Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A tutte le unità, rapina nel quartiere di Porte Maillot.
A tutte le stazioni. Confermate ricezione avviso.
Qui SP16, ricevuto.
Qui SP8, ricevuto.
Tre sospettati su scooter TMAX neri
sulla statale verso la Porte de Saint-Cloud.
TN51, qui TN51 Alfa, unità uno e due in avvicinamento alla Porte Maillot.
TN51 Alfa, ricevuto.
TN51, qui TN51 Alfa, priorità, TMAX avvistati.
A tutte le unità nella zona TN51, la priorità è loro.
TN51, ci servono rinforzi verso la Porte de Saint-Cloud.
Ricevuto. A tutte le stazioni, inviare rinforzi alla Porte de Versailles.
Bravo, Charlie, avanti.
Bravo, uno si è staccato. Prendilo a destra.
Procedo.
Bravo è a terra!
- Ricevuto. Chiamo un'ambulanza. - Porte d'Italie bloccata. Rinforzi?
- Negativo. Interrompa l'inseguimento. - Cazzo!
Passano dalla Austerlitz. Mandate rinforzi!
No. Interrompa l'inseguimento, maggiore.
- Charlie, non fermarti. - Non li mollo.
- Charlie è a terra. - Alfa, interrompa l'inseguimento.
Charlie, stai bene?
TN51 Alfa, interrompa l'inseguimento.
No, li ho sotto tiro. Fermo!
TN51, aggiornamenti. Risponda. Che succede, maggiore?
- Cazzo! - Risponda.
Maledizione.
TN51 Alfa, maggiore Delvaux. Riferisca subito la sua posizione.
Maggiore Delvaux, risponda.
Risponda.
…qui, sul circuito Carella.
Ricordiamo la vittoria di Lautier, che è stata combattuta fino alla fine.
- Al terzo posto si è piazzato Sylvain… - Michael?
Molla il telefono.
Mi servi ora, non tra due ore.
Sì, arrivo.
Ok.
Michael Carella. La gara inizia tra 20 minuti.
Ok, sono pronto.
L'unico osso duro è Kevin.
Guardalo, cazzo. Come ci crede.
Yamaha dalla testa ai piedi. La squadra ha cuffie e tablet.
- Ehi! - È proprio un…
Zitto e concentrati. Sono le qualificazioni, il livello è alto.
- Papà ci ammazza se perdi. - Tranquilla, ce la faccio.
- Triplo dosso? - Terza, a tutto gas.
- Uscita di curva? - Piego e gomito in fuori.
- Lo sguardo? - In alto, lo so.
- Comunque vada… - Restiamo vivi.
Ok.
…GP8 su questo circuito creato da una coppia leggendaria degli anni 90.
E oggi abbiamo qui colui che per 13 anni ha dominato il podio
dei mondiali di motocross.
Un grande ambasciatore di questo sport, il sig. Daniel Carella!
Grazie, Jean-Yves.
Grazie a tutti per il vostro sostegno e la vostra presenza su questo circuito
che io e mia moglie Clara
abbiamo immaginato e creato tanto tempo fa.
È con grande gioia che, da due anni,
io, la mia famiglia e mia sorella vi accogliamo qui.
Insieme, manteniamo viva l'eredità di Clara.
Alle nuove generazioni dico: che vinca il migliore!
Nella speranza che oggi il migliore sia un Carella.
Grazie a tutti per l'affetto e il sostegno.
Buona gara!
Grazie mille, Daniel. Facciamogli un bell'applauso.
È l'ultima gara di qualificazione.
L'ultima resa dei conti che aspettiamo da settimane.
E stamattina, durante le prove,
è stato Michael a far segnare il miglior tempo, in casa.
Michael, con il numero 107, è in seconda posizione
dietro a Kevin Lautier, il numero 187.
È a due punti dal primo posto e dalla qualificazione.
Presto verrà dato il segnale d'inizio.
Sarà una competizione agguerrita. Cinque secondi!
Ci siamo! A tutto gas!
Questo rettilineo veloce fino alla prima curva sarà trafficato!
Michael è aggressivo e supera il 110. È un po' lento sui freni.
Michael Carella è in testa.
Michael va a tutto gas e Lautier è al secondo posto.
…incredibile!
Vola dall'altro lato.
Conferma la sua posizione su questa collinetta.
Le retrovie sono affollate, spingono tutti.
Michael Carella gareggia in casa.
- Ha un enorme vantaggio. - Vai, Mika!
Conferma la posizione in testa!
Vola via, seguito dall'avversario,
Kevin Lautier, che è di nuovo al secondo posto.
Altri due giri,
e Michael si mantiene in testa. La competizione è accanita!
Ma non è finita, perché Kevin Lautier è dietro di lui.
Attenzione, Kevin Lautier spinge ancora.
