Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Προς όλες τις μονάδες. Έγινε ληστεία στη γειτονιά Πορτ Μαγιό.
Αστυνομικά τμήματα, επιβεβαιώστε.
ΑΤ16, ελήφθη.
ΑΤ8, ελήφθη.
Τρεις ύποπτοι με μαύρα σκούτερ ΤΜΑΧ.
Κατευθύνονται προς Πορτ ντε Σεν-Κλουντ.
ΑΤ51 από ΑΤ51 Άλφα, μονάδες ένα και δύο πλησιάζουν το Πορτ Μαγιό.
ΑΤ51 Άλφα, ελήφθη.
ΑΤ51 από ΑΤ51 Άλφα, έχουμε οπτική επαφή με τα ΤΜΑΧ.
Προς όλες τις μονάδες στη ζώνη ΑΤ51. Έχετε προτεραιότητα.
ΤΝ51, χρειαζόμαστε ενισχύσεις προς Πορτ ντε Σεν-Κλουντ.
Ελήφθη. Προς όλα τα τμήματα, στείλτε ενισχύσεις προς Βερσαλλίες.
Μπραβό, Σαρλί, συνεχίστε.
Μπραβό, φεύγει ένας. Ακολούθησέ τον.
Ελήφθη.
Ο Μπραβό έπεσε!
-Ελήφθη. Καλούμε ασθενοφόρο. -Πορτ ντ' Ιταλί κλειστό. Άλλο;
-Αρνητικό. Σταματήστε την καταδίωξη. -Γαμώτο!
Περνούν από Οστερλίτς. Στείλτε ενισχύσεις.
Δεν υπάρχουν ενισχύσεις. Διακόψτε.
Σαρλί, συνέχισε.
Δεν θα τους χάσω.
Ο Σαρλί έπεσε.
Άλφα, σταματήστε αμέσως την καταδίωξη.
Σαρλί, είσαι καλά;
ΑΤ51 Άλφα, σταματήστε. Επαναλαμβάνω, σταματήστε.
Αποκλείεται. Είναι κοντά. Σταμάτα!
ΑΤ51, αναφορά.
Απαντήστε. Τι γίνεται;
-Γαμώτο! -Απαντήστε μου.
Γαμώτο!
ΑΤ51 Άλφα, αστυνόμε Ντελβό. Αναφέρετε την τοποθεσία σας αμέσως.
Αστυνόμε Ντελβό, απαντήστε.
Απαντήστε μου.
…εδώ, στην πίστα Καρελά.
Θυμόμαστε τη νίκη του Λοτιέ. Ήταν δύσκολος αγώνας μέχρι το τέλος.
-Είχαμε και τον Σιλβέν στην τρίτη θέση… -Μικαέλ;
Άσε το κινητό σου.
Σε χρειάζομαι τώρα, όχι σε δύο ώρες.
Ναι, έρχομαι.
Εντάξει.
Μικαέλ Καρελά.
Ο αγώνας ξεκινά σε 20 λεπτά.
Είμαι έτοιμος.
Η μεγάλη φίρμα είναι ο Κεβίν.
Γαμώτο, κοίτα τον. Τι επιδειξίας!
Φουλ στα Yamaha. Η ομάδα έχει ακουστικά και τάμπλετ.
-Άκου. -Αλήθεια, είναι τελείως…
Πάψε και συγκεντρώσου. Είναι ο προκριματικός. Υψηλό επίπεδο.
-Ο μπαμπάς θα θυμώσει αν χάσεις. -Μην ανησυχείς, το 'χω.
-Σαμαράκια; -Τρίτη ταχύτητα, γκάζι.
-Γωνιακή έξοδος; -Γέρνω στη μηχανή, αγκώνας έξω.
-Το βλέμμα σου; -Ψηλά, το ξέρω.
-Ό,τι κι αν γίνει… -Μένουμε ζωντανοί.
Εντάξει.
…δημιουργήθηκε από το θρυλικό ζευγάρι της δεκαετίας του '90.
Και μαζί μας σήμερα, ο άνθρωπος που κυριάρχησε στα βάθρα για 13 χρόνια
στο παγκόσμιο πρωτάθλημα μοτοκρός.
Ο σπουδαίος πρεσβευτής του αθλήματος, ο κύριος Ντανιέλ Καρελά!
Ευχαριστώ, Ζαν-Ιβ.
Σας ευχαριστώ όλους
για τη στήριξη και την παρουσία σας σ' αυτήν την πίστα
που η γυναίκα μου, η Κλαρά, κι εγώ
φανταστήκαμε και δημιουργήσαμε πολύ καιρό πριν.
Με μεγάλη χαρά εδώ και δύο χρόνια
η οικογένειά μου, η αδερφή μου κι εγώ, σας υποδεχόμαστε εδώ.
Μαζί, ας κρατήσουμε ζωντανή την κληρονομιά της Κλαρά.
Στη νέα γενιά, θα πω το εξής. Ας κερδίσει ο καλύτερος!
Και ελπίζω σήμερα ο καλύτερος να είναι ένας Καρελά.
Σας ευχαριστώ όλους για την αγάπη και τη στήριξή σας.
Καλό αγώνα σε όλους!
Ευχαριστούμε πολύ, Ντανιέλ. Ένα χειροκρότημα, παρακαλώ.
Είναι ο τελευταίος προκριματικός αγώνας.
Η τελευταία αναμέτρηση που όλοι περιμέναμε εδώ και βδομάδες.
Και σήμερα το πρωί στα δοκιμαστικά,
ο Μικαέλ έκανε τον καλύτερο χρόνο καθώς αγωνίζεται στο σπίτι του.
Ο Μικαέλ, με το νούμερο 107, είναι στη δεύτερη θέση,
πίσω από τον Κεβίν Λοτιέ, το νούμερο 187.
Απέχει δύο βαθμούς από την πρώτη θέση και την πρόκριση.
Σύντομα θα σηκώσουν την πράσινη σημαία της εκκίνησης.
Ο αγώνας θα είναι σκληρός!
Πέντε δευτερόλεπτα!
Ξεκινάμε! Τέρμα τα γκάζια!
Επιταχύνουν. Θα στριμωχτούν στη στροφή.
Ο Μικαέλ είναι επιθετικός, περνά μπροστά από το 100.
Αργεί λίγο στα φρένα.
Ο Μικαέλ Καρελά προηγείται.
Ο Μικαέλ πατάει τέρμα γκάζι και ο Λοτιέ μπαίνει στη δεύτερη θέση.
…απίστευτο!
Πετάει από την άλλη πλευρά.
Επιβεβαιώνει τη θέση του στον λόφο.
Έχουν μαζευτεί πολλοί πίσω, όλοι πιέζουν.
Είναι η πίστα στο σπίτι του Μικαέλ Καρελά.
-Έχει τεράστιο πλεονέκτημα. -Πάμε, Μικαέλ!
Και προηγείται!
Πετάει, ενώ τον ακολουθεί ο αντίπαλός του, ο Κεβίν Λοτιέ, που είναι στη δεύτερη θέση.
