Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Todas las unidades.
Hubo un robo en el barrio de Porte Maillot.
Todas las comisarías, confirmen recibo.
PS16, copiado.
PS8, copiado.
Tres sospechosos en motos negras TMAX.
Por la ruta hacia la Porte de Saint-Cloud.
TN51 de TN51 Alfa, unidades uno y dos acercándose a Porte Maillot.
TN51 Alfa, copiado.
TN51 de TN51 Alfa, prioridad. Vemos las TMAX.
Todas las unidades en el sector TN51, cedan el paso.
TN51, necesitamos refuerzos en dirección a Porte de Saint-Cloud.
Copiado. Estaciones, envíen refuerzos a Porte de Versailles.
Bravo, Charlie, vuelvan.
Bravo, uno va solo. Pásalo por la derecha.
Copiado, enseguida.
¡Bravo cayó!
Copiado. Pediremos una ambulancia.
Porte d'Italie cerrado. ¿Refuerzos?
Negativo, TN51. Deténganse.
¡Puta madre!
Pasarán por Austerlitz. ¡Envíen refuerzos, carajo!
No. Detengan la persecución, mayor.
Charlie, no pares.
No los perderé.
Charlie cayó.
Alfa, detén la persecución de inmediato.
Charlie, ¿estás bien?
TN51 Alfa, detente. Repito, detén la persecución.
Ni hablar, están ahí nomás. ¡Alto!
TN51, informe.
¿Qué sucede, mayor?
¡Puta madre!
Responda.
¡Rayos!
TN51, Alfa, mayor Delvaux. Informen su ubicación ya mismo.
Mayor Delvaux, responda.
Responda.
…aquí, en la pista de Carella.
Recordamos la victoria de Lautier, que costó hasta el final.
- Sylvain quedó en tercer lugar… - ¿Michael?
Suelta eso.
Te necesito ahora, no en dos horas.
Sí, ya voy.
Bien.
Michael Carella.
Largada en 20 minutos.
Bueno, estoy listo.
El único difícil es Kevin.
Puta madre, mira cómo presume.
Todo vestido de Yamaha. Su equipo, con auriculares y tabletas.
- ¡Oye! - Es un verdadero…
Cállate y concéntrate. Es la clasificación. De alto nivel.
- Si pierdes, papá nos mata. - Descuida, yo puedo.
- ¿En el triple? - Tercera a fondo.
- ¿Posición de giro? - Me apoyo con el codo hacia afuera.
- ¿La mirada? - Siempre adelante.
- Sea como sea… - …sobrevivimos.
Sí.
…GP8 en esta pista creada por la pareja legendaria de los 90.
Hoy nos acompaña el hombre que durante 13 años
dominó los podios del torneo mundial de motocross.
Un gran embajador de este deporte, ¡Daniel Carella!
Gracias, Jean-Yves.
Gracias a todos
por su apoyo y presencia en esta pista,
que mi esposa Clara y yo
imaginamos y creamos hace mucho tiempo.
Es con gran alegría que desde hace dos años
mi familia, mi hermana y yo los recibimos aquí.
Juntos, mantengamos vivo el legado de Clara.
Y a la generación más joven le digo: "¡Que gane el mejor!".
Con suerte, el mejor será un Carella.
Gracias a todos por su cariño y apoyo.
¡Buena carrera!
Muchas gracias, Daniel. Un gran aplauso para él.
Es la última ronda de clasificación.
El último enfrentamiento, que esperamos hace semanas.
Y esta mañana, durante las pruebas,
Michael hizo el mejor tiempo, corriendo de local.
Michael, con el número 107, está en segunda posición,
detrás de Kevin Lautier, el número 187.
Está a dos puntos del primer lugar y de la clasificación.
Están por levantar la bandera verde de la largada.
¡Será una carrera tremenda!
¡Cinco segundos!
¡Vamos! ¡A toda velocidad!
Esta primera recta los tendrá a todos aceleradísimos.
Michael es agresivo y pasa al 100.
Baja la velocidad para la curva.
Michael Carella en la punta.
Michael va a toda velocidad y Lautier pasa al segundo lugar.
¡Increíble!
Vuela por el otro lado.
Confirma su posición en la pirámide.
Los de atrás se amontonan, todos presionan.
Michael Carella aquí es local.
- Lleva una gran ventaja. - ¡Dale, Mika!
¡Confirma su posición en la punta!
Se va volando, seguido por su rival, Kevin Lautier, que va segundo.
Dos vueltas más,
y Michael se mantiene primero. ¡Cuánta presión!
Pero esto no se acaba, porque Kevin Lautier le sopla la nuca.
Cuidado, que Kevin Lautier presiona.
Presiona, lo tiene ahí nomás, está agresivo en los saltos.
¡Y doble whip!
- ¡Vamos, Michael! - ¡Vamos!