La pressione è alta, è dietro di lui, aggressivo sulle cunette.
E… double whip!
- Vai, Michael! - Forza!
Lo riprende.
Vai così, forza.
Che gara incredibile! Michael mantiene la posizione.
Passa per poco all'interno e rimane in leggero vantaggio.
I due lottano senza pietà per il campionato mondiale,
mentre gli altri arrancano.
Oh, sì, ci riprova! Aspettate.
- Cazzo. - Gli mostra il parafango anteriore.
Guardati le spalle, Michael, perché ci riproverà.
Che tensione, può succedere di tutto.
- No… - Che finale! La tensione è a mille!
Wow, che gara! Sono a 400 metri dal…
Cazzo.
Ci prova!
- Ci prova e lo supera! - Cazzo!
Avendo conquistato la prima posizione,
Kevin è il grande vincitore di oggi,
che batte Michael Carella, il quale arriva secondo.
Avresti potuto vincere.
Ce lo avevi in pugno.
Secondo non è male.
- Il secondo è il primo tra i perdenti. - Papà…
Hai talento, Michael, ma non basta. È il minimo.
Vincere è una questione di decisione e di volontà, lo sai.
- Oggi non le avevi. - Papà, basta, ha capito.
- Si allenerà, abbiamo tutta la stagione. - Non serve più, è finita.
Che vuoi dire?
Finite di pulire i paddock. Ci vediamo dopo a casa, ok?
Ok, niente progressi, dunque.
Li ho quasi presi tre settimane fa.
Ma sono organizzati e allenati.
Hanno TMAX potenti e modificati.
Hanno rubato 600.000 € di orologi di lusso durante un trasporto.
Avevano un informatore.
E tu vuoi più uomini e risorse per fermarli.
Mi serve potere e che la polizia intervenga quando lo chiedo.
Non avevo abbastanza veicoli. Aiutami.
- Vincent! - L'orologio!
- Fottiti. - Sfilati l'orologio!
- Daglielo, maledizione! - Ti conviene.
A terra! Stronzo!
- Che dici ora, testa di cazzo? - Vincent!
Vieni qui!
Smettila!
- Che succede? Tutto bene? - Torna in macchina!
Vincent, guardami.
- Cosa fai? - Chiamate la polizia!
Vincent!
Non muoverti, chiamo un'ambulanza.
Sì, sparisci, stronzo!
Due colleghi in ospedale.
La tua unità motorizzata ci sta costando cara.
Sono un poliziotto, non un assicuratore. I miei piloti conoscono i rischi.
Quelli che inseguiamo adorano l'adrenalina, non i soldi.
E amano renderci ridicoli.
Lo rifaranno, puoi scommetterci.
Giustificare le tue operazioni al Ministero
sta diventando impossibile.
Servono risultati.
La Crystal Week.
- Cosa? - Elsa, per favore.
Sono specializzati nel furto di gioielli. Guarda.
La Crystal Week si avvicina,
e tutti attendono la presentazione dei rarissimi diamanti rossi.
Il gioielliere Mazetti li venderà all'asta per un valore tuttora segreto.
Questi diamanti…
Milioni d'euro in gioielli passeranno sull'A1 tra Roissy, Orly,
Le Bourget e Parigi.
Colpiranno.
Hai qualcosa di solido o te lo dice ancora l'istinto?
So come ragionano.
Ho analizzato i loro bersagli e i loro metodi.
Al loro posto, non me lo farei sfuggire.
Passerò la giornata a prendermi una lavata di capo
da funzionari e agenti che ti odiano, perciò non chiedermi nulla.
E soprattutto, non voglio più sentir parlare di te.
Buona giornata.
Cosa facciamo?
Hai il referto della rapina sul ponte Bir-Hakeim?
- Non ancora. Ok. - Richiama.
Alle 15:00 alla scuola di addestramento di Saint-Ouen.
- Quanto? - 3000.
- Conto su di te domani? - Michael?
Ok, ci penserò su.
- Non pensarci troppo. - Sì, ok.
Che combinate tu e Yacine?
Mi ha offerto un lavoro. 3000 euro facili.
- Un lavoro? - Un salto. Si è fatto male e non riesce.
Non so i dettagli, ma pagano in contanti.
Ehi.
È legale?
Certo.
Sbrigati, papà ci aspetta.
Ok.
Grazie.
Non troppo.
Allora…
che succede?
Non abbiamo più soldi. Potevamo tirare un altro anno,
ma con la sconfitta di Michael, gli sponsor ci stanno mollando.
Perché non me l'hai detto prima della gara? Non capisco.
Aspetta. Come siamo messi? Qual è precisamente la situazione?
Non entrerò nei dettagli, sono affari miei.
Ma spiegaci!
Abbiamo 150.000 € di debiti.
Il noleggio del circuito non paga abbastanza.
