Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Til alle enheder. Der har været et røveri i Porte Maillot-kvarteret.
Alle politistationer, bekræft modtagelsen.
PS16, modtaget.
PS8, modtaget.
Tre mistænkte på sorte TMAX-scootere kører mod Porte de Saint-Cloud på motorvejen.
TN51 fra TN51 Alpha, enhed et og to nærmer sig Porte Maillot.
TN51 Alpha, modtaget.
TN51 fra TN51 Alpha, prioritet. Vi kan se TMAX'erne.
Alle enheder i TN51-zonen, vig tilbage.
TN51, vi har brug for backup mod Porte de Saint-Cloud.
Modtaget. Alle stationer, send backup til Porte de Versailles.
Bravo, Charlie, kom tilbage.
Bravo, en kører solo. Tag ham fra højre.
Modtaget. Jeg tager mig af det.
Bravo er nede!
-Vi tilkalder en ambulance. -Porte d'Italie er blokeret. Backup?
Negativ, TN51. Stop forfølgelsen.
Pis!
De kører gennem Austerlitz. Send backup, for fanden!
Nej. Opgiv forfølgelsen, major.
Charlie. Fortsæt.
Jeg fortsætter.
Charlie er nede.
Alpha, opgiv forfølgelsen med det samme.
Charlie, er du okay?
TN51 Alpha, opgiv forfølgelsen.
Nej. De er inden for rækkevidde. Stop nu!
TN51, aflæg rapport.
Svar. Hvad sker der, major?
Fandens!
Svar mig.
For helvede da!
TN51, Alpha, Major Delvaux. Fortæl os din placering nu.
Major Delvaux, svar mig.
Svar mig.
…er på Carella-racerbanen.
Vi husker Lautiers sejr, som var en hård kamp til stregen.
-Vi havde også Sylvain på tredjepladsen… -Michael?
Læg mobilen fra dig.
Jeg har brug for dig lige nu.
Ja, jeg kommer.
Okay.
Michael Carella.
Det starter om 20 minutter.
Okay, jeg er klar.
Den eneste er Kevin.
Se ham lige. Sådan en blærerøv.
Fyren er iklædt Yamaha. Holdet har headsets og tablets.
-Hey! -Det er en total…
Hold kæft og fokuser. Det er kvalifikationsrunden. Højt niveau.
-Far bliver vred, hvis du taber. -Jeg har styr på det.
-Tredobbelt hop? -Tredje gear, fuld gas.
-Hjørneudgangsposition? -Jeg læner mig med albuen ude.
-Dine øjne? -Højt oppe.
-Hvad end der sker… -…overlever vi.
Okay.
…GP8 på denne bane er skabt af det legendariske par i 90'erne,
og med os i dag er manden, der dominerede podierne i 13 år
i VM i motocross.
En god ambassadør for denne sport, hr. Daniel Carella!
Tak, Jean-Yves. Tak til jer alle sammen
for jeres støtte og tilstedeværelse på racerbanen,
som min kone Clara og jeg drømte om og skabte for længe siden.
De sidste to år har det været en stor glæde,
at min familie, min søster og jeg har kunnet byde jer velkommen her.
Lad os sammen holde Claras minde i live.
Til den unge generation siger jeg: Må den bedste vinde!
Og forhåbentlig er de bedste til stede her i dag.
Tak for jeres kærlighed og støtte.
Held og lykke!
Mange tak, Daniel. Lad os give ham et stort bifald.
Det er det sidste kvalifikationsløb.
Det sidste opgør, som vi alle har ventet på i ugevis.
Og i morges fik Michael den bedste tid. Han kører på hjemmebane i dag.
Michael, nummer 107, er på andenpladsen.
Han er lige efter Kevin Lautier, som er nummer 187.
Han er to point fra førstepladsen og kvalifikationen.
De viser snart det grønne flag for at starte.
Konkurrencen bliver hård!
Fem sekunder!
Så er det nu! Fuld kraft fremad!
Denne lige linje bliver til en klump ved det første sving.
Michael er aggressiv og overhaler nummer 100.
Han er lidt langsom på bremsen.
Michael Carella fører.
Michael giver den fuld gas, og Lautier er nu på andenpladsen.
…utroligt!
Han flyver af sted fra den anden side.
Han bekræfter sin position på denne bakke.
Der er trængsel bagest, og alle anstrenger sig.
Det er Michael Carellas hjemmebane.
-Han har en stor fordel. -Kom så, Mika!
Han bekræfter sin førerposition!
Han flyver af sted og bag ham på andenpladsen er Kevin Lautier.
To omgange mere, og Michael har fastholdt sin førsteplads.
Heatet er i gang!
Men det er ikke slut, for Kevin Lautier er lige bag ved ham.
Pas på, Kevin Lautier er i hælene på ham.
Et stort pres. Han er tæt på og kører aggressivt over hoppene.
Og dobbelt whip!
-Kom så, Michael! -Kom nu!
…der har indhentet ham.
Kør, Mika. Kom nu.
Utroligt løb! Michael beholder sin position.
