Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
各單位注意，馬約門附近發生搶劫案
請各派出所確認收到警示
PS16，收到
PS8，收到
三名嫌犯騎黑色TMAX機車
在前往聖克盧門的高速公路上
TN51阿爾法的TN51 一號和二號單位正接近馬約門
TN51阿爾法，收到
TN51阿爾法的TN51 請注意，我們看到目標TMAX
TN51區的所有單位，請讓路
TN51，我們需要後援前往聖克盧門
收到，所有派出所 請派後援到凡爾賽門站
布拉沃，查理，回來
布拉沃，有台機車離群了 從右邊攔截它
收到，馬上處理
布拉沃倒下了
收到，我們正召喚救護車
義大利門塞車，後援呢？
沒有後援，TN51，停止追捕
可惡
他們正通過奧斯特里茲 快點派後援來
沒有後援，請停止追捕，警官
查理，不要停
我不會丟失他們
查理倒下了
阿爾法，馬上停止追捕
查理，你沒事吧？
TN51阿爾法，停止追捕 我再說一遍，停止追捕
不行，快抓到他們了，別煩
TN51，請回報
快回報，警官，發生甚麼事？
媽的！
回答我
可惡！
TN51，阿爾法，德爾沃警官 馬上報告你的位置
德爾沃警官，快回應
快回應
《絕路狂飆》
…在這裡，在卡里拉賽道上
大家都記得勞提耶的勝利 鬥到最後還是非常緊張
-席爾凡也排在第三位… -邁克爾？
別看手機了
我現在需要你，不是兩小時後
好，我馬上來
好
邁克爾卡里拉
比賽20分鐘後就開始
好，我準備好了
唯一的勁敵是凱文
媽的，看看他，那麼愛現
那傢伙全身都穿山葉 團隊都戴耳機和拿著平板電腦
-嘿！ -簡直是…
閉嘴，專心點，這是高水平排位賽
要是你輸了，爸爸會超生氣
別擔心，我搞得定
三連坡？
三檔，全油門
過彎姿勢？
壓著機車，手肘伸出來
眼睛呢？
望著前方，我知道
不管發生甚麼事…
我們都要平平安安
好
…這條賽道上的GP8 是1990年代的傳奇情侶所建造
而今日來到現場的就是 世界機車越野錦標賽頒獎台
稱霸13年的皇者
這項運動非凡的大使 丹尼爾卡里拉先生
謝謝，尚伊夫，謝謝大家
謝謝你們支持和蒞臨
我和太太克萊拉
很久以前想像和建造出來的賽道
我的家人、妹妹和我都很高興
過去兩年能夠歡迎大家前來
我們一起讓克萊拉的傳奇千秋萬世
我要對年輕一代說 願最優秀的人勝出
而我希望今日最優秀的人是 卡里拉家的人
謝謝大家的愛戴和支持
祝大家比賽順利！
非常感謝你，丹尼爾 請大家為他熱烈鼓掌
這是最後一場排位賽
我們期待已久的最後對決
而今早的障礙賽
在主場出戰的邁克爾以最快時間衝線
身穿107號的邁克爾現在排第二
僅次於187號的凱文勞提耶
他距離首名和入圍還差兩分
他們很快會舉起綠旗 示意可以開始比賽
這場比賽一定會很激烈
五秒！
開始了！大家全速前進！
在這條直路上加速 第一個彎道一定會很擠迫
邁克爾很勇猛，已經衝到110號前面
他煞車有點慢
邁克爾卡里拉現在領先
邁克爾全速前進，勞提耶排在第二
太棒了！
他從另一邊飛走了
他在小山丘確立了自己的位置
後面擠滿了人，大家都在往前推
這是邁克爾卡里拉的主場
-他有很大的優勢 -邁卡，加油！
他確定了自己的領先位置
他繼續往前衝，對手緊隨其後
凱文勞提耶再次回到第二名
還有兩圈的比賽
邁克爾保持領先，比賽越來越熾熱
但還沒真正分出勝負 因為凱文勞提耶就在他後面
小心，凱文勞提耶繼續緊迫
現在形勢很緊張，他就在邁克爾後面 在坡上表現得十分進取
