Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ถอดหูฟังออก
น่าอายจริงๆ
ขอให้เธอต้อนรับพระองค์ในหัวใจ
ตอนนี้เธอได้รับการต้อนรับจากพระองค์
สู่บ้านอันเป็นนิรันดร์ของเธอบนสรวงสวรรค์
ทีนี้มาฟังหลานคนโปรดของคุณยายกล่าวกันครับ
ไปเลย
ไปสิ
เอาเลย
เซธ
นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันต้องขอโทษแก
หวังว่าแกจะไม่คิดว่าเราผลักไสไล่ส่งแกนะ
ความจริงคือ...
ฉันไม่รู้ว่าเราจะส่งเสียแก เรียนมหาวิทยาลัยไหวได้ยังไง
แกก็รู้ว่าค่ารักษาแม่แพงแค่ไหน
ไม่เป็นไรครับ ป้า
แต่แกจะได้ย้ายไปเรียนในโรงเรียนดีๆ
ที่เซนต์แอนดรูวส์
เป็นโรงเรียนของคนรวย
อย่าเล่นเกมคอมพิวเตอร์มากไป ตกลงไหม
ตั้งใจเรียนหนังสือก่อน
ครับ
เธอน่าจะมาแล้ว
- คุณเป็นใครเหรอ - ผมมอนดี้ คนขับรถของคุณอียา
- เธออยู่ไหน - ในรถครับ
อยากเข้ามาดื่มกาแฟก่อนไหม
ไม่เป็นไร แต่ขอบคุณที่ชวน
เซธ
นี่แม่แก
หวัดดีจ้ะ เซธ
หวัดดีครับ
อียา ทําไมระหว่างทาง ไม่ส่งข้อความมาบอกก่อนล่ะคะ
ขอโทษที
- นี่เซธ - หวัดดีจ้ะ เซธ
หล่อเหลาจังเลย หน้าตาเหมือนคุณเป๊ะ หวัดดีจ้ะ
เซธ เดี๋ยวแม่กลับมานะ
ให้ลูกได้ชินกับที่นี่ก่อน
ได้ครับ
ถ้าขาดเหลืออะไรบอกได้นะ
(เอสเคป มาถึงมะนิลาหรือยัง)
(ถึงแล้ว เดี๋ยวพรุ่งนี้ไปหา)
เชสเตอร์ เบอร์นาร์ดคิดว่า ทุกคนจะทําตัวต่างออกไป
เมื่อทํางานในองค์กร
และเมื่อออกนอกองค์กร
หนึ่งในเป้าหมายหลักของพฤติกรรมองค์กร
คือการฟื้นฟูทฤษฎีองค์กร
และพัฒนาแนวคิดที่ดีขึ้นของชีวิตองค์กร
คนส่วนน้อยกล่าวว่ามีความคล้ายคลึงกันบางอย่าง
ในการระบุเรื่อง...
โอเค วันนี้พอแค่นี้ เจอกันวันพุธ
เอสเคป
คุณคือใคร
นายนี่เอง
(เคิร์ตสเตอร์ - โค้ชฝึกสอนอารมณ์)
นี่ห้องเล่นเกมเหรอ
ใช่ ทําไม
ต่างกับที่คิดไว้น่ะ
ไม่ต้องห่วง สบายๆ น่า
เฮ้ย หยุดทําแบบนั้น เดี๋ยวผลเลือดเป็นบวกอีกหรอก
มาเรีย เดี๋ยวฉันจ่ายคืนทีหลัง
ไอ้น้อง
เรามาถึงแล้ว
ที่ไหน
ที่นี่ไง
เข้ามาสิ
ว่าไง โตกวัตแบดบอยส์
เอสเคปมาถึงแล้ว
พ่อไอดอล
(ทริโอคซ์ - คอนโทรลเลอร์)
ว่าไง เคฟสเตอร์
(เคฟ - อินิชิเอเทอร์)
(เอ็กซ์ตร้าไรซ์ - คนซุ่ม)
(เอซ - สไนเปอร์)
- ในที่สุดก็มา หัวหน้าเรา - นี่ห้องเล่นเกมเราเอง
- นั่งๆ - เอสเคปมาแล้ว
บอกแล้วว่าหล่อพอๆ กับฉัน
(ข้อมูลระบบ)
เป็นไง คิดว่าไง
ของดีเลยใช่ไหม
โค้ช ได้ทั้งหมดนี่มาได้ไง
เพราะฉันมันเจ๋งเป้งไง
นายบอกอยากได้ห้องเล่นเกม
ก็นี่ไง
นี่ห้องเล่นเกมใช่ไหม
วันนี้เรามาซ้อมระหว่างทีมหน่อยไหม
เดี๋ยวก่อน
ใจเย็นๆ
ก่อนจะซ้อม
ฉันมีอะไรจะบอก
เอซ มองตรงนี้สิ ฉันพูดอยู่นะ
ผมเล่นเกมอยู่
ฉันแค่อยากบอกว่า
ฉันดีใจมากที่ในที่สุดทีมเราก็ครบคน
ร่วมแรงกัน ช่วยเหลือกันและกัน
เพื่อเป้าหมายหนึ่งเดียวของเรา
เพื่อผ่านรอบคัดเลือกสําหรับเรเควียมเนชั่นแนลส์
เพราะงั้น "โตกวัตแบดบอยส์"
ส่งเสียงเชียร์เห่ยๆ อีกแล้วไง
เล่นกันได้หรือยัง
ได้
ขอต้อนรับสู่เรเควียม
เกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ห้าต่อห้า
เมตราคอมจะเป็นผู้ป้องกัน
พยายามป้องกันตัวลายา ผู้โจมตี
จากการติดตั้งอุปกรณ์ที่เรียกว่าเฟสดิสรัปเตอร์
หากลายาติดตั้งเฟสดิสรัปเตอร์สําเร็จ
เมตราคอมจะต้องปลดชนวน ก่อนที่จะเปิดใช้งานเพื่อชนะ
หากเวลาหมด ดิสรัปเตอร์จะเปิดใช้งาน และเมตราคอมจะแพ้
หากโอกาสชนะต่ํา พวกเขามีทางเลือกที่จะใช้เรเควียม
ซึ่งเป็นกลไกพิเศษที่ให้ผู้เล่นรีเซ็ตได้หนึ่งครั้ง
เพื่อนําพันธมิตรที่แพ้กลับมาเล่น แต่จะต้องแลกด้วยชีวิตของผู้เล่นที่ยังรอด
เรเควียมเป็นโครงสร้างทัวร์นาเมนต์ ที่มอบโอกาสแก่
ทีมที่เก่งกาจที่สุดในโลกเพื่อแข่งขันกัน
และชิงเงินรางวัลสูงถึงห้าล้านดอลลาร์
คุณพร้อมจะเล่นแล้วหรือยัง
แจ้งเตือนผู้บุกรุก
ยกมือขึ้นนะ พวก
มาว
นี่ เธอเป็นใคร
มาทําอะไรที่นี่
เดนนิส เกิดอะไรขึ้น
เซธ เกิดอะไรขึ้น
โอ้ เซธนี่เอง
เขาเพิ่งปีนประตูบ้านเรา
ผมว่าผมลืม...
ผมลืมกุญแจไว้
เจอกันครั้งแรกแบบนี้น่าอึดอัดไปหน่อยนะ
ไม่ต้องแนะนําตัวอย่างเป็นทางการเหรอ
เซธ นี่สามีแม่
ลุงเดนนิสของลูก
ยินดีที่ได้รู้จัก เซธ
และนี่คือน้องชายของลูก ชื่อมาว
มาว
หยุดนะ
บอกแล้วว่าอย่าซื้อปืนนั่นให้เขา
ครั้งหน้ามากินมื้อค่ํากับเราสิ
ครอบครัวเราน่ะ การได้กินมื้อค่ําด้วยกัน เป็นเรื่องสําคัญมาก
พรุ่งนี้เขาจะมากินมื้อเที่ยงกับพ่อไหม
ค่ะ
ดีเลย พ่อคุณต้องตื่นเต้นที่ได้เจอเขาแน่
ที่รัก เข้าบ้านเถอะ
โอเค
- ฟองเยอะไปแล้ว มาว - ไปกัน
มาเร็วจ้ะ
มาวอีของปู่นี่เอง
- คุณปู่ฮะ - หลานปู่
ดีใจจังที่เธอมา รู้หรือเปล่า
พระเจ้า ไม่โตขึ้นเลย
เราจะมีงานละครที่โรงเรียนฮะ
จริงเหรอ ว้าว
โอเค เซธ
ที่โรงเรียนใหม่เป็นไงบ้าง
ก็โอเคครับ
เรียนทันไหม
ก็ทันนะครับ
คืองี้ ฉันจะพูดตรงๆ นะ เซธ
คืองี้ อียา
อยากให้เธอได้รับโอกาส แบบเดียวกับที่ฉันมอบให้อียา
นั่นคือเหตุผล
ที่ฉันกับเดนนิสหาทาง ให้เธอเข้าเรียนที่เซนต์แอนดรูวส์
โรงเรียนที่ดีที่สุดของที่นี่
หนูแน่ใจว่าลูกจะตั้งใจเรียนเต็มที่ค่ะ พ่อ
เดี๋ยวก็รู้
นั่นคือสิ่งที่เราคาดหวังจากเขา เขาถึงมาอยู่ที่นี่
เซธ
เธอคงไม่ชินกับอาหารมังสวิรัติใช่ไหม
อียาน่าจะบอกเธอคร่าวๆ แล้ว ว่าเราทุกคนเป็นมังสวิรัติ
เราตัดสินใจแบบนั้นเพราะเหตุผลด้านสุขภาพ
และที่สําคัญกว่านั้น มันเพราะเหตุผลทางศีลธรรมและระบบนิเวศน์
รู้ไหมว่า...