La banca vuole che vendiamo la casa e il circuito
entro ieri, tipo.
- Ha ragione, non sono più dei bambini. - Ok, non cominciare.
Non hai mai pensato che ci riguardasse?
- Finiremo per strada. - No.
- Non succederà, ho una soluzione. - Quale soluzione?
Vendo le moto.
Le moto?
Le moto di mamma?
Che stai dicendo?
Avete passato anni a restaurarle, che stai dicendo?
Ho chiesto in giro. Valgono almeno 100.000 euro.
Così…
voi sarete a posto.
Potrete ricominciare.
- Zia Hélène, tu lo sapevi? - Sì.
E?
Non si porterà le moto nella tomba, non c'entrano.
Non importa a nessuno?
Vendiamo le moto di mamma e non v'importa.
Tesoro, tua madre amava restaurarle per farle rivivere, non per collezionarle.
- Sarebbe d'accordo se fosse qui. - Ma non c'è! Non c'è più!
Se le vendete, sarà come seppellirla di nuovo.
Yacine mi ha offerto un salto. Pagano 3000 euro.
Ci farebbero comodo.
Devo solo vincere delle gare.
La gara da vincere era quella di oggi, ok?
Tieniti per te i tuoi lavoretti da due soldi.
Di' la verità.
Quale verità?
Ciò che pensi davvero.
- Non capisco. - Dillo.
Se fossi caduto io e non lei, non saremmo qui.
Michael, non dire sciocchezze.
Davvero? Dai, chiediglielo.
Allora, papà? Chi è il pilota migliore? Io o Soelie?
- Soelie non corre più, perciò… - Non ti ho chiesto questo.
- La risposta è questa. - Chi è il migliore, io o Soelie?
Rispondi, è semplice. Chi è il migliore?
- Io o Soelie? - Soelie!
Eccola. La leggendaria onestà di Daniel Carella!
Ehi, calmati.
- Un po' di rispetto. - Ora basta.
- Guarda dove ci ha portati! - Attento.
- Guarda dove ci ha portati! - Basta!
Sai una cosa?
Se avessi potuto scegliere io, il cancro della mamma sarebbe venuto a te.
Hai qualcosa da aggiungere? È il momento perfetto.
Michael vuole aiutarti.
E tu lo umili.
Ci parlo.
Gli spiego le cose.
Deve capirlo, metterselo in testa.
Non ha né la mentalità né l'orgoglio di un campione.
Neanch'io, papà.
Scusa.
Sei suo padre.
Non solo il suo allenatore.
Ricordatelo ogni tanto.
- È qui? - Non lo so.
Non vedo nessuna rampa.
Sì, è qui. Vedo Yacine.
Non mi fido di lui, prima controllo.
Sì, tranquilla.
Il pilota!
- Puntualissimo. - Come va?
Come stai? Bene? Tutto bene, Soelie?
Sì.
Pare di sì.
- La mano va meglio? - Sì.
- È la tua moto? - Sì.
Un mostro!
Ti presento Theo.
Theo!
Il pilota.
- Ciao. - Michael.
- Non sei troppo giovane? - No, ho 20 anni e guido da dieci.
Anche la signorina guida?
La signorina è la meccanica. Vuole controllare la pista.
La moto è pronta. Non ci saranno problemi.
Sta a me deciderlo. Mio fratello salta con la nostra moto.
Calma, è più di un salto.
Che vuoi dire?
Non avevi parlato di un salto?
Venite, vi faccio vedere.
- Hai parlato col tizio degli orologi? - Sì, dice 200 al massimo.
No, di più. Non accetterò meno di 500.
- Ok… - Elyas.
Devo andare.
Lui è Michael Carella, te ne ho parlato.
Con una sorella a sorpresa.
- Ciao. Elyas. - Soelie.
- Ciao. Benvenuti. - Ciao. Michael.
Era uno scooter in origine?
Uno Yamaha, a quanto vedo.
Sì.
- Un carro armato travestito da moto? - Sì.
È il gioiello da testare.
Non con mio fratello, è pericoloso.
Stai esagerando.
- Andiamo, mi annoio. - Tu corri?
Theo è il mio miglior meccanico, puoi fidarti.
So cos'è una moto da cross. A cosa vi serve quel coso su un circuito?
È un percorso a ostacoli.
Dobbiamo testare velocità e resistenza della forcella.
Il mio cliente vuole una moto reattiva e super potente.
Serve un bravo pilota per spingerla al massimo. Sei in grado?
- Sì, posso farlo. - Sì?
Allora?
- Hai modificato tu il TMAX? - Sì.
Bel lavoro, impeccabile. Ma resta sempre un carro armato.
- Spiegati. - La coppia è troppo debole.
La mappatura va rifatta e la forcella riregolata
e resa più stretta.
Il variatore compenserà, vedrai.
L'estensione non reggerà, mancherà di potenza.
