1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:29,000 --> 00:01:30,541
Tanggalkan fon kepala.
4
00:01:30,541 --> 00:01:31,875
Memalukan.
5
00:01:31,875 --> 00:01:36,375
Semoga semasa dia menerima
Tuhan di hatinya,
6
00:01:36,375 --> 00:01:39,416
dia juga diterima oleh Tuhan
7
00:01:40,291 --> 00:01:44,041
di kediaman abadinya di syurga.
8
00:01:44,041 --> 00:01:50,416
Sekarang kita mempersilakan
cucu kesayangan nenek.
9
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Pergilah.
10
00:02:01,291 --> 00:02:02,416
Pergi.
11
00:03:31,208 --> 00:03:32,291
Jom!
12
00:03:59,708 --> 00:04:00,708
Seth.
13
00:04:00,708 --> 00:04:05,750
Ini mungkin peluang terakhir mak cik
untuk minta maaf dengan awak.
14
00:04:07,250 --> 00:04:10,416
Mak cik harap awak tak rasa
kami meminggirkan awak.
15
00:04:11,708 --> 00:04:12,875
Sebenarnya,
16
00:04:14,458 --> 00:04:18,416
mak cik tak mampu
hantar awak ke universiti.
17
00:04:19,166 --> 00:04:23,041
Bil hospital nenek awak sangat mahal.
18
00:04:24,250 --> 00:04:25,458
Tak apa, mak cik.
19
00:04:27,000 --> 00:04:30,333
Tapi awak akan pindah
ke sekolah yang baik.
20
00:04:30,875 --> 00:04:32,291
Ke St. Andrews.
21
00:04:33,208 --> 00:04:34,625
Itu sekolah elit.
22
00:04:34,625 --> 00:04:37,875
Kurangkan main permainan komputer, ya?
23
00:04:37,875 --> 00:04:40,041
Tumpukan perhatian pada pelajaran.
24
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Okey.
25
00:04:43,833 --> 00:04:44,833
Dia dah datang.
26
00:04:48,041 --> 00:04:50,958
- Awak siapa?
- Saya Mondi, pemandu Cik Iya.
27
00:04:51,833 --> 00:04:54,125
- Di mana dia?
- Di dalam kereta.
28
00:05:04,375 --> 00:05:07,291
Awak nak masuk minum kopi dulu?
29
00:05:08,000 --> 00:05:10,250
Tak apa, terima kasih.
30
00:05:12,458 --> 00:05:13,666
Seth.
31
00:05:17,500 --> 00:05:18,666
Ibu awak.
32
00:05:28,375 --> 00:05:29,500
Hai, Seth.
33
00:05:33,625 --> 00:05:34,625
Hai.
34
00:05:49,833 --> 00:05:53,541
Iya, kenapa tak mesej beritahu
awak dalam perjalanan ke sini?
35
00:05:54,250 --> 00:05:55,500
Maaf.
36
00:05:56,708 --> 00:05:59,125
- Ini Seth.
- Helo, Seth!
37
00:06:00,083 --> 00:06:03,250
Kacaknya. Dia mirip awak. Hai!
38
00:06:21,291 --> 00:06:23,083
Seth, mak masuk dulu.
39
00:06:23,666 --> 00:06:25,583
Mak biar awak berehat dulu.
40
00:06:26,875 --> 00:06:27,875
Okey.
41
00:06:28,583 --> 00:06:30,750
Beritahu mak jika awak nak apa-apa.
42
00:06:42,750 --> 00:06:45,083
ESKAPE, AWAK DAH SAMPAI DI MANILA?
43
00:06:45,083 --> 00:06:48,291
YA. SAYA AKAN DATANG ESOK.
44
00:06:48,291 --> 00:06:52,083
Chester Bernard sedar
bahawa individu berkelakuan berbeza
45
00:06:52,083 --> 00:06:54,333
semasa memegang peranan organisasi
46
00:06:54,333 --> 00:06:57,083
berbanding semasa diasingkan
daripada organisasi.
47
00:06:57,083 --> 00:07:00,708
Salah satu matlamat kelakuan organisasi
48
00:07:00,708 --> 00:07:03,250
ialah untuk menggiatkan teori organisasi
49
00:07:03,250 --> 00:07:07,208
dan membina konsep
kehidupan organisasi yang lebih baik.
50
00:07:07,791 --> 00:07:11,583
Ada sedikit kearbitrarian
51
00:07:11,583 --> 00:07:13,541
dalam mengenal pasti hujah...
52
00:07:25,625 --> 00:07:28,375
Baik, itu saja untuk hari ini.
Jumpa hari Rabu.
53
00:07:41,416 --> 00:07:42,500
Eskape!
54
00:07:48,875 --> 00:07:49,958
Siapa awak?
55
00:07:52,833 --> 00:07:53,750
Awak orangnya!
56
00:07:56,583 --> 00:08:00,458
{\an8}JURULATIH PERASAAN
57
00:08:00,875 --> 00:08:02,500
Rumah permainan ada di sini?
58
00:08:03,333 --> 00:08:04,791
Ya, kenapa?
59
00:08:07,041 --> 00:08:08,958
Bukan seperti yang saya bayangkan.
60
00:08:10,291 --> 00:08:12,416
Jangan risau. Bertenang!
61
00:08:13,083 --> 00:08:16,625
Jangan buat begitu
atau awak akan jadi positif lagi!
62
00:08:18,041 --> 00:08:20,458
Maria, nanti saya bayar awak!
63
00:08:21,541 --> 00:08:22,625
Kawan.
64
00:08:23,333 --> 00:08:24,791
Kita dah tiba.
65
00:08:24,791 --> 00:08:25,916
Di mana?
66
00:08:26,541 --> 00:08:27,666
Di sini.
67
00:08:28,541 --> 00:08:29,708
Masuklah.
68
00:08:32,125 --> 00:08:34,333
Apa khabar, Tokwa't Bad Bois?
69
00:08:34,333 --> 00:08:36,875
Eskape dah tiba.
70
00:08:39,000 --> 00:08:40,208
Idola!
71
00:08:44,833 --> 00:08:48,666
{\an8}PENGAWAL
72
00:08:48,666 --> 00:08:51,166
Apa khabar, Kevster?
73
00:08:53,458 --> 00:08:57,083
{\an8}PEMULA
74
00:09:01,833 --> 00:09:05,250
{\an8}PENGHENDAP
75
00:09:09,083 --> 00:09:12,583
{\an8}PENEMBAK
76
00:09:12,583 --> 00:09:15,125
- Akhirnya! Ketua kita.
- Ini rumah permainan kita.
77
00:09:15,125 --> 00:09:18,041
- Duduk!
- Eskape dah tiba!
78
00:09:18,041 --> 00:09:20,250
Saya dah kata dia kacak seperti saya.
79
00:09:27,750 --> 00:09:28,958
MAKLUMAT SISTEM
80
00:09:30,375 --> 00:09:33,916
Bagaimana?
81
00:09:35,208 --> 00:09:36,500
Hebat, ya?
82
00:09:38,833 --> 00:09:41,083
Jurulatih, bagaimana awak dapat semua ini?
83
00:09:41,958 --> 00:09:43,333
Sebab saya hebat!
84
00:09:43,333 --> 00:09:45,916
Awak kata awak nak rumah permainan,
85
00:09:45,916 --> 00:09:47,083
kini awak memilikinya!
86
00:09:47,083 --> 00:09:48,833
Rumah permainan, ya?
87
00:09:53,041 --> 00:09:54,833
Kita ada skrum hari ini?
88
00:09:54,833 --> 00:09:56,625
Tunggu sekejap.
89
00:09:56,625 --> 00:09:57,958
Bertenang.
90
00:09:57,958 --> 00:09:59,083
Sebelum itu,
91
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
saya nak beri ucapan.
92
00:10:01,333 --> 00:10:04,375
Ace, lihat saya. Saya nak beri ucapan.
93
00:10:04,375 --> 00:10:05,500
Saya sedang bermain.
94
00:10:06,958 --> 00:10:08,666
Saya cuma nak kata
95
00:10:08,666 --> 00:10:12,250
saya gembira kita akhirnya dah lengkap.
96
00:10:13,000 --> 00:10:15,791
Bersama, saling membantu.
97
00:10:16,666 --> 00:10:18,875
Demi satu-satunya matlamat kita,
98
00:10:19,708 --> 00:10:23,083
layak masuk ke Pertandingan Akhir Requiem.
99
00:10:25,333 --> 00:10:28,416
Dengan itu, ayuh "Tokwa't Bad Bois!"
100
00:10:28,416 --> 00:10:30,708
Sorakan lapuk itu lagi!
101
00:10:31,750 --> 00:10:32,833
Boleh kita mula?
102
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Okey.
103
00:10:41,708 --> 00:10:43,250
Selamat datang ke Requiem.
104
00:10:43,250 --> 00:10:46,375
Permainan tembak-menembak
diri pertama 5 lawan 5.
105
00:10:46,375 --> 00:10:48,791
Metrakom adalah pejuang,
106
00:10:48,791 --> 00:10:51,416
menghalang penyerang, Laya,
107
00:10:51,416 --> 00:10:53,916
daripada memasang peranti Pengganggu Fasa.
108
00:10:53,916 --> 00:10:57,458
Jika Laya berjaya
memasang Pengganggu Fasa,
109
00:10:57,458 --> 00:11:01,416
Metrokom mesti mematikannya
sebelum ia jadi aktif untuk menang.
110
00:11:01,416 --> 00:11:06,458
Jika masa tamat, pengganggu menjadi aktif
dan Metrokom kalah.
111
00:11:06,458 --> 00:11:10,500
Jika keadaan meleset,
mereka ada pilihan untuk gunakan Requiem,
112
00:11:10,500 --> 00:11:14,291
alat unik yang membolehkan
pemain mengeset semula sekali saja
113
00:11:14,291 --> 00:11:18,000
untuk menghidupkan sekutu terkorban
dengan nyawa pemain itu.
114
00:11:18,000 --> 00:11:20,916
Requiem ialah struktur perlawanan
yang berikan peluang
115
00:11:20,916 --> 00:11:24,083
kepada pasukan terbaik
di dunia untuk bersaing,
116
00:11:24,083 --> 00:11:27,208
{\an8}demi jumlah hadiah sebanyak $5 juta.
117
00:11:27,208 --> 00:11:28,750
{\an8}Anda dah sedia bermain?
118
00:11:55,958 --> 00:11:57,083
Amaran penceroboh!
119
00:11:57,083 --> 00:11:58,291
Angkat tangan, abang!
120
00:12:03,833 --> 00:12:04,875
Mau!
121
00:12:06,166 --> 00:12:07,333
Hei! Siapa awak?
122
00:12:08,000 --> 00:12:09,333
Apa awak buat di sini?
123
00:12:09,333 --> 00:12:11,666
Dennis! Apa yang berlaku?
124
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Seth! Apa yang berlaku?
125
00:12:16,458 --> 00:12:18,333
Oh, Seth!
126
00:12:18,333 --> 00:12:20,500
Dia panjat naik pagar kita!
127
00:12:22,208 --> 00:12:23,500
Saya tertinggal...
128
00:12:24,458 --> 00:12:25,791
Saya tertinggal kunci.
129
00:12:28,500 --> 00:12:31,125
Ini pertemuan pertama yang kekok.
130
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
Tiada pengenalan rasmi?
131
00:12:33,250 --> 00:12:36,333
Seth, ini suami mak.
132
00:12:36,333 --> 00:12:37,791
Pak Cik Dennis awak.
133
00:12:39,250 --> 00:12:40,708
Selamat berkenalan, Seth.
134
00:12:46,416 --> 00:12:49,833
Ini adik awak. Nama dia Mau.
135
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
Mau!
136
00:12:52,041 --> 00:12:53,166
Tak boleh!
137
00:12:53,166 --> 00:12:55,916
Saya dah kata
jangan belikan dia pistol itu.
138
00:12:55,916 --> 00:12:58,375
Lain kali, awak patut makan bersama kami.
139
00:12:58,375 --> 00:13:02,291
Dalam keluarga ini,
makan malam bersama sangat penting.
140
00:13:03,083 --> 00:13:06,083
Dia akan sertai
makan tengah hari esok bersama ayah?
141
00:13:06,083 --> 00:13:07,250
Ya!
142
00:13:08,166 --> 00:13:11,541
Bagus! Saya pasti
ayah awak tak sabar nak jumpa dia.
143
00:13:12,166 --> 00:13:13,291
Sayang, marilah!
144
00:13:32,000 --> 00:13:33,083
Okey.
145
00:13:34,083 --> 00:13:36,958
- Banyaknya buih, Mau!
- Mari!
146
00:13:36,958 --> 00:13:38,166
Mari.
147
00:13:40,166 --> 00:13:43,166
Itu pun Maui!
148
00:13:43,166 --> 00:13:45,333
- Atuk!
- Hai!
149
00:13:46,791 --> 00:13:48,791
Bagusnya awak dah datang. Tahu tak?
150
00:13:49,458 --> 00:13:52,333
Amboi! Awak semakin besar!
151
00:13:53,541 --> 00:13:56,208
Kami akan ada pertunjukan di sekolah.
152
00:13:56,208 --> 00:13:58,916
Betulkah? Wah!
153
00:14:04,916 --> 00:14:06,000
Seth.
154
00:14:06,000 --> 00:14:08,250
Bagaimana sekolah baharu awak?
155
00:14:10,125 --> 00:14:11,291
Baik.
156
00:14:12,500 --> 00:14:13,666
Awak mampu mengikutinya?
157
00:14:17,208 --> 00:14:18,416
Ya, boleh juga.
158
00:14:19,375 --> 00:14:22,833
Biar atuk terus terang, Seth.
159
00:14:24,791 --> 00:14:26,166
Begini, Iya
160
00:14:27,166 --> 00:14:31,708
nak berikan awak peluang sama
yang atuk berikan kepadanya.
161
00:14:32,833 --> 00:14:34,458
Sebab itu,
162
00:14:34,458 --> 00:14:38,458
atuk dan Dennis jumpa cara
untuk daftarkan awak di St. Andrews,
163
00:14:39,708 --> 00:14:41,791
sekolah yang terbaik.
164
00:14:43,916 --> 00:14:46,250
Saya pasti dia akan cuba sedaya upaya.
165
00:14:48,000 --> 00:14:49,375
Kita lihat nanti!
166
00:14:49,375 --> 00:14:52,333
Itu yang kita harapkan.
Sebab itu dia ada di sini.
167
00:14:53,625 --> 00:14:54,625
Seth.
168
00:14:54,625 --> 00:14:57,625
Saya rasa awak tak biasa
makan makanan vegetarian?
169
00:14:57,625 --> 00:15:01,416
Tentu Iya dah beritahu awak
bahawa kami semua vegetarian.
170
00:15:02,541 --> 00:15:05,666
Ini keputusan yang kami buat
demi tujuan kesihatan,
171
00:15:05,666 --> 00:15:08,958
dan lebih penting lagi,
untuk tujuan moral dan persekitaran.
172
00:15:10,083 --> 00:15:11,166
Awak tahu tak...
173
00:15:23,375 --> 00:15:26,500
Seth, nak mak jemput awak selepas sekolah?
174
00:15:29,750 --> 00:15:31,208
Saya akan naik bas.
175
00:15:35,125 --> 00:15:40,375
Saya juga boleh naik bas ke sekolah,
jadi mak tak perlu susah-susah.