เซธ อยากให้ไปรับหลังเลิกเรียนไหม
ผมกลับเองได้
ที่จริงผมไปโรงเรียนเองได้ แม่จะได้ไม่ลําบาก
ทีมส่วนใหญ่ที่นี่เป็นทีมมือโปร
แต่เราก็มีมือสมัครเล่นมาร่วมแข่งด้วย
ใช่ นี่เป็นโอกาสสําหรับทีมสมัครเล่น ที่จะเข้ารอบคัดเลือกทีมเรเควียมเนชั่นแนลส์
โอเค โตกวัตแบดบอยส์จะอยู่ฝั่งนี้
ทางนี้ เดินระวังด้วย
เอาละ หนุ่มๆ
- อย่าประหม่า... - เดี๋ยวๆ
เคิร์ต
โนเอล
- เป็นไงบ้าง เพื่อน - โนเอล
เป็นไงบ้าง ฉันควรถามเหมือนกัน พวก
นายมาทําอะไรที่นี่
มาดูเขาแข่งเหรอ
อ้อ เปล่า
เราเองก็มาแข่งทัวร์นาเมนต์
เพื่อน ผู้เล่นของนายเป็นมือสมัครเล่นไม่ใช่เหรอ
ไม่นะ
เอซที่นั่งตรงนี้
เคยอยู่กับเอ็กซ์ตรีมเกมมิ่ง
เอสเคปตรงนี้ได้อันดับสาม ในตารางอันดับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
พวกนายได้สปอนเซอร์แล้วเหรอ
ยังหรอก แต่...
นี่ทีมฉัน ลงมาเลย หนุ่มๆ
นายคงได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาใช่ไหม
- รู้สิ นอร์ทสตาร์ส - ใช่
เอาละ พวก เราไปก่อนนะ
โอเค ได้สิ
โชคดี
- โอเค - เล่นดีๆ นะ
- เล่นดีๆ - ไปกัน หนุ่มๆ
แล้วเจอกันนะ
หนุ่มๆ
ประหม่ากันไหม
อย่าเชียว เพราะฉันอยู่ตรงนี้ เพื่อสนับสนุนพวกนายเต็มที่
เราเลยต้องมาปลุกใจให้ทีมฮึกเหิม
- โตกวัต... - เราต้องชนะ
อย่าลืมการเล่นของเรา
ห้ามพลาด
ขอต้อนรับสู่การแข่งขันรอบคัดเลือกของเรา
ในตอนท้ายของวันนี้ สองทีมที่ได้คะแนนมากสุดจะย้ายอันดับ
และเข้ารอบพรีเมียร์ลีก หรือเรเควียมเนชั่นแนลส์ของเรา
สําหรับการแข่งขันครั้งแรก
เมตาสปอร์ตส์จะแข่งกับโตกวัตแบดบอยส์
ใช่ ทีบีบีคือหน้าใหม่
พวกเขามีเป้าหมายเพื่อชิงตําแหน่ง ในเรเควียมเนชั่นแนลส์
พอดูพวกเขาเล่นเริ่มเกมแข่งกับมือโปร อย่างเมตาสปอร์ตส์
ทําให้เห็นถึงเลเวลความเก่ง ของพวกเขาในทัวร์นาเมนต์นี้
พวกนั้นปาสโมคแล้ว
มีกี่คน
คิดว่าสอง
ฉันกับไรซ์ตลบหลังศัตรูอยู่
ตรงนี้สาม สาม
เมตาสปอร์ตส์ใช้กลยุทธ์ดี แต่โตกวัตแบดบอยส์โต้ตอบได้อย่างรวดเร็ว
ไรซ์จะทําอะไรกันนะ
เหมือนปะทะกันตรงตรอกนี้
เขาควรระวังตรงนั้น
ฉันตายแล้ว
แต่พวกเขามีคนน้อยกว่า
ขณะโตกวัตแบดบอยส์มาแบบนุ่มๆ เคฟใส่เต็มไม่ยั้ง
ออกจากเกม
เวร ฉันกับเคฟแพ้แล้ว
เอซ ลุยกัน พวกเขาจะติดตั้งระเบิดที่จุดบี
พวกเขาต้องพลิกเกมให้ได้
ไม่ใช่แค่นั้น เอซอยู่ในตําแหน่งที่ดี
นี่ละโอกาสของเอสเคป
โดนไปหนึ่ง เหลือแค่สองแล้ว
เหลือศัตรูแค่สอง
ตอนนี้เสมอแล้ว เอสเคปเดินเกมได้ดี
แจ๋ว
เล่นเก่งมาก รอดจากสองต่อห้าได้อย่างเหลือเชื่อ
แจ๋วเลย
ทริกซ์
ทีบีบีเล่นตานี้ได้ยอดจริงๆ
เอสเคปเล่นได้เหนือชั้นมากๆ
ถึงตอนแรกเขาจะตั้งตัวไม่ติด
แต่เขารู้วิธีตอบโต้
และทักษะเอาชนะศัตรูของเขาก็โดดเด่นเสมอ
มาดูกันว่ารอบหน้า พวกเขาจะยังเล่นได้ดีแบบนี้อีกไหม
ถ้าพวกเขาอยากชนะแมตช์นี้จริงๆ เพราะตอนนี้คะแนนเสมอ 3-3
นี่คือช่วงเวลาชี้ขาด
และใครที่ชนะตานี้จะได้ชนะการแข่งนี้
โอเค แยกกัน
ทริกซ์ ไปกันเถอะ
ไรซ์กับเคฟ ไปอีกด้าน
การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ติดตั้งเฟสดิสรัปเตอร์ หรือกําจัดเอนฟอร์สเซอร์ทั้งหมด
ทําให้ตรงนั้นเสียงดัง ปาระเบิดแฟลช
ฉันกับทริกซ์จะตลบหลังศัตรู
อย่าเพิ่งเข้าไป
แค่ล่อพวกนั้นพอ
โดยเฉพาะตอนนี้จะเห็นได้ว่า
เอสเคปกับทริกซ์จะตลบหลังศัตรูต่อเรื่อยๆ
และเพราะอย่างนั้น
แนวหน้าของทีบีบีต้องถ่วงเวลาไว้
ซึ่งก็คือไรซ์กับเคฟ
พลังชีวิตพวกเขาต่ําแล้ว
เคฟ ปาระเบิดแฟลชอีก
โอเค ปาแล้ว
ปาได้แจ๋ว เคฟ
ฉันจะโจมตีพวกนั้นเอง
เดี๋ยว พวกนั้นแคมป์อยู่
ฉันจัดการพวกนั้นได้น่า
ปัญหาคือเมตาสปอร์ตส์พร้อมจัดการพวกเขา
มีสี่คน
เรากําลังไป ไปกันเถอะ เอซ เอซ
ยากแล้วครับ
พวกเขาเจองานยากแล้ว
พวกเขามีเฟสดิสรัปเตอร์ด้วย
นายโจมตีทําไม
นี่เป็นปัญหาอย่างหนักกับโตกวัตแบดบอยส์
ทริกซ์ ปาสโมค
- ทําไม - ฉันจะเข้าไปละ
ยังมีอีกห้านะ
มาเล่นเพื่อชิงเรเควียมกัน
ไปเลย
เอสเคปมีแผนอื่น
ขอให้ทริกซ์ปาสโมค
ตอนนี้เอสเคปกําลังโจมตี
ดูเหมือนเขาจะเจอศัตรูแล้ว
เขายิงโดนไปสาม
พวกเขาชิงเฟสดิสรัปเตอร์กลับมาได้
ตอนนี้โตกวัตแบดบอยส์มีผู้เล่นมากกว่า
พูดผิดครับ
- เวร - สองต่อสองแล้ว
ผมพูดเร็วไป
เอซอยู่ในจุดที่เสี่ยง
จับตาดูพวกเขาไว้
เขาโดนซุ่มยิงจากด้านบน
ทุกอย่างขึ้นกับเอสเคปอีกครั้ง
เขาได้เฟสดิสรัปเตอร์ไป
แต่เขาจะเอาไปที่ไซต์เอได้หรือไม่
เอสเคปจะทําแบบนั้นอีกรอบได้ไหม
เขาเอาชัยชนะกลับบ้านได้ไหม หนึ่งต่อสอง
เขาเคลื่อนที่ไปรอบๆ จัดการได้หนึ่ง
เขาไม่รู้ว่ามีอีกคนอยู่ด้านบน
และเอสเคปแพ้แล้ว
เมตาสปอร์ตส์ พวกเขาคุมเกม และกําจัดโตกวัตแบดบอยส์
น่าเสียดายมาก ตอนต้นเกม โตกวัตแบดบอยส์เล่นได้เก่งมาก
เรานึกว่าพวกเขาจะพลิกเกม และคว้าชัยชนะมาได้
นายตัดสินใจได้ห่วยแตก
เมตาสปอร์ตส์ เมตาสปอร์ตส์
อะไรนะ
เฮ้ยๆ
เราควรเล่นเพื่อชิงเรเควียม
นายอยากให้ฉันทําอะไร ไรซ์โจมตีไง
ใช่ไง
เราถึงควรเล่นเพื่อชิงเรเควียมไง
มันคือห้าต่อสามนะ
ฉันบอกให้เข้าไปไง
แบ็คอัพนายช้าไป
เอสเคป
ตอนนั้นเราเสี่ยงมากนะ
แต่ฉันก็ยิงได้สี่คน
ยอมรับสิว่านายมันกาก
กากเหรอ
ถ้าฉันมันกาก งั้นไปเล่นคนเดียวสิ
เอซ นี่
ขอพูดให้ชัดๆ นะ ฉันขอออกจากทีม
ส่วนพวกนายที่เหลือ
ขอให้โชคดีกับหัวหน้าเจ้าอารมณ์
เออ ไปซะ
นี่ เอซ
เดี๋ยวเขาก็กลับมา หนุ่มๆ
เห็นๆ อยู่ว่าเขาผิด ยังกล้าออกจากทีมอีกเหรอ
ถ้ามีใครอยากออกจากทีมก็ไปซะตอนนี้
ฉันสร้างทีมใหม่ได้
- โค้ช ผมไปหาอะไรกินนะ - ผมด้วย โค้ช
พูดแรงไปนะ เอสเคป
นี่ ทุกคน
พวกนายเป็นอะไรกันเนี่ย
กินไปเถอะ
ถ้าเขาอยากกิน เดี๋ยวก็มากินเอง
(ทีมที่ผ่านการคัดเลือก นอร์ทสตาร์ส - เมตาสปอร์ตส์)
(โอเอซิซ - เซฟีสปอร์ต - โอวีดี)
ลูกจะนอนหรือยัง
จะนอนแล้วครับ
ลูกโอเคหรือเปล่า
ครับ
เซธ
แม่อยากให้ลูกรู้
ว่าลูกคุยกับแม่
ได้ทุกเรื่อง
ถึงจะไม่เกี่ยวกับโรงเรียน
ลูกก็คุยกับแม่ได้
แม่รู้ว่าสิ่งที่ลูกเจอมันไม่ง่ายเลย
ลูกมาอยู่ในที่ใหม่
มันปรับตัวได้ยาก
แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นกับยาย...