Soprattutto su un percorso a ostacoli. E i tubi fanno schifo.
Sei sicura?
Allora, vuoi provarla?
Ok.
- Tutto ok? - Ti fidi di lui?
- Ok. Sei comodo? - Sì, è un amico e un professionista.
- Sto bene. - Guarda bene…
Cosa gli hai detto?
Niente. È qui per testare la moto, prendere i soldi e fine.
Il braccio?
- Questa pista è diversa. - Starò attento.
Bene. Domani tolgo questo.
- Guardami sempre. - Lo so. Tranquilla, ce la faccio.
Guardami.
- Non hai fatto stupidaggini? - È un interrogatorio? Non ti fidi di me?
Tranquillo, fratello.
Sei sicuro?
Sì. Mi hai stufato. Ora basta.
- Yacine. - Che c'è?
Sarà meglio che sia vero.
- Visto la forcella? È un pezzo di legno. - Te la caverai.
Guardati intorno…
Tutto bene?
- Controlla i freni alla partenza. - Sì, tranquillo.
- Ok. - Comunque vada…
- Restiamo vivi, lo so. - Vai, fratellino.
Ok, è pronto.
Ok, puoi andare.
Ha poca potenza!
Non fargli perdere velocità. Stai alto in curva.
I freni!
I freni.
Non ce la farà.
Non è colpa sua, la moto è troppo lenta.
Puoi fare di meglio?
- È pesantissima. - Puoi portarla al tuo furgone?
- Ti faccio vedere. - Non la toccherai.
Lasciala fare.
Vediamo se è così brava.
Perché c'è la polizia?
- Il signor Farah? - Sì, sono io.
Maggiore Delvaux.
Un suo dipendente ci ha detto che era qui.
- Cerco Yacine Meflah. - Yacine?
Sì, prima era qui fuori.
- Vicino alle moto da allenamento. - Fermo!
- Che sta facendo?
- No… Ehi! - Fermo!
Scendi!
Fermatelo!
- Forza, andiamo! - Cazzo!
Ehi!
Cazzo!
Stai bene? Scusa, non ti ho visto!
Andrà tutto bene.
Non muoverti.
Piano. Il mio braccio.
Sì.
Sequestrate la moto.
- Piano col braccio. - Non sei andato lontano, eh?
La moto.
Andiamo.
Stai lontano da Yacine, capito?
Non lo sapevo, è un amico.
Un amico? Chi scappa dalla polizia non è un amico.
Abbiamo perso la moto, non so cosa dire a papà.
Papà? Chi se ne frega.
Chi se ne frega?
È assicurata a suo nome, finirà nei guai.
"Chi se ne frega." Certo.
Potete smetterla di litigare come bambini?
Comportatevi da adulti e datemi tregua.
Hai visto come mi parla. Mi sminuisce.
Sì, ma te la cerchi.
Me la cerco? Che stai…
Parlagli una volta per tutte, non è così complicato.
Sì che lo è.
Se tuo padre ti parla così, lo è.
Mi fate impazzire.
OFFICINA VOLTAIRE
- Vengo con te? - No, aspetta qui.
La porta, per favore.
Ecco qua.
Non bastano.
Il deposito costerà una fortuna. Devo sistemare la moto, no?
Questi bastano?
Grazie.
Perché non corri?
Tuo fratello segue le tue istruzioni. Sai il fatto tuo. Perché non corri?
- Ho avuto un incidente. - E allora?
Allora non corro più.
Ho un lavoro per te. Fa al caso tuo.
Come meccanica.
Ma richiede assoluta discrezione.
- Rischi? - Puoi fare soldi facilmente.
Niente guai con la polizia.
Non posso garantirtelo.
Allora no, grazie. Ne ho abbastanza per oggi.
Peccato.
A presto, spero.
- Non la conosci neanche. - Notizie di Yacine?
- Il fratello dice che non parlerà. - Perché l'hanno arrestato?
Non si sa. Ce lo dirà l'avvocato.
E per il 15? Cerchiamo un altro pilota?
Hai perso un guanto sul Bir-Hakeim? C'è il tuo DNA.
- Voglio un avvocato. - Puoi verbalizzare l'interrogatorio?
Come va il polso?
- Vuoi un medico? - Me l'hai rotto tu. Voglio un avvocato.
- Rapina… - Voglio un avvocato.
- Con la tua fedina andrai in galera. - Taci.
Ma non t'importa. Lo sai già, vero?
- Voglio un avvocato. - Non ho capito, come?
A essere sinceri…
Ehi.
Non conti niente. Sei un pezzo di merda.
Come altre centinaia, in galera.
Mi interessa il tuo TMAX. Dove l'hai preso?
Hai un fornitore?
Conosci altri che li guidano?
Mazetti.
Mazetti, il gioielliere.
Ti dice niente?