Δύο γύροι ακόμα,
και ο Μικαέλ διατηρεί την πρώτη θέση. Μεγάλη ένταση!
Αλλά δεν τελείωσε, γιατί ο Κεβίν Λοτιέ είναι πίσω του.
Θέλει προσοχή. Ο Κεβίν Λοτιέ συνεχίζει να πιέζει.
Η πίεση είναι μεγάλη, είναι πίσω του, επιθετικός στα σαμαράκια.
Και διπλό whip!
-Πάμε, Μικαέλ! -Έλα!
Τον πρόλαβε.
Συνέχισε. Έλα.
Απίστευτος αγώνας! Ο Μικαέλ κρατάει τη θέση του.
Παίρνει την εσωτερική.
Ο Μικαέλ Καρελά προηγείται.
Αυτοί οι δύο παλεύουν για το παγκόσμιο πρωτάθλημα,
ενώ οι άλλοι αναβάτες πλησιάζουν.
Ναι, επιστρέφει! Σταθείτε.
Μη μου το κάνεις αυτό.
Του δείχνει τον λασπωτήρα του.
Πρόσεχε, Μικαέλ, γιατί συμβαίνει ξανά.
Είναι τόσο έντονο, που όλα μπορούν να συμβούν.
-Όχι… -Τι τελικός! Τα δίνουν όλα!
Τι αγώνας! Απέχουν 400 μέτρα από…
Γαμώτο…
Το επιχειρεί!
-Το τολμάει και τον περνάει! -Γαμώτο!
Και μόλις έχασε την πρώτη θέση.
Ο Κεβίν είναι ο μεγάλος νικητής σήμερα,
κερδίζοντας τον Μικαέλ Καρελά
που τερματίζει στη δεύτερη θέση.
Μπορούσες να κερδίσεις.
Μπορούσες να κερδίσεις εύκολα.
Ήρθα δεύτερος.
-Δεύτερος είναι ο πρώτος χαμένος. -Μπαμπά…
Είσαι ταλαντούχος, αλλά το ταλέντο δεν αρκεί. Είναι το ελάχιστο.
Η νίκη είναι θέμα επιλογής και θέλησης. Το ξέρεις.
-Σήμερα δεν τα είχες όλα. -Μπαμπά, αρκετά, κατάλαβε.
-Θα προπονηθούμε, έχουμε όλη τη σεζόν. -Τέλος η προπόνηση. Τελείωσε.
Τι εννοείς;
Ολοκληρώστε το καθάρισμα των πάντοκ, και τα λέμε σπίτι αργότερα, εντάξει;
Δεν έχουμε προχωρήσει πολύ.
Θα τους έπιανα τρεις βδομάδες πριν. Αλλά είναι οργανωμένοι, εκπαιδευμένοι.
Έχουν δυνατά κι αναβαθμισμένα ΤΜΑΧ.
Έκλεψαν ρολόγια αξίας 600.000 ευρώ που μετέφερε ένας υπάλληλος.
Είχαν πληροφοριοδότη.
Θέλεις κι άλλους άντρες και πόρους.
Χρειάζομαι επιρροή. Θέλω να επέμβει η αστυνομία όπως αιτήθηκα.
Δεν είχα αρκετά οχήματα. Βοήθησέ με.
-Γαμώτο, Βινσέντ! -Το ρολόι.
-Άντε πηδήξου. -Το ρολόι σου.
Γαμώτο, δώσ' του το. Τώρα.
Μείνε κάτω. Μαλάκα!
-Τι έχεις να πεις τώρα; -Βινσέντ!
Έλα εδώ!
Σταμάτα!
-Τι συμβαίνει εδώ; Όλα καλά; -Μπες στο αμάξι σου!
Βινσέντ, κοίτα με.
-Τι κάνεις; -Καλέστε την αστυνομία!
Βινσέντ!
Θα καλέσω ασθενοφόρο.
Ναι, άντε χάσου, μαλάκα!
Δύο συνάδελφοι στο νοσοκομείο.
Η ομάδα σου κοστίζει σε άντρες και εξοπλισμό.
Είμαι αστυνομικός, όχι ασφαλιστής.
Οι αναβάτες μου ξέρουν τον κίνδυνο.
Αυτοί οι τύποι αναζητούν την αδρεναλίνη,
όχι τα λεφτά.
Χαίρονται να μας ρεζιλεύουν.
Στοίχημα ότι θα το ξανακάνουν.
Είναι αδύνατον να δικαιολογήσω τις επιχειρήσεις σου στο Υπουργείο.
Θέλω αποτελέσματα.
Κρυστάλλινη Εβδομάδα.
-Τι; -Έλσα, σε παρακαλώ.
Ξέρουμε ότι κλέβουν κοσμήματα. Δες αυτό.
Στην Κρυστάλλινη Εβδομάδα που έρχεται το αποκορύφωμα είναι τα κόκκινα διαμάντια.
Ο έμπορος Μαζετί θα τα δημοπρατήσει, ενώ η αξία τους παραμένει μυστική.
Αυτά τα διαμάντια…
Κοσμήματα αξίας εκατομμυρίων θα περάσουν από Ρουασί, Ορλί,
Λε Μπουρζέ και Παρίσι. Θα τα κλέψουν.
Έχεις στοιχεία ή βασίζεσαι πάλι στο ένστικτό σου;
Ξέρω πώς σκέφτονται.
Ανέλυσα τους στόχους τους και τις μεθόδους λειτουργίας.
Στη θέση τους, δεν θα το προσπερνούσα.
Θα γυρίσω στο γραφείο
και θα ακούω μπάτσους που σε μισούν να μου τα χώνουν.
Μη μου ζητάς τίποτα.
Και κυρίως,
δεν θέλω πλέον να έχω νέα σου.
Καλημέρα.
Τι κάνουμε;
Πήρες την ανάλυση από τη ληστεία Μπιρ-Χακίμ;
-Όχι ακόμα. -Ξαναπάρε.
Εντάξει.
Στις τρεις στη σχολή οδήγησης στο Σεν-Ουέν.
-Πόσο; -Τρεις χιλιάδες.
-Να σε υπολογίζουμε αύριο; -Μικαέλ;
Θα το σκεφτώ.
-Μην το σκεφτείς πολύ. -Ναι, εντάξει.
Τι σκαρώνετε με τον Γιασίν;
Μου πρόσφερε 3.000 ευρώ για ένα κόλπο.
-Κόλπο; -Ένα άλμα που δεν μπορεί. Έχει χτυπήσει.
Δεν ξέρω πολλά, αλλά ο τύπος πληρώνει μετρητά.
Στάσου.
Είναι νόμιμο;
Φυσικά και είναι.
Μας περιμένει ο μπαμπάς.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Όχι πολύ.
Λοιπόν;
Τι συμβαίνει;
Δεν θα συνεχίσουμε. Θα αντέχαμε οικονομικά άλλη μία χρονιά,
αλλά με την ήττα του, οι σπόνσορες έφυγαν.