還有雙急移！
-邁克爾，加油！ -來吧！
…他追上來了
加油，邁卡，來吧
非常精彩的比賽 邁克爾保住自己的位置
他從內圍位置幾乎無法通過
邁克爾卡里拉保持些微的領先優勢
兩位騎手努力爭奪世界賽冠軍
而其他騎手只是勉強跟上
是啊，他要追上了，撐住啊
可惡，別這樣對我
他向對手展示前擋泥板
邁克爾，守住你的位置 因為對手要突圍了
很緊張，任何事情都有可能發生
-不… -多精彩的決賽，氣氛非常熾熱
天啊，多刺激的比賽，還有400米的…
他媽的
他全速前進了
-他衝過去，超過了他！ -媽的！
他失去了領先的位置
凱文是今日的大贏家
贏過第二名的邁克爾卡里拉
你本來可以贏得這場比賽
你本來可以輕易贏出的
我拿到第二名
-第二名即是第一個輸家 -爸
邁克爾，你很有天份 但有天份是不夠，這是最低要求
勝利的重點是選擇和意志，你知道的
今天，你沒有表現得最好
爸，夠了，他明白了
我們再練習吧，我們還有整個賽季
再沒有訓練了，一切都完了
你甚麼意思？
先打掃完圍場 我們晚點回家再談，好嗎？
所以我們沒有甚麼進展
三週前，我差點抓到他們
但他們組織嚴密，而且訓練有數
他們有大馬力升級版TMAX機車
他們偷了由員工運送 價值六十萬元的名貴手錶
他們有線人通風報信
你想要更多人手和資源捉拿他們
我需要影響力
我需要警方應我要求介入
我沒有足夠的汽車阻止他們 請你幫幫我
-媽的，文森特！ -你的手錶！
去你媽的！
你的手錶！
媽的，給他，快點！
趴在地上！混蛋！
-混蛋，現在怎樣？ -文森特！
過來！
停手！
-怎麼了？沒事吧？ -回到你的車上！
文森特，看著我
-你在做甚麼？ -報警！
文森特！
別動，我會叫救護車
滾吧，賤種！
兩個同事入了院
你的機車隊以人手和裝備而言很昂貴
我是警察，不是保險經紀人
我的騎手很清楚風險
這些人是追求刺激
不是錢
他們喜歡讓我們出糗
他們一定會再犯案
現在越來越難跟政府辯解你的行動
我需要有成績
水晶週
甚麼？
艾莎，麻煩你
我們知道 他們會搶劫珠寶，你看看這個
隨著水晶週臨近，活動的焦點是
即將展出的極罕有紅鑽
鑽石經銷商馬澤蒂將在 拍賣會上展示它們
而它們的價值將會保密
這些鑽石…
價值數百萬歐元的珠寶 會經過魯瓦西、奧利、勒布爾熱
和巴黎間的A1公路
他們一定會搶截
有任何可靠的消息嗎？ 還是你又是憑直覺？
我了解他們的思考方式
我分析了他們的目標和作案手法
如果我是他們，一定不會錯過這機會
我要回辦公室了
然後整天被討厭你的官員和警察臭罵
所以別問我拿任何東西
最重要的是
我不想再聽到你的聲音
祝你們今天愉快
我們該怎辦？
拿到比爾哈凱姆橋搶劫案的分析嗎？
-還沒有 -再打給他們
好
下午3點，聖旺訓練學校的草地上
-多少錢？ -三千歐元
-明天可以指望你嗎？ -邁克爾？
好，我會考慮一下
-別考慮太久 -好的
你和雅辛在做甚麼？
他給我安排了一個工作機會 三千歐元，簡單的工作
-“工作機會”？ -雅辛做不到的跳躍動作，他受傷了
我不清楚細節，但那傢伙付現金
嘿
合法嗎？
當然合法
快點，爸爸在等我們
好
謝謝
不用太多
那麼…
怎麼了？
我們沒錢營運下去了 本來還可以多撐一年
但邁克爾輸了，贊助商都退出了
就這樣
賽前怎麼不告訴我？
-我不懂 -等等
現在是怎樣？具體情況如何？
我不會詳談細節，這是我的生意
快告訴我們！
我們有十五萬歐元的債務
出租賽道賺的錢不夠
