Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
所有小队注意 马约门站附近发生劫案
所有警局 请确认收到
16号警局 收到
8号警局 收到
三名嫌犯驾驶黑色TMAX踏板式摩托车
在高速公路上朝圣克卢门站行驶
TN51A组的TN51 第一和第二小队即将到达马约门站
TN51A组 收到
（Tenere探险摩托车）
TN51A组的TN51 我们看到了TMAX摩托车
TN51区域的所有小队 请让路
TN51 我们需要支援 正前往圣克卢门站
收到 所有警局 请派增援 前往凡尔赛门站
B、C 请回答
B 有一人要单独逃离 从右侧拦截他
收到 我马上处理
B倒下了！
收到 我们正在叫救护车
意大利门已被封锁 有增援吗？
没有 TN51 停止追逐
操！
他们要经过奥斯特利茨 看在老天的份上 派增援！
不会派增援 停止追逐 副警督
C 别停下
我不会跟丢他们
C倒下了
A 立即停止追逐
C 你没事吧？
TN51A组 停止追逐 重复 停止追逐
不行 嫌犯就在眼前 马上停下！
TN51 报告
请回答 怎么回事 副警督？
操！
回答我
可恶！
TN51 A 德尔沃副警督 马上报告你的位置
德尔沃副警督 回答我
回答我
《逆风女车神》
…在这里 卡雷拉赛场上
我们记得劳蒂埃的胜利 直到最后都很艰难
-西尔万排在第三位… -迈克尔？
放下手机
马上过来 不是两小时后
好 我来了
好
迈克尔·卡雷拉
比赛20分钟后开始
好 我准备好了
唯一的厉害人物是凯文
可恶 瞧瞧他 太显摆了
那家伙从头到脚都穿着雅马哈 他的团队有耳机和平板电脑
-嘿！ -真的 完全是…
闭嘴 集中精神 这一轮是资格赛 水平很高
-如果你输了 爸爸会揍我们的 -别担心 我没问题
-三段颠簸路段？ -三档 油门全开
-角落出口位置？ -身体斜靠在摩托车上 胳膊肘朝外
-你的眼睛？ -往上看 我知道
-不管发生什么事… -保命第一
好
…上世纪90年代的传奇情侣 在这个赛场上创造了GP8
称霸世界摩托车越野锦标赛 在领奖台上尽显风姿 长达13年之久
这位大人物今天来到现场
他就是这项运动的伟大代言人 丹尼尔·卡雷拉先生！
谢谢你 让-伊夫 谢谢大家
感谢各位的支持并光临本赛场
很久以前
我的妻子克拉拉和我怀揣梦想 打造了这座赛场
过去两年里 我的家人、我妹妹和我
满怀欣喜 一直欢迎你们来到这里
让我们携手共进 让克拉拉的传承永垂不朽
我对年轻一代说 愿最优秀的人获胜！
但愿今天最优秀的人 会是卡雷拉家族的人！
谢谢大家的爱与支持
祝比赛愉快！
非常感谢 丹尼尔 让我们致以热烈的掌声
这是最后一场资格赛
大家等待了数周的最后对决
今早 在选拔赛中
迈克尔今天在主场取得了最佳战绩
身穿107号战袍的迈克尔位列第二
仅次于187号凯文·劳蒂埃
他离第一名和参赛资格仅差两分
他们很快就会举起绿旗 开始比赛
比赛会激烈万分！
五秒！
开始了！全速前进！
大家直线加速 第一个弯道处会很拥挤！
迈克尔很有冲劲 超过了110号骑手
他刹车有点慢
迈克尔·卡雷拉目前领先
迈克尔马力全开 劳蒂埃排在第二位
…精彩绝伦！
他从另一边飞速驶过
他在这座山坡上确立了自己的位置
后面很挤 每个人都在奋力推进
这是迈克尔·卡雷拉的主场
-他有很大的优势 -加油 迈克尔！
他确立了自己的领先位置！
他飞速驶过 对手紧随其后
凯文·劳蒂埃重新回到第二名的位置
还有两圈
迈克尔依然位列第一 太紧张了！