Se rispondi alle mie domande, l'avvocato non ti servirà.
Non ho niente da dirti.
Non l'hai capito?
Portatelo via.
Voglio un avvocato.
- Piano, mi fa male il braccio. - Alzati.
- Piano, voglio un avvocato. - Va bene.
- Voglio un avvocato! Non toccatemi! - Non opporti.
Muoviti.
Trovatemi un avvocato!
Calmati.
- Chiudo e ti raggiungo. - Ok.
Mai capito perché tua madre amasse tanto quella moto.
Il motore ha poca potenza, il telaio non è abbastanza solido.
È difficile da guidare.
E il colore…
Sì.
La adorava. Beh… Insomma.
Forse le piacevano i suoi difetti.
Beh, questa ne era piena.
Perciò amava anche te.
Mi manca.
OFFICINA VOLTAIRE
CI HO PENSATO. CI STO.
- Ti trasferiamo. Mettiti la giacca. - L'avvocato?
Piantala. Mettiti la giacca.
- Non scherzo, voglio il mio avvocato. - Fuori. Mi hai stufato.
- Anche tu. - Forza, muoviti.
- Muoviti. - Le manette mi fanno male!
Me ne frego! Non me ne frega un cazzo!
Sbirri di merda! Andate a fanculo!
Prendi questo!
Resta qui, non muoverti.
Ehi! Prendetelo!
Prendetelo!
- Stai bene? Fa' vedere. - Sto bene.
Ha funzionato. Il localizzatore è attivo.
Dovevi solo dimenarti un po'.
Volevi che sembrasse vero, no?
Che c'è, Delvaux?
Ho esagerato?
- E io? - Cazzo! Avevamo un accordo!
L'accordo è saltato, sparisci.
Sbirri del cazzo, non ci si può fidare.
È l'ultima volta che vi aiuto!
- Occhi su Yacine, 24/7. - Sbirri del cazzo!
- Sparisci. - Sbirri del cazzo!
Non farti vedere nel mio quartiere!
- Sparisci. - Bastardo! Ti ho aiutato!
La moto sarà pronta domani. Scusi il ritardo.
- A domani, grazie. - Arrivederci.
Che succede?
Lo sapevi?
- Cosa? - Yacine ha rapinato uno col TMAX.
- Non ne so niente. - Sei sicuro?
Mi accusi di qualcosa?
- Non ti fidi? - Sono diventato paranoico.
Porti qui una sconosciuta e dici a me…
Non è lei il problema, è Yacine. È scappato.
- Ok, ha parlato? - No, o saremmo in galera.
Non dovevamo prenderlo.
- Ci penso io. - Non fare niente.
Atteniamoci al piano.
- Ciao, Soelie. - Ciao.
Come stai? Felice di rivederti. Da questa parte.
Ecco le bestie.
Devono essere pronte tra tre giorni.
Lavorerai con Theo, ha fatto progressi.
La T-Cross la conosci già, la Naked.
E dietro, il Turbo.
Che nomi sono?
La T-Cross l'hai vista ieri. Deve superare tutti gli ostacoli.
Anche se aumentiamo la coppia del motore, la forcella darà problemi.
Esatto.
- Lavorerò sulla corsa delle sospensioni. - La Naked. Scarenata.
Deve acquisire agilità e potenza.
L'obiettivo è renderla leggera e facilissima da guidare.
E il Turbo deve guadagnare velocità. Deve fare i 230 sulle lunghe distanze.
Può farcela con un variatore potenziato.
Perderà velocità massima, ma proviamo.
Ho una domanda.
- E una richiesta. - Vai.
Perché convertire gli scooter? Usate una moto da cross.
Velocità massima, mobilità e stabilità sulla sella.
E la richiesta?
Centomila.
Centomila euro sono tanti soldi.
Non organizzi un picnic, vero? Non voglio i dettagli.
Prendere o lasciare.
Allora inizi subito, lavori tutta la notte, se serve.
E sei a mia disposizione 24 ore su 24.
Ok.
Bene. Allora abbiamo un accordo.
Oh, cazzo.
Merda.
Eccola.
Dov'è la Yam?
- C'è stato un problema. - Con cosa?
Un problema.
- Il signore è della polizia. - Maggiore Delvaux.
Ci siamo visti sulla pista da allenamento.
Che facevate lì?
Dovevo sostituire Yacine per testare una moto.
Siete amici?
Ci siamo allenati insieme qualche volta.
- E lei? - L'ho visto una o due volte, tutto qui.
Perché non avete detto a vostro padre del furto?
Gli avevo proibito di farlo, ma sembra sia stato inutile.
Sistemeremo tutto.
Ha visto Yacine da allora?
No.
Dov'era ieri sera? Suo padre era sorpreso che non fosse qui.
- Con un amico. Le servono i dettagli? - No.