銀行想我們馬上賣房子和賽道
她說得對，他們已經不是孩子
好了，別再說了
你沒想過這件事關乎我們所有人嗎？
-我們會露宿街頭，爸 -不
不會的，我有解決辦法
甚麼辦法？
我會賣機車
機車？
媽媽的機車？
你在說甚麼？
你跟媽媽花了多年修復那些機車 你在說甚麼？
我四處打聽過了，至少能賣十萬歐元
所以…
你們不會有問題
你和你弟弟可以重新開始
愛倫姑姑，你知道嗎？
知道
你有甚麼看法？
反正他也不能跟機車一同埋葬 那裡也放不下
即是沒有人在乎嗎？
我們要賣掉媽媽的機車 然後沒有人在乎
你媽媽喜歡修復那些機車 不只是喜歡收藏
如果她還在，她也會同意
但她已經不在
如果你把那些機車賣掉 就好像再次埋葬她
雅辛請我去做一個跳躍動作
可以賺到三千歐元
那筆錢可以幫到我們
我只需要贏比賽
你要贏的比賽 就是今天那場比賽，好嗎？
那你可以留住那些廉價演出的錢
說實話吧
甚麼實話？
你的心底話
-我不明白 -說出來吧
如果當日出事的人是我 我們現在不用搞到這樣田地
邁克爾，你在亂說甚麼？
認真嗎？問他吧
對吧，爸？ 誰是更好的騎手？我還是蘇莉？
-蘇莉不想再騎車了，所以… -我不是問這個
-這就是我的答案 -我和蘇莉，誰更厲害？
直接答吧，很簡單 誰更厲害？蘇莉還是我？
蘇莉！
你們聽到吧
-丹尼爾卡里拉誠實的答案 -喂，放鬆點
-放尊重點 -夠了
-看你把我們搞到甚麼田地 -注意你的語氣
-看你把我們搞到甚麼田地 -夠了！
你知道嗎？
如果我能決定是你還是媽媽患癌
我希望生病的人是你
還有甚麼要補充嗎？
現在是說出來的好時候
邁克爾只是想幫你
但你卻羞辱他
我跟他好好談
我跟他解釋事情
他必須明白
他沒有成為冠軍的心態和傲氣
我也沒有，爸爸
對不起
你是他爸爸
不只是他的教練
有時候要記住這一點
-是這裡嗎？ -不知道
我沒看到任何跳台
是這裡了，我看到雅辛了
我不信任他，我先確認一下
好了，別擔心
騎手！
-非常準時 -你好嗎？
你好嗎？沒事吧？
你好嗎，蘇莉？
好
她看起來很不錯
-你的手好點了嗎？ -好了
-那是你的機車？ -對
太猛了！
我介紹提奧給你認識
提奧！
騎手
-嗨 -我是邁克爾
-你也太年輕吧？ -我20歲了
十年騎車經驗，所以沒問題
那位小姐也騎車？
那位小姐是機車技師
她想檢查一下賽道
機車準備好了，不會有任何問題
那是由我來決定
我弟會跳，但要用我們的機車
冷靜點，這工作不只是跳躍
你甚麼意思？
你不是說是跳躍動作嗎？
跟我來，你們看到就明白
那買手錶的人呢？
對，他說最多二十萬
不行，再高點 我不會接受低於五十萬
-好吧 -伊利亞斯！
我要掛線了
這是邁克爾卡里拉 我跟你說過的那個人
還有個不請自來的姐姐
嗨，我是伊利亞斯
-蘇莉 -你好
-嗨，邁克爾 -歡迎
這原本是速克達嗎？
應該是山葉牌吧
對
-偽裝成越野機車的突擊坦克？ -沒錯
這是我們需要測試的車
我弟不會騎的，太危險了
你反應過大了
走吧，很無聊
-走吧 -你會騎車嗎？
提奧是我最好的技師，你可以信任他
我知道甚麼是越野機車
我不明白 你那坦克在賽道上有甚麼作用
這是障礙賽賽道
我們需要測試速度、前叉阻力
我的客戶想要一台反應快 馬力大的機車
我需要一個優秀的越野騎手 把它的性能推到極限
你能做到嗎？
-我可以 -是嗎？
你呢？
-是你改裝那台TMAX嗎？ -是
做得好，沒有瑕疵
但它始終還是一台突擊坦克
解釋一下
扭力太弱了