Ορίστε.
Γιατί δεν μου το είπες πριν τον αγώνα;
-Δεν καταλαβαίνω. -Περίμενε.
Πού βρισκόμαστε; Ποια είναι η κατάσταση;
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες. Είναι δουλειά μου.
Εξήγησέ μας!
Υπάρχει χρέος 150.000 ευρώ.
Η ενοικίαση της πίστας δεν φέρνει έσοδα.
Η τράπεζα θέλει να πουλήσουμε το σπίτι και την πίστα αμέσως.
Έχει δίκιο. Δεν είναι παιδιά πια.
Εντάξει, μην αρχίζεις.
Δεν σκέφτηκες ότι μας αφορά όλους;
-Θα μείνουμε στον δρόμο. -Όχι.
-Δεν θα συμβεί. Έχω μια λύση. -Ποια λύση;
Θα πουλήσω τις μηχανές.
Τις μηχανές;
Της μαμάς;
Τι λες;
Κάνατε χρόνια να τις επισκευάσετε με τη μαμά. Τι λες;
Ρώτησα παντού. Θα βγάλουμε 100.000 ευρώ τουλάχιστον.
Οπότε…
Θα είστε καλυμμένοι.
Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή.
Θεία Ελέν, το ήξερες;
Ναι.
Και;
Δεν θα τις πάρει στον τάφο του τις μηχανές. Δεν θα χωράνε.
Κανείς δεν νοιάζεται;
Κανείς δεν νοιάζεται για τις μηχανές της μαμάς.
Αγάπη μου,
στη μαμά σου άρεσε να δίνει ζωή στις μηχανές, όχι απλώς να τις συλλέγει.
-Θα συμφωνούσε αν ήταν εδώ. -Μα δεν είναι πια εδώ!
Δεν είναι πια εδώ.
Αν τις πουλήσεις, θα είναι σαν να την ξαναθάβεις.
Ο Γιασίν μού πρότεινε ένα άλμα.
Για 3.000 ευρώ.
Θα μας βοηθήσουν αυτά.
Πρέπει να κερδίζω αγώνες.
Τον σημερινό αγώνα έπρεπε να κερδίσεις.
Για να κρατήσεις για σένα τις φτηνές κομπίνες.
Πες την αλήθεια.
Ποια αλήθεια;
Τι πραγματικά σκέφτεσαι.
-Δεν καταλαβαίνω. -Πες το.
Αν είχα πάθει εγώ το ατύχημα, δεν θα ήμασταν εδώ.
Μικαέλ, λες ανοησίες.
Αλήθεια; Ρώτα τον.
Σωστά, μπαμπά; Ποιος είναι καλύτερος; Η Σολί ή εγώ;
-Η Σολί δεν θέλει να οδηγάει πια, οπότε… -Δεν ρώτησα αυτό.
-Αυτή είναι η απάντησή μου. -Ποιος είναι καλύτερος;
Απάντησέ μου. Ποιος είναι καλύτερος, η Σολί ή εγώ;
Η Σολί!
Ορίστε.
-Η θρυλική ειλικρίνεια του Ντανιέλ Καρελά! -Ηρέμησε.
-Δείξε λίγο σεβασμό. -Αρκετά.
-Δες πού μας οδήγησε! -Μη μιλάς έτσι.
-Δες πού μας οδήγησε! -Σταμάτα!
Ξέρεις κάτι; Αν είχα επιλογή για τον καρκίνο της μαμάς,
θα διάλεγα εσένα.
Θες κάτι να προσθέσεις; Τώρα είναι η τέλεια στιγμή.
Θέλει να σε βοηθήσει.
Και τον ταπεινώνεις.
Του μιλάω.
Του εξηγώ.
Πρέπει να το καταλάβει.
Δεν έχει νοοτροπία ή περηφάνια πρωταθλητή.
Ούτε εγώ, μπαμπά.
Λυπάμαι.
Είσαι ο μπαμπάς του.
Όχι μόνο προπονητής του.
Να το θυμάσαι καμιά φορά.
-Εδώ είναι; -Δεν ξέρω.
Δεν βλέπω εξέδρα για άλμα.
Εδώ είναι. Βλέπω τον Γιασίν.
Δεν τον εμπιστεύομαι. Θα ελέγξω πρώτα.
Μην ανησυχείς.
Ο αναβάτης!
-Στην ώρα σου. -Τι νέα;
Πώς είσαι; Καλά;
Είσαι καλά, Σολί;
Ναι.
Καλά φαίνεται.
-Καλύτερα το χέρι; -Ναι.
-Η μηχανή σου; -Ναι.
Τέρας!
Θα σου γνωρίσω τον Τεό.
Τεό!
Ο αναβάτης.
-Γεια. -Είμαι ο Μικαέλ.
-Παραείσαι νέος. -Είμαι 20.
Δέκα χρόνια με μηχανή, όλα καλά.
Κι η κυρία οδηγάει μηχανή;
Η κυρία είναι η μηχανικός.
Θα ελέγξει την πίστα.
Η μηχανή είναι έτοιμη. Δεν θα υπάρξει θέμα.
Εγώ θα το αποφασίσω αυτό.
-Θα πηδήξει, αλλά με τη μηχανή μας. -Δεν είναι απλώς ένα άλμα.
Τι εννοείς;
Δεν είπες ότι ήταν ένα άλμα;
Ακολουθήστε με. Θα σας δείξω.
Και ο τύπος για τα ρολόγια;
Ναι, είπε 200 το πολύ.
Όχι, πιο ψηλά. Δεν θα δεχτώ λιγότερα από 500.
-Εντάξει. -Ελιάς!
Σε αφήνω.
Ο Μικαέλ Καρελά. Αυτός που σου έλεγα.
Με μια αδερφή που δεν περίμενα.
Γεια. Είμαι ο Ελιάς.
-Σολί. -Γεια.
-Μικαέλ. -Καλώς ήρθατε.
Αρχικά ήταν σκούτερ;
Μάλλον είναι Yamaha.
Ναι.
-Ένα τανκ μεταμφιεσμένο σε μοτοκρός; -Ακριβώς.
Αυτό θέλουμε να δοκιμάσουμε.
Δεν θα το οδηγήσει. Είναι επικίνδυνο.
-Υπερβάλλεις. -Πάμε, βαρέθηκα.
-Πάμε. -Εσύ οδηγείς;
Είναι ο καλύτερος μηχανικός μου. Εμπιστεύσου τον.
Ξέρω τι είναι ένα μοτοκρός.
Τι δουλειά έχει το τανκ σας σε μια πίστα;
Είναι αγώνας μετ' εμποδίων.
Ελέγχουμε την ταχύτητα και την αντίσταση του πιρουνιού.
Ο πελάτης μου θέλει μηχανή με γρήγορη αντίδραση, με δύναμη.
Χρειάζομαι έναν αναβάτη να οδηγήσει στο όριο.
Μπορείς να το κάνεις;
-Ναι, μπορώ. -Ναι;
Λοιπόν;
-Εσύ μετέτρεψες το ΤΜΑΧ; -Ναι.