Han klarer det knap nok indefra. Michael Carella fører stadig.
De to kæmper nådesløst om verdensmesterskabet,
mens de andre kørere kæmper for at følge med.
Åh ja, han kommer tilbage! Vent.
Gør det ikke imod mig.
Han viser forskærmen.
Bliv i dit spor, Michael, for det sker igen.
Det er så intenst, at alt kan ske.
-Nej. -Sikke en finale! Heatet er ikke slut!
Sikke et løb! De er 400 meter fra…
Fandens…
Han giver gas!
-Han giver den gas og overhaler ham! -Fandens!
Han mister førerpositionen, og Kevin er den store vinder i dag,
og han vinder over Michael Carella, som bliver nummer to.
Du kunne have vundet det løb.
Du kunne nemt have vundet.
Jeg blev nummer to.
-Nummer to er den første taber. -Far…
Du er talentfuld, men talent er Ikke nok. Det er det mindste.
At vinde er et spørgsmål om valg og vilje. Det ved du.
-Det manglede du i dag. -Far, hold op. Han forstår det godt.
-Vi kan nå at træne hele sæsonen. -Ikke mere træning. Det er slut.
Hvad mener du?
Gør startpladserne rene, og så ses vi hjemme senere, okay?
Vi har ikke gjort fremskridt.
Jeg fangede dem næsten for tre uger siden. Men de er velorganiserede og trænede.
De har kraftige, tunede TMAX'er.
De stjal luksusure for 600.000 euro under transporten. De havde en informant.
Du vil have flere mænd til at stoppe dem.
Jeg har brug for, at politiet hjælper, når jeg beder om det.
Jeg manglede biler til at stoppe dem. Hjælp mig.
-Fandens, Vincent! -Dit ur!
-Pis af! -Dit ur!
Giv ham det, for fanden! Nu!
Bliv liggende! Røvhul!
-Hvad siger du nu, dit svin? -Vincent!
Kom her!
Hold nu op!
-Hvad sker der her? Er alt okay? -Gå tilbage i bilen!
Se på mig, Vincent.
-Hvad laver du? -Ring til politiet!
Vincent.
Jeg får fat i en ambulance.
Ja, skrid, dit røvhul!
To kolleger på hospitalet.
Jeres motorcykelteam er dyrt i mænd og udstyr.
Jeg er betjent, ikke forsikringsmægler. Mine mænd kender risikoen.
De mænd er ude efter adrenalinsuset, ikke pengene.
De elsker at få os til at ligne idioter. De gør det nok igen.
Det er umuligt at forsvare dine aktioner over for ministeriet.
Jeg vil se resultater.
Krystalugen.
-Hvad? -Vil du være så venlig, Elsa?
Vi ved, at de stjæler smykker. Se det her.
I Krystalugen er højdepunktet de ekstremt sjældne røde diamanter.
Diamanthandler Mazetti afslører dem på en auktion, men prisen er hemmelig.
Disse diamanter…
Smykker, som er millioner værd, fragtes mellem Roissy, Orly, Le Bourget og Paris.
De vil stjæle dem.
Har du beviser, eller er det din sjette sans igen?
Jeg ved, hvad de tænker. Jeg har analyseret deres mål og metoder.
Hvis jeg var dem, greb jeg chancen.
Resten af min dag vil gå med at få skældud af embedsmænd og betjente, der hader dig.
Så bed mig ikke om noget.
Og vigtigst af alt:
Jeg vil ikke høre fra dig.
Hav en god dag.
Hvad gør vi?
Noget nyt om røveriet på Pont Bir-Hakeim?
-Ikke endnu. -Ring til dem igen.
Klokken 15 foran skolen i Saint-Ouen.
-Hvor meget? -3.000.
-Er det en aftale? -Michael?
Jeg tænker over det.
-Tænk ikke for længe over det. -Okay.
Hvad laver du og Yacine?
Han tilbød mig 3.000 euro for en nem opgave.
-"En opgave"? -Et hop. Yacine er kommet til skade.
Jeg ved ikke meget, men fyren betaler kontant.
Hej.
Er det lovligt?
Ja, selvfølgelig.
Skynd dig, far venter på os.
Okay.
Tak.
Ikke så meget.
Så…
Hvad sker der?
Vi har ikke råd til at fortsætte.
Vi kunne have holdt et år til, men sponsorerne trækker sig efter i dag.
Så er det sagt.
Hvorfor sagde du intet før løbet?
-Jeg forstår det ikke. -Vent.
Hvor står vi? Hvad er situationen?
Jeg vil ikke gå i detaljer. Det vedkommer kun mig.
Sig det!
Vi skylder 150.000 væk.
Lejeindtægten fra racerbanen er ikke nok.
Banken vil have os til at sælge huset og racerbanen med det samme.
-Hun har ret. De er ikke børn længere. -Okay, lad nu være, far.
Tænkte du ikke på, at det vedrører os alle?
-Vi bliver hjemløse, far. -Nej.
-Det vil ikke ske. Jeg har en løsning. -Hvilken løsning?
Jeg sælger motorcyklerne.
Motorcyklerne?
Mors motorcykler?
Seriøst?
Du brugte år på at restaurere dem med mor. Seriøst?
Jeg har spurgt mig omkring, og vi kan få 100.000 euro.
Så…
I har penge nok.
Du og din bror kan begynde forfra.
-Vidste du det, faster Hélène? -Ja.
Og?
Han kan alligevel ikke tage motorcyklerne med ham i graven.
Er alle ligeglade?
Vi sælger mors motorcykler, og I er ligeglade.
Din mor elskede at restaurere motorcykler, ikke at samle på dem.
-Hun ville have sagt ja, hvis hun var her. -Men hun er her ikke mere!
Hvis du sælger dem, er det som at begrave hende igen.
Yacine tilbød mig et hop.
Vi kan tjene 3.000.
De penge kan hjælpe os.
Jeg skal bare vinde flere løb.
Det løb, du skulle vinde, var det i dag, okay?
Tag du bare de dårligt betalte opgaver.
Fortæl mig sandheden.
Hvilken sandhed?
Hvad du ægte tænker.
-Det forstår jeg ikke. -Sig det.
Havde det været mig i den ulykke, var vi ikke her i dag.
Michael, det er noget vrøvl.
Jaså? Spørg ham.
Ikke, far? Hvem er en bedre kører? Mig eller Soelie?
-Soelie vil ikke køre mere, så… -Det var ikke mit spørgsmål.
-Det er mit svar. -Hvem er bedst? Mig eller Soelie?
Svar på spørgsmålet. Hvem er bedst? Mig eller Soelie?
Soelie!
Sådan.
-Daniel Carellas legendariske ærlighed! -Hey, fald nu ned.
-Vis lidt respekt. -Nu er det nok.
-Se, hvor vi er nu! -Tal pænt.
-Se, hvor vi er! -Stop!
Hør, hvis jeg havde haft indflydelse på mors kræft,
havde jeg valgt dig i stedet for.
Har du noget at tilføje? Det er det perfekte tidspunkt.
Michael vil hjælpe dig.
Og du ydmyger ham.
Jeg taler med ham.
Jeg forklarer ham alt.
Og det må han forstå.
Han har ikke den rette ånd til at være en vinder.
Det har jeg heller ikke.
Beklager.
Du er hans far.
Ikke blot hans træner.
Husk det nogle gange.
-Er det her? -Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke se et hop.
Ja, det er her. Jeg ser Yacine.
Jeg stoler ikke på ham. Jeg vil se nærmere.
Bare rolig.
Køreren!
-Til tiden. -Hvad så?
Hvordan har du det?
Hvad så, Soelie?
Ja.
Hun har det vist okay.
-Har din hånd det bedre? -Ja.
-Er det din motorcykel? -Ja.
Et monster!
Du skal møde Theo.
Theo!
Køreren.
-Hej. -Jeg hedder Michael.
-Er du ikke ung? -Nej, 20 år.
Ti år på motorcykler, så jeg er god.
Kører hun også?
Hun er mekanikeren. Hun vil se nærmere på racerbanen.
Motorcyklen er klar. Der er ingen problemer.
Det bestemmer jeg.
-Min bror hopper på vores motorcykel. -Det er mere end bare et hop.
Hvad mener du?
Sagde du ikke, det var et hop?
Kom, så skal I se.
-Hvad med fyren, som vil have urene? -Ja, han sagde højst 200.
Nej, jeg vil ikke acceptere mindre end 500.
-Okay… -Elyas!
Jeg må gå.
Det er Michael Carella, som jeg fortalte om.
Med sin søster, som bare tog med.
Hej. Jeg hedder Elyas.
-Soelie. -Hej.
-Hej. Michael. -Velkommen.
Var det oprindeligt en scooter?
Jeg gætter på en Yamaha.
Ja.
-En kampvogn forklædt som en motorcykel? -Ja.
-Det er juvelen, vi skal teste. -Den er for farlig til min bror.
-Du overreagerer. -Kom, jeg keder mig.
-Lad os gå. -Kører du?
Theo er min bedste mekaniker. Du kan stole på ham.
Jeg ved, hvad en dirtbike er.
Den hører ikke hjemme på en racerbane.
Det er en forhindringsbane.
Vi vil teste hastigheden og forgaflens affjedring.
Min klient vil have en motorcykel, der er let at manøvre og kraftig.
Jeg har brug for en god crosskører til at presse den. Kan du gøre det?
-Ja, det kan jeg godt. -Jaså?
Hvad så?
-Har du ombygget TMAX'en? -Ja.
Flot gjort. Perfekt. Men det er stadig en kampvogn.
-Uddyb det. -Drejningsmomentet er for svagt.
Omprogrammer mappingen, og juster forgaflen, så den er strammere.
Variatoren kompenserer for det.
Udvidelsen vil ikke holde. Den vil mangle kraft.
Især på en forhindringsbane. Og dine slanger er noget lort.
Er du sikker?