你要重新編程引擎控制單元 才能提升至全速
然後把前叉調為更堅固的設定
變速器會自動調整，我測試過了
延長件會跟不上，不會夠動力
特別是在障礙賽賽道上
而且你的喉管是垃圾
你肯定？
那你想試試嗎？
好啊
-沒問題吧？ -你信那傢伙嗎？
好，你舒服嗎？
當然，他是我朋友，很專業
-我很好 -仔細看
你跟他怎麼說？
沒甚麼，他是來試車，收錢，就這樣
你的手還好嗎？
-這條賽道不一樣 -我會小心的
沒事，明天會更好
-全程看著我 -我知道，不用擔心，我搞得定
看著我
-你沒做甚麼蠢事吧？ -你是審問我嗎？
你不信我？
冷靜點，老兄
你肯定嗎？
肯定啊，你惹我生氣了
-雅辛 -怎麼了？
你最好沒騙我
你看到前叉嗎？是一塊木頭
沒關係，你就將就一下
看看周圍的環境
沒問題吧？
-起步時檢查煞車 -對，別擔心
-好 -不論發生甚麼事
我們都要平平安安，我知道
去吧，老弟
他準備好了
好了，你可以試車了
它沒有動力！
別讓引擎失去速度，彎道要保持高位
煞車！
煞車…
他做不到的
我弟不是問題，這機車太慢了
你能改裝得更好嗎？
這東西超重
能把機車抬到卡車上嗎？ 我給你看該怎樣改裝
-你不准碰那機車 -讓她來
看看她是不是那麼厲害
為甚麼有警察來？
法拉先生嗎？
對，我是
德爾沃警官
你的員工說在這裡能找到你
我在找雅辛梅法拉
雅辛？
他剛才在外面
-在訓練機車附近 -別動！
-他在做甚麼？
-不…嘿！ -停下來！
下車！
讓他下車，把他停下來！
-來吧，走吧！ -媽的
嘿！
可惡！
你沒事吧？對不起，我沒看到你
你不會有事的
別動
輕力點，我的手臂啊
對
扣押那機車
別那麼大力拉我的手臂
走得不遠吧？
我們的機車
來吧，走吧
你要疏遠雅辛，明白嗎？
我不明白，他是一同騎車的朋友
騎車的朋友？ 逃避警察的人才不是你朋友
我們把機車弄丟了，不知道怎跟爸說
你為甚麼提起爸爸？我們才不在乎他
我們才不在乎他？
機車是以他的名義投保，他會有麻煩
“我們才不在乎他”，胡說八道
你可以別像小孩那樣鬧彆扭嗎？
試著表現得像個大人，不要讓我心煩
你也看到他怎樣跟我說話 總是看不起我
對，但你自找的
“我自找的？”你是甚麼…
你試著跟他好好談，根本沒那麼複雜
是很複雜
當你爸這樣說話的時候 就是那麼複雜
你兩個快把我逼瘋了
（伏爾泰機車行）
-我跟你一起進去嗎？ -不，你在這裡等
請關門
給你的
這裡不夠
贖回機車要花很多錢
而且我還要改裝機車吧？
這樣夠嗎？
謝謝
你為甚麼不騎車？
你弟弟跟從你所有的指示
你也很了解機車
那你為甚麼不騎車？
我出過意外
那又怎樣？
所以我不再騎車
我有工作給你
非常適合你
機車技師
但這件事要絕對保密
有甚麼風險？
可以輕鬆賺錢
我不要惹上警察
這我就不能保證了
那不了，謝謝
今日遇到的麻煩事已經夠多了
真可惜
希望很快再見到你
你根本不認識她
有雅辛的消息嗎？
他哥哥說他不會爆料
他為甚麼被捕？
不知道 他的律師之後會交代更多細節
15號怎辦？
要找另一個騎手嗎？
在比爾哈凱姆橋上丟了一隻手套嗎？ 上面有你的DNA
我要找律師
你可以記錄他的口供嗎？
你的手腕還好嗎？
-要見醫生嗎？ -你弄斷了我的手腕，我要找律師
-劫車… -我要找律師
-以你的案底，你要坐牢了 -閉嘴
但你不在乎，你已經知道了，對吧？
-我要找律師 -我聽不懂，甚麼？
老實說
喂！
你根本不重要，你只是廢物一件
獄中有幾百個像你這樣的廢物