Καλή δουλειά, καθαρή. Όμως, είναι ακόμα άρμα μάχης.
Εξήγησέ μας.
Η ροπή είναι αδύναμη. Θέλει επαναπρογραμματισμό η χαρτογράφηση
και να δέσεις το πιρούνι πιο σφιχτά.
Το βαριατόρ θα σε αποζημιώσει.
Η επέκταση δεν θα κρατήσει. Δεν θα έχει ισχύ.
Ειδικά σε πίστα με εμπόδια. Κι οι σωλήνες σου είναι χάλια.
Είσαι σίγουρη;
Θες να τη δοκιμάσεις ή όχι;
Εντάξει.
-Καλά; -Τον εμπιστεύεσαι;
Εντάξει. Νιώθεις άνετα;
Είναι φίλος, επαγγελματίας.
-Καλά είμαι. -Πρόσεχε.
Τι του είπες;
Τίποτα. Ήρθε να δοκιμάσει τη μηχανή, και τέλος.
Το χέρι σου;
-Η πίστα είναι διαφορετική. -Θα προσέχω.
Καλά. Θα είναι καλύτερα αύριο.
-Να με ακούς. -Ξέρω. Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω.
Να με κοιτάς.
-Έκανες καμιά βλακεία; -Ανάκριση μου κάνεις;
Δεν μ' εμπιστεύεσαι;
Χαλάρωσε, αδερφέ.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, είμαι σίγουρος. Με τσαντίζεις.
-Γιασίν. -Τι;
Ελπίζω να λες αλήθεια.
Είδες το πιρούνι; Ένα κομμάτι ξύλο.
Θα τα καταφέρεις.
Κοίτα γύρω σου…
Όλα καλά;
-Έλεγξε τα φρένα στην αρχή. -Ναι, μην ανησυχείς.
-Καλά. -Ό,τι κι αν γίνει…
Μένουμε ζωντανοί.
Άντε, αδερφούλη.
Εντάξει, είναι έτοιμος.
Μπορείς να ξεκινήσεις.
Δεν έχει δύναμη!
Μη χάνεις ταχύτητα. Μείνε ψηλά σε στροφές.
Φρένα!
Τα φρένα…
Δεν θα τα καταφέρει.
Δεν είναι αυτός το πρόβλημα, η μηχανή.
Εσύ μπορείς καλύτερα;
Είναι πολύ βαριά.
Θα την ανεβάσεις στο φορτηγό; Θα σου δείξω.
-Μην την αγγίξεις. -Άσ' τη να το κάνει.
Ας δούμε αν είναι τόσο καλή.
Τι θέλουν οι μπάτσοι;
-Ο κύριος Φαρά; -Ναι, εγώ είμαι.
Αστυνόμος Ντελβό.
Ένας υπάλληλός σας είπε ότι θα ήσασταν εδώ.
-Ψάχνω τον Γιασίν Μεφλά. -Τον Γιασίν;
Ναι, ήταν έξω νωρίτερα.
-Κοντά στις μηχανές. -Μην κουνηθείς!
-Τι κάνει;
-Όχι! -Σταμάτα!
Κατέβα!
Κάν' τον να κατέβει!
-Έλα, πάμε! -Γαμώτο!
Σταμάτα!
Γαμώτο!
Είστε καλά; Συγγνώμη, δεν σας είδα.
Όλα θα πάνε καλά.
Μην κουνιέστε.
Ήρεμα. Το χέρι μου.
Ναι.
Κατασχέστε τη μηχανή.
Ήρεμα με το χέρι μου.
Δεν πήγες μακριά, έτσι;
Η μηχανή.
Έλα, πάμε.
Μακριά από τον Γιασίν, κατάλαβες;
Είναι φίλος από το μοτοκρός.
Ένας φίλος που το σκάει από μπάτσους δεν είναι φίλος.
Πάει η μηχανή. Δεν ξέρω τι να πω στον μπαμπά.
-Γιατί τον αναφέρεις; Δεν μας νοιάζει. -Δεν μας νοιάζει;
Είναι ασφαλισμένη στο όνομά του, και θα μπλέξει.
"Δεν μας νοιάζει", λέει.
Γίνεται να σταματήσετε να τσακώνεστε σαν παιδιά;
Προσπαθήστε να φερθείτε σαν ενήλικες.
Βλέπεις πώς μου μιλάει, με υπονομεύει.
Πήγαινες γυρεύοντας.
Πήγαινα γυρεύοντας; Τι λες;
Μίλα του μια κι έξω. Δεν είναι τόσο περίπλοκο.
Είναι περίπλοκο.
Όταν σου μιλά έτσι πατέρας σου, είναι.
Με τρελαίνετε.
ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ ΒΟΛΤΕΡ
-Να έρθω μαζί σου; -Όχι, περίμενε εδώ.
Την πόρτα, παρακαλώ.
Ορίστε.
Δεν είναι αρκετά.
Η κατάσχεση θα κοστίσει μια περιουσία. Πρέπει να φτιάξω τη μηχανή.
Φτάνουν αυτά;
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν οδηγείς;
Ο αδερφός σου σε ακούει σε όλα.
Ξέρεις καλά τη δουλειά σου. Γιατί δεν οδηγείς;
Είχα ένα ατύχημα.
Και λοιπόν;
Και δεν οδηγάω πια.
Σου έχω μια δουλειά που σου πάει γάντι.
Μηχανικός.
Μα χρειάζεται απόλυτη διακριτικότητα.
-Ποιος είναι ο κίνδυνος; -Βγάζεις εύκολα λεφτά.
Δεν θέλω θέμα με μπάτσους.
Δεν μπορώ να το εγγυηθώ.
Τότε, όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα ανοησίες για σήμερα.
Κρίμα.
Ελπίζω να σε δω σύντομα.
Δεν την ξέρεις καν.
Κανένα νέο από τον Γιασίν;
-Ο αδερφός του δεν θέλει να τον καρφώσει. -Γιατί συνελήφθη;
Θα μας πει ο δικηγόρος του.
Για τις 15; Να ψάξουμε άλλον αναβάτη;
Έχασες ένα γάντι στη γέφυρα Μπιρ-Χακίμ; Έχει το DNA σου.
Θέλω δικηγόρο.
Θα τον ανακρίνεις;
Ο καρπός σου;
-Θες γιατρό; -Εσύ μου έσπασες τον καρπό. Θέλω δικηγόρο.
-Κλοπή αμαξιού… -Θέλω δικηγόρο.
-Θα πας φυλακή με το μητρώο σου. -Κλείσε το στόμα σου.
Αλλά δεν σε νοιάζει. Το ξέρεις ήδη, έτσι;
-Θέλω δικηγόρο. -Δεν κατάλαβα. Τι;
Να πω την αλήθεια…
Σου μιλάω.
Δεν με ενδιαφέρεις. Είσαι ένας μαλάκας.
Σαν εκατοντάδες μαλάκες στη φυλακή.