Vil du prøvekøre den?
Okay.
-Er det okay? -Stoler du på ham?
Er du okay med det?
Han er min ven og er professionel.
-Jeg er okay. -Pas godt på…
Hvad har du sagt til ham?
Intet. Han er her for at teste crosseren, og det er det.
Hvad med din arm?
-Banen her er anderledes. -Jeg passer på.
Den er klar til i morgen.
-Hold øje med mig hele tiden. -Ja. Jeg skal nok klare det.
Se på mig.
-Har du gjort noget dumt? -Er det et forhør?
Stoler du ikke på mig?
Slap af, makker.
Er du sikker?
Ja. Du er virkelig irriterende.
-Yacine. -Hvad?
Bare du ikke lyver.
Har du set forgaflen? Den er af træ.
Det er okay. Det går nok.
Se dig godt omkring…
Alt vel?
-Tjek bremserne, når du starter. -Ja, bare rolig.
-Okay. -Hvad end der sker…
…overlever vi. Ja.
Kør, lillebror.
Okay, han er klar.
Okay, kør bare.
-Den mangler kraft! -Kør stærkt. Placer dig højt i svingene.
Bremser!
Bremserne…
-Han klarer det ikke. -Min bror er god. Crosseren er langsom.
Kan du gøre det bedre?
Den er meget tung.
Kan du få den op i lastbilen? Jeg viser dig det.
-Rør den ikke. -Lad hende gøre det.
Lad os se, om hun er god.
Hvad skal politiet?
-Hr. Farah? -Ja, det er mig.
Major Delvaux.
En af dine ansatte sagde, at du var her.
-Jeg leder efter Yacine Meflah. -Yacine?
Ja, han var udenfor tidligere.
-Nær træningsmotorcyklerne. -Bliv her!
-Hvad laver han?
-Nej… Hey! -Stop!
Ned!
Få ham af den! Stop ham!
-Kom så! -Fandens!
Hey!
Fandens!
Er du okay? Undskyld, jeg så dig ikke!
Du er okay.
Lig stille.
Pas på. Min arm.
Ja.
Beslaglæg motorcyklen.
Pas på min arm.
Du kom ikke ret langt.
Motorcyklen.
Kom, lad os gå.
-Hold dig fra Yacine, forstået? -Jeg vidste det ikke. Han er en ven.
En ven? Når man stikker af fra politiet, er man ingen ven.
Vi har mistet motorcyklen. Hvad siger vi til far?
-Hvorfor nævner du far? Vi er ligeglade. -Er vi det?
Motorcyklen er forsikret i hans navn. Han er i problemer.
"Vi er ligeglade." Vrøvl.
Kan I to ikke holde op med at skændes som børn?
Opfør jer som voksne, så jeg kan få lidt fred.
Du ved, at han altid nedvurderer mig.
Ja, men det er din egen skyld.
"Min egen skyld"? Hvad mener du?
Tal med ham én gang for alle. Det er ikke så kompliceret.
Jo, det er kompliceret.
Det er det, når ens far taler sådan.
I irriterer mig.
VOLTAIRE VÆRKSTED
-Skal jeg gå med dig? -Nej, vent her.
Luk døren, tak.
Værsgo.
Det er ikke nok.
Bulen vil koste en formue. Jeg skal reparere motorcyklen, ikke?
Er det nok?
Tak.
Hvorfor kører du ikke?
Din bror følger dine instrukser.
Du ved, hvad du gør. Hvorfor kører du ikke?
Jeg havde en ulykke.
Og hvad så?
Derfor kører jeg ikke.
Jeg har et job til dig. Det er lige dig.
Motorcykelmekaniker.
Men det kræver diskretion.
-Hvad er risikoen? -Du kan tjene nogle nemme penge.
Hvad med politiet?
Der er en risiko.
Nej tak. Jeg har haft nok problemer i dag.
Det var en skam.
Vi ses nok snart.
De kender hende ikke engang.
Er der nyt fra Yacine?
-Hans bror sagde, han ikke sladrer. -Hvorfor blev han anholdt?
Hans advokat fortæller os det.
Hvad med den 15.? Skal vi finde en anden kører?
En handske fra Pont Bir-Hakeim. Dit DNA er på den.
Jeg vil have en advokat.
Tager du notater?
Gør din arm ondt?
-Vil du se en læge? -En advokat. Du brækkede mit håndled.
-Biltyveri… -En advokat.
-Med din straffeattest ryger du i fængsel. -Hold kæft.
Men du er ligeglad. Det ved du allerede.
-Jeg vil have en advokat. -Det forstod jeg ikke.
For at være ærlig…
Hey!
Du er ligegyldig. Du er et svin.
Som hundredvis af andre svin i fængslet.
Jeg er interesseret i din TMAX. Hvor har du den fra?
Har du en leverandør?
Kender du andre, der kører på samme slags?
Mazetti.
Mazetti, diamanthandleren.
Lyder det bekendt?
Hvis du svarer på mine spørgsmål, behøver vi ikke en advokat.
Jeg har intet at sige til dig.
Fatter du ikke det?
Før ham væk.
Min advokat, tak.
-Pas på min arm. -Kom. Rejs dig op.
-Jeg vil have en advokat. -Det får du.
-Jeg vil have en advokat! Rør mig ikke. -Ti stille.
Kom så!
Skaf mig en advokat!
Tag det roligt.
-Jeg lukker og kommer senere. -Okay.
Jeg forstod aldrig, hvorfor din mor elskede den crosser.
Motoren mangler kraft. Stellet er ikke solidt nok.
Den er svær at køre på…
Og farven…
Ja.
Hun elskede den. Sjovt…
Måske kunne hun lide dens fejl.
Så forstår jeg det godt.
Og derfor elskede hun dig.
Jeg savner hende.
VOLTAIRE VÆRKSTED
JEG VIL GERNE VÆRE MED.
Du skal overflyttes.
-Tag din jakke på. -Hvor er min advokat?
Nok om advokaten. Tag din jakke på.
Jeg mener det. Hvor er min advokat?
Ud. Jeg er træt af dig.
-Jeg er også træt af dig. -Kom nu.
-Skynd dig. -Håndjernene gør ondt!
Jeg er pisseligeglad.
Jeg er pisseligeglad!
Forpulede betjente! Rend mig!
Værsgo.
Bliv her. Rør dig ikke.
Hey! Efter ham!
Efter ham!
-Er du okay? Vis mig det. -Ja.
Det virkede. Sporingsenheden er aktiveret.
-Du skulle kæmpe en lille smule. -Du sagde, det skulle se ægte ud.
Hvad, Delvaux?
Overdrev jeg det?
-Og hvad nu? -Pis! Vi havde en aftale!
Aftalen er annulleret. Skrid.
Forbandede betjente. I er ikke til at stole på.
Jeg hjælper jer aldrig igen.
-Hold øje med Yacine. Døgnet rundt. -Svin!
-Skrid. -Forpulede betjente!
Kom aldrig tilbage til nabolaget!
-Skrid! -Svin!
Jeg hjalp jer!
Motorcyklen er klar i morgen. Beklager forsinkelsen.
-Jeg kommer tilbage i morgen. -Farvel.
Hvad sker der?
-Vidste du det? -Hvad?
Stjal Yacine en TMAX?
-Jeg forstår det ikke. -Er du sikker?
Beskylder du mig for noget?
-Stoler du ikke på mig? -Jeg er paranoid.
Du kommer med en fremmed kvinde og siger…
Hun er ikke problemet. Yacine er. Han er stukket af.
-Har han sladret? -Nej, ellers var vi blevet anholdt.
Gid vi ikke havde hyret ham.
-Jeg tager mig af det. -Nej.
Vi holder os til planen.
Hej, Soelie.
Goddag.
Hvordan går det? Godt at se dig igen. Denne vej.
Her er bæsterne.
De skal være klar om tre dage.
Du skal arbejde med Theo. Han er nået langt.
Her er den T-Cross, som du kender. Den Nøgne.
Og så har vi Turboen.
Hvorfor de navne?
T-Crossen så du i går. Den skal overvinde alle forhindringer.
Selv hvis vi øger drejningsmomentet, giver forgaflen problemer.
Ja.
Jeg ser på affjedringen.
Den Nøgne. Uden motordækslet. Den skal være smidig og kraftig.
Målet er at gøre den let, og ekstrem let at køre på.
Turboen skal være hurtig.
-Den skal køre 230 km/t ved langdistance. -En forstærket variator kan gøre det.
Man mister topfart, men det er et forsøg værd.
Lige et spørgsmål.
Og en anmodning.
Sig frem.
Hvorfor konverterer I scootere? Tag en dirtbike.
Tophastighed, mobilitet og rytterens stabilitet.
Og din pris?
100.000 euro.
100.000 euro er mange penge, min ven.
I planlægger jo ikke en picnic. Jeg vil ikke have detaljer.
Det er min pris.
Start med det samme. Arbejd hele natten om nødvendigt.
Og du skal stå til min rådighed døgnet rundt.
Okay.
Godt. Så har vi en aftale.
Åh, fandens.
Fandens.
Her er hun.
Hvor er Yamahaen?
-Vi havde et problem. -Med hvad?
Bare et problem.
-Manden er politibetjent. -Major Delvaux.
Vi mødtes på motorcykeltræningsbanen.
Hvorfor var I der?
Yacine bad mig om at prøvekøre en motorcykel.
Er Yacine en ven?
Vi har trænet sammen et par gange.
-Hvad med dig? -Jeg har set ham en eller to gange.
Hvorfor vidste jeres far intet om den stjålne crosser?
Jeg havde forbudt dem det. Men de hørte ikke efter.
Vi løser det.
Har I set Yacine siden?
Nej.
Hvor var du i går aftes?
Din far var overrasket over, at du ikke var her.
-Med en ven. Skal du vide andet? -Nej.
Du får motorcyklen tilbage, når efterforskningen er slut.
Tak, Daniel.
Selv tak.
Daniel?
-Det er banken i telefonen. -Kommer.
Ja.
Hvad for noget lort er I rodet ind i?
Den slags lort.
Hvad er det? Hvor er det kommet fra?
Fra Michael. Han testede en motorcykel.
Det var bare en opgave.
-Vi vil hjælpe dig. -Hjælpe mig?
Ved at tage en betjent med hjem? Er det at hjælpe? Hvad hed han nu?
-Delvaux. -Delvaux.
Han er en hård negl.
Han er tidligere mester. Han gav aldrig op.
Ja. Ved du, hvad han sagde?
Din ven Yacine er blevet anklaget for væbnet røveri.
Vidste du det?
-Vi har intet med det at gøre. -Jaså?
Lad os håbe det.
Fordi jeg har nok problemer, okay?
Jeg ved, at situationen er slem, men det bliver bedre.
Jeg er rørt over, at I er bekymret.
Men lad mig tage mig af problemerne. Enig?
Forstået?
Hvem er din ven?
Vil du have alle detaljer? Må jeg have et privatliv?
Din cigaret! Gå udenfor! Vi lever i 1980'erne!
Det er en skam.
HØJESTEBUD.CO
-Har du brug for en hånd? -Nej.
Okay.
Jeg sover en time. Pil ikke ved det, jeg har lavet.
Hej.
Han lander kl. 11.30.
Det er ruten fra heliporten til hotellet.
-Hvad med sikkerheden? -Kun én bil.
-Er du sikker? -Ja.
Det er sporingsenheden. Sæt den fast.
Pas på, den er skrøbelig.
Tryk på fjernbetjeningen én gang.
Giv mig en.
Værsgo.
Ved vi hvilken etage?
Han er i bygningen. Vi holder godt øje.
Jeg har aldrig set noget lignende. Sikke et utroligt comeback.
Soelie Carella tager føringen i dette mesterskab, og det er utroligt.
Med denne utrolige omgang når vi finalen…
Den er let som en cykel.
-Hvad end du har gjort, er den perfekt. -Du kan lide den.
Den er helt forandret.
Hvordan går det med Turboen?
Det går fremad. Så?
Ja, det er gjort.
Jeg har halvdelen af dine motorcykler. Jeg henter resten, når du er færdig.
Her er en ekstra nøgle.
Din far er flink.
Ja, når det passer ham.
Tak.
Fantastisk!
Så… Du kan købe resten af dine motorcykler.
Tak.
Undskyld, men må jeg spørge om noget?
Ja, værsgo.
Har du prøvet at køre igen efter ulykken?
Jeg vil ikke tale om den.
Okay, undskyld.
Min mor døde af kræft.
Jeg var rasende.
Jeg var vred på alt og alle.
Jeg tog hendes motorcykel.
Jeg kørte i fuld fart.
Uden at tænke.
Jeg lå en måned på hospitalet.
Og havde et års fysioterapi.
Jeg kunne ikke køre igen.
Jeg genoplevede mit fald hver gang.
Jeg fik en slags panikanfald, hvor jeg rystede og den slags.
Jeg kan knap nok cykle.
Men den slags kan helbredes.
Jaså?
Måske.
Du burde måske gå langsomt frem.
Jeg ved ikke så meget om det, men der er psykologer, som kan hjælpe.
Det hjælper folk med traumer.
Det kunne også hjælpe dig.
YACINE HEJ! JEG HAR EN NY OPGAVE
20.000 TIL DIG. JEG RINGER OM EN TIME, OKAY?
MICHAEL OKAY, RING. LOD PANSERNE DIG GÅ?
Han er i bevægelse.
Den klovn har ikke rørt på sig.
Chef, vi kan se ham.
Han har skiftet jakke.
Han tager motorcyklen. Så?
Følg efter ham.
Okay.
Vi bruger ingen walkier. Hold afstand.
Pas på, der er rødt lys!
-Han tog cykelstien! -Tænd sirenen!
Det er noget rod. Vi sidder fast!
Chef, det er slut. Vi ved ikke, hvor han er nu.
Fandens!
-Hvad laver du her? -Det er Yacine.
Hvad med ham?
-Han bad mig komme herhen. -Kommer han?
Han er på vej.
Han snakkede om et job.
Vi er færdige, Elyas.
-Hvad med ham? Er der et problem? -Her er problemet.
Gå indenfor.
Også dig.
Du er fandeme et fjols.
Tal pænt.
Du bliver her.
Jeg taler, som jeg vil. Politiet er efter dig.
-Du har ødelagt planen. -Jeg har fundet en kører.
-Køreren er ikke dit problem. -Michael gør det. Hvis du er klar…
Hvis jeg er hvad? Hvis jeg er klar?
Ti måneder er spildt. "Er jeg klar?"
Tre års røverier uden anholdelser. Hvorfor?
Spørg mig hvorfor.
Hvorfor?
Fordi jeg er professionel.
Jeg planlægger alt minutiøst.
Jeg gav dig en chance.