我對你的TMAX很感興趣 你在哪裡得來的？
你有供應商嗎？
你認識其他騎那機車的人嗎？
馬澤蒂
珠寶商馬澤蒂
這名字耳熟嗎？
如果你回答我的問題 你根本不需要找律師
我沒甚麼要跟你說
你還不明白嗎？
帶他走
我要找律師
-輕力點，我的手很痛 -來吧，起來
-輕力點，我要找律師 -我們會幫你安排律師
-我要找律師！別碰我 -別吵了
快走！
幫我找律師！
冷靜點
-我關門，待會找你 -好
我從不明白 為甚麼你媽那麼喜歡那台機車
引擎動力不足，車架不夠堅固
又不好騎
還有這顏色…
對
她就是很喜歡，對…
也許她喜歡它的缺點
那我明白為甚麼這是她的最愛
所以她也愛你
我很想她
（伏爾泰機車行）
（我考慮過了，我加入）
我們要送走你
-穿上外套 -你聯絡了我的律師嗎？
別再說甚麼律師了，快穿上外套
我不是說笑，我要找律師
出去，我受夠你了
-我也受夠你了 -來吧，快走
-走吧，快點 -手銬令我很痛
我才不管！
我不在乎！
他媽的警察，吃屎吧！
來吧！
你留在這裡，別動
喂！抓住他！
抓他！
-你沒事吧？給我看看 -我沒事
成功了，追踪器啟動了
你應該掙扎一下
那樣看起來逼真點
德爾沃，怎麼了？
我太過火嗎？
-現在呢？ -媽的！我們談好了！
交易結束了，快滾
你媽的警察，果然是信不過
我以後不會再幫你
-密切留意雅辛，全天候監察 -他媽的警察
-快滾 -臭警察！
你以後不要再來！
-快滾！ -混蛋！
我剛才還幫你！
機車明天準備好，對不起耽誤了
-我明天再來，謝謝 -再見，先生
怎麼了？
-你知道嗎？ -知道甚麼？
雅辛騎著TMAX劫車？
-我不明白 -你肯定嗎？
你是指責我做了甚麼嗎？
-你不信我？ -我現在很多疑
你讓一個我們不認識的女生加入 現在你又告訴我…
問題不是她，雅辛才是
他現時在逃
-好吧，他有告密嗎？ -沒有，有的話，我們在坐牢了
我們早不該僱用他的
-我來處理 -甚麼都別做
一切按原定計劃進行
你好，蘇莉
嗨
你好嗎？很高興再見到你，這邊
就是這些野獸了
這些機車必須在三天內準備好
你要跟提奧合作 他已經有很不錯的進展
這是你已經見過的T型十字 那台是赤身
後面那台是渦輪
這些名字是甚麼一回事？
你昨天看到的T型十字 一定要搞定所有問題
即使我們增加引擎扭力
-前叉還是有問題 -沒錯
我會處理避震器
赤身，沒有引擎蓋
它需要提高靈活性和動力
目標是讓它變得輕身和超容易騎
而渦輪需要增加速度
長距離需要達到每小時230公里
用加強變速器 可以達到每小時230公里
這樣會失去最高速度，但值得一試
我有一個問題
還有一個請求
說吧
為甚麼要改裝速克達？
直接拿越野車就可以
高速、機動性 騎手在座墊上的穩定性
請求呢？
十萬歐元
孩子，十萬歐元是很大筆錢
你們不是去野餐吧？我不想知道細節
不接受就拉倒
那你馬上開工，有需要就通宵工作
也要隨時候命
好
非常好，就這樣說定了
噢，媽的
可惡
她回來了
告訴我，那台山葉在哪裡？
我們遇上了問題
甚麼問題？
問題
-這個男人是警察 -德爾沃警官
我們在機車訓練賽道見過
你為甚麼在那裡？
雅辛請我代他試機車
雅辛是你朋友嗎？
我們一起練習過幾次
-那你呢？ -我見過他一兩次，就這樣
你們為甚麼不跟你爸說 他的機車被偷了？
我已經禁止他們做那些事情 但似乎沒有用
我們會解決的
你們之後有見過雅辛嗎？
沒有
你昨晚在哪裡？
你爸很意外你不在
-跟朋友一起，需要更多細節嗎？ -不用
