1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
FILMADO EN EL TEATRO ALEXANDRA PALACE
DE LONDRES

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,120
MANTENER DESPEJADO

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,840
Un aplauso a quien presentará
el espectáculo,

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
¡Hannah Gadsby!

7
00:01:00,880 --> 00:01:02,520
¡Hola!

8
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
Hola, gracias.

9
00:01:07,520 --> 00:01:09,280
Muchas gracias.

10
00:01:12,920 --> 00:01:15,280
Mi trabajo ya está hecho.

11
00:01:15,360 --> 00:01:16,200
Gracias.

12
00:01:16,280 --> 00:01:19,480
Muchas gracias, Londres,
son unas papas hermosas.

13
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Mírense. Me encanta.

14
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
Hola, Alexandra Palace.
¡Gente de Allie Pallie!

15
00:01:30,280 --> 00:01:33,320
La última vez que Netflix
reunió a tanta gente trans

16
00:01:33,400 --> 00:01:35,440
fue por una protesta, así que…

17
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
Progresamos.

18
00:01:42,440 --> 00:01:43,840
Progresamos.

19
00:01:44,800 --> 00:01:46,440
Por eso estamos aquí.

20
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
Esta noche tiene un mito fundacional.

21
00:01:49,520 --> 00:01:51,440
Nos encantan esos mitos.

22
00:01:51,520 --> 00:01:54,360
Así que les contaré de qué se trata.

23
00:01:54,440 --> 00:02:01,120
Hace unos años, Netflix lanzó
un especial de comedia muy transfóbico

24
00:02:01,200 --> 00:02:05,480
de uno de sus "provocadores" favoritos y…

25
00:02:06,440 --> 00:02:08,520
Y eso produjo un revuelo.

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Un gran revuelo.

27
00:02:11,720 --> 00:02:16,040
Y miren, sinceramente,
no me involucré en primer lugar.

28
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
Soy…

29
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
No me enorgullece,

30
00:02:20,560 --> 00:02:23,400
pero soy un poco pusilánime culturalmente.

31
00:02:25,400 --> 00:02:28,480
Solo dije: "Ah, no, adelante. Estaré aquí…

32
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
mirando".

33
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
Pero luego empezaron a nombrarme,
así que dije: "Ah, mierda".

34
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
Y…

35
00:02:44,920 --> 00:02:49,880
Lo que hice fue escribir
una carta muy subida de tono

36
00:02:51,840 --> 00:02:55,400
dirigida a Netflix.

37
00:02:55,480 --> 00:02:56,640
Eso se llama

38
00:02:57,520 --> 00:03:00,480
morder la mano que te da de comer, creo.

39
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
O golpear con los dientes,

40
00:03:04,280 --> 00:03:07,760
y eso, normalmente,
no lo puedes hacer dos veces,

41
00:03:07,840 --> 00:03:10,560
pero tengo un buen dentista,
así que está bien.

42
00:03:11,080 --> 00:03:12,880
Aquí estamos.

43
00:03:12,960 --> 00:03:15,320
Miren, no voy a mentir.

44
00:03:15,400 --> 00:03:18,760
Empecé con bastante agresividad.

45
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
Iba directamente dirigida
a mi papi Netflix.

46
00:03:25,600 --> 00:03:28,440
Lo llamo así
porque Netflix es como una familia.

47
00:03:28,520 --> 00:03:30,720
Cuando entras, te quedas.

48
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
Se siente como una familia muy grande.

49
00:03:33,200 --> 00:03:37,520
Y como a la mayoría de las familias,
no les gustan las infancias gais.

50
00:03:46,720 --> 00:03:50,600
Se la dirigí directamente
a mi papi Netflix y le dije:

51
00:03:50,680 --> 00:03:52,120
"Vete a la mierda, Ted".

52
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Es un poco duro, ¿no?

53
00:03:56,120 --> 00:03:59,400
Pero en mi defensa,
soy capricornio con luna en Piscis…

54
00:04:02,280 --> 00:04:03,680
y ascendente en Cáncer.

55
00:04:05,040 --> 00:04:08,600
Lo que se traduce directamente
como autista, así que…

56
00:04:11,840 --> 00:04:14,040
No siempre acierto con el tono.

57
00:04:14,920 --> 00:04:16,680
Les planteé varios puntos.

58
00:04:16,760 --> 00:04:22,480
Uno de ellos fue que llamé a Netflix
una secta de algoritmos amoral, y…

59
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
Mantengo esa postura.

60
00:04:29,240 --> 00:04:31,640
Y luego mencioné de pasada,

61
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
lo mencioné casualmente,

62
00:04:34,120 --> 00:04:40,680
que hasta mis cacas
tenían más agallas que Ted.

63
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Ahora…

64
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Sí.

65
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
Me están alentando,

66
00:04:49,360 --> 00:04:51,480
pero no…

67
00:04:51,560 --> 00:04:55,840
Probablemente no fue el tono correcto.

68
00:04:56,480 --> 00:04:58,640
Pero de nuevo, en mi defensa,

69
00:04:58,720 --> 00:05:00,600
cuando lo pensé, fue una broma.

70
00:05:04,680 --> 00:05:07,920
Cuando lo pensé,
me imaginé una caquita alegre.

71
00:05:09,440 --> 00:05:13,120
Con una postura increíblemente buena
y un sombrero de copa.

72
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
Pura fantasía.

73
00:05:15,440 --> 00:05:18,040
Yo lo vi así, pero no lo describí bien.

74
00:05:20,280 --> 00:05:26,080
Terminé la carta subida de tono
y la publiqué en Instagram.

75
00:05:29,840 --> 00:05:32,520
No era…

76
00:05:32,600 --> 00:05:35,320
No pensé que se me iba a ir de las manos.

77
00:05:35,400 --> 00:05:38,480
Porque no lo llamé directamente.

78
00:05:38,960 --> 00:05:40,640
No fui a su casa.

79
00:05:40,720 --> 00:05:42,840
No lo desafié a un duelo.

80
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
No fue…

81
00:05:45,360 --> 00:05:47,520
Ni siquiera la publiqué en Twitter.

82
00:05:47,600 --> 00:05:50,520
¿Cierto? Sí, Twitter.

83
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
Twitter.

84
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
Twitter.

85
00:05:56,040 --> 00:06:00,600
Sí, usaré el nombre muerto
de ese balde de carnada.

86
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
Ahora…

87
00:06:11,400 --> 00:06:13,080
Fue solo en Instagram,

88
00:06:13,160 --> 00:06:15,520
pero los medios rusos la masificaron.

89
00:06:15,600 --> 00:06:16,920
Esa no la leí.

90
00:06:19,920 --> 00:06:21,560
Y sucedió algo maravilloso.

91
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
Alguien tradujo la noticia rusa

92
00:06:26,440 --> 00:06:27,640
de vuelta al inglés.

93
00:06:29,120 --> 00:06:32,360
Y mis palabras originales
no sobrevivieron el viaje.

94
00:06:39,160 --> 00:06:42,760
Ya no eran cacas con más "agallas".

95
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Eran boñigas

96
00:06:46,720 --> 00:06:48,280
con más "tenacidad".

97
00:06:51,320 --> 00:06:54,640
Es una imagen muy diferente,
creo que estarán de acuerdo.

98
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
Ya no es esto, ¿cierto?

99
00:06:56,840 --> 00:07:01,640
Es usar diarrea explosiva
para fanfarronear.

100
00:07:05,520 --> 00:07:09,640
Y sí sonaba mucho
como si lo desafiara a un duelo.

101
00:07:12,560 --> 00:07:15,640
La otra cosa increíble
que salió de ese revuelo

102
00:07:15,720 --> 00:07:17,920
fue esta noche. Eso…

103
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Sí.

104
00:07:23,160 --> 00:07:26,240
Netflix accedió
a planificar esto conjuntamente

105
00:07:26,320 --> 00:07:32,400
con un grupo de artistas cuirgénero
fabuloses y diverses para esta noche,

106
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
y me entusiasma muchísimo
poder presentarlo.

107
00:07:36,240 --> 00:07:38,600
No lo arreglará. No es suficiente.

108
00:07:39,640 --> 00:07:41,080
Solo una noche, como…

109
00:07:42,320 --> 00:07:45,480
No puedes derribar el Amazonas
y plantar un árbol.

110
00:07:45,560 --> 00:07:51,200
Esta es la presentación de compensación
de emisiones de carbono, ¿o no?

111
00:07:53,560 --> 00:07:58,600
Esta noche tenemos una gran variedad
de comediantes de todo el mundo,

112
00:07:58,680 --> 00:08:01,720
de diferentes estilos.

113
00:08:01,800 --> 00:08:06,560
Es un bufé, y me entusiasma mucho
compartir esto con ustedes hoy.

114
00:08:06,640 --> 00:08:08,880
¿Está lista mi gente de Allie Pallie?

115
00:08:08,960 --> 00:08:10,200
¡Claro que sí!

116
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
La primera presentación
viene del otro lado del charco.

117
00:08:21,120 --> 00:08:23,640
Soy de Australia, no me impresiona tanto.

118
00:08:23,720 --> 00:08:28,520
Pero igual se esforzó más que ustedes.

119
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
¡Denle la bienvenida a Jes Tom!

120
00:08:46,040 --> 00:08:48,520
Dios mío. ¿Qué tal, Londres?

121
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
¿Cómo se sienten?

122
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
Me llamo Jes Tom.

123
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
Soy trans. ¿Se nota?

124
00:08:56,280 --> 00:08:57,520
¡No contesten!

125
00:08:59,240 --> 00:09:01,600
Era una prueba. Pasaron. ¿Yo paso?

126
00:09:03,040 --> 00:09:03,880
Por imbécil.

127
00:09:04,480 --> 00:09:08,520
Estoy por cumplir cuatro años
con testosterona, lo que explica…

128
00:09:10,120 --> 00:09:12,840
por qué tengo el bigote
de un matón de escuela.

129
00:09:16,160 --> 00:09:18,520
Comencé justo antes de la pandemia,

130
00:09:18,600 --> 00:09:21,560
así que pasé mucho tiempo
en soledad mirando

131
00:09:21,640 --> 00:09:24,040
el único vello que tenía en el cuello.

132
00:09:25,360 --> 00:09:26,680
He estado pensando

133
00:09:26,760 --> 00:09:31,120
en qué pasará si no me sale barba
y solo me crece un pelo muy largo.

134
00:09:31,200 --> 00:09:33,240
Que se vea desde atrás.

135
00:09:34,320 --> 00:09:38,680
Algo que pasa cuando tomas testosterona
es que te pones caliente, caliente.

136
00:09:40,280 --> 00:09:44,880
Y es gracioso, porque antes ya pensaba
que estaba supercaliente.

137
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
Pero rompí esa barrera.

138
00:09:49,360 --> 00:09:51,200
Sí.

139
00:09:51,280 --> 00:09:52,600
Pueden aplaudir.

140
00:09:57,480 --> 00:10:00,280
Un hecho menos conocido
sobre la testosterona es

141
00:10:00,360 --> 00:10:03,240
que te puede cambiar
la orientación sexual,

142
00:10:03,320 --> 00:10:05,440
porque a Dios le gusta hacer bromas.

143
00:10:06,640 --> 00:10:09,920
Después de toda una vida
de ser lesbiana practicante,

144
00:10:10,000 --> 00:10:12,960
por primera vez me atraen los hombres.

145
00:10:17,960 --> 00:10:22,800
Me encanta que, aunque haya gais, heteros,
bi, cis o trans, dicen: "Qué mal".

146
00:10:29,480 --> 00:10:32,080
Y se les nota la preocupación.

147
00:10:33,480 --> 00:10:36,400
Es loco ser lesbiana
y que luego te gusten los hombres.

148
00:10:36,480 --> 00:10:38,760
La testosterona me accionó un interruptor,

149
00:10:38,840 --> 00:10:42,360
porque antes, los hombres
me parecían rectángulos grandes.

150
00:10:43,720 --> 00:10:48,280
Y ahora los rectángulos
me parecen muy sexis.

151
00:10:50,520 --> 00:10:54,200
Es un momento interesante de mi vida.
Alcancé mi cima sexual.