Με ενδιαφέρει το ΤΜΑΧ σου. Πού το βρήκες;
Έχεις προμηθευτή;
Ξέρεις άλλους που οδηγούν τέτοια σκούτερ;
Μαζετί.
Μαζετί, ο κοσμηματοπώλης.
Σου θυμίζει κάτι;
Αν απαντήσεις στις ερωτήσεις μου, δεν θα χρειαστούμε καν δικηγόρο.
Δεν έχω να σου πω κάτι.
Δεν καταλαβαίνεις;
Πάρτε τον.
Θέλω τον δικηγόρο μου.
-Ήρεμα, πονάει το χέρι μου. -Έλα, σήκω.
-Θέλω δικηγόρο. -Θα σου φέρουμε δικηγόρο.
-Θέλω δικηγόρο! Μη με αγγίζεις. -Μη φωνάζεις.
Κουνήσου!
Φέρτε μου δικηγόρο, γαμώτο!
Ηρέμησε.
-Θα κλείσω και θα έρθω μετά. -Εντάξει.
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί η μητέρα σου αγαπούσε αυτήν τη μηχανή.
Ο κινητήρας δεν έχει ισχύ. Το πλαίσιο δεν είναι σταθερό.
Δύσκολη στην οδήγηση.
Και το χρώμα…
Ναι.
Τη λάτρευε. Οπότε…
Ίσως της άρεσαν τα ελαττώματά της.
Να γιατί ήταν η αγαπημένη της.
Γι' αυτό αγαπούσε κι εσένα.
Μου λείπει.
ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ ΒΟΛΤΕΡ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ. ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.
Θα σε μεταφέρουμε.
-Φόρα το. -Πήρες τον δικηγόρο μου;
Αρκετά με τον δικηγόρο. Φόρα το.
Δεν αστειεύομαι. Θέλω δικηγόρο.
Φύγε. Σε βαρέθηκα.
-Κι εγώ σε βαρέθηκα. -Έλα, κουνήσου.
-Γρήγορα. -Οι χειροπέδες με πονάνε!
Δεν με νοιάζει!
Χέστηκα!
Γαμημένοι μπάτσοι! Άντε γαμηθείτε!
Πάρ' τα!
Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς.
Παιδιά! Πιάστε τον!
Πιάστε τον!
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Πέτυχε. Ο ανιχνευτής ενεργοποιήθηκε.
-Υποτίθεται ότι δεν θα έβαζες δύναμη. -Ήθελες να φανεί αληθινό.
Τι έγινε, Ντελβό;
Το παράκανα;
-Τώρα; -Γαμώτο. Είχαμε μια συμφωνία!
Άκυρη η συμφωνία. Άντε χάσου.
Γαμημένοι μπάτσοι. Ανάξιοι εμπιστοσύνης.
Τελευταία φορά που σε βοηθάω!
-Τα μάτια σας στον Γιασίν. -Γαμημένοι μπάτσοι!
-Φύγε. -Γαμημένοι μπάτσοι!
Μην ξανάρθετε στη γειτονιά!
-Φύγε! -Μπάσταρδε!
Σας βοήθησα!
Η μηχανή θα είναι έτοιμη αύριο. Συγγνώμη.
-Θα έρθω αύριο, ευχαριστώ. -Αντίο, κύριε.
Τι έγινε;
-Το ήξερες; -Ποιο πράγμα;
Ο Γιασίν έκλεψε με ένα ΤΜΑΧ;
-Δεν καταλαβαίνω. -Είσαι σίγουρος;
Με κατηγορείς για κάτι;
-Δεν με εμπιστεύεσαι; -Έγινα παρανοϊκός.
Φέρνεις μια κοπέλα που δεν ξέρουμε και λες…
Δεν είναι αυτή το πρόβλημα, αλλά ο Γιασίν. Το έσκασε.
-Μίλησε; -Όχι. Αν είχε μιλήσει, θα ήμασταν φυλακή.
Κακώς τον προσλάβαμε.
-Θα το αναλάβω. -Δεν θα κάνεις τίποτα.
Ακολουθούμε το σχέδιο.
Γεια σου, Σολί.
Γεια.
Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Από εδώ.
Εδώ είναι τα κτήνη.
Τα θέλω έτοιμα σε τρεις μέρες.
Θα δουλέψεις με τον Τεό. Έχει προχωρήσει.
Το T-Cross που ήδη ξέρεις, το Naked.
Και πίσω, το Turbo.
Τι ονόματα είναι αυτά;
Το Τ-Cross που είδες χθες.
Πρέπει να ξεπεράσει όλα τα εμπόδια.
Ακόμα κι αν αυξηθεί η ροπή, θα έχεις θέμα με το πιρούνι.
Σωστά.
Θα δουλέψω την ανάρτηση.
Το Naked. Χωρίς κάλυμμα κινητήρα.
Θέλει ευκινησία και δύναμη.
Ο στόχος είναι να γίνει ελαφρύ, πιο εύκολο στην οδήγηση.
Το Turbo πρέπει να αποκτήσει ταχύτητα.
Πρέπει να πιάσει τα 230.
Μπορεί να τα πιάσει με βαριατόρ.
Θα χάσεις την τελική ταχύτητα, αλλά αξίζει.
Έχω μια ερώτηση.
Κι ένα αίτημα.
Σ' ακούμε.
Γιατί μετατρέπετε σκούτερ;
Πάρτε μοτοκρός.
Ταχύτητα, ευελιξία, σταθερότητα του αναβάτη στη σέλα.
Και το αίτημα;
Εκατό χιλιάδες.
Τα 100.000 ευρώ είναι πολλά, μικρή.
Δεν σχεδιάζετε πικ νικ. Δεν θέλω να μάθω λεπτομέρειες.
Ή τόσα ή τίποτα.
Ξεκίνα αμέσως. Δούλεψε και όλη νύχτα αν χρειαστεί.
Είσαι στη διάθεσή μου όλο το εικοσιτετράωρο.
Εντάξει.
Ωραία. Έχουμε συμφωνία τότε.
Γαμώτο.
Να πάρει.
Να τη.
Πες, πού είναι η Yamaha;
-Είχαμε ένα πρόβλημα. -Τι πρόβλημα;
Ένα πρόβλημα.
-Είναι αστυνομικός. -Αστυνόμος Ντελβό.
Γνωριστήκαμε στη σχολή οδήγησης.
Γιατί ήσασταν εκεί;
Ο Γιασίν μού ζήτησε να δοκιμάσω μια μηχανή.
Είστε φίλος του Γιασίν;
Έχουμε προπονηθεί κάποιες φορές μαζί.
-Κι εσείς; -Τον έχω δει κάνα δυο φορές, αυτό.
Γιατί δεν είπατε ότι εκλάπη η μηχανή;
Τους το είχα απαγορεύσει. Μάλλον χωρίς αποτέλεσμα.
Θα τη φτιάξουμε.
Έχετε δει τον Γιασίν έκτοτε;
Όχι.
Πού ήσασταν χθες βράδυ; Ο μπαμπάς σας ξαφνιάστηκε που λείπατε.