我們會留下這機車再作調查 之後會還給你們
謝謝你，丹尼爾
不客氣
丹尼爾？
銀行打電話來
來了
怎麼了？
你兩個惹上了甚麼麻煩？
這種麻煩
這是甚麼？
從哪裡得來的？
多得邁克爾
他測試了一台機車
跟其他工作沒兩樣
-我們想幫你 -幫我？
然後引了警察來我們家？
這樣叫幫忙嗎？ 那警察，他甚麼名字？
-德爾沃 -德爾沃
他是一個硬漢
他以前拿過冠軍 那時候他也不輕言放棄
對，你們知道他跟我說甚麼嗎？
你的朋友雅辛被控持械行劫
你知道嗎？
跟我們無關
是嗎？
希望如此
因為我已經有夠多的麻煩了，好嗎？
我知道現在情況很糟，但會好起來的
你們擔心我的情況，我很感動
但讓我來處理這問題，好嗎？
我們清楚了嗎？
你的朋友是誰？
你也想知道細節嗎？
我可以有私生活嗎？
你的香菸，出去吧 現在不是1980年代
真可惜
（優品網）
-需要幫忙嗎？ -不
好
我要睡一小時，別搞砸我的東西
嗨
他應該在上午11點半下機
這是直升機場去飯店的路線
保安呢？
只有一輛車
-你確定嗎？ -確定
這是追踪器，你貼在車上
小心點，它很易爛的
按這個遙控器一下
給我一塊
來
知道確切的樓層嗎？
他沒有離開大樓，但我們會一直留意
我從沒見過這樣的事
真精彩的反勝
蘇莉卡里拉在這錦標賽領先 實在太不可思議了
以這壯觀的一圈，我們進入決賽…
跟腳踏車一樣輕
不知道你做了甚麼，但你成功了
你似乎很喜歡
老實說，這像是一台全新的機車
渦輪那邊還好嗎？
進展順利，怎麼了？
辦好了
你一半的機車都裝在安全箱裡 你完成後，我去拿另外的一半
這是備用鑰匙
他人很好，你爸
對，他喜歡的時候就是
謝謝
太棒了
那麼…
你可以拿回剩下的機車
謝謝
我不是想八卦 但可以問你一個問題嗎？
問吧
意外後你有試過再騎車嗎？
我不想談
好吧，對不起
我媽因為癌症離世
我那時很生氣
氣了全世界
所以我拿了她的機車
以全速騎
沒有想清楚後果
我在醫院待了一個月
然後做了一年物理治療
當我嘗試再騎車時，一切都完了
每次都回到意外撞車的一刻
像驚恐發作，全身顫抖這樣
我現在幾乎連腳踏車也不能騎
但這些東西是可以治癒的
是嗎？
我不知道
也許你該慢慢來
我了解的也不多 但應該有心理醫生可以幫忙吧？
心理治療幫助了很多受過創傷的人
怎會對你沒用？
（雅辛：喂，兄弟，我有新工作）
（給你二萬歐元 一小時後打給你，好嗎？）
（邁克爾：好吧，打給我吧 警察放你走了？）
有動靜
那傢伙從來不動！
老大，看到他了
他換了外套
他準備開機車，現在怎辦？
跟蹤他
好
別用對講機，也別太接近他
小心紅燈！
-他開向自行車道 -打開警示燈！
你也看到一團糟，現在塞車走不動了
老大，沒了，我們走失了他 不知道他的位置
該死
-你在這裡做甚麼？ -是雅辛
他怎麼了？
-他叫我來這裡 -他要來這裡？
他正在過來
聽說你有工作給我
伊利亞斯，沒事，我們準備好了
他在這裡做甚麼？有問題嗎？
問題來了
進去
你也是
你真是個白痴
小心說話
你，站在那邊
我想怎跟你說話，就怎跟你說話 警察在通緝你
-你令行動有危險 -我有解決騎手問題的方法
騎手不是你的問題
邁克爾會做，如果你準備好的話…
如果我甚麼？如果我準備好的話？
十個月的準備前功盡廢 你問我是否準備好？
這事我已經做了三年 從來沒被人抓到，知道原因嗎？
問我啊
為甚麼？
因為我是專業的
我把一切都計劃得很周全
我給過你機會