Teniamo la moto per le indagini. La riavrete indietro.
Grazie, Daniel.
Di nulla.
Daniel?
- La banca al telefono. - Arrivo.
Sì?
In che merda vi siete cacciati?
In questa.
Cosa sono? Da dove vengono?
Merito di Michael. Ha testato una moto.
È un lavoro come un altro.
- Vogliamo aiutare. - Aiutare? Portando qui un poliziotto?
Lo chiami aiutare? Quel poliziotto, come si chiama?
- Delvaux. È uno tosto. - Delvaux.
Un ex campione. Ai tempi non mollava mai.
Sì. Sai cosa mi ha detto?
Che il tuo amico Yacine è accusato di rapina a mano armata.
Lo sapevi?
- Noi non c'entriamo niente. - Davvero?
Lo spero. Perché sono già nei guai fin qua, ok?
So che è una brutta situazione, ma andrà meglio.
Mi commuove che vi preoccupiate.
Ma lasciate che ci pensi io, ok?
Ci siamo capiti?
Chi è il tuo amico?
Vuoi i dettagli anche tu? Posso avere una vita privata?
La sigaretta! Esci! Non siamo negli anni 80!
Che peccato.
MIGLIORPREZZO.CO
- Ti serve una mano? - No.
Ok.
Dormo un'ora. Cerca di non rovinarmi il lavoro.
L'arrivo è previsto per le 11:30. Quello è il percorso eliporto-hotel.
- E la scorta? - Una sola auto.
- Sei sicura? - Sì.
Questo è il localizzatore. Piazzalo.
Attenta, è fragile. Poi premi qui sul telecomando una volta.
Dammene uno.
Tieni.
Possiamo sapere il piano?
Non è ancora uscito, ma restiamo vigili.
Mai visto niente di simile.
Che rimonta incredibile.
Soelie Carella è in testa ed è semplicemente incredibile.
Con questo giro spettacolare, arriviamo all'ultimo…
Cazzo, sembra una bici.
- Non so come, ma ce l'hai fatta. - Sembri contento.
È un'altra moto.
Procedi col Turbo?
- Faccio progressi. Allora? - Sì, è fatta.
Metà delle tue moto sono in un box sicuro. Le altre a lavoro finito.
Una copia delle chiavi.
È gentile, tuo padre.
Sì, quando vuole.
Grazie.
Andiamo!
Beh…
puoi riavere le altre moto.
Grazie.
Posso farti una domanda?
Sì, fai pure.
Hai più provato a guidare dopo l'incidente?
Non voglio parlarne.
Ok, scusa.
Mia madre è morta di cancro.
Ero piena di rabbia.
Ce l'avevo col mondo.
Ho preso la sua moto.
Ho guidato a tutto gas.
Senza pensare.
Ho fatto un mese di ospedale.
Poi un anno di fisioterapia.
E quando ho provato a guidare, era finita.
Ogni volta rivivevo la caduta.
Attacchi di panico, tremori e tutto il resto.
Vado a malapena in bici.
Ma si curano, certe cose.
Sì?
Non lo so.
Forse dovresti fare con calma.
Non ne so molto, ma uno strizzacervelli può aiutarti, no?
Aiuta chi ha subito un trauma.
Perché te no?
EHI, FRATELLO! HO UN ALTRO LAVORO. 20 MILA PER TE, TI CHIAMO TRA UN'ORA, OK?
OK, CHIAMAMI. LA POLIZIA TI HA LASCIATO ANDARE?
C'è movimento. Quello stronzo non si era mai mosso!
Capo, lo vediamo.
Ha cambiato giacca.
Prende la moto, che si fa?
- Seguitelo. - Ok.
Via i walkie-talkie. Non stargli addosso.
- Attento al rosso. - Ha preso la ciclabile!
- Accendi i lampeggianti! - C'è traffico, non passiamo!
Capo, l'abbiamo perso. Non c'è modo di localizzarlo.
Merda!
- Che ci fai qui? - È per Yacine.
Che gli succede?
- Mi ha detto di venire. - Viene qui?
Sta arrivando.
So che hai un lavoro per me.
Siamo pronti, Elyas.
- Che ci fa qui? Problemi? - Eccolo, il problema.
Entra.
Anche tu.
Sei un vero idiota.
Bada a come parli.
Tu, non muoverti.
Parlo come voglio. Gli sbirri ti cercano.
- Rovinerai tutto. - Ho un pilota.
Non è un tuo problema.
- Lo fa Michael. Se sei pronto… - Se sono cosa? Se sono pronto?
Dieci mesi buttati, e chiedi questo?
Tre anni di rapine, mai stato preso. Sai perché?
Chiedimelo.
"Perché?"
Perché?
Perché sono un professionista. Pianifico tutto al secondo.
Ti ho dato una chance.
E hai fatto il pezzo di merda.
