saat itu.
Namun, kita belum selesai.
Kalian tak salah dengar!
Bagi kalian yang baru menonton, penjelasan singkat.
Ada kelompok tim kalah di format kami.
Yang dilakukan Patrick, saat dia menyesuaikan dengan situasi,
itu sudah benar.
Kita harus melakukan itu.
Jangan takut bertindak untuk permainan yang menurutmu akan berhasil.
Pat...
Aku percaya kepadamu.
Aku percaya pada kita semua!
Benar!
Tokwa't!
Bad Bois!
- Tokwa't! - Bad Bois!
Bad Bois!
Ayo!
Untuk semua penggemar TBB, jangan khawatir.
Mereka masih akan bertanding di kelompok tim kalah
bersama tim lain yang berjuang untuk tetap di turnamen ini.
Kau benar, BlackenBlue.
Pertandingan berikutnya sangat penting di antara kelompok tim yang kalah.
Ini peluang terakhir mereka bangkit kembali.
Seperti yang kau bilang. Ini benar-benar peluang terakhir tim kita.
Seperti katamu, kelompok tim kalah. Pada dasarnya, ini peluang terakhir.
Karena jika mereka kalah di kelompok tim kalah ini,
akhirnya selesai, mereka tereliminasi untuk selamanya.
Pertarungan usai.
Ayo! Pandangan mereka silau!
Aku masuk ke dalam.
Bagus sekali!
Pertempuran kecil, mereka menang!
Itu Tokwa't Bad Bois dengan satu babak!
Pertempuran dimulai.
Tanam Phase Disruptor atau singkirkan semua pasukan.
Bom sudah dipasang. Kita dalam pertahanan.
Phase Disruptor dimulai.
Perhatikan sisi ini.
Aku butuh bantuan. Ayo kejutkan mereka!
Kurasa mereka akan muncul di sisi ini.
Rice, ayolah!
Rice?
Teman-teman, percayalah. Mereka akan muncul di sini.
Memicu kedisiplinan dari Rice.
Mereka tak tahu.
Ini dia Xtra Rice kalian!
Membasmi mereka semua!
Sejauh ini Tokwa't Bad Bois terlihat bagus.
Kita lihat apa mereka bisa meneruskan.
Aku akan masuk!
Bagus, Trickz!
Trickz membunuh mereka semua.
Tokwa't Bad Bois terus melaju!
Astaga, mereka harus membuat kemajuan. Mereka butuh permainan bagus.
Mereka terpojok dan mungkin terjepit.
- Dia terjepit. - Mereka bisa lolos?
Aku di belakangmu!
Mereka bisa lakukan?
Momen penting lain bagi Tokwa't Bad Bois.
Musuh di tempat tinggi.
Penembak jitu menyerang lagi.
- Bagus, Icebox! - Bagus!
Permainan hebat dari pemain baru mereka, Icebox.
Kini kita di babak terakhir, bisakah TBB mencapai final puncak?
Tokwa't Bad Bois
sejauh ini menunjukkan performa bagus di kelompok ini.
Namun, apa mereka bisa menghadapi Metasports?
Astaga, pertarungan ini sangat sengit.
Kita melihat beberapa pertempuran berisiko tinggi.
Juga pada tanding ulang.
Tokwa't Bad Bois menyebar dan inilah Eskape, bintangnya.
Dia menembak dua!
Kemenangan untuk Tokwa't Bad Bois!
Bagus! Kita menang!
Inilah saatnya!
Hanya dua tim yang tersisa. Tokwa't Bad Bois dan North Starz!
Alur ceritanya menarik, BlackenBlue.
Intinya tim nonunggulan lawan profesional berpengalaman.
Ini jelas seperti alur cerita Daud dan Goliat.
Belum lagi Ace yang merupakan mantan pemain TBB.
Ada kemungkinan dia tahu taktik Tokwa't Bad Bois.
Tokwa't Bad Bois menang satu ronde.
Tokwa't Bad Bois menang lagi!
Pertandingan ini ketat.
Sangat intens!
Permainan dimulai.
Kita sekarang di babak final antara TBB lawan North Starz.
Pemenang babak ini, memenangkan pertandingan.
3-1-1, Semuanya.