然後你表現得像垃圾一樣
又把你的朋友帶來
他跟你說甚麼了？你知道甚麼？
他說是騎著速克達逃跑，還有搶劫
他說給你多少錢？
兩萬歐元
你真是個爛人
兩萬歐元？
警察呢？告訴我
你是怎麼逃出來的？
甚麼意思？我逃跑了
-你逃跑了？ -是
他逃跑了
好吧
你本來被警方扣留 因為持械搶劫而被拘捕
然後你成功逃走了？就這樣簡單？
你是認真嗎？你們變得多疑了？
我逃跑了，現在很安全
警察當時在制伏一個醉酒佬 所以我逃跑了
我們按原定計劃行事吧
我負責搶劫，拿走我的分成 然後出國，就這樣
邁克爾…
別搞砸，伊利亞斯
別動！
喂！
喂，你想負責搶劫嗎？來吧
給我看看你有甚麼能耐 槍就是這樣用的
上面有你弟弟的指紋
你沒得選，你是我第三個騎手
來吧，所有人上車！
你沒事吧？
-上機車！ -來吧
警察快來了，我們沒時間，快點！
-快點！ -不
放開我！
明天見，我會把地址傳給你
-提奧！ -好，我會跟著她
快點！
來吧，開車吧，蘇莉！
你不會有事的
我就在你後面
警官
這是貨真價實的機車實驗室 而且很高科技
全部都藏在店後面
-有TMAX的蹤影嗎？ -沒有
他們清空了地方
他怎辦？
甚麼意思？
我們放走他的時候 沒有預計他會被殺
你們甚麼也不知道
我會處理的
-我想要錢而已，就這樣… -我知道
我知道
我們剛才是一起看電影 好嗎？就這樣
喂，看著我
看著我
我們剛才在看電影 一起看電影，好嗎？
過來
好好睡一覺，我們明天再談
蘇莉？
謝謝
機車在哪裡？
我把它們藏在小屋裡
伊利亞斯呢？
在某個地方躲起來
-好極 -他很清楚自己在做甚麼
你他媽的別再說了
你的朋友是殺人犯，他剛剛殺了人
你還不明白嗎？他騙了我
-對不起，不應該是… -我不在乎，好嗎？
被控謀殺的人是我弟，不是你
我別無選擇
我沒想過他會這麼過分
蘇莉，你要相信我
請你相信我
有沒有地方可以讓我睡？
（川崎）
喂…
我以為自己見鬼
你長得跟你媽媽很像
真令人招架不住
對不起
對不起甚麼？
要說對不起的人是我
我發現你不再騎車很適合我
這樣令我好過一點
讓我也能保護你
就像我希望可以保護你媽不用患病
你騎車時的興奮心情
是我很久以來見過最美麗的東西
現在你要好好練習
你知道自己不會賣掉它
這台？永遠不會
我賣了其他機車 這樣能給我們爭取一些時間
不好意思
你是不是在廚房忘記了一些東西？
一個穿內褲的男人
甚麼？
他是我朋友
朋友？
騎手
穿著內褲的騎手？
我會處理，好嗎？
拿著
謝謝
愛倫，究竟是甚麼一回事？
別擔心
-我在小屋等你 -在那裡見
不會有事的
-我跟你一起去 -不
不
你留在這裡
應付爸爸
不管發生甚麼事
我們都要平平安安
這是我們所知道的
馬澤蒂會從直升機場抵達
到時候有兩台車 那裡有我們感興趣的東西
如果你有猶豫，現在是時候提出
-提奧？ -沒問題
蘇莉？你準備好嗎？
你準備好嗎？
我沒有其他選擇
好
那麼…
照之前說好的
上午11點半，在巴拿馬廣場就位
我在這裡，提奧，你在這裡
蘇莉，我要你在這裡，等待車隊
馬澤蒂會跟六台車抵達水晶週
四台經機場，一台經直升機場 第六台是裝甲車
天啊，盧卡斯，醒醒吧
這不是今天要談的事
我的團隊可以保護兩台車
如果你讓我調動特種部隊
即使發現可疑人物 我們還有足夠人手保護每台車
你即將被停職
直至他們查出雅辛怎樣逃出
如果一切順利的話
我們按計劃進行
如果警察跟蹤我們，那就分頭行事
我們輪流拿鑽石，這就是複雜的部分