E ora ci porti il tuo amico.
Che ti ha detto? Cosa sai?
Mi ha parlato di una corsa in scooter e di una rapina.
Quanto ti ha offerto?
Ventimila.
Sei proprio una merda.
Ventimila euro?
E la polizia? Dimmi.
- Come te ne sei liberato? - In che senso? Sono scappato.
- Sei scappato? - Sì.
È scappato.
Ok.
Sei in custodia, ti arrestano per rapina a mano armata
e riesci a scappare? Così?
Fai sul serio? State diventando paranoici? Sono scappato, sono a posto.
Stavano arrestando un ubriaco, così sono scappato.
Seguiamo il piano.
Faccio la rapina, prendo la mia parte e lascio il Paese. Fine.
Michael!
Elyas, controllati.
Non muoverti!
Ehi!
Volevi fare una rapina?
Tieni. Mostrami cosa sai fare. Ecco a cosa serve una pistola.
Ho le impronte di tuo fratello qui. Non hai scelta, sei la terza pilota.
Andiamo! Tutti in sella!
Stai bene?
- In sella! - Andiamo.
Arrivano gli sbirri, non c'è tempo. Forza!
- Muoversi! - No.
Lasciami!
A domani. Ti mando l'indirizzo.
- Theo! - Sì, la seguo.
Sbrigati!
Forza. Vai, Soelie.
Ce la farai.
Sono dietro di te.
Maggiore.
È un vero laboratorio, tutto high-tech.
Tutto nascosto dietro al negozio.
- Tracce dei TMAX? - Niente.
Hanno ripulito tutto.
- E che si fa con lui? - Che vuoi dire?
Non l'abbiamo lasciato andare perché morisse.
Voi non sapete niente.
Ci penso io.
- Volevo solo i soldi, tutto qui. - Lo so.
Lo so.
Eravamo al cinema, ok? Fine.
Ehi. Guardami.
Guardami.
Eravamo al cinema. Insieme. Ok?
Vieni qui.
Dormi un po'. Ne parliamo domani.
So?
Grazie.
Dove sono le moto?
Nascoste nel capanno.
- Dov'è Elyas? - In un nascondiglio da qualche parte.
- Ottimo. - Sa quello che fa.
La smetti?
È un assassino, ha ucciso una persona!
Non capisci? Mi ha fregata!
- Scusa, non doveva…. - Non me ne frega niente, ok?
Accuseranno mio fratello di omicidio, non te.
Non ho scelta.
Non pensavo sarebbe arrivato a tanto.
Devi fidarti di me.
Fidati di me.
Posso dormire qui?
Ehi.
Pensavo di aver visto un fantasma, sembravi tua madre.
È stato sconvolgente.
Scusa.
Per cosa?
Sono io a dovermi scusare.
Ho capito che ero contento che non corressi più.
Mi faceva sentire meglio.
Così potevo proteggerti.
Come avrei voluto fare con mamma e la malattia.
Il piacere che provi su quella moto…
è la cosa più bella che abbia visto da tempo.
Beh, ora devi allenarti.
Sapevi che non l'avresti venduta.
Questa? Mai.
Ho venduto le altre. Ci farà guadagnare tempo.
Chiedo scusa.
Non scordi niente in cucina?
Un tizio in mutande.
Cosa?
- È un amico. - Un amico?
- Un motociclista. - In mutande?
Ci penso io, ok?
Tieni.
Grazie.
Hélène, cos'è questa storia?
Non preoccuparti.
- Ti aspetto nel capanno. - Arrivo.
Andrà tutto bene.
- Vengo con te. - No.
No.
Resta qui.
Pensa a papà.
E comunque vada…
Restiamo vivi.
Ecco cosa sappiamo.
Mazetti arriverà via eliporto.
Ci saranno solo due auto, il convoglio che ci interessa.
Se avete dubbi, parlate ora.
- Theo? - Tutto bene.
Soelie? Sei pronta?
Sei pronta?
Non ho scelta.
Ok.
Allora…
come già detto,
alle 11:30 in posizione, Place du Panama.
Io sono qui. Theo, tu sei qui.
Soelie, tu aspetti qui il convoglio.
Mazetti arriverà alla Crystal Week con sei convogli.
Quattro via aeroporti, uno via eliporto e il 6° è un blindato.
Merda, Lucas. Svegliati. Oggi non si tratta di questo.
Coi miei posso coprire due trasferimenti.
Fammi mobilitare le forze speciali e copriremo tutti i convogli,
se li localizziamo.
Ti sospenderanno.
Finché non scopriranno com'è scappato Yacine.
Se tutto va come previsto…
seguiamo il piano.
Ma se la polizia ci segue, ci dividiamo.
Faremo a turno. Lì le cose si faranno tecniche.
Useremo dei GPS.
Voglio che restiamo sempre in contatto.