152
00:10:54,280 --> 00:10:57,000
Soy un niño de 16 años
y una mujer de 30 años.

153
00:11:01,320 --> 00:11:05,360
Estoy en mi época LAM,
"de Lesbi a Marica".

154
00:11:07,600 --> 00:11:08,760
Sí.

155
00:11:08,840 --> 00:11:13,440
La gente se toma un segundo
para decidir de qué parte se pueden reír.

156
00:11:14,760 --> 00:11:16,320
Y estoy aprendiendo mucho.

157
00:11:16,400 --> 00:11:19,360
Las lesbianas y los gais
tienen culturas distintas.

158
00:11:19,440 --> 00:11:22,760
A los gais les encantan los musicales,
a las lesbianas, las emergencias.

159
00:11:24,720 --> 00:11:26,520
Y nunca se mezclarán.

160
00:11:28,040 --> 00:11:31,280
Debo aprender a atraer a los hombres gais,

161
00:11:31,360 --> 00:11:32,760
y es difícil.

162
00:11:32,840 --> 00:11:35,000
Es difícil. ¿Hay hombres gais aquí?

163
00:11:35,880 --> 00:11:36,800
Dios mío.

164
00:11:37,360 --> 00:11:39,640
No tantos como para alzar la voz, ¿eh?

165
00:11:44,280 --> 00:11:46,720
Cuesta mucho atraer a los gais.

166
00:11:46,800 --> 00:11:49,600
Cuestan más los hombres gais
que las lesbianas.

167
00:11:51,240 --> 00:11:54,000
No digo que las lesbianas no sean sexis.

168
00:11:54,080 --> 00:11:56,920
Digo que las lesbianas
son más abiertas de mente.

169
00:11:57,760 --> 00:12:00,760
Como lesbiana, lo más sexi que puedo hacer

170
00:12:00,840 --> 00:12:02,560
es saber cuándo y dónde nací.

171
00:12:05,120 --> 00:12:08,640
Quizá tocar el piano de pequeña,
para desarrollar esa…

172
00:12:11,480 --> 00:12:12,680
memoria muscular.

173
00:12:15,040 --> 00:12:17,360
Para atraer a los gais,
hay que ser cisgénero

174
00:12:17,440 --> 00:12:19,360
y tomar testosterona.

175
00:12:21,640 --> 00:12:24,160
"¿Nadie quiere ver mis cartas astrales?

176
00:12:24,240 --> 00:12:26,480
¿No importa
que tenga un stellium en Capricornio

177
00:12:26,560 --> 00:12:28,280
en la décima casa del ojo público?

178
00:12:28,360 --> 00:12:31,400
Eso antes era importante".

179
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
Esos créditos no se transfieren.

180
00:12:37,720 --> 00:12:41,920
Aprendí que los mensajes sexuales
son distintos con hombres y mujeres.

181
00:12:42,000 --> 00:12:44,360
Si es raro que una persona no binaria

182
00:12:44,440 --> 00:12:47,840
haga bromas con estereotipos
de hombres y mujeres,

183
00:12:47,920 --> 00:12:50,480
den por hecho
que todo lo que diré está mal.

184
00:12:51,160 --> 00:12:55,160
Aclarado. Bueno, los mensajes sexuales
con mujeres son un oficio.

185
00:12:55,240 --> 00:12:57,360
Tienen una estructura de tres actos.

186
00:12:57,920 --> 00:12:59,360
Es aristotélico,

187
00:12:59,440 --> 00:13:02,400
tiene desarrollo narrativo,
arco de personajes.

188
00:13:02,480 --> 00:13:04,840
Crecemos en la misma dirección.

189
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
Somos diferentes después.

190
00:13:07,120 --> 00:13:09,520
Cambiamos al mismo tiempo.

191
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
Es hermoso.

192
00:13:14,960 --> 00:13:18,560
Con hombres es como una tarjetita
con la imagen de una manzana

193
00:13:18,640 --> 00:13:20,200
que dice "manzana" debajo.

194
00:13:29,440 --> 00:13:32,520
Pero en vez de una manzana,
es un pene, y no es como…

195
00:13:34,480 --> 00:13:36,120
No se ve claro ni bonito.

196
00:13:36,200 --> 00:13:39,920
Está escuro, con mala luz,
se ve el pantalón barato y con flash.

197
00:13:41,200 --> 00:13:43,400
Digo que los hombres no saben leer.

198
00:13:44,800 --> 00:13:46,160
No saben leer.

199
00:13:46,680 --> 00:13:49,040
Aprendí que el género es muy arbitrario.

200
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
Se basa en cosas arbitrarias que hago.

201
00:13:51,040 --> 00:13:53,240
Soy hombre si uso un sombrero,

202
00:13:53,320 --> 00:13:55,800
soy mujer si pido un té helado de hibisco.

203
00:13:58,360 --> 00:14:00,040
Me meto en situaciones incómodas.

204
00:14:00,120 --> 00:14:03,440
Para usar el baño público,
debo hacer cálculos de género.

205
00:14:03,520 --> 00:14:06,440
¿Qué llevo en la cabeza?
¿Qué pedí en la cafetería

206
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Es controvertido,
pero aún prefiero usar el de mujeres,

207
00:14:12,960 --> 00:14:14,400
porque no soy un animal.

208
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
¿Cierto?

209
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
No soy una bestia.

210
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
No soy una criatura.

211
00:14:22,040 --> 00:14:25,880
No quiero usar el último cuartucho
mugriento del baño de hombres.

212
00:14:27,240 --> 00:14:29,600
No necesito saber
qué han visto esas paredes.

213
00:14:30,120 --> 00:14:32,000
Eso no es parte de mi viaje.

214
00:14:33,600 --> 00:14:36,040
Prefiero el de mujeres, y lo que hago es…

215
00:14:36,120 --> 00:14:40,360
Todavía uso una mascarilla en público,
porque me importa la salud pública

216
00:14:40,440 --> 00:14:43,280
y me harté de que todo el mundo
se enamore de mí.

217
00:14:44,080 --> 00:14:46,760
Es una carga. No lo entenderían.

218
00:14:47,800 --> 00:14:50,680
Y hace poco fui al estreno
de una película, lo presumo…

219
00:14:51,400 --> 00:14:52,760
No salí en la película.

220
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
Me dedico a ir a lugares
donde hay gente más famosa

221
00:14:55,920 --> 00:14:57,400
y decir: "¡Yo también!".

222
00:14:58,520 --> 00:15:00,200
"Hannah Gadsby…".

223
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
Fui a ese estreno,

224
00:15:04,960 --> 00:15:06,640
fui al baño de mujeres,

225
00:15:06,720 --> 00:15:10,760
un guardia de seguridad
se paró frente a mí y dijo: "Disculpe.

226
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Es el baño de mujeres".

227
00:15:12,760 --> 00:15:15,800
Y dije: "Dios mío, lo siento mucho,

228
00:15:15,880 --> 00:15:18,200
no me di cuenta de que eras aliado.

229
00:15:19,160 --> 00:15:23,080
No tenía idea.
Algunos policías son buenos".

230
00:15:23,160 --> 00:15:24,280
No, es broma.

231
00:15:25,080 --> 00:15:26,400
¿Se imaginan?

232
00:15:27,600 --> 00:15:31,400
¿Les han vigilado tanto alguna vez
que les afirman su identidad?

233
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
Muy interesante.

234
00:15:33,040 --> 00:15:35,320
Gente, soy Jes Tom. Muchas gracias.

235
00:15:35,400 --> 00:15:37,040
Estuvieron increíbles.

236
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Gracias.

237
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
¡Jes Tom!

238
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
¡Sí!

239
00:15:52,800 --> 00:15:58,160
Seguro la mayoría
conoce a la siguiente artista.

240
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
Es una potencia de talento,

241
00:15:59,920 --> 00:16:03,960
pero espero que mucha más gente
la conozca y la ame.

242
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Es increíble.

243
00:16:05,120 --> 00:16:06,680
¡Chloe Petts!

244
00:16:18,840 --> 00:16:20,560
¡Hola!

245
00:16:21,360 --> 00:16:22,800
¿Cómo están?

246
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
¡Sí!

247
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
Dios mío, qué lindo es estar aquí.

248
00:16:28,200 --> 00:16:31,040
Me llamo Chloe.
Soy extraordinariamente lesbiana.

249
00:16:32,480 --> 00:16:36,440
Gracias, sobre todo a quien celebró.
El resto, qué gente homófoba.

250
00:16:37,360 --> 00:16:38,680
¿Dónde están mis gais?

251
00:16:41,600 --> 00:16:43,160
Un contingente muy fuerte.

252
00:16:43,240 --> 00:16:45,120
¿Dónde están mis heteros?

253
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
No, parece que tienen más vergüenza.

254
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Correcto.

255
00:16:52,160 --> 00:16:55,520
Me encanta que haya gente hetero.
Me alegra que vinieran.

256
00:16:55,600 --> 00:16:59,680
Es bueno poder compartir
nuestra cultura con ustedes,

257
00:17:00,720 --> 00:17:02,080
enseñarles la jerga.

258
00:17:02,160 --> 00:17:05,600
Yo soy fácil de entender.
Soy una lesbiana masculina.

259
00:17:05,680 --> 00:17:09,560
Eso significa que me meto
en situaciones socialmente incómodas.

260
00:17:09,640 --> 00:17:11,520
Por ejemplo, fui a un hotel.

261
00:17:11,600 --> 00:17:14,280
El asistente dijo:
"¿Qué necesita, señor?".

262
00:17:14,360 --> 00:17:15,840
Le dije: "Escucha, amor.

263
00:17:17,880 --> 00:17:20,120
Tranquilo, siempre pasa. Es señora".

264
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
Y dice: "Ay, lo siento mucho, señor".

265
00:17:25,400 --> 00:17:27,280
Pero me encanta. Es increíble.

266
00:17:27,360 --> 00:17:31,160
Es genial porque ahora
tengo acceso a algo increíble,

267
00:17:31,240 --> 00:17:33,920
algo maravilloso
llamado privilegio masculino.

268
00:17:34,440 --> 00:17:36,760
Es bueno, ¿no, señor? Es encantador.

269
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Choque de puños. Vamos.

270
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Maldita sea…

271
00:17:46,240 --> 00:17:48,400
Devolvió el puñetazo, qué misógino.

272
00:17:52,160 --> 00:17:55,360
No, ahora sé que tengo
mi propio privilegio,

273
00:17:55,440 --> 00:17:59,960
porque tengo acceso
a la mejor expresión cariñosa del inglés.

274
00:18:00,040 --> 00:18:03,480
Chicas cis del público,
lo siento, nunca lo experimentarán.

275
00:18:03,560 --> 00:18:06,520
La mejor expresión cariñosa
del inglés es esta.

276
00:18:06,600 --> 00:18:10,560
En la tienda de pollos,
el vendedor dice: "¿Qué necesita, jefe?".

277
00:18:13,760 --> 00:18:15,560
Con razón están tan confiados.

278
00:18:15,640 --> 00:18:19,040
Al salir, me sentía
como el director ejecutivo de mi vida.

279
00:18:20,320 --> 00:18:22,920
A veces voy, y dicen:
"¿Qué necesita, jefe?".

280
00:18:23,000 --> 00:18:26,600
"Nada, soy vegetariana.
Me dio todo lo que necesito. Gracias".

281
00:18:33,560 --> 00:18:35,560
Soy vegetariana. ¿Hay alguien más?

282
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
Una persona orgullosa en primera fila.

283
00:18:39,640 --> 00:18:40,760
¿Personas veganas?

284
00:18:41,880 --> 00:18:43,400
Bien, genial.

285
00:18:43,480 --> 00:18:45,920
Debe haber más, pero no tienen energía.

286
00:18:48,920 --> 00:18:50,720
¿Y mi querida gente carnívora?

287
00:18:51,800 --> 00:18:52,720
Sí, así es.

288
00:18:52,800 --> 00:18:54,320
Así suena la proteína.

289
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
Cuánto quiero a esta gente.

290
00:18:56,920 --> 00:19:00,760
Ojalá fuera una de ustedes,
porque soy vegetariana y como…

291
00:19:01,440 --> 00:19:02,480
mariscos.

292
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
Lo que pasa es que, cada tres meses,

293
00:19:06,080 --> 00:19:09,800
como un poquito de mariscos,
solo un poquitito,

294
00:19:09,880 --> 00:19:12,320
solo para ver si sabe mejor que el clima.

295
00:19:14,400 --> 00:19:17,800
Pero la gente se enoja, porque quieren
que seas moralmente consecuente.

296
00:19:17,880 --> 00:19:20,560
Que seas una cosa, quieren clasificarte.

297
00:19:20,640 --> 00:19:22,720
Dicen: "No eres vegetariana.

298
00:19:22,800 --> 00:19:26,560
Como mucho, eres flexitariana.
Eres flexitariana, Chloe".

299
00:19:26,640 --> 00:19:29,840
A esas personas muy enojadas
y agresivas les digo:

300
00:19:29,920 --> 00:19:32,600
"Pasé los últimos años de mi adolescencia

301
00:19:32,680 --> 00:19:35,160
probando un pene una vez por trimestre.

302
00:19:37,480 --> 00:19:40,480
Y no me hice heterosexual.
Es el mismo principio".

303
00:19:49,040 --> 00:19:51,640
No me llamarían homoflexual, ¿o sí?

304
00:19:57,840 --> 00:20:03,120
Para mí es difícil distinguir
mi identidad de género.

305
00:20:03,640 --> 00:20:05,920
Ahora que tengo privilegio masculino,

306
00:20:06,000 --> 00:20:09,080
me preocupa ser tóxica
con las mujeres por accidente.

307
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
No, siéntate. ¡Siéntate!

308
00:20:19,280 --> 00:20:21,480
Esa fue una prueba, y la cagaste.

309
00:20:25,440 --> 00:20:27,560
Tiene mucho aire de cachorrito.

310
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
No, es difícil saber
cuál es mi identidad de género.

311
00:20:32,600 --> 00:20:36,560
Diría que donde me siento más cómoda
y más yo en todo el mundo es

312
00:20:36,640 --> 00:20:38,440
en la pista de baile de las bodas.

313
00:20:40,040 --> 00:20:43,000
Prefiero desplazarme
deslizándome con las rodillas,

314
00:20:44,120 --> 00:20:46,200
rodeada de escotes sin precedentes.

315
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
Me encanta.

316
00:20:48,840 --> 00:20:51,680
Pero el mundo es caótico.
Cuesta saber quién soy.

317
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
Me identifico como mujer,
pero puede ser confuso.

318
00:20:54,600 --> 00:20:57,520
En la pista de baile de una boda,
sé con certeza

319
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
que me identifico como un hombre
con una corbata en la cabeza.

320
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
Así soy.

321
00:21:05,080 --> 00:21:07,960
Me encantan las bodas,
sobre todo las de gente hetero.

322
00:21:08,040 --> 00:21:11,680
Siento que me convierto
en la heroína de la boda hetero.

323
00:21:12,600 --> 00:21:15,080
Y sé que técnicamente
debería ser la novia.

324
00:21:16,440 --> 00:21:19,880
Pero ser la única mujer
que entra con traje de hombre

325
00:21:19,960 --> 00:21:23,200
hace que los heteros crean
que eres lo más interesante

326
00:21:23,280 --> 00:21:24,760
que han visto en la vida.

327
00:21:24,840 --> 00:21:26,800
Las mujeres se te acercan como:

328
00:21:26,880 --> 00:21:29,440
"Tuve una experiencia sexual
con una mujer".

329
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
Los hombres dicen:

330
00:21:36,480 --> 00:21:39,720
"Apuesto a que tiene
buenas recomendaciones de cerveza".

331
00:21:42,000 --> 00:21:44,680
No solo a los adultos
les llamo la atención.

332
00:21:44,760 --> 00:21:47,640
Los niños son los primeros
que se interesan.

333
00:21:47,720 --> 00:21:49,960
Hay un momento en una boda en la tarde

334
00:21:50,040 --> 00:21:52,480
donde todos los padres están muy ebrios

335
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
y los niños corretean sin ley.

336
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
Como en El señor de las moscas.

337
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
Inhalan caramelo en polvo.

338
00:22:01,600 --> 00:22:05,640
Se echan jugo de naranja en los ojos.
Están completamente salvajes.

339
00:22:05,720 --> 00:22:10,400
Y ahí hay un vacío de poder,
cualquier persona adulta puede venir

340
00:22:10,480 --> 00:22:12,680
y reinar entre los niños.

341
00:22:14,640 --> 00:22:17,760
Es muy fácil llegar ahí.
Se impresionan con facilidad.

342
00:22:17,840 --> 00:22:22,280
Les muestras Candy Crush y te siguen
como si fueras el flautista de Hamelín.

343
00:22:23,040 --> 00:22:26,840
Tienes a esta pandilla de niños
para que hagan lo que quieras.

344
00:22:26,920 --> 00:22:31,280
Así que les digo que acaparen
el confeti para usarlo más tarde.

345
00:22:31,360 --> 00:22:34,560
Que me sostengan la cerveza
mientras bailo "Macarena".

346
00:22:35,160 --> 00:22:38,240
O les subo a una furgoneta
a ver el musical de Frozen

347
00:22:38,320 --> 00:22:40,520
para que no sea raro que fui sola.

348
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
Pero se van a la cama,

349
00:22:44,280 --> 00:22:48,160
y los siguientes que se interesan
son los hombres hetero,

350
00:22:48,240 --> 00:22:52,240
porque te vieron con los niños
y también quieren jugar.

351
00:22:53,240 --> 00:22:56,320
Si en definitiva los hombres
son niños que crecieron.

352
00:22:58,600 --> 00:23:03,480
Y luego todos los heteros me rodean
como una cinta transportadora de sushi.

353
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
Y puedo tomar el que quiera.

354
00:23:06,600 --> 00:23:08,120
Nunca son de los buenos.

355
00:23:08,200 --> 00:23:11,080
Siempre llega
un tipo llamado Josh que dice:

356
00:23:11,560 --> 00:23:13,280
"Hola, soy Josh, me interesan

357
00:23:13,360 --> 00:23:16,840
las finanzas, las bitcoines,
y usar zapatos sin calcetines".

358
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
Y le digo: "Hola, Josh,
es un placer, ¿estás bien?".

359
00:23:21,760 --> 00:23:25,960
Y Josh, que será el hombre más aburrido
que hayas conocido en la vida,

360
00:23:26,040 --> 00:23:29,120
el 100 % de las veces,
te presentará a su novia,

361
00:23:29,200 --> 00:23:31,120
que es la mujer más deslumbrante

362
00:23:31,880 --> 00:23:35,560
talentosa y hermosa
que hayas visto en la vida.

363
00:23:35,640 --> 00:23:38,960
La miro como: "Parpadea
si quieres que te saque de esta.

364
00:23:41,320 --> 00:23:43,920
Te puedo llevar
a la comunidad de lesbianas.

365
00:23:50,000 --> 00:23:51,840
Será un honor y un privilegio".

366
00:23:51,920 --> 00:23:54,320
Digo: "¿Qué te gusta de Josh?".

367
00:23:54,400 --> 00:23:57,760
Y dice: "Es tierno.
Recuerda el cumpleaños de mi mamá".

368
00:23:57,840 --> 00:24:01,560
Digo: "Las lesbianas hacen eso
y te dan orgasmos. Ven conmigo".

369
00:24:07,480 --> 00:24:11,880
Ahora sé, con mucha experiencia en bodas,
por qué los heteros me quieren,

370
00:24:11,960 --> 00:24:15,280
y es porque les soy útil
durante el lanzamiento del ramo.

371
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Todes sabemos lo que es.

372
00:24:17,840 --> 00:24:20,840
Lo explicaré por si hay
gente con otras culturas.

373
00:24:20,920 --> 00:24:24,160
El lanzamiento del ramo
es donde las mujeres solteras

374
00:24:24,240 --> 00:24:25,920
se juntan en la pista.

375
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
La novia se pone de espaldas a ellas.

376
00:24:28,400 --> 00:24:31,960
Arroja su ramo de flores
al mar de mujeres solteras.

377
00:24:32,040 --> 00:24:34,840
La que lo atrape
será la próxima en ser vendida.

378
00:24:38,080 --> 00:24:40,360
Obviamente soy increíble con el ramo.

379
00:24:40,440 --> 00:24:42,760
Soy enorme, tengo sed de sangre hetero.

380
00:24:44,720 --> 00:24:47,720
El año pasado fui a tres bodas
y atrapé cinco ramos.

381
00:24:50,120 --> 00:24:51,280
Ojalá lo vieran.

382
00:24:51,360 --> 00:24:54,080
Dejo que todas vayan a la pista de baile,

383
00:24:54,160 --> 00:24:55,720
y se reúnen, se congregan,

384
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
y todo está lleno de tensión.

385
00:24:57,880 --> 00:25:00,000
Dicen: "Me pregunto quién será".

386
00:25:00,840 --> 00:25:02,720
Espero que sea yo.

387
00:25:02,800 --> 00:25:05,320
Practiqué en el jardín todo el año".

388
00:25:06,600 --> 00:25:08,320
Y luego llego pisando fuerte.

389
00:25:09,720 --> 00:25:11,920
Las copas de prosecco tiemblan.

390
00:25:13,120 --> 00:25:14,720
La abuela empieza a llorar.

391
00:25:15,640 --> 00:25:19,200
Una de las solteras dice:
"¿Segura que deberías estar aquí?".

392
00:25:20,520 --> 00:25:22,800
Digo: "Sí. Lanza mis malditas flores".

393
00:25:23,640 --> 00:25:26,840
La novia lanza el ramo
y todos mis nuevos amigos hetero

394
00:25:26,920 --> 00:25:29,600
me rodean y me alzan
como un lineout de rugby.

395
00:25:33,040 --> 00:25:36,440
Son increíbles.
Soy Chloe Petts. ¡Buenas noches, gracias!

396
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Sí.

397
00:25:44,360 --> 00:25:45,720
¡Chloe Petts!

398
00:25:47,960 --> 00:25:49,040
¡Sí!

399
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
¡Así es!

400
00:25:51,440 --> 00:25:53,680
¿Ven de lo que hablo?

401
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
Qué entusiasmo hay por ahí.

402
00:26:02,360 --> 00:26:05,040
Necesito que sepan
que no es un infiltrado.

403
00:26:06,400 --> 00:26:08,920
Solo está entusiasmado.

404
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
No te llamas…

405
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
No te llamas Josh, ¿verdad?

406
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
Sí, así es.

407
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
Muy bien.

408
00:26:21,360 --> 00:26:25,480
A continuación, tenemos
una artista increíble de Nueva York.

409
00:26:26,040 --> 00:26:28,440
Magnificencia discreta.

410
00:26:28,520 --> 00:26:32,440
¡Por favor, sigan
con esa energía para Asha Ward!

411
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
¿Qué tal, Londres?

412
00:26:49,480 --> 00:26:51,400
Genial. Es increíble estar aquí.

413
00:26:55,760 --> 00:26:58,560
No voy a mentir,
me drogué mucho antes de venir.

414
00:27:03,480 --> 00:27:05,200
Me parece una locura.

415
00:27:05,280 --> 00:27:08,160
Pero les gusta la hierba, ¿no?
Fuman hierba.

416
00:27:10,240 --> 00:27:14,320
Me encanta, pero debería bajar
las dosis de hierba que fumo.

417
00:27:15,880 --> 00:27:19,840
Porque siento que la cantidad de hierba
que fumo me vuelve estúpida.

418
00:27:21,680 --> 00:27:26,040
El otro día, una amistad me contó
de su lucha contra la dismorfia corporal,

419
00:27:26,120 --> 00:27:28,360
y le dije: "Qué suerte".

420
00:27:37,040 --> 00:27:39,400
Dije: "Podrías robar un banco con eso".

421
00:27:39,480 --> 00:27:41,720
Eso es lo que dije.

422
00:27:45,160 --> 00:27:48,280
Al parecer,
la dismorfia corporal no es lo que parece.

423
00:27:59,800 --> 00:28:02,400
Creí que me decía
que podía cambiar de forma.

424
00:28:10,520 --> 00:28:12,600
Dije: "Vaya, qué buenas noticias".

425
00:28:15,560 --> 00:28:18,560
No, pero he reducido
la cantidad de hierba que fumo.

426
00:28:19,360 --> 00:28:23,840
Y es genial. Eso me motivó
para consumir mucha más ketamina.

427
00:28:29,920 --> 00:28:30,800
Me encanta.

428
00:28:30,880 --> 00:28:33,680
No puedo tener ketamina
ni Pop-Tarts en la casa.

429
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
Eso digo en vez de decir que soy adicta,

430
00:28:40,440 --> 00:28:42,920
solo digo:
"No puedo tener eso en la casa".

431
00:28:47,960 --> 00:28:50,720
Noté que consumía
muchas drogas por la nariz cuando dije:

432
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
"Deberían hacer cocaína
para gente de talla grande".

433
00:29:03,400 --> 00:29:06,200
Estuve sin trabajo por un tiempo,
lo crean o no.

434
00:29:08,520 --> 00:29:13,920
Llegué al nivel más bajo de desempleo,
cuando haces música en tu computador.

435
00:29:18,320 --> 00:29:21,000
Y después de un tiempo,
empieza a sonar bien.

436
00:29:25,760 --> 00:29:29,400
Es loco que empecé a producir música
a través de Four Loko.

437
00:29:31,440 --> 00:29:33,560
Es una bebida alcohólica para gente

438
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
a la que no le importa vivir o morir.

439
00:29:38,560 --> 00:29:41,240
¿Han estado tan ebrios
que abren GarageBand

440
00:29:41,320 --> 00:29:43,720
y hacen cosas que suenan como Avicii?

441
00:29:46,560 --> 00:29:47,840
Yo hacía eso.

442
00:29:49,520 --> 00:29:51,360
Tenía tanto tiempo libre

443
00:29:51,440 --> 00:29:54,320
que me inscribí
en una clase de kickboxing.

444
00:29:55,120 --> 00:29:56,800
Tuve que parar de inmediato.

445
00:29:58,000 --> 00:30:00,560
Porque un hombre adulto
me pateó el trasero.

446
00:30:04,040 --> 00:30:06,240
Pensé: "Eso no se siente legal.

447
00:30:08,560 --> 00:30:10,200
Se siente muy ilegal".

448
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Es una locura.

449
00:30:15,920 --> 00:30:19,120
Trabajaba
en una clínica odontológica pediátrica.

450
00:30:21,000 --> 00:30:23,400
¿Y si les digo que yo era la dentista?

451
00:30:27,600 --> 00:30:30,960
Broma. Trabajaba en la recepción,
como una persona normal.

452
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
Me gusta usar mi vaporizador.

453
00:30:35,080 --> 00:30:38,400
Drogarse y ver niños en el dentista
tiene su puntito.

454
00:30:43,600 --> 00:30:46,280
Es como ver un documental
sobre la naturaleza.

455
00:30:50,720 --> 00:30:53,440
Pero sabía
que no duraría mucho en ese trabajo,

456
00:30:53,520 --> 00:30:56,840
porque un día recibí
un correo que decía "Fax".

457
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
En mayúsculas.

458
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
Lo abrí y pensé: "¿Qué será?".

459
00:31:03,000 --> 00:31:04,880
Era solo una oración.

460
00:31:05,720 --> 00:31:07,920
"¿Quién puso mantequilla en el fax?".

461
00:31:13,600 --> 00:31:14,760
Aún debo confesar,

462
00:31:14,840 --> 00:31:17,720
pero mis exempleadores
saben que era la única

463
00:31:17,800 --> 00:31:20,920
que comía patas de cangrejo
en el ambiente laboral.

464
00:31:23,640 --> 00:31:25,360
No tengo buenas expectativas.

465
00:31:27,240 --> 00:31:31,320
Antes de eso, enseñaba improvisación
en un campamento de verano judío,

466
00:31:32,160 --> 00:31:33,480
lo cual es una locura,

467
00:31:34,920 --> 00:31:37,400
porque no hago improvisación ni soy judía.

468
00:31:42,520 --> 00:31:44,240
Ese es el poder de las redes.

469
00:31:50,800 --> 00:31:54,520
Mi papá también es gay,
lo cual es muy sutil de mi parte, lo sé.

470
00:31:55,560 --> 00:31:58,200
Somos las únicas personas gais
de la familia.

471
00:31:58,280 --> 00:32:00,360
Es como ser colegas de trabajo.

472
00:32:02,600 --> 00:32:03,560
¿Saben?

473
00:32:05,840 --> 00:32:08,840
Solo salí con un hombre,
y cuando me engañó,

474
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
fingí que me enojaba.

475
00:32:16,080 --> 00:32:19,040
Le dije:
"Te metiste en un gran problema, señor".

476
00:32:27,000 --> 00:32:29,040
También me va mal en las citas,

477
00:32:29,120 --> 00:32:32,040
porque no sé coquetear,
sobre todo por mensaje.

478
00:32:32,120 --> 00:32:34,960
Me entusiasma gustarle
a la persona que me gusta.

479
00:32:35,640 --> 00:32:38,040
Una vez le escribí a una chica.

480
00:32:38,120 --> 00:32:40,480
Me respondió que quería darme sexo oral.

481
00:32:40,560 --> 00:32:42,400
Dije: "Vaya. Excelente.

482
00:32:42,480 --> 00:32:44,640
Tengo que decirle a mi familia".

483
00:32:53,480 --> 00:32:56,600
También soy mala
dando consejos sobre citas,

484
00:32:56,680 --> 00:32:58,240
porque estoy loca.

485
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
Una vez, mi amiga me dijo:

486
00:33:02,720 --> 00:33:07,080
"El chico que me gusta no me responde,
pero está activo en Instagram".

487
00:33:07,160 --> 00:33:08,920
Y le dije: "Qué locura.

488
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
¿Has intentado hablarle a su madre?

489
00:33:19,200 --> 00:33:20,520
Ella sabe dónde está.

490
00:33:22,520 --> 00:33:24,760
Envíale un mensaje por Candy Crush".

491
00:33:27,480 --> 00:33:28,560
¿Saben?

492
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
¿Saben lo que es vergonzoso
y no debería serlo?

493
00:33:32,400 --> 00:33:34,280
Respirar hondo.

494
00:33:39,440 --> 00:33:42,800
¿Los han sorprendido
mientras respiran hondo?

495
00:33:50,920 --> 00:33:53,000
Sobre todo si están exhalando.

496
00:33:56,120 --> 00:33:58,680
¿Por qué siento
que me acabas de ver el ano?

497
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
Qué locura.

498
00:34:06,680 --> 00:34:08,880
También me he embriagado más seguido,

499
00:34:08,960 --> 00:34:12,080
pero no de manera poco saludable,
sino divertida, ¿no?

500
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
Sola.

501
00:34:17,080 --> 00:34:19,080
Y es loco, porque tengo una perra.

502
00:34:19,160 --> 00:34:21,760
No puedo pasearla ebria. Es demasiado.

503
00:34:22,320 --> 00:34:24,240
Balanceo su caca como un bolso.

504
00:34:29,960 --> 00:34:31,200
Le ladra a la gente,

505
00:34:31,280 --> 00:34:34,520
y yo les grito también.
"¿Con quién estamos enojadas?".

506
00:34:36,640 --> 00:34:38,360
Gracias, soy Asha Ward.

507
00:34:40,720 --> 00:34:43,280
¡Otro aplauso para Asha Ward!

508
00:34:44,880 --> 00:34:48,240
Me entusiasma mucho
presentar el siguiente número.

509
00:34:48,320 --> 00:34:51,320
¡Denle la bienvenida
al escenario a DeAnne Smith!

510
00:34:56,960 --> 00:34:59,560
Sí. Sí, empecemos de inmediato.

511
00:35:02,160 --> 00:35:07,480
Gente, creo que es raro
que los rusos sean tan antihomosexuales.

512
00:35:08,600 --> 00:35:11,120
Digo, inventaron el concepto

513
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
de una mujer

514
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
dentro de una mujer,

515
00:35:15,240 --> 00:35:16,680
dentro de una mujer,

516
00:35:17,440 --> 00:35:18,600
dentro…

517
00:35:24,600 --> 00:35:25,720
Sabía que entenderían.

518
00:35:25,800 --> 00:35:29,240
Ni siquiera tuve que hacer
gestos con las manos. ¡Muy bien!

519
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
Bien. El primer chiste salió.

520
00:35:32,680 --> 00:35:34,920
Vamos bien. Las cosas van bien.

521
00:35:37,560 --> 00:35:41,520
Sufro de ansiedad. Siempre me pasa.

522
00:35:41,600 --> 00:35:44,400
Me pasa en este momento, pero también…

523
00:35:44,480 --> 00:35:47,440
Ya no quiero decir eso,
porque suena muy negativo.

524
00:35:47,520 --> 00:35:50,200
Quiero cambiarlo.
Ya no quiero decir "sufro".

525
00:35:50,280 --> 00:35:52,720
Si les pasa, hagan lo que intento yo.

526
00:35:52,800 --> 00:35:56,200
De ahora en adelante,
no diré: "sufro de ansiedad".

527
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
Digo: "Mi mente

528
00:35:58,400 --> 00:36:01,520
brilla con un peligro imaginario".

529
00:36:06,920 --> 00:36:11,280
Es poderoso, mágico, misterioso.

530
00:36:12,080 --> 00:36:17,480
Y tiendo a poner la vara demasiado alta.

531
00:36:18,320 --> 00:36:22,160
En este momento siento que me aplasta

532
00:36:22,240 --> 00:36:25,360
la responsabilidad de tener un micrófono

533
00:36:25,440 --> 00:36:27,800
en este momento de la historia.

534
00:36:29,760 --> 00:36:33,960
Cualquier cosa menos
que llamar a la revolución mundial

535
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
se siente un poco autoindulgente,
¿entienden?

536
00:36:39,160 --> 00:36:40,600
Sí.

537
00:36:42,920 --> 00:36:44,400
Estamos de acuerdo.

538
00:36:44,480 --> 00:36:47,440
Espero que concordemos
en lo que significa eso.

539
00:36:48,240 --> 00:36:50,840
Es como, ¿qué voy a hacer,
hablar de senos?

540
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
Me operaron el pecho hace poco.

541
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
¡Sí, hablemos!

542
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
¡Claro, gracias!

543
00:36:59,440 --> 00:37:01,560
Y si no saben lo que eso significa,

544
00:37:01,640 --> 00:37:05,360
antes tenía senos,
y luego, sin culpa de ellos,

545
00:37:05,440 --> 00:37:06,680
los hice desaparecer.

546
00:37:07,640 --> 00:37:09,600
Y a la gente le gusta celebrarlo,

547
00:37:10,320 --> 00:37:14,400
pero no hice nada bueno
por la humanidad como colectivo.

548
00:37:14,960 --> 00:37:16,400
Hice algo muy egoísta.

549
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Ahora mismo en este salón,

550
00:37:19,080 --> 00:37:20,920
perdimos

551
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
una muy buena delantera.

552
00:37:24,640 --> 00:37:26,960
Nos hice eso, gente.

553
00:37:27,520 --> 00:37:33,240
Necesitamos toda la alegría posible
en este mundo, y nos la arrebaté.

554
00:37:34,400 --> 00:37:35,720
¿Y para qué?

555
00:37:35,800 --> 00:37:37,280
No me cambiaré de género.

556
00:37:37,360 --> 00:37:38,520
Esto es todo.

557
00:37:38,600 --> 00:37:40,520
Esta es la forma final.

558
00:37:40,600 --> 00:37:42,960
Esta persona pequeña y rara.

559
00:37:44,440 --> 00:37:47,040
Sí, claro. Muy bien. ¡Muy bien!

560
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
No…

561
00:37:52,840 --> 00:37:55,600
Cálmense, lesbianas.

562
00:37:56,760 --> 00:38:01,240
Pero esa es mi identidad de género,
y deben respetarla, gente.

563
00:38:02,080 --> 00:38:07,720
Me han dicho elle
contra mi voluntad desde 2005, ¿sí?

564
00:38:07,800 --> 00:38:11,080
Siento que ya superé esa conversación.

565
00:38:11,160 --> 00:38:14,160
Intento divertirme,
pero no todas las personas lo logran.

566
00:38:14,720 --> 00:38:18,960
Conocí a alguien que me dijo:
"Hola, soy Jess. Ella".

567
00:38:19,440 --> 00:38:20,480
Muy sincera.

568
00:38:21,280 --> 00:38:22,760
Y le respondí:

569
00:38:22,840 --> 00:38:25,080
"DeAnne. Persona pequeña y rara".

570
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Y luego vi a Jess colapsar.

571
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
Dijo: "Persona pequeña y rara, sí.
Recordar y respetar".

572
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
No es cierto.

573
00:38:36,760 --> 00:38:41,520
No tenemos que respetar
todo lo que hacen las personas "elles".

574
00:38:42,680 --> 00:38:44,600
He tomado decisiones locas.

575
00:38:44,680 --> 00:38:49,360
Durante la cirugía de pecho,
opté por dejar fuera los pezones.

576
00:38:49,440 --> 00:38:51,040
¿Sabían que se podía?

577
00:38:51,120 --> 00:38:54,520
Estoy frente a ustedes sin pezones.

578
00:38:56,640 --> 00:38:59,480
Lo que pasa es
que durante la cirugía, se quitan.

579
00:38:59,560 --> 00:39:01,560
Los sacan, quedan por allá.

580
00:39:01,640 --> 00:39:05,480
Y luego los remodelan
para convertirlos en "pezones de hombre".

581
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
No sé qué significa eso.

582
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
¿Con mejor sueldo?

583
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
¿Qué tienen…?

584
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
¿Qué son…?

585
00:39:19,680 --> 00:39:22,880
Los pezones de hombre
solo dominan la conversación.

586
00:39:22,960 --> 00:39:24,200
¿Qué…?

587
00:39:25,120 --> 00:39:27,200
No necesito pezones de hombre.

588
00:39:27,280 --> 00:39:28,760
No es lo que quiero.

589
00:39:28,840 --> 00:39:33,360
Quiero que mi género sea
casi exactamente la misma sensación

590
00:39:33,440 --> 00:39:36,080
de ver la palabra "zucchini" escrita.

591
00:39:38,120 --> 00:39:39,560
Solo quiero que piensen…

592
00:39:43,800 --> 00:39:45,040
"¿Así se escribe?

593
00:39:47,440 --> 00:39:50,160
Pero es genial.
Tiene C, C y H justo al medio.

594
00:39:51,160 --> 00:39:52,760
No muchas cosas hacen eso.

595
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
Tal vez sea italiana".

596
00:39:59,320 --> 00:40:02,320
Háganme un favor solo un minuto.
Síganme el juego.

597
00:40:02,400 --> 00:40:05,240
Solo les pido
que piensen en sus propios pezones.

598
00:40:05,320 --> 00:40:08,000
Piensen en sus propios pezones.

599
00:40:08,080 --> 00:40:09,320
No conozco sus vidas.

600
00:40:09,400 --> 00:40:12,360
Tal vez vinieron hoy
para olvidarse de sus pezones,

601
00:40:13,200 --> 00:40:16,120
para liberarse de la carga,
pero piensen en ellos.

602
00:40:16,200 --> 00:40:18,800
Se ven raros, ¿no? Se ven raros.

603
00:40:18,880 --> 00:40:21,960
Se ven raros. Son raros, muy raros.

604
00:40:22,600 --> 00:40:25,840
Y no necesitan pezones.

605
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
No los necesitan.

606
00:40:27,080 --> 00:40:30,240
Las compañías grandes
quieren que crean que sí.

607
00:40:30,920 --> 00:40:32,280
No los necesitan.

608
00:40:33,640 --> 00:40:36,520
Me gusta hablar de estas cosas,

609
00:40:36,600 --> 00:40:39,960
porque espero que, tal vez,
se empoderen un poco

610
00:40:40,040 --> 00:40:42,880
y recuerden que su cuerpo es suyo.

611
00:40:42,960 --> 00:40:45,240
En un salón así, debe haber alguien

612
00:40:45,320 --> 00:40:49,280
que duda sobre un corte de pelo
o quiere hacerse un tatuaje o algo.

613
00:40:49,360 --> 00:40:50,280
Solo les diría

614
00:40:50,360 --> 00:40:53,040
que lo hagan, cobardes de mierda.

615
00:40:53,120 --> 00:40:57,400
Ahora no tengo pezones. ¿Lo entienden?

616
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
¿Entienden que tengo cero pezones?

617
00:41:02,120 --> 00:41:03,080
Ningún pezón.

618
00:41:06,160 --> 00:41:07,840
Cuando me quito la camiseta,

619
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
parece que tengo puesta
otra camiseta color piel.

620
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
Es raro.

621
00:41:13,600 --> 00:41:16,560
Se nota que hay algo raro,
pero no exactamente qué.

622
00:41:17,120 --> 00:41:20,520
Dirán: "¿Te rasuraste las cejas?".

623
00:41:22,720 --> 00:41:23,800
Tiene esa energía.

624
00:41:27,600 --> 00:41:29,680
Cuando tenga frío, nunca lo sabrán.

625
00:41:34,400 --> 00:41:35,280
Podría…

626
00:41:35,360 --> 00:41:40,120
Dejé abierta la posibilidad.
Podría tatuarme más adelante.

627
00:41:40,200 --> 00:41:42,560
Visualmente, si lo necesito, podría ser.

628
00:41:42,640 --> 00:41:44,720
Mi mejor idea ahora

629
00:41:44,800 --> 00:41:46,120
es un código QR.

630
00:41:47,560 --> 00:41:51,120
Si lo escanean, les envía a un NFT
de mis pezones originales.

631
00:41:51,200 --> 00:41:52,080
¿Es divertido?

632
00:41:52,160 --> 00:41:54,880
Girando, sin cuerpo.

633
00:41:58,240 --> 00:42:01,200
Qué imagen tan increíble
para trasladarles.

634
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
Ya, quiero aprovechar
esta oportunidad para decir

635
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
que si no me creen
que tenía una tremenda delantera,

636
00:42:10,120 --> 00:42:12,520
hay evidencia fotográfica.

637
00:42:14,160 --> 00:42:15,840
Y me pueden enviar un correo

638
00:42:17,400 --> 00:42:20,280
a siiickrack@gmail.com.

639
00:42:21,640 --> 00:42:24,440
"Siiick", con tres íes. Es muy en serio.

640
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Gracias.

641
00:42:33,120 --> 00:42:34,520
¡DeAnne Smith!

642
00:42:36,120 --> 00:42:37,080
¡Sí!

643
00:42:40,120 --> 00:42:41,840
¡Por supuesto!

644
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Era una tremenda delantera.

645
00:42:45,800 --> 00:42:46,960
La extraño.

646
00:42:50,560 --> 00:42:54,400
Personalmente, me entusiasma mucho

647
00:42:54,920 --> 00:42:56,840
la nueva conversación sobre género.

648
00:42:56,920 --> 00:43:01,200
Me gusta que haya más variedad
de formas de identificarse,

649
00:43:01,280 --> 00:43:04,280
porque en el pasado
sentía un poco de claustrofobia.

650
00:43:04,360 --> 00:43:08,000
Todavía no sé qué diablos…

651
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
No he elegido un equipo.

652
00:43:15,160 --> 00:43:17,920
"Género fluido", pero también…

653
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
¿Entienden?

654
00:43:20,280 --> 00:43:21,440
Es…

655
00:43:21,520 --> 00:43:22,680
Es algo mío.

656
00:43:26,600 --> 00:43:30,600
"No binarie" funciona, en teoría,

657
00:43:30,680 --> 00:43:34,360
pero el término "no binarie" me angustia,

658
00:43:36,080 --> 00:43:40,560
porque definirte por algo que no eres…

659
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
es lo básico del pensamiento binario.

660
00:43:46,560 --> 00:43:47,400
Y…

661
00:43:54,160 --> 00:43:57,600
Si tuviera que inventarme un género,
sería género sorpresa.

662
00:44:01,000 --> 00:44:02,960
No importa qué género me asignen.

663
00:44:03,040 --> 00:44:06,360
Tengo el juego completo todos los días.

664
00:44:06,440 --> 00:44:10,280
Ella, él, elle, todos los días.

665
00:44:10,360 --> 00:44:11,960
¿Entienden? Y…

666
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
Ninguno me ofende,
pero todos me sorprenden.

667
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
Es…

668
00:44:16,800 --> 00:44:19,880
Así que dije: "Bien, lo intentaré".

669
00:44:22,280 --> 00:44:27,280
Cada interacción con gente desconocida
es mi propia revelación de género.

670
00:44:31,080 --> 00:44:34,440
No siento apego por las partes.

671
00:44:34,520 --> 00:44:37,840
Eso va más allá

672
00:44:38,320 --> 00:44:40,120
de las partes sexuales.

673
00:44:40,200 --> 00:44:41,320
Todas mis partes.

674
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
Me sacaron las amígdalas…

675
00:44:44,720 --> 00:44:48,040
No me importa.
No he pensado en ellas desde entonces.

676
00:44:48,120 --> 00:44:49,480
Me sacaron el apéndice.

677
00:44:49,560 --> 00:44:51,840
¡La vesícula biliar, a la mierda!

678
00:44:53,880 --> 00:44:57,440
Si me dijeran que me deben sacar
el útero, no me importa.

679
00:44:57,520 --> 00:44:58,600
Tírenlo al montón.

680
00:45:01,880 --> 00:45:04,120
Pero me quedo con el abrebotellas,

681
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
porque…

682
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
me sirve mucho.

683
00:45:14,840 --> 00:45:19,000
Me parece adorable
que de repente muchos hombres

684
00:45:19,080 --> 00:45:22,440
se interesan por el deporte femenino.

685
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
Eso es nuevo.

686
00:45:27,240 --> 00:45:28,520
Es muy nuevo.

687
00:45:28,600 --> 00:45:32,040
La idea de que los hombres
se cambian el género a mujer

688
00:45:32,120 --> 00:45:35,520
para poder dominar los deportes femeninos.

689
00:45:35,600 --> 00:45:40,120
Obtienen todas esas increíbles ventajas
de los deportes femeninos.

690
00:45:40,680 --> 00:45:42,600
¡Todas esas ventajas!

691
00:45:44,600 --> 00:45:46,120
Todas esas ventajas…

692
00:45:46,200 --> 00:45:48,600
Las mujeres tienen todas esas ventajas.

693
00:45:48,680 --> 00:45:50,920
Les dan besos y todo.

694
00:45:54,640 --> 00:45:57,840
¿Quién no quiere un beso?
Al parecer, ella. Ingrata.

695
00:46:02,240 --> 00:46:04,840
Creo que es muy poco sincero, ¿no?

696
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
Porque en 2012,

697
00:46:08,000 --> 00:46:09,280
un caballo

698
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
ganó el premio
a la Deportista del Año de Australia.

699
00:46:17,000 --> 00:46:18,760
¡Un maldito caballo!

700
00:46:24,800 --> 00:46:28,600
No se preocupen por los cromosomas,
esa perra tiene cuatro patas…

701
00:46:31,520 --> 00:46:33,920
¡y también es un caballo!

702
00:46:36,640 --> 00:46:41,400
Me entusiasma mucho
traerles a la próxima invitada.

703
00:46:41,480 --> 00:46:43,280
Desde Portland, Oregón.

704
00:46:43,360 --> 00:46:45,360
¡Mx. Dahlia Belle!

705
00:46:56,800 --> 00:46:58,480
Gracias.

706
00:46:59,080 --> 00:47:00,680
Muchas gracias.

707
00:47:00,760 --> 00:47:02,200
Qué amables son.

708
00:47:02,280 --> 00:47:04,600
Me disculpo desde el principio,

709
00:47:04,680 --> 00:47:08,000
porque sé que tendremos
muy poco tiempo hoy,

710
00:47:08,080 --> 00:47:10,520
pero tengo la obligación contractual

711
00:47:10,600 --> 00:47:13,640
de decirles que sé

712
00:47:13,720 --> 00:47:18,320
cuál es la diferencia
entre una mujer no transgénero y yo.

713
00:47:18,920 --> 00:47:23,560
Y tengo mucho cuidado
de decir siempre "no transgénero",

714
00:47:23,640 --> 00:47:29,080
porque me informaron
que "cisgénero" lo consideran un insulto…

715
00:47:31,680 --> 00:47:34,520
las personas
que no entienden los insultos.

716
00:47:44,560 --> 00:47:48,680
A lo largo de mi vida,
me han llamado muchísimas cosas

717
00:47:48,760 --> 00:47:52,440
que no me han gustado mucho.

718
00:47:52,920 --> 00:47:58,280
Pero solo unos pocos epítetos
calificaron como insultos.

719
00:47:58,360 --> 00:48:02,000
Cuando estaba en la escuela,
me llamaban pirata de trasero.

720
00:48:03,920 --> 00:48:07,280
Y era un poco tierno.
En realidad no me molesta.

721
00:48:07,760 --> 00:48:10,360
Aunque admito que personalmente prefiero

722
00:48:10,440 --> 00:48:12,600
"bandido de culo" o "robaculos",

723
00:48:13,640 --> 00:48:16,560
pero no todes
podemos ser grandes escritores.

724
00:48:17,440 --> 00:48:19,560
De todos modos,

725
00:48:19,640 --> 00:48:24,520
cuando una pandilla de personas negras
transexuales le lance ladrillos a alguien

726
00:48:24,600 --> 00:48:27,880
y grite "cisgénero" sin provocación,
será un insulto.

727
00:48:30,000 --> 00:48:32,040
Hasta ese día, sin embargo,

728
00:48:32,560 --> 00:48:35,400
la gente solo lloriquea por un adjetivo.

729
00:48:39,960 --> 00:48:43,320
Todo va a estar bien.

730
00:48:44,960 --> 00:48:46,800
Y así sé que va a estar bien,

731
00:48:46,880 --> 00:48:50,920
porque ¿cómo sabríamos
que alguien no es transgénero? ¿Cómo?

732
00:48:51,000 --> 00:48:54,880
Las personas trans no inspeccionamos
los genitales de la gente.

733
00:48:54,960 --> 00:48:58,400
Ese pasatiempo
es estrictamente de heterosexuales.

734
00:48:58,480 --> 00:49:00,000
No nos importa.

735
00:49:03,800 --> 00:49:07,720
De todos modos, sé lo importante que es

736
00:49:07,800 --> 00:49:10,640
que sepan que yo sé

737
00:49:11,440 --> 00:49:13,080
que en cientos de años,

738
00:49:13,160 --> 00:49:15,760
suponiendo que no nos hayamos matado,

739
00:49:16,680 --> 00:49:20,320
si desentierran mis restos
por alguna razón inexplicable,

740
00:49:21,560 --> 00:49:25,480
podrían determinar que nací hombre

741
00:49:26,080 --> 00:49:28,720
y que viví mi vida como mujer,

742
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
porque así funciona la arqueología.

743
00:49:32,400 --> 00:49:33,360
Además,

744
00:49:33,440 --> 00:49:34,880
estaré muerta.

745
00:49:34,960 --> 00:49:38,640
Así que el malentendido disforiano
ya no importará.

746
00:49:40,560 --> 00:49:43,040
Pero lo que yo sé y quizá ustedes no sepan

747
00:49:43,120 --> 00:49:46,680
es que pretendo que me cremen,
así que nada de eso importa.

748
00:49:53,240 --> 00:49:54,680
Es la verdad.

749
00:49:57,560 --> 00:50:02,760
Pero mientras tanto,
aquí y ahora en tiempo presente,

750
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
todavía necesito que sepan que sé

751
00:50:07,040 --> 00:50:10,240
que nunca ovularé, nunca menstruaré,

752
00:50:10,320 --> 00:50:13,240
nunca quedaré embarazada,
nunca daré a luz.

753
00:50:13,320 --> 00:50:17,480
Solo tengo una vagina
sin los obstáculos ni inconvenientes.

754
00:50:22,520 --> 00:50:25,400
Está bien. Lo acepto.

755
00:50:25,480 --> 00:50:28,440
No quiero trabajar de más.
No alcanzo mi potencial.

756
00:50:31,080 --> 00:50:34,800
Pero hay gente que realmente cree
que estoy tratando de robarles

757
00:50:34,880 --> 00:50:38,920
todo el concepto de feminidad,

758
00:50:39,000 --> 00:50:44,080
cuando lo único que quiero es quitarles
aspectos muy específicos de la feminidad

759
00:50:44,840 --> 00:50:46,320
para aliviarles la carga.

760
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Y por lo que sé,
son cosas que ni siquiera quieren.

761
00:50:50,480 --> 00:50:55,640
Cosas como que las infantilicen,
cosifiquen, deshumanicen,

762
00:50:55,720 --> 00:50:59,200
hombres que no les gustan
les hagan propuestas incómodas,

763
00:50:59,280 --> 00:51:01,280
pero llevan una sequía muy larga

764
00:51:01,360 --> 00:51:05,160
y salieron de la casa
sin ropa interior, por si acaso…

765
00:51:08,240 --> 00:51:11,040
un hombre adecuado,
es decir con consentimiento,

766
00:51:11,120 --> 00:51:12,440
haga que se enamoren

767
00:51:12,520 --> 00:51:15,680
y las lleve al baño público género neutral

768
00:51:15,760 --> 00:51:18,240
de su establecimiento de brunch preferido,

769
00:51:18,760 --> 00:51:21,560
donde tomarán ketamina y un popper

770
00:51:21,640 --> 00:51:26,000
y harán el amor dulce, apasionado
y romántico sobre o contra el fregadero.

771
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
A todas nos ha pasado.

772
00:51:28,160 --> 00:51:32,320
A todas nos ha pasado,
pero ustedes no quieren hacerlo, y yo sí.

773
00:51:34,160 --> 00:51:37,120
Y esa es la diferencia fundamental
entre nosotras.

774
00:51:39,080 --> 00:51:45,640
Obviamente, las vaginas de fábrica
son la entrada divina a la vida.

775
00:51:45,720 --> 00:51:48,480
Nuestra especie
no podría existir sin ellas.

776
00:51:48,560 --> 00:51:50,520
Nunca les quitaré eso,

777
00:51:50,600 --> 00:51:52,120
porque no quiero.

778
00:51:54,880 --> 00:51:56,760
Y también,

779
00:51:56,840 --> 00:52:00,360
hay muchas cosas
que una vagina de repuesto puede hacer

780
00:52:00,960 --> 00:52:03,480
que una vagina original no puede,

781
00:52:04,440 --> 00:52:07,760
como destruir la estructura
de la civilización occidental

782
00:52:07,840 --> 00:52:09,240
tal como la conocemos.

783
00:52:11,240 --> 00:52:13,760
¡Solo mi vagina hace eso!

784
00:52:13,840 --> 00:52:15,560
Solo la mía.

785
00:52:16,720 --> 00:52:18,240
Solo mi vagina

786
00:52:18,320 --> 00:52:22,480
puede asesinar al niño Dios
antes de que tenga la oportunidad

787
00:52:23,200 --> 00:52:26,480
de iniciar una secta apocalíptica
y arruinar el mundo.

788
00:52:27,640 --> 00:52:29,520
Es una vagina milagrosa.

789
00:52:31,040 --> 00:52:33,760
Así es como defino una buena vagina.

790
00:52:39,440 --> 00:52:41,360
También me doy cuenta, claro,

791
00:52:41,440 --> 00:52:45,640
de que ese último chiste
puede ofender a personas cristianas,

792
00:52:45,720 --> 00:52:49,600
y es muy importante para mí que sepan

793
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
que no me importa.

794
00:52:58,360 --> 00:53:01,520
Sin embargo, también me han informado

795
00:53:01,600 --> 00:53:05,320
que aparentemente
es socialmente inaceptable

796
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
burlarse de la forma o el tamaño
del pene de un hombre,

797
00:53:09,480 --> 00:53:13,440
y va a ser difícil tragarme eso, porque…

798
00:53:21,360 --> 00:53:24,520
Si se han acostado con uno o dos hombres,

799
00:53:24,600 --> 00:53:26,960
y no tienen que ser al mismo tiempo.

800
00:53:27,040 --> 00:53:28,720
No todos podemos vivir así.

801
00:53:28,800 --> 00:53:33,360
Pero si se han acostado
con uno o dos hombres,

802
00:53:34,440 --> 00:53:39,760
de vez en cuando, conocerán
a uno amable, cariñoso y compasivo

803
00:53:39,840 --> 00:53:42,040
que tiene un pene de mierda.

804
00:53:43,960 --> 00:53:47,200
En el cuarto.
En cualquier otro lado, todos son iguales.

805
00:53:47,280 --> 00:53:49,040
Pero en el cuarto, lo tiene…

806
00:53:49,120 --> 00:53:51,120
Pésimo, malo, nada bueno.

807
00:53:53,040 --> 00:53:55,080
Pero sigue siendo un buen hombre.

808
00:53:55,560 --> 00:53:57,640
Hasta podrían casarse con él.

809
00:53:58,320 --> 00:54:01,520
Y por otro lado,
si se acuestan con los suficientes,

810
00:54:01,600 --> 00:54:05,280
de vez en cuando, conocerán
a un hombre con un pene perfecto.

811
00:54:05,760 --> 00:54:07,440
El pene de las leyendas.

812
00:54:08,520 --> 00:54:10,560
El pene del que les habló su mamá.

813
00:54:14,400 --> 00:54:16,880
El pene que casi la hace dejar a su padre.

814
00:54:18,240 --> 00:54:21,000
Tranquis, nos dividiremos
en grupos más tarde

815
00:54:21,080 --> 00:54:22,880
para procesar esa información.

816
00:54:25,000 --> 00:54:27,240
Pero por ahora, lamento decirles

817
00:54:27,320 --> 00:54:31,640
que ese espécimen delicioso
de la perfección del pene

818
00:54:31,720 --> 00:54:35,400
a menudo está pegado
a una bolsa de mierda gigante.

819
00:54:42,280 --> 00:54:47,120
Y eso, amistades queridas,
nos lleva a la diferencia fundamental

820
00:54:47,200 --> 00:54:51,000
entre un hombre transgénero
y un hombre no transgénero.

821
00:54:51,640 --> 00:54:54,480
Porque si conocen
a un hombre transgénero amable,

822
00:54:54,560 --> 00:54:56,080
cariñoso y compasivo,

823
00:54:56,160 --> 00:54:59,680
los llevará a una tienda
a comprar el pene que elijan.

824
00:55:03,480 --> 00:55:06,080
Al final eso es lo que siempre quise.

825
00:55:06,160 --> 00:55:08,400
¿Quién diría? ¿Quién se lo imaginaría?

826
00:55:09,240 --> 00:55:10,720
¿Quién se lo imaginaría?

827
00:55:13,120 --> 00:55:14,400
Pero la cosa es que,

828
00:55:14,480 --> 00:55:17,800
desde que Adán manipuló a Eva
para que asumiera la culpa,

829
00:55:20,000 --> 00:55:22,600
mujeres como yo hemos estado de rodillas

830
00:55:22,680 --> 00:55:25,920
rogándole a Dios por un hombre
emocionalmente disponible

831
00:55:26,000 --> 00:55:27,840
y financieramente estable

832
00:55:27,920 --> 00:55:30,040
con genitales modulares.

833
00:55:32,400 --> 00:55:34,640
Soy una mujer muy ocupada.

834
00:55:34,720 --> 00:55:38,240
No siempre tengo tiempo
para 30.48 centímetros.

835
00:55:40,040 --> 00:55:41,440
Y sí, es correcto.

836
00:55:41,520 --> 00:55:45,720
Yo, estadounidense, me tomé
el tiempo de convertir la medida…

837
00:55:49,840 --> 00:55:51,440
para una broma de penes.

838
00:55:54,960 --> 00:55:57,680
Para los espectadores en casa,
son 12 pulgadas.

839
00:56:00,360 --> 00:56:03,800
El punto es que no siempre
tengo tiempo para todo eso.

840
00:56:03,880 --> 00:56:07,080
Además, no sé
cómo ustedes eligen vivir sus vidas,

841
00:56:07,160 --> 00:56:10,280
pero una de mis cosas favoritas
en todo el mundo

842
00:56:10,360 --> 00:56:12,840
es fingir que me atraganto con un pene.

843
00:56:15,400 --> 00:56:18,480
Y lo que menos me gusta en el mundo

844
00:56:18,560 --> 00:56:20,240
es atragantarme con un pene.

845
00:56:24,280 --> 00:56:28,960
Y con eso en mente, voy a ayudarles
a quienes tengan una pareja con pene

846
00:56:29,040 --> 00:56:33,880
a llevar su relación
al siguiente nivel esta noche.

847
00:56:35,880 --> 00:56:37,040
Hagan lo siguiente.

848
00:56:37,120 --> 00:56:39,360
Después de la presentación,

849
00:56:39,440 --> 00:56:42,120
van a mirar a su pareja a los ojos…

850
00:56:45,640 --> 00:56:46,680
y le van a decir:

851
00:56:47,280 --> 00:56:48,200
"Negro…".

852
00:56:50,320 --> 00:56:53,520
Les advierto que si ustedes
o su pareja no son negros,

853
00:56:53,600 --> 00:56:56,160
esta parte
va a ser extremadamente incómoda.

854
00:56:58,400 --> 00:57:02,560
Pero deben seguir
mis instrucciones al pie de la letra.

855
00:57:06,480 --> 00:57:09,600
Miren a su pareja a los ojos

856
00:57:10,280 --> 00:57:11,720
y díganle: "Negro,

857
00:57:13,240 --> 00:57:14,960
tienes un pene pequeño".

858
00:57:16,440 --> 00:57:19,440
Ahora, si su pareja se enfada, se ofende

859
00:57:19,520 --> 00:57:21,480
y se comporta como una perra,

860
00:57:21,560 --> 00:57:24,920
lamento decirles
que tienen un hombre con el pene pequeño,

861
00:57:25,560 --> 00:57:27,880
que cree que "cisgénero" es un insulto.

862
00:57:27,960 --> 00:57:32,760
Pero, por otro lado, si su pareja
se encoge de hombros, no le importa,

863
00:57:33,240 --> 00:57:35,400
ese hombre tiene un pene gigante

864
00:57:36,280 --> 00:57:37,600
en el alma.

865
00:57:38,800 --> 00:57:40,840
Les quiero. ¡Buenas noches!

866
00:57:50,920 --> 00:57:52,480
¡Mx. Dahlia Belle!

867
00:57:57,920 --> 00:57:59,720
Estamos aprendiendo.

868
00:57:59,800 --> 00:58:01,600
Todas las personas.

869
00:58:02,080 --> 00:58:04,240
Cuando organizamos esta noche,

870
00:58:04,320 --> 00:58:08,320
era muy importante para mí que hubiera

871
00:58:08,400 --> 00:58:11,720
un amplio espectro
de voces en el escenario.

872
00:58:11,800 --> 00:58:15,000
No solo en cuanto a género,
sino también a geografía,

873
00:58:15,080 --> 00:58:17,760
tono y experiencia.

874
00:58:17,840 --> 00:58:19,680
Quería aprovechar este momento

875
00:58:19,760 --> 00:58:23,000
para darle la oportunidad
a una persona nueva en el ámbito,

876
00:58:23,080 --> 00:58:26,960
porque, cuando uno es cuirgénero,
en el mundo de la comedia,

877
00:58:27,040 --> 00:58:29,240
el escenario no siempre es seguro.

878
00:58:29,320 --> 00:58:32,960
Y me entusiasma muchísimo
traer la siguiente presentación

879
00:58:33,040 --> 00:58:35,360
para compartirla con ustedes.

880
00:58:35,440 --> 00:58:38,000
¿Podemos darle energía?

881
00:58:42,320 --> 00:58:46,520
¡Por favor, denle la bienvenida
al escenario a esta maravilla singular,

882
00:58:46,600 --> 00:58:47,880
Krishna Istha!

883
00:58:59,400 --> 00:59:00,800
Cielos, hola.

884
00:59:02,360 --> 00:59:04,360
Qué emoción estar aquí.

885
00:59:04,440 --> 00:59:06,920
De verdad esta es
una tremenda oportunidad,

886
00:59:07,000 --> 00:59:08,280
así que si la cago

887
00:59:10,040 --> 00:59:11,840
y no les hago reír,

888
00:59:11,920 --> 00:59:13,720
está bien, no se preocupen.

889
00:59:15,480 --> 00:59:19,840
Mi fetiche personal es la humillación,
así que aquí ganan todas las partes.

890
00:59:20,920 --> 00:59:23,040
Como persona trans, en el pasado,

891
00:59:23,120 --> 00:59:27,320
me habrían dicho que era un hombre
atrapado en del cuerpo de una mujer.

892
00:59:27,400 --> 00:59:28,960
Eso nunca me identificó.

893
00:59:29,040 --> 00:59:31,400
Aunque, si lo piensan bien,

894
00:59:31,480 --> 00:59:34,400
todes hemos estado atrapades
dentro de una mujer.

895
00:59:40,200 --> 00:59:43,040
Pero no todas las personas
que dan a luz son mujeres.

896
00:59:43,120 --> 00:59:45,400
¡Era una prueba y fallaron!

897
00:59:46,640 --> 00:59:50,160
Qué decepcionantes son.

898
00:59:52,040 --> 00:59:54,680
Tomo testosterona desde hace 10 años.

899
00:59:57,360 --> 01:00:01,200
Y uno de los efectos secundarios
de tomar testosterona

900
01:00:01,280 --> 01:00:04,240
es que de pronto te dan ganas
de probar la comedia.

901
01:00:07,680 --> 01:00:11,120
¿Sabían que la confianza que sienten
al caminar como hombre

902
01:00:11,200 --> 01:00:15,320
es directamente proporcional
a la que necesitan para probar la comedia?

903
01:00:17,800 --> 01:00:21,720
Por eso tantos hombres blancos mediocres
creen que lo pueden hacer.

904
01:00:28,080 --> 01:00:30,400
Cuando empecé en la comedia, me dijeron

905
01:00:30,480 --> 01:00:33,840
que era muy importante
que me definiera de inmediato,

906
01:00:34,320 --> 01:00:36,840
para que la audiencia
estuviera abierta a escucharme.

907
01:00:36,920 --> 01:00:40,120
Al parecer, todo esto
distrae de la "comedia".

908
01:00:41,720 --> 01:00:44,160
Pero definirte es bastante difícil

909
01:00:44,240 --> 01:00:48,080
cuando eres estadounidense de ascendencia
india y australiana y vives en Reino Unido

910
01:00:48,200 --> 01:00:53,160
¡y transmasculine, no binarie,
bisexual, poliamorose y disléxique!

911
01:01:03,760 --> 01:01:06,480
Y no hay nada más confuso
que el arte escénico.

912
01:01:09,080 --> 01:01:12,640
No puedo explicarlo en cinco minutos,
¡pero lo intentaré!

913
01:01:13,480 --> 01:01:15,920
Espero fallar. Humillación…

914
01:01:18,600 --> 01:01:23,160
El arte escénico está en el mismo espectro
que la comedia y el trabajo sexual.

915
01:01:25,560 --> 01:01:29,920
La comedia y arte escénico son lo mismo,
excepto por una cosita.

916
01:01:30,000 --> 01:01:33,360
La intención de la comedia
es que el público se ría.

917
01:01:33,440 --> 01:01:34,920
Con el arte escénico,

918
01:01:35,000 --> 01:01:37,280
es que el público no se ría nunca más.

919
01:01:40,040 --> 01:01:42,680
También se parece mucho al trabajo sexual.

920
01:01:42,760 --> 01:01:45,760
La inserción de objetos
es estándar en la industria.

921
01:01:47,080 --> 01:01:48,720
Siempre alguien se desnuda.

922
01:01:50,400 --> 01:01:53,880
Y siempre hay alguien que piensa:
"¿Cuándo terminará esto?".

923
01:01:58,800 --> 01:02:01,720
Hablando de cuándo terminará esto,

924
01:02:01,800 --> 01:02:03,120
estoy en una relación.

925
01:02:05,960 --> 01:02:08,120
No, es genial, es muy bueno.

926
01:02:08,200 --> 01:02:10,880
También es trans, se llama José.

927
01:02:10,960 --> 01:02:13,760
Es José, pero también es María.

928
01:02:16,280 --> 01:02:18,960
Es de Nueva Zelanda, lo cual es lindo.

929
01:02:21,120 --> 01:02:23,800
Pero habla con expresiones
un poco confusas.

930
01:02:23,880 --> 01:02:26,040
Por ejemplo, dice: "Sí, no".

931
01:02:28,080 --> 01:02:30,000
Le pregunté: "¿Quieres té?",

932
01:02:30,080 --> 01:02:31,360
y dijo: "Sí, no.

933
01:02:31,440 --> 01:02:33,960
No, ¿sí? No".

934
01:02:35,840 --> 01:02:38,320
Perdón, ¿qué significa? ¿Es un sí o un no?

935
01:02:39,520 --> 01:02:42,000
Es tan confuso como el asentimiento indio.

936
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
Decídete.

937
01:02:46,440 --> 01:02:51,000
Dice le artista no binarie, bisexual,
poliamorose libra con muchos adjetivos.

938
01:02:55,840 --> 01:02:59,720
Cuando mi mamá y mi novio
se conocieron, no se llevaban bien.

939
01:02:59,800 --> 01:03:03,360
Salimos a desayunar
y no hacían contacto visual.

940
01:03:03,440 --> 01:03:06,240
No se hablaban
a menos que fuera a través de mí.

941
01:03:08,000 --> 01:03:11,480
"Krishna, ¿tu colega quiere agua?".

942
01:03:12,360 --> 01:03:16,560
"Krishna, ¿tu colega quiere más agua?".

943
01:03:16,640 --> 01:03:19,120
"¿Colega? ¿Cuántas veces debo decírtelo?

944
01:03:19,200 --> 01:03:20,520
Es mi madre".

945
01:03:24,440 --> 01:03:25,880
Fue humillante.

946
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
Aunque sí se hablaron
una vez directamente,

947
01:03:35,600 --> 01:03:37,680
cuando mi mamá le preguntó:

948
01:03:37,760 --> 01:03:39,120
"¿Me tienes miedo?".

949
01:03:41,280 --> 01:03:43,200
Y dijo: "Sí, no.

950
01:03:46,880 --> 01:03:49,320
No, ¿debería tenerle miedo?".

951
01:03:50,520 --> 01:03:51,640
Y le respondió…

952
01:04:03,400 --> 01:04:06,880
Pero es muy lindo,
porque ahora se quieren un montón.

953
01:04:06,960 --> 01:04:08,320
Es adorable.

954
01:04:08,400 --> 01:04:13,040
Mi madre le está enseñando
a hablar malabar, mi lengua materna,

955
01:04:13,120 --> 01:04:15,520
y el otro día se me acercó y me dijo…

956
01:04:18,840 --> 01:04:20,520
Que significa…

957
01:04:20,600 --> 01:04:22,520
¡La única persona mayali lo entendió!

958
01:04:25,800 --> 01:04:27,200
Significa:

959
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
"Yo estúpido, ¿dónde está comida, perra?".

960
01:04:33,040 --> 01:04:35,720
Son increíbles.
¡Soy Krishna Istha, gracias!

961
01:04:38,920 --> 01:04:40,880
¡Krishna Istha!

962
01:04:45,200 --> 01:04:47,160
Fue una noche muy especial, ¿no?

963
01:04:48,720 --> 01:04:50,560
Listo, queda una presentación.

964
01:04:51,080 --> 01:04:54,200
Alguien se va a apoderar
de este escenario.

965
01:04:54,280 --> 01:04:56,240
No solo es género disconforme

966
01:04:56,320 --> 01:04:59,240
en cuanto a sexualidad,
sino también al arte.

967
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
Expande el límite
de todas las formas correctas.

968
01:05:02,520 --> 01:05:05,400
¡Por favor, denle la bienvenida,

969
01:05:05,480 --> 01:05:08,680
la más grande que puedan darle,

970
01:05:08,760 --> 01:05:11,040
a esta persona única, Alok!

971
01:05:37,960 --> 01:05:39,000
Hola.

972
01:05:40,200 --> 01:05:41,160
Soy Alok.

973
01:05:42,240 --> 01:05:45,960
Y mis pronombres preferidos
son je, je, ja, ja.

974
01:05:48,040 --> 01:05:50,360
Mis personas más cercanas se identifican

975
01:05:50,440 --> 01:05:53,800
con la comunidad cisgénero y heterosexual,

976
01:05:54,440 --> 01:05:57,160
y sé que les están pasando muchas cosas.

977
01:05:58,440 --> 01:06:02,000
Es por eso que cada mañana
durante mi saludo al sol,

978
01:06:02,520 --> 01:06:07,400
respiro 15 segundos
para reconocer lo difícil que debe ser

979
01:06:08,080 --> 01:06:12,240
para la gente heterosexual
recordar cómo usar el pronombre "elle".

980
01:06:16,240 --> 01:06:17,160
No se rían.

981
01:06:18,040 --> 01:06:21,400
Es uno de los mayores problemas
que enfrenta su comunidad.

982
01:06:27,840 --> 01:06:30,880
Es decir, la comunidad de ellos y ellas.

983
01:06:35,280 --> 01:06:36,760
Quería empezar esta noche

984
01:06:36,840 --> 01:06:40,280
con un saludo
a los hombres transfóbicos del público.

985
01:06:41,040 --> 01:06:45,200
Los veo, y su incomodidad es válida.

986
01:06:46,920 --> 01:06:51,040
Entiendo que los puse en un dilema, ¿no?

987
01:06:51,120 --> 01:06:55,360
Si accidentalmente se ríen
de uno de mis chistes esta noche,

988
01:06:56,080 --> 01:06:58,920
apoyan oficialmente
los planes transgénero.

989
01:07:00,840 --> 01:07:02,720
Y si no se ríen,

990
01:07:03,400 --> 01:07:05,960
están afirmando mi género.

991
01:07:07,520 --> 01:07:10,880
Porque las mujeres no son graciosas, ¿no?

992
01:07:18,160 --> 01:07:20,640
¿No me ven la gracia? Pues muchas gracias.

993
01:07:20,720 --> 01:07:24,120
Qué tierno de su parte.
Incluso considerado.

994
01:07:24,200 --> 01:07:26,000
Siento que me comprenden.

995
01:07:27,280 --> 01:07:29,680
Si se ríen, aunque sea una carcajada,

996
01:07:29,760 --> 01:07:32,240
el sonido activará automáticamente

997
01:07:32,320 --> 01:07:35,840
un filtro de arcoíris
en cada una de sus fotos de perfil.

998
01:07:38,240 --> 01:07:41,160
La masculinidad ya no es la misma.

999
01:07:42,080 --> 01:07:45,080
Los planes transgénero
han ido demasiado lejos.

1000
01:07:45,920 --> 01:07:48,920
Por eso, en mi estado natal de Texas,

1001
01:07:49,000 --> 01:07:50,080
quizás lo conocen,

1002
01:07:51,240 --> 01:07:53,000
quieren prohibir libros.

1003
01:07:53,480 --> 01:07:57,440
Un legislador conservador
hizo una lista de 850 libros

1004
01:07:57,520 --> 01:08:01,200
que consideró inapropiados
para las escuelas públicas de Texas.

1005
01:08:02,080 --> 01:08:05,320
Incluyó mi libro,
Beyond the Gender Binary, en la lista.

1006
01:08:05,400 --> 01:08:08,480
Así que no me quedó de otra
que leer la lista entera

1007
01:08:09,200 --> 01:08:10,880
y me sorprendió ver

1008
01:08:11,880 --> 01:08:15,200
que La felicidad después del orden…

1009
01:08:17,680 --> 01:08:19,720
de Marie Kondo

1010
01:08:21,360 --> 01:08:22,920
no estaba incluido.

1011
01:08:25,880 --> 01:08:28,600
Yo solo quiero eliminar
las normas de género.

1012
01:08:28,680 --> 01:08:32,600
¡Ella quiere que eliminemos todo!

1013
01:08:34,720 --> 01:08:38,800
Es el colapso de la civilización
tal como la conocemos.

1014
01:08:42,200 --> 01:08:45,280
Cuanto más leo
sobre los planes gais en línea,

1015
01:08:45,360 --> 01:08:47,200
más me alarma

1016
01:08:47,800 --> 01:08:50,680
la confianza que tienen los heterosexuales

1017
01:08:50,760 --> 01:08:53,600
en nuestra capacidad
como homosexuales para hacer algo.

1018
01:08:55,400 --> 01:08:57,520
"Causan desastres naturales".

1019
01:08:58,120 --> 01:09:00,360
"Adoctrinan a toda una generación".

1020
01:09:00,440 --> 01:09:03,080
Amiga, eso requiere mucho trabajo

1021
01:09:04,560 --> 01:09:06,440
y coordinación, ¿sí?

1022
01:09:06,920 --> 01:09:12,560
Nuestra comunidad se evapora
en cuanto publicamos una foto grupal.

1023
01:09:14,120 --> 01:09:18,720
Porque discutimos para publicar
la foto donde cada cual se vea mejor.

1024
01:09:18,800 --> 01:09:19,840
¿De acuerdo?

1025
01:09:19,920 --> 01:09:23,960
¿Cómo vamos a desarrollar
un plan de ataque compartido?

1026
01:09:25,520 --> 01:09:27,040
Para crear un plan,

1027
01:09:27,120 --> 01:09:30,680
tendríamos que estar en contacto,

1028
01:09:30,760 --> 01:09:33,320
y está resultando imposible en estos días.

1029
01:09:33,800 --> 01:09:36,840
Uno de los mayores problemas
que enfrentan las personas gais

1030
01:09:36,920 --> 01:09:38,480
son los correos no leídos.

1031
01:09:41,000 --> 01:09:44,440
Usamos la cantidad de correos
en nuestra bandeja de entrada

1032
01:09:44,520 --> 01:09:47,240
como una competencia género neutral cruel

1033
01:09:47,920 --> 01:09:50,360
para comparar la depresión que tenemos.

1034
01:09:52,000 --> 01:09:55,840
Digamos que programamos
una reunión para discutir el plan gay.

1035
01:09:56,320 --> 01:09:58,280
Ninguno llegaría al mismo tiempo,

1036
01:09:59,320 --> 01:10:03,840
porque creemos que el tiempo
es un constructo social opresivo.

1037
01:10:08,840 --> 01:10:13,880
Hace poco fui blanco
de una de las peores políticas antitrans.

1038
01:10:15,000 --> 01:10:17,480
Restricciones de equipaje
en el aeropuerto.

1039
01:10:19,200 --> 01:10:21,640
¿Veintitrés kilos?

1040
01:10:22,160 --> 01:10:23,520
¿Es broma?

1041
01:10:24,480 --> 01:10:28,400
A un tipo se le ocurrió
ese número arbitrario,

1042
01:10:29,040 --> 01:10:30,720
y tenemos que hablar de eso.

1043
01:10:31,840 --> 01:10:35,080
Es hora de llevar
el movimiento de aceptación del cuerpo

1044
01:10:35,160 --> 01:10:37,000
al movimiento del equipaje.

1045
01:10:37,680 --> 01:10:39,560
¡Somos más que un número!

1046
01:10:40,920 --> 01:10:44,240
Hay muchos otros criterios
que podríamos usar aquí,

1047
01:10:44,320 --> 01:10:47,120
como lo linda que es
la ropa que empacaste,

1048
01:10:47,640 --> 01:10:52,240
o el hecho de que lograste
meter todo dentro de la maleta,

1049
01:10:52,720 --> 01:10:55,800
lo cual no es un hecho, es un triunfo.

1050
01:11:02,880 --> 01:11:05,440
Iba llegando al aeropuerto.

1051
01:11:08,400 --> 01:11:09,640
"Disculpe, señor.

1052
01:11:10,240 --> 01:11:12,240
Su maleta tiene sobrepeso".

1053
01:11:13,840 --> 01:11:15,000
"En primer lugar,

1054
01:11:15,920 --> 01:11:19,080
si ni siquiera vas a contar
mi equipaje emocional,

1055
01:11:19,880 --> 01:11:22,000
¿me ves siquiera?

1056
01:11:23,440 --> 01:11:27,280
Porque puedo ser trans,
pero primero soy un signo de agua.

1057
01:11:28,000 --> 01:11:31,200
Lo que significa
que cada interacción con un extraño

1058
01:11:31,280 --> 01:11:36,160
es una oportunidad
para procesar mis sentimientos.

1059
01:11:37,200 --> 01:11:39,720
Y vi un cartel que decía Check-in.

1060
01:11:42,840 --> 01:11:47,480
¿Qué mierda se hace en un chequeo, señora?

1061
01:11:48,840 --> 01:11:54,000
¿Dónde más voy a poner
todo el dolor que tengo por estar vive?

1062
01:11:56,520 --> 01:12:00,280
Mi psicólogo me animó
a decir mi verdad, así que la diré.

1063
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Me has tentado toda la semana.

1064
01:12:03,520 --> 01:12:07,880
Ignoré esos correos:
'Quedan 48 horas para el check-in'.

1065
01:12:09,160 --> 01:12:11,600
'Solo quedan 12 horas para el check-in'.

1066
01:12:12,200 --> 01:12:14,960
Y estaba al fondo
en la reunión del plan gay,

1067
01:12:15,040 --> 01:12:16,640
respirando fuerte,

1068
01:12:16,720 --> 01:12:21,280
como: '¿Al fin alguien
se preocupa por mis sentimientos?'.

1069
01:12:21,840 --> 01:12:23,640
¿Y me detengo aquí…

1070
01:12:23,720 --> 01:12:26,080
solo para que me dejen con las ganas?

1071
01:12:26,160 --> 01:12:27,600
¿Es en serio?".

1072
01:12:30,360 --> 01:12:33,280
Cuando todos los demás
están abordando el avión,

1073
01:12:33,760 --> 01:12:36,640
las personas transexuales
seguimos en el aeropuerto,

1074
01:12:36,720 --> 01:12:39,760
practicando el sagrado ritual transgénero

1075
01:12:39,840 --> 01:12:41,000
llamado reempacar,

1076
01:12:42,920 --> 01:12:46,920
donde buscamos hacer
la transición de la maleta de 78 kg

1077
01:12:48,440 --> 01:12:51,800
a 22.473628,

1078
01:12:52,560 --> 01:12:56,160
usando aproximadamente 17 atuendos

1079
01:12:56,720 --> 01:12:57,960
en el avión,

1080
01:12:58,520 --> 01:13:02,160
porque nos negamos
a comprometer nuestro glamur

1081
01:13:02,240 --> 01:13:04,800
ante el intento de desaparición.

1082
01:13:04,880 --> 01:13:09,200
Eso, amigos, es el plan transgénero.

1083
01:13:27,280 --> 01:13:28,360
¡Alok!

1084
01:13:28,960 --> 01:13:31,720
Eso nos lleva al final,
gente de Allie Pallie.

1085
01:13:31,800 --> 01:13:33,400
¿Lo pasaron bien?

1086
01:13:36,240 --> 01:13:38,720
Gracias a todas las personas
que vimos hoy.

1087
01:13:38,800 --> 01:13:43,280
¡Jes Tom, Chloe Petts,
Asha Ward, Krishna Istha,

1088
01:13:43,360 --> 01:13:45,920
Mx. Dahlia Belle, DeAnne Smith

1089
01:13:46,000 --> 01:13:47,080
y Alok!

1090
01:14:56,960 --> 01:14:59,880
Subtítulos: Daniela Tapia
Revisión: E. G. C.