Du opførte dig som en idiot.
Og du kommer her med din ven.
Hvad har han sagt? Hvad ved du?
Han fortalte mig om en køretur på en scooter og et røveri.
Hvor meget tilbød han dig?
Tyve tusind.
Du er virkelig et svin.
20.000 euro?
Og politiet? Fortæl om dem.
Hvordan flygtede du?
Hvad mener du? Jeg stak af.
-Stak du af? -Ja.
Han stak af.
Okay.
Så du er i politiets varetægt. Du blev anholdt for væbnet røveri.
Og du flygtede? Uden videre?
Mener du det? Er I blevet paranoide? Jeg stak af. Jeg er i sikkerhed.
Politiet havde travlt med en fuld mand, så jeg stak af.
Lad os følge planen.
Jeg er med til kuppet, og jeg forlader landet. Slut på historien.
Michael…
Gør ikke noget dumt, Elyas.
Rør dig ikke!
Hey!
Hej! Vil du være med til væbnet røveri? Værsgo.
Vis mig, hvad du kan. Det er, hvad en pistol er til.
Den har din brors fingeraftryk.
Nu er du min tredje kører.
Kom så! Alle mand på motorcyklerne!
Er du okay?
-Op på motorcyklerne! -Kom så.
Strisserne er på vej. Vi har travlt! Kom nu!
-Kom så! -Nej.
Giv slip!
Vi ses i morgen. Jeg sms'er adressen.
-Theo! -Ja, jeg følger efter hende.
Kom så!
Kom så, Soelie!
Du skal nok klare det.
Jeg er lige bagved dig.
Major.
Et højteknologisk motorcykelværksted.
Skjult bag deres butik.
-Nogen spor af TMAX'erne? -Nej.
De har fjernet alt.
-Hvad med ham? -Hvad mener du?
Han skulle ikke dø, da vi lod ham gå.
I ved ingenting.
Jeg tager mig af det.
-Jeg ville bare have pengene. Ikke andet… -Det ved jeg.
Det ved jeg.
Vi var i biografen, okay? Ikke andet.
Hey. Se på mig.
Se på mig.
Vi var i biografen. Sammen. Okay?
Kom her.
Få noget søvn. Vi taler om det i morgen.
Soelie?
Tak.
Hvor er motorcyklerne?
Jeg gemte dem i skuret.
Hvor er Elyas?
I skjul et sted.
-Fedt. -Han ved, hvad han laver.
Stopper du?
Din ven er en morder. Han har dræbt en!
Forstår du ikke? Han narrede mig!
-Undskyld, det skulle ikke… -Jeg er ligeglad, okay?
Min bror vil blive anklaget for mord, ikke dig.
Jeg har intet valg.
Han overraskede mig.
Soelie, du må stole på mig.
Stol på mig.
Er der et sted, jeg kan sove?
Hey…
Jeg troede, jeg så et spøgelse. Du lignede din mor.
Det var overvældende.
Undskyld.
For hvad?
Det er mig, der siger undskyld.
Jeg var glad for, at du holdt op med at køre.
Det hjalp mig.
Jeg kunne beskytte dig.
Som jeg ville beskytte din mor fra hendes sygdom.
Den fornøjelse, du har af motorcyklen,
er det smukkeste, som jeg længe har set.
Du må øve dig nu.
-Du vidste, du ikke ville sælge den. -Den her? Aldrig.
Jeg har solgt de andre. Det vil give os lidt tid.
Undskyld mig.
Har du glemt noget i køkkenet?
En fyr i undertøj.
Hvad?
-Han er en ven. -En ven?
-En motorcyklist. -En motorcyklist i undertøj?
Jeg skal nok tage mig af det.
Tag den.
Tak.
Hélène, hvad fanden foregår der?
Bare rolig.
-Mød mig ved skuret. -Jeg kommer.
Det skal nok gå.
-Jeg tager med. -Nej.
Nej.
Du bliver her.
Tag dig af far.
Og hvad end der sker…
…overlever vi.
Her er, hvad vi ved.
Mazetti ankommer via heliport.
Der er to biler i den eskorte, som vi er interesseret i.
Sig, hvis I har kolde fødder.
-Theo? -Jeg er klar.
Soelie? Er du klar?
Er du klar?
Jeg har intet valg.
Okay.
Så…
Som sagt:
Kl. 11.30 indtager vi vores positioner på Place du Panama.
Jeg er her. Theo, du er her.
Soelie, du er der og venter på eskorten.
Mazetti ankommer til Krystalugen med seks eskorter.
Fire via lufthavnene, en via heliporten og en pansret varevogn.
For guds skyld, Lucas, vågn op. Det er ikke, hvad det handler om.
Mit team kan dække to eskorter.
Hvis jeg må bruge specialstyrkerne, har vi nok mænd til alle eskorterne.
Du bliver suspenderet.
Indtil de finder ud af, hvordan Yacine flygtede.
Hvis alt går som planlagt,
følger vi ruten.
Men hvis politiet er efter os, deler vi os op.
Vi skiftes. Nu bliver det teknisk.
Vi bruger GPS'en.
Vi skal være i kontakt hele tiden.
Vi driver dem til vanvid.
-Den fyr døde på grund af dig… -Ti stille.
Du er besat af dem. Indrøm det.
Din moralprædiken ændrer ikke resultatet.
Deres kup i morgen er dit ansvar.
Aflever dit skilt og våben.
Jeg hjælper dig ikke mere.
Okay.
Lad, som om jeg ikke er her.
Værsgo.
Bekræftet. Afvent.
Modtaget.
-Hvornår er vi der? -Om et kvarter, hr. Mazetti.
GPS aktiveret.
Soelie, vær parat. Kør!
Pas på!
Kom nu! Angrib nu!
Stig ud! Skynd dig!
Kom nu! Ud!
Kom nu!
Skrid! Forsvind! Kom nu, skynd jer væk!
Skrid!
Skrid, sagde jeg!
Theo, bag dig!
Skrid!
Dæk mig, Theo!
Diamanterne!
Gør, hvad jeg siger.
Skynd dig, Elyas!
-Jeg har diamanterne! Kom! -Okay.
Lad os køre!
Hvad gør vi?
Jeg har jer denne gang.
Plan B, vi deler os op!
Motorcyklist efter mig. Jeg stikker af. Hold kontakt.
De mistænkte kører mod Rivoli.
V32-enhed her, vi følger efter!
V32-enhed, pas på…
-Hvad er der galt med dig? -Politi! Flyt dig!
Fandens!
Pas på! Det er betjenten fra motorvejen. Han giver ikke op!
Theo, er du klar? Din tur.
Jeg er på vej!
Sådan!
Fandens!
Kom og fang mig!
Soelie, det er din tur!
Hvor er du?
Fandens…
Hvad sker der, Theo? Svar, Theo!
Svar, for helvede!
-Er du okay? -Jeg har det fint!
Er du okay?
Hop op!
Vi vil være for langsomme! Kør!
Fandens!
Vent! Fandt du ham, Soelie?
Theo havde et styrt! Jeg har dem!
Hvad sker der? Hvor er Theo?
Jeg tager hen til mødestedet.
-En politibil og en motorcykel. -Kør fra dem! Find på en måde!
Der er for mange! Det går ikke!
Stop!
Jeg skifter rute.
Pis!
Vi må stoppe ham. Han giver ikke op! Elyas, hører du?
Hold fokus.
Hvad laver du? Han indhenter mig!
Kør! Jeg vil bare have stenene.
Hurtigere!
For fanden!
Pistolen.
Den er skaffet af vejen.
Jeg ville ikke få din bror i fængsel.
Jeg havde brug for en tredje kører. Det var dig.
Kom nu, hjælp mig fri.
Giv mig nøglen.
Skynd dig. Theo venter på os.
Ham ser du ikke igen.
Tre af os så dig dræbe Yacine.
Vi sladrer, hvis du gør.
Slip mig fri og hold op med det pis. Nu!
Du bestemmer ikke over mig.
Det er slut.
Okay.
ET ÅR SENERE
Daniel!
Soelie…
Hvordan går det?
Du har racerbanen endnu.
Skal du se racerløbet eller stille spørgsmål?
Jeg stiller ikke spørgsmål mere. Ikke officielt.
-Men jeg finder svarene. -Hvilke svar?
Kom. Vi går glip af racerløbet.
-Hvad ville han? -Intet. Alt er fint.
I dag er den store dag. God fornøjelse.
-Prøv at slå din søster. -Bare rolig. Fokuser.
Held og lykke.
Her er vi. Velkommen til Carella-væddeløbsbanen
til denne internationale konkurrence, hvor Soelie Carellas har sit comeback.
Hun er to gange verdensmester og er vokset op på racerbaner.
Lad os byde hende velkommen efter to års fravær.
Hun starter ved siden af sin bror, Michael.
Og jeg kan sige, at disse to er vokset op med konkurrence.
Alle kørerne her i dag er klar til at presse sig selv i den nye sæson.
Det bliver et godt show.
Der er et stort publikum i dag til denne store sportsbegivenhed.
Vi ser bror og søster varme op og gøre klar til dette racerløb.
De giver hinanden kamp til stregen, mens den stolte Daniel Carella ser på.
Stemningen er munter,
men jeg er sikker på, at deres temperament blæser os omkuld.
Vi er klar til at starte. Alle kørerne er her.
De sidste forberedelser. Motorerne varmer op.
Vi rydder startlinjen, og starten er nært forestående.
Det bliver vildt!
Er I klar til dette legendariske racerløb?
Følger I godt med?
Hep på dem, Carella-fans! Vi kan ikke høre jer!
Hep på dem! 15 sekunder!
Femten sekunder, og det var Michael Carella med Yam 107,
der klarede sig bedst i de indledende runder. Fem sekunder!
Soelie med nummer 106.
Sådan! Fuld fart fremad!
Så er vi i gang!
Tekster af: Karen Marie Svold Coates