Li faremo impazzire.
- Quella morte è colpa tua. - Sei gentile.
E tu ossessionato, e non lo ammetti.
Giudicarmi non cambierà il risultato.
Domani colpiranno e ne sarai responsabile.
Consegna arma e distintivo.
Non posso più aiutarti.
Ok.
Fingete che non ci sia.
Prego.
- Ci siamo, tenetevi pronti. - Ricevuto.
Ricevuto.
- Quando arriviamo? - Tra 15 minuti, sig. Mazetti.
GPS attivati.
Soelie, al mio segnale. Vai!
Attento!
Attenzione!
Forza, andiamo! Colpite subito!
Fuori! Muoversi!
Forza!
Andiamo!
Muoversi! Sparite! Fuori!
Sparite! Ho detto muoversi!
Theo, dietro di te!
Sparite!
Theo, coprimi!
Le pietre!
Non provare a fottermi.
Sbrigati, Elyas!
- Ho i diamanti. Andiamo! - Ok.
Andiamocene!
Cosa facciamo?
Stavolta vi ho presi.
Piano B, dividiamoci!
Uno mi sta dietro, lo semino. Restate in contatto!
A tutte le unità, sospetti in fuga verso Rivoli.
- Unità V32 in zona, procediamo. - V32, priorità…
- Ma che fai? - Polizia! Levati di mezzo!
Cazzo!
Attenti! È il poliziotto della statale. Non si arrenderà.
Theo, sei pronto? Tocca a te.
Ti vedo. Arrivo!
Fantastico!
Merda!
Vieni a prendermi!
Soelie, tocca a te!
Dov'è, cazzo?
Merda…
Che succede, Theo? Rispondi, Theo!
Rispondi, maledizione!
- Sta bene? - Sto bene. Sto bene, ho detto!
Sta bene?
Sali!
Saremmo troppo lenti. Tu vai.
Cazzo!
Aspettate! Soelie, l'hai trovato?
Theo è caduto! Ho le pietre!
Che succede? Dov'è Theo?
Vado al punto d'incontro.
Un'auto e una moto.
Seminale, arrangiati!
Sono troppi! Non resisterò a lungo!
Fermati!
Cambio strada.
Cazzo!
Dobbiamo fermarlo, non ci molla. Elyas, mi senti?
Resta concentrata.
Cosa fai? Mi prenderà!
Vai! Voglio solo le pietre.
Sbrigati!
Cazzo!
La pistola.
Non ce l'ho più.
Non ho mai voluto fregare tuo fratello.
Mi serviva un terzo pilota e tu eri disponibile.
Liberami.
Dammi la chiave.
Sbrigati, Theo ci aspetta.
Non credo lo vedrai più.
Ti abbiamo visto uccidere Yacine.
Se parli, parleremo.
Basta stronzate, liberami. Liberami!
Non dirmi cosa fare.
È finita.
Ok.
UN ANNO DOPO
Daniel!
- So. - Come stai?
- Hai tenuto il circuito. - Sei qui per la gara o per fare domande?
Non faccio più domande. Non ufficialmente almeno.
- Ma avrò le risposte. - Quali risposte?
Vieni. Ci perdiamo la gara.
- Cosa voleva? - Niente, va tutto bene.
È il gran giorno. Divertiti, e prova a battere tua sorella.
Tranquilla, concentrati.
- Buona gara. - Buona gara.
Ci siamo.
Benvenuti al circuito Carella per questo trofeo internazionale,
dove vedremo il ritorno di Soelie Carella,
due volte campionessa mondiale e letteralmente cresciuta sulle piste.
Diamole il benvenuto dopo due anni di assenza
sulla linea di partenza, accanto al fratello, Michael.
Vi avviso, questi due hanno la competizione nel sangue.
Oggi tutti i piloti sono pronti a battersi per questa nuova stagione.
Sarà un grande spettacolo.
Siete accorsi numerosi per questo grande evento sportivo.
Fratello e sorella si riscaldano in preparazione alla gara.
Non si faranno regali sotto l'occhio vigile,
ma anche fiero, di Daniel Carella.
L'atmosfera è allegra,
ma vi assicuro che il loro temperamento ci lascerà a bocca aperta.
Ci siamo. I piloti sono tutti pronti.
Manca poco, i motori si stanno scaldando.
Stanno liberando la linea di partenza e l'inizio è imminente.
Sarà esplosivo!
Siete pronti per questa gara epica?
Siete tutti attenti?
Fate rumore, fan dei Carella! Non vi sentiamo!
Fatevi sentire! Quindici secondi!
Vi ricordo che Michael Carella, con la Yam 107,
ha fatto il miglior tempo nelle prove.
Cinque secondi! Soelie ha il numero 106.
Ci siamo! A tutto gas!
E si parte!
Sottotitoli: Chiara Valentini