但比赛尚未结束 因为凯文·劳蒂埃紧跟其后
小心 凯文·劳蒂埃依然在奋力追赶
压力山大 他紧跟其后 在颠簸路段很有冲劲
两人一起飞旋！
-加油 迈克尔！ -加油！
…他追上来了
继续保持 迈克尔 加油
好精彩的比赛！ 迈克尔保住了自己的位置
他从里面很难超越
迈克尔·卡雷拉略微领先
为了争夺世锦赛 这两名选手争得你死我活
其他骑手则紧追其后
太好了 他追上来了！等一下
可恶 别这样对我
他在展示前挡泥板
保护好你的赛道 迈克尔 因为事情又在重演
太紧张了 什么事都有可能发生
-不 -好精彩的决赛！紧张万分！
天哪 太刺激了！还有约400米…
操…
他全力以赴！
-他全力以赴 超过了他！ -操！
既然他刚刚痛失第一名的位置
凯文是今天的大赢家
胜过位列第二的迈克尔·卡雷拉
你本可以赢那场比赛的
你本可以轻松获胜
我拿了第二名
-第二名就是头号输家 -爸…
你很有天赋 迈克尔 但光有天赋不够 这只是最低要求
获胜是选择和意志的问题 你知道的
-今天 你两者全无 -爸 够了 他知道了
-我们会训练 还有整个赛季 -不用训练了 结束了
什么意思？
把围场打扫干净 稍后回家再见 好吗？
这么说我们没取得任何进展
我三周前差点逮到他们
但他们组织严密 训练有素
他们有强劲的升级版TMAX摩托车
他们偷走了由一名员工运送的名表 价值60万欧元
他们有内鬼
你想要更多人手和资源以制止他们
我需要筹码
根据我提出的请求 我需要警方介入
我的摩托车不够多 不足以阻止他们 帮帮我
-操 文森特！ -你的手表！
-去死吧！ -你的手表！
可恶 马上给他吧！
趴在地上！混蛋！
-混蛋 你现在想怎么着？ -文森特！
过来！
住手！
-怎么回事？没事吧？ -回到车上去！
文森特 看着我
-你在做什么？ -快报警！
文森特！
别动 我叫救护车
对 滚蛋 混蛋！
两名同事住院
就人员和装备来说 你的摩托车队太费钱了
我是警察 不是保险经纪人
我的骑手们知道有风险
这些家伙追求的是惊险刺激
不是钱
他们喜欢让我们出洋相
他们肯定会再度出手
我没办法向部里解释你的行动
要有成果才行
水晶周
什么？
艾莎 拜托
我们知道他们打劫珠宝 看看这个
随着水晶周的临近
亮点是红钻展示 这是最稀有的宝石
钻石经销商马泽蒂 将在拍卖会上为大家展示红钻
其价值会保密
这些钻石…
价值数百万欧元的珠宝
将途经连接鲁瓦西、奥利 勒布尔热和巴黎的A1高速公路
他们会打劫珠宝
有确凿证据吗？还是你又是靠直觉？
我知道他们的思维方式
我分析过他们的目标及作案方式
换作是我 绝不会错过这批珠宝
我要回办公室了
被那些讨厌你的官员和警察 训斥一整天
所以什么都别问我
最重要的是
你不要烦我
祝你今天愉快
我们怎么办？
比尔哈凯姆桥抢劫案的分析结果 出来了吗？
-还没有 好 -再打给他们
下午三点 在圣旺培训学校的草坪上
-多少钱？ -三千欧元
-明天能指望你吗？ -迈克尔？
好 我会考虑的
-好 别想太多 -嗯 好的
你和亚辛在干什么？
他想让我表演 三千欧元 很简单
-“表演”？ -试车 亚辛受伤了 干不了
我不知道细节 但那家伙付现金
嘿
靠谱吗？
当然了
快点 爸爸在等我们
好
谢谢
不要太多
那么…
怎么了？
我们撑不下去了 原本可以再坚持一年的
但迈克尔输了 赞助商们都放弃了
就这样
你赛前怎么不告诉我？
-我不明白 -等等
我们目前是何状况？具体情况如何？
我就不多说了 这是我的事
告诉我们！
15万欧元的债务
赛场租金不够支付
银行让我们马上卖掉房子和赛场
她说得对 他们不是小孩子了
好吧 别挑起这个话题
你从没想过这关系到我们所有人？
-我们会无家可归的 爸爸 -不会
-不会发生这种事 我有办法 -什么办法？
我会把摩托车卖掉
摩托车？
妈妈的摩托车？
你在说什么？
你和妈妈花了数年时间修复它们 你在说什么？
我打听了一下 我们至少能赚十万欧元
所以…
你们不会有问题的
你和你弟弟可以重新开始
海伦阿姨 你知道吗？
是的
所以呢？
他反正不会跟摩托车一起下葬 还不如卖了
所以没人在乎吗？
我们要卖掉妈妈的摩托车 没人在乎
你妈妈喜欢修复那些摩托车 不只是收集
-如果她还活着的话 肯定会同意的 -但她已经死了！
如果你卖掉这些摩托车 就好像把她再埋一次
亚辛让我试车
我们可以赚三千欧元
那笔钱可以帮到我们
我只需要赢得比赛就行
你需要赢得今天的比赛 明白吗？
那些廉价的表演 你自己去参加就行
说实话吧
什么实话？
你的真实想法
-我不明白 -说吧
说吧 如果是我出事 而非苏莉 我们现在就不会这样
迈克尔 你在胡说八道
真的吗？问吧 你问他
对吧 爸爸？ 谁车技更好？我还是苏莉？
-苏莉不想再骑车了 所以… -我问的不是这个
-这是我的答案 -我和苏莉 谁的车技更好？
回答我的问题 很简单 我和苏莉 谁车技更好？
苏莉！
这就对了
-丹尼尔·卡雷拉出了名的诚实！ -嘿 别紧张
-放尊重一点 -够了
-他居然要我放尊重一点！ -小心你的语气
-看看我们现在落得什么下场！ -住口！
你知道吗？
如果我当时对妈妈的癌症有发言权
我会选你
有什么要补充的吗？现在是绝佳时机
迈克尔想帮你
你却羞辱他
我会跟他谈
我会跟他解释
他需要明白这一点
他没有成为冠军的心态或傲气
我也没有 爸爸
对不起
你是他爸爸
不只是他的教练
有时候 你要记住这点
-是这里吗？ -我不知道
我没看到试车的装备
对 就在这里 我看到亚辛了
我不相信他 我先确认一下
好 别担心
骑手！
-真准时 -你好吗？
你好吗？很好？
你好吗 苏莉？
嗯
她气色不错
-你的手好点了吗？ -是的
-那是你的摩托车？ -是的
太帅了！
我把你介绍给西奥吧
西奥！
骑手
-你好 -我是迈克尔
-你真年轻 -不 我20岁了
我有10年骑摩托车的经验 很厉害
那位女士也骑摩托车吗？
我是技师 想看看赛场
摩托车都准备好了 不会有任何问题
这点我说了算
我弟弟会骑自家的摩托车试车
冷静 不是试车这么简单
什么意思？
你不是说是试车吗？
跟我来 你们会明白的
想买手表的那人呢？
对 他说顶多两百
不 高一点 不 低于五百我不卖
-好吧… -伊利亚斯！
我得挂了
这是迈克尔·卡雷拉 我跟你说过的那个人
他姐姐也来了 之前可没答应要这样
嗨 我是伊利亚斯
-我是苏莉 -你好
-嗨 我是迈克尔 -欢迎
这原本是踏板式摩托车吗？
应该是雅马哈吧
对
-伪装成越野摩托车的突击坦克？ -没错
我们需要测试这个宝贝
我弟弟不会骑 太危险了
-你反应过度了 -走吧 我觉得很无聊
-走吧 -你会骑吗？
西奥是我最好的技师 你可以相信他
我了解越野摩托车
我不知道你的坦克摩托车 在赛场上能做什么
是障碍赛场
我们需要测试速度 前叉的阻力
我的客户想要一辆 反应灵敏、威力超强的摩托车
我需要一个优秀的越野骑手 把它的力量发挥到极致
你能做到吗？
-是的 我可以 -什么？
所以呢？
-那辆是你改装了的吗？ -是的
干得漂亮 毫无瑕疵 但它仍然是一辆突击坦克
愿闻其详
扭转力太弱了
你需要重新设置定位 才能获得全速
然后给前叉搭配更紧一点的设置
变速器可以弥补这一点 我测试过了
分机跟不上 动力不足
尤其是在障碍赛场上 而且你的软管很烂
你确定吗？
那么 你想测试一下吗？
好
-没事吧？ -你信这个人吗？
好 你觉得没问题吗？
很可信 他是我哥们 很专业
-我没事 -看仔细点…
你跟他说了什么？
没什么 他是来试车的 拿报酬 仅此而已
你的胳膊怎么样了？
-这个场地不一样 -我会小心的
好的 明天会恢复得更好
-随时盯着我 -我知道 别担心 我会搞定的
盯着我
-你没做傻事吧？ -这是审讯吗？
你不相信我吗？
冷静点 兄弟
你确定吗？
是的 我确定 你惹毛我了
-亚辛 -什么？
最好别骗我
你看到前叉了吗？是一块木头
没关系 将就一下
检查周边的情况…
没事吧？
-开始时检查一下刹车 -嗯 别担心
-好 -不管发生什么事…
保命第一 我知道
去吧 弟弟
好 他准备好了
好 你可以开始了
马力不够！
别让引擎失去速度 转弯时保持高度
刹车！
刹车…
他不会成功的
我弟弟不是问题所在 摩托车太慢了
你觉得你能做得更好吗？
那玩意太重了
能把摩托车抬到你的卡车上吗？ 我证明给你看
-别碰那辆摩托车 -让她来吧
看看她有没有那么厉害
警察怎么来了？
-法拉先生？ -对 我就是
德尔沃副警督
你的一个员工说 我们在这里会找到你
-我找亚辛·梅夫拉 -亚辛？
对 他刚才在外面
-在摩托车训练场附近 -别动！
-他在干什么？
-不…嘿！ -停下！
下车！
让他下车 拦住他！
-快点 走吧！ -操！
喂！
可恶！
你没事吧？对不起 我没看见你！
你会没事的
别动
慢点 我的胳膊
嗯
把摩托车没收了
别把我的胳膊抓这么紧
你没走远？
摩托车
走吧 我们走
离亚辛远点 明白吗？
我不知道 他是我的摩托车玩伴
摩托车玩伴？ 不能跟看见警察就逃的人做朋友
摩托车没了 我不知道该怎么跟爸爸说
你为什么提爸爸？我们不在乎
我们不在乎？
那辆摩托车是用他的名字投保的 他会有麻烦
“我们不在乎” 胡说八道
你们能别像孩子一样继续吵架了吗？
尽量成熟一点 让我喘口气
你看到他是怎么跟我讲话的 总是拆我的台
对 但这是你自找的
“我自找的”？你在…
跟他好好谈谈 没这么复杂
是的 很复杂
当一个人的老爸这样说话时 就是很复杂
你们俩快把我逼疯了
（伏尔泰摩托车行）
-我要跟你一起去吗？ -不 在这里等着
请关门
给
不够
摩托车被没收了 要花一大笔钱 我还得修车 不是吗？
这够了吗？
谢谢
你为何不骑？
你弟弟完全听你指挥
你很懂行 所以说 你为何不骑？
我出了车祸
那又怎样？
所以我不再骑了
我有一份活给你 正合你的胃口
摩托车技师
但这份活需要百分百谨慎对待
-有什么风险？ -你可以轻松赚钱
不能惹上警察
我不敢保证这点
那就不用了 谢谢 我今天遇到的破事已经够多了
太可惜了
希望很快能见到你
你都不认识她
亚辛有消息吗？
他的兄弟说他不会告密
他为何被捕？
没人知道 他的律师会告诉我们更多详情
15号怎么办？ 我们要另找一名骑手吗？
在比尔哈凯姆桥上掉了一只手套吗？ 上面有你的DNA
我要见律师
你能审讯他吗？
你的手腕怎么样了？
-你想看医生吗？ -你弄断了我的手腕 我要见律师
-劫车… -我要见律师
-你有前科 会坐牢的 -闭嘴吧
但你不在乎 你对此心知肚明 对吧？
-我要见律师 -我没听懂 什么？
坦白说…
嘿！
你不重要 你就是个废物
跟监狱里成百上千的废物一样
我对你的TMAX很感兴趣 你从哪里弄来的？
你有供应商吗？
你认识其他骑那辆摩托车的人吗？
马泽蒂
珠宝商马泽蒂
有印象吗？
如果你回答我的问题 就没必要请律师了
恕我无可奉告
你不明白吗？
把他带走
我要见律师
-轻点 我的胳膊很痛 -快点 起来
-别说了 我要见律师 -我们会帮你找律师的
-我要见律师！别碰我 -别吵了
快走！
给我找个律师！
冷静
-我会关门 等会儿再见 -好的
我一直不明白 你妈为何这么喜欢那辆摩托车
引擎没动力 车架不够坚固
很难骑…
还有颜色…
对
她很喜欢 好吧…
也许她喜欢它的缺点
我知道它为何是她的最爱
所以她也爱你
我很想她
（伏尔泰摩托车行）
（我考虑过了 我加入）
我们要送你出去
-穿上你的外套 -你打电话给我的律师了吗？
别说律师了 穿上外套
我没开玩笑 我要见我的律师
出去 我受够你了
-我也受够你了 -来吧 快走
-快走 快 -手铐弄痛我了！
我不在乎！
我才不在乎！
该死的警察！去死吧！
看招！
老实待着 别动
嘿！抓住他！
抓住他！
-你没事吧？让我看看 -嗯 我没事
成功了 追踪器已启动
你应该挣扎一下的
你希望我假戏真做
怎么了 德尔沃？
我做过头了吗？
-现在呢？ -操！我们说好的！
之前说的不算数了 滚吧
该死的警察 真不靠谱
这是我最后一次帮你了
-全天候监视亚辛 -该死的警察！
-滚 -该死的警察！
你们胆敢再来这一带！
-滚！ -混蛋！
我只是在帮忙！
摩托车明天会好 抱歉耽搁了
-我明天再来 谢谢 -再见 先生
怎么回事？
-你知道吗？ -知道什么？
亚辛劫持了一个骑TMAX的人
-我不明白 -你确定吗？
你在指责我吗？
-你不相信我？ -我变得疑神疑鬼了
你让一个我们不认识的女人加入 你却说…
她不是问题 亚辛才是 他在逃亡
-好吧 他告密了吗？ -不 如果他告密 我们会进监狱
我们不该雇用他的
-我会处理的 -什么都别做
我们依计行事
你好 苏莉
嗨
你好吗？很高兴再次见到你 这边请
摩托车都在这里
这些摩托车必须在三天内准备好
你要和西奥一起干 他的进度不错
这是你已经知道的 十字越野摩托车、街车
后面是涡轮摩托车
这些名字是怎么回事？
你昨天看到的十字越野摩托车 它必须克服所有障碍
就算我们增加引擎扭力
-前叉也会有问题 -没错
我会研究悬架行程
街车没有引擎盖
需要获得敏捷性和力量
目标是让车身变轻盈 超级容易骑
涡轮摩托车需要加速
长距离骑行时 时速需达到230公里
可以用增强版变速器 让时速达到230公里
会失去最优速度 但值得一试
我有个问题
还有一个请求
说吧
为何要改装踏板式摩托车？
骑越野摩托车就行了
极速、机动性 骑手在摩托车上的稳定性
请求是什么？
十万欧元
十万欧元是一大笔钱 小姑娘
你不是在策划野餐 对吧？ 我不想知道细节
接不接受随便你
马上开始 必要时要通宵达旦
你全天候听我调遣
好
很好 那就这么定了
靠！
该死
她来了
告诉我 雅马哈在哪里？
-我们出了点问题 -什么问题？
一个问题
-那人是警察 -德尔沃副警督
我们在摩托车训练场见过
你们当时为何在场？
亚辛让我代替他去试车
亚辛是你朋友吗？
我们一起训练过几次
-你呢？ -我只见过他一两次而已
你们为何不告诉你们的老爸 他的摩托车失窃了？
我不准他们这样做 看来没用
我们会解决的
那之后 你见过亚辛吗？
没有
你昨晚去哪儿了？
你爸爸很惊讶你没在这里
-和朋友一起 你需要更多细节吗？ -不用
我们会留着那辆摩托车做调查 之后会归还的
谢谢你 丹尼尔
不客气
丹尼尔？
-银行打电话来了 -马上来
什么事？
你们两个掺合了什么破事？
那种破事
那是什么？这是从哪里弄来的？
多亏了迈克尔
他测试了一辆摩托车
这跟其他工作没两样
-我们想帮你 -帮我？
把警察带回家？
你管这叫帮忙？ 那个警察 他叫什么来着？
-德尔沃 -德尔沃
他是个硬汉
他以前是冠军 他当时从没放弃过
对 你知道他跟我说了什么吗？
你的朋友亚辛被控持械抢劫
你知道吗？
-这跟我们毫无关系 -真的吗？
希望如此
因为我遭遇过的麻烦够多了 好吗？
我知道情况不好 但会好起来的
你们这么关心我 我很感动
但让我来处理这个问题 可以吗？
清楚了吗？
你的男朋友是谁？
你也想知道细节？
我可以有私生活吗？
你的烟！出去！现在不是1980年代！
真可惜
（最佳优惠公司）
-需要帮忙吗？ -不用
好
我去睡一个小时 别毁了我的工作成果
嗨
他应该于上午11点30分降落
这是从直升机场到酒店的路线
-安保措施如何？ -只有一辆车
-你确定吗？ -确定
那是追踪器 你贴上
小心点 很容易碎
把这里的遥控器按一次
给我一个
给
我们能知道确切在哪一层楼吗？
他没离开大楼 但我们要保持警惕
我从没见过这样的东西
这次复出真是令人难以置信
苏莉·卡雷拉在本次锦标赛中领先 太不可思议了
这一圈骑得精彩非凡 我们进入最后…
像自行车一样轻
-不知道你做了什么 但你成功了！ -你好像很喜欢
老实说 这台车彻底改头换面了
你的涡轮摩托车进展如何？
我们进展顺利 怎么了？
是的 完成了
你一半的摩托车都放在安全的箱子里 等你弄完 我再去取剩下的
这是备用钥匙
你爸很不错
对 他心情好的时候 人也很好
谢谢
太帅了！
好吧…
你可以把剩下的摩托车取回来
谢谢
我无意打听 能问你一个问题吗？
可以 问吧
你出事之后 有没有尝试重新骑车？
我不想说这事
好吧 抱歉
我妈妈死于癌症
我当时满腔怒火
我无缘无故生大家的气 怪罪他人
所以我拿了她的摩托车
我全速骑行
脑子一片空白
我在医院住了一个月
接受了一年的理疗
等我再度尝试骑车时 一切都结束了
我摔倒的画面每次都在脑中重演
就像惊恐发作一样 我会发抖之类的
我现在连自行车都不骑了
但这些问题是可以治愈的
是吗？
我不知道
也许你应该慢慢来
我不太了解 但心理医生能帮忙 不是吗？
这能帮助曾经受过创伤的人
为何对你没帮助呢？
（亚辛：嘿 兄弟！ 我这里有一份新工作）
（你可以赚两万 我一小时后打给你 好吗？）
（迈克尔：好 打给我 警察把你放了吗？）
有动静
那个混蛋一动不动！
老大 我们看到目标了
他换了外套
他要骑摩托车 我们怎么办？
跟着他
好
我们别用对讲机 别靠得太近
小心别闯红灯！
-他走上了摩托车道！ -把闪光灯打开！
你可以看到这里一团糟 我们遇到堵车了！
老大 没戏了 我们跟丢他了 找不到他的下落
靠！
-你来这里做什么？ -跟亚辛有关
他怎么了？
-他让我来这里 -他要来这里吗？
他在路上了
我听说你有活要给我
好了 伊利亚斯 我们准备好了
他来这里做什么？有什么问题吗？
问题来了
进去吧
你也是
你真是个白痴
你说话小心一点
你待着别动
我想怎么跟你说话 就怎么说 警察在追捕你
-你把我们的行动置于险境 -我有办法解决骑手的问题
骑手问题用不着你来解决
迈克尔愿意干 如果你准备好了…
如果我怎么？如果我准备好了？
十个月的努力白费了 你问我是否准备好了？
我干打劫三年了 从来没被抓过 为什么？
问我为什么
为什么？
因为我很专业
我精心策划 精确到每一秒
我给过你机会
你的表现糟糕透顶
你把你的朋友带过来
他跟你说了什么？你知道什么？
他告诉我要骑踏板式摩托车打劫
他给你多少钱？
两万
你真是个混蛋
两万欧元？
警察呢？告诉我
你是怎么逃出来的？
什么意思？我逃跑了
-你逃跑了？ -是的
他逃跑了
好吧
所以你被警方拘留 因为持械抢劫被捕
你设法逃走了？就这样？
有没有搞错？你们变得疑神疑鬼了？
我逃跑了 我很安全
警察当时正在制服一个醉汉 所以我逃跑了
我们照原计划办事
我打劫 拿我的份子钱 离开这个国家 就这样
迈克尔…
别搞砸了 伊利亚斯
不许动！
嘿！
嘿！你想抢劫吗？给 来吧
让我看看你的本事 枪就是干这个用的
上面有你弟弟的指纹
别无选择 你当我的第三名骑手
走吧！所有人都上摩托车！
你没事吧？
-上车！ -来吧
警察要来了 时间不多了！快！
-快点！ -不
放开我！
明天见 我把地址发给你
-西奥！ -好的 我会跟着她
快点！
快点！出发 苏莉！
你会没事的
我会紧跟着你
副警督
这是一家真正的 高科技摩托车实验室
一切都藏在他们的店面后方
-有TMAX的踪迹吗？ -没有
他们把这里清空了
-他怎么办？ -什么意思？
我们放他走的时候 他不该死掉的
就当你什么都不知道
这事就交给我吧
-我只想赚钱 仅此而已… -我知道
我知道
就说我们去看电影了 好吗？就这样
嘿 看着我
看着我
就说我们一起去看电影了 好吗？
过来
睡觉吧 明天再说
苏莉？
谢谢
摩托车在哪里？
我把它们藏在棚屋了
伊利亚斯呢？
在某个藏身处
-真不错 -他清楚自己在做什么
你有完没完？
你的朋友是凶手 他刚杀了一个人！
你不明白吗？他耍了我！
-抱歉 不该这样的… -我才不管 好吗？
我弟弟会面临谋杀指控
而你不会
我别无选择
我没料到他会走到那一步
苏莉 你要相信我
相信我
有地方可以让我过夜吗？
（川崎摩托车）
嘿…
我以为我看到鬼了
你看起来很像你妈妈
真让我不知所措
对不起
为何道歉？
道歉的人应该是我
你不再骑车了 我意识到这点跟我很契合
这让我感觉好多了
我可以保护你
我想保护你妈妈 让其免受疾病折磨 我也希望能这样保护你
你在那辆摩托车上获得了快感
我好久没见过如此美妙的东西了
好吧 你现在要练习了
你知道你不会卖的
这一台？绝不会
我卖掉了其他的摩托车 这能为我们赢得一些时间
不好意思
你是不是把什么东西落在厨房里了？
一个穿着内裤的男人
什么？
-他是我的朋友 -朋友？
-一名骑手 -穿着内裤的骑手？
我来处理 好吧？
给
谢谢
海伦 这是怎么回事？
别担心
-我们在棚屋见 -我会去找你
不会有事的
-我跟你一起去 -不行
不行
你待在这里
你对付爸爸
无论发生什么事…
保命第一
以下我们知道的情况
马泽蒂会从直升机场抵达
会有两辆车 我们要对车队下手
如果打退堂鼓 现在可以退出
-西奥？ -我没问题
苏莉？准备好了吗？
准备好了吗？
我别无选择
好
那么
如我们所说
上午11点30分 就位 巴拿马广场
我在这里 西奥 你在这里
苏莉 我要你在这里 等待车队
马泽蒂会在水晶周抵达 有六个车队
四个经过机场 一个经过直升机场 第六个是装甲车
看在老天的份上 卢卡斯 醒醒吧
重点不是那个
我和我的团队可以应付两次转运
如果你让我动员特种部队
我们每发现一个车队 都会有足够多的人手保护它们
你会被停职的
直到他们查出亚辛是如何逃走的
如果一切按计划进行
我们就坚持到底
但如果警察跟踪我们 就分头行动
我们轮流拿钻石 警方就不知道钻石在谁的手上
我们会用全球定位系统
我希望我们随时保持联络
我们会把他们逼疯的
-那小子遇害是因为你搞砸了 -少废话
你对他们走火入魔 但你不愿承认
对我说三道四不会改变结果
他们明天下手 你要负责
交出你的警徽和武器
我没法继续帮你了
好
假装我不在这里
请
开始了 待命
收到
-我们什么时候到？ -15分钟后到 马泽蒂先生
全球定位系统已启动
索利 听我指挥 行动！
小心！
当心！
小心！
快 行动！马上出击！
下车！快！
快下车！
快点！
快！滚开！快点 离开这里！
滚开！
我叫你滚！
西奥 在你身后！
滚开！
掩护我 西奥！
钻石！
别耍我
快点 伊利亚斯！
-我拿到钻石了！快走！ -好的
我们快走！
我们怎么办？
我这次抓到你了
后备计划 分头行动！
有骑手跟着我 我会甩掉他 保持联络！
所有单位 嫌犯朝里沃利方向逃逸
V32小队就在附近 我们会出击！
V32小队 让路…
-你怎么回事？ -警察！让开！
操！
小心！是高速公路上的那个警察 他不会放弃
西奥 你准备好了吗？该你了
我看到你了 我来了！
太棒了！
可恶！
来抓我啊！
苏莉 该你了！
你在哪里？
可恶…
怎么了 西奥？回答 西奥！
回答 见鬼！
-你没事吧？先生… -我没事 我告诉你 我没事！
先生？你没事吧？
上车！
搭载两人速度会减慢！走吧！
操！
等等！你找到他了吗 苏莉？
西奥撞车了！我拿到钻石了！
怎么了？西奥呢？
我要去集合点了
有一辆警车和一辆摩托车
甩掉他们！想办法！
他们有很多人！我撑不了多久了！
停车！
我要改路线
操！
我们得阻止他 他不会放弃！ 伊利亚斯 听到了吗？
集中精神
你在干什么？他会抓到我的！
走吧！我只想拿到钻石！
快点！
操！
枪
我把它处理掉了
我从没想把你弟弟送进监狱
我需要第三名骑手 你正好有空
快 把我放了
把钥匙给我
快点 西奥在等我们
你再也见不到他了
我们三个亲眼目睹了你杀了亚辛
如果你开口 我们也会开口
放开我 少废话 放开我！
别告诉我该做什么或怎么做
结束了
好
（一年后）
丹尼尔！
那么…
你好吗？
我看到你把赛场保住了
你是来看比赛还是问问题的？
我不再问问题了 反正也不会是官方行为
-但我会得到答案的 -什么答案？
来吧 丹尼尔 我们会错过比赛的
-他想怎样？ -没什么 没事
今天是个大日子 尽情享受吧
-努力打败你姐姐吧 -别担心 集中精神
好好比赛
大家来到这里 欢迎光临卡雷拉赛场 各位
来此争夺这个国际奖杯
我们会在此见证苏莉·卡雷拉的复出 她就是在赛场上长大的
曾两度荣获世界冠军
缺席两年后 我们欢迎她
站在起点处 就在弟弟迈克尔身边
我可以告诉大家 这两人从小就喜欢竞争
今天在场的车手都已准备就绪 为这个新赛季挑战自己的极限
本场比赛一定会精彩绝伦
今天 有很多观众 来参加这一盛大的体育赛事
我们看到姐弟俩在热身 为这场比赛摩拳擦掌
丹尼尔·卡雷拉满怀骄傲且全神贯注 在他的密切注视下
他们会你争我夺
气氛很欢快
但我向各位保证 他们今天的表现会让我们大为震撼
我们可以开始了 所有骑手都到齐了
我们只是在做最后的准备 马达正在预热
我们正在起点处清场 比赛即将开始
赛事会很火爆！
你们准备好 见证这场宏大的比赛了吗？
你们都全神贯注了吗？
卡雷拉的粉丝们 来点欢呼声！ 我们听不见！
来点欢呼声！15秒！
15秒 我提醒大家 迈克尔·卡雷拉凭借坐骑雅马哈107
在选拔赛中得分最高 五秒！
苏莉身穿106号战袍
开始了！全速前进！
出发！
字幕翻译：琰炎