…lo alcanzó.
Sigue, Mika. Vamos.
¡Increíble carrera! Michael mantiene su posición.
Apenas llega por adentro.
Michael Carella está apenas adelante.
Es un combate desenfrenado por el campeonato mundial,
mientras los demás tratan de seguirlos.
¡Ahí vuelve! Esperen.
No me hagas esto.
Muestra el guardabarros.
Protege tu lugar, Michael, porque ahí viene otra vez.
Con esta intensidad, puede pasar cualquier cosa.
- No… - ¡Qué final! ¡Está para el infarto!
¡Qué carrera! Están a 400 metros de…
Mierda…
¡Allá va!
- ¡Va por él y lo pasa! - ¡Mierda!
Perdió la punta,
y Kevin es el gran ganador
al superar a Michael Carella, que termina segundo.
Podrías haber ganado.
Lo tenías ahí nomás.
Quedé segundo.
- El segundo es el primer perdedor. - Papá…
Tienes talento, pero con eso no alcanza. Es solo el mínimo.
Ganar es cuestión de decisión y voluntad, ya lo sabes.
- Hoy no tuviste todo. - Papá, ya entendió.
- Practicará, tenemos toda la temporada. - No, se acabó el entrenamiento.
¿Cómo?
Terminen de limpiar los paddocks, nos vemos en casa, ¿sí?
No hemos progresado mucho.
Casi los agarro hace tres semanas.
Pero están organizados y entrenados.
Tienen TMAX potentes y mejoradas.
Se robaron 600 000 euros en relojes de lujo.
Tenían un informante.
Quieres más hombres y recursos para frenarlos.
Necesito influencia.
Que la policía intervenga si lo solicito.
Me faltaban vehículos, ayúdame.
- ¡Mierda, Vincent! - ¡El reloj!
- ¡Vete a la mierda! - ¡El reloj!
¡Maldita sea, dáselo! ¡Ya!
¡Quédate en el suelo! ¡Idiota!
- ¿Qué dices ahora, idiota? - ¡Vincent!
¡Ven!
¡Basta!
- ¿Qué pasa? ¿Está todo bien? - ¡Vuelve al auto!
Vincent, mírame.
- ¿Qué haces? - ¡Llamen a la policía!
¡Vincent!
Calma, pediré una ambulancia.
¡Vete, hijo de puta!
Dos colegas internados.
Tu brigada de motos es cara, en hombres y en equipo.
Soy policía, no corredor de seguros.
Conocen el riesgo.
Lo hacen por la adrenalina,
no por el dinero.
Aman dejarnos en ridículo.
Seguro que lo harán de nuevo.
Es casi imposible seguir justificando sus operativos ante el ministerio.
Necesito resultados.
La Semana del Cristal.
- ¿Qué? - Elsa, por favor.
Se especializan en robar joyas. Mira esto.
Se acerca la Semana del Cristal, y su estrella será el diamante rojo.
El operador Mazetti los presentará en subasta,
su valor es confidencial.
Estos diamantes…
Millones de euros en joyas viajarán entre Roissy, Orly,
Le Bourget y París.
Los van a atacar.
¿Tienes algún indicio o son tus instintos, otra vez?
Sé cómo piensan.
He analizado sus objetivos y métodos operativos.
Si yo fuera ellos, no lo dejaría pasar.
Regresaré a mi oficina
para pasar el día siendo regañada por quienes te detestan.
Así que no me pidas nada.
Y sobre todo,
no quiero saber nada de ti.
Buen día.
¿Qué hacemos?
¿Tienes el análisis del robo del puente Bir-Hakeim?
- Aún no. - Llámalos de nuevo.
A las 3 p. m., en la escuela de Saint-Ouen.
- ¿Cuánto? - 3000.
- ¿Contamos contigo? - ¿Michael?
Bien, lo pensaré.
- No lo pienses mucho. - Bueno.
¿Qué tramas con Yacine?
Me ofreció un trabajo. 3000 euros, es fácil.
- ¿Un trabajo? - Yacine no puede, se lesionó.
No me dio detalles, pero paga efectivo.
Oye.
¿Es legal?
Sí, claro.
Apúrate, papá nos espera.
Bueno.
Gracias.
No demasiado.
Y bien.
¿Qué pasa?
Se acabó el dinero. Podíamos seguir un año más,
pero tras la derrota, perdimos patrocinadores.
Eso.
¿Por qué no me dijiste antes?
- No entiendo. - Esperen.
¿Entonces? ¿Cuál es la situación exacta?
No entraré en detalles, es tema mío.
¡Cuéntanos!
Una deuda de 150 000 euros.
El alquiler del circuito no paga tanto.
El banco quiere que vendamos la casa y el circuito de inmediato.
Tiene razón. Ya no son niños.
No empieces.
¿No se te ocurrió que esto nos concierne a todos?
- Vamos a terminar en la calle. - No.
- No, tengo una solución. - ¿Qué solución?
Venderé las motos.
¿Las motos?
¿Las de mamá?
¿Qué dices?
Con mamá, dedicaron años a renovarlas. ¿Qué dices?
Por lo que vi, podemos sacarles 100 000 euros, mínimo.
Así que…
ustedes estarían bien.
Podrían empezar de nuevo.
Tía Hélène, ¿lo sabías?
Sí.
¿Y?
No nos enterrarán con las motos, no van a entrar.
¿A nadie le importa?
¿Vamos a perder las motos de mamá y ya?
Linda, tu mamá amó restaurar las motos, no solo coleccionarlas.
- Si estuviera aquí, lo aceptaría. - ¡Pero no está aquí!
Venderlas será como enterrarla por segunda vez.
Yacine me ofreció un salto.
Son 3000 euros.
El dinero puede ayudar.
Solo tengo que ganar.
La carrera a ganar era la de hoy, ¿sí?
Así sigues consiguiendo esos trabajitos tuyos.
Di la verdad.
¿Qué verdad?
Lo que piensas de verdad.
- No entiendo. - Dilo.
Si el del accidente hubiera sido yo, no estaríamos así.
Michael, no digas tonterías.
¿En serio? Pregúntale.
¿O no? ¿Quién era mejor piloto? ¿Soélie o yo?
- Soélie no quiere andar más. - No te pregunté eso.
- Esa es mi respuesta. - ¿Quién es mejor, Soélie o yo?
Responde, es sencillo. ¿Quién es mejor, ella o yo?
¡Soélie!
Bueno.
- ¡Con su honestidad legendaria! - Tranquilo.
- Un poco de respeto. - Me harté.
- A esto nos trajo el respeto. - Cuidado.
- ¡Mira cómo terminamos! - ¡Alto!
¿Sabes qué?
Si hubiera podido elegir…
el cáncer lo habrías tenido tú.
¿Algo que agregar? Es el momento perfecto.
Michael quiere ayudarte.
Y tú lo humillas.
Le hablo.
Le explico las cosas.
Solo falta que lo entienda.
No tiene mentalidad ni orgullo para ser campeón.
Yo tampoco, pa.
Perdón.
Eres su papá.
No solo su entrenador.
Recuerda eso a veces.
- ¿Es aquí? - No sé.
No veo las rampas del salto.
Es aquí, ahí está Yacine.
No confío en él. Averiguaré antes.
Tranquila.
¡El piloto!
- Justo a tiempo. - ¿Qué tal?
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
¿Qué tal, Soélie?
Sí.
La veo bien.
- ¿Tu mano está mejor? - Sí.
- ¿Esa es tu moto? - Sí.
Una bestia.
Te presentaré a Théo.
¡Théo!
El piloto.
- Hola. - Michael.
- ¿No eres chico? - No, tengo 20.
Y llevo diez en la moto, todo bien.
¿La señorita también?
La señorita es la mecánica. Quiere revisar la pista.
La moto está lista, no habrá problemas.
Eso lo decido yo.
Va a saltar con nuestra moto.
Cálmate, es más que un salto.
¿Cómo?
¿No era un salto?
Síganme y les muestro.
¿Y el tipo de los relojes?
Sí, dijo 200, como máximo.
No, pide más. No aceptaré menos de 500.
- Bien… - ¡Elyas!
Debo colgar.
Michael Carella, te hablé de él.
Con una hermana que no esperábamos.
Hola. Soy Elyas.
- Soélie. - Hola.
- Michael. - Bienvenidos.
¿Originalmente era una scooter?
Yamaha, por lo que veo.
Sí.
- ¿Un tanque de asalto disfrazado de moto? - Sí.
La joya que debemos probar.
Mi hermano no, es peligroso.
- No exageres. - Vamos, me aburro.
- Vamos. - ¿Tú andas?
Théo es mi mejor mecánico, es de fiar.
Sé lo que es una motocross.
No entiendo qué haría este tanque en una pista.
Es una pista de obstáculos.
Necesitamos probar la velocidad, la resistencia de la horquilla.
Mi cliente quiere una moto reactiva y potente.
Necesito probarla con un buen piloto. ¿Puedes hacerlo?
- Sí, puedo. - ¿Sí?
¿Entonces?
- ¿Tú convertiste esa TMAX? - Sí.
Impecable. Pero sigue siendo un tanque de asalto.
Explícate.
Le falta torque.
Hay que reprogramarla para maximizar velocidad
y adaptar la horquilla para darle firmeza.
El variador lo compensa.
La extensión no alcanzará. Le faltará potencia.
Sobre todo, si hay obstáculos. Y esas mangueras son una mierda.
¿Segura?
¿Quieres probarla?
Sí.
- ¿Bien? - ¿Confías en él?
Bien. ¿Estás cómodo?
Es mi amigo, y es profesional.
- Bien. - Ten cuidado…
¿Y qué le dijiste?
Nada. Vino a probar la moto, quiere cobrar e irse.
¿Y tu brazo?
- Esto es diferente. - Tendré cuidado.
Bien. Mañana estará mejor.
- Mírame todo el tiempo. - Tranquila, estaré bien.
Mírame.
- ¿No habrás metido la pata? - ¿Es un interrogatorio?
¿No confías en mí?
Relájate, viejo.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro. Me estás irritando.
- Yacine. - ¿Qué?
Más vale que sea verdad.
¿Viste la horquilla? Es de madera.
Está bien, vas a poder.
Revisa los alrededores…
¿Todo bien?
- Prueba el freno. - Sí, descuida.
- Bien. - Pase lo que pase…
Sobrevivimos, sí.
Ve, hermanito.
Está listo.
Bien, puedes salir.
Falta potencia.
No pierdas velocidad. Alto en las curvas.
Freno…
Los frenos…
No va a llegar.
No es mi hermano, la moto es lenta.
¿Crees que la puedes mejorar?
Esa cosa es muy pesada.
¿Puedes subirla a tu camión? Te muestro.
- No toques la moto. - Déjala.
A ver qué tan buena es.
¿Qué hace la policía?
- ¿Señor Farah? - Sí, soy yo.
Mayor Delvaux.
Un empleado suyo dijo que estaba aquí.
- Busco a Yacine Meflah. - ¿Yacine?
Sí, lo vi afuera.
- Cerca de las motos. - ¡Alto!
- ¡No te muevas! - ¿Qué hace?
- No. - ¡Alto!
¡Bájate!
¡Bájenlo, párenlo!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Mierda!
¡Oye!
¡Rayos!
¿Estás bien? ¡Lo siento, no te vi!
Vas a estar bien.
No te muevas.
Cuidado, mi brazo.
Sí.
Confisquen la moto.
Cuidado, el brazo.
¿No fuiste muy lejos?
La moto.
Vámonos de aquí.
Nunca más te acerques a Yacine.
No sabía, es un amigo.
Un tipo que escapa de la policía no es tu amigo.
Perdimos la moto, no sé qué decirle a papá.
¿Papá? No nos importa.
¿No nos importa?
El seguro está a su nombre, es un lío para él.
"No nos importa". Qué idiotez.
¿Pueden dejar de pelearse como dos nenitos?
Pórtense como adultos y déjenme en paz.
Ya ves cómo me habla, me menosprecia.
Pero tú te lo buscaste.
¿Yo me lo busqué? ¿Qué…?
Habla con él de una vez por todas. No es tan complicado.
Sí, es complicado.
Si tu papá habla así, es complicado.
Me vuelven loca.
TALLER VOLTAIRE
- ¿Te acompaño? - No, espera aquí.
La puerta, por favor.
Ahí tienes.
No es suficiente.
Recuperarla costará una fortuna. Y la tengo que arreglar.
¿Y esto alcanza?
Gracias.
¿Por qué tú no andas?
Tu hermano hace lo que le dices.
Entiendes el rubro. ¿Por qué no andas tú?
Tuve un accidente.
¿Y qué?
Y ya no ando más.
Tengo un trabajo para ti, justo para ti.
Mecánica de motos.
Pero implica absoluta reserva.
- ¿Cuál es el riesgo? - Es dinero fácil.
No quiero líos con la policía.
No puedo garantizarlo.
Entonces, no, gracias. Ya fue suficiente por hoy.
Qué pena.
Hasta pronto, espero.
No la conoces.
¿Novedades de Yacine?
Su hermano dijo que no dirá nada.
¿Por qué lo arrestaron?
No saben, hablaremos con su abogado.
¿Y lo del 15? ¿Buscamos otro piloto?
¿Perdiste un guante en el puente? Tenía tu ADN.
Quiero un abogado.
¿Tomas el interrogatorio?
¿Y tu muñeca?
- ¿Quieres un médico? - Me rompiste la muñeca. ¡Abogado!
- Robo de auto… - Abogado.
- Tienes antecedentes, irás a la cárcel. - Cierra la boca.
Pero no te importa. Ya lo sabes, ¿verdad?
- Quiero un abogado. - No escuché, ¿cómo?
La verdad…
¡Oye!
No importas. No eres nadie.
Como todos los nadies que están presos.
Me interesa tu TMAX. ¿De dónde la sacaste?
¿Tienes proveedor?
¿Conoces a otros con esas motos?
Mazetti.
Mazetti, el joyero.
¿Te suena?
Si respondes, ni siquiera necesitaremos un abogado.
No tengo nada para decirle.
¿No escuchó?
Llévatelo.
Quiero mi abogado.
- Cuidado, me duele el brazo. - Arriba.
- Quiero un abogado. - Lo llamaremos.
- ¡Mi abogado! No me toquen. - Cálmate.
¡Muévete!
¡Tráiganme un abogado!
Cálmate.
- Cierro y te alcanzo. - Dale.
Nunca entendí por qué su madre adoraba esa moto.
Al motor le falta potencia, el marco no es sólido.
Es difícil de montar.
Y el color…
Sí.
Le encantaba. En fin…
Quizá le gustaban sus defectos.
Tiene lógica.
Y te amaba a ti por eso.
La extraño.
LO PENSÉ
LO PENSÉ. ACEPTO.
Te trasladaremos.
- Chaqueta. - ¿Y mi abogado?
Y dale con eso. Póntela.
Es en serio, quiero un abogado.
Me tienes harto.
- Somos dos. - Muévete.
- Métete. - ¡Las esposas me lastiman!
¡Me importa un carajo!
¡Policías de mierda! ¡Váyanse al carajo!
¡Toma!
Quédate aquí. No te muevas.
¡Oye! ¡Atrápalo!
¡Atrápenlo!
- ¿Todo bien? - Sí, estoy bien.
Funcionó. El rastreador está activado.
Tenías que resistirte un poco.
Quería que pareciera real.
¿Qué, Delvaux?
¿Me excedí?
- ¿Y ahora? - ¡Mierda! ¡Teníamos un trato!
No hay trato. Vete al carajo.
Policías de mierda, no son de fiar.
¡Última vez que te ayudo!
- Vigilen a Yacine. - ¡Policías de mierda!
- ¡Vete! - ¡Policías de mierda!
¡No se atrevan a venir al barrio!
- ¡Vete! - ¡Desgraciados!
¡Los ayudé!
La moto estará mañana. Perdón por la demora.
- Regresaré mañana, gracias. - Adiós, señor.
¿Qué ocurre?
- ¿Lo sabías? - ¿Qué cosa?
Yacine cometió un robo con una TMAX.
- No entiendo. - ¿Seguro?
¿Me acusas de algo?
- ¿No confías en mí? - Estoy paranoico.
Traes a una desconocida y ahora me dices…
El problema no es ella, sino Yacine. Se escapó.
- ¿Nos delató? - No. Ya estaríamos presos.
No debimos contratarlo.
- Yo me encargo. - Tú no harás nada.
Seguiremos el plan.
Hola, Soélie.
Hola.
¿Cómo estás? Me alegra que vinieras. Pasa.
Aquí están las motos.
Tienen que estar en tres días.
Trabajarás con Théo, ha avanzado mucho.
Esta es la que ya conoces, la Naked.
Atrás, la Turbo.
¿Y esos nombres?
La T-Cross que viste ayer. Tiene que superar todos los obstáculos.
Aun si mejoramos el par motor, la horquilla será un problema.
Exacto.
Yo trabajaré la suspensión.
La Naked. Sin el cubremotor. Necesita más agilidad y potencia.
Tiene que ser lo más liviana posible y fácil de manejar.
La Turbo necesita más velocidad.
Necesita hacer 230 a distancia.
Llegamos si potenciamos el variador.
Perderás velocidad, pero hay que intentarlo.
Tengo una pregunta.
- Y una solicitud. - A ver.
¿Por qué transformar una scooter? Usen una cross.
Velocidad, movilidad y estabilidad del piloto.
¿Y la solicitud?
Cien mil.
Eso es una fortuna, jovencita.
No están preparando un pícnic. No quiero saber nada más.
Tómalo o déjalo.
Empieza ya mismo. Trabaja toda la noche si hace falta.
Te quiero disponible las 24 horas.
Bien.
Muy bien. Trato hecho.
Mierda.
Aquí está.
¿Dónde está la Yam?
- Tuvimos un problema. - ¿Qué pasó?
Un problema.
- El hombre es policía. - Mayor Delvaux.
Nos conocimos en la escuelita.
¿Qué hacían ahí?
Yacine me pidió que lo cubriera, que probara una moto.
¿Es un amigo?
Entrenamos juntos un par de veces.
- ¿Y usted? - Solo lo vi un par de veces.
¿Por qué no le dijeron a su papá lo de la moto?
Lo tenían prohibido. Parece que no les importó.
Lo arreglaremos.
¿Volvió a ver a Yacine?
No.
¿Dónde estuvo anoche? A su papá lo sorprendió su ausencia.
- Con un amigo. ¿Necesita detalles? - No.
Retendremos la moto para investigar. Ya la recuperarán.
Gracias, Daniel.
De nada.
¿Daniel?
- Llaman del banco. - Ya voy.
Dime.
¿Se puede saber en qué mierda se metieron?
En esta.
¿Qué es esto? ¿De dónde salió?
Se lo debemos a Michael.
Probó una moto.
Es un trabajo más.
- Queremos ayudar. - ¿Ayudar?
¿Trayendo a un policía a casa?
¿Eso es ayudar? ¿Cómo se llama el policía?
- Delvaux. - Ese.
Es un tipo rudo.
Excampeón. En esa época, era implacable.
Sí. ¿Sabes lo que me dijo?
Que acusaron a tu amigo Yacine de robo a mano armada.
¿Lo sabías?
- No tenemos nada que ver. - ¿En serio?
Eso espero.
Porque estoy hasta aquí de problemas, ¿sí?
Sé que la situación es mala, pero mejorará.
Me conmueve que se preocupen.
Pero dejen que yo me encargue del problema, ¿sí?
¿Quedó claro?
¿Y ese amigo tuyo?
¿También quieres detalles?
¿Puedo tener vida privada?
¡Sal con ese cigarrillo! ¡No son más los 80!
Lamentablemente.
MEJOROFERTA.COM
- ¿Necesitas una mano? - No.
Bien.
Dormiré una hora. Intenta no arruinar mi trabajo.
Debería aterrizar a las 11:30.
La ruta del helipuerto al hotel.
- ¿Y la seguridad? - Solo un auto.
- ¿Segura? - Segurísima.
Ese es el rastreador. Pégalo.
Cuidado, es frágil.
Presiona el botón del control.
Dame uno.
Toma.
¿Sabemos el piso exacto?
No salió, pero nos mantenemos alerta.
Nunca vi nada igual.
Increíble recuperación.
Soélie Carella llega a la punta, es verdaderamente increíble.
Con esta vuelta espectacular, llegamos a la final…
Liviana como bicicleta.
- No sé qué hiciste, pero lo lograste. - Parece que te gusta.
Es otra moto.
¿Cómo vas con la Turbo?
Avanzando. ¿Y bien?
Sí, ya está.
La mitad está en una caja segura, buscaré el resto cuando termines.
Llave de repuesto.
Tu papá es simpático.
Sí, cuando tiene ganas.
Gracias.
¡Vamos!
Bueno…
Puedes recuperar el resto de tus motos.
Gracias.
No quiero meterme, pero ¿puedo preguntar algo?
Sí, adelante.
¿Volviste a intentar andar en moto?
No quiero hablar de eso.
Disculpa.
Mi mamá murió de cáncer.
Yo estaba furiosa.
Furiosa con el mundo.
Tomé su moto.
Aceleré a fondo.
Sin pensarlo.
Un mes de internación.
Y un año de fisioterapia.
Cuando volví a probar, era imposible.
Era revivir mi caída.
Ataques de pánico, temblores, de todo.
Apenas puedo andar en bici.
Pero eso se cura.
¿Sí?
No sé.
Tal vez deberías ir de a poco.
No entiendo mucho, pero habrá psiquiatras para eso.
Ayuda a quienes sufren traumas.
¿Por qué no te ayudaría a ti?
YACINE VIEJO, TENGO UN NUEVO TRABAJO.
GANARÍAS $20 000. TE LLAMO EN UNA HORA, ¿SÍ?
MICHAEL LLÁMAME. ¿LA POLICÍA TE SOLTÓ?
Se mueve.
¡El idiota no se había movido!
Jefe, lo vemos.
Se cambió la chaqueta.
Se lleva la moto. ¿Qué hacemos?
Síguelo.
Bien.
No usaremos walkies. No se le acerquen.
¡Cuidado, luz roja!
- ¡Tomó la ciclovía! - ¡Pon la luz!
¡Es un desastre, estamos atascados!
Jefe, lo perdimos. No hay forma de localizarlo.
¡Carajo!
- ¿Qué haces aquí? - Yacine.
¿Qué tiene?
- Me dijo que viniera. - ¿Vendrá aquí?
Está en camino.
Oí que tiene un trabajo para mí.
Estamos listos, Elyas.
- ¿Qué hace? ¿Algún problema? - Ese es el problema.
Adentro.
Tú también.
Eres un verdadero idiota.
Cuidado.
Quédate aquí.
Te hablo como quiero. La policía te busca.
- Arriesgas el operativo. - Tengo el piloto.
Eso no es tema tuyo.
Michael lo hará. Si estás listo…
¿Si soy qué? ¿Si estoy listo?
Diez meses a la basura, y vienes con eso.
Tres años de atracos, jamás me agarraron. ¿Por qué?
Pregúntame.
"¿Por qué?".
¿Por qué?
Porque soy profesional.
Planifico todo.
Te di tu oportunidad.
Te portaste como la mierda.
Y encima traes a tu amigo.
¿Qué te dijo? ¿Qué sabes?
Me habló de un trabajo en moto, de un asalto.
¿Cuánto te ofreció?
Veinte mil.
Pero qué hijo de puta.
¿Veinte mil euros?
¿Y la policía? Dime.
¿Cómo escapaste?
¿Qué dices? Me escapé.
- ¿Te escapaste? - Sí.
Se escapó.
Bien.
La policía te tiene arrestado por robo a mano armada,
¿y lograste escapar? ¿Así de fácil?
¿En serio? ¿Ahora están paranoicos?
Escapé. Estoy a salvo.
Un borracho se les resistió, aproveché y escapé.
Sigamos con el plan.
Hago el atraco, me dan mi parte, me voy del país y se acabó.
Michael…
No la cagues.
¡No te muevas!
¡Oye!
¡Oye! ¿Quieres hacer un atraco? Adelante.
A ver qué puedes hacer. Para eso están las armas.
Tiene las huellas de tu hermano.
Tendrás que ser mi tercera pilota.
¡Vamos! ¡Todos a las motos!
¿Estás bien?
- ¡A las motos! - Vamos.
Viene la policía, el tiempo corre. ¡Ya!
- ¡Apuren! - No.
¡Suéltame!
Hasta mañana. Te envío la dirección.
- ¡Théo! - Sí, la seguiré.
¡Rápido!
¡Vamos, Soélie!
Estarás bien.
Voy detrás de ti.
Mayor.
Es un laboratorio de motos, tecnología de punta.
Todo detrás del taller.
- ¿Algún rastro de las TMAX? - No.
Vaciaron todo.
- ¿Y él? - ¿A qué te refieres?
No esperábamos que lo mataran cuando lo soltamos.
No saben nada.
Yo me encargo.
- Solo quería el dinero, nada más… - Ya sé.
Ya sé.
Fuimos al cine, ¿sí? Nada más.
Oye. Mírame.
Mírame.
Fuimos al cine. Juntos. ¿Sí?
Ven aquí.
Duerme un poco. Mañana hablamos.
¿So?
Gracias.
¿Y las motos?
En el cobertizo.
¿Y Elyas?
En algún escondite.
- Genial. - Sabe lo que hace.
¿Puedes parar?
Tu amigo es un asesino. ¡Mató a alguien!
¿No entiendes? ¡Me engañó!
- Lo siento, no debía… - Me importa un carajo.
Acusarán a mi hermano de homicidio, no a ti.
No tengo alternativa.
No pensé que llegaría a esto.
Soélie, confía en mí.
Confíe en mí.
¿Puedo dormir aquí?
Oye...
Creí ver un fantasma.
Te parecías a tu madre.
Era abrumador.
Perdón.
¿Por qué?
Yo te pido perdón.
Me vino bien que dejaras la moto.
Me hizo sentir mejor.
Te podía proteger.
Como quería proteger a tu madre de su enfermedad.
El placer que te da esa moto
es lo más hermoso que he visto en mucho tiempo.
Bueno, ahora tienes que practicar.
Sabía que no la venderías.
¿Esta? Jamás.
Vendí las demás, eso nos dará algo de tiempo.
Disculpen.
¿Olvidaste algo en la cocina?
Un tipo en calzones.
¿Qué?
- Es un amigo. - ¿Un amigo?
- Un motociclista. - ¿Un motociclista en calzones?
Yo me encargo, ¿sí?
Toma.
Gracias.
Hélène, ¿qué diablos pasa?
No te preocupes.
- Espero en el cobertizo. - Bien.
Va a estar todo bien.
- Te acompaño. - No.
No.
Quédate aquí.
Encárgate de papá.
Sea como sea…
…sobreviviremos.
Lo que sabemos.
Mazetti llegará al helipuerto.
Habrá dos autos, el convoy que nos interesa.
Si están con dudas, es ahora.
- ¿Théo? - Todo bien.
¿Soélie? ¿Estás lista?
¿Estás lista?
No tengo alternativa.
Bien.
Entonces,
como dijimos,
a las 11:30 estaremos en plaza Panamá.
Yo estaré aquí. Théo, ahí.
Soélie, aquí, esperando el convoy.
Mazetti llega al evento con seis convoyes.
Cuatro por los aeropuertos, uno por el heli y una camioneta blindada.
Por Dios, Lucas. Despierta.
No es eso.
Mi equipo puede cubrir dos.
Con las Fuerzas Especiales,
podremos cubrir cada convoy si los localizamos.
Estás suspendido.
Hasta aclarar las circunstancias del escape de Yacine.
Si todo sale como creemos…
seguimos el plan.
Pero, si la policía nos sigue, nos separaremos.
Nos turnaremos. Ahí pasamos a lo técnico.
Usaremos el GPS.
Quiero contacto permanente.
Los volveremos locos.
- Ese chico murió porque tú… - Por favor.
Estás obsesionado y no lo admites.
Juzgarme no cambiará el resultado.
Su ataque de mañana es tu responsabilidad.
Entrega tu placa y tu arma.
Ya no puedo ayudarte.
Bueno.
Hagan como si no estuviera.
Por favor.
Estamos, prepárense.
Entendido.
- ¿Cuándo llegamos? - En 15 minutos, señor Mazetti.
GPS activado.
Soélie, a mi señal. ¡Ya!
¡Cuidado!
¡Vamos, ahora!
¡Fuera! ¡Vamos!
¡Vamos, rápido!
¡Ya!
¡Largo de aquí! ¡Vamos, salgan!
¡Fuera de aquí!
¡Fuera, dije!
Théo, ¡detrás de ti!
¡Fuera de aquí!
¡Cúbreme, Théo!
¡Las piedras!
No me jodas.
¡Dale, Elyas!
- ¡Tengo los diamantes! ¡Vamos! - Bien.
¡Vámonos de aquí!
¿Qué hacemos?
Te agarré.
¡Plan B, separémonos!
Me sigue una moto, la perderé. ¡Nos hablamos!
Los sospechosos escapan hacia Rivoli.
Unidad V32, los veo.
V32, ceda el paso
- ¿Qué te pasa? - ¡Policía! ¡Muévase!
¡Puta madre!
¡Cuidado! Es el policía de la autopista. Es implacable.
Théo, ¿estás listo? Te toca.
Te veo. ¡Ya voy!
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Ven a buscarme!
Soélie, ¡te toca!
¿Dónde está, carajo?
Mierda...
¿Qué pasa, Théo? ¡Contesta!
¡Contesta, carajo!
- ¿Está bien, señor? - ¡Sí, estoy bien!
¿Está bien?
¡Sube!
Iremos demasiado lento. ¡Vete!
¡Mierda!
¡Espera! ¿Lo encontraste, Soélie?
¡Théo se estrelló! ¡Tengo las piedras!
¿Qué está pasando? ¿Dónde está Théo?
Voy al punto de encuentro.
Un patrullero y una moto.
¡Piérdelos! ¡Resuélvelo!
¡Son demasiados, no aguantaré mucho!
¡Para!
Cambio de ruta.
¡Mierda!
Hay que pararlo, no va a aflojar. Elyas, ¿me oyes?
Concéntrate.
¿Qué haces? ¡Me va a alcanzar!
¡Vete! Solo quiero las piedras.
¡Rápido!
¡Puta madre!
El arma.
La deseché.
Jamás quise preso a tu hermano.
Necesitaba otro piloto y tú estabas disponible.
Vamos, suéltame.
Dame la llave.
Rápido, Théo nos espera.
No lo volverás a ver.
Los tres te vimos matar a Yacine.
Si tú hablas, hablamos.
Basta de idioteces, ¡suéltame!
No me dices qué hacer ni cómo.
Se acabó.
Bien.
UN AÑO DESPUÉS
¡Daniel!
So…
¿Qué tal?
Conservaste el circuito.
¿Vienes con preguntas o a ver la carrera?
Ya no hago preguntas. No oficialmente.
- Pero conseguiré respuestas. - ¿Qué respuestas?
Ven, Daniel, ya empieza.
- ¿Qué quería? - Nada, está todo bien.
Hoy es el gran día. Diviértete.
- E intenta vencer a tu hermana. - Concéntrate.
Buena carrera.
Estamos. Bienvenidos a la pista Carella.
En este gran torneo,
tenemos el retorno de Soélie Carella, doble campeona mundial,
que creció entre los circuitos.
La recibimos tras dos años de ausencia.
Se ubica en la largada con su hermano, Michael.
Sepan que estos dos crecieron amando la competencia.
Todos los pilotos están dispuestos a todo en esta nueva temporada.
Será un gran espectáculo.
Una multitud se ha convocado en este gran evento deportivo.
Los hermanos precalientan y se preparan para largar.
No van a ser cuidadosos.
Los vigila, muy atento y orgulloso, Daniel Carella.
La alegría es palpable,
pero les aseguro que nos van a dejar boquiabiertos.
Listos para largar, ya están los pilotos.
Últimos preparativos. Calientan los motores.
Despejan la largada, están por arrancar.
¡Será explosivo!
¿Listos para ver una carrera legendaria?
¿Están prestando atención?
¡Quiero oír a los fans de los Carella! ¡No los oigo!
¡Hagan ruido! ¡15 segundos!
En 15 segundos.
Michael Carella, con la Yam 107, viene con el mejor tiempo.
¡Cinco segundos!
Soélie con el número 106.
¡Aquí vamos! ¡A toda marcha!
¡Y aquí vamos!
Subtítulos: Celeste Sudera