-Με έναν φίλο. Θέλετε λεπτομέρειες; -Όχι.
Θα κρατήσουμε τη μηχανή για έρευνα. Θα την επιστρέψουμε.
Ευχαριστώ, Ντανιέλ.
Παρακαλώ.
Ντανιέλ;
-Η τράπεζα στο τηλέφωνο. -Έρχομαι.
Ναι;
Σε τι μαλακίες έχετε μπλέξει;
Σε τέτοιες μαλακίες.
Τι είναι αυτά;
Πού τα βρήκατε;
Χάρη στον Μικαέλ. Δοκίμασε μια μηχανή. Είναι μια συνηθισμένη δουλειά.
-Θέλουμε να βοηθήσουμε. -Ναι;
Φέρνοντας μπάτσο στο σπίτι;
Βοήθεια το λες; Αυτόν τον μπάτσο… Πώς τον λένε;
-Ντελβό. -Ντελβό.
Είναι σκληρός τύπος.
Πρώην πρωταθλητής. Δεν τα παράτησε τότε.
Ναι. Ξέρεις τι μου είπε;
Ο φίλος σου, ο Γιασίν, κατηγορήθηκε για ένοπλη ληστεία.
Το ήξερες αυτό;
-Δεν έχουμε καμία σχέση. -Αλήθεια;
Το ελπίζω.
Γιατί είμαι ως εδώ με τα προβλήματα, ναι;
Ξέρω ότι η κατάσταση είναι άσχημη, αλλά θα βελτιωθεί.
Με συγκινείτε που ανησυχείτε.
Αλλά αφήστε εμένα να αντιμετωπίσω το πρόβλημα. Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι;
Ποιος είναι ο φίλος σου;
Θες κι εσύ λεπτομέρειες;
Επιτρέπεται η ιδιωτική ζωή, όχι;
Βγες έξω με το τσιγάρο σου. Δεν είναι η δεκαετία του '80.
Κρίμα.
-Χρειάζεσαι βοήθεια; -Όχι.
Εντάξει.
Θα κοιμηθώ μια ώρα. Μη μου χαλάσεις τη δουλειά.
Γεια.
Προσγειώνεται στις 11:30.
Η διαδρομή ως το ξενοδοχείο.
-Και η ασφάλεια; -Μόνο ένα αμάξι.
-Είσαι σίγουρη; -Σίγουρη.
Η συσκευή εντοπισμού. Κόλλησέ την.
Πρόσεχε, είναι εύθραυστη.
Πάτα το τηλεχειριστήριο μια φορά.
Δώσ' μου ένα.
Έλα.
Ξέρουμε τον όροφο;
Δεν έφυγε, αλλά είμαστε σε εγρήγορση.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Τι απίστευτη επιστροφή!
Η Σολί Καρελά προηγείται, και είναι απλά απίστευτο.
Με αυτόν τον εντυπωσιακό γύρο, φτάνουμε στον τελικό…
Είναι ελαφρύ σαν ποδήλατο.
-Δεν ξέρω τι έκανες, αλλά τα κατάφερες. -Σου αρέσει.
Είναι αγνώριστο.
Πώς τα πας με το Turbo;
Προχωράμε. Λοιπόν;
Οι μισές μηχανές σου είναι σε κουτί. Θα πάρεις τις υπόλοιπες όταν τελειώσεις.
Εφεδρικό κλειδί.
Συμπαθής ο μπαμπάς σου.
Ναι, όταν το θέλει.
Ευχαριστώ.
Φοβερό!
Λοιπόν…
Μπορείς να πάρεις πίσω τις μηχανές σου.
Ευχαριστώ.
Να ρωτήσω χωρίς να γίνω αδιάκριτος;
Ναι, ρώτα.
Ξανανέβηκες σε μηχανή μετά το ατύχημα;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Καλά, συγγνώμη.
Η μαμά μου πέθανε από καρκίνο.
Ήμουν γεμάτη οργή.
Είχα θυμώσει με όλους.
Πήρα τη μηχανή της.
Πάτησα τέρμα γκάζι.
Χωρίς να σκέφτομαι.
Έμεινα έναν μήνα στο νοσοκομείο.
Έκανα έναν χρόνο φυσιοθεραπεία.
Κι όταν πήγα να ξανανέβω, τελείωσε.
Κάθε φορά ξαναζούσα την πτώση μου.
Πάθαινα κρίσεις πανικού, τρέμουλο και τα πάντα.
Δεν μπορώ να κάνω ούτε ποδήλατο.
Μα όλα αυτά θεραπεύονται.
Ναι;
Δεν ξέρω.
Ίσως πρέπει να το πας αργά.
Δεν ξέρω πολλά, αλλά ίσως σε βοηθήσει κάποιος ψυχολόγος, όχι;
Η θεραπεία βοηθά όσους έχουν τραύματα.
Γιατί να μη βοηθήσει εσένα;
ΓΙΑΣΙΝ ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ! ΕΧΩ ΕΝΑ NEO ΚΟΛΠΟ
20.000 ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΜΙΚΑΕΛ ΚΑΛΑ, ΠΑΡΕ ΜΕ. ΣΕ ΑΦΗΣΑΝ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ;
Υπάρχει κίνηση.
Δεν κουνήθηκε καθόλου ο μαλάκας!
Αφεντικό, έχουμε εικόνα.
Άλλαξε μπουφάν.
Πάει στο σκούτερ. Τι κάνουμε;
Ακολούθησέ τον.
Εντάξει.
Χωρίς ασύρματο. Μην πλησιάσεις πολύ.
Πρόσεχε το φανάρι!
-Πήρε τον ποδηλατόδρομο! -Βάλε σειρήνα!
Γίνεται χαμός, κολλήσαμε στην κίνηση!
Αφεντικό, τον χάσαμε. Δεν γίνεται να τον εντοπίσουμε.
Γαμώτο!
-Τι κάνεις εδώ; -Ο Γιασίν.
Τι έκανε;
-Μου είπε να έρθω εδώ. -Έρχεται εδώ;
Έρχεται.
Έμαθα ότι έχετε δουλειά για μένα.
Όλα καλά. Είμαστε έτοιμοι.
Τι κάνει εδώ; Υπάρχει πρόβλημα;
Να το πρόβλημα.
Μέσα.
Κι εσύ.
Είσαι τελείως ηλίθιος.
Μίλα καλύτερα.
Μείνε εκεί που είσαι.
Όπως θέλω μιλάω. Οι μπάτσοι σε κυνηγούν.
-Ρισκάρεις την επιχείρηση. -Έχω λύση για τον αναβάτη.
Ο αναβάτης δεν είναι θέμα σου.
-Θα το κάνει ο Μικαέλ. Αν είσαι έτοιμος… -Τι; Αν είμαι έτοιμος;
Δουλεύω δέκα μήνες, και ρωτάς αν είμαι έτοιμος;
Τρία χρόνια ληστεύω. Δεν με έπιασαν ποτέ. Γιατί;
Ρώτα με γιατί.