我們會用全球定位系統
我希望我們能一直保持聯絡
我們會令他們抓狂
-那個孩子的死是因為你搞砸了 -少廢話
你執迷於拘捕他們，自己也不肯承認
批判我也不會改變結果
他們明天作案就是你的責任
交出你的警章和手槍
我不能再幫你了
好吧
當作我不在吧
請
開始了，大家準備就緒
收到
我們甚麼時候到？
馬澤蒂先生，大概15分鐘
全球定位系統啟動
蘇莉，準備好，去吧！
小心！
來吧！現在出擊！
下車，快點！
來吧，下車！
來吧！
快走，滾開！來吧，快走！
快滾！
我說快走
提奧，在你後面！
滾啊！
掩護我，提奧！
鑽石！
不要耍我！
快點，伊利亞斯！
-我拿到鑽石了，走吧 -好
快離開！
現在怎辦？
這次我抓到你們了
B計畫，我們分頭行事吧！
有騎手跟著我，我會擺脫他 保持聯絡！
各單位注意，疑犯正逃向里沃利路
V32單位在目標範圍附近 我們現在追上
V32單位，讓路給…
-你怎麼了？ -警察！快讓開！
媽的！
小心！他是高速公路上那警察！ 他肯定不會放過我們！
提奧，你準備好嗎？到你了
我看到你，我來了
太棒了！
該死！
來抓我啊！
蘇莉，到你了！
你在哪裡？
媽的…
發生甚麼事，提奧？快回應，提奧！
快回答，媽的！
-你沒事嗎？先生… -我沒事，我都說了沒事
先生？你沒事吧？
上車！
兩個人騎機車會太慢，快走！
媽的！
等等！蘇莉，你有沒有找到他？
提奧撞車了，鑽石在我這裡！
發生甚麼事？提奧呢？
我現在去集合點
一台警車和一台機車
擺脫他們，自己想辦法！
對方太多人了，我撐不了多久！
停車！
我要改變路線
媽的！
我們必須阻止他，他在死纏難打！ 伊利亞斯，你聽到嗎？
保持專注
你在做甚麼？他會抓到我的
走吧，我只想要鑽石
快點！
噢，媽的！
手槍
我早把它丟了
我從沒打算送你弟入獄
我需要第三個騎手，而你又有空
來吧，放我走吧
把鑰匙給我
快點，提奧在等我們
你不會再見到他
我們三個看到你殺死雅辛
如果你爆料的話，我們也會
放我走，少廢話，快放我走！
你沒資格指揮我
玩完了
好吧
（一年後）
丹尼爾！
蘇莉
你好嗎？
我看你成功保住了賽道
你是來看比賽還是問問題？
我不再問問題了 至少不再是以正式的身份去問
-但我會得到答案的 -甚麼答案？
來吧，丹尼爾，我們會錯過比賽
-他想怎樣？ -沒甚麼，沒事
今天是大日子，你盡情享受吧
-嘗試擊敗你姐姐 -別擔心，專注就好了
比賽順利
來了，歡迎大家來到卡里拉賽道
欣賞這場國際錦標賽 今天我們會見證
兩屆世界冠軍蘇莉卡里拉回歸賽場
而她的確是在賽道上長大的
她缺席比賽已經兩年 我們一起歡迎她吧
起點線上，她旁邊的是她弟弟邁克爾
我可以告訴你 他們兩個從小就喜歡競爭
今天所有騎手都準備好 為新一季挑戰自己極限
今天的比賽一定會很精彩
今天這項大賽真是人山人海
我們看到姐弟在熱身 為比賽好好準備
他們在 驕傲而且細心的丹尼爾卡里拉面前
不會輕易放過彼此
現場氣氛很歡快
但我向大家保證 他們的脾性一定會令你們大吃一驚
我們準備好開始了，所有騎手都到齊
我們在作最後準備 所有引擎都在熱身
我們在清理起步線，比賽即將開始
一定會很刺激！
你們準備好這場激烈的比賽嗎？
大家都留心嗎？
卡里拉的車迷，大聲歡呼吧！ 我們聽不到你們的聲音！
大聲歡呼吧！15秒！
15秒，提醒大家 山葉107的邁克爾卡里拉
在障礙賽分數最高，五秒！
蘇莉穿著106號
來吧，馬力全開！
開始吧！
字幕翻譯：鍾愷晴