ผมไม่เป็นไร
ผมไม่เป็นไรจริงๆ
แม่ไม่ต้องห่วงผมหรอก
ผมจัดการเรื่องโรงเรียนเอง
เซธ...
เซธ
เป็นอะไรหรือเปล่า
เอาละ ตอนนี้มีคนดูกี่คนนะ มี...
187 คน
แม่
ทุกคน นี่คือดาวเด่นจริงๆ ของสตรีมนี้ แม่ผม
นี่ละแม่
นี่ๆ
เรามีผู้ชมกี่คนแล้ว
หา
ตั้ง 187
เดี๋ยวนะ
เมื่อกี้แม่ผมเอง ทุกคน
เดี๋ยว ขอโฟกัสนี่ก่อน
แม่ครับ อะไรน่ะ
คีย์บอร์ดกลไกจ้ะ
- ว้าว แม่พูดจริงเหรอ - จริงสิ
นี่ ทุกคน ขอบอกเลย ดูนี่นะ
เซธจะใช้นี่เมื่อเขากลายเป็นเกมเมอร์มือโปร
อีกไม่นานหรอกครับ แม่
(โตกวัตแบดบอยส์)
พวกนายเห็นนี่ไหม
(พบกับสมาชิกนอร์ทสตาร์สคนใหม่ ซานติโน่ (เอซ))
อะไร แปรพักตร์เร็วจัง
นอร์ทสตาร์สได้คนครบแล้วไม่ใช่เหรอ
เขาอาจเป็นตัวสํารอง
ตัวสํารองเหรอ
ถ้าเป็นตัวสํารองก็บ้าแล้ว
หนุ่มๆ
ใจเย็นๆ โอเคไหม
ใจเย็น
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น และฉันมีทางออกอยู่แล้ว
มีผู้เล่นที่อยากเข้าร่วมทีมของเรา
ใครเหรอ
ตอนฉันยังเด็ก
มีผู้เล่นในตํานาน ที่เป็นที่รู้จักในร้านคอมพิวเตอร์ทุกที่
ทุกครั้งที่เขาเล่น
จะมองเขาผ่านฝูงชนไม่เห็น
ใครๆ ก็อยากดูเขาเล่น เขาเทพขนาดนั้นเลยละ
จะใส่หน้ากากทําไม
พูดจริงเหรอ โค้ช
โหย รอเดี๋ยวๆ
ขอเล่าให้จบก่อนได้ไหม
ไม่มีใครรู้ว่าทําไมเขาถึงใส่หน้ากากตอนเล่น
และใช่ มันเป็นเรื่องจริง
แต่สิ่งที่สําคัญคือเขาเป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุดในยุคฉัน
และทุกคนต่างเกรงกลัวเขา
เกมเมอร์ผู้สวมหน้ากากในตํานาน...
ไอซ์บ็อกซ์
เดี๋ยวนะ โค้ช
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับเราล่ะ
เขาคือคนที่อยากเข้าร่วมทีมของเรา
ไอซ์บ็อกซ์เหรอ
ไอซ์บ็อกซ์หนึ่งเดียว
แต่เขารู้วิธีเล่นเรเควียมไหม
ยุคโค้ชเขาเล่นเรเควียมกันเหรอ
แน่นอนสิ เขาเล่นเรเควียมอยู่
- งั้นโค้ช เขาอยู่ไหนล่ะ - อยู่นี่
(ไอซ์บ็อกซ์ เปิดกล้อง)
ไอซ์บ็อกซ์
นี่คือทีมของฉัน
ทีมโตกวัตแบดบอยส์
- นี่คือเอ็กซ์ตร้าไรซ์ - หวัดดี
นี่คือเควินกับทริกซ์
และนี่คือเอสเคป หนึ่งในมือดีที่สุดของเรา
เป็นไงบ้าง ทีบีบี
นี่อํากันเหรอ โค้ช
ฮะ
- ใช่ไหม - เปล่านะ
นี่ของจริง
ฉันพูดจริงนะ เอสเคป
ฉันอยากเข้าร่วมทีม
นี่ไง เห็นไหม
โค้ช แค่นี้เราก็มีปัญหาใหญ่แล้ว
เราจะมามัวเสียเวลากับเรื่องนี้เหรอ
เราแค่หาเพื่อนร่วมทีมจริงๆ ไม่ได้เหรอ
ไอซ์บ็อกซ์ โทษนะ หรือนายจะชื่ออะไรก็ช่าง แต่เราไม่มีเวลากับเรื่องนี้
เราต้องจริงจังกับการแข่ง
ลองแข่งกับฉันสิ
โว้วๆ จัดไป
เอาดิ สู้เลย นายจะยอมไหม
ท้าเหรอ
เขาไม่แข่งหรอก ไม่เอาน่า
โชว์ของหน่อย
นายพยายามจะพูดอะไร
สู้ตัวต่อตัว ตกลงไหม
เอนฟอร์สเซอร์ออกจากเกม
ตู้ม
แรมเพจ
จัดการเขาได้อีกแล้ว โค้ช
เขาเก่งนะ
แพ้เก่ง
เล่นได้ดี ไอซ์บ็อกซ์
(ไอซ์บ็อกซ์: รีแมตช์)
(จะได้แพ้อีกครั้งเหรอ)
โค้ช หมอนี่ห่วยแตกมาก
- กาก - อะไรนะ
(ทีมนี้ต้องการผู้เล่นที่แข็งแกร่ง)
- อะไร - ช่างเถอะ ฉันกากเหรอ
(หาทีมอื่นเถอะ)
ให้ตาย นายพูดแรงกับตํานานของเรานะ
นายบอกฉันห่วย ส่วนนายดีแต่ทําวล็อก
เขาคือไอซ์บ็อกซ์นะ
นี่สู้กันจริงๆ เหรอ
เดี๋ยว ทุกคน ช่วยจริงจังกันสักเดี๋ยวได้ไหม
ใกล้ถึงรอบคัดเลือกโอกาสสุดท้ายแล้ว
เราต้องหาเพื่อนร่วมทีมใหม่ โค้ช นี่มันอะไรกัน
(เราหาคนอื่นไม่ได้เหรอ)
(ไม่มีใครแล้ว)
แม่อยู่ที่นี่ไหม
แม่ไม่อยู่
รู้ไหมว่าแม่อยู่ที่ไหน แม่ยังไม่กลับบ้านเลย
แม่แท้ๆ ของนายอยู่ไหน
ไปเล่นที่อื่นซะ ไปสิ
เซธ
มานี่เร็ว
- เป็นอะไรไป - แม่ครับ...
แม่แท้ๆ ของผมอยู่ไหน
เซธ...
ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอ
ว่าฉันเป็นแม่ของแกนะ
เราพยายามหาเพื่อนร่วมทีมใหม่มาหลายวันแล้ว
ไม่มีใครอยากมาร่วมทีมเราเหรอ
โอเค ทุกคน
- ผมจะพาไปดูรอบๆ... - ทุกคน ดูสิ โค้ช
ดูนี่สิ
ห้องเล่นเกมเหรอ
พวกเขาสัญญาตั้งหลายอย่าง แต่นี่คือสิ่งที่เราได้เหรอ
หลอกลวงจริงๆ ใช่ไหม
ดูรอบๆ สิ
ห้องเล่นเกมสวยๆ สําหรับเรา โอเคนะ
มิน่าถึงไม่มีใครมาร่วมทีมเรา
เขาโพสต์วิดีโอนั่นเมื่อไหร่
โพสต์มาสักพักแล้ว ทําไมเราเพิ่งเห็นล่ะ
มีคนรีแอคเยอะเลย
ไม่ต้องห่วงนะ หนุ่มๆ เราจะหาเพื่อนร่วมทีมใหม่เร็วๆ นี้
ไม่น่าหาได้นะ โค้ช นี่ก็หลายวันแล้ว
มันก็เป็นแบบนี้แหละ เคฟสเตอร์
โชคร้ายที่เรายังหาเพื่อนร่วมทีมใหม่ไม่ได้
และผมไม่รู้ว่าเราจะได้เข้าร่วม รอบคัดเลือกโอกาสสุดท้ายไหม
ไม่ดีเลย
เราเพิ่งจะเริ่มเอง แต่นี่จะยุบทีมซะงั้น
หนุ่มๆ มีคนอยากคุยด้วย
หวัดดี โตกวัตแบดบอยส์
โค้ช นี่ไอซ์บ็อกซ์เหรอ
นายอีกแล้วเหรอ
ใช่ ฉันอีกแล้ว
ขอฉันแก้มืออีกครั้ง
เอสเคป นายทําลายหมอนี่ไปแล้วไม่ใช่เหรอ
ใช่ ตอนหนึ่งต่อหนึ่ง
แต่ไม่ใช่ห้าต่อห้า
และเราทุกคนรู้ว่าการทดสอบ ที่แท้จริงของผู้เล่นคือห้าต่อห้า
ฉันแข่งกับนายตัวต่อตัวก็เพื่อทดสอบทักษะกลไก
ตอนนั้นนายยังเล่นไม่ดี นี่จะแข่งห้าต่อห้าเหรอ
หลังจากแพ้นายไป ฉันก็ฝึกฝีมือมาเยอะ
ตอนนี้ฉันเป็นผู้เล่นคนใหม่แล้ว
ว้าว บ้าดีเดือดจริงๆ
อีกอย่าง หาผู้เล่นใหม่เจอไหมล่ะ
นายไม่ยอมถอดใจใช่ไหม
ขอโอกาสอีกครั้ง
แค่ครั้งเดียว
โอเค ปาสโมคได้แจ๋ว เอาละ ไปเลย
ไปๆ
ฉันจะปล่อยระเบิดแฟลช
ฉันกับไอซ์บ็อกซ์กําลังตลบหลังศัตรู
- สําเร็จ - เยี่ยมเลย
เก่งมาก ทีม
- ขอเสียงปรบมือให้ชัยชนะหน่อย - โอเค ยอดเลย
ไอซ์บ็อกซ์ เล่นได้ดิบมาก
งั้นมากินกันเถอะ
เอาสิ หิวไส้จะขาดแล้ว
เอสเคป ฉันได้เข้าทีมไหม
ตอนนี้นายได้อยู่ช่วงทดลอง
เราต้องทําอะไรหลายอย่างก่อน
ไอซ์บ็อกซ์ ขอโทษ แต่เราต้องกินโดยไม่มีนาย
เราหิวมาก ไปกันเถอะ
กินข้าวกัน อาหารฉันเย็นหมดแล้ว
ตะกี้ปาอะไรของนาย
นั่นดิ พวก ฉันเล็งพลาด
(เล่นได้ดี ไอซ์บ็อกซ์)
(สวัสดี ไอซ์บ็อกซ์ ขอต้อนรับสู่ทีบีบี)
(ขอต้อนรับ ไอซ์บ็อกซ์)
(ขอต้อนรับ ไอซ์บ็อกซ์ ขอถ่ายคอนเทนต์นะ)
(หน้ากากของนายแนวมาก)
(ขอบคุณ)
(เขาเป็นแค่ตัวสํารองไม่ใช่เหรอ)
(ไอซ์บ็อกซ์ - สวัสดี เอสเคป)
สวัสดี ไอซ์บ็อกซ์
ฉันอยากคิดว่าได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว
เราชนะการซ้อมระหว่างทีม การซ้อมระหว่างทีมครั้งเดียว
การซ้อมระหว่างทีมครั้งเดียวเหรอ
เราเพิ่งชนะเมตาสปอร์ตส์นะ
ทีมที่ทําลายนายในรอบคัดเลือก
เราอาจจะแค่โชคดีก็ได้
โชคดีเหรอ
ก็ได้ นายตัดสินใจได้ดี
แต่เราต่างก็รู้ว่านายขาดทักษะทางกลไก
ว้าว
นายพูดเหมือนมีคนอื่นให้เลือกนะ
นายอยากหาคนมาเข้าทีมใจจะขาดนี่
ทําไมนายถึงหมกมุ่นกับเรานัก
ฉันอยากเล่นที่เรเควียมเนชั่นแนลส์
นายเล่นไปตลอดได้ไหม
หมายความว่าไง
นายไม่มีอย่างอื่นให้ทําเหรอ
งานการล่ะ
นายทําเรื่องพวกนั้นและซ้อมไปด้วยได้ไหม
แล้วนายล่ะ นายไม่เล่นไปตลอดเหรอ
ฉันรู้ว่าอะไรสําคัญ
นี่ไง
นายมันแน่ เอสเคป
ใช่ พูดแบบนั้นก็ได้
ทําให้แน่เหมือนฉันได้ไหมล่ะ
ฉันจะทําให้ดูว่าทําได้
เหตุการณ์ที่เครียดในชีวิตทําให้เกิด
ความเปราะบางทางชีวภาพ และทางจิตวิทยาสู่ความวิตกกังวล
ส่วนใหญ่จะเป็นสังคม และความสัมพันธ์กับคนอื่น
การแต่งงาน การหย่าร้าง ระบบในที่ทํางาน
การสูญเสียคนที่รัก
ความกดดันที่จะเรียนเก่งในโรงเรียนและอื่นๆ
บางทีอาจเกิดที่ร่างกาย อาทิ การบาดเจ็บหรือความเจ็บป่วย
และคนที่จะมาอธิบาย วิธีวิทยาของเราก็คือคุณเซธ โรมูโล
- ทําไมฉันล่ะ - อ่านไปเถอะ
- อ่านอะไร - สไลด์ไง
เร็วๆ สิ
สําหรับวิธีวิทยาของเรา
เราใช้ไก่กับหมา แล้วก็ตู้มๆ
เพื่อนในกลุ่มฉันทํางานกันเอง ฉันต้องสอบตกๆ
นักเรียน
ขอโทษนะ ทุกคน สไลด์เราน่าจะมีปัญหา
หรือไม่ก็เพื่อนในกลุ่มเราน่ะ
เงียบด้วย
เอาเป็นว่าพักให้ขํากัน
อย่าเสียเวลา พูดต่อเลย
ไปได้
คุณโรมูโล
สิ่งที่เพื่อนร่วมกลุ่มของคุณทํามันผิด
แต่พวกเขาบอกผมว่าคุณไม่ได้ช่วยทํารายงานเลย
แล้วที่คุณขาดเรียนบ่อยแบบนี้ แล้วได้คะแนนต่ําอีกมันไม่ได้
พูดตรงๆ นะ เซธ...
คุณกําลังสอบตกวิชาผม
รู้ตัวไหม
โอกาสเดียวของคุณคือสอบกลางภาค
ต้องได้อย่างน้อยบีเพื่อสอบผ่านวิชาผม
ครับ
ผมรู้ดี
ผมจะตั้งใจเรียน
แบ็คอัพฉันหน่อย
ศัตรูอยู่ในตําแหน่ง
ขอแค่มีสโมคก็ได้แล้ว
รอโจเซฟก่อนเราจะเข้าไป
ไปกัน
เดี๋ยวก่อน
แผนล่ะ
เข้าไป ปาสโมคสิ
เวร ฉันทําพลาด
อะไรวะ มาช่วยฉันสิ
รอก่อน ตลบหลังศัตรูกัน
- ปาระเบิดแฟลช - โอเค
ห่าเอ๊ย
สโมคอะไรวะ
ขนาดปาระเบิดแฟลชยังพลาด
ฉันขอโทษ โอเคนะ
โยนก่อนฉันเข้าไปไม่ได้เหรอ
ก็มันพลาดไง
เราพลาดแบบนั้น ที่รอบคัดเลือกโอกาสสุดท้ายไม่ได้
แบบนี้เราจะได้อันดับเท่าไหร่
หนุ่มๆ ใจเย็นกันสิ
เราชนะการซ้อมระหว่างทีมมาสักพักแล้ว
- แต่โค้ช... - เราเพิ่งมาแพ้ครั้งแรก
น่ารําคาญเป็นบ้า
เราจะแพ้เพราะทําพลาดและเล่นไม่ดี
ทีมนี้ห้ามทําพลาดเหรอ
ในรอบคัดเลือกโอกาสสุดท้ายจะไม่มีคําว่าพลาด
นายปาระเบิดแฟลชได้ห่วยแตก
ทริกซ์ปาสโมคได้ห่วยกว่า
เข้าใจละ เซธ
เราห่วยกันทั้งนั้น นายเก่งสุด
ไม่จริงเหรอ
หลังจากพวกนายทําพลาด ฉันยิงได้อีกสอง
อวดดีจริงๆ
นายปาสโมคพลาด ใช่หรือไม่ใช่
เออใช่ ฉันปาสโมคพลาด
แล้วถ้านายเล่นพลาดแบบนั้น
โดยเฉพาะในช่วงเวลาสําคัญ
เราจะไม่มีทางชนะในรอบคัดเลือกโอกาสสุดท้าย
ฉันพูดถูกไหม
นายพูดถูก พูดถูกเสมอ เอสเคป
เราโง่ทุกคนและนายเก่งที่สุด พอใจยัง
นี่ ทริกซ์ จะไปไหน
(ไอซ์บ็อกซ์ - ยังออนไลน์อยู่เหรอ)
พวกเขาเป็นไง
ยังโกรธอยู่เหรอ
เราไม่มีเวลามาทะเลาะนะ รอบคัดเลือกโอกาสสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว
ฉันควรทํายังไงดี
ไปขอโทษสิ
ขอโทษเหรอ
นายตะคอกใส่พวกเขานี่
จะไม่ตะคอกได้ไง พวกเขาเล่นพลาด ฉันอยู่เงียบๆ ไม่ได้
พวกเขารู้ที่ทําพลาดแล้วและพวกเขาจะไม่ทําอีก
ต้องตะคอกด้วยเหรอ
เราทุกคนเล่นกันไม่หยุด ซ้อมทั้งวันทั้งคืน
และอย่าเข้าใจผิดนะ
แต่ว่า...