Γιατί;
Γιατί είμαι επαγγελματίας.
Σχεδιάζω τα πάντα λεπτομερώς.
Σου έδωσα μια ευκαιρία.
Φέρθηκες σαν μαλάκας.
Και μας φέρνεις τον φίλο σου.
Τι σου είπε; Τι ξέρεις;
Μου είπε για τρέξιμο με σκούτερ και μια ληστεία.
Πόσα σου πρόσφερε;
Είκοσι χιλιάρικα.
Είσαι μαλάκας.
Είκοσι χιλιάδες ευρώ;
Και οι μπάτσοι; Πες μου.
Πώς τους ξέφυγες;
Τι εννοείς; Το έσκασα.
-Το έσκασες; -Ναι.
Το έσκασε.
Εντάξει.
Άρα ήσουν υπό κράτηση, σε συνέλαβαν για ένοπλη ληστεία,
και κατάφερες να ξεφύγεις; Έτσι απλά;
Σοβαρολογείς; Γίνεστε παρανοϊκοί.
Το έσκασα. Όλα καλά.
Οι μπάτσοι μάζεψαν έναν μεθυσμένο, κι εγώ το έσκασα.
Ας μείνουμε στο σχέδιο.
Θα κάνω τη ληστεία, θα πάρω το μερίδιό μου και θα φύγω από τη χώρα.
Μικαέλ…
Μην τα σκατώσεις, Ελιάς.
Ακίνητη!
Σου μιλάω.
Σου μιλάω! Θες να κάνεις μια ληστεία;
Έλα. Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. Γι' αυτό είναι το όπλο.
Έχει τα αποτυπώματα του αδερφού σου.
Είσαι η τρίτη αναβάτρια μου.
Πάμε! Όλοι στις μηχανές!
Είσαι καλά;
-Στις μηχανές σας! -Έλα.
Έρχονται οι μπάτσοι. Δεν έχουμε χρόνο!
-Γρήγορα. -Όχι.
Άσε με!
Αύριο. Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
-Τεό! -Ναι, θα την ακολουθήσω.
Γρήγορα!
Έλα! Φύγε, Σολί!
Όλα θα πάνε καλά.
Είμαι πίσω σου.
Αστυνόμε.
Υπάρχει ένα εργαστήριο για μοτοσικλέτες κρυμμένο πίσω από το μαγαζί.
-Βρήκατε τα ΤΜΑΧ; -Όχι.
Καθάρισαν τα πάντα.
-Τι θα γίνει μ' αυτόν; -Τι εννοείς;
Δεν έπρεπε να σκοτωθεί όταν τον αφήσαμε.
Δεν ξέρετε τίποτα.
Θα το φροντίσω εγώ.
-Ήθελα τα λεφτά, αυτό είναι όλο. -Το ξέρω.
Το ξέρω.
Ήμασταν σινεμά, εντάξει; Αυτό είναι όλο.
Άκου.
Κοίτα με.
Είχαμε πάει σινεμά. Μαζί. Εντάξει;
Έλα εδώ.
Κοιμήσου τώρα. Θα το συζητήσουμε αύριο.
Σολί;
Ευχαριστώ.
Πού είναι οι μηχανές;
Τις έκρυψα στην αποθήκη.
Ο Ελιάς;
Σε μια κρυψώνα.
-Υπέροχα. -Ξέρει τι κάνει.
Σταμάτα, γαμώτο!
Ο φίλος σου είναι δολοφόνος, σκότωσε!
Δεν καταλαβαίνεις; Με ξεγέλασε.
-Συγγνώμη, δεν έπρεπε να… -Δεν με νοιάζει, εντάξει;
Ο αδερφός μου θα κατηγορηθεί για φόνο, όχι εσύ.
Δεν έχω επιλογή.
Δεν περίμενα να πάει τόσο μακριά.
Σολί, πρέπει να με εμπιστευτείς.
Εμπιστεύσου με.
Μπορώ να κοιμηθώ κάπου;
Έλα.
Νόμιζα ότι είδα φάντασμα.
Έμοιαζες με τη μητέρα σου.
Ήταν συγκινητικό.
Συγγνώμη.
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Εγώ σου ζητώ συγγνώμη.
Κατάλαβα ότι με βόλευε πως σταμάτησες να οδηγείς.
Ένιωθα καλύτερα.
Μπορούσα να σε προστατεύσω.
Όπως ήθελα να προστατεύσω τη μαμά από την αρρώστια της.
Η έξαψη που νιώθεις με το μοτοκρός
είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει εδώ και πολύ καιρό.
Λοιπόν, πρέπει να προπονηθείς.
Ήξερες ότι δεν θα την πουλούσες.
Αυτήν; Ποτέ.
Πούλησα τις άλλες μηχανές για να κερδίσουμε λίγο χρόνο.
Με συγχωρείτε.
Ξέχασες κάτι στην κουζίνα;
Κάποιον με τα εσώρουχά του.
Τι;
-Είναι ένας φίλος. -Ένας φίλος;
-Αναβάτης. -Αναβάτης με τα εσώρουχά του;
Θα το αναλάβω εγώ. Εντάξει;
Κράτα.
Ευχαριστώ.
Ελέν, τι στο καλό συμβαίνει;
Μην ανησυχείς.
-Θα τα πούμε στην αποθήκη. -Έρχομαι.
Ηρέμησε.
-Θα έρθω μαζί σου. -Όχι.
Όχι.
Μείνε εδώ.
Χειρίσου τον μπαμπά.
Κι ό,τι κι αν συμβεί…
Μένουμε ζωντανοί.
Να τι ξέρουμε. Ο Μαζετί θα φτάσει στο ελικοδρόμιο.
Θα υπάρχουν δύο αμάξια, το κομβόι που μας ενδιαφέρει.
Αν δειλιάζετε, τώρα είναι η ώρα.
-Τεό; -Είμαι μια χαρά.
Σολί; Είσαι έτοιμη;
Είσαι έτοιμη;
Δεν έχω επιλογή.
Εντάξει.
Λοιπόν,
όπως είπαμε.
Στις 11:30, στη θέση μας, Πλατεία Παναμά.
Εγώ είμαι εδώ. Τεό, εσύ εδώ.
Σολί, σε θέλω εδώ. Περιμένεις το κομβόι.
Ο Μαζετί θα φτάσει με έξι κομβόι.
Τέσσερα σε αεροδρόμια, ένα σε ελικοδρόμιο, ένα θωρακισμένο βαν.
Έλεος, Λουκά. Ξύπνα.
-Δεν είναι στο πρόγραμμα. -Καλύπτω δύο με την ομάδα μου.
Με τις ειδικές δυνάμεις,
θα έχω αρκετούς άντρες σε κάθε κομβόι αν τους εντοπίσουμε.
Θα μπεις σε διαθεσιμότητα. Μέχρι να μάθουν πώς δραπέτευσε ο Γιασίν.
Αν όλα πάνε κατ' ευχήν…
μένουμε στην πορεία.