Pertempuran dimulai untuk menang dengan cara apa pun.
Babak ini akan menentukan pemenang
di Final Nasional Requiem.
Mereka ada di B.
Akan ditaruh di sini.
Kita akan mengapit di sana.
Maju, Teman-teman!
- Kutunggu di sini. - Bantuan.
Dia menunggu bala bantuan dari anggota Tokwa't Bad Bois.
Apa ada cukup waktu?
Ini sisanya, mereka akan melakukan kontak. Kilatan besar!
- Kilatan? - Tunggu.
Ini masalah untuk TBB.
Kita lihat cara mereka membantunya.
Namun, Eskape di tengah,
ditembak oleh Ace, mantan rekan setim mereka.
Tidak, ini sangat buruk.
Bahkan Eskape, pemain bintang mereka, terbunuh.
Kau bisa lihat mereka tak nyaman dengan yang terjadi di sini.
Hanya dua pemain tersisa dari Tokwa't Bad Bois.
Ada Trickz yang berusaha kabur.
Trickz, kemari!
Trickz, ayo bermain untuk Requiem!
Cepat, Icebox!
Aku akan melindungimu!
Mereka berusaha menyeberang.
Trickz mengambil sudut lebar.
Trickz terbunuh. Bergantung kepada Icebox.
Icebox berusaha menyeberangi jembatan.
Semua tembakan sangat terkonsentrasi ke Icebox.
Berusaha kabur.
HP dia rendah pada saat ini.
Dia tertembak!
Akankah Icebox berhasil ke Requiem?
Dia punya waktu?
Requiem diaktifkan.
Bagus! Permainan dimulai!
Bagus!
Ayo!
Bagus, Icebox!
Itulah reset Requiem.
Memungkinkan mereka melakukan reset babak ini.
Namun, Icebox tak akan bisa bermain.
Satu nyawa demi satu peluang lagi
bagi Tokwa't Bad Bois untuk membalikkan keadaan.
Akankah mereka membalikkan keadaan di 4v5 ini?
Phase Disruptor dimulai.
Ditaruh di lokasi B.
Jadi, Kalamotilt?
Kalamotilt! Ayo!
Baik, cepat!
Kita di sini sekali lagi, tetapi mereka kekurangan satu.
Icebox tak bisa sumbangkan tenaga tambahan yang dibutuhkan.
Asap menutupi posisi Tokwa't Bad Bois,
kehilangan penglihatan.
Xtra Rice masih menekan.
Pasukan terbunuh.
Tekanan yang hebat dari Xtra Rice!
Mereka harus bergerak karena ada penembak jitu.
Kev terbunuh! Rice juga!
Tokwa't Bad Bois terbunuh satu per satu.
Trickz coba memenangkan pertarungan, tetapi tidak!
Trickz juga terbunuh.
Itu berarti hanya tersisa Eskape.
Ini sangat disayangkan untuk TBB.
Eskape membunuh mereka, tetapi butuh satu lagi untuk jadi 1v1.
Bisakah dia melakukannya? Bisa!
Membunuh ganda! Eskape kembali dalam situasi seperti yang terdahulu.
Bergantung kepada dia lagi untuk mewujudkan mimpi TBB.
Di mana yang terakhir?
Bukankah Ace masih hidup?
Dia butuh keajaiban untuk memenangkan babak ini.
Dia harus menjinakkannya.
Apa akan terjadi tepat waktu?
Kita mungkin segera tahu jawaban pertanyaanmu
dalam 1v1 antara Eskape dan Ace ini.
Dia membuang-buang waktu Eskape.
Aksi bagus dari Ace mencoba menolak penjinakan.
- Eskape tak bisa terus menjinakkan. - Sisa 15 detik.
Waktunya hampir habis.
Dia harus berusaha keras untuk melakukan ini.
Dia tak bisa terus menjinakkan karena penembak jitu.
Dia kehabisan waktu!
Apa dia punya cukup waktu?
Apa dia bisa membunuh Ace?
Eskape berkomitmen dalam pertarungan ini.
Di tempat terbuka!
Eskape menemukan Ace!
Namun, apa waktunya cukup?
Apa dia punya waktu menjinakkan Phase Disruptor?
Dia menembaknya,
tetapi dia butuh cukup waktu untuk mengeluarkannya.
Para pemain ini berada di bawah tekanan kuat.
Bisakah mereka mewujudkannya?
Apa waktunya cukup?
Waktu hampir habis! Sedikit lagi! Bisakah dia berhasil?
Tidak! Tokwa't Bad Bois kalah
karena North Starz adalah juara final puncak
di Final Nasional Requiem!
Sayang sekali!
Aku benar-benar mendukung tim ini
karena mereka salah satu tim paling menjanjikan di sini.
Di saat yang sama,
mereka adalah kuda hitam di turnamen ini, BlackenBlue.
KALAH
Ada apa denganmu, Iya?
Tahukah kau seberapa besar kau mempermalukan keluarga ini?
Sungguh, hamil?
Dengan siapa?
Sebarang orang dari jalanan?
Ayah tak bisa dan tak akan mengizinkan ini, Iya.
Ayah sudah bicara dengan orang tua pria itu.
Mereka akan mengambil anak itu dan membesarkannya.
Iya, kau harus mengerti.
Kau tak mungkin membesarkan anak itu.
Kau belum siap.
Kau tak berhak melihatnya.
Setelah kau pergi dan meninggalkannya?
Kau tiba-tiba akan muncul lagi dalam hidupnya?
Bukankah kau sudah punya keluarga baru?
Kau ingin dia merasakan apa?
Kami baik-baik saja.
Dia tumbuh dengan baik tanpamu.
Kini dia mengenalku sebagai ibunya.
Kumohon, jangan mengacaukan keadaan lagi.
Aku memohon kepadamu, Iya.
Jika kau sungguh menyayangi Seth,
sebagai seorang ibu,
kau akan memahami Ibu.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Seth!
Baik, tiup lilinmu. Tiup!
Maafkan Ibu, Nak.
Seharusnya Ibu memperjuangkanmu.
GG, Icebox.
Kenapa bergabung dengan tim?
Kau bisa berkomitmen?
Mungkin kau di sini hanya untuk awal.
- Bagus! - Kita berhasil!
Bagus!
PERMAINAN YANG BAGUS, ICEBOX.
TERIMA KASIH, ESKAPE.
Ayah dengar kau cuti dari kerja.
Aku hanya memprioritaskan sesuatu, Ayah.
Maaf, Ibu. Kita kalah.
Kadang hidup seperti itu.
Bahkan jika berusaha terbaik,
kau punya dukungan semua orang,
dan mencurahkan hati serta jiwamu ke dalamnya.
Terkadang, itu bukan untukmu.
Setelah kalah di kualifikasi,
kami memutuskan fokus di kehidupan masing-masing.
Patrick mencari sarana untuk menafkahi dia dan adik perempuannya.
Joseph memutuskan untuk menjadi bugar.
Kevin menjelajahi konten baru untuk Kevsters-nya.
Sedangkan aku, menebus waktu yang hilang dengan ibuku.
Aku memutuskan untuk fokus menyelesaikan sekolah.
Bermain gim tetap jadi kenangan indah bagi kami semua.
Hanya bercanda.
Sekali kalah dan semua berhenti?
Haruskah frustrasi? Itu dilarang, bukan?
Kau yang bertanggung jawab.
Kak, kau yang bertanggung jawab di sini.
Baik, asap!
Dimengerti.
Kev, giliranmu!
Memberi kilatan di tengah!
Laksanakan!
Beri mereka asap!
Karena jika menyangkut hal yang kau mau...
Asap!
Ayo kita masuk!
...hanya ada satu hal yang bisa kukatakan.
Jika sungguh menginginkan
dan tahu kau mampu,
dan bisa terus melakukannya, meski ada kegagalan...
lalu apa lagi yang kau tunggu?
Lanjut melakukannya.
TERIMA KASIH RONALD JAMES DULACA GIBBS (RONALDO VALDEZ)
TBB!
MVP!
MVP, bertemu TBB!
Kini aku ingin secara resmi menyambutmu di keluarga kami,
tim olahraga terbaru kami,
Tokwa't Bad Bois.
Teman-teman, kita dapat sponsor!
Hore!
Terjemahan subtitle oleh Samuel Bahari