176
00:16:12,583 --> 00:16:15,333
Kebanyakan pasukan
di sini adalah profesional,
177
00:16:15,333 --> 00:16:19,250
tapi ada juga amatur
yang sertai pertandingan ini.
178
00:16:19,250 --> 00:16:24,791
{\an8}Betul, ini peluang untuk pasukan amatur
layak ke Pertandingan Akhir Requiem.
179
00:16:24,791 --> 00:16:27,500
Tokwa't Bad Bois
akan berada di sebelah ini.
180
00:16:27,500 --> 00:16:29,333
Di sini, berhati-hati.
181
00:16:39,250 --> 00:16:40,500
Baik, semua.
182
00:16:42,250 --> 00:16:43,958
- Jangan gementar.
- Kejap.
183
00:16:45,000 --> 00:16:46,041
Kurt?
184
00:16:48,166 --> 00:16:49,166
Noel?
185
00:16:49,166 --> 00:16:50,833
- Apa khabar, kawan?
- Noel!
186
00:16:50,833 --> 00:16:53,625
Apa khabar? Saya yang patut tanya awak!
187
00:16:53,625 --> 00:16:54,958
Apa awak buat di sini?
188
00:16:54,958 --> 00:16:56,166
Awak penonton?
189
00:16:56,833 --> 00:16:57,875
Tidak!
190
00:16:57,875 --> 00:16:59,625
Kami juga sertai pertandingan.
191
00:17:03,500 --> 00:17:06,250
Bukankah semua pemain awak amatur?
192
00:17:07,041 --> 00:17:08,125
Bukanlah!
193
00:17:08,833 --> 00:17:10,291
Ace,
194
00:17:11,583 --> 00:17:13,500
dulu bermain dengan Xtreme Gaming.
195
00:17:14,250 --> 00:17:18,625
Eskape pula nombor tiga
dalam carta kedudukan Asia Tenggara!
196
00:17:18,625 --> 00:17:20,333
Kamu ada penaja?
197
00:17:21,625 --> 00:17:23,083
Belum, tapi...
198
00:17:24,208 --> 00:17:26,208
Ini pasukan saya. Turunlah, semua.
199
00:17:26,208 --> 00:17:29,083
Awak pasti kenal mereka, ya?
200
00:17:29,083 --> 00:17:31,958
- Sudah pastinya, North Starz!
- Ya!
201
00:17:33,291 --> 00:17:35,208
Baiklah. Kami jalan dulu.
202
00:17:35,458 --> 00:17:36,333
Okey? Pasti.
203
00:17:36,333 --> 00:17:37,666
Semoga berjaya!
204
00:17:37,666 --> 00:17:39,166
- Okey.
- GG.
205
00:17:39,750 --> 00:17:41,833
- GG.
- Jom, semua.
206
00:17:42,375 --> 00:17:43,583
Jumpa lagi.
207
00:17:51,166 --> 00:17:52,166
Semua.
208
00:17:54,625 --> 00:17:56,333
Kamu gementar?
209
00:17:57,375 --> 00:18:01,708
Tak perlu! Sebab saya ada di sini
menyokong kamu, ya?
210
00:18:01,708 --> 00:18:07,083
Kita perlu buat sorakan pasukan.
211
00:18:08,000 --> 00:18:10,083
- Tokwa't...
- Kita perlu menang.
212
00:18:11,000 --> 00:18:12,791
Jangan lupa strategi kita.
213
00:18:13,375 --> 00:18:14,541
Tiada kesilapan.
214
00:18:15,083 --> 00:18:18,208
Selamat datang ke pertandingan kelayakan!
215
00:18:20,333 --> 00:18:24,833
Selepas ini, dua pasukan teratas akan mara
216
00:18:24,833 --> 00:18:28,875
ke liga perdana
di Pertandingan Akhir Requiem.
217
00:18:28,875 --> 00:18:30,375
Perlawanan pertama,
218
00:18:30,375 --> 00:18:34,416
Metasports akan menghadapi
Tokwa't Bad Bois.
219
00:18:34,416 --> 00:18:36,583
Ya, TBB pendatang baharu
220
00:18:36,583 --> 00:18:39,583
yang bertanding untuk tempat
di Pertandingan Akhir.
221
00:18:39,583 --> 00:18:43,541
Memandangkan kemasukan mereka
adalah menentang veteran, Metasports,
222
00:18:43,541 --> 00:18:46,916
ini bukti tahap kemahiran mereka
dalam pertandingan ini.
223
00:18:53,041 --> 00:18:54,375
Mereka dah gunakan asap!
224
00:18:54,375 --> 00:18:55,541
Berapa orang?
225
00:18:56,083 --> 00:18:57,375
Rasanya, dua.
226
00:18:58,291 --> 00:18:59,750
Saya dan Rice mengapit.
227
00:19:05,125 --> 00:19:06,416
Tiga di sini. Tiga!
228
00:19:06,416 --> 00:19:10,333
Serangan bagus dari Metasports,
tapi Tokwa't Bad Bois menyedarinya.
229
00:19:10,333 --> 00:19:11,666
Apa Rice akan buat?
230
00:19:11,666 --> 00:19:14,541
Ada serangan di lorong ini.
231
00:19:14,541 --> 00:19:16,541
Dia harus berhati-hati di sana!
232
00:19:17,166 --> 00:19:18,333
Saya dah mati.
233
00:19:18,333 --> 00:19:20,333
...tapi ada terlalu ramai.
234
00:19:20,333 --> 00:19:24,875
Sementara itu Tokwa't Bad Bois
mara ke tengah, Kev sangat kuat!
235
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
Disingkirkan.
236
00:19:27,125 --> 00:19:28,583
Alamak! Saya dan Kev tewas.
237
00:19:28,583 --> 00:19:32,083
Ace, cepat! Mereka akan letak bom di B.
238
00:19:32,083 --> 00:19:34,083
Mereka perlu bangkit.
239
00:19:34,083 --> 00:19:37,125
Bukan itu saja,
Ace dalam kedudukan yang baik.
240
00:19:37,125 --> 00:19:38,416
Ini peluang Eskape.
241
00:19:38,416 --> 00:19:40,916
Dia bunuh seorang! Dua semuanya!
242
00:19:40,916 --> 00:19:42,333
Tinggal dua musuh.
243
00:19:42,333 --> 00:19:44,416
Seri. Tindakan baik daripada Eskape!
244
00:19:44,416 --> 00:19:45,625
Bagus!
245
00:19:46,583 --> 00:19:50,000
Hebat! Mereka bangkit dari 2 lawan 5.
246
00:19:50,000 --> 00:19:51,166
Bagus!
247
00:19:51,916 --> 00:19:53,125
Trickz!
248
00:19:53,125 --> 00:19:54,875
{\an8}Pusingan yang hebat oleh TBB!
249
00:19:54,875 --> 00:19:56,916
{\an8}Itu kemenangan hebat oleh Eskape.
250
00:19:56,916 --> 00:19:59,416
Walaupun dia diserang mengejut.
251
00:19:59,416 --> 00:20:02,708
Dia tahu apa nak buat
dalam situasi begitu.
252
00:20:02,708 --> 00:20:05,333
Pergerakannya sentiasa cantik.
253
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
{\an8}Mampukah dia ulang
dalam pusing seterusnya?
254
00:20:08,000 --> 00:20:12,333
{\an8}Jika mereka nak menang, mereka tiada
pilihan sebab kini mereka seri 3-3.
255
00:20:12,333 --> 00:20:13,291
{\an8}Permainan penuh,
256
00:20:13,291 --> 00:20:15,458
{\an8}dan pemenang pusingan ini menang.
257
00:20:15,458 --> 00:20:16,916
Baik, kita berpecah.
258
00:20:16,916 --> 00:20:18,125
Trickz, mari.
259
00:20:18,125 --> 00:20:20,333
Rice dan Kev, pergi ke sebelah sana.
260
00:20:21,958 --> 00:20:23,333
Pertempuran bermula.
261
00:20:23,333 --> 00:20:26,916
Pasang pengganggu fasa
atau hapuskan semua penguasa.
262
00:20:26,916 --> 00:20:28,875
Buat bunyi di sini, ledakan cahaya.
263
00:20:28,875 --> 00:20:30,541
Saya dan Trickz serang dari tepi.
264
00:20:30,541 --> 00:20:31,958
Jangan masuk dulu.
265
00:20:31,958 --> 00:20:33,083
Umpan mereka.
266
00:20:34,791 --> 00:20:36,875
Terutamanya, kita dapat lihat
267
00:20:36,875 --> 00:20:39,875
Eskape dan Trickz
nak buat serangan tepi yang jauh.
268
00:20:39,875 --> 00:20:41,000
Disebabkan itu,
269
00:20:41,000 --> 00:20:43,916
barisan depan TBB perlu melengahkan masa,
270
00:20:44,041 --> 00:20:45,708
iaitu Rice dan Kev.
271
00:20:46,875 --> 00:20:48,125
HP mereka rendah!
272
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
Kev, ledakan cahaya lagi!
273
00:20:50,291 --> 00:20:51,291
Okey, sudah!
274
00:20:51,958 --> 00:20:53,625
Bagus, Kev!
275
00:20:53,625 --> 00:20:55,041
Saya akan serang mereka!
276
00:20:55,041 --> 00:20:56,625
Tunggu! Mereka menahan!
277
00:20:56,625 --> 00:20:58,458
Saya boleh hapuskan mereka!
278
00:20:58,458 --> 00:21:01,166
Masalahnya Metasports dah bersedia.
279
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
Ada empat orang!
280
00:21:02,250 --> 00:21:04,916
Kami akan datang. Cepat, Ace. Ace?
281
00:21:04,916 --> 00:21:07,208
Ini agak rumit.
282
00:21:07,208 --> 00:21:08,875
Itu kedudukan rumit.
283
00:21:08,875 --> 00:21:11,083
Mereka juga ada pengganggu fasa.
284
00:21:12,666 --> 00:21:13,958
Kenapa awak menyerang?
285
00:21:13,958 --> 00:21:16,708
Tokwa't Bad Bois hadapi masalah besar.
286
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
Trickz, asap!
287
00:21:18,833 --> 00:21:20,916
- Kenapa?
- Saya nak masuk!
288
00:21:20,916 --> 00:21:22,250
Masih ada lima orang!
289
00:21:22,875 --> 00:21:24,458
Kita dapatkan Requiem saja.
290
00:21:24,458 --> 00:21:25,583
Mari!
291
00:21:25,583 --> 00:21:27,333
Eskape ada rancangan berbeza.
292
00:21:27,333 --> 00:21:29,166
Dia minta asap daripada Trickz.
293
00:21:29,166 --> 00:21:30,833
Eskape menyerang.
294
00:21:30,833 --> 00:21:32,916
Nampaknya dia menemui musuhnya.
295
00:21:32,916 --> 00:21:34,750
Dia bunuh tiga orang!
296
00:21:34,750 --> 00:21:36,375
PD kini di tangan mereka.
297
00:21:36,375 --> 00:21:39,416
Kini Tokwa't Bad Bois
ada lebih ramai orang.
298
00:21:39,416 --> 00:21:40,833
Lupakan saja!
299
00:21:40,833 --> 00:21:42,250
- Alamak!
- 2 lawan 2.
300
00:21:42,250 --> 00:21:43,333
Saya silap.
301
00:21:43,333 --> 00:21:45,166
Ace dalam kedudukan berbahaya.
302
00:21:45,166 --> 00:21:46,458
Mengawasi mereka.
303
00:21:46,458 --> 00:21:47,791
Dia ditembak dari atas.
304
00:21:47,791 --> 00:21:50,708
Sekali lagi,
semuanya bergantung pada Eskape.
305
00:21:50,708 --> 00:21:52,375
Dia memiliki PD.
306
00:21:52,375 --> 00:21:54,583
Mampukah dia membawanya ke Tapak A?
307
00:21:54,583 --> 00:21:56,333
Bolehkah Eskape buat lagi?
308
00:21:56,333 --> 00:21:58,208
Bolehkah dia berjaya? 1 lawan 2.
309
00:21:58,208 --> 00:21:59,833
Dia bunuh seorang!
310
00:21:59,833 --> 00:22:01,916
Dia tak sedar ada penyerang di atas.
311
00:22:01,916 --> 00:22:03,458
Eskape disingkirkan!
312
00:22:03,458 --> 00:22:07,541
Metasports menang
dan menyingkirkan Tokwa't Bad Bois.
313
00:22:07,541 --> 00:22:11,583
{\an8}Malang sekali. Tokwa't Bad Bois
ada permulaan yang baik.
314
00:22:11,583 --> 00:22:14,916
Kami sangka mereka akan menang.
315
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
Keputusan awak teruk.
316
00:22:23,208 --> 00:22:25,708
Metasports!
317
00:22:27,958 --> 00:22:29,000
Apa?
318
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Hei!
319
00:22:31,666 --> 00:22:33,583
Kita patut dapatkan Requiem.
320
00:22:34,500 --> 00:22:36,958
Apa awak nak saya buat? Rice menyerang!
321
00:22:36,958 --> 00:22:38,041
Betul!
322
00:22:38,041 --> 00:22:40,291
Sebab itu kita patut dapatkan Requiem.
323
00:22:40,291 --> 00:22:42,166
Ada 5 lawan 3!
324
00:22:42,166 --> 00:22:43,791
Saya kata masuk!
325
00:22:44,458 --> 00:22:46,041
Awak terlalu lambat!
326
00:22:46,041 --> 00:22:47,291
Eskape,
327
00:22:48,125 --> 00:22:50,583
kita dalam kedudukan yang buruk.
328
00:22:51,875 --> 00:22:53,500
Saya boleh serang empat orang.
329
00:22:54,083 --> 00:22:55,791
Akui saja awak lemah.
330
00:22:57,416 --> 00:22:58,541
Lemah?
331
00:23:00,625 --> 00:23:01,625
Lemah?
332
00:23:02,666 --> 00:23:05,000
Jika saya lemah, awak mainlah sendiri!
333
00:23:05,000 --> 00:23:06,625
Ace! Hei!
334
00:23:08,416 --> 00:23:11,166
Agar kita jelas, saya tak nak sertai lagi.
335
00:23:11,666 --> 00:23:12,958
Kepada kalian semua,
336
00:23:13,583 --> 00:23:16,375
semoga berjaya dengan ketua
yang tak munasabah.
337
00:23:16,375 --> 00:23:18,625
Baik! Pergilah!
338
00:23:18,625 --> 00:23:20,458
Hei, Ace!
339
00:23:23,833 --> 00:23:25,375
Dia akan kembali nanti.
340
00:23:25,375 --> 00:23:28,750
Dia yang bersalah,
tapi tak malu mahu berhenti?
341
00:23:31,041 --> 00:23:33,875
Jika sesiapa lagi nak pergi,
pergi sekarang.
342
00:23:36,250 --> 00:23:37,875
Saya boleh buat pasukan baru.
343
00:23:42,333 --> 00:23:44,875
- Jurulatih, saya nak makan dulu.
- Saya juga.
344
00:23:45,500 --> 00:23:47,750
Itu agak keterlaluan, Eskape.
345
00:23:50,291 --> 00:23:51,458
Hei, semua!
346
00:23:51,458 --> 00:23:53,208
Kenapa dengan kamu semua?
347
00:24:01,833 --> 00:24:02,875
Makan dulu.
348
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Jika dia nak makan, dia akan datang.
349
00:24:17,250 --> 00:24:21,875
PASUKAN LAYAK
350
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Awak nak tidur?
351
00:24:33,541 --> 00:24:34,791
Ya.
352
00:24:52,416 --> 00:24:53,791
Awak okey?
353
00:24:56,125 --> 00:24:57,166
Ya.
354
00:25:00,291 --> 00:25:01,333
Seth,
355
00:25:02,583 --> 00:25:04,208
mak nak awak tahu
356
00:25:05,750 --> 00:25:07,625
awak boleh bincang dengan mak
357
00:25:09,250 --> 00:25:10,958
tentang apa-apa saja.
358
00:25:12,083 --> 00:25:14,166
Walaupun bukan pasal sekolah,
359
00:25:14,833 --> 00:25:16,541
awak boleh cakap dengan mak.
360
00:25:18,333 --> 00:25:21,291
Mak tahu apa yang awak lalui agak sukar.
361
00:25:22,125 --> 00:25:24,291
Ini persekitaran baharu.
362
00:25:25,833 --> 00:25:27,458
Sukar nak sesuaikan diri.
363
00:25:28,791 --> 00:25:30,583
Apa yang berlaku pada nenek...
364
00:25:30,583 --> 00:25:31,750
Saya baik saja.
365
00:25:34,625 --> 00:25:36,000
Saya betul-betul baik.
366
00:25:38,375 --> 00:25:40,333
Mak tak perlu risau tentang saya.
367
00:25:41,958 --> 00:25:44,083
Saya boleh uruskan hal sekolah.
368
00:26:16,250 --> 00:26:17,416
Seth...
369
00:26:19,916 --> 00:26:21,083
Seth?
370
00:26:24,916 --> 00:26:26,250
Awak okey?
371
00:26:31,750 --> 00:26:34,583
Berapa orang penonton sekarang? Kita ada...
372
00:26:34,583 --> 00:26:36,791
187 penonton!
373
00:26:37,833 --> 00:26:38,875
Ibu!
374
00:26:38,875 --> 00:26:41,875
Inilah bintang utama siaran ini. Ibu!
375
00:26:41,875 --> 00:26:43,083
Inilah dia!
376
00:26:43,083 --> 00:26:44,791
Hei!
377
00:26:44,791 --> 00:26:46,875
Berapa penonton yang kita ada?
378
00:26:46,875 --> 00:26:47,958
Apa?
379
00:26:47,958 --> 00:26:49,708
187!
380
00:26:49,708 --> 00:26:51,791
Tunggu sekejap!
381
00:26:53,250 --> 00:26:54,333
Itulah ibu!
382
00:26:54,333 --> 00:26:56,791
Kejap. Saya nak tumpukan perhatian dulu.
383
00:26:58,958 --> 00:27:00,541
Ibu, apa itu?
384
00:27:00,541 --> 00:27:02,458
Papan kekunci mekanikal!
385
00:27:03,333 --> 00:27:05,583
- Wah! Biar betul?
- Mestilah!
386
00:27:05,583 --> 00:27:08,750
Hei, semua! Lihat ini.
387
00:27:08,750 --> 00:27:12,541
Ini yang Seth akan gunakan
apabila dia jadi pemain profesional.
388
00:27:12,541 --> 00:27:14,083
Tak lama lagi, ibu.
389
00:27:38,875 --> 00:27:40,333
{\an8}Kamu dah lihat ini?
390
00:27:44,416 --> 00:27:47,125
{\an8}AHLI TERBAHARU NORTHSTARZ
SANTINO (ACE)
391
00:27:47,125 --> 00:27:49,000
{\an8}Apa? Cepat juga dia beralih.
392
00:27:49,583 --> 00:27:51,833
Bukankah Northstarz dah cukup ahli?
393
00:27:52,750 --> 00:27:54,250
Mungkin dia pengganti?
394
00:27:54,250 --> 00:27:55,333
Pengganti?
395
00:27:55,833 --> 00:27:57,791
Gila jika dia sanggup jadi pengganti.
396
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
Kalian!
397
00:28:00,708 --> 00:28:02,666
Bertenang! Okey.
398
00:28:02,666 --> 00:28:04,416
Bawa bertenang.
399
00:28:05,291 --> 00:28:10,041
Saya dah agak ini akan berlaku,
jadi saya ada penyelesaian.
400
00:28:10,958 --> 00:28:14,083
Ada pemain yang nak sertai pasukan kita.
401
00:28:16,750 --> 00:28:17,791
Siapa?
402
00:28:25,750 --> 00:28:27,041
Semasa saya muda,
403
00:28:27,041 --> 00:28:33,125
ada pemain legenda yang dikenali
di semua kedai komputer.
404
00:28:34,625 --> 00:28:36,666
Setiap kali dia bermain,
405
00:28:36,666 --> 00:28:42,125
ada terlalu ramai penonton
sehingga tak nampak wajah dia.
406
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
Semua orang nak lihat dia bermain.
Dia begitu hebat.
407
00:28:49,833 --> 00:28:51,416
Kenapa dia pakai topeng?
408
00:28:52,166 --> 00:28:53,833
Betulkah cerita ini?
409
00:28:53,833 --> 00:28:55,500
Tunggu dulu.
410
00:28:55,500 --> 00:28:57,583
Boleh saya habiskan cerita ini?
411
00:29:01,375 --> 00:29:05,458
Tiada orang tahu
sebab dia pakai topeng semasa bermain.
412
00:29:06,750 --> 00:29:08,833
Ya, ini memang kisah benar.
413
00:29:08,833 --> 00:29:13,541
Apa yang penting,
dia memang pemain terbaik zaman saya
414
00:29:13,541 --> 00:29:16,000
dan dia digeruni semua.
415
00:29:26,833 --> 00:29:30,458
Pemain bertopeng legenda...
416
00:29:31,333 --> 00:29:32,500
Icebox!
417
00:29:35,750 --> 00:29:36,916
Tunggu dulu!
418
00:29:36,916 --> 00:29:40,500
Apa kena-mengena kisah ini dengan kami?
419
00:29:40,500 --> 00:29:43,000
Dia orang yang nak sertai pasukan kita.
420
00:29:43,000 --> 00:29:44,333
Icebox?
421
00:29:44,333 --> 00:29:45,916
Tak lain dan tak bukan!
422
00:29:46,500 --> 00:29:48,791
Tapi dia reti main Requiem?
423
00:29:48,791 --> 00:29:51,583
Requiem sudah wujud pada zaman awak?
424
00:29:51,583 --> 00:29:54,583
Sudah tentu,
dia sedang bermain Requiem sekarang!
425
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
- Jika begitu, di mana dia?
- Sini.
426
00:30:05,208 --> 00:30:07,166
{\an8}ICEBOX, PASANG KAMERA AWAK.
427
00:30:12,791 --> 00:30:13,791
Icebox,
428
00:30:14,625 --> 00:30:16,583
{\an8}ini pasukan saya,
429
00:30:16,583 --> 00:30:18,791
Pasukan Tokwa't Bad Bois.
430
00:30:18,791 --> 00:30:22,125
- Ini Xtra Rice.
- Helo.
431
00:30:22,125 --> 00:30:25,458
Ini Kevin dan Trickz.
432
00:30:25,458 --> 00:30:28,541
Ini Eskape, pemain terbaik kami.
433
00:30:29,666 --> 00:30:31,291
Apa khabar, TBB?
434
00:30:32,208 --> 00:30:33,416
Ini satu usikan?
435
00:30:33,416 --> 00:30:34,625
Apa?
436
00:30:34,625 --> 00:30:35,666
- Betulkah?
- Bukan!
437
00:30:35,666 --> 00:30:37,083
Ini benar.
438
00:30:37,083 --> 00:30:38,541
Saya serius, Eskape.
439
00:30:38,541 --> 00:30:40,041
Saya nak sertai pasukan ini.
440
00:30:41,041 --> 00:30:43,208
Begitulah! Nampak?
441
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Kita ada masalah besar, jurulatih.
442
00:30:48,666 --> 00:30:51,125
Kita buang masa dengan ini pula?
443
00:30:52,000 --> 00:30:54,416
Boleh kita cari ahli pasukan sebenar?
444
00:30:55,291 --> 00:30:59,666
Maaf, Icebox, atau apa saja nama awak.
Kami tiada masa untuk ini.
445
00:30:59,666 --> 00:31:01,666
Kami perlu ambil serius hal ini.
446
00:31:02,500 --> 00:31:03,750
Cubalah saya.
447
00:31:03,750 --> 00:31:05,666
Okey.
448
00:31:05,666 --> 00:31:08,166
Boleh. Berlawan! Awak nak biarkan dia?
449
00:31:08,166 --> 00:31:09,291
Cabaran?
450
00:31:09,291 --> 00:31:11,083
Dia tak nak. Marilah!
451
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
Tunjukkan kepadanya!
452
00:31:13,833 --> 00:31:15,541
Apa awak mahu?
453
00:31:15,541 --> 00:31:17,083
1 lawan 1, boleh?
454
00:31:45,166 --> 00:31:47,166
Penguasa disingkirkan.
455
00:31:51,833 --> 00:31:52,833
Ambil ini!
456
00:32:00,916 --> 00:32:01,958
Serangan.
457
00:32:01,958 --> 00:32:03,541
Dapat dia lagi!
458
00:32:16,458 --> 00:32:17,541
Dia amat mahir
459
00:32:17,541 --> 00:32:18,875
untuk kalah!
460
00:32:18,875 --> 00:32:20,416
GG, Icebox.
461
00:32:21,833 --> 00:32:23,708
{\an8}ICEBOX: LAWAN LAGI
462
00:32:26,041 --> 00:32:29,458
{\an8}AGAR AWAK BOLEH KALAH LAGI?
463
00:32:29,458 --> 00:32:31,458
{\an8}Teruklah orang ini, jurulatih.
464
00:32:33,125 --> 00:32:35,041
- Lemah.
- Apa?
465
00:32:35,041 --> 00:32:38,041
{\an8}PASUKAN INI PERLUKAN PEMAIN KUAT.
466
00:32:38,041 --> 00:32:39,500
{\an8}- Apa?
- Saya teruk?
467
00:32:39,500 --> 00:32:42,166
{\an8}CARI PASUKAN LAIN.
468
00:32:42,166 --> 00:32:45,541
Awak agak kasar dengan seorang legenda.
469
00:32:47,166 --> 00:32:51,125
Awak kata saya teruk,
tapi awak hanya buat vlog!
470
00:32:51,708 --> 00:32:52,833
Itu Icebox!
471
00:32:52,833 --> 00:32:54,791
Kamu betul-betul nak bergaduh?
472
00:32:54,791 --> 00:32:58,375
Tunggu. Boleh kita serius sekejap?
473
00:32:59,208 --> 00:33:00,875
LCQ akan tiba tak lama lagi.
474
00:33:01,541 --> 00:33:04,875
Kita perlu cari ahli pasukan baharu.
Apa ini, jurulatih?
475
00:33:14,125 --> 00:33:15,666
BOLEH KITA CARI ORANG LAIN?
476
00:33:15,666 --> 00:33:17,625
TIADA ORANG LAIN.
477
00:33:20,000 --> 00:33:21,458
Mak ada di sini?
478
00:33:23,708 --> 00:33:24,875
Mak tiada di sini.
479
00:33:24,875 --> 00:33:27,666
Abang tahu di mana mak?
Mak belum balik lagi.
480
00:33:33,083 --> 00:33:35,291
Di mana ibu sebenar awak?
481
00:33:36,625 --> 00:33:38,833
Pergi main di tempat lain. Pergi!
482
00:33:41,625 --> 00:33:42,708
Seth!
483
00:33:44,208 --> 00:33:45,583
Mari sini.
484
00:33:45,583 --> 00:33:47,958
- Kenapa?
- Ibu...
485
00:33:48,625 --> 00:33:50,500
Di mana ibu sebenar saya?
486
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Seth...
487
00:34:04,166 --> 00:34:07,500
Bukankah ibu dah kata?
488
00:34:07,500 --> 00:34:09,625
Ibu ialah ibu awak.
489
00:34:29,041 --> 00:34:31,416
Berhari-hari kita cari ahli baharu.
490
00:34:31,416 --> 00:34:33,000
Tiada orang nak sertai kita?
491
00:34:33,000 --> 00:34:34,375
Okey, semua,
492
00:34:34,375 --> 00:34:38,000
- saya nak tunjukkan sekeliling...
- Semua, lihat. Jurulatih!
493
00:34:38,000 --> 00:34:39,666
Lihat ini.
494
00:34:40,416 --> 00:34:41,708
Rumah permainan?
495
00:34:42,708 --> 00:34:47,250
Mereka janjikan kami banyak benda,
tapi ini saja yang kami dapat?
496
00:34:48,500 --> 00:34:49,708
Dasar penipu, ya?
497
00:34:50,250 --> 00:34:51,708
Lihat sekeliling!
498
00:34:52,375 --> 00:34:55,125
Rumah permainan yang bagus untuk kami, ya?
499
00:34:57,125 --> 00:34:59,500
Patutlah tiada orang nak sertai kita.
500
00:34:59,500 --> 00:35:00,958
Bila dia muat naik itu?
501
00:35:02,833 --> 00:35:06,000
Dah lama. Kenapa sekarang
baru kita nampak?
502
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Ada banyak reaksi!
503
00:35:08,708 --> 00:35:12,166
Jangan risau.
Kita akan jumpa ahli baharu tak lama lagi.
504
00:35:12,166 --> 00:35:15,791
Saya rasa tidak.
Dah beberapa hari kita mencari.
505
00:35:48,416 --> 00:35:52,375
Itulah hakikatnya, Kevster.
506
00:35:52,375 --> 00:35:56,250
Malangnya, kami belum menemui
ahli pasukan baharu.
507
00:35:56,250 --> 00:35:59,958
Tak tahulah jika kami masih
dapat sertai LCQ.
508
00:35:59,958 --> 00:36:01,125
Teruklah!
509
00:36:01,125 --> 00:36:04,375
Kita baru saja bermula,
awak nak tamatkannya.
510
00:36:04,375 --> 00:36:06,750
Ada orang nak bercakap dengan kalian.
511
00:36:12,458 --> 00:36:14,583
Helo, Tokwa't Bad Bois.
512
00:36:15,583 --> 00:36:17,375
Itu Icebox?
513
00:36:18,583 --> 00:36:19,500
Awak lagi?
514
00:36:20,291 --> 00:36:21,541
Ya, saya lagi.
515
00:36:22,125 --> 00:36:24,000
Biar saya cuba lagi.
516
00:36:24,458 --> 00:36:27,166
Eskape, bukankah awak dah kalahkan dia?
517
00:36:27,833 --> 00:36:30,333
Ya, dalam perlawanan 1 lawan 1.
518
00:36:31,625 --> 00:36:34,125
Tapi bukan 5 lawan 5.
519
00:36:34,125 --> 00:36:39,083
Kita semua tahu ujian sebenar
bagi seorang pemain ialah 5 lawan 5.
520
00:36:40,041 --> 00:36:43,708
Saya lawan awak dalam 1 lawan 1
untuk uji kemahiran mekanikal awak.
521
00:36:43,708 --> 00:36:46,541
Awak tak cukup handal masa itu,
apa lagi 5 lawan 5?
522
00:36:46,541 --> 00:36:49,625
Saya banyak berlatih
sejak awak tewaskan saya.
523
00:36:50,291 --> 00:36:52,500
Saya pemain baharu sekarang.
524
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
Wah! Orang ini gila!
525
00:36:55,625 --> 00:36:58,875
Lagipun, awak dah jumpa pemain baharu?
526
00:37:01,208 --> 00:37:03,291
Awak tak nak mengalah, ya?
527
00:37:03,291 --> 00:37:05,541
Berikan saya satu peluang lagi.
528
00:37:05,541 --> 00:37:06,791
Satu saja.
529
00:37:10,208 --> 00:37:12,458
Okey. Asap bagus! Masuk.
530
00:37:12,458 --> 00:37:13,541
Cepat!
531
00:37:13,541 --> 00:37:14,708
Saya letupkan bom.
532
00:37:14,708 --> 00:37:16,541
Saya dan Icebox mengapit.
533
00:37:28,916 --> 00:37:32,083
- Kita berjaya!
- Permainan yang hebat!
534
00:37:32,083 --> 00:37:33,500
Syabas, semua!
535
00:37:33,500 --> 00:37:37,041
- Tepukan untuk kemenangan itu.
- Bagus! Sangat bagus!
536
00:37:37,041 --> 00:37:38,625
Icebox, permainan hebat!
537
00:37:38,625 --> 00:37:40,125
Mari kita makan?
538
00:37:40,125 --> 00:37:42,250
Baik. Saya dah lapar.
539
00:37:43,041 --> 00:37:45,000
Saya diterima, Eskape?
540
00:37:45,666 --> 00:37:47,166
Sebagai percubaan.
541
00:37:47,708 --> 00:37:49,291
Ada hal yang perlu diselesaikan.
542
00:37:49,291 --> 00:37:52,416
Maaf, Icebox.
Kami nak pergi makan tanpa awak.
543
00:37:52,416 --> 00:37:54,125
Kami sangat lapar. Jom!
544
00:37:54,125 --> 00:37:56,625
Mari kita makan. Makanan saya dah sejuk.
545
00:37:58,083 --> 00:37:59,958
Lontaran awak teruk tadi.
546
00:37:59,958 --> 00:38:01,666
Ya. Sasaran saya tak tepat.
547
00:38:02,291 --> 00:38:03,875
PERMAINAN YANG BAGUS, ICEBOX!
548
00:38:07,416 --> 00:38:09,291
{\an8}HAI, ICEBOX. SELAMAT MENYERTAI TBB.
549
00:38:09,291 --> 00:38:11,291
{\an8}SELAMAT DATANG, ICEBOX!
550
00:38:12,833 --> 00:38:16,791
{\an8}SELAMAT DATANG, ICEBOX!
SERTAI KANDUNGAN SAYA, YA?
551
00:38:16,791 --> 00:38:18,416
{\an8}BAGUS GIMIK TOPENG AWAK.
552
00:38:18,416 --> 00:38:19,625
{\an8}TERIMA KASIH.
553
00:38:23,166 --> 00:38:26,958
{\an8}BUKANKAH DIA CUMA PENGGANTI?
554
00:38:32,500 --> 00:38:34,375
{\an8}ICEBOX
HAI, ESKAPE.
555
00:38:57,541 --> 00:38:58,541
Hai, Icebox.
556
00:39:00,541 --> 00:39:03,833
Saya rasa saya dah buktikan diri sekarang.
557
00:39:06,291 --> 00:39:09,958
Kita menang satu skrum. Cuma satu.
558
00:39:11,041 --> 00:39:12,708
Cuma satu skrum?
559
00:39:14,458 --> 00:39:17,000
Kita cuma mengalahkan Metasports,
560
00:39:17,000 --> 00:39:19,791
pasukan yang tewaskan awak
dalam pusingan kelayakan.
561
00:39:20,583 --> 00:39:22,166
Mungkin kita hanya bertuah.
562
00:39:23,083 --> 00:39:24,083
Bertuah?
563
00:39:24,083 --> 00:39:26,041
Baik, keputusan awak bagus.
564
00:39:27,166 --> 00:39:30,791
Tapi kita berdua tahu
bahawa awak kurang kemahiran mekanikal.
565
00:39:31,583 --> 00:39:32,583
Wah!
566
00:39:32,583 --> 00:39:35,291
Awak cakap
seperti awak ada banyak pilihan.
567
00:39:35,291 --> 00:39:37,916
Bukankah awak terdesak nak cari ahli?
568
00:39:37,916 --> 00:39:40,000
Kenapa awak asyik nak sertai kami?
569
00:39:40,791 --> 00:39:43,791
Saya nak bermain
di Pertandingan Akhir Requiem.
570
00:39:46,416 --> 00:39:47,875
Boleh awak berikan komitmen?
571
00:39:47,875 --> 00:39:49,875
Apa maksud awak?
572
00:39:49,875 --> 00:39:52,208
Awak ada hal lain yang perlu dibuat?
573
00:39:52,208 --> 00:39:53,541
Pekerjaan?
574
00:39:53,541 --> 00:39:55,708
Boleh awak bekerja dan berlatih?
575
00:39:55,708 --> 00:39:58,500
Awak pula? Awak tiada komitmen?
576
00:39:59,208 --> 00:40:00,958
Saya tahu keutamaan saya.
577
00:40:04,041 --> 00:40:05,083
Ini.
578
00:40:06,291 --> 00:40:08,625
Awak memang berbeza, Eskape.
579
00:40:09,500 --> 00:40:12,041
Ya, awak boleh kata begitu.
580
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
Awak mampu mengikutinya?
581
00:40:15,125 --> 00:40:17,041
Saya akan buktikan saya boleh.
582
00:40:30,333 --> 00:40:31,833
Situasi hidup tertekan mencetus
583
00:40:31,833 --> 00:40:35,375
kecenderungan biologi
dan psikologi terhadap kegelisahan.
584
00:40:35,375 --> 00:40:38,250
Kebanyakan bersifat sosial
dan antara perorangan.
585
00:40:38,250 --> 00:40:42,458
Perkahwinan, perceraian, birokrasi kerja,
586
00:40:42,458 --> 00:40:44,375
kematian orang tersayang,
587
00:40:44,375 --> 00:40:46,958
tekanan dalam pelajaran dan sebagainya.
588
00:40:47,791 --> 00:40:51,333
Sesetengahnya fizikal,
seperti kecederaan atau penyakit.
589
00:40:51,333 --> 00:40:55,166
En. Seth Romulo
akan menerangkan metodologi kami.
590
00:40:56,875 --> 00:40:59,291
- Kenapa saya?
- Baca saja.
591
00:40:59,291 --> 00:41:01,833
- Apa yang saya perlu baca?
- Slaid itu.
592
00:41:03,083 --> 00:41:04,375
Cepat.
593
00:41:06,416 --> 00:41:08,291
Metodologi kami
594
00:41:08,291 --> 00:41:11,333
menggunakan ayam dan anjing
dan bum, bum, bum.
595
00:41:12,708 --> 00:41:16,500
Ahli kumpulan saya buat semua kerja.
Saya ghaib saja.
596
00:41:17,916 --> 00:41:19,083
Kelas!
597
00:41:19,958 --> 00:41:23,000
Maaf, semua.
Ada masalah dengan slaid kami.
598
00:41:23,000 --> 00:41:25,208
Atau mungkin ahli kumpulan kami.
599
00:41:27,416 --> 00:41:28,916
Tolong senyap!
600
00:41:28,916 --> 00:41:30,666
Ini cuma gurauan.
601
00:41:30,666 --> 00:41:33,625
Jangan bazir masa kami. Tolong teruskan.
602
00:41:39,708 --> 00:41:40,958
Kamu boleh pergi.
603
00:41:43,583 --> 00:41:45,041
En. Romulo.
604
00:41:51,666 --> 00:41:53,958
Tindakan ahli kumpulan awak itu salah.
605
00:41:53,958 --> 00:41:57,708
Tapi mereka kata
awak tak buat kerja langsung.
606
00:41:58,541 --> 00:42:02,333
Kedatangan awak rendah,
awak tak boleh ada markah rendah lagi.
607
00:42:03,041 --> 00:42:04,833
Terus terang, Seth...
608
00:42:07,291 --> 00:42:08,750
awak bakal gagal.
609
00:42:10,458 --> 00:42:11,875
Awak sedar tak?
610
00:42:12,583 --> 00:42:14,916
Peperiksaan tengah semester saja
peluang awak.
611
00:42:15,541 --> 00:42:18,833
Awak perlu dapatkan B
untuk lulus kelas saya.
612
00:42:21,750 --> 00:42:22,833
Ya, tuan.
613
00:42:24,083 --> 00:42:25,208
Saya sedar.
614
00:42:25,875 --> 00:42:27,250
Saya akan berusaha lagi.
615
00:42:30,500 --> 00:42:31,625
Saya perlukan bantuan.
616
00:42:31,625 --> 00:42:33,375
Musuh ada di kedudukan.
617
00:42:33,375 --> 00:42:35,791
Tak apa selagi ada asap.
618
00:42:35,791 --> 00:42:38,708
Tunggu Joseph sebelum kita masuk.
619
00:42:38,708 --> 00:42:39,791
Pergi sekarang!
620
00:42:41,208 --> 00:42:42,208
Tunggu dulu!
621
00:42:42,208 --> 00:42:43,375
Apa strategi kita?
622
00:42:43,375 --> 00:42:44,875
Masuk! Asap!
623
00:42:46,458 --> 00:42:47,750
Alamak, silap saya!
624
00:42:47,750 --> 00:42:49,916
Apa itu? Saya perlukan bantuan!
625
00:42:49,916 --> 00:42:51,500
Tunggu, kita mengapit.
626
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
- Bom mereka!
- Okey!
627
00:42:56,166 --> 00:42:57,291
Alamak!
628
00:43:03,958 --> 00:43:05,541
Apa jenis asap itu?
629
00:43:05,541 --> 00:43:07,083
Ledakan pun tak menjadi.
630
00:43:07,083 --> 00:43:08,291
Saya minta maaf.
631
00:43:09,500 --> 00:43:11,750
Boleh awak lontar sebelum saya masuk?
632
00:43:11,750 --> 00:43:13,166
Itu cuma kesilapan.
633
00:43:13,166 --> 00:43:16,166
Kita tak boleh ada
kejadian begitu dalam LCQ.
634
00:43:16,166 --> 00:43:17,791
Apa nak jadi nanti?
635
00:43:18,625 --> 00:43:21,083
Bertenanglah, semua.
636
00:43:21,916 --> 00:43:24,083
Kita menang semua skrum selama ini.
637
00:43:24,083 --> 00:43:26,291
- Tapi...
- Ini kekalahan pertama kita.
638
00:43:26,291 --> 00:43:27,583
Menjengkelkan.
639
00:43:27,583 --> 00:43:30,166
Kita akan kalah akibat kesilapan ini.
640
00:43:30,166 --> 00:43:32,458
Kesilapan tak dibenarkan dalam pasukan?
641
00:43:32,458 --> 00:43:35,041
Tiada ruang untuk kesilapan di LCQ.
642
00:43:35,041 --> 00:43:36,583
Ledakan awak teruk.
643
00:43:36,583 --> 00:43:39,833
Asap Trickz lebih teruk.
644
00:43:39,833 --> 00:43:41,458
Kami faham, Seth!
645
00:43:41,458 --> 00:43:43,958
Kami semua teruk! Awak yang terbaik!
646
00:43:43,958 --> 00:43:45,291
Bukankah begitu?
647
00:43:45,916 --> 00:43:48,250
Saya bunuh dua lagi
selepas kesilapan kamu.
648
00:43:50,291 --> 00:43:51,666
Awak memang angkuh.
649
00:43:53,041 --> 00:43:54,875
Asap awak gagal, ya atau tidak?
650
00:43:56,208 --> 00:43:57,791
Ya, asap saya gagal.
651
00:43:57,791 --> 00:43:59,958
Jika teknik awak begitu,
652
00:43:59,958 --> 00:44:02,625
terutamanya pada saat genting begitu,
653
00:44:02,625 --> 00:44:04,958
kita tak akan menang dalam LCQ!
654
00:44:04,958 --> 00:44:06,250
Betul atau salah?
655
00:44:07,291 --> 00:44:09,791
Betul. Awak sentiasa betul, Eskape.
656
00:44:10,458 --> 00:44:13,500
Kami semua bodoh
dan awak yang terbaik. Puas?
657
00:44:14,875 --> 00:44:17,416
Hei, Trickz! Awak nak ke mana?
658
00:44:34,250 --> 00:44:36,250
ICEBOX
AWAK MASIH DI TALIAN?
659
00:44:44,166 --> 00:44:45,750
Apa khabar mereka?
660
00:44:45,750 --> 00:44:47,166
Masih marah?
661
00:44:49,208 --> 00:44:52,625
Kita tiada masa untuk bergaduh.
LCQ dah nak tiba.
662
00:44:54,041 --> 00:44:55,333
Apa kita nak buat?
663
00:44:55,333 --> 00:44:57,250
Apa kata awak minta maaf?
664
00:44:57,250 --> 00:44:58,500
Minta maaf?
665
00:44:58,500 --> 00:45:00,875
Awak tengking mereka.
666
00:45:00,875 --> 00:45:04,750
Memang patut, mereka asyik silap.
Saya tak boleh berdiam diri.
667
00:45:04,750 --> 00:45:08,375
Mereka sedar tentang kesilapan mereka
dan tak akan ulangi.
668
00:45:09,083 --> 00:45:11,291
Perlukah awak tengking mereka?
669
00:45:11,291 --> 00:45:16,083
Kita semua berusaha keras,
berlatih siang malam.
670
00:45:17,083 --> 00:45:19,416
Jangan salah faham, ya?
671
00:45:19,416 --> 00:45:20,791
Tapi...
672
00:45:21,916 --> 00:45:23,250
betul cakap Patrick.
673
00:45:24,041 --> 00:45:27,041
Situasi ini berlaku disebabkan asap itu.
674
00:45:27,041 --> 00:45:28,500
Ya, betul cakap awak.
675
00:45:28,500 --> 00:45:32,500
Nasi sudah jadi bubur,
jadi kita perlu reti menyesuaikan diri.
676
00:45:32,500 --> 00:45:33,708
Menyesuaikan diri?
677
00:45:33,708 --> 00:45:36,083
- Terhadap kesilapan?
- Ya.
678
00:45:36,833 --> 00:45:37,916
Biar betul?
679
00:45:37,916 --> 00:45:40,458
Bukankah lebih baik untuk elak kesilapan?
680
00:45:40,458 --> 00:45:43,375
Setiap hari, kita cuba elakkan kesilapan.
681
00:45:43,375 --> 00:45:48,125
Tapi itu agak mustahil
sebab kita semua manusia biasa.
682
00:45:48,125 --> 00:45:50,958
Apa yang penting
ialah cara kita membaikinya.
683
00:45:58,958 --> 00:46:00,166
Rice, Rice
684
00:46:00,166 --> 00:46:01,458
Ya, ya
685
00:46:03,875 --> 00:46:06,583
Namaku Xtra Rice
686
00:46:06,583 --> 00:46:09,041
Ibuku suruh sentiasa berbaik-baik
687
00:46:09,041 --> 00:46:11,416
Makanan kegemaranku burger dan kentang
688
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
Jika terlalu panas di luar
Gunakanlah ais
689
00:46:16,000 --> 00:46:17,166
Bos.
690
00:46:20,375 --> 00:46:21,416
Makanan enak, ya?
691
00:46:23,250 --> 00:46:24,791
Saya nak satu tapsi.
692
00:46:24,791 --> 00:46:26,750
- Silog?
- Ya. Tapsilog.
693
00:46:28,083 --> 00:46:29,916
Baik, tapsilog.
694
00:46:35,041 --> 00:46:36,541
Pares enak tak?
695
00:46:39,916 --> 00:46:41,458
- Bos!
- Ya, encik?
696
00:46:41,458 --> 00:46:43,208
Saya nak pares.
697
00:46:43,208 --> 00:46:45,916
Pares ialah masakan kepakaran kami!
698
00:46:45,916 --> 00:46:47,208
Semuanya baik?
699
00:46:47,208 --> 00:46:48,791
Ya, semuanya baik, bos!
700
00:46:48,791 --> 00:46:50,458
Terima kasih!
701
00:46:56,291 --> 00:47:00,083
Saya nak cakap sesuatu
tentang skrum tempoh hari.
702
00:47:01,750 --> 00:47:04,166
Saya tonton rakaman dengan Icebox.
703
00:47:09,375 --> 00:47:10,750
Saya buat keputusan salah.
704
00:47:16,458 --> 00:47:19,041
Saya terlalu marah selepas asap gagal.
705
00:47:21,875 --> 00:47:23,666
Saya patut ubah suai strategi
706
00:47:24,625 --> 00:47:26,125
dan bukan teruskan serangan.
707
00:47:30,541 --> 00:47:32,750
Saya minta maaf atas kata-kata saya.
708
00:47:34,125 --> 00:47:35,916
Tekanan mempengaruhi saya.
709
00:47:37,000 --> 00:47:39,208
Sebab saya nak menang di LCQ.
710
00:47:39,916 --> 00:47:42,625
Bukan awak seorang saja nak menang, Seth.
711
00:47:43,708 --> 00:47:44,750
Kami juga.
712
00:47:45,458 --> 00:47:46,875
Kami semua nak menang.
713
00:47:47,833 --> 00:47:49,833
Betul kata awak, Pat.
714
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
Jadi, saya minta maaf
715
00:47:52,833 --> 00:47:54,875
jika saya agak tegang kadangkala.
716
00:47:56,666 --> 00:47:57,791
Kadangkala?
717
00:47:57,791 --> 00:48:00,875
Apa definisi "kadangkala"? Setiap hari?
718
00:48:01,791 --> 00:48:03,125
Kawan, dengar ini.
719
00:48:03,125 --> 00:48:05,791
Sepanjang hari, setiap hari
Seth sentiasa marah
720
00:48:05,791 --> 00:48:08,166
Hei!
721
00:48:09,541 --> 00:48:12,833
Kasihan Seth. Dia sentiasa marah.
722
00:48:12,833 --> 00:48:14,166
Saya dah minta maaf, ya?
723
00:48:14,875 --> 00:48:16,125
Kita dah berbaik?
724
00:48:17,791 --> 00:48:18,916
Apa maksud awak?
725
00:48:19,500 --> 00:48:20,708
Belum lagi!
726
00:48:21,916 --> 00:48:22,916
Kenapa belum?
727
00:48:23,458 --> 00:48:25,958
Kenapa belum? Awak perlu nyanyi dulu!
728
00:48:25,958 --> 00:48:27,250
Kev, berikan irama!
729
00:48:27,250 --> 00:48:30,166
Satu, dua, tiga! Mula!
730
00:48:30,166 --> 00:48:32,750
Sebelum kau dimaafkan
Kau perlu makan dulu
731
00:48:32,750 --> 00:48:35,083
Makanannya enak,
Seth, nyanyilah!
732
00:48:35,083 --> 00:48:37,458
Nyanyi, mulakan
733
00:48:37,458 --> 00:48:40,041
Itu saja cabaran kalian?
734
00:48:40,041 --> 00:48:42,166
Okey, ayuh, aku akan cuba
735
00:48:42,166 --> 00:48:44,541
Aku bukan hanya pandai minta maaf
736
00:48:44,541 --> 00:48:47,291
Aku boleh habiskan nasi ini
Dalam satu suap!
737
00:48:48,041 --> 00:48:55,041
Makan!
738
00:48:59,500 --> 00:49:06,166
Dia dah makan!
739
00:49:06,166 --> 00:49:07,708
Nah, sup juga!
740
00:49:07,708 --> 00:49:13,375
Sup!
741
00:49:15,250 --> 00:49:17,416
Saya belanja tokwa't baboy!
742
00:49:17,416 --> 00:49:18,583
- Wah!
- Milik awak!
743
00:49:18,583 --> 00:49:19,875
Nampak enak!
744
00:49:19,875 --> 00:49:21,125
Kalian tahu tak?
745
00:49:21,125 --> 00:49:24,416
Walaupun kamu berbeza,
kamu masih boleh bekerjasama.
746
00:49:24,416 --> 00:49:26,208
Sama seperti tokwa't baboy ini.
747
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
Betul!
748
00:49:27,416 --> 00:49:30,833
Jika begitu, giliran awak nyanyi, Elvis!
749
00:49:30,833 --> 00:49:33,333
Ya! Nyanyi, Elvis!
750
00:49:33,333 --> 00:49:35,916
Satu, dua, tiga. Nyanyi!
751
00:49:35,916 --> 00:49:39,166
PUSINGAN KELAYAKAN TERAKHIR
16 SEPTEMBER
752
00:49:39,166 --> 00:49:41,750
Baik, semua, mari kita berlatih!
753
00:49:45,833 --> 00:49:47,125
Kita akan masuk!
754
00:49:49,666 --> 00:49:51,041
Asap!
755
00:50:17,666 --> 00:50:19,750
Menyerang adalah kerja berpasukan.
756
00:50:19,750 --> 00:50:21,875
Tumpukan perhatian!
757
00:50:30,166 --> 00:50:32,500
Bangun! Mari kita mulakan!
758
00:50:41,000 --> 00:50:44,166
- Ya!
- Bagus!
759
00:50:46,458 --> 00:50:49,291
Tokwa't Bad Bois!
760
00:50:50,291 --> 00:50:52,208
Kita boleh buat begitu lain kali!
761
00:50:52,208 --> 00:50:53,666
Hebat!
762
00:50:53,666 --> 00:50:56,583
- Okey, satu kali lagi!
- Satu kali lagi!
763
00:50:56,583 --> 00:50:57,833
Baik!
764
00:51:09,458 --> 00:51:12,291
Peperiksaan pertengahan adalah pada 16 hb.
765
00:51:13,000 --> 00:51:15,625
Saya tahu kamu bukan lagi
di sekolah menengah,
766
00:51:15,625 --> 00:51:19,333
tapi saya nak ambil
kesempatan ini untuk ingatkan kamu
767
00:51:19,333 --> 00:51:23,625
bahawa kamu perlu cemerlang dalam
peperiksaan untuk kekal di kelas ini.
768
00:51:33,916 --> 00:51:35,000
Seth!
769
00:51:37,583 --> 00:51:39,291
Awak tak nak makan malam?
770
00:51:40,958 --> 00:51:42,250
Saya dah makan.
771
00:51:48,791 --> 00:51:50,333
Ingat apa saya kata tentang
772
00:51:50,333 --> 00:51:53,750
betapa saya pentingkan
makan malam bersama keluarga?
773
00:51:55,375 --> 00:51:57,875
Saya tak nak Mau lihat kita begini.
774
00:51:58,541 --> 00:51:59,875
Sertai kami.
775
00:52:01,125 --> 00:52:02,166
Tolonglah?
776
00:52:04,958 --> 00:52:06,125
Iya belum sampai?
777
00:52:06,125 --> 00:52:10,166
Dia akan sampai tak lama lagi.
778
00:52:12,458 --> 00:52:14,791
Dia asyik balik lewat kebelakangan ini.
779
00:52:15,833 --> 00:52:18,791
Dia sempat balik awal tempoh hari.
780
00:52:20,708 --> 00:52:21,750
Itu pun dia!
781
00:52:25,791 --> 00:52:28,208
Jalan sangat sesak. Maaf, saya lewat!
782
00:52:30,166 --> 00:52:32,041
Awak terlepas pementasan Mau.
783
00:52:32,041 --> 00:52:36,291
Apa? Alamak! Mau, mak minta maaf.
784
00:52:36,291 --> 00:52:38,041
Maafkan mak.
785
00:52:38,041 --> 00:52:39,500
Bagaimana ngauman awak?
786
00:52:42,583 --> 00:52:43,583
Hai, Seth!
787
00:52:52,541 --> 00:52:54,625
DI MANA AWAK?
788
00:52:54,625 --> 00:52:55,958
Tolong simpan telefon!
789
00:53:06,875 --> 00:53:08,125
Kamu boleh bermula.
790
00:53:39,958 --> 00:53:41,083
Dah selesai?
791
00:53:42,375 --> 00:53:43,625
Ya, tuan.
792
00:53:43,625 --> 00:53:48,000
En. Romulo, kita masih ada masa.
Awak mungkin nak semak jawapan awak.
793
00:53:48,000 --> 00:53:49,125
Saya dah siap.
794
00:53:49,125 --> 00:53:50,333
Awak pasti?
795
00:53:53,250 --> 00:53:55,666
Kita dah kesuntukan masa.
796
00:53:55,666 --> 00:53:59,375
Nampak seperti pemain utama
Tokwa't Bad Bois menghilang.
797
00:53:59,375 --> 00:54:02,625
Ya, pemain utama mereka,
Eskape, tak kelihatan.
798
00:54:02,625 --> 00:54:06,958
Jika dia tak datang,
Tokwa't Bad Bois akan disingkirkan.
799
00:54:06,958 --> 00:54:09,000
Biar betul awak ini?
800
00:54:09,000 --> 00:54:11,625
Kita akan disingkirkan! Ayuh, cepat!
801
00:54:12,500 --> 00:54:14,291
Cepat dan masuk ke lobi!
802
00:54:15,041 --> 00:54:16,333
Di mana Icebox?
803
00:54:16,333 --> 00:54:17,750
Dah berada di lobi!
804
00:54:17,750 --> 00:54:20,208
- Sedia, Icebox?
- Sedia!
805
00:54:20,958 --> 00:54:22,833
- Sedia, semua?
- Sedia!
806
00:54:22,833 --> 00:54:24,666
Pusingan Kelayakan Terakhir.
807
00:54:24,666 --> 00:54:27,666
{\an8}Peluang terakhir
untuk layak ke Pertandingan Akhir.
808
00:54:27,666 --> 00:54:31,083
Daripada 20 pasukan yang bertanding,
hanya satu akan mara.
809
00:54:31,083 --> 00:54:34,083
Ini pertandingan penyingkiran tunggal.
810
00:54:34,083 --> 00:54:37,000
Jika kamu kalah sekali,
kamu akan disingkirkan.
811
00:54:37,000 --> 00:54:38,250
Masa untuk masuk!
812
00:54:40,916 --> 00:54:44,041
Mereka berada di atas.
Saya dengar bunyi tapak kaki.
813
00:54:44,041 --> 00:54:45,416
Baik.
814
00:54:45,416 --> 00:54:46,916
Saya akan bom mereka.
815
00:54:48,083 --> 00:54:49,166
Bagus, Ice!
816
00:54:49,916 --> 00:54:51,791
Baik, cepat!
817
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
Kev, bom!
818
00:54:55,125 --> 00:54:56,291
Rasakan!
819
00:54:57,083 --> 00:54:59,583
Ada orang mengapit di kanan!
820
00:54:59,583 --> 00:55:01,208
Mereka menuju ke arah awak!
821
00:55:03,333 --> 00:55:05,083
Saya akan lontar asap! Awak juga!
822
00:55:06,083 --> 00:55:08,958
Tunggu. Mereka berpecah. Lihat.
823
00:55:09,666 --> 00:55:11,333
Saya akan tahan mereka di sini!
824
00:55:11,708 --> 00:55:13,166
Baik, saya nampak mereka.
825
00:55:13,166 --> 00:55:14,958
Kami akan masuk sekarang!
826
00:55:14,958 --> 00:55:16,875
Mereka di tengah? Di mana lagi?
827
00:55:17,458 --> 00:55:19,250
Saya nampak. Saya akan bom mereka.
828
00:55:19,250 --> 00:55:21,833
Alamak! Pemain TBB ditembak!
829
00:55:21,833 --> 00:55:24,541
Semuanya bergantung pada Eskape
dalam 1 lawan 3.
830
00:55:24,541 --> 00:55:26,166
Betul cakap awak.
831
00:55:26,166 --> 00:55:28,708
Dia perlu rebut peluang ini
untuk pasukannya
832
00:55:28,708 --> 00:55:31,250
atau mereka dalam kedudukan berbahaya.
833
00:55:31,250 --> 00:55:32,416
Dia bunuh seorang!
834
00:55:32,416 --> 00:55:34,416
Dua! Tinggal satu lagi.
835
00:55:34,416 --> 00:55:36,083
Tiga! Hebat betul!
836
00:55:36,083 --> 00:55:38,458
Pergerakan hebat daripada Eskape!
837
00:55:38,458 --> 00:55:40,791
Dia berjaya lagi! Permainan tamat!
838
00:55:40,791 --> 00:55:44,875
Tokwa't Bad Bois berjaya layak
ke Pertandingan Akhir Requiem.
839
00:55:57,708 --> 00:55:59,791
Seth, awak nak makanan?
840
00:56:00,458 --> 00:56:02,916
Nampak seperti awak tak makan tadi.
841
00:56:21,833 --> 00:56:22,916
Sedap tak?
842
00:56:25,166 --> 00:56:26,333
Ini vegetarian?
843
00:57:05,041 --> 00:57:06,833
Tolong berikan saya borang cuti.
844
00:57:15,250 --> 00:57:16,833
BORANG PERMOHONAN CUTI
845
00:57:16,833 --> 00:57:19,958
Mau, jangan berlari! Nanti terjatuh!
846
00:57:42,541 --> 00:57:44,458
Pau, awak akan tamat pengajian?
847
00:57:44,458 --> 00:57:46,333
Tahun ini, pak cik.
848
00:57:46,333 --> 00:57:50,916
Kami jangka dia akan jadi pelajar terbaik.
849
00:57:50,916 --> 00:57:52,250
Wah!
850
00:57:52,250 --> 00:57:55,375
Baguslah, Pau! Tahniah!
851
00:57:55,375 --> 00:57:57,041
Pelajar terbaik.
852
00:57:57,041 --> 00:57:59,666
Ada banyak tawaran kerja menanti awak.
853
00:57:59,666 --> 00:58:02,833
Justine tamat pengajian tahun lepas juga.
854
00:58:02,833 --> 00:58:05,541
Kini dia bekerja dengan firma atuknya.
855
00:58:05,541 --> 00:58:07,250
Cepatnya.
856
00:58:08,083 --> 00:58:09,291
Awak pula, Seth?
857
00:58:09,833 --> 00:58:12,000
Bila awak akan tamat pengajian?
858
00:58:16,333 --> 00:58:17,708
Saya dalam tahun ketiga.
859
00:58:17,708 --> 00:58:19,250
Tak lama lagi!
860
00:58:19,250 --> 00:58:21,666
Awak tentu teruja, Iya!
861
00:58:22,500 --> 00:58:24,375
Boleh ayah sertai kamu?
862
00:58:24,375 --> 00:58:26,375
- Hai, ayah.
- Hai, ayah.
863
00:58:29,875 --> 00:58:30,958
Iya.
864
00:58:31,791 --> 00:58:34,125
Ayah dengar awak ambil cuti.
865
00:58:51,458 --> 00:58:53,625
Kita berterus terang saja, Seth.
866
00:58:54,541 --> 00:58:57,083
Saya tahu tentang pelajaran awak.
867
00:58:58,083 --> 00:59:00,458
Ini bukan tentang gred awak saja.
868
00:59:01,291 --> 00:59:04,125
Awak jarang hadir ke kelas.
869
00:59:06,375 --> 00:59:08,291
Saya dan Iya,
870
00:59:09,291 --> 00:59:12,166
nak berikan awak peluang.
871
00:59:13,291 --> 00:59:15,875
Tapi nampaknya, itu bukan kemahuan awak.
872
00:59:17,916 --> 00:59:19,625
Saya betul-betul tak tahu.
873
00:59:20,375 --> 00:59:22,666
Sebab kami tak membesarkan awak.
874
00:59:24,791 --> 00:59:30,000
Tapi saya tak nak hal ini memusnahkan
apa yang saya dan Iya bina bersama.
875
00:59:36,666 --> 00:59:39,458
- Ayuh, semua! Gambar keluarga!
- Mari.
876
00:59:42,250 --> 00:59:43,541
- Ayah?
- Ya?
877
00:59:43,541 --> 00:59:46,875
Ayah masih ingat nama semua cucu ayah?
878
00:59:47,583 --> 00:59:48,708
Liz.
879
00:59:49,541 --> 00:59:50,916
Noel.
880
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
Mari kita sertai mereka, Seth.
881
00:59:52,791 --> 00:59:53,833
Ian.
882
00:59:53,833 --> 00:59:55,208
Saya akan tunggu di sini.
883
00:59:55,208 --> 00:59:56,291
Bernice.
884
00:59:58,541 --> 01:00:00,375
Maui dah ada di sini.
885
01:00:01,500 --> 01:00:03,166
Sertai kami di dalam.
886
01:00:05,250 --> 01:00:06,750
Saya baik saja di sini.
887
01:00:08,000 --> 01:00:09,333
Itu kesemuanya.
888
01:00:12,291 --> 01:00:13,750
Kecuali...
889
01:00:15,041 --> 01:00:16,166
Iya!
890
01:00:34,333 --> 01:00:37,541
Sedia? Satu, dua, tiga, senyum!
891
01:01:36,041 --> 01:01:37,166
Pat.
892
01:01:47,208 --> 01:01:48,375
Tricia.
893
01:01:50,541 --> 01:01:51,541
Pergi tidur.
894
01:02:15,625 --> 01:02:17,541
{\an8}KEPADA TRICKZ: MAIN?
895
01:02:35,958 --> 01:02:39,000
Cik Wizz, saya dah masukkan
cek tarikh hadapan!
896
01:02:39,000 --> 01:02:40,500
Saya janji ia tak ditendang.
897
01:02:40,500 --> 01:02:42,625
Semua cek awak ditendang!
898
01:02:44,500 --> 01:02:45,875
Tolonglah, Cik Wizz.
899
01:02:45,875 --> 01:02:49,833
Kami janji akan bayar minggu ini, ya?
900
01:02:49,833 --> 01:02:52,166
Dah berbulan-bulan awak kata begitu!
901
01:02:52,166 --> 01:02:55,958
- Ambil semua barang!
- Tunggu! Jangan ambil komputer!
902
01:02:55,958 --> 01:02:57,916
- Tolonglah!
- Awak nak cedera?
903
01:02:57,916 --> 01:03:00,458
Jangan risau, semua!
904
01:03:00,458 --> 01:03:02,666
Semuanya terkawal.
905
01:03:03,333 --> 01:03:07,000
Cik, jangan buat saya seperti orang asing...
906
01:03:24,833 --> 01:03:29,041
Dah lama saya tinggalkan geng,
tapi mereka asyik mengganggu saya.
907
01:03:32,583 --> 01:03:34,041
Mereka buat begitu pada awak?
908
01:03:35,583 --> 01:03:36,708
Ini? Ayah saya.
909
01:03:39,666 --> 01:03:42,833
Dia pemabuk dan tak berguna.
910
01:03:43,625 --> 01:03:47,375
Dia akan belasah saya
jika saya tak berikan dia duit.
911
01:03:48,458 --> 01:03:52,250
Saya dah serik!
Siapa lagi selepas itu? Tricia?
912
01:03:52,250 --> 01:03:53,500
Jahanam dia!
913
01:03:53,500 --> 01:03:55,250
Sebab itu kami larikan diri.
914
01:03:58,666 --> 01:04:00,916
Saya tak sedar kamu lalui semua itu.
915
01:04:01,833 --> 01:04:03,708
Saya tak suka bercerita tentangnya.
916
01:04:06,000 --> 01:04:07,625
Kamu akan tinggal di mana?
917
01:04:07,625 --> 01:04:12,208
Saya baru nak tanya jurulatih jika kami
boleh tinggal di rumah permainan.
918
01:04:13,708 --> 01:04:15,083
Tapi awak tahu tak?
919
01:04:16,041 --> 01:04:17,541
Terus terang,
920
01:04:19,125 --> 01:04:21,250
pasukan kita saja yang saya ada.
921
01:04:23,083 --> 01:04:25,166
Saya tak tamat sekolah menengah.
922
01:04:26,208 --> 01:04:27,708
Jika kita tak menang,
923
01:04:28,375 --> 01:04:29,541
entahlah.
924
01:04:30,125 --> 01:04:33,291
- Saya mungkin kembali ke jalan dulu.
- Tidak.
925
01:04:35,125 --> 01:04:36,958
Awak tak boleh kembali ke sana.
926
01:04:38,000 --> 01:04:39,875
Kenapa? Awak rasa kita akan menang?
927
01:04:41,208 --> 01:04:42,375
Boleh kita menang?
928
01:04:51,750 --> 01:04:54,541
Pat! Seth! Puas saya mencari kamu.
929
01:04:55,500 --> 01:04:56,625
Jurulatih!
930
01:05:01,666 --> 01:05:02,666
Cepat!
931
01:05:02,666 --> 01:05:04,708
Jurulatih! Bantu saya naik!
932
01:05:04,708 --> 01:05:05,958
Tunggu sekejap.
933
01:05:05,958 --> 01:05:08,708
- Hati-hati.
- Terlalu banyak makan nasi.
934
01:05:08,708 --> 01:05:10,083
Mari sini, semua.
935
01:05:12,125 --> 01:05:13,416
Ada apa?
936
01:05:13,416 --> 01:05:14,958
Indah di atas sini, ya?
937
01:05:16,250 --> 01:05:17,458
Kalian.
938
01:05:20,791 --> 01:05:22,791
Kita ada sedikit masalah.
939
01:05:23,791 --> 01:05:25,416
Ini cuma halangan kecil.
940
01:05:26,500 --> 01:05:29,166
Kita tak boleh
gunakan rumah permainan sekarang.
941
01:05:29,166 --> 01:05:30,666
Tapi jangan risau!
942
01:05:30,666 --> 01:05:32,708
Saya akan uruskannya, ya?
943
01:05:33,791 --> 01:05:36,458
- Jurulatih, apa yang berlaku?
- Ya.
944
01:05:39,166 --> 01:05:40,208
Sebenarnya...
945
01:05:40,750 --> 01:05:41,875
Jujur kata...
946
01:05:44,416 --> 01:05:47,708
saya tak mampu bayar sewa
selama beberapa bulan.
947
01:05:49,208 --> 01:05:50,791
Semua PC itu...
948
01:05:53,208 --> 01:05:54,500
dipinjam.
949
01:05:56,083 --> 01:05:57,333
Maafkan saya.
950
01:05:59,541 --> 01:06:00,750
Saya cuma nak...
951
01:06:02,166 --> 01:06:05,125
satu tempat untuk kita bermain bersama.
952
01:06:07,125 --> 01:06:08,250
Walaupun...
953
01:06:10,208 --> 01:06:12,166
kita belum ada penaja
954
01:06:12,875 --> 01:06:14,916
dan tiada duit yang masuk.
955
01:06:17,791 --> 01:06:20,083
Sebab saya yakin dengan kamu semua.
956
01:06:21,208 --> 01:06:23,166
Saya tahu kemampuan kamu bersama.
957
01:06:23,875 --> 01:06:25,375
Kamu mahir bermain.
958
01:06:26,708 --> 01:06:28,666
Saya nak jadi sebahagian itu.
959
01:06:29,541 --> 01:06:30,708
Jadi...
960
01:06:31,375 --> 01:06:32,416
Itulah kisahnya.
961
01:06:34,416 --> 01:06:35,791
Maafkan saya.
962
01:06:37,750 --> 01:06:39,250
Jurulatih kamu dah gagal.
963
01:06:45,208 --> 01:06:46,625
Terima kasih, jurulatih.
964
01:06:48,916 --> 01:06:50,250
Terima kasih banyak-banyak.
965
01:06:51,125 --> 01:06:53,000
Terima kasih sebab percayakan kami.
966
01:06:56,500 --> 01:06:58,041
Jika bukan kerana awak,
967
01:06:59,166 --> 01:07:00,500
kami tak akan ada di sini.
968
01:07:01,083 --> 01:07:02,166
Betul tak, semua?
969
01:07:05,916 --> 01:07:07,833
Kita akan balik ke rumah permainan.
970
01:07:07,833 --> 01:07:10,583
Kita akan dapatkan semuanya kembali.
971
01:07:10,583 --> 01:07:11,791
Jangan risau.
972
01:07:13,666 --> 01:07:15,500
Kita berjaya ke Pertandingan Akhir.
973
01:07:16,166 --> 01:07:18,083
Jangan lupa pasal itu, ya?
974
01:07:19,166 --> 01:07:20,750
Kita cuma perlu menang.
975
01:07:22,583 --> 01:07:24,833
Itu akan selesaikan semua masalah kita.
976
01:07:38,583 --> 01:07:39,625
Icebox...
977
01:07:42,875 --> 01:07:44,833
saya nak tanya awak sesuatu.
978
01:07:46,291 --> 01:07:47,333
Apa?
979
01:07:51,500 --> 01:07:53,125
Adakah tindakan saya betul?
980
01:07:55,791 --> 01:07:56,958
Tindakan apa?
981
01:08:00,583 --> 01:08:02,125
Saya cuti dari sekolah.
982
01:08:05,791 --> 01:08:07,750
Saya cuti dari sekolah buat seketika.
983
01:08:09,708 --> 01:08:12,833
Jelas sekali, sekolah bukan fokus awak.
984
01:08:14,375 --> 01:08:18,083
Agak sukar jika kita
perlu berlatih setiap hari.
985
01:08:20,541 --> 01:08:21,625
Yalah.
986
01:08:23,958 --> 01:08:25,375
Tapi, Eskape,
987
01:08:25,375 --> 01:08:28,333
awak pasti ini apa yang awak nak buat?
988
01:08:31,500 --> 01:08:32,625
Saya pasti.
989
01:08:36,708 --> 01:08:38,791
Itu saja yang saya asyik fikirkan.
990
01:08:42,541 --> 01:08:44,500
Ini saja yang saya mampu buat.
991
01:08:45,541 --> 01:08:46,958
Itu kemahiran saya.
992
01:08:48,333 --> 01:08:51,208
Awak pernah lihat
sekeliling awak dan sedar
993
01:08:51,208 --> 01:08:55,375
bahawa awak boleh buat sesuatu
pada tahap yang orang lain tak mampu?
994
01:08:56,708 --> 01:08:58,500
Bagi saya, itu permainan komputer.
995
01:09:00,000 --> 01:09:01,041
Itu saja.
996
01:09:03,666 --> 01:09:06,916
Walaupun orang kata kita bodoh
sebab main sepanjang hari,
997
01:09:06,916 --> 01:09:08,208
bahawa kita lemah
998
01:09:08,958 --> 01:09:10,833
atau tak berguna, saya tak kisah!
999
01:09:11,500 --> 01:09:12,583
Saya boleh terima.
1000
01:09:17,125 --> 01:09:19,666
Mereka hanya kata begitu sebab
1001
01:09:20,333 --> 01:09:22,291
mereka tak memahami kita.
1002
01:09:26,416 --> 01:09:28,583
Mereka tak nampak hala tuju kita.
1003
01:09:31,375 --> 01:09:33,791
Mereka tak faham perasaan kita.
1004
01:09:39,958 --> 01:09:41,708
Mereka akan nampak kelak.
1005
01:09:45,333 --> 01:09:46,958
Mereka akan faham.
1006
01:09:47,875 --> 01:09:50,000
Selepas kita menang Pertandingan Akhir.
1007
01:09:56,708 --> 01:09:58,250
Saya faham, Seth.
1008
01:10:00,541 --> 01:10:02,166
Awak kecewa dengan saya?
1009
01:10:03,625 --> 01:10:05,625
Saya? Kecewa?
1010
01:10:06,291 --> 01:10:08,000
Kenapa saya nak kecewa?
1011
01:10:25,166 --> 01:10:28,583
...berpeluang saksikan
beberapa pasukan terhebat
1012
01:10:28,583 --> 01:10:30,875
di Pertandingan Akhir Requiem.
1013
01:10:30,875 --> 01:10:33,625
Menantikan terbaik antara yang terbaik!
1014
01:10:33,625 --> 01:10:39,291
Malam ini bakal menampilkan
pertempuran terhebat, terbaik
1015
01:10:39,291 --> 01:10:43,583
dan paling mengujakan
dalam pertandingan ini.
1016
01:10:44,416 --> 01:10:46,708
Awak teruja untuk
Pertandingan Akhir Requiem?
1017
01:10:46,708 --> 01:10:47,958
Sudah tentu!
1018
01:10:48,458 --> 01:10:50,458
Semua orang!
1019
01:10:52,125 --> 01:10:56,708
{\an8}Selamat datang
ke Pertandingan Akhir Requiem!
1020
01:10:59,791 --> 01:11:04,791
{\an8}Enam belas pasukan teratas daripada
pusingan kelayakan berbeza akan bertanding
1021
01:11:04,791 --> 01:11:08,916
untuk memenangi hadiah
sejumlah 5 juta peso!
1022
01:11:10,500 --> 01:11:14,125
Pemenang juga akan mewakili Filipina
1023
01:11:14,125 --> 01:11:16,958
dalam pertandingan serantau dan sedunia.
1024
01:11:18,541 --> 01:11:24,666
Inilah Requiem!
1025
01:11:38,750 --> 01:11:40,291
Jurulatih Kurt.
1026
01:11:42,083 --> 01:11:43,875
Kev, Pemula.
1027
01:11:47,000 --> 01:11:48,500
Ya!
1028
01:11:48,500 --> 01:11:50,541
Xtra Rice, Penghendap!
1029
01:11:54,916 --> 01:11:56,625
{\an8}Trickz, Pengawal.
1030
01:12:03,750 --> 01:12:06,541
Eskape, Kapten dan Penggempur.
1031
01:12:16,875 --> 01:12:19,208
Icebox, Penembak.
1032
01:12:28,708 --> 01:12:31,791
Markah seri antara TBB dan Oasis Gaming.
1033
01:12:31,791 --> 01:12:35,291
{\an8}Kita tahu pasukan ini
hanya perlukan satu mata saja lagi
1034
01:12:35,291 --> 01:12:37,916
{\an8}untuk menang.
1035
01:12:38,416 --> 01:12:42,750
Pusingan terakhir bagi permainan ini,
Oasis Gaming lawan Tokwa't Bad Bois.
1036
01:12:42,750 --> 01:12:45,333
Pemenang akan mara dalam pertandingan ini.
1037
01:12:45,333 --> 01:12:48,000
Cuma satu mata lagi.
1038
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Mana-mana pasukan mampu menang
1039
01:12:50,000 --> 01:12:53,291
dan bakal mara ke perlawanan seterusnya.
1040
01:12:53,291 --> 01:12:54,500
Saya tak dapat masuk.
1041
01:12:54,500 --> 01:12:55,666
Ada penembak.
1042
01:12:59,041 --> 01:13:01,041
Apa keputusan awak? Nak saya bom?
1043
01:13:01,041 --> 01:13:02,625
Tunggu. Ini agak rumit.
1044
01:13:02,625 --> 01:13:06,041
Buat bising. Rice, pergi ke tengah.
1045
01:13:06,041 --> 01:13:08,458
Apa? Tapi itu tiada dalam rancangan!
1046
01:13:08,458 --> 01:13:10,083
Tak apa. Sesuaikan diri.
1047
01:13:10,083 --> 01:13:11,458
Sesuaikan diri.
1048
01:13:11,458 --> 01:13:13,833
Rice mengapit dengan baik.
1049
01:13:13,833 --> 01:13:15,375
Boleh dia bertahan?
1050
01:13:15,375 --> 01:13:19,416
Petanda baik untuk TBB.
1051
01:13:19,416 --> 01:13:20,916
Saya bunuh penembak!
1052
01:13:20,916 --> 01:13:22,000
Ayuh, pergi!
1053
01:13:22,000 --> 01:13:23,666
Cepat, mari kita masuk!
1054
01:13:23,666 --> 01:13:25,375
Mara, semua! Teruskan mara!
1055
01:13:25,375 --> 01:13:26,458
Cepat, lari!
1056
01:13:29,916 --> 01:13:30,958
Bagaimana ia berlaku?
1057
01:13:30,958 --> 01:13:32,750
Dihapuskan! Apa yang berlaku?
1058
01:13:32,750 --> 01:13:34,583
Mereka meletup, kenapa?
1059
01:13:34,708 --> 01:13:38,958
Ulang tayang, kita nampak
Xtra Rice mengapit dengan baik.
1060
01:13:38,958 --> 01:13:41,875
Tapi dia bawa bom bersama!
1061
01:13:41,875 --> 01:13:46,625
Tiga pemain disingkirkan serta-merta
daripada Tokwa't Bad Bois.
1062
01:13:46,625 --> 01:13:49,458
Dia menghukum TBB.
Dia bawa bom bersamanya!
1063
01:13:49,458 --> 01:13:53,125
Kejadian yang malang
bagi Tokwa't Bad Bois.
1064
01:13:53,125 --> 01:13:54,791
Malang sekali.
1065
01:13:54,791 --> 01:13:57,250
Lihat jika mereka dapat bangkit semula.
1066
01:13:57,250 --> 01:13:59,208
Semuanya bergantung pada Eskape.
1067
01:13:59,208 --> 01:14:01,208
Eskape dalam situasi genting lagi.
1068
01:14:01,208 --> 01:14:03,875
Dulu dia berjaya,
tapi boleh dia buat lagi?
1069
01:14:03,875 --> 01:14:05,791
1 lawan 2 selepas satu dibunuh.
1070
01:14:05,791 --> 01:14:08,208
Di tempat tinggi, kedudukannya berbahaya.
1071
01:14:08,208 --> 01:14:09,333
Kekalahan berganda!
1072
01:14:09,333 --> 01:14:11,375
Eskape ditembak!
1073
01:14:15,333 --> 01:14:16,708
Hei, Trickz!
1074
01:14:21,375 --> 01:14:23,291
Begitu hampir!
1075
01:14:23,291 --> 01:14:26,333
Malang sekali buat TBB!
1076
01:14:26,333 --> 01:14:31,625
Saya menantikan pasukan ini
sebab mereka berpotensi tinggi,
1077
01:14:31,625 --> 01:14:34,625
dan pada masa yang sama,
mereka kuda hitam.
1078
01:14:34,625 --> 01:14:36,166
Betul!
1079
01:14:51,625 --> 01:14:52,791
Maaf, Seth.
1080
01:14:54,083 --> 01:14:55,500
Saya sangka...
1081
01:14:59,875 --> 01:15:01,583
Saya cuma nak menang.
1082
01:15:03,791 --> 01:15:06,208
Saya tak sangka rancangan itu gagal.
1083
01:15:13,500 --> 01:15:14,833
Jangan minta maaf, Pat.
1084
01:15:16,833 --> 01:15:18,166
Bukan salah awak.
1085
01:15:20,791 --> 01:15:23,500
Kita tak akan tahu ia tak akan berjaya
1086
01:15:23,500 --> 01:15:24,833
sehingga kita cuba.
1087
01:15:27,125 --> 01:15:30,000
Saya pun sangka
pilihan awak betul waktu itu.
1088
01:15:34,541 --> 01:15:36,333
Tapi kita belum selesai lagi.
1089
01:15:36,333 --> 01:15:37,750
Betul!
1090
01:15:37,750 --> 01:15:42,416
Bagi mereka yang baru saya sertai kita,
ini penerangan ringkas.
1091
01:15:42,416 --> 01:15:44,875
Kita ada format golongan kumpulan kalah.
1092
01:15:44,875 --> 01:15:48,666
Tindakan Patrick
menyesuaikan diri mengikut situasi,
1093
01:15:48,666 --> 01:15:49,833
itu tindakan betul.
1094
01:15:49,833 --> 01:15:51,541
Kita patut buat begitu.
1095
01:15:52,375 --> 01:15:56,083
Jangan takut mengikut rancangan
yang awak rasa akan berjaya.
1096
01:15:57,958 --> 01:15:59,000
Pat...
1097
01:16:01,375 --> 01:16:02,750
saya yakin dengan awak.
1098
01:16:04,541 --> 01:16:06,708
Saya yakin dengan kita semua!
1099
01:16:06,708 --> 01:16:07,958
Betul!
1100
01:16:07,958 --> 01:16:09,208
Tokwa't!
1101
01:16:09,208 --> 01:16:10,625
Bad Bois!
1102
01:16:10,625 --> 01:16:14,416
- Tokwa't
- Bad Bois!
1103
01:16:14,416 --> 01:16:16,541
Bad Bois!
1104
01:16:16,541 --> 01:16:17,791
Ayuh!
1105
01:16:17,791 --> 01:16:21,208
Kepada semua peminat TBB, jangan risau.
1106
01:16:21,208 --> 01:16:24,250
Mereka masih akan bertanding
dalam golongan kalah
1107
01:16:24,250 --> 01:16:28,208
dengan pasukan lain
yang ingin kekal dalam pertandingan ini.
1108
01:16:28,208 --> 01:16:30,791
Betul, BlackenBlue.
1109
01:16:30,791 --> 01:16:35,250
Pertandingan seterusnya sangat penting
bagi golongan kumpulan kalah.
1110
01:16:35,250 --> 01:16:37,625
Ini peluang terakhir mereka untuk bangkit.
1111
01:16:37,625 --> 01:16:41,000
Betul. Ini peluang terakhir
bagi pasukan-pasukan ini.
1112
01:16:41,000 --> 01:16:44,958
Bak kata awak, golongan kalah.
Pendek kata, peluang terakhir mereka.
1113
01:16:44,958 --> 01:16:47,791
Sebab jika mereka tewas
dalam golongan kalah,
1114
01:16:47,791 --> 01:16:51,458
maka mereka betul-betul disingkirkan.
1115
01:16:51,458 --> 01:16:52,625
Perjuangan berakhir.
1116
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
Pergi! Mereka tak nampak!
1117
01:17:01,708 --> 01:17:02,916
Saya akan masuk.
1118
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
Bagus!
1119
01:17:07,500 --> 01:17:09,916
{\an8}Mereka memenangi pertempuran itu!
1120
01:17:14,125 --> 01:17:16,333
Tokwa't Bad Bois menang satu pusingan!
1121
01:17:18,000 --> 01:17:19,500
Pertarungan bermula.
1122
01:17:19,500 --> 01:17:22,666
Pasang Pengganggu Fasa
atau singkirkan semua penguasa.
1123
01:17:22,666 --> 01:17:25,083
Bom ditanam. Kita perlu membela diri.
1124
01:17:25,083 --> 01:17:26,625
Pengganggu Fasa diaktifkan.
1125
01:17:26,625 --> 01:17:27,708
Jangan tepi ini.
1126
01:17:27,708 --> 01:17:29,833
Saya perlu bantuan. Kejutkan mereka!
1127
01:17:29,833 --> 01:17:32,625
Saya ada firasat
mereka akan muncul di sini.
1128
01:17:34,125 --> 01:17:35,250
Rice, cepat!
1129
01:17:36,541 --> 01:17:37,666
Rice?
1130
01:17:37,666 --> 01:17:40,791
Percaya cakap saya.
Mereka akan muncul di sini.
1131
01:17:41,375 --> 01:17:43,875
Rice menanti dengan sabar.
1132
01:17:43,875 --> 01:17:45,000
Mereka tak sedar.
1133
01:17:45,000 --> 01:17:47,208
Ini dia Xtra Rice!
1134
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
Hapuskan mereka semua!
1135
01:17:55,958 --> 01:17:58,541
Tokwa't Bad Bois agak hebat setakat ini.
1136
01:17:58,541 --> 01:18:00,458
Lihat jika mereka boleh teruskan.
1137
01:18:00,458 --> 01:18:01,750
Saya nak masuk!
1138
01:18:04,250 --> 01:18:05,375
Bagus, Trickz!
1139
01:18:06,750 --> 01:18:08,333
Trickz uruskan mereka semua.
1140
01:18:08,333 --> 01:18:10,750
Tokwa't Bad Bois mara
dalam golongan kalah!
1141
01:18:10,750 --> 01:18:14,541
Mereka harus ada kemajuan.
Mereka perlukan rancangan yang baik.
1142
01:18:14,541 --> 01:18:17,291
Mereka dikepung dan mungkin disekat.
1143
01:18:17,291 --> 01:18:19,833
- Dia tersekat.
- Bolehkah mereka terlepas?
1144
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
Saya di belakang awak!
1145
01:18:21,208 --> 01:18:22,291
Mampukah mereka?
1146
01:18:22,291 --> 01:18:24,791
Satu lagi detik genting
bagi Tokwa't Bad Bois.
1147
01:18:24,791 --> 01:18:26,791
Musuh ada kelebihan.
1148
01:18:26,791 --> 01:18:28,666
Penembak menembak lagi.
1149
01:18:30,000 --> 01:18:32,125
- Bagus, Icebox!
- Bagus!
1150
01:18:35,083 --> 01:18:37,875
Permainan hebat
daripada ahli baharu, Icebox.
1151
01:18:37,875 --> 01:18:42,875
Kini kita di pusingan terakhir,
mampukah TBB mara ke pertandingan akhir?
1152
01:18:46,166 --> 01:18:48,250
Tokwa't Bad Bois
1153
01:18:48,250 --> 01:18:51,166
menunjukkan kemajuan hebat
dalam golongan bawah.
1154
01:18:51,166 --> 01:18:53,791
Mampukah mereka bersua dengan Metasports?
1155
01:18:53,791 --> 01:18:56,625
Ini perjuangan yang sengit.
1156
01:18:56,625 --> 01:18:59,875
Kita melihat pertempuran
yang berisiko tinggi.
1157
01:18:59,875 --> 01:19:01,125
Mainan semula juga.
1158
01:19:01,958 --> 01:19:05,083
Tokwa't Bad Bois berpecah
dan ini dia Eskape.
1159
01:19:05,083 --> 01:19:06,166
Dia bunuh dua!
1160
01:19:06,166 --> 01:19:07,875
Tokwa't Bad Bois menang!
1161
01:19:08,958 --> 01:19:10,583
Ya! Kita menang!
1162
01:19:20,208 --> 01:19:21,333
Ini dia, semua!
1163
01:19:21,333 --> 01:19:25,416
Hanya tinggal dua pasukan,
Tokwa't Bad Bois dan North Starz!
1164
01:19:28,041 --> 01:19:31,166
Kisah ini agak menarik, BlackenBlue.
1165
01:19:31,166 --> 01:19:35,166
Orang tak dikenali
lawan profesional berpengalaman.
1166
01:19:35,166 --> 01:19:37,833
Ini memang seperti
kisah David dan Goliath.
1167
01:19:37,833 --> 01:19:40,750
Ace juga seorang bekas pemain TBB.
1168
01:19:40,750 --> 01:19:44,458
Dia mungkin tahu taktik Tokwa't Bad Bois.
1169
01:19:59,375 --> 01:20:01,166
Tokwa't Bad Bois menang.
1170
01:20:01,166 --> 01:20:03,708
Tokwa't Bad Bois
menang satu pusingan lagi!
1171
01:20:03,708 --> 01:20:05,125
Permainan yang sengit.
1172
01:20:05,125 --> 01:20:06,458
Sangat mencemaskan!
1173
01:20:06,458 --> 01:20:08,416
Permainan bermula.
1174
01:20:09,041 --> 01:20:11,958
Ini pusingan terakhir
antara TBB dan North Starz.
1175
01:20:11,958 --> 01:20:14,291
Pemenang pusingan ini menang permainan.
1176
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
3-1-1, semua.
1177
01:20:20,125 --> 01:20:23,791
Pertempuran bermula untuk menang
dalam apa cara sekali pun.
1178
01:20:28,791 --> 01:20:31,083
Pusingan ini akan menentukan pemenang
1179
01:20:31,083 --> 01:20:33,625
Pertandingan Akhir Requiem.
1180
01:20:33,625 --> 01:20:35,416
Mereka ada di B.
1181
01:20:35,416 --> 01:20:36,625
Itu sasaran mereka.
1182
01:20:36,625 --> 01:20:38,625
Kita akan mengapit di belakang.
1183
01:20:38,625 --> 01:20:40,041
Mara, semua!
1184
01:20:40,041 --> 01:20:41,666
- Saya tunggu di sini.
- Bantuan.
1185
01:20:41,666 --> 01:20:45,125
Dia menunggu bantuan
daripada ahli lain Tokwa't Bad Bois.
1186
01:20:45,125 --> 01:20:46,791
Adakah masa mengizinkan?
1187
01:20:46,791 --> 01:20:50,291
Mereka tiba dan terus menyerang.
Ledakan besar!
1188
01:20:50,291 --> 01:20:52,333
- Ledakan?
- Tunggu.
1189
01:20:52,333 --> 01:20:53,583
TBB hadapi masalah.
1190
01:20:53,583 --> 01:20:55,541
Mereka cuba bantu dia.
1191
01:20:55,541 --> 01:20:56,916
Tapi Eskape di tengah,
1192
01:20:56,916 --> 01:20:59,541
dibunuh oleh Ace, bekas ahli mereka.
1193
01:20:59,541 --> 01:21:01,208
Alamak, teruk betul.
1194
01:21:01,208 --> 01:21:05,708
Eskape, pemain utama mereka
telah disingkirkan.
1195
01:21:05,708 --> 01:21:10,708
Mereka tak selesa
dengan apa yang berlaku di sini.
1196
01:21:10,708 --> 01:21:13,333
Hanya tinggal dua pemain Tokwa't Bad Bois.
1197
01:21:13,333 --> 01:21:15,750
Trickz cuba melepaskan diri.
1198
01:21:15,750 --> 01:21:16,833
Mari sini, Trickz!
1199
01:21:19,666 --> 01:21:21,541
Trickz, kita dapatkan Requiem!
1200
01:21:21,541 --> 01:21:22,666
Pergi, Icebox!
1201
01:21:22,666 --> 01:21:23,833
Saya lindungi awak!
1202
01:21:26,833 --> 01:21:28,333
Mereka cuba menyeberang.
1203
01:21:28,333 --> 01:21:30,375
Trickz menembak dari sudut luas.
1204
01:21:30,375 --> 01:21:32,916
Trickz ditembak. Kini tinggal Icebox.
1205
01:21:32,916 --> 01:21:35,458
Icebox cuba menyeberangi jambatan.
1206
01:21:35,458 --> 01:21:38,833
Semua tembakan tertumpu pada Icebox.
1207
01:21:38,833 --> 01:21:40,208
Dia cuba lari.
1208
01:21:40,208 --> 01:21:42,291
HP dia rendah pada detik ini.
1209
01:21:42,291 --> 01:21:43,625
Dia jadi sasaran!
1210
01:21:43,625 --> 01:21:45,750
Mampukah Icebox aktifkan Requiem?
1211
01:21:45,750 --> 01:21:46,916
Dia sempat tak?
1212
01:21:52,791 --> 01:21:54,000
Requiem diaktifkan.
1213
01:21:55,666 --> 01:21:57,250
Ya! Hebat!
1214
01:22:13,416 --> 01:22:14,416
Bagus!
1215
01:22:14,416 --> 01:22:15,375
Ayuh!
1216
01:22:15,375 --> 01:22:16,625
Bagus, Icebox!
1217
01:22:16,625 --> 01:22:18,666
Requiem diset semula.
1218
01:22:18,666 --> 01:22:21,541
Ini membolehkan pusingan diset semula.
1219
01:22:21,541 --> 01:22:23,708
Tapi Icebox tak boleh main.
1220
01:22:23,708 --> 01:22:25,375
Satu nyawa demi satu peluang
1221
01:22:25,375 --> 01:22:28,083
untuk Tokwa't Bad Bois mengubah keadaan.
1222
01:22:28,083 --> 01:22:31,166
Adakah mereka dapat
mengubah nasib 4 lawan 5 ini?
1223
01:22:31,166 --> 01:22:33,000
Pengganggu Fasa diaktifkan.
1224
01:22:33,000 --> 01:22:34,208
Ia ditanam di tapak B.
1225
01:22:34,208 --> 01:22:36,458
Buat Kalamotilt?
1226
01:22:36,458 --> 01:22:38,708
Kalamotilt! Ayuh!
1227
01:22:38,708 --> 01:22:39,958
Okey, cepat!
1228
01:22:39,958 --> 01:22:42,833
Kita berada di sini lagi,
tapi kurang seorang.
1229
01:22:42,833 --> 01:22:46,625
Icebox tak mampu sumbang
tenaga tambahan yang diperlukan.
1230
01:22:46,625 --> 01:22:49,583
Asap mengaburkan kedudukan
Tokwa't Bad Bois,
1231
01:22:49,583 --> 01:22:50,791
tak kelihatan.
1232
01:22:50,791 --> 01:22:53,416
Xtra Rice masih teruskan mara.
1233
01:22:53,416 --> 01:22:54,708
Penguasa tumpas.
1234
01:22:54,708 --> 01:22:56,708
Pergerakan hebat oleh Xtra Rice!
1235
01:22:56,708 --> 01:22:59,208
Mereka perlu bergerak sebab ada penembak.
1236
01:22:59,208 --> 01:23:01,750
Kev ditembak! Rice juga!
1237
01:23:01,750 --> 01:23:04,958
Tokwa't Bad Bois tumpas
seorang demi seorang.
1238
01:23:04,958 --> 01:23:08,041
Trickz cuba melawan, tapi gagal!
1239
01:23:08,041 --> 01:23:09,500
Trickz juga tumpas.
1240
01:23:09,500 --> 01:23:12,791
Kini cuma tinggal Eskape seorang.
1241
01:23:12,791 --> 01:23:16,666
Malang betul bagi TBB.
1242
01:23:16,666 --> 01:23:21,583
Eskape bunuh mereka, tapi dia perlukan
satu lagi untuk jadikan 1 lawan 1.
1243
01:23:21,583 --> 01:23:23,916
Adakah dia mampu? Dia berjaya!
1244
01:23:23,916 --> 01:23:28,625
Pembunuhan berganda!
Eskape kembali ke situasi dahulu.
1245
01:23:28,625 --> 01:23:32,958
Bergantung pada dia lagi
untuk memenuhi impian TBB.
1246
01:23:32,958 --> 01:23:34,333
Di mana orang terakhir?
1247
01:23:34,333 --> 01:23:35,666
Ace masih hidup, bukan?
1248
01:23:35,666 --> 01:23:38,000
Dia perlukan keajaiban untuk menang.
1249
01:23:38,000 --> 01:23:39,791
Dia perlu mematikannya.
1250
01:23:39,791 --> 01:23:41,750
Adakah masa mengizinkan?
1251
01:23:41,750 --> 01:23:44,333
Kita mungkin tahu jawapannya tak lama lagi
1252
01:23:44,333 --> 01:23:47,083
dalam pertempuran antara Eskape dan Ace.
1253
01:23:47,083 --> 01:23:51,541
Dia membazir masa Eskape.
1254
01:23:51,541 --> 01:23:54,458
Kerja bagus oleh Ace untuk menghalangnya.
1255
01:23:54,458 --> 01:23:57,250
- Eskape tak mampu mematikannya.
- 15 saat lagi.
1256
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
Dia kesuntukan masa.
1257
01:24:00,666 --> 01:24:03,333
Dia perlu berusaha keras untuk berjaya.
1258
01:24:03,958 --> 01:24:06,916
Dia tak mampu mematikannya
sebab ada penembak.
1259
01:24:07,833 --> 01:24:11,125
Dia kesuntukan masa!
1260
01:24:11,125 --> 01:24:14,291
Adakah dia mempunyai masa yang mencukupi?
1261
01:24:14,291 --> 01:24:16,083
Boleh dia bunuh Ace?
1262
01:24:17,083 --> 01:24:19,125
Eskape nekad nak menang.
1263
01:24:19,125 --> 01:24:20,333
Di tempat terbuka!
1264
01:24:20,333 --> 01:24:22,166
Eskape menjumpai Ace!
1265
01:24:22,166 --> 01:24:23,583
Tapi cukup masakah?
1266
01:24:25,000 --> 01:24:28,083
Dia cukup masa
untuk matikan pengganggu fasa?
1267
01:24:28,083 --> 01:24:29,375
Dia bunuh Ace,
1268
01:24:29,375 --> 01:24:32,083
tapi dia perlukan masa untuk mematikannya.
1269
01:24:32,083 --> 01:24:36,375
Pemain-pemain ini amat tertekan.
1270
01:24:36,375 --> 01:24:38,375
Boleh tak dia berjaya?
1271
01:24:38,375 --> 01:24:39,666
Adakah masa mencukupi?
1272
01:24:39,666 --> 01:24:42,875
Masa semakin suntuk!
Sikit lagi! Mampukah dia?
1273
01:24:44,125 --> 01:24:48,166
Alamak! Tokwa't Bad Bois tewas
1274
01:24:48,166 --> 01:24:51,625
dan North Starz juara pusingan akhir
1275
01:24:51,625 --> 01:24:54,041
dalam Pertandingan Akhir Requiem!
1276
01:24:54,041 --> 01:24:55,333
Malang betul!
1277
01:24:55,333 --> 01:24:58,083
Saya benar-benar menyokong mereka
1278
01:24:58,083 --> 01:25:01,416
sebab mereka antara pasukan
yang berpotensi di sini.
1279
01:25:01,416 --> 01:25:02,750
Pada masa yang sama,
1280
01:25:02,750 --> 01:25:06,250
mereka juga kuda hitam
dalam pertandingan ini.
1281
01:25:17,625 --> 01:25:23,458
KALAH
1282
01:27:04,083 --> 01:27:06,291
Kenapa dengan awak, Iya?
1283
01:27:07,833 --> 01:27:12,833
Awak tahu tak awak dah
memalukan keluarga kita?
1284
01:27:14,125 --> 01:27:16,333
Awak hamil sekarang?
1285
01:27:17,541 --> 01:27:18,750
Dengan siapa?
1286
01:27:19,333 --> 01:27:21,750
Orang tak bernama di jalanan?
1287
01:27:23,458 --> 01:27:28,500
Ayah tak akan menerimanya, Iya.
1288
01:27:30,916 --> 01:27:33,500
Ayah dah cakap dengan ibu bapa budak itu.
1289
01:27:34,916 --> 01:27:38,208
Mereka akan jaga anak awak.
1290
01:27:40,916 --> 01:27:42,875
Iya, awak perlu faham.
1291
01:27:42,875 --> 01:27:44,916
Awak tak mampu membesarkan dia.
1292
01:27:45,708 --> 01:27:47,041
Awak belum bersedia.
1293
01:27:51,416 --> 01:27:53,625
Awak tiada hak jumpa dia.
1294
01:27:55,875 --> 01:27:58,500
Selepas awak meninggalkan dia?
1295
01:27:59,666 --> 01:28:01,958
Awak nak muncul kembali dalam hidupnya?
1296
01:28:04,625 --> 01:28:06,833
Bukankah awak ada keluarga sendiri?
1297
01:28:08,333 --> 01:28:10,083
Apa perasaan dia?
1298
01:28:14,041 --> 01:28:15,500
Kami baik saja.
1299
01:28:17,000 --> 01:28:19,875
Dia dah membesar dengan baik tanpa awak.
1300
01:28:21,458 --> 01:28:23,833
Dia kenal saya sebagai ibunya sekarang.
1301
01:28:26,125 --> 01:28:28,208
Tolong jangan rosakkan keadaan lagi.
1302
01:28:29,000 --> 01:28:30,958
Saya merayu kepada awak, Iya.
1303
01:28:32,958 --> 01:28:34,666
Jika awak menyayangi Seth,
1304
01:28:36,916 --> 01:28:38,291
sebagai seorang ibu,
1305
01:28:40,708 --> 01:28:42,166
awak akan memahami saya.
1306
01:28:47,541 --> 01:28:51,791
Selamat hari jadi
1307
01:28:51,791 --> 01:28:53,875
Selamat hari jadi, Seth!
1308
01:28:53,875 --> 01:28:56,041
Tiup lilin awak. Tiup!
1309
01:29:03,125 --> 01:29:04,625
Maaf, nak.
1310
01:29:12,708 --> 01:29:14,500
Mak sepatutnya pertahankan awak.
1311
01:29:58,458 --> 01:29:59,916
GG, Icebox.
1312
01:30:02,583 --> 01:30:04,458
Kenapa awak nak sertai pasukan ini?
1313
01:30:05,125 --> 01:30:06,583
Boleh awak berikan komitmen?
1314
01:30:08,625 --> 01:30:10,916
Mungkin awak ada pada permulaan saja.
1315
01:30:43,458 --> 01:30:44,833
- Bagus!
- Kita berjaya!
1316
01:30:46,666 --> 01:30:48,000
Ya!
1317
01:30:54,625 --> 01:30:56,083
PERMAINAN YANG BAIK, ICEBOX.
1318
01:31:00,750 --> 01:31:02,541
TERIMA KASIH, ESKAPE.
1319
01:31:20,250 --> 01:31:22,500
Ayah dengar awak ambil cuti kerja.
1320
01:31:23,833 --> 01:31:26,583
Saya ada hal penting, ayah.
1321
01:32:57,291 --> 01:32:59,291
Maaf, mak. Kita kalah.
1322
01:33:16,250 --> 01:33:17,708
Hidup ini memang begitu.
1323
01:33:17,708 --> 01:33:19,333
Walaupun awak dah berusaha,
1324
01:33:20,041 --> 01:33:21,791
dan mempunyai sokongan semua,
1325
01:33:22,458 --> 01:33:24,666
dan mencuba sedaya-upaya.
1326
01:33:25,333 --> 01:33:27,833
Kadangkala, kita tak berjaya.
1327
01:33:30,041 --> 01:33:32,125
Selepas kalah dalam pertandingan itu,
1328
01:33:32,791 --> 01:33:35,416
kami semua meneruskan hidup kami.
1329
01:33:37,291 --> 01:33:41,416
Patrick mencari kerja
untuk menampung hidupnya dan adiknya.
1330
01:33:42,958 --> 01:33:45,416
Joseph mula menjadi lebih cergas.
1331
01:33:48,666 --> 01:33:52,375
Kevin mencari kandungan baharu
untuk peminatnya.
1332
01:33:54,458 --> 01:33:57,958
Saya pula, meluangkan lebih banyak
masa bersama ibu saya.
1333
01:34:08,125 --> 01:34:11,708
Saya fokus untuk menamatkan pengajian.
1334
01:34:16,250 --> 01:34:19,416
Permainan cuma kenangan indah
buat kami semua.
1335
01:34:27,416 --> 01:34:28,458
Saya bergurau saja.
1336
01:34:28,458 --> 01:34:30,291
Kalah sekali, dah nak berhenti?
1337
01:34:30,291 --> 01:34:32,750
Kami nak mengalah? Tak mungkin, ya?
1338
01:34:34,125 --> 01:34:35,708
Giliran awak sekarang.
1339
01:34:42,166 --> 01:34:44,500
Kakak ambil alih, ya?
1340
01:34:46,583 --> 01:34:47,791
Okey, asap!
1341
01:34:47,791 --> 01:34:49,000
Baik.
1342
01:34:49,666 --> 01:34:50,875
Kev, giliran awak!
1343
01:34:50,875 --> 01:34:52,500
Ledakan tengah!
1344
01:34:53,166 --> 01:34:54,291
Baik!
1345
01:34:54,291 --> 01:34:55,500
Beri mereka asap!
1346
01:35:04,541 --> 01:35:06,833
Sebab jika kita nak sesuatu...
1347
01:35:06,833 --> 01:35:07,916
Asap!
1348
01:35:09,666 --> 01:35:10,708
Mari kita masuk!
1349
01:35:12,291 --> 01:35:14,541
...hanya satu saja yang saya nak kata.
1350
01:35:21,958 --> 01:35:23,291
Jika kita mahukannya,
1351
01:35:24,208 --> 01:35:26,041
dan tahu kita mampu melakukannya,
1352
01:35:27,791 --> 01:35:31,583
dan boleh bertahan,
walaupun gagal berkali-kali...
1353
01:35:35,083 --> 01:35:37,416
tunggu apa lagi?
1354
01:35:37,416 --> 01:35:38,708
Pergilah dan buat.
1355
01:36:50,375 --> 01:36:55,166
TERIMA KASIH
RONALD JAMES DULACA GIBBS (RONALDO VALDEZ)
1356
01:36:56,750 --> 01:36:58,166
TBB!
1357
01:36:58,166 --> 01:36:59,083
MVP!
1358
01:36:59,083 --> 01:37:00,916
MVP, saya kenalkan TBB!
1359
01:37:01,583 --> 01:37:04,916
Saya nak alu-alukan kamu secara rasmi
dalam keluarga kami,
1360
01:37:04,916 --> 01:37:07,041
pasukan sukan terbaharu kami,
1361
01:37:07,041 --> 01:37:08,375
Tokwa't Bad Bois.
1362
01:37:10,208 --> 01:37:13,166
Kita ada penaja!
1363
01:37:14,958 --> 01:37:16,208
Ya!
1364
01:40:27,833 --> 01:40:29,833
Terjemahan sari kata oleh Audrey Teo