ที่แพทริคพูดก็มีเหตุผล
ที่เราแพ้ก็เพราะสโมค
ใช่ ถูกของนาย
แต่อะไรที่ผ่านไปแล้วก็ให้ผ่านไป เราจะได้เรียนรู้ที่จะปรับ
เรียนรู้ที่จะปรับเหรอ
- โดยการทําผิดพลาดงั้นเหรอ - ใช่
เออดิ
เลี่ยงความผิดพลาดแต่แรกไม่ดีกว่าเหรอ
เราพยายามหลีกเลี่ยงที่จะทําพลาดกันทุกวัน
แต่มันเลี่ยงไม่ได้เพราะเราเป็นแค่มนุษย์
สิ่งที่สําคัญคือเราจะชดเชยกับสิ่งที่ทําผิดพลาดยังไง
ไรซ์ ไรซ์
ใช่ๆ
ฉันชื่อเอ็กซ์ตร้าไรซ์
แม่ฉันบอกให้ทําตัวดีๆ เสมอ
ฉันชอบกินเบอร์เกอร์และเฟรนช์ฟรายส์
และเมื่อทุกอย่างร้อนเกินไป ทุกอย่างอยู่กับน้ําแข็ง
บอส
อาหารอร่อยใช่ไหม
เอาทาปาจานนึงครับ
- ซิล็อกเหรอ - ครับ แท็ปซิล็อก
โอเค แท็ปซิล็อก
ปาเรสอร่อยไหม
- บอส - ว่าไง
ผมเอาปาเรสครับ
ปาเรสเป็นเมนูเด็ดของเรา เดี๋ยวเอามาเสิร์ฟ
หนุ่มๆ อร่อยกันไหม
ครับ อร่อยครับ บอส
ขอบใจ
ฉันอยากพูดถึงการแข่งขันระหว่างทีมของวันก่อน
ฉันดูที่เราเล่นกับไอซ์บ็อกซ์ใหม่
ฉันตัดสินใจผิดพลาด
ฉันหัวร้อนไปตอนที่ปาสโมคพลาด
แทนที่จะปรับ
ฉันกลับดึงดันที่จะเล่นต่อ
ฉันเลยอยากขอโทษกับทุกอย่างที่พูดไป
ฉันปล่อยให้ความกดดันมาครอบงําฉัน
เพราะอยากให้เรา ชนะรอบคัดเลือกโอกาสสุดท้าย
ไม่ใช่นายคนเดียวที่อยากชนะ เซธ
เราก็อยาก
เราทุกคนเลย
นายพูดถูก แพท ถูกแล้ว
ฉันขอโทษด้วยนะ
ถ้าบางครั้งฉันเครียดมากไป
บางครั้งเหรอ
"บางครั้ง" แปลว่าอะไร ทุกวันเหรอ
พวก ฟังท่อนนี้นะ
ทั้งวัน ทุกวัน เซธหัวร้อนประจํา
เฮ่
เซธผู้น่าสงสาร เขาหัวร้อนตลอดเวลา
ขอโทษนะ
เราหายกันไหม
"หายกัน" อะไร
ยังหรอก
ทําไมล่ะ
ทําไมเหรอ นายต้องแรปก่อนสิ
เคฟ จัดบีทบ็อกซ์มา
หนึ่ง สอง สาม เอาเลย
ก่อนที่จะยกโทษให้นาย นายต้องกินก่อน
อาหารแซบอีหลี แรปสิ พวก
เอาเลยๆ
นายจะท้าฉันด้วยเรื่องขี้ปะติ๋วนี้เหรอ
เออ เอาดิ เป็นไงเป็นกัน
คําขอโทษไม่ใช่อย่างเดียวที่ฉันทําได้
ฉันจะกินข้าวนี้ทั้งหมดในคําเดียว
กินเลยๆ
เขากินแล้ว เขากินแล้ว
นี่ มีซุปด้วย
ซุปๆ
หนุ่มๆ เราเลี้ยงโตกวัตบาบอยเอง
- ว้าว - เอาไปเลย
น่ากินจัง
รู้ไหม หนุ่มๆ
ถึงพวกนายจะแตกต่าง แต่ก็ร่วมมือกันได้
ก็เหมือนกับโตกวัตบาบอย
ใช่เลย
ถ้าเป็นอย่างนั้นนะ เอลวิส ถึงตาคุณแรปแล้ว
ใช่ เอาเลย เอลวิส แรปเลย เอลวิส
หนึ่ง สอง สาม เริ่ม
(รอบคัดเลือกโอกาสสุดท้าย วันที่ 16 กันยายน)
โอเค ทีม ซ้อมกัน
เราจะเข้าไปแล้ว
ปาสโมค
การโจมตีต้องอาศัยการทํางานเป็นทีม
โฟกัสเข้าไว้ โฟกัส
ตื่นๆ เริ่มได้
- ใช่เลย - เจ๋งเลย ทีม เยี่ยม
โตกวัตแบดบอยส์
ไว้ครั้งหน้าทําก็ได้ โค้ช
แจ๋ว
- โอเค อีกครั้งนะ - อีกครั้ง
เล่นเลย
วันที่ 16 นี้จะสอบกลางภาค
ผมรู้ว่าพวกคุณไม่ได้เรียนม.ปลายกันแล้ว
แต่ผมอยากใช้โอกาสนี้เตือนพวกคุณบางคน
ว่าต้องทําคะแนนตอนสอบกลางภาคให้ดี เพื่อจะได้ไม่ตกวิชานี้
เซธ
ไม่กินมื้อค่ําเหรอ
ผมกินมาแล้วครับ
จําที่ฉันพูดได้ไหมว่า
ฉันให้ความสําคัญมาก กับการที่ครอบครัวเรากินมื้อค่ําด้วยกัน
ฉันไม่อยากให้มาวเห็นเราเป็นแบบนี้
มากินมื้อค่ํากับเราเถอะ
ฉันขอนะ
อียายังไม่มาอีกเหรอ
เธอน่าจะถึงบ้านเร็วๆ นี้ค่ะ
ช่วงนี้เธอกลับบ้านดึกมาก
วันก่อนเธอกลับบ้านเร็วนะคะ
เธอกลับมาแล้วค่ะ
รถติดน่ะ โทษทีที่มาช้า
คุณพลาดละครเวทีของมาว
อะไรนะ ไม่นะ มาว แม่ขอโทษนะ ลูกแม่
แม่ขอโทษนะ
ทําเสียงคํารามดังไหม
หวัดดีจ้ะ เซธ
(นายอยู่ไหน)
อย่าใช้โทรศัพท์
เริ่มทําข้อสอบได้
ทําเสร็จแล้วเหรอ
ครับ
คุณโรมูโล เรายังมีเวลาอีกเยอะ คุณกลับไปทวนคําตอบได้นะ
ผมทําเสร็จแล้วครับ
แน่ใจเหรอ
และเราใกล้จะหมดเวลาแล้วครับ
ดูเหมือนผู้เล่นดาวเด่น ของโตกวัตแบดบอยส์ยังไม่มา
ครับ เรายังไม่เห็นเอสเคป ผู้เล่นดาวเด่นของพวกเขา
ถ้าเขามาไม่ทัน โตกวัตแบดบอยส์อาจถูกตัดสิทธิ์
ไอ้เด็กบ้านี่
เราจะโดนตัดสิทธิ์แล้ว เร็วเข้าสิ เริ่มเลย
เข้าเกมแล้วมาที่ล็อบบี้เลย
ไอซ์บ็อกซ์ล่ะ
อยู่ที่ล็อบบี้แล้ว
- ไอซ์บ็อกซ์ พร้อมไหม - พร้อม
- พร้อมไหม หนุ่มๆ - พร้อมแล้ว
นี่คือรอบคัดเลือกโอกาสสุดท้าย
โอกาสสุดท้ายที่จะได้เข้ารอบ คัดเลือกทีมเรเควียมเนชั่นแนลส์
วันนี้จะมี 20 ทีมแข่งกัน แต่จะมีเพียงทีมเดียวที่ได้เข้ารอบ
นี่เป็นการแข่งขันคัดออกครั้งเดียว
ถ้าคุณแพ้ครั้งเดียวก็จะถูกคัดออก
ได้เวลาเข้าไปแล้ว
พวกนั้นอยู่ไหนสักที่ในสวรรค์ ได้ยินเสียงฝีเท้า
รับทราบ
ฉันจะปาระเบิดแฟลชให้
เยี่ยม ไอซ์
เอาละ ไปกัน
เคฟ ปาระเบิดแฟลช
เอาไปกิน
มีคนกําลังตลบหลังเราด้านขวา
พวกเขากําลังไปทางนาย
ฉันจะปาสโมค นายก็ด้วย
เดี๋ยวนะๆ กระจุยแล้ว ดูสิ
ฉันจะลองถ่วงพวกเขาไว้ตรงนี้
เอาละ เห็นแล้ว
เราจะเข้าไปเดี๋ยวนี้
พวกเขาอยู่ตรงกลาง ที่ไหน
เห็นแล้ว จะปาระเบิดแฟลชเดี๋ยวนี้
ไม่นะ ผู้เล่นทีบีบีออกจากเกมหมดแล้ว
เหลือแค่เอสเคป หนึ่งต่อสาม
คุณพูดถูก
เขาต้องชนะเพื่อโตกวัตแบดบอยส์
ไม่งั้นอันดับพวกเขาร่วงแน่
เขาจัดการไปแล้วหนึ่ง
เหลืออีกสอง ตอนนี้หนึ่งแล้ว เขาจะทําได้ไหม
สาม เก็บชัยคนเดียวได้เยี่ยมมาก
เอสเคปเก็บชัยคนเดียวได้เยี่ยมมากๆ
เขาคว้าชัยชนะมาได้อีกครั้ง และผลออกแล้วครับ
โตกวัตแบดบอยส์ พวกเขาได้เข้ารอบชิงเรเควียมเนชั่นแนลส์
เซธ อยากกินอะไรไหม
ดูเหมือนลูกยังไม่ได้กินอะไรเลย
อร่อยไหม
นี่มังสวิรัติเหรอ
(เอฟ)
ขอใบลาพักการศึกษาด้วยครับ
(ใบลาพักการศึกษา)
มาว อย่าวิ่ง เดี๋ยวก็สะดุดหรอก
เปา เรียนจบหรือยังน่ะเรา
จบปีนี้ครับ คุณลุง
และเราคาดว่าเขาจะได้เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
ว้าว
ยอดไปเลย เปา ยินดีด้วยนะ
เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
คงจะมีงานมากมายรอเธออยู่
จัสตินก็เรียนจบปีก่อน
ตอนนี้เธอทํางานที่บริษัทของคุณปู่เธอ
เร็วจัง
แล้วเธอล่ะ เซธ
จะเรียนจบเมื่อไหร่
ผมเรียนปีสามอยู่ครับ
ใกล้จบแล้วนี่
เธอคงตื่นเต้นมากเลยสินะ อียา
ขอร่วมวงด้วยได้ไหม
- สวัสดีครับ พ่อ - สวัสดีค่ะ พ่อ
อียา
ฉันได้ยินว่าแกขอลาหยุดงาน
ขอพูดเข้าเรื่องเลยนะ เซธ
ฉันรู้ว่าการเรียนของเธอเป็นยังไง
และมันไม่ใช่แค่เรื่องเกรด
แต่เซธ เธอแทบไม่ได้เข้าเรียนแล้ว
ฉันกับอียา
เราอยากให้โอกาสเธอนะ
แต่ดูเหมือนเธอไม่อยากรับมันไว้
ฉันไม่รู้จริงๆ
เพราะเราไม่ได้เลี้ยงเธอมา
แต่ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้มาทําลาย ทุกอย่างที่ฉันกับอียาสร้างมาด้วยกัน
- ทุกคน มาเร็ว ถ่ายรูปครอบครัว - ไปกัน
- พ่อคะ - ว่าไง
ยังไล่ชื่อหลานๆ ของพ่อได้อยู่ไหม
ลิซ
โนเอล
ไปถ่ายรูปกัน เซธ
เอียน
ผมขอรอตรงนี้ดีกว่า
เบอร์นิซ
มาวอีอยู่นี่แล้ว
ไปถ่ายรูปข้างในนะ
ผมอยากอยู่ตรงนี้ครับ
ไล่ชื่อครบแล้ว
ยกเว้น...
อียา
พร้อมนะ หนึ่ง สอง สาม ยิ้ม
แพท
ทริเชีย
นอนซะ
(ถึงทริกซ์ - เล่นเกมไหม)
คุณวิซ ผมฝากเช็คที่ตีไว้ล่วงหน้าให้แล้ว
ผมสัญญาว่าเช็คไม่เด้งแน่
เช็คของนายเด้งทุกใบ
คุณวิซ ผมไหว้ล่ะ
เราตกลงแล้วว่าผมจะจ่ายให้สัปดาห์นี้ใช่ไหม
นายพูดแบบนั้นมาหลายเดือนแล้ว
- ริบทุกอย่าง - เดี๋ยว อย่าเอาคอมพิวเตอร์นะ ผมไหว้ละ
- ได้โปรด - อยากเจ็บตัวเหรอ
ทุกคน ไม่ต้องห่วง
ทุกอย่างเรียบร้อยดี โอเคนะ
คุณนาย อย่าทําเหมือนผมเป็นคนแปลกหน้าสิ...
ฉันออกจากแก๊งมาหลายปีแล้ว แต่พวกเขาไม่หยุดตามราวีฉัน
พวกเขาทํานายเหรอ
นี่น่ะเหรอ พ่อฉันเอง
เขาเป็นคนขี้เมา ไม่เอาไหน
พวกคนที่ชอบทุบตีถ้าไม่ให้เงินน่ะ
ซ้อมฉันเสร็จแล้ว จะซ้อมใครต่อ ทริเชียเหรอ
ช่างหัวเขาปะไร
เราถึงได้หนีมาไง
ฉันไม่รู้เลยว่าพวกนายต้องเจอกับอะไร
ฉันไม่ค่อยอยากพูดถึงเรื่องนี้
พวกนายจะไปพักที่ไหน
ฉันจะถามโค้ชว่าขอมาอยู่ที่ห้องเล่นเกมได้ไหม
แต่รู้อะไรไหม พวก
บอกจริงๆ นะ
ทั้งชีวิตฉันมีแค่ทีมของเรา
ฉันเรียนไม่จบม.ปลาย
ถ้าเราไม่ชนะ
ฉันก็ไม่รู้แล้ว
- ฉันอาจกลับไปทําเรื่องที่เคยทํา - ไม่
นายจะไม่กลับไปทําเรื่องแบบนั้น
ทําไม นายคิดว่าเราจะชนะเหรอ
เราชนะได้จริงๆ เหรอ
แพท เซธ ฉันตามหาพวกนายตั้งนาน
โค้ช
ขึ้นมาเร็วเข้าสิ
โค้ช ดึงผมด้วย
เดี๋ยวนะ
- นิ่งไว้ - กินข้าวเยอะเกินไป
มานี่ ทุกคน
ว่าไง พวก
บนนี้สวยใช่ไหมล่ะ
หนุ่มๆ
เรามีปัญหานิดหน่อย
แต่มันก็แค่อุปสรรคเล็กน้อย
เราจะใช้ห้องเล่นเกมไม่ได้สักพัก
แต่ไม่ต้องห่วง
ฉันจะจัดการเอง โอเคนะ
- โค้ช เกิดอะไรขึ้นกันแน่ - นั่นสิ โค้ช
คือ...
ความจริงก็คือ...
ฉันจ่ายค่าเช่าไม่ไหวมาหลายเดือน
คอมพิวเตอร์พวกนั้น...
ฉันยืมมา
ฉันขอโทษจริงๆ
สิ่งที่ฉันต้องการคือ...
สถานที่ให้เราทุกคนเล่นเกมด้วยกันได้
แม้ว่า...
เราจะยังไม่มีสปอนเซอร์
และไม่มีเงินสดเข้ามา
เพราะฉันเชื่อในตัวพวกนายจริงๆ
ฉันรู้ว่าพวกนายทํามันด้วยกันได้
พวกนายเล่นกันเก่งจริงๆ
และฉันอยากเป็นส่วนหนึ่ง
เพราะงั้น...
แค่นั้นละ
ฉันขอโทษจริงๆ
โค้ชของพวกนายคือตัวล้มเหลว
โค้ช ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวเรา
ถ้าไม่ใช่เพราะโค้ช
เราคงไม่มาอยู่ที่นี่
ใช่ไหม พวกนาย
เราจะกลับไปที่ห้องเล่นเกม
เราจะได้ทุกอย่างคืน โค้ช
ไม่ต้องห่วงนะครับ
พวกนาย เราจะเข้ารอบเนชั่นแนลส์
อย่าลืมเรื่องนั้นนะ โอเคไหม
ตอนนี้ขอแค่เราชนะ
ปัญหาทุกอย่างของเราก็จะแก้ไขได้
ไอซ์บ็อกซ์...
ฉันอยากถามอะไรนายหน่อย
อะไรเหรอ
ฉันทําถูกหรือเปล่า
เรื่องอะไร
ฉันดรอป
ฉันจะไม่กลับไปเรียนอีกสักพัก
คือเห็นๆ อยู่ว่านายไม่ได้ตั้งใจเรียน
จะตั้งใจเรียนได้ไง ในเมื่อเราซ้อมกับพวกนี้ทุกวัน
ก็คงงั้น
แต่เอสเคป
นายแน่ใจเหรอว่าอยากทําแบบนี้จริงๆ
ฉันแน่ใจ
ฉันคิดถึงแต่เรื่องนี้
นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทําได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันถนัด
นายเคยมองไปรอบๆ
แล้วรู้ว่านายทําสิ่งที่คนอื่นทําไม่ได้ไหม
สําหรับฉันคือการเล่นเกม
นั่นน่ะ
ต่อให้คนอื่นพูดว่าเราโง่ที่เล่นเกมทั้งวัน
ว่าเราอ่อนแอ
ว่าเราไม่เอาไหน ก็ไม่เป็นไร
ฉันรับได้
ที่คนอื่นพูดเรื่องพวกนั้น
ก็เพราะไม่เข้าใจเรา
เลยมองไม่เห็นทิศทางที่เรากําลังจะไป
ไม่เข้าใจความรู้สึกเรา
แต่สุดท้ายคนพวกนี้ก็จะเห็นเอง
แล้วจะเข้าใจ
เมื่อเราชนะรอบชิงเนชั่นแนลส์
ฉันเข้าใจนาย เซธ
นายผิดหวังในตัวฉันไหม
ฉันเหรอ ผิดหวังเหรอ
ทําไมฉันต้องผิดหวังด้วยล่ะ
โอกาสที่จะได้เป็นสักขีพยานทีมที่ดีที่สุดที่เรามี
ในรอบชิงเรเควียมเนชั่นแนลส์
คาดหวังที่จะได้เห็นสิ่งที่ดีที่สุด
และสิ่งที่เราจะเห็นคืนนี้คือสิ่งที่แกร่งที่สุด
และการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้นที่สุดในการแข่งขันนี้
ตื่นเต้นกับรอบชิงเรเควียมไหมคะ
ตื่นเต้นสิคะ
ทุกคน
ขอต้อนรับสู่รอบชิงเรเควียมเนชั่นแนลส์
สิบหกทีมที่ได้คะแนนสูงสุด จากรอบคัดเลือกจะมาดวลกัน
เพื่อชิงเงินรางวัลห้าล้านเปโซ
ผู้ชนะจะเป็นตัวแทนของฟิลิปปินส์
ในรอบชิงชนะเลิศระดับภูมิภาคและระดับโลก
นี่คือเรเควียมครับ
โค้ชเคิร์ต
เคฟ อินิชิเอเทอร์
เย่
เอ็กซ์ตร้าไรซ์ คนซุ่ม
ทริกซ์ คอนโทรลเลอร์
เอสเคป กัปตันและดูอีลิสต์
ไอซ์บ็อกซ์ สไนเปอร์
ทีบีบีและโอเอซิสเกมมิ่งได้คะแนนเท่ากัน
เรารู้ว่าพวกเขาต้องทําให้ได้แค่หนึ่งแต้ม
แบล็กเอนบลู เพื่อจะได้ชนะการแข่งนี้
นี่เป็นรอบสุดท้ายสําหรับเกมนี้ โอเอซิสเกมมิ่งกับโตกวัตแบดบอยส์
ผู้ชนะจะได้ผ่านเข้ารอบการแข่งขันนี้
แค่คะแนนเดียวเท่านั้น
ทีมไหนก็มีสิทธิ์ชนะได้
และอาจผ่านเข้าสู่การแข่งครั้งต่อไปได้
เดี๋ยว ฉันเข้าไปไม่ได้
มีสไนเปอร์อยู่
นายจะใช้อะไร เอสเคป ปาระเบิดแฟลชไหม
เดี๋ยว นี่ยากแล้ว
ส่งเสียงหน่อย ไรซ์ วิ่งอ้อมตรงกลาง
อะไร ไม่ได้อยู่ในแผนนะ
ไม่เป็นไร พวกนาย ปรับกันไป
มาปรับใช้กัน
ไรซ์ตลบหลังศัตรูได้ดี
เขาจะกันไว้ได้ไหม
ทีบีบีเริ่มมีแววดีแล้วครับ
ได้แล้ว ฉันฆ่าสไนเปอร์ได้
ไปเลย บุก
เร็วเข้า เข้าไป
บุกเลย พวกนาย บุกต่อไป
วิ่งไปเลย
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
โดนออกแล้ว เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาระเบิด เกิดอะไรขึ้น
รีเพลย์ เราเห็นเอ็กซ์ตร้าไรซ์ พยายามแอบเข้าด้านหลังของศัตรู
แต่เขาเอาระเบิดไปด้วย
ผู้เล่นโตกวัตแบดบอยส์ถูกกําจัดพร้อมกันสามคน
เขาลงโทษทีบีบี เขาเอาระเบิดไปด้วย
ดูท่าโตกวัตแบดบอยส์เสียเปรียบอย่างมาก
โชคร้ายจริงๆ ครับ
แต่มาดูกันว่าพวกเขาจะกลับมาคุมเกมได้ไหม
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเอสเคป
เหลือเอสเคปคนเดียวที่ต้องมาเก็บชัยอีกครั้ง
ครั้งก่อนเขาทําสําเร็จ แต่เขาจะทําสําเร็จอีกครั้งหรือไม่
ตอนนี้หนึ่งต่อสอง หลังจากเขากําจัดได้
อยู่บนที่สูง เขากําลังเสียเปรียบ
โดนยิงสองรอบ
และเอสเคปแพ้แล้วครับ
นี่ ทริกซ์
เกือบชนะแล้ว
ช่างเป็นเหตุการณ์ที่โชคร้ายสําหรับทีบีบี
ฉันตั้งตารอดูทีมนี้เพราะพวกเขาเก่งกันมากๆ
และในเวลาเดียวกัน พวกเขาคือม้ามืด
จริงด้วย
ขอโทษนะ เซธ
ฉันนึกว่า...
ฉันแค่อยากชนะ
ฉันไม่รู้ว่าแผนนี้จะไม่ได้ผล
ไม่ต้องขอโทษ แพท
มันไม่ใช่ความผิดนาย
เราจะไม่มีทางรู้ว่ามันจะไม่ได้ผล
จนกว่าเราจะลองดู
ขนาดฉันยังคิดเลยว่าตอนนั้นนายตัดสินใจถูก
แต่พวกนาย เรายังไม่จบแค่นี้
ได้ยินถูกแล้ว
สําหรับคนที่เพิ่งเข้ามารับชม จะอธิบายสั้นๆ นะคะ
เรามีสายผู้แพ้อยู่ในฟอร์แมตของเราแล้ว
สิ่งที่แพทริคทํา ตอนเขาปรับให้เข้ากับสถานการณ์
ทําถูกแล้ว
เราควรทําแบบนั้น
อย่ากลัวที่จะเล่นตามเกมที่นายคิดว่าจะทําให้ชนะ
แพท...
ฉันเชื่อมั่นในตัวนาย
ฉันเชื่อมั่นในตัวเราทุกคน
ใช่
โตกวัต
แบดบอยส์
- โตกวัต - แบดบอยส์
แบดบอยส์
ลุย!
ถึงแฟนๆ ทีบีบีของเรา ไม่ต้องห่วงนะ
พวกเขาจะยังได้แข่งในสายผู้แพ้ของเรา
กับทีมอื่นๆ ที่ต่อสู้เพื่ออยู่ในการแข่งขันนี้
ใช่แล้วค่ะ แบล็กเอนบลู
แมตช์ที่กําลังจะมาถึง จะชี้เป็นชี้ตายผู้เล่นที่อยู่ในสายผู้แพ้
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่พวกเขาจะกลับเข้ามา
อย่างที่คุณเพิ่งพูดไป นี่เป็นความหวังสุดท้ายสําหรับทีมของเรา
อย่างที่คุณบอก สายผู้แพ้ พูดง่ายๆ คือนี่คือโอกาสสุดท้ายของพวกเขา
เพราะถ้าพวกเขาแพ้ที่นี่ ในสายผู้แพ้
ก็เท่ากับว่าจบ พวกเขาจะถูกคัดออกถาวร
การต่อสู้ก็จะจบลง
ไปเลย พวกนั้นมองไม่เห็น
ฉันกําลังเข้าไป
แจ๋ว
เปิดศึกกันเล็กๆ พวกเขาชนะครับ
โตกวัตแบดบอยส์เล่นรอบต่อไปได้
การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ติดตั้งเฟสดิสรัปเตอร์ หรือกําจัดเอนฟอร์สเซอร์ทั้งหมด
ติดตั้งระเบิดแล้ว เราป้องกันแล้ว
เปิดใช้งานเฟสดิสรัปเตอร์
ระวังด้านนี้
ช่วยฉันหน่อย มาทําให้พวกเขาเหวอกัน
ฉันมีความรู้สึกว่าพวกเขาจะมาทางนี้
ไรซ์ เร็วเข้า
ไรซ์
พวกนาย เชื่อฉัน พวกนั้นจะโผล่มาตรงนี้
ไรซ์ซุ่มอยู่รอจังหวะยิง
อีกฝ่ายไม่รู้ว่าซุ่มอยู่
แล้วเอ็กซ์ตร้าไรซ์ก็จัดเข้าให้
กําจัดศัตรูหมดแล้ว
(โตกวัตแบดบอยส์ - ไพรม์แอสซาสซินส์)
จนถึงตอนนี้โตกวัตแบดบอยส์เล่นได้ดี
มาดูกันว่าพวกเขาจะทําต่อได้ไหม
ฉันจะเข้าไปละ
เก่งมาก ทริกซ์
และทริกซ์กําจัดพวกเขาได้หมด
อันดับของโตกวัตแบดบอยส์ขึ้นแล้วครับ
พระเจ้า พวกเขาต้องเล่นให้ดีกว่านั้น พวกเขาต้องวางเกมดีๆ
พวกเขาถูกต้อนจนมุม และอาจโดนล้อม
- เขาโดนล้อมแล้ว - พวกเขาจะรอดไปได้ไหม
ฉันอยู่หลังนาย
พวกเขาทําแบบนี้ได้ไหม
เป็นอีกช่วงเวลาระทึกของโตกวัตแบดบอยส์
ศัตรูครองพื้นที่สูง
สไนเปอร์ยิงอีกแล้ว
- เก่งมาก ไอซ์บ็อกซ์ - เยี่ยมๆ
ไอซ์บ็อกซ์ ผู้เล่นใหม่ของพวกเขา เล่นได้น่าประทับใจมาก
แต่ตอนนี้เรามาถึงรอบสุดท้ายแล้ว ทีบีบีจะสามารถไปรอบชิงชนะเลิศได้หรือไม่
โตกวัตแบดบอยส์
ได้แสดงฝีมือที่ดีมากในสายล่าง
แต่พวกเขาจะเผชิญหน้ากับ เมตาสปอร์ตส์ได้หรือไม่
พระเจ้า การต่อสู้นี้สูสีกันมาก
เราเห็นการเปิดศึกที่จริงจังและเดิมพันกันสูง
ถึงจะยึดไซต์และโจมตี
โตกวัตแบดบอยส์ยังคงรักษารูปแบบการเล่น และเอสเคปดาวเด่นมาแล้ว
เขาทําดับเบิ้ลคิลได้
โตกวัตแบดบอยส์คว้าแชมป์ไปได้ครับ
เยส เราชนะแล้ว
นี่แหละครับ ทุกคน
เหลืออีกแค่สองทีมเท่านั้น โตกวัตแบดบอยส์และนอร์ทสตาร์ส
ชักจะน่าสนใจซะแล้ว แบล็กเอนบลู
พูดง่ายๆ คือตัวรองแข่งกับผู้เล่นมืออาชีพ
เหมือนเรื่องราวของดาวิดกับโกลิอัทไม่มีผิด
แล้วยังมีเอซ ซึ่งเป็นอดีตผู้เล่นทีบีบี
เป็นไปได้ที่เขาจะรู้กลยุทธ์ของโตกวัตแบดบอยส์
โตกวัตแบดบอยส์เข้ารอบ
โตกวัตแบดบอยส์ชนะอีกครั้งแล้ว
เกมนี้เดือดมาก
เดือดกันมากๆ
และเกมเริ่มขึ้นแล้ว
ตอนนี้เราอยู่ในรอบสุดท้าย ของทีบีบีแข่งกับนอร์ทสตาร์ส
ใครก็ตามที่ชนะรอบนี้จะชนะการแข่ง
3-1-1 ทุกคน
การต่อสู้เริ่มขึ้นเพื่อชนะด้วยทุกวิถีทาง
รอบนี้จะตัดสินว่าใครจะชนะ
ในรอบชิงเรเควียมเนชั่นแนลส์
พวกเขาอยู่ที่นี่ จุดบี
พวกเขาจะติดตั้งที่นี่
เราจะอ้อมไปข้างหลังนั่น
ไปต่อเลย พวกนาย
- ฉันจะอยู่ตรงนี้ - ถอยไป
เขากําลังรอกําลังเสริมจาก โตกวัตแบดบอยส์ที่เหลือ
จะมีเวลาพอหรือไม่
นี่คือที่เหลือ พวกเขาไปปะทะ เจอระเบิดแฟลชลูกมหึมา
- แฟลชเหรอ - เดี๋ยว
นี่คือปัญหาสําหรับทีบีบี
มาดูกันว่าพวกเขาจะพยายามช่วยเขายังไง
แต่เอสเคปอยู่ตรงกลาง
ถูกเอซอดีตเพื่อนร่วมทีมยิง
ไม่นะ นี่มันแย่มาก
แม้แต่เอสเคป ผู้เล่นดาวเด่นก็ยังแพ้
จะเห็นได้ว่าพวกเขาใจเสียกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้
โตกวัตแบดบอยส์เหลือผู้เล่นแค่สองคน
และทริกซ์พยายามจะหนี
ทริกซ์ มานี่
ทริกซ์ มาเล่นชิงเรเควียมกัน
ไปเลย ไอซ์บ็อกซ์
ฉันจะคุ้มกันให้
พวกเขาพยายามข้ามไปให้ได้
ทริกซ์เข้าไปหามุมกว้าง
ทริกซ์โดนยิงแล้ว ตอนนี้เหลือแค่ไอซ์บ็อกซ์
ไอซ์บ็อกซ์พยายามข้ามสะพาน
ทุกนัดกระหน่ํายิงไปที่ไอซ์บ็อกซ์
พยายามจะหนี
พลังชีวิตของเขาต่ํามาก
เขาโดนยิงแล้ว
ไอซ์บ็อกซ์จะไปถึงเรเควียมได้หรือไม่
เขาจะมีเวลาพอไหม
เปิดใช้เรเควียม
เยส เล่นต่อ
เยี่ยม
ไปกัน
ทําได้ยอดเลย ไอซ์บ็อกซ์
พวกเขาได้รีเซ็ตเรเควียมแล้ว
นี่ทําให้พวกเขาได้รีเซ็ตรอบได้
แต่ไอซ์บ็อกซ์จะไม่สามารถเล่นได้
หนึ่งชีวิตเพื่ออีกหนึ่งโอกาส
สําหรับโตกวัตแบดบอยส์ที่จะพลิกเกม
พวกเขาจะพลิกเกมเป็นสี่ต่อห้าได้หรือไม่
เปิดใช้เฟสดิสรัปเตอร์
พวกนั้นติดตั้งที่จุดบี
งั้นใช้กาลาโมติลต์เหรอ
กาลาโมติลต์ เอาเลย
โอเค ไปๆ
และเรากลับมาตรงนี้อีกครั้ง แต่พวกเขาขาดผู้เล่นไปหนึ่งคน
ไอซ์บ็อกซ์ไม่สามารถช่วยอีกแรงได้
สโมคบังตําแหน่งของโตกวัตแบดบอยส์
บดบังวิสัยทัศน์
เอ็กซ์ตร้าไรซ์ยังคงจี้ไม่ปล่อย
เอนฟอร์สเซอร์ถูกยิง
เอ็กซ์ตร้าไรซ์จี้ได้มงมากเลยครับ
แต่พวกเขาต้องหนีเพราะมีสไนเปอร์
เคฟถูกยิงแล้ว ไรซ์ก็ด้วย
โตกวัตแบดบอยส์ถูกยิงเรียงคน
ทริกซ์มาแล้ว พยายามชนะการต่อสู้ แต่ไม่รอด
ทริกซ์ก็ถูกยิงเหมือนกัน
นั่นแปลว่าเหลือเอสเคปคนเดียวแล้ว
ทีบีบีดวงอับมากๆ
เอสเคปกําลังไล่ฆ่าพวกเขา แต่เขาต้องฆ่าอีกคนจะได้เหลือตัวต่อตัว
เขาจะทําได้หรือไม่ เขาทําได้แล้วครับ
ดับเบิ้ลคิล เอสเคปกลับมาเจอ สถานการณ์ที่เขาเคยเจอมาก่อน
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับเขาอีกครั้ง ที่จะทําให้ฝันของทีบีบีเป็นจริง
คนสุดท้ายอยู่ไหนล่ะ
เอซยังมีชีวิตอยู่ไม่ใช่เหรอ
เขาต้องการปาฏิหาริย์เพื่อชนะรอบนี้
เขาต้องปลดชนวน
จะทําให้ทันเวลาได้หรือไม่
เราอาจตอบคุณได้เร็วๆ นี้
ในศึกหนึ่งต่อหนึ่งระหว่างเอสเคปและเอซ
เขากําลังทําให้เอสเคปเสียเวลา
เอซเก่งมากที่พยายามกันไม่ให้ปลดชนวน
- เอสเคปปลดชนวนไม่ได้ - เหลืออีก 15 วินาที
เวลาของเขาใกล้หมดแล้ว
เขาต้องพยายามอย่างหนักเพื่อสิ่งนี้
เขาปลดชนวนไม่ได้เพราะมีสไนเปอร์
เวลาเขาใกล้จะหมดแล้ว
เขาจะมีเวลาพอหรือไม่
เขาจะฆ่าเอซได้ไหม
เอสเคปทุ่มเทกับการต่อสู้นี้
ออกมาในที่โล่ง
และเอสเคปก็หาเอซเจอจนได้
แต่เวลาจะพอไหม
เขามีเวลาพอที่จะ ปลดชนวนเฟสดิสรัปเตอร์หรือไม่
เขาโดนกําจัดแล้ว
แต่เขาต้องการเวลามากพอที่จะเอามันออกมา
ที่แน่ๆ ผู้เล่นเหล่านี้ถูกกดดันอย่างหนัก
พวกเขาจะทําให้มันเกิดขึ้นได้ไหม
เขาจะมีเวลาพอไหม
เวลาใกล้จะหมดแล้ว เหลืออีกนิดเดียว เขาจะรอดไหม
โอ้ ไม่นะ โตกวัตแบดบอยส์แพ้แล้ว
ส่วนนอร์ทสตาร์สเป็นแชมป์
ในรอบชิงเรเควียมเนชั่นแนลส์
น่าเสียดายจริงๆ ค่ะ
ฉันเชียร์ทีมนี้จริงๆ
เพราะพวกเขาเป็นหนึ่งในทีมที่ฉายแววมากที่สุด
และในขณะเดียวกัน
พวกเขาคือม้ามืดของการแข่งขันนี้ แบล็กเอนบลู
(แพ้)
แกเป็นอะไรไป อียา
รู้ไหมว่าทําให้ครอบครัวนี้อับอายมากแค่ไหน
เอาจริงเหรอ ตอนนี้ท้องเหรอ
ท้องกับใคร
ใครก็ไม่รู้จากข้างถนนเหรอ
ฉันยอมรับไม่ได้ และจะไม่มีทางยอมรับเรื่องนี้ อียา
ฉันคุยกับผู้ปกครองของเด็กแล้ว
พวกเขาจะมารับเด็กไป และจะเลี้ยงเขาเอง
อียา แกต้องเข้าใจ
แกเลี้ยงเด็กนั่นไม่ได้
แกยังไม่พร้อม
เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะเจอเขา
หลังจากที่ทอดทิ้งและไปจากเขา
จู่ๆ จะเข้ามาในชีวิตเขาใหม่เหรอ
มีครอบครัวใหม่แล้วไม่ใช่เหรอ
อยากให้เขารู้สึกยังไง
เราสบายดี
เขาเติบโตมาได้โดยไม่มีเธอ
ตอนนี้เขารู้ว่าฉันเป็นแม่เขาแล้ว
อย่าทําให้เรื่องยุ่งยากอีกเลยนะ
ฉันขอร้องละ อียา
ถ้าเธอรักเซธจริงๆ
ในฐานะแม่
เธอจะเข้าใจฉัน
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ เซธ
โอเค เป่าเทียนเลย เป่าเลย
แม่ขอโทษนะ ลูก
แม่น่าจะสู้เพื่อลูก
เล่นได้ดี ไอซ์บ็อกซ์
ทําไมนายถึงมาเข้าร่วมทีมล่ะ
นายเล่นไปตลอดได้ไหม
นายอาจมาเล่นแค่ช่วงแรกก็ได้
- เยี่ยม - เราทําได้แล้ว
เยส
(เล่นได้ดี ไอซ์บ็อกซ์)
(ขอบคุณ เอสเคป)
ฉันได้ยินว่าแกขอลาหยุดงาน
หนูมีเรื่องที่สําคัญกว่าต้องทําค่ะ พ่อ
ขอโทษนะ แม่ เราแพ้แล้ว
บางครั้งชีวิตก็เป็นแบบนี้ละ
ถึงเราจะทุ่มสุดแรง
และทุกคนสนับสนุน
และทําสุดตัวแล้ว
บางครั้งมันก็ไม่ใช่สําหรับเรา
หลังจากที่เราแพ้รอบคัดเลือก
พวกเราแต่ละคนตัดสินใจที่จะโฟกัสกับชีวิตตัวเอง
แพทริคมองหาวิธีที่จะเลี้ยงตัวเองและน้องสาว
โจเซฟตัดสินใจฟิตหุ่น
เควินหาคอนเทนต์ใหม่ๆ สําหรับเคฟสเตอร์ของเขา
ส่วนผม ผมกําลังชดเชยเวลาที่ไม่ได้อยู่กับแม่
และผมตัดสินใจที่จะตั้งใจเรียนให้จบมหาวิทยาลัย
การเล่นเกมเป็นความทรงจําที่แสนสุข สําหรับเราทุกคน
ล้อเล่นน่า
แพ้ครั้งเดียวแล้วจู่ๆ จะเลิกเล่นเหรอ
เราควรหงุดหงิดเหรอ มันไม่ได้หรอกใช่ไหม
มาขายต่อเลย
พี่สาว มาดูตรงนี้ด้วยนะ
เอาละ ปาสโมค
จัดไป
เคฟ ตานายแล้ว
ปาระเบิดแฟลชไว้ตรงกลาง
ได้เลย
ปาสโมคใส่พวกเขา
เพราะเมื่อเป็นสิ่งที่เราต้องการ...
ปาสโมคเลย
ปาสโมค
เข้าไปข้างในกัน
มีสิ่งเดียวที่ผมพูดได้
ถ้าเราต้องการมันจริงๆ
และรู้ว่าคว้ามันมาได้
และยังสู้ต่อไปได้ แม้จะล้มเหลวก็ตาม
งั้นมัวรออะไรอยู่ล่ะ
ทํามันเลยครับ
(ขอบคุณ โรนัลด์ เจมส์ ดูลากา กิ๊บส์ (โรนัลโด วัลเดซ))
ทีบีบี
เอ็มวีพี เจอกับทีบีบี
ตอนนี้ผมขอต้อนรับพวกคุณ สู่ครอบครัวของเราอย่างเป็นทางการ
ทีมกีฬาใหม่ล่าสุดของเรา
โตกวัตแบดบอยส์
ทุกคน เรามีสปอนเซอร์แล้ว
เยส
คําบรรยายโดย Kulrapat Wattanakitdechakul