Αν μας ακολουθήσουν οι μπάτσοι, θα χωριστούμε.
Θα τα κρατάμε εναλλάξ. Τότε θα χρειαστεί τεχνική.
Θα χρησιμοποιήσουμε το GPS.
Θέλω να είμαστε συνεχώς σε επικοινωνία.
Θα τους τρελάνουμε.
-Το παιδί πέθανε επειδή… -Άσ' τα αυτά.
Έχεις εμμονή και δεν το παραδέχεσαι.
Αν με κρίνεις, δεν θα αλλάξει το αποτέλεσμα.
Το χτύπημα αύριο είναι δική σου ευθύνη.
Δώσε το σήμα και το όπλο σου.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Εντάξει.
Κάντε ότι δεν είμαι εδώ.
Παρακαλώ.
Ξεκινάμε. Σε αναμονή.
Ελήφθη.
-Πότε θα φτάσουμε εκεί; -Σε 15 λεπτά, κύριε Μαζετί.
Ενεργοποιήθηκε το GPS.
Σολί, όταν σου πω. Φύγε!
Πρόσεχε!
Προσοχή!
Πρόσεχε!
Έλα, πάμε! Χτυπάμε!
Φύγετε από εκεί! Κουνηθείτε!
Φύγετε, είπα!
Φύγετε!
Κουνηθείτε! Φύγετε!
Πάρτε δρόμο!
Κουνήσου!
Τεό, πίσω σου.
Φύγετε!
Κάλυψέ με, Τεό!
Τα πετράδια!
Μη με δουλεύεις.
Γρήγορα, Ελιάς!
-Έχω τα διαμάντια. Πάμε! -Εντάξει.
Πάμε να φύγουμε!
Τι κάνουμε;
Σας έπιασα.
Σχέδιο Β, ας χωριστούμε!
Θα του ξεφύγω. Μείνετε σε επαφή.
-Όλες οι μονάδες, ύποπτοι προς Ριβολί. -Αναλαμβάνει η μονάδα V32.
Μονάδα V32, προχώρα.
-Τι κάνεις, γαμώτο; -Αστυνομία! Κουνήσου!
Γαμώτο!
Πρόσεχε! Είναι ο μπάτσος από την εθνική οδό. Δεν θα τα παρατήσει.
Τεό, είσαι έτοιμος; Σειρά σου.
Σε βλέπω. Έρχομαι!
Έτσι!
Γαμώτο!
Έλα να με πιάσεις!
Σολί, σειρά σου!
Πού είσαι;
Γαμώτο.
Τι συμβαίνει, Τεό; Απάντησε, Τεό.
Απάντησε, γαμώτο!
-Είστε καλά; -Καλά είμαι.
Κύριε; Είστε καλά;
Ανέβα!
Θα αργήσουμε πολύ. Φύγε!
Γαμώτο!
Περίμενε. Τον βρήκες, Σολί;
Ο Τεό έπεσε. Έχω τα πετράδια.
Τι συμβαίνει; Πού είναι ο Τεό;
Πάω στο σημείο συνάντησης.
Περιπολικό και μηχανή.
Βρες τρόπο να τους ξεφύγεις.
Είναι πάρα πολλοί! Δεν θα αντέξω.
Σταμάτα!
Αλλάζω δρόμο.
Γαμώτο.
Πρέπει να τον σταματήσουμε. Ελιάς, με ακούς;
Μείνε συγκεντρωμένη.
Τι κάνεις; Θα με πιάσει!
Φύγε. Θέλω μόνο τα πετράδια.
Γρήγορα!
Γαμώτο!
Το όπλο.
Το ξεφορτώθηκα.
Δεν ήθελα να στείλω τον αδερφό σου στη φυλακή.
Χρειαζόμουν τρίτο αναβάτη. Ήσουν διαθέσιμη.
Ελευθέρωσέ με τώρα.
Δώσ' μου το κλειδί.
Γρήγορα. Ο Τεό μάς περιμένει.
Δεν θα τον ξαναδείς.
Σε είδαμε να σκοτώνεις τον Γιασίν.
Αν μιλήσεις, θα μιλήσουμε.
Ελευθέρωσέ με και άσε τις αηδίες.
Δεν θα μου λες τι να κάνω ή πώς.
Τελείωσε.
Εντάξει.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ντανιέλ!
Σολί.
Πώς είσαι;
Κράτησες την πίστα σου.
Ήρθες να δεις τον αγώνα ή να κάνεις ερωτήσεις;
Δεν κάνω ερωτήσεις πια. Όχι επίσημα.
-Θα πάρω απαντήσεις. -Ποιες απαντήσεις;
Έλα. Θα χάσουμε τον αγώνα.
-Τι ήθελε; -Τίποτα. Όλα καλά.
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. Απόλαυσέ το.
-Νίκησε την αδερφή σου. -Μην ανησυχείς.
Καλό αγώνα.
Εδώ είμαστε. Καλώς ήρθατε στην πίστα Καρελά
για το διεθνές τρόπαιο.
Έχουμε την επιστροφή της Σολί Καρελά, δύο φορές παγκόσμιας πρωταθλήτριας,
που κυριολεκτικά μεγάλωσε σε πίστες.
Ας την υποδεχτούμε μετά από δύο χρόνια απουσίας,
στη γραμμή εκκίνησης, δίπλα στον αδερφό της, τον Μικαέλ.
Μπορώ να σας πω ότι αυτοί οι δύο μεγάλωσαν αγαπώντας τον ανταγωνισμού.
Οι αναβάτες είναι έτοιμοι να ξεπεράσουν τα όριά τους στη νέα σεζόν.
Θα είναι φοβερό θέαμα.
Έχει πολύ κόσμο σήμερα για το μεγάλο αθλητικό γεγονός.
Βλέπουμε τα αδέρφια να κάνουν ζέσταμα, ετοιμάζονται για τον αγώνα.
Θα ξεχάσουν τις ευγένειες υπό το άγρυπνο βλέμμα
του περήφανου και προσεκτικού Ντανιέλ Καρελά.
Χαρούμενη η ατμόσφαιρα,
αλλά σίγουρα το ταμπεραμέντο τους θα μας συνεπάρει σήμερα.
Έτοιμοι να ξεκινήσουμε. Οι αναβάτες είναι εδώ.
Έχουμε τις τελευταίες προετοιμασίες.
Είναι στη γραμμή εκκίνησης, και σε λίγο ξεκινάει ο αγώνας.
Θα είναι εκρηκτικός!
Είστε έτοιμοι για τον επικό αγώνα;
Είστε συγκεντρωμένοι;
Κάντε λίγο θόρυβο, οπαδοί των Καρελά! Δεν σας ακούμε!
Κάνε φασαρία! Δεκαπέντε δεύτερα!
Σαν θυμίζω ότι ο Μικαέλ Καρελά, με τη Yam 107,
είχε την καλύτερη βαθμολογία στα δοκιμαστικά.
Η Σολί με το νούμερο 106.
Ξεκινάμε! Τέρμα τα γκάζια!
Πάμε!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια