1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
TOURNÉ AU ALEXANDRA PALACE THEATRE
DE LONDRES

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,120
NE PAS STATIONNER

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,840
Veuillez réserver le meilleur accueil

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
à Hannah Gadsby !

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
Bonsoir, merci !

8
00:01:07,520 --> 00:01:08,800
Merci beaucoup.

9
00:01:12,920 --> 00:01:15,240
J'ai bien bossé.

10
00:01:15,320 --> 00:01:19,480
Merci infiniment, Londres.
Vous êtes magnifiques.

11
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Ça alors. J'adore.

12
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
Bonsoir, l'Alexandra Palace.
C'est le palace !

13
00:01:30,120 --> 00:01:33,320
La dernière fois que Netflix
a réuni autant de personnes trans,

14
00:01:33,400 --> 00:01:35,080
c'était pour une manif…

15
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
Y a du progrès.

16
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Y a du progrès.

17
00:01:44,800 --> 00:01:46,440
C'est pour ça qu'on est là.

18
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
Il y a un mythe fondateur
derrière cette soirée.

19
00:01:49,520 --> 00:01:51,440
Ça plaît toujours.

20
00:01:51,520 --> 00:01:54,320
Je vous explique.

21
00:01:54,400 --> 00:02:01,120
Il y a quelques années, Netflix a diffusé
un spectacle super transphobe

22
00:02:01,200 --> 00:02:05,480
signé par un de leurs intouchables.

23
00:02:06,240 --> 00:02:08,520
Il s'en était suivi une polémique.

24
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Une super grosse polémique.

25
00:02:11,720 --> 00:02:16,040
J'avoue, au début, j'ai rien dit.

26
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
J'en suis pas fi·ère,

27
00:02:20,560 --> 00:02:23,400
mais parfois, je manque de cran.

28
00:02:25,280 --> 00:02:28,480
Je vais dire :
"Non, toi d'abord. Je vais rester là…

29
00:02:31,040 --> 00:02:31,920
"à regarder."

30
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
Mais mon nom a été évoqué,
je me suis dit : "Et merde".

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
Du coup…

32
00:02:44,920 --> 00:02:49,880
J'ai écrit une lettre bien sentie…

33
00:02:51,920 --> 00:02:55,440
et je l'ai adressée à Netflix.

34
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
Ça s'appelle :

35
00:02:57,520 --> 00:03:00,480
"mordre la main qui vous nourrit",
je crois.

36
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
Ou "y aller avec les crocs",

37
00:03:04,280 --> 00:03:07,760
ce qui marche qu'une fois normalement,

38
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
mais j'ai un bon dentiste, donc voilà.

39
00:03:11,080 --> 00:03:12,320
C'est parti.

40
00:03:12,960 --> 00:03:18,760
J'avoue, d'emblée,
j'y suis allé·e un peu fort.

41
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
J'ai adressé la lettre
à mon papa de chez Netflix.

42
00:03:25,600 --> 00:03:28,440
Je dis "papa", car Netflix,
c'est une famille.

43
00:03:28,520 --> 00:03:30,720
Passé un cap, c'est vraiment ça.

44
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
C'est vraiment une grande famille.

45
00:03:33,720 --> 00:03:38,040
Et comme la plupart des familles,
ils aiment pas trop leurs gosses queers.

46
00:03:46,720 --> 00:03:50,600
Je l'ai adressée direct
à mon papa de chez Netflix, en mettant :

47
00:03:50,680 --> 00:03:52,040
"T'es un connard, Ted."

48
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Un peu rude, hein ?

49
00:03:56,120 --> 00:03:59,400
Mais à ma décharge,
je suis Capricorne avec Poissons en Lune…

50
00:04:02,280 --> 00:04:03,680
et ascendant Cancer.

51
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
Résultat : je suis autiste.

52
00:04:07,480 --> 00:04:08,360
Du coup, je…

53
00:04:11,840 --> 00:04:14,040
je trouve pas toujours le ton correct.

54
00:04:14,920 --> 00:04:16,680
J'ai écrit plusieurs trucs.

55
00:04:16,760 --> 00:04:22,480
Par exemple que Netflix était
une secte algorithmique amorale qui…

56
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
J'assume.

57
00:04:29,240 --> 00:04:31,640
Et j'ai écrit au passage,

58
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
juste comme ça,

59
00:04:34,120 --> 00:04:40,680
que mes étrons étaient
plus respectables que Ted.

60
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Alors…

61
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
Là, vous me félicitez, mais,

62
00:04:49,360 --> 00:04:51,480
vous savez…

63
00:04:51,560 --> 00:04:55,840
c'étaient sûrement pas les bons mots.

64
00:04:56,480 --> 00:04:58,640
Mais, encore une fois, à ma décharge,

65
00:04:58,720 --> 00:05:00,600
dans ma tête, c'était marrant.

66
00:05:04,520 --> 00:05:07,920
Dans ma tête,
je voyais un petit étron tout jovial.

67
00:05:09,440 --> 00:05:13,120
Avec un air très respectable,
et même un haut-de-forme.

68
00:05:13,920 --> 00:05:16,680
Très sympathique.
Pour moi, c'était sympathique.

69
00:05:16,760 --> 00:05:17,960
C'est pas passé.

70
00:05:20,280 --> 00:05:25,720
Alors, j'ai fini ma lettre bien sentie,
et je l'ai publiée sur Instagram.

71
00:05:32,600 --> 00:05:35,320
Je pensais pas
que ça me pèterait à la gueule.

72
00:05:35,400 --> 00:05:38,480
Je l'avais pas appelé sur son portable.

73
00:05:38,960 --> 00:05:40,640
J'avais pas débarqué chez lui.

74
00:05:40,720 --> 00:05:42,840
Je le défiais pas en duel.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
Je l'avais même pas mise sur Twitter.

76
00:05:47,720 --> 00:05:50,520
Vous voyez ? Ouais, Twitter.

77
00:05:57,680 --> 00:06:00,600
J'appelle par son deadname
cette fabrique à embrouilles.

78
00:06:11,400 --> 00:06:13,080
J'ai juste publié sur Insta,

79
00:06:13,160 --> 00:06:15,520
mais la presse russe l'a repris.

80
00:06:15,600 --> 00:06:16,920
Je l'ai pas lu.

81
00:06:19,920 --> 00:06:21,560
Mais il y a eu un truc dingue.

82
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
Quelqu'un a traduit l'article russe

83
00:06:26,440 --> 00:06:27,600
en anglais.

84
00:06:29,040 --> 00:06:32,000
Et mon texte original
a mal supporté le voyage.

85
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
Là, mes étrons étaient pas
"plus respectables".

86
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Ils étaient…

87
00:06:46,720 --> 00:06:48,280
plus "persévérants".

88
00:06:51,320 --> 00:06:54,640
C'est plus la même image.
On est d'accord.

89
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
C'est plus ça, hein ?

90
00:06:56,840 --> 00:07:01,640
Là, on passe à
"superbe diarrhée violente".

91
00:07:05,520 --> 00:07:09,640
Et là, on aurait vraiment dit
que je le défiais en duel.

92
00:07:12,440 --> 00:07:15,640
Toute cette polémique
a permis autre chose :

93
00:07:15,720 --> 00:07:16,560
cette soirée.

94
00:07:23,240 --> 00:07:26,240
Netflix a accepté de bosser avec nous
et d'organiser cette soirée

95
00:07:26,320 --> 00:07:32,400
avec plein d'artistes
genderqueers fantastiques,

96
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
et je suis super content·e
de vous présenter ça.

97
00:07:36,240 --> 00:07:38,600
Ça règlera rien. Ça suffit pas.

98
00:07:39,640 --> 00:07:41,080
Une seule soirée…

99
00:07:42,320 --> 00:07:45,440
On peut pas raser toute l'Amazonie,
et planter un arbre.

100
00:07:45,520 --> 00:07:51,200
C'est le spectacle caution,
en mode taxe carbone.

101
00:07:53,560 --> 00:07:58,600
Ce soir, on a réuni
des comiques du monde entier,

102
00:07:58,680 --> 00:08:01,720
avec des styles variés.

103
00:08:01,800 --> 00:08:06,560
Y en aura pour tous les goûts,
et c'est un bonheur de vous les montrer.

104
00:08:06,640 --> 00:08:08,440
Vous êtes prêt·es ?

105
00:08:08,960 --> 00:08:10,080
Oui !

106
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
Notre premi·ère artiste nous vient
de l'autre côté de l'Atlantique,

107
00:08:21,120 --> 00:08:23,440
mais en tant qu'Australien.ne,
ça m'épate pas.

108
00:08:23,520 --> 00:08:28,520
Ça lui a quand même plus coûté
qu'à vous, donc…

109
00:08:29,760 --> 00:08:32,320
Voici Jes Tom !

110
00:08:47,280 --> 00:08:50,120
Salut, Londres, vous allez bien ?

111
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
Je m'appelle Jes Tom,

112
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
je suis trans, ça se voit ?

113
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
Dites rien !

114
00:08:59,040 --> 00:09:01,600
Je vous ai fait passer un test.
Et moi, je passe ?

115
00:09:03,040 --> 00:09:03,880
N'importe quoi.

116
00:09:04,480 --> 00:09:08,520
J'en suis bientôt à quatre ans
de testostérone, c'est pour ça que…

117
00:09:10,120 --> 00:09:12,960
C'est pour ça que j'ai la moustache
de la brute du collège.

118
00:09:15,920 --> 00:09:18,560
J'ai commencé la testo
juste avant la pandémie,

119
00:09:18,640 --> 00:09:21,520
donc j'ai passé du temps
seul·e dans ma chambre,

120
00:09:21,600 --> 00:09:24,040
à zyeuter mon seul poil de barbe.

121
00:09:25,120 --> 00:09:26,680
En ce moment, je me demande,

122
00:09:26,760 --> 00:09:31,040
et si j'arrive jamais à une barbe,
mais que ce poil pousse sans fin ?

123
00:09:31,120 --> 00:09:33,680
Vous le verriez
de l'autre bout de la salle.

124
00:09:34,320 --> 00:09:38,600
Quand on prend de la testo,
on devient super chaud·e.

125
00:09:40,240 --> 00:09:44,880
C'est drôle, car à la base,
je me trouvais déjà assez chaud·e.

126
00:09:45,840 --> 00:09:47,920
Mais j'ai pété le plafond de verre.

127
00:09:49,240 --> 00:09:50,560
Eh oui.

128
00:09:51,280 --> 00:09:52,600
Ça s'applaudit.

129
00:09:57,480 --> 00:10:00,280
Un truc encore moins connu
sur la testo,

130
00:10:00,360 --> 00:10:03,280
c'est qu'elle peut changer
l'orientation sexuelle,

131
00:10:03,360 --> 00:10:05,520
car Dieu aime jouer des tours.

132
00:10:06,640 --> 00:10:09,920
Donc, après une vie
à être une lesbienne pratiquante,

133
00:10:10,000 --> 00:10:13,080
pour la première fois,
je suis attiré·e par des mecs.

134
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
J'adore, qu'importe le public,

135
00:10:19,880 --> 00:10:21,240
gay, hétéro, bi, cis, trans,

136
00:10:21,320 --> 00:10:22,960
tout le monde se dit : "Ça craint."

137
00:10:29,480 --> 00:10:32,080
Tout le monde me demande : "Ça va ?"

138
00:10:33,480 --> 00:10:36,400
C'est fou de passer de lesbienne
à aimer les mecs.

139
00:10:36,480 --> 00:10:38,680
Comme si la testo
a appuyé sur un bouton,

140
00:10:38,760 --> 00:10:42,120
car avant, pour moi,
les mecs ressemblaient à des rectangles.

141
00:10:43,720 --> 00:10:48,280
Et maintenant,
je trouve ça sexy, un rectangle.

142
00:10:50,440 --> 00:10:54,200
Du coup, c'est bizarre,
je suis à mon apogée sexuel,

143
00:10:54,280 --> 00:10:57,240
à la fois un gars de 16 ans
et une femme de 30 ans.

144
00:11:01,320 --> 00:11:05,360
Je suis dans ma phase "Dyke to Fag",
"lesbienne qui devient pédé".

145
00:11:08,840 --> 00:11:13,440
Y en a qui se demandent
à quel moment on peut rigoler.

146
00:11:14,640 --> 00:11:16,280
J'apprends beaucoup de choses.

147
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
Niveau culture, lesbiennes et gays,
c'est très différent.

148
00:11:19,520 --> 00:11:22,520
Pour les gays : comédie musicale.
Les lesbiennes : les traumas.

149
00:11:24,720 --> 00:11:26,520
"Et jamais ils ne se retrouveront."

150
00:11:27,920 --> 00:11:29,200
Faut que j'apprenne.

151
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
Faut que j'apprenne
à être un gay sexy,

152
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
et c'est dur.

153
00:11:32,720 --> 00:11:35,200
C'est dur. Il y a des gays dans la salle ?

154
00:11:37,360 --> 00:11:39,640
Pas assez pour oser faire du bruit.

155
00:11:44,320 --> 00:11:46,680
C'est super dur d'être un gay sexy.

156
00:11:46,760 --> 00:11:50,040
C'est plus dur d'être un gay sexy
que d'être une lesbienne sexy.

157
00:11:51,120 --> 00:11:53,960
Les lesbiennes sont sexy,
je dis pas le contraire.

158
00:11:54,040 --> 00:11:56,840
Mais les lesbiennes
sont plus ouvertes d'esprit.

159
00:11:57,720 --> 00:12:00,760
En tant que lesbienne,
pour être super sexy,

160
00:12:00,840 --> 00:12:02,560
je dois dire mon heure de naissance.

161
00:12:05,120 --> 00:12:08,640
Avoir fait des années de piano,
ça m'a fait bosser…

162
00:12:11,480 --> 00:12:12,800
ma mémoire musculaire.

163
00:12:14,920 --> 00:12:17,360
Pour être un gay sexy,
faut être un mec cis

164
00:12:17,440 --> 00:12:19,360
qui prend aussi de la testo.

165
00:12:21,640 --> 00:12:24,160
"Vous voulez pas voir
mon profil astro ?

166
00:12:24,240 --> 00:12:28,280
"Ça intéresse personne que je sois
Capricorne dans la Maison 10 ?

167
00:12:28,360 --> 00:12:31,400
"D'où je viens, ces trucs-là comptaient !"

168
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
Le transfert de crédits a pas marché.

169
00:12:37,720 --> 00:12:41,920
J'apprends la différence entre sexter
avec des hommes et des femmes.

170
00:12:42,000 --> 00:12:44,360
Si vous trouvez ça bizarre
que moi, non-binaire,

171
00:12:44,440 --> 00:12:47,840
je dise : "les mecs sont comme ci,
les femmes sont comme ça",

172
00:12:47,920 --> 00:12:50,680
partez du principe
que je dis que des énormités.

173
00:12:51,160 --> 00:12:55,160
OK. Cela dit, sexter avec une femme,
c'est tout un art.

174
00:12:55,240 --> 00:12:57,280
C'est une pièce en trois actes.

175
00:12:57,920 --> 00:12:59,360
C'est du Aristote,

176
00:12:59,440 --> 00:13:02,400
il y a une trame,
des arcs de personnages.

177
00:13:02,480 --> 00:13:04,840
On suit le même chemin.

178
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
À la fin, on a changé.

179
00:13:07,120 --> 00:13:09,520
On a changé ensemble.

180
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
C'est magnifique.

181
00:13:15,080 --> 00:13:18,400
Sexter avec un mec, c'est sortir
une flashcard avec une pomme,

182
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
et "pomme" écrit dessous.

183
00:13:29,320 --> 00:13:32,320
Mais c'est pas une pomme,
c'est une bite, et pas une…

184
00:13:34,320 --> 00:13:36,120
c'est pas une jolie bite, bien nette,

185
00:13:36,200 --> 00:13:39,720
mais une photo en jogging,
au flash, dans une pièce sombre.

186
00:13:41,120 --> 00:13:43,400
Bref : les mecs savent pas lire.

187
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
Ils savent pas lire.

188
00:13:46,680 --> 00:13:49,040
Je découvre que le genre,
c'est super arbitraire.

189
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
Ça dépend de ce que je fais.

190
00:13:51,040 --> 00:13:53,240
Exemple : je suis un mec
si je mets un bonnet,

191
00:13:53,320 --> 00:13:55,720
je suis une femme
si je commande un thé à l'hibiscus.

192
00:13:58,440 --> 00:14:00,040
Parfois, c'est gênant.

193
00:14:00,120 --> 00:14:03,400
Les WC publics, c'est le bazar.
Je dois tout calculer.

194
00:14:03,480 --> 00:14:06,320
"J'ai quoi sur la tête ?
J'ai commandé quoi au bar ?"

195
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Au risque de choquer,
je préfère les WC pour femmes,

196
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
parce que je suis pas un animal.

197
00:14:15,520 --> 00:14:18,040
Vous voyez ? Je suis pas un animal.

198
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
Je suis pas une bête.

199
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
Je suis pas une créature.

200
00:14:22,040 --> 00:14:26,280
Pas envie d'aller dans les WC pour hommes,
dans la cabine hantée au fond.

201
00:14:27,320 --> 00:14:29,480
Pas envie de savoir
ce que ces murs ont vu.

202
00:14:30,040 --> 00:14:32,280
J'ai pas signé pour ça.

203
00:14:33,440 --> 00:14:36,040
Je préfère les WC pour femmes,
et j'ai un truc…

204
00:14:36,120 --> 00:14:38,560
Je porte encore souvent le masque,

205
00:14:38,640 --> 00:14:40,360
car je pense à la santé des autres,

206
00:14:40,440 --> 00:14:43,040
et j'en ai marre
qu'on tombe amoureux de moi.

207
00:14:44,040 --> 00:14:46,640
C'est un fardeau.
Vous pouvez pas comprendre.

208
00:14:47,800 --> 00:14:50,680
J'étais à une avant-première,
je me la pète…

209
00:14:51,440 --> 00:14:52,760
Je joue pas dans le film.

210
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
Mon job actuel,
c'est passer après des gens célèbres

211
00:14:55,920 --> 00:14:57,520
et dire : "Et moi !"

212
00:14:58,520 --> 00:15:00,200
"Hannah Gadsby…"

213
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
Donc, l'avant-première.

214
00:15:04,960 --> 00:15:06,560
Je vais aux WC pour femmes,

215
00:15:06,640 --> 00:15:10,640
et le vigile m'arrête : "Excusez-moi.

216
00:15:10,720 --> 00:15:12,680
"C'est les WC pour femmes."

217
00:15:12,760 --> 00:15:15,800
Moi : "Purée, je suis désolé·e,

218
00:15:15,880 --> 00:15:18,200
"je savais pas que vous étiez un allié.

219
00:15:19,160 --> 00:15:21,680
"Je pensais pas du tout.

220
00:15:21,760 --> 00:15:24,280
"Y a des bons flics…"
Non, je plaisante.

221
00:15:25,040 --> 00:15:26,400
Vous imaginez ?

222
00:15:27,600 --> 00:15:31,280
Un contrôle de police inclusif,
ça vous est déjà arrivé ?

223
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
C'est spécial.

224
00:15:33,040 --> 00:15:35,320
Je m'appelle Jes Tom, merci beaucoup.

225
00:15:35,400 --> 00:15:37,040
Vous avez été super.

226
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Merci.

227
00:15:52,840 --> 00:15:58,160
Je pense que tout le monde connaît
notre prochaine artiste.

228
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
Elle est bourrée de talent,

229
00:15:59,920 --> 00:16:03,960
mais j'espère qu'elle sera
encore plus populaire.

230
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Elle est géniale,

231
00:16:05,120 --> 00:16:06,520
Chloe Petts !

232
00:16:21,360 --> 00:16:23,000
Vous allez bien ?

233
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
Je suis super heureuse d'être là.

234
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
Je m'appelle Chloe, je suis super gay.

235
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
Merci, surtout à la personne qui a crié.

236
00:16:34,560 --> 00:16:36,640
Les autres, vous êtes des homophobes.

237
00:16:37,280 --> 00:16:38,640
Où sont les gays ?

238
00:16:41,600 --> 00:16:43,160
Y en a un paquet, ça fait peur.

239
00:16:43,240 --> 00:16:45,000
Où sont les hétéros ?

240
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
On sent plus la honte.

241
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Eh oui.

242
00:16:52,280 --> 00:16:55,520
Non, j'adore jouer
devant des hétéros. Bienvenue.

243
00:16:55,600 --> 00:16:59,800
C'est cool de pouvoir partager
notre culture avec vous.

244
00:17:00,720 --> 00:17:02,800
Notre vocabulaire.
Le mien est simple :

245
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
je suis une lesbienne masculine,
c'est facile.

246
00:17:05,600 --> 00:17:09,560
Traduction : je me retrouve
dans des situations gênantes.

247
00:17:09,640 --> 00:17:11,520
Par exemple, dans un hôtel,

248
00:17:11,600 --> 00:17:14,320
le réceptionniste m'a dit :
"Bonsoir, monsieur."

249
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
Moi : "Mon cher.

250
00:17:17,880 --> 00:17:20,120
"Ça m'arrive tout le temps.
C'est 'madame'."

251
00:17:20,200 --> 00:17:22,640
Lui : "Oh, je suis navré, monsieur."

252
00:17:25,400 --> 00:17:27,280
Mais j'adore. C'est génial.

253
00:17:27,360 --> 00:17:31,160
C'est super, car grâce à ça,
j'accède à un petit truc génial,

254
00:17:31,240 --> 00:17:33,720
un truc formidable :
le privilège masculin.

255
00:17:34,440 --> 00:17:36,760
C'est super, pas vrai, monsieur ?
C'est top.

256
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Check. Allez.

257
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Putain…

258
00:17:46,080 --> 00:17:48,400
Il m'a renvoyé le check,
gros misogyne.

259
00:17:53,000 --> 00:17:55,360
Je sais que je jouis de privilèges,

260
00:17:55,440 --> 00:17:59,960
car j'ai droit au mot
le plus affectueux qui existe.

261
00:18:00,040 --> 00:18:02,000
Les femmes cis
présentes ce soir, désolée,

262
00:18:02,080 --> 00:18:03,400
vous connaîtrez jamais ça.

263
00:18:03,480 --> 00:18:06,520
Voici le terme
le plus affectueux qui existe :

264
00:18:06,600 --> 00:18:10,560
j'arrive au fast-food, l'employé :
"Je te sers quoi, chef ?"

265
00:18:13,680 --> 00:18:15,560
Je comprends d'où vient votre assurance.

266
00:18:15,640 --> 00:18:19,040
En repartant, j'avais l'impression d'être
la PDG de ma propre vie.

267
00:18:20,400 --> 00:18:23,000
Parfois, j'y vais.
"Je te sers quoi, chef ?"

268
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
"Rien, je suis végétarien.

269
00:18:24,480 --> 00:18:26,600
"Vous m'avez régalé. Merci !"

270
00:18:33,560 --> 00:18:35,440
Je suis végétarienne. Y en a ce soir ?

271
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
Un spécimen très fier devant.

272
00:18:39,640 --> 00:18:40,680
Des végans ?

273
00:18:41,880 --> 00:18:43,400
C'est cool.

274
00:18:43,480 --> 00:18:45,920
Les autres doivent être
trop faibles pour crier.

275
00:18:48,920 --> 00:18:50,520
Et qui mange de la viande ?

276
00:18:51,800 --> 00:18:52,720
Voilà,

277
00:18:52,800 --> 00:18:54,320
on entend bien les protéines.

278
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
Je vous adore.

279
00:18:56,920 --> 00:19:00,760
J'aimerais être comme vous,
car je suis une végétarienne qui mange

280
00:19:01,440 --> 00:19:02,280
de la viande.

281
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
En fait, tous les trois mois,

282
00:19:06,080 --> 00:19:09,800
je mange un tout petit bout de viande,
tout petit,

283
00:19:09,880 --> 00:19:12,160
pour voir si je préfère le goût
ou le climat.

284
00:19:14,400 --> 00:19:15,600
Mais ça énerve des gens,

285
00:19:15,680 --> 00:19:17,800
car pour eux, il faut être cohérent.

286
00:19:17,880 --> 00:19:20,560
Pour eux, faut choisir un camp,
il faut des cases.

287
00:19:20,640 --> 00:19:22,720
Alors, j'entends :
"T'es pas végétarienne.

288
00:19:22,800 --> 00:19:26,560
"Flexitarienne, à la rigueur.
T'es flexitarienne, Chloe."

289
00:19:26,640 --> 00:19:29,840
Face à ces gens remontés
et super agressifs, je dis :

290
00:19:29,920 --> 00:19:32,600
entre 18 et 23 ans,

291
00:19:32,680 --> 00:19:35,240
j'ai essayé des pénis tous les trois mois.

292
00:19:37,480 --> 00:19:40,400
Ça m'a pas rendue hétéro,
c'est le même principe !

293
00:19:49,040 --> 00:19:52,120
Vous diriez pas
que je suis une "homoflexuelle", si ?

294
00:19:57,840 --> 00:20:03,120
C'est compliqué
de définir mon identité de genre.

295
00:20:03,640 --> 00:20:06,920
À cause de mes privilèges masculins,
j'ai peur d'être

296
00:20:07,000 --> 00:20:08,920
toxique pour d'autres femmes.

297
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Non, rasseyez-vous !

298
00:20:19,320 --> 00:20:21,480
C'était un test, vous avez foiré !

299
00:20:25,440 --> 00:20:27,840
Il participe volontiers.

300
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
C'est compliqué
de définir mon identité de genre.

301
00:20:32,600 --> 00:20:36,680
L'endroit où je me sens
le plus à l'aise et le mieux dans ma peau,

302
00:20:36,760 --> 00:20:38,320
c'est les salles de mariage.

303
00:20:40,120 --> 00:20:43,000
Parce que j'adore glisser sur mes genoux,

304
00:20:44,120 --> 00:20:47,160
entourée d'une flopée de décolletés.
J'adore ça.

305
00:20:48,680 --> 00:20:51,680
Mais au quotidien,
c'est dur de savoir qui je suis.

306
00:20:51,760 --> 00:20:54,480
Je suis une femme,
mais parfois, c'est confus.

307
00:20:54,560 --> 00:20:57,520
À un mariage,
je suis sûre à 100 %

308
00:20:57,600 --> 00:21:00,440
que je suis un mec
avec une cravate sur le front.

309
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
Je suis comme ça.

310
00:21:05,080 --> 00:21:07,960
J'adore les mariages,
surtout les mariages hétéros.

311
00:21:08,040 --> 00:21:11,680
J'adore, car j'ai l'impression de devenir
la star du mariage hétéro.

312
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
Normalement,
c'est le rôle de la mariée, mais…

313
00:21:16,360 --> 00:21:19,880
Quand on est la seule femme
habillée comme un homme,

314
00:21:19,960 --> 00:21:23,200
on devient aux yeux des hétéros
la personne la plus intéressante

315
00:21:23,280 --> 00:21:24,720
de toute leur vie.

316
00:21:24,800 --> 00:21:26,640
Les femmes viennent me voir :

317
00:21:26,720 --> 00:21:29,280
"J'ai déjà couché avec une femme."

318
00:21:35,240 --> 00:21:36,400
Les mecs se disent :

319
00:21:36,480 --> 00:21:39,480
"Je parie qu'elle connaît
des super marques de bière."

320
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
J'intéresse les adultes,
mais pas seulement.

321
00:21:44,360 --> 00:21:47,640
Les gosses aussi.
C'est les premiers à me remarquer.

322
00:21:47,720 --> 00:21:49,960
Dans les mariages, en fin de journée,

323
00:21:50,040 --> 00:21:52,480
les parents sont super bourrés,

324
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
et les gosses sont livrés à eux-mêmes.

325
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
On dirait Sa Majesté des mouches.

326
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
Ils sniffent du sucre.

327
00:22:01,600 --> 00:22:05,640
Ils prennent des shots de Sunny Delight
par les yeux. Ils sont déchaînés.

328
00:22:05,720 --> 00:22:10,400
Et là, il y a une possibilité de pouvoir
que tout adulte peut saisir,

329
00:22:10,480 --> 00:22:12,240
et devenir le roi des enfants.

330
00:22:14,640 --> 00:22:16,760
C'est facile de devenir leur roi,

331
00:22:16,840 --> 00:22:19,560
de les impressionner.
Montrez-leur Candy Crush,

332
00:22:19,640 --> 00:22:22,320
ils vous suivent
comme le Joueur de flûte de Hamelin.

333
00:22:23,040 --> 00:22:26,840
Vous avez une bande de gosses
prêts à faire ce que vous voulez.

334
00:22:26,920 --> 00:22:31,280
Je les envoie préparer
les fusées qui serviront après.

335
00:22:31,360 --> 00:22:34,360
Ils me gardent ma bière
pendant que je danse la Macarena.

336
00:22:35,280 --> 00:22:38,240
Parfois, je les fais regarder
La Reine des neiges dans un van,

337
00:22:38,320 --> 00:22:40,200
c'est moins suspect que si j'étais seule.

338
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
Mais ils vont se coucher,

339
00:22:44,280 --> 00:22:48,160
et après eux, dans un mariage,
les mecs hétéros viennent me parler,

340
00:22:48,240 --> 00:22:52,240
car ils ont vu les gosses s'éclater,
et ils veulent en profiter.

341
00:22:53,240 --> 00:22:56,160
Car finalement, les mecs,
c'est des enfants en XL.

342
00:22:58,520 --> 00:23:00,960
Là, tous les gars hétéros m'entourent,

343
00:23:01,040 --> 00:23:03,520
comme un tapis roulant
dans un resto japonais.

344
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
J'ai qu'à me servir.

345
00:23:06,600 --> 00:23:08,120
Ils sont jamais très bons.

346
00:23:08,200 --> 00:23:11,080
Y a toujours un Josh qui dit :

347
00:23:11,560 --> 00:23:14,160
"Moi, c'est Josh.
Mes passions : finance, Bitcoins,

348
00:23:14,240 --> 00:23:16,520
"et mettre des pompes
sans chaussettes."

349
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
Je lui dis : "Salut, Josh.
Enchantée. Tu vas bien ?"

350
00:23:21,760 --> 00:23:25,960
Et Josh, le gars le plus ennuyeux
de tout l'univers,

351
00:23:26,040 --> 00:23:29,120
à chaque fois,
il vous présente sa copine,

352
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
qui est la plus magnifique,

353
00:23:31,880 --> 00:23:35,640
la plus intelligente, la plus belle
des femmes de l'univers.

354
00:23:35,720 --> 00:23:38,600
Je la regarde :
"Cligne deux fois si tu veux de l'aide.

355
00:23:41,320 --> 00:23:44,200
"Je peux te présenter
à tout un groupe de lesbiennes.

356
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
"Je serai fière et honorée.

357
00:23:51,880 --> 00:23:54,240
"Ton Josh, qu'est-ce que tu lui trouves ?"

358
00:23:54,320 --> 00:23:57,760
Elle : "Je sais pas.
Il retient l'anniversaire de ma mère."

359
00:23:57,840 --> 00:24:01,280
Moi : "Les lesbiennes peuvent aussi,
et te faire jouir. Viens !"

360
00:24:07,440 --> 00:24:11,840
Grâce à tous ces mariages, j'ai compris
pourquoi les mecs hétéros m'adorent :

361
00:24:11,920 --> 00:24:15,160
ils peuvent compter sur moi
au moment du bouquet.

362
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Tout le monde connaît.

363
00:24:17,840 --> 00:24:20,840
Je vais expliquer,
en cas de différences culturelles.

364
00:24:20,920 --> 00:24:24,200
Le lancer du bouquet, c'est quand
toutes les femmes pas mariées

365
00:24:24,280 --> 00:24:25,920
se rassemblent sur la piste.

366
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
La mariée se met devant, dos à elles.

367
00:24:28,400 --> 00:24:31,960
Elle envoie son bouquet de fleurs
dans le tas de célibataires.

368
00:24:32,040 --> 00:24:35,120
Celle qui l'attrape sera la prochaine
à être vendue.

369
00:24:37,960 --> 00:24:40,360
Évidemment, je déchire
au lancer de bouquet.

370
00:24:40,440 --> 00:24:42,720
Je suis costaude,
j'ai soif de sang hétéro.

371
00:24:44,720 --> 00:24:47,400
Mes trois derniers mariages,
j'en ai attrapé cinq.

372
00:24:50,120 --> 00:24:51,280
Faudrait voir ça.

373
00:24:51,360 --> 00:24:54,120
Je laisse les femmes pas mariées
passer devant moi,

374
00:24:54,200 --> 00:24:55,720
elles s'attroupent,

375
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
la tension monte à fond.

376
00:24:57,880 --> 00:25:00,160
Elles : "Je me demande qui l'aura."

377
00:25:00,840 --> 00:25:02,720
"J'espère que ce sera moi."

378
00:25:02,800 --> 00:25:05,320
"Je me suis entraînée
dans le jardin toute l'année."

379
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
Et moi, j'arrive.

380
00:25:09,720 --> 00:25:11,800
Les verres de prosecco tremblent.

381
00:25:13,120 --> 00:25:14,600
Mamie se met à pleurer.

382
00:25:15,640 --> 00:25:18,840
Une des femmes :
"Vous êtes dans la bonne catégorie ?"

383
00:25:20,520 --> 00:25:22,800
Moi : "Ouais. Envoie mon bouquet."

384
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
La mariée envoie le bouquet,
et tous mes nouveaux potes hétéros

385
00:25:26,880 --> 00:25:29,320
m'entourent et me portent comme au rugby.

386
00:25:33,040 --> 00:25:36,440
Vous avez été super.
Je m'appelle Chloe Petts. Bonsoir, merci !

387
00:25:44,760 --> 00:25:46,200
Chloe Petts !

388
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
Eh oui !

389
00:25:51,440 --> 00:25:53,680
On se comprend ?

390
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
T'as l'air content.

391
00:26:01,880 --> 00:26:04,760
Sachez un truc : c'est pas un figurant.

392
00:26:06,400 --> 00:26:08,920
Il est juste… super content.

393
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
Tu t'appelles…

394
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
Tu t'appelles pas Josh, hein ?

395
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
Ah, voilà.

396
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
OK.

397
00:26:21,360 --> 00:26:25,480
Et maintenant, une artiste géniale
qui nous vient de New York.

398
00:26:26,040 --> 00:26:30,080
Un vrai talent à découvrir.
Refaites du bruit

399
00:26:30,160 --> 00:26:32,360
pour Asha Ward !

400
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
Londres, vous allez bien ?

401
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
Je suis contente d'être là.

402
00:26:55,720 --> 00:26:58,400
J'avoue, j'ai trop fumé avant.

403
00:27:03,320 --> 00:27:05,040
Du coup, j'hallucine un peu.

404
00:27:05,120 --> 00:27:08,160
Mais vous aimez la weed, non ?
Vous fumez à Londres.

405
00:27:10,280 --> 00:27:14,320
J'adore la weed,
mais faut que je réduise ma conso.

406
00:27:15,560 --> 00:27:19,480
Je fume tellement que je deviens débile.

407
00:27:21,720 --> 00:27:26,040
L'autre jour, un·e pote me disait
qu'iel souffrait de dysphorie corporelle,

408
00:27:26,120 --> 00:27:28,360
et j'ai répondu : "La chance.

409
00:27:37,080 --> 00:27:39,400
"Grâce à ça,
tu peux voler une banque."

410
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
Je lui ai dit ça.

411
00:27:45,240 --> 00:27:48,080
Apparemment, j'avais mal compris.

412
00:27:59,640 --> 00:28:02,160
Je pensais qu'iel était métamorphe.

413
00:28:10,520 --> 00:28:12,440
J'étais en mode : "C'est stylé."

414
00:28:15,560 --> 00:28:18,400
Mais j'ai vraiment réduit
ma conso de weed.

415
00:28:19,400 --> 00:28:22,880
Et c'est cool. Ça m'a motivée
pour prendre encore plus

416
00:28:22,960 --> 00:28:23,840
de kétamine.

417
00:28:29,920 --> 00:28:30,800
J'adore la kéta,

418
00:28:30,880 --> 00:28:33,680
faut pas que j'aie de la kéta
et des gâteaux chez moi.

419
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
Je dis plus
que je suis addict à un truc,

420
00:28:40,440 --> 00:28:42,680
je dis :
"Faut pas que j'en aie chez moi."

421
00:28:48,080 --> 00:28:50,720
J'ai capté que je tapais trop
quand j'ai commencé à dire :

422
00:28:50,800 --> 00:28:53,480
"Faut qu'ils fassent de la coke
pour les gens XL."

423
00:29:03,240 --> 00:29:05,840
J'ai été au chômage longtemps,
je sais, c'est ouf.

424
00:29:08,520 --> 00:29:10,560
J'ai basculé dans la partie obscure,

425
00:29:10,640 --> 00:29:13,920
quand j'ai commencé
à faire des sons sur mon ordi.

426
00:29:18,240 --> 00:29:20,720
Au bout d'un moment,
on les trouve pas mal.

427
00:29:25,640 --> 00:29:29,320
C'est ouf, j'ai démarré dans la musique
grâce à Four Loko.

428
00:29:31,440 --> 00:29:33,560
C'est une boisson pour les gens

429
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
qui s'en foutent d'être vivants ou morts.

430
00:29:38,440 --> 00:29:41,240
Vous avez jamais tisé,
lancé GarageBand, bidouillé,

431
00:29:41,320 --> 00:29:42,560
et sorti des sons comme…

432
00:29:42,640 --> 00:29:43,520
Avicii ?

433
00:29:46,440 --> 00:29:47,840
Je faisais ça.

434
00:29:49,440 --> 00:29:51,360
J'avais tout ce temps pour moi.

435
00:29:51,440 --> 00:29:54,320
J'ai commencé des cours de kickboxing.

436
00:29:54,920 --> 00:29:56,600
J'ai dû arrêter direct.

437
00:29:58,000 --> 00:30:00,400
Un mec m'a rétamée.

438
00:30:04,040 --> 00:30:06,040
Je me disais : "Il a pas le droit.

439
00:30:08,440 --> 00:30:10,400
"Vraiment, il a pas le droit."

440
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
C'est ouf.

441
00:30:15,720 --> 00:30:19,280
Je travaillais
dans un centre dentaire pédiatrique.

442
00:30:21,000 --> 00:30:23,400
Et si j'avais dit :
"En tant que dentiste" ?

443
00:30:27,520 --> 00:30:30,600
Je plaisante. J'étais à l'accueil,
comme des gens normaux.

444
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
Je kiffais vapoter de la weed.

445
00:30:35,080 --> 00:30:38,400
C'est cool de planer
en regardant des gosses chez le dentiste.

446
00:30:43,600 --> 00:30:45,920
On est comme devant un docu animalier.

447
00:30:50,640 --> 00:30:53,320
Mais je savais
que j'allais pas garder ce job,

448
00:30:53,400 --> 00:30:56,840
car un jour, j'ai reçu un e-mail
avec dans l'objet "LE FAX",

449
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
en majuscules.

450
00:30:59,440 --> 00:31:01,760
Je clique,
en mode : "C'est quoi, cet e-mail ?"

451
00:31:02,920 --> 00:31:04,880
Y a qu'une phrase :

452
00:31:05,720 --> 00:31:07,840
"Qui a mis du beurre dans le fax ?"

453
00:31:13,600 --> 00:31:14,760
J'ai pas précisé,

454
00:31:14,840 --> 00:31:17,720
mes patrons savent
que je suis la seule dans le cabinet

455
00:31:17,800 --> 00:31:20,680
à oser ramener
des pinces de crabe au boulot.

456
00:31:23,640 --> 00:31:25,120
Je suis grillée.

457
00:31:27,320 --> 00:31:30,880
Avant ça, je donnais des cours d'impro
dans une colo feuj.

458
00:31:32,040 --> 00:31:33,400
Ce qui est ouf.

459
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
Car je fais pas d'impro,
et je suis pas feuj.

460
00:31:42,440 --> 00:31:44,000
C'est ça, avoir des contacts.

461
00:31:50,800 --> 00:31:54,160
Mon père aussi est gay,
je sais, c'est classe.

462
00:31:55,520 --> 00:31:57,720
On est les deux seuls gays
dans la famille,

463
00:31:57,800 --> 00:32:00,200
on a l'impression d'être
des collègues de boulot.

464
00:32:05,840 --> 00:32:08,840
J'ai eu un seul mec,
et quand il m'a trompée,

465
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
j'ai prétendu lui en vouloir.

466
00:32:16,000 --> 00:32:18,960
"Ça va barder pour toi."

467
00:32:27,000 --> 00:32:29,040
Je suis super nulle en dates,

468
00:32:29,120 --> 00:32:31,840
car je sais pas draguer.
Surtout par textos.

469
00:32:31,920 --> 00:32:35,600
Je m'emporte trop quand je plais
à une meuf qui me plaît.

470
00:32:35,680 --> 00:32:38,080
Une fois, on échangeait avec une fille.

471
00:32:38,160 --> 00:32:40,480
Elle m'écrivait
qu'elle voulait me lécher.

472
00:32:40,560 --> 00:32:42,400
Moi : "Purée, c'est super.

473
00:32:42,480 --> 00:32:44,640
"Faut que je le dise à ma famille."

474
00:32:53,480 --> 00:32:56,600
Et je sais pas donner
des conseils de dates,

475
00:32:56,680 --> 00:32:58,200
parce que je suis folle.

476
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
Une fois, ma pote me dit :

477
00:33:02,720 --> 00:33:07,080
"Je kiffe un gars, il m'a pas répondu,
mais il publie sur Insta."

478
00:33:07,160 --> 00:33:08,920
Moi : "Ça craint.

479
00:33:09,000 --> 00:33:11,040
"T'as essayé de contacter sa mère ?

480
00:33:19,200 --> 00:33:20,600
"Elle sait où il est.

481
00:33:22,520 --> 00:33:24,760
"Envoie-lui un DM sur Candy Crush."

482
00:33:28,640 --> 00:33:31,240
Y a un truc gênant
qui devrait pas être gênant :

483
00:33:32,400 --> 00:33:34,280
respirer à fond.

484
00:33:39,320 --> 00:33:43,240
Vous avez déjà été surpris
en train de respirer à fond ?

485
00:33:50,840 --> 00:33:53,000
Surtout au moment d'expirer.

486
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
On a l'impression d'être cul nu
devant la personne.

487
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
C'est ouf.

488
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
J'ai aussi augmenté ma conso d'alcool.

489
00:34:08,840 --> 00:34:12,440
Mais pas en mode malsain,
en mode cool.

490
00:34:12,520 --> 00:34:13,960
Toute seule.

491
00:34:17,080 --> 00:34:19,040
Et c'est ouf, car j'ai une chienne.

492
00:34:19,120 --> 00:34:21,720
Je peux pas la sortir bourrée, c'est trop.

493
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
Je balance sa merde comme un sac à main.

494
00:34:29,880 --> 00:34:31,200
Elle aboie sur les gens.

495
00:34:31,280 --> 00:34:34,120
Je gueule aussi : "Y a un problème ?"

496
00:34:36,640 --> 00:34:38,360
Je m'appelle Asha Ward, merci.

497
00:34:40,720 --> 00:34:43,280
Refaites du bruit pour Asha Ward !

498
00:34:44,880 --> 00:34:48,240
J'ai le plaisir de vous présenter
lo prochain·e artiste.

499
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
Faites du bruit
pour DeAnne Smith !

500
00:34:58,440 --> 00:34:59,560
On démarre franchement.

501
00:35:02,160 --> 00:35:07,720
C'est bizarre que les Russes
soient autant antigays.

502
00:35:08,520 --> 00:35:11,600
Ils ont quand même inventé le concept

503
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
d'une femme

504
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
dans une femme,

505
00:35:15,240 --> 00:35:16,680
dans une femme,

506
00:35:17,440 --> 00:35:18,600
dans…

507
00:35:24,600 --> 00:35:25,720
Vous m'avez pas déçu·e.

508
00:35:25,800 --> 00:35:29,200
J'ai même pas eu besoin
de faire des gestes. Bravo !

509
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
Première blague, c'est fait.

510
00:35:32,680 --> 00:35:35,160
C'est cool. Tout se passe bien.

511
00:35:37,560 --> 00:35:41,520
Je souffre d'anxiété.
Je vis ça en permanence.

512
00:35:41,600 --> 00:35:44,400
En ce moment même, mais…

513
00:35:44,480 --> 00:35:47,440
J'ai plus envie de dire ça,
ça fait trop négatif.

514
00:35:47,520 --> 00:35:50,200
Je veux changer l'expression,
ne plus dire "souffrir".

515
00:35:50,280 --> 00:35:52,720
Si vous vivez la même chose,
faites comme moi.

516
00:35:52,800 --> 00:35:56,200
À partir d'aujourd'hui,
je dirai plus : "Je souffre d'anxiété."

517
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
Je dirai : "Mon esprit

518
00:35:58,400 --> 00:36:01,520
"invente des dangers partout."

519
00:36:06,960 --> 00:36:11,280
C'est puissant,
ça fait magique, mystérieux.

520
00:36:12,080 --> 00:36:17,480
J'ai tendance
à me mettre la pression pour tout.

521
00:36:18,240 --> 00:36:22,080
Là, par exemple, je me sens écrasé·e

522
00:36:22,160 --> 00:36:25,360
par la pression de tenir un micro

523
00:36:25,440 --> 00:36:27,960
à notre époque.

524
00:36:29,760 --> 00:36:33,680
Si on est pas en train d'appeler
à une révolution mondiale,

525
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
on passe un peu pour un·e égoïste, non ?

526
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
On se comprend.

527
00:36:44,400 --> 00:36:47,440
J'espère que vous comprenez
ce que je veux dire.

528
00:36:48,240 --> 00:36:50,840
De quoi je vais parler, de nichons ?

529
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
J'ai eu une torsoplastie récemment.

530
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
Je vais parler de nichons !

531
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Oui, merci !

532
00:36:59,440 --> 00:37:01,560
Si vous connaissez pas,

533
00:37:01,640 --> 00:37:05,200
ça veut dire que j'avais des seins,
et alors qu'ils m'ont rien fait,

534
00:37:05,280 --> 00:37:06,600
je les ai virés.

535
00:37:07,520 --> 00:37:09,600
Y a des gens qui trouvent ça bien,

536
00:37:10,200 --> 00:37:14,640
mais j'ai pas fait une B.A.
pour la communauté.

537
00:37:14,720 --> 00:37:16,400
C'était super égoïste.

538
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Ce soir, dans cette salle,

539
00:37:19,080 --> 00:37:20,920
il y a

540
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
deux super beaux nichons en moins.

541
00:37:24,640 --> 00:37:26,960
Oui, j'ai osé !

542
00:37:27,520 --> 00:37:30,200
La moindre source de bonheur
est la bienvenue,

543
00:37:30,280 --> 00:37:33,240
mais je nous ai privé·es de ça.

544
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
Tout ça pour quoi ?

545
00:37:35,800 --> 00:37:37,240
Pas de transition pour moi.

546
00:37:37,320 --> 00:37:38,480
Ça y est.

547
00:37:38,560 --> 00:37:40,520
C'est la forme finale.

548
00:37:40,600 --> 00:37:42,880
Un petit mec chelou.

549
00:37:44,440 --> 00:37:47,040
C'est ça. OK !

550
00:37:48,600 --> 00:37:49,440
Arrêtez…

551
00:37:52,840 --> 00:37:54,320
Du calme, les lesbiennes…

552
00:37:56,760 --> 00:38:01,240
"Petit mec chelou", c'est mon genre,
et vous devez le respecter.

553
00:38:02,000 --> 00:38:07,720
On m'a imposé "iel" depuis 2005.

554
00:38:07,800 --> 00:38:11,080
Je me sens loin de tous ces débats.

555
00:38:11,160 --> 00:38:14,640
Je veux juste m'éclater,
mais c'est pas le cas de tout le monde.

556
00:38:14,720 --> 00:38:19,360
J'ai rencontré une personne :
"Je m'appelle Jess. Pronom : elle."

557
00:38:19,440 --> 00:38:20,480
Super sérieuse.

558
00:38:21,240 --> 00:38:22,760
Et j'ai répondu :

559
00:38:22,840 --> 00:38:25,080
"DeAnne. Petit mec chelou."

560
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Là, j'ai vu Jess fissurer.

561
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
"'Petit mec chelou', OK.
Je vais mémoriser et respecter."

562
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Mais non.

563
00:38:36,760 --> 00:38:41,720
C'est pas obligé de respecter
tout ce que disent les iels.

564
00:38:42,680 --> 00:38:44,600
J'ai pris des décisions dingues.

565
00:38:44,680 --> 00:38:49,200
Pendant mon opération,
j'ai choisi "pas de tétons".

566
00:38:49,280 --> 00:38:50,960
Vous saviez que c'était possible ?

567
00:38:51,040 --> 00:38:54,520
Je suis là devant vous, avec zéro téton.

568
00:38:56,680 --> 00:38:59,400
Je vous explique :
pendant l'opération, on les enlève.

569
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
Il y en a plus, ils sont là-bas.

570
00:39:01,560 --> 00:39:05,480
Ensuite, on vous recrée
des "tétons d'homme".

571
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
Je sais pas ce que ça veut dire.

572
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
Ils sont mieux payés ?

573
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
C'est quoi…

574
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
C'est quoi, des…

575
00:39:19,560 --> 00:39:22,880
Des "tétons d'homme",
ils vous coupent la parole.

576
00:39:22,960 --> 00:39:24,200
Sérieux…

577
00:39:25,120 --> 00:39:27,200
Des tétons d'homme. Inutile.

578
00:39:27,280 --> 00:39:28,760
C'est pas mon délire.

579
00:39:28,840 --> 00:39:33,360
Mon genre, ça doit être
ce que vous ressentez

580
00:39:33,440 --> 00:39:36,280
quand vous lisez le mot "gnocchi".

581
00:39:38,120 --> 00:39:39,400
Je veux cette réaction…

582
00:39:43,800 --> 00:39:45,040
"C'est comme ça ?

583
00:39:47,440 --> 00:39:50,160
"C'est pas mal, en fait.
C-C-H, à la fin.

584
00:39:51,160 --> 00:39:53,080
"C'est rare.

585
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
"Ça doit être italien."

586
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
Faites un truc pour moi.

587
00:40:01,040 --> 00:40:02,320
S'il vous plaît.

588
00:40:02,400 --> 00:40:05,120
Je veux juste
que vous pensiez à vos tétons.

589
00:40:05,200 --> 00:40:07,920
Pensez à vos tétons.

590
00:40:08,000 --> 00:40:09,280
Je vous connais pas,

591
00:40:09,360 --> 00:40:12,600
peut-être que vous étiez là
pour oublier vos tétons,

592
00:40:13,200 --> 00:40:16,040
pour vous libérer, mais pensez à eux.

593
00:40:16,120 --> 00:40:18,800
Ils sont bizarres, non ?
Ils sont bizarres.

594
00:40:18,880 --> 00:40:21,960
Ils sont bizarres,
leur aspect est bizarre. Bizarre !

595
00:40:22,600 --> 00:40:25,840
Et les tétons servent à rien.

596
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
Ils servent à rien.

597
00:40:27,080 --> 00:40:30,240
C'est ce que Big Tétons
veut vous faire croire, mais non…

598
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
Ils servent pas.

599
00:40:33,640 --> 00:40:36,520
J'aime bien parler de tout ça,

600
00:40:36,600 --> 00:40:39,960
je me dis que ça peut vous inspirer,

601
00:40:40,040 --> 00:40:42,880
et vous rappeler
que votre corps vous appartient.

602
00:40:42,960 --> 00:40:45,240
Ce soir, y a forcément quelqu'un

603
00:40:45,320 --> 00:40:49,240
qui hésite à se couper les cheveux
ou se faire tatouer.

604
00:40:49,320 --> 00:40:50,280
Je vous dirais :

605
00:40:50,360 --> 00:40:53,040
"Lancez-vous et faites-le, chochottes."

606
00:40:53,120 --> 00:40:57,400
J'ai plus de tétons. Vous comprenez ?

607
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
Vous comprenez que j'ai zéro téton ?

608
00:41:02,120 --> 00:41:03,080
Zéro téton !

609
00:41:06,160 --> 00:41:07,840
Quand j'enlève mon T-shirt,

610
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
on dirait que j'en porte un autre
couleur chair.

611
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
C'est bizarre.

612
00:41:13,600 --> 00:41:16,960
Vous verriez qu'un truc cloche,
mais vous sauriez pas quoi.

613
00:41:17,040 --> 00:41:20,520
Vous demanderiez :
"Tu t'es rasé les sourcils ?"

614
00:41:22,640 --> 00:41:23,800
C'est un peu ça.

615
00:41:27,600 --> 00:41:29,640
Quand j'ai froid, ça se voit pas.

616
00:41:34,400 --> 00:41:35,280
Je pourrais…

617
00:41:35,360 --> 00:41:36,880
J'ai toujours une option :

618
00:41:36,960 --> 00:41:40,160
je peux me faire tatouer plus tard.

619
00:41:40,240 --> 00:41:42,520
Si j'ai besoin, je peux me faire tatouer.

620
00:41:42,600 --> 00:41:44,720
En ce moment, j'ai une idée :

621
00:41:44,800 --> 00:41:46,120
un QR code.

622
00:41:47,640 --> 00:41:51,080
On me scanne,
ça va sur un NFT de mon ancien téton.

623
00:41:51,160 --> 00:41:52,080
Ça vous plaît ?

624
00:41:52,160 --> 00:41:54,880
Il tourne, dans le vide.

625
00:41:58,240 --> 00:42:00,720
C'est une belle image.

626
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
Avant de partir,
j'en profite pour vous dire

627
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
que si vous me croyez pas
pour les beaux nichons,

628
00:42:10,120 --> 00:42:12,600
j'ai des preuves en photos.

629
00:42:14,160 --> 00:42:15,800
Vous pouvez m'écrire…

630
00:42:17,400 --> 00:42:20,280
sur siiickrack@gmail.com.

631
00:42:21,640 --> 00:42:24,440
"Siiick", avec trois i,
et je plaisante pas.

632
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Merci.

633
00:42:33,120 --> 00:42:35,120
DeAnne Smith !

634
00:42:40,120 --> 00:42:41,840
Tout à fait !

635
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Ses nichons étaient superbes.

636
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
Ils me manquent.

637
00:42:50,480 --> 00:42:54,880
Personnellement, je me réjouis

638
00:42:54,960 --> 00:42:56,840
de tous les débats autour du genre.

639
00:42:56,920 --> 00:43:01,160
Je trouve ça super d'avoir
plus de façons de se définir,

640
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
car avant, je m'y retrouvais pas.

641
00:43:04,320 --> 00:43:08,120
Je sais toujours pas ce que je…

642
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
J'ai pas choisi mon équipe.

643
00:43:15,160 --> 00:43:17,920
Oui, "gender-fluid", mais aussi…

644
00:43:18,480 --> 00:43:19,760
Vous voyez ?

645
00:43:21,520 --> 00:43:22,680
C'est moi.

646
00:43:26,600 --> 00:43:30,600
"Non-binaire", ça me va, dans l'idée,

647
00:43:30,680 --> 00:43:34,360
mais l'expression "non-binaire" me gêne.

648
00:43:36,000 --> 00:43:40,560
Parce que se définir
par un truc qu'on est pas…

649
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
c'est la base de la pensée binaire.

650
00:43:54,160 --> 00:43:57,320
Si je devais définir mon genre,
ce serait "surpris·e".

651
00:44:00,840 --> 00:44:02,960
Car je me fiche
de comment on m'appelle.

652
00:44:03,040 --> 00:44:06,360
Tous les jours, j'y ai droit :

653
00:44:06,440 --> 00:44:10,280
elle, il/lui, iel, tous les jours.

654
00:44:10,360 --> 00:44:11,200
Vous voyez ?

655
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
Aucune formule me dérange,
mais elles me surprennent.

656
00:44:16,800 --> 00:44:19,880
Je dis : "OK ! Je vais essayer."

657
00:44:22,120 --> 00:44:27,200
Chaque fois que je rencontre quelqu'un,
c'est une mini gender reveal party.

658
00:44:31,000 --> 00:44:34,440
J'ai pas d'attachement
pour les particules.

659
00:44:34,520 --> 00:44:37,840
Mais ça va au-delà

660
00:44:38,320 --> 00:44:40,120
des parties sexuelles.

661
00:44:40,200 --> 00:44:41,320
Tous mes petits bouts.

662
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
On m'a enlevé mes amygdales…

663
00:44:44,720 --> 00:44:48,080
Je m'en fiche. Vraiment.
J'y pense plus.

664
00:44:48,160 --> 00:44:49,480
On m'a enlevé mon appendice,

665
00:44:49,560 --> 00:44:51,840
ma vésicule biliaire, dégage !

666
00:44:53,880 --> 00:44:56,800
Si j'apprends demain
qu'on doit m'enlever mon utérus,

667
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
je m'en ficherai. Balancez !

668
00:45:01,880 --> 00:45:04,120
Par contre, je lâcherai pas
mon décapsuleur…

669
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
Je m'en sers…

670
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
Je m'en sers beaucoup.

671
00:45:14,840 --> 00:45:19,000
C'est beau comme d'un coup,
tous les hommes

672
00:45:19,080 --> 00:45:22,280
s'intéressent autant au sport féminin.

673
00:45:23,760 --> 00:45:24,720
C'est…

674
00:45:25,560 --> 00:45:26,400
nouveau.

675
00:45:27,240 --> 00:45:28,520
C'est vraiment nouveau.

676
00:45:28,600 --> 00:45:32,040
L'idée que des hommes
deviennent femmes

677
00:45:32,120 --> 00:45:35,520
pour rafler tous les trophées.

678
00:45:35,600 --> 00:45:40,120
Pour profiter de tous les avantages
qui existent dans le sport féminin.

679
00:45:40,680 --> 00:45:42,600
Tous ces avantages !

680
00:45:44,600 --> 00:45:46,120
Tous ces avantages…

681
00:45:46,200 --> 00:45:48,600
Les sportives ont
tellement d'avantages…

682
00:45:48,680 --> 00:45:50,960
Les baisers, tout ça. Qui…

683
00:45:54,720 --> 00:45:57,760
Qui peut refuser un baiser ?
Elle, apparemment. L'ingrate.

684
00:46:02,120 --> 00:46:04,840
C'est super malhonnête,

685
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
parce qu'en 2012,

686
00:46:08,000 --> 00:46:09,280
une jument

687
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
a reçu le titre
de sportive australienne de l'année.

688
00:46:17,000 --> 00:46:18,760
Une jument, putain !

689
00:46:24,800 --> 00:46:28,360
On s'en fout des chromosomes,
elle a quatre pattes !

690
00:46:31,520 --> 00:46:33,920
Et c'est une jument !

691
00:46:36,640 --> 00:46:41,400
Je suis super content·e
de vous présenter la prochaine artiste.

692
00:46:41,480 --> 00:46:43,280
Elle nous vient de Portland,

693
00:46:43,360 --> 00:46:44,920
Mx. Dahlia Belle !

694
00:46:56,800 --> 00:46:58,480
Merci !

695
00:46:59,080 --> 00:47:02,200
Merci beaucoup, vous êtes adorables.

696
00:47:02,280 --> 00:47:04,600
Je m'excuse d'emblée,

697
00:47:04,680 --> 00:47:08,000
car je sais qu'on est limité·es
dans le temps,

698
00:47:08,080 --> 00:47:13,640
mais j'ai l'obligation par contrat
de vous informer que je connais

699
00:47:13,720 --> 00:47:18,840
la différence entre moi
et une femme non-transgenre.

700
00:47:18,920 --> 00:47:23,560
Et je fais bien exprès
de dire "non-transgenre",

701
00:47:23,640 --> 00:47:29,080
car on m'a dit que "cisgenre"
était considéré comme une insulte…

702
00:47:31,520 --> 00:47:34,520
par des gens qui savent pas
ce qu'est une insulte.

703
00:47:44,560 --> 00:47:48,680
Toute ma vie, on m'a nommée
de plein de façons,

704
00:47:48,760 --> 00:47:52,440
dont certaines m'ont pas trop plu.

705
00:47:52,920 --> 00:47:58,280
Mais seuls certains noms
étaient des insultes.

706
00:47:58,360 --> 00:48:02,000
À l'école, on me disait
que j'étais de la fanfare.

707
00:48:03,840 --> 00:48:07,280
C'est mignon,
ça me gêne pas, vraiment.

708
00:48:07,760 --> 00:48:10,360
Même si j'avoue que perso, je préfère

709
00:48:10,440 --> 00:48:12,600
"être de la jaquette" ou "du bâtiment",

710
00:48:13,640 --> 00:48:15,960
mais écrire, c'est un métier,
n'est-ce pas ?

711
00:48:17,400 --> 00:48:19,520
De même,

712
00:48:19,600 --> 00:48:23,160
le jour où un gang
de pédés transsexuels noirs

713
00:48:23,240 --> 00:48:26,200
caillassera quelqu'un
en criant "cisgenre",

714
00:48:26,280 --> 00:48:28,040
ce sera une insulte.

715
00:48:30,000 --> 00:48:32,040
Mais, en attendant,

716
00:48:32,560 --> 00:48:35,560
les gens font les chochottes
pour un adjectif.

717
00:48:39,960 --> 00:48:43,320
Ça va bien se passer, ça va aller.

718
00:48:44,840 --> 00:48:46,800
Comment je sais que ça va aller :

719
00:48:46,880 --> 00:48:50,920
comment savoir
si quelqu'un est transgenre ? Comment ?

720
00:48:51,000 --> 00:48:54,880
Les trans ont pas la réputation de scruter
les parties génitales des gens.

721
00:48:54,960 --> 00:48:58,440
C'est un passe-temps réservé aux hétéros.

722
00:48:58,520 --> 00:49:00,000
On s'en fiche.

723
00:49:03,800 --> 00:49:07,720
De même, je sais qu'il est important

724
00:49:07,800 --> 00:49:10,640
que vous sachiez que je sais

725
00:49:11,440 --> 00:49:13,080
que dans des centaines d'années,

726
00:49:13,160 --> 00:49:15,760
si on s'est pas entretué·es,

727
00:49:16,680 --> 00:49:20,320
si quelqu'un ressort mes restes,
allez savoir pourquoi,

728
00:49:21,560 --> 00:49:25,480
on pourra établir
que j'étais née homme,

729
00:49:26,080 --> 00:49:28,720
que je suis devenue femme,

730
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
car c'est ça, l'archéologie.

731
00:49:32,400 --> 00:49:33,360
En plus,

732
00:49:33,440 --> 00:49:34,880
je serai morte.

733
00:49:34,960 --> 00:49:38,520
Alors, si on me mégenre,
ça me fera rien.

734
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
Mais un truc
que vous ignorez peut-être :

735
00:49:43,040 --> 00:49:46,480
je compte faire une crémation,
donc tout ça, je m'en fous.

736
00:49:53,240 --> 00:49:54,680
Véridique.

737
00:49:57,560 --> 00:50:02,760
Mais en attendant, ici et maintenant,

738
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
je veux quand même
que vous sachiez que je sais

739
00:50:07,040 --> 00:50:10,240
que j'ovulerai jamais,
j'aurai jamais de règles,

740
00:50:10,320 --> 00:50:13,160
je tomberai jamais enceinte,
j'accoucherai jamais.

741
00:50:13,240 --> 00:50:17,480
J'ai juste un vagin
sans les soucis et les inconvénients.

742
00:50:22,520 --> 00:50:25,400
C'est très bien. Ça me va.

743
00:50:25,480 --> 00:50:28,280
J'ai pas envie d'en faire trop.
Je suis paresseuse.

744
00:50:31,080 --> 00:50:34,800
Mais des femmes croient sincèrement
que je veux leur voler

745
00:50:34,880 --> 00:50:38,920
tout ce qui est du domaine de la féminité,

746
00:50:39,000 --> 00:50:44,080
alors qu'en fait, je veux juste arracher
certains éléments très précis

747
00:50:44,840 --> 00:50:46,320
de vos mains.

748
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Pour le coup, c'est des trucs
que vous voulez même pas.

749
00:50:50,480 --> 00:50:55,640
Par exemple : être infantilisée,
objectifiée, déshumanisée,

750
00:50:55,720 --> 00:50:59,200
être branchée par un mec
qui nous plaît pas vraiment,

751
00:50:59,280 --> 00:51:01,280
mais on a rien chopé depuis des mois,

752
00:51:01,360 --> 00:51:04,920
et on est sortie sans culotte,
au cas où.

753
00:51:08,240 --> 00:51:12,400
Là, un mec tombe à pic,
et vous charme complètement,

754
00:51:12,480 --> 00:51:15,680
dans le WC unique non-genré

755
00:51:15,760 --> 00:51:17,880
de votre spot de brunch préféré,

756
00:51:18,640 --> 00:51:21,560
où vous pouvez prendre
une trace de kéta, du poppers,

757
00:51:21,640 --> 00:51:26,000
et faire l'amour passionnément
sur ou contre l'évier.

758
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
On a toutes vécu ça !

759
00:51:28,160 --> 00:51:32,320
On a toutes vécu ça,
mais ça vous plaît pas, et moi si.

760
00:51:34,160 --> 00:51:37,120
Et c'est ça qui nous distingue.

761
00:51:39,080 --> 00:51:45,640
Évidemment, les vagins d'usine
permettent le miracle de la vie.

762
00:51:45,720 --> 00:51:48,520
Notre espèce existerait pas sans eux.

763
00:51:48,600 --> 00:51:50,520
Je vous prendrai jamais ça,

764
00:51:50,600 --> 00:51:52,120
car j'en veux pas.

765
00:51:54,880 --> 00:51:56,760
Autre chose :

766
00:51:56,840 --> 00:52:00,360
on peut faire beaucoup plus
avec un vagin en pièce détachée

767
00:52:00,840 --> 00:52:03,360
qu'avec un vagin d'usine.

768
00:52:04,440 --> 00:52:09,240
Par exemple : détruire entièrement
la civilisation occidentale.

769
00:52:11,240 --> 00:52:13,760
Seule ma chatte peut faire ça !

770
00:52:13,840 --> 00:52:15,560
C'est tout.

771
00:52:16,720 --> 00:52:18,240
Seule ma chatte

772
00:52:18,320 --> 00:52:22,480
peut tuer bébé Jésus
avant qu'il ait pu

773
00:52:23,240 --> 00:52:26,480
créer une secte apocalyptique
et détruire le monde.

774
00:52:27,640 --> 00:52:29,520
Ma chatte fait des miracles.

775
00:52:31,040 --> 00:52:33,480
Pour moi, c'est ça, une bonne chatte.

776
00:52:39,240 --> 00:52:45,640
Je sais aussi que ma dernière blague
a peut-être choqué des chrétiens,

777
00:52:45,720 --> 00:52:49,600
et je veux vraiment que vous sachiez

778
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
que je m'en fous.

779
00:52:58,400 --> 00:53:01,520
Mais on m'a aussi informée

780
00:53:01,600 --> 00:53:05,320
qu'apparemment, ça se fait pas

781
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
de se moquer de la forme
et/ou de la taille du pénis d'un mec,

782
00:53:09,480 --> 00:53:13,840
et je vais avoir du mal
à avaler ça, parce que…

783
00:53:21,320 --> 00:53:24,360
Si ça vous arrive
de vous prendre une bite ou deux…

784
00:53:24,440 --> 00:53:26,960
Pas forcément les deux en même temps.

785
00:53:27,040 --> 00:53:28,720
C'est pas pour tout le monde.

786
00:53:28,800 --> 00:53:33,360
Mais si ça vous arrive
de vous prendre une bite ou deux,

787
00:53:34,320 --> 00:53:39,760
parfois, vous pouvez tomber
sur un mec gentil, doux, attentionné,

788
00:53:39,840 --> 00:53:42,080
mais qui est bidon.

789
00:53:43,880 --> 00:53:47,200
Au lit. En dehors de ça,
tous les pénis se valent.

790
00:53:47,280 --> 00:53:49,040
Mais au lit, il est…

791
00:53:49,120 --> 00:53:51,120
nul, naze, pas bon.

792
00:53:53,040 --> 00:53:55,400
Mais c'est quand même un bon gars.

793
00:53:55,480 --> 00:53:57,200
Vous pourriez même l'épouser.

794
00:53:58,320 --> 00:54:01,520
En même temps,
si vous vous tapez assez de mecs,

795
00:54:01,600 --> 00:54:05,640
de temps en temps, vous tomberez
sur un mec qui assure au lit.

796
00:54:05,720 --> 00:54:07,440
Une légende de la baise.

797
00:54:08,520 --> 00:54:10,560
Le style dont vous parlait votre mère.

798
00:54:14,320 --> 00:54:17,080
Le coup qui a failli
la faire quitter votre père.

799
00:54:18,280 --> 00:54:21,000
Pas de souci,
on fera des petits groupes après

800
00:54:21,080 --> 00:54:22,760
pour digérer cette info.

801
00:54:25,000 --> 00:54:27,240
En attendant,
je suis navrée de vous dire

802
00:54:27,320 --> 00:54:31,640
que les spécimens qui assurent au lit

803
00:54:31,720 --> 00:54:35,400
sont trop souvent aussi des gros connards.

804
00:54:42,280 --> 00:54:47,120
Et ceci, chèr·es ami·es,
nous ramène à la différence fondamentale

805
00:54:47,200 --> 00:54:51,000
entre un homme transgenre
et un homme non-transgenre.

806
00:54:51,520 --> 00:54:56,080
Car si vous rencontrez un mec transgenre
gentil, doux et attentionné,

807
00:54:56,160 --> 00:54:59,480
il vous emmènera acheter
la bite de votre choix.

808
00:55:03,480 --> 00:55:05,200
En fait, je voulais ça.

809
00:55:05,280 --> 00:55:08,320
Tout ce temps-là, je voulais ça.
Qui aurait cru ?

810
00:55:09,240 --> 00:55:10,720
Qui aurait deviné ?

811
00:55:13,120 --> 00:55:17,680
Mais depuis qu'Adam a embrouillé Eve
et lui a fait porter le chapeau…

812
00:55:20,040 --> 00:55:22,440
les femmes comme moi
se mettent à genoux

813
00:55:22,520 --> 00:55:27,840
et prient Dieu de leur donner
un homme sensible, qui bosse,

814
00:55:27,920 --> 00:55:30,040
avec des organes génitaux modulables.

815
00:55:32,400 --> 00:55:34,640
Écoutez, je suis occupée.
Très occupée.

816
00:55:34,720 --> 00:55:38,240
J'ai pas toujours le temps
de gérer 30,48 cm.

817
00:55:39,920 --> 00:55:41,240
Eh oui, je confirme :

818
00:55:41,320 --> 00:55:45,480
je suis américaine et j'ai pris le temps
de faire la conversion métrique.

819
00:55:49,840 --> 00:55:51,320
Pour une blague de bite.

820
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
Pour les gens aux États-Unis,
ça fait 12 pouces.

821
00:56:00,360 --> 00:56:03,800
Bref, j'ai pas toujours le temps
pour ça, vraiment pas.

822
00:56:03,880 --> 00:56:07,080
Et je sais pas
quel choix de vie vous avez fait,

823
00:56:07,160 --> 00:56:10,280
mais un des trucs que j'aime
le plus au monde,

824
00:56:10,360 --> 00:56:12,840
c'est faire semblant
de m'étouffer avec une bite.

825
00:56:15,320 --> 00:56:18,480
Et le truc que j'aime le moins au monde,

826
00:56:18,560 --> 00:56:20,040
c'est m'étouffer avec une bite.

827
00:56:24,280 --> 00:56:28,960
Sachant ça, je vais aider toute personne
en couple avec un être doté d'un pénis

828
00:56:29,040 --> 00:56:33,880
à faire passer son couple
à la vitesse supérieure, ce soir.

829
00:56:35,880 --> 00:56:39,360
Vous allez faire un truc.
Après le spectacle, faites ça :

830
00:56:39,440 --> 00:56:42,120
regardez votre moitié dans les yeux…

831
00:56:45,640 --> 00:56:46,680
et dites-lui :

832
00:56:47,280 --> 00:56:48,200
"Négro…"

833
00:56:50,320 --> 00:56:53,520
Faut que je vous prévienne,
si vous êtes pas noir·es,

834
00:56:53,600 --> 00:56:56,160
ça va être super cringe pour vous.

835
00:56:58,400 --> 00:57:02,560
Mais vous devez suivre
mes consignes à la lettre. Donc…

836
00:57:06,480 --> 00:57:09,760
Donc vous regardez
votre moitié dans les yeux,

837
00:57:10,280 --> 00:57:11,880
et vous lui dites : "Négro,

838
00:57:13,200 --> 00:57:14,880
"t'as une petite bite."

839
00:57:16,320 --> 00:57:19,440
Si votre moitié se braque ou se vexe,

840
00:57:19,520 --> 00:57:21,480
prend ça trop mal,

841
00:57:21,560 --> 00:57:24,440
navrée, mais votre négro
a une petite bite,

842
00:57:25,640 --> 00:57:27,800
et il pense
que "cisgenre" est une insulte.

843
00:57:27,880 --> 00:57:32,760
Par contre, si votre moitié
ne dit rien et s'en fout,

844
00:57:33,240 --> 00:57:35,400
votre négro a une bite énorme

845
00:57:36,280 --> 00:57:37,600
au fond de lui.

846
00:57:38,840 --> 00:57:40,840
Vous étiez super, je vous aime. Bonsoir !

847
00:57:50,920 --> 00:57:52,560
Mx. Dahlia Belle !

848
00:57:57,920 --> 00:57:59,280
On apprend tous·tes.

849
00:57:59,800 --> 00:58:01,600
On apprend tous·tes des choses.

850
00:58:02,080 --> 00:58:04,240
Quand on a organisé cette soirée,

851
00:58:04,320 --> 00:58:06,680
j'avais vraiment à cœur

852
00:58:06,760 --> 00:58:11,720
de faire entendre un large panel de voix,

853
00:58:11,800 --> 00:58:17,760
qu'il s'agisse du genre, de l'origine,
du style ou du parcours.

854
00:58:17,840 --> 00:58:22,880
Je voulais vraiment donner sa chance
à un·e jeune artiste,

855
00:58:22,960 --> 00:58:26,960
car quand on est genderqueer
dans ce milieu,

856
00:58:27,040 --> 00:58:29,240
la scène est pas toujours
un espace safe,

857
00:58:29,320 --> 00:58:32,960
et je suis vraiment ravi·e
de faire venir lo prochain·e artiste,

858
00:58:33,040 --> 00:58:35,160
sur scène, pour vous.

859
00:58:35,240 --> 00:58:37,520
Vous pouvez faire du bruit ?

860
00:58:42,400 --> 00:58:46,400
Faites un bel accueil
à l'incroyable, à l'exceptionnel·le

861
00:58:46,480 --> 00:58:47,880
Krishna Istha !

862
00:58:59,400 --> 00:59:00,800
J'hallucine, bonsoir !

863
00:59:02,360 --> 00:59:04,280
Je suis super content·e d'être là.

864
00:59:04,360 --> 00:59:06,920
C'est vraiment une chance unique,

865
00:59:07,000 --> 00:59:08,280
alors si je foire…

866
00:59:09,840 --> 00:59:11,840
et que vous me trouvez pas drôle,

867
00:59:11,920 --> 00:59:13,640
pas grave, vous inquiétez pas.

868
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
Mon kink perso, c'est l'humiliation,
donc c'est gagnant-gagnant pour moi.

869
00:59:20,920 --> 00:59:23,120
En tant que personne trans, avant,

870
00:59:23,200 --> 00:59:27,240
des gens disaient que j'étais
un homme coincé dans un corps de femme.

871
00:59:27,320 --> 00:59:28,960
J'ai jamais ressenti ça.

872
00:59:29,040 --> 00:59:31,320
Quoi que, quand on y pense,

873
00:59:31,400 --> 00:59:34,200
on a tous·tes été coincé·es
dans un corps de femme.

874
00:59:40,200 --> 00:59:43,000
Mais une personne qui accouche,
c'est pas forcément une femme.

875
00:59:43,080 --> 00:59:45,400
C'était un test, et vous avez échoué !

876
00:59:46,560 --> 00:59:50,160
Je suis super déçu·e… par vous.

877
00:59:52,040 --> 00:59:54,680
Je prends de la testo depuis dix ans.

878
00:59:57,360 --> 01:00:01,080
Un des effets secondaires de la testo,

879
01:00:01,160 --> 01:00:04,080
c'est l'envie soudaine
de s'essayer au stand-up.

880
01:00:07,680 --> 01:00:11,080
Vous saviez que l'assurance qu'on a
quand on est un homme

881
01:00:11,160 --> 01:00:14,960
est proportionnelle à celle qu'il faut
pour faire du stand-up ?

882
01:00:17,720 --> 01:00:21,520
D'où, peut-être, le nombre de mecs
blancs pas doués qui pensent gérer.

883
01:00:28,040 --> 01:00:30,400
Quand j'ai démarré le stand-up,
on m'a dit

884
01:00:30,480 --> 01:00:34,160
que je devais absolument
me définir d'emblée,

885
01:00:34,240 --> 01:00:36,840
pour que le public soit prêt à m'écouter.

886
01:00:36,920 --> 01:00:40,120
Apparemment, tout ça
peut détourner l'attention du reste.

887
01:00:41,720 --> 01:00:44,160
Mais c'est dur de se définir quand on est

888
01:00:44,240 --> 01:00:48,040
américain·e, indien·ne, un peu
australien·ne, qu'on vit en Angleterre

889
01:00:48,120 --> 01:00:50,400
et qu'on est
un·e artiste performer transmasc,

890
01:00:50,480 --> 01:00:53,240
non-binaire, bi,
polyamoureu·x·se et dyslexique !

891
01:01:03,720 --> 01:01:06,480
Et y a pas plus compliqué
que l'art performatif.

892
01:01:09,080 --> 01:01:12,640
Je peux pas expliquer en cinq minutes,
mais je vais essayer !

893
01:01:13,480 --> 01:01:15,360
J'espère échouer. L'humiliation…

894
01:01:18,520 --> 01:01:23,080
L'art performatif, ça va avec le stand-up
et le travail sexuel.

895
01:01:25,640 --> 01:01:27,880
Le stand-up et l'art performatif,
c'est pareil.

896
01:01:27,960 --> 01:01:29,920
Sauf sur un petit point.

897
01:01:30,000 --> 01:01:33,200
En stand-up,
le but est de faire rire le public.

898
01:01:33,280 --> 01:01:34,920
Le but de l'art performatif,

899
01:01:35,000 --> 01:01:37,320
c'est que le public ne rie plus jamais.

900
01:01:40,040 --> 01:01:42,680
Le travail du sexe et l'art performatif
sont très proches.

901
01:01:42,760 --> 01:01:45,360
L'insertion d'objets est la norme.

902
01:01:47,080 --> 01:01:48,800
Y a toujours quelqu'un à poil.

903
01:01:50,240 --> 01:01:53,520
Et y a toujours quelqu'un qui pense :
"Ça finit quand ?"

904
01:01:58,800 --> 01:02:01,720
En parlant de "Ça finit quand ?",

905
01:02:01,800 --> 01:02:03,080
je suis en couple.

906
01:02:05,840 --> 01:02:08,120
Non, il est super, il est top.

907
01:02:08,200 --> 01:02:10,880
Il est trans aussi, il s'appelle Joseph.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,880
Enfin, il s'appelle Joseph,
mais c'est aussi une Marie.

909
01:02:16,280 --> 01:02:18,960
Il est de Nouvelle-Zélande, c'est mignon.

910
01:02:20,920 --> 01:02:23,720
Mais son argot, ça m'embrouille un peu.

911
01:02:23,800 --> 01:02:26,040
Par exemple, il dit : "Yeah, nah."

912
01:02:28,080 --> 01:02:30,000
Je lui demande : "Un thé ?"

913
01:02:30,080 --> 01:02:31,360
Il répond : "Yeah, nah."

914
01:02:35,840 --> 01:02:38,120
Pardon, quoi ? Oui ou non ?

915
01:02:39,520 --> 01:02:41,800
C'est comme
le hochement de tête indien.

916
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
Décide-toi !

917
01:02:46,320 --> 01:02:48,560
Dixit l'artiste polyvalent·e
non-binaire,

918
01:02:48,640 --> 01:02:51,000
bi, polyamoureu·x·se, ascendant Balance.

919
01:02:55,840 --> 01:02:59,720
Quand ma mère et mon mec
se sont rencontré·es, c'est pas passé.

920
01:02:59,800 --> 01:03:03,240
On a pris le petit-déj dehors,
et iels s'évitaient du regard.

921
01:03:03,320 --> 01:03:06,240
Iels se parlaient qu'en passant par moi.

922
01:03:08,000 --> 01:03:11,480
"Krishna, ton amie veut de l'eau ?"

923
01:03:12,280 --> 01:03:16,600
"Krishna, ton amie veut
que je la resserve ?"

924
01:03:16,680 --> 01:03:19,080
"Mon 'amie' ? Je te l'ai dit mille fois :

925
01:03:19,160 --> 01:03:20,720
"c'est ma mère !"

926
01:03:24,320 --> 01:03:25,880
J'étais humilié·e.

927
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
Mais il y a eu un échange direct,

928
01:03:35,600 --> 01:03:37,680
quand ma mère lui a demandé :

929
01:03:37,760 --> 01:03:39,120
"Tu as peur de moi ?"

930
01:03:41,240 --> 01:03:43,280
Et lui : "Yeah, nah.

931
01:03:46,840 --> 01:03:49,320
"Nah. Je devrais ?"

932
01:03:50,440 --> 01:03:51,640
Et elle a fait…

933
01:04:03,400 --> 01:04:06,880
Mais c'est trop mignon,
car iels s'adorent maintenant.

934
01:04:06,960 --> 01:04:08,320
C'est trop mignon.

935
01:04:08,400 --> 01:04:13,040
Ma mère lui apprend le malayalam,
ma langue maternelle,

936
01:04:13,120 --> 01:04:15,520
et l'autre jour, il m'a dit…

937
01:04:18,840 --> 01:04:20,520
Ce qui veut dire…

938
01:04:20,600 --> 01:04:22,520
Lo Malayali a compris !

939
01:04:25,640 --> 01:04:27,200
Ça veut dire :

940
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
"Moi débile, où est bouffe, pétasse ?"

941
01:04:33,040 --> 01:04:35,720
Vous êtes super.
Je m'appelle Krishna Istha, merci !

942
01:04:38,920 --> 01:04:40,320
Krishna Istha !

943
01:04:45,120 --> 01:04:47,160
C'est une belle soirée, pas vrai ?

944
01:04:48,720 --> 01:04:50,560
Il nous reste un·e artiste.

945
01:04:51,080 --> 01:04:54,200
Préparez-vous à être subjugué·es.

946
01:04:54,280 --> 01:04:59,240
Iel ne défie pas seulement le genre,
iel défie tous les styles.

947
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
Iel est provocateur·ice à souhait.

948
01:05:02,520 --> 01:05:05,400
S'il vous plaît, faites du bruit…

949
01:05:05,480 --> 01:05:08,680
Faites autant de bruit que vous pouvez

950
01:05:08,760 --> 01:05:11,040
pour lo seul·e et l'unique Alok !

951
01:05:40,200 --> 01:05:41,160
Je m'appelle Alok.

952
01:05:42,240 --> 01:05:45,960
Et mes pronoms sont : "hi hi, ha ha".

953
01:05:48,040 --> 01:05:50,360
Mes ami·es les plus proches se disent

954
01:05:50,440 --> 01:05:53,800
membres de la communauté cisgenre
et hétérosexuelle,

955
01:05:54,360 --> 01:05:57,320
et je sais que c'est dur pour vous
en ce moment.

956
01:05:58,440 --> 01:06:02,000
Du coup, tous les matins,
quand je salue le soleil,

957
01:06:02,520 --> 01:06:07,400
je fais une respiration de 15 secondes
pour marquer combien il est dur

958
01:06:07,920 --> 01:06:12,240
pour les hétéros d'utiliser
les pronoms "iels" pour nous.

959
01:06:16,240 --> 01:06:17,160
Riez pas !

960
01:06:18,040 --> 01:06:21,320
C'est vraiment pas facile pour eux.

961
01:06:27,840 --> 01:06:30,880
Pardon, pour lui et pour elle.

962
01:06:35,240 --> 01:06:36,720
Ce soir, je voulais commencer

963
01:06:36,800 --> 01:06:40,000
par un big up aux mecs transphobes
dans le public.

964
01:06:41,040 --> 01:06:45,200
Je vous entends,
et votre malaise est légitime.

965
01:06:46,920 --> 01:06:51,040
Je comprends qu'à cause de moi,
vous êtes dans une situation délicate.

966
01:06:51,120 --> 01:06:55,360
Si jamais vous riez à une de mes blagues,

967
01:06:55,920 --> 01:06:59,200
alors vous faites officiellement partie
du lobby transgenre.

968
01:07:00,840 --> 01:07:02,720
Et si vous riez pas,

969
01:07:03,240 --> 01:07:05,960
vous me confortez dans mon genre.

970
01:07:07,560 --> 01:07:10,880
Parce que les femmes sont pas drôles,
pas vrai ?

971
01:07:18,160 --> 01:07:20,600
Vous me trouvez pas drôle ?
Merci beaucoup !

972
01:07:20,680 --> 01:07:24,120
C'est trop sympa.
Ça me touche, vraiment.

973
01:07:24,200 --> 01:07:26,000
Je me sens reconnu·e.

974
01:07:27,280 --> 01:07:29,680
Riez, même une petite seconde,

975
01:07:29,760 --> 01:07:32,240
et le son mettra automatiquement

976
01:07:32,320 --> 01:07:35,840
un filtre arc-en-ciel
sur toutes vos photos de profil.

977
01:07:38,200 --> 01:07:41,160
La masculinité a vraiment changé.

978
01:07:42,080 --> 01:07:45,080
Le lobby transgenre est allé trop loin.

979
01:07:45,920 --> 01:07:48,920
Du coup, dans mon État d'origine,
le Texas,

980
01:07:49,000 --> 01:07:50,560
vous la connaissez sûrement…

981
01:07:51,240 --> 01:07:53,000
certains livres sont menacés.

982
01:07:53,480 --> 01:07:57,360
Un législateur conservateur
a listé 850 livres

983
01:07:57,440 --> 01:08:01,120
qui, selon lui, n'ont pas leur place
dans les écoles publiques.

984
01:08:02,120 --> 01:08:05,320
Il a inclus mon livre,
Beyond the Gender Binary.

985
01:08:05,400 --> 01:08:08,320
Alors, j'ai pas eu le choix,
j'ai lu toute la liste.

986
01:08:09,200 --> 01:08:11,000
Et j'ai découvert avec effroi

987
01:08:11,720 --> 01:08:15,200
que Marie Kondo…

988
01:08:17,680 --> 01:08:19,720
et son Étincelle du bonheur,

989
01:08:21,360 --> 01:08:22,760
était pas dans la liste.

990
01:08:25,840 --> 01:08:28,600
Je veux juste faire dégager
les normes de genre.

991
01:08:28,680 --> 01:08:32,600
Elle veut qu'on dégage tout !

992
01:08:34,720 --> 01:08:38,800
C'est la destruction annoncée
de notre civilisation !

993
01:08:42,120 --> 01:08:45,280
Plus je lis des trucs
sur le lobby trans sur Internet,

994
01:08:45,360 --> 01:08:47,200
plus je trouve flippant

995
01:08:47,800 --> 01:08:50,680
combien les hétéros sont convaincus

996
01:08:50,760 --> 01:08:53,360
que les gays sont capables
d'accomplir quoi que ce soit.

997
01:08:55,400 --> 01:08:57,520
"Catastrophes naturelles."

998
01:08:58,120 --> 01:09:00,360
"Endoctrinement de toute une génération."

999
01:09:00,440 --> 01:09:03,080
Chérie ! C'est du boulot, tout ça !

1000
01:09:04,280 --> 01:09:06,440
Et de la coordination, OK ?

1001
01:09:06,920 --> 01:09:12,560
Notre communauté se dissout
dès qu'on doit faire une photo de groupe.

1002
01:09:14,120 --> 01:09:15,480
Parce qu'on s'embrouille,

1003
01:09:15,560 --> 01:09:18,720
car on veut être au top
sur la photo qui sera publiée.

1004
01:09:18,800 --> 01:09:19,840
OK ?

1005
01:09:19,920 --> 01:09:23,760
Et on serait censé·es créer
un plan d'attaque commun ?

1006
01:09:25,320 --> 01:09:27,040
Pour monter un lobby,

1007
01:09:27,120 --> 01:09:30,680
faudrait qu'on soit en contact,

1008
01:09:30,760 --> 01:09:33,640
et c'est devenu impossible.

1009
01:09:33,720 --> 01:09:36,840
La difficulté numéro un pour les gays,

1010
01:09:36,920 --> 01:09:38,440
c'est les e-mails non lus.

1011
01:09:40,920 --> 01:09:44,400
Dire notre nombre d'e-mails non lus,

1012
01:09:44,480 --> 01:09:47,240
c'est la version non-genrée
du concours de bite,

1013
01:09:47,920 --> 01:09:50,320
pour comparer notre niveau de dépression.

1014
01:09:51,920 --> 01:09:55,840
Admettons qu'on ait prévu une réunion
pour parler du lobby gay.

1015
01:09:56,320 --> 01:09:58,400
Personne arriverait en même temps.

1016
01:09:59,320 --> 01:10:03,840
Car pour nous, le temps est
une construction sociale de l'oppresseur.

1017
01:10:08,840 --> 01:10:13,880
Récemment, j'ai été victime
de l'une des pires lois anti-trans :

1018
01:10:15,000 --> 01:10:17,480
le poids maximal des bagages
dans un avion.

1019
01:10:19,160 --> 01:10:21,640
Vingt-trois kilos ?

1020
01:10:22,160 --> 01:10:23,520
C'est une blague ?

1021
01:10:24,480 --> 01:10:28,400
C'est un hétéro de base
qui a pondu ce nombre,

1022
01:10:29,040 --> 01:10:30,800
et faut qu'on en parle.

1023
01:10:31,720 --> 01:10:35,040
Il faut qu'on rapproche
le mouvement "body-positive"

1024
01:10:35,120 --> 01:10:36,560
et le mouvement "bagages".

1025
01:10:37,680 --> 01:10:39,560
On est pas qu'un numéro !

1026
01:10:40,840 --> 01:10:44,240
On pourrait se baser
sur plein d'autres critères.

1027
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
Si nos tenues sont stylées.

1028
01:10:47,520 --> 01:10:52,240
Ou si on a réussi à tout faire rentrer
dans une valise,

1029
01:10:52,720 --> 01:10:55,800
car c'est pas évident, c'est un exploit !

1030
01:11:02,880 --> 01:11:05,440
Donc, j'arrive à l'aéroport.

1031
01:11:08,400 --> 01:11:09,640
"Excusez-moi, monsieur.

1032
01:11:10,240 --> 01:11:12,240
"Votre bagage est trop lourd."

1033
01:11:13,840 --> 01:11:15,000
D'abord,

1034
01:11:15,920 --> 01:11:18,800
si vous refusez de considérer
tout ce que je trimballe,

1035
01:11:19,880 --> 01:11:22,000
est-ce que vous avez des yeux ?

1036
01:11:23,440 --> 01:11:27,280
Car je suis peut-être trans,
mais je suis d'abord signe d'eau.

1037
01:11:27,920 --> 01:11:31,200
Ça veut dire que chaque fois
que je rencontre quelqu'un,

1038
01:11:31,280 --> 01:11:36,160
c'est l'occasion pour moi
d'affronter mes émotions.

1039
01:11:37,120 --> 01:11:39,720
Et j'ai vu un panneau
qui disait "Enregistrement".

1040
01:11:42,840 --> 01:11:47,480
Alors, on est censé·es
foutre quoi ici, madame ?

1041
01:11:48,840 --> 01:11:54,000
Où je suis censé·e mettre
les souffrances dont la vie m'afflige ?

1042
01:11:56,320 --> 01:12:00,280
Ma psy m'a conseillé de m'exprimer,
alors je vais le faire.

1043
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Ça fait une semaine
que vous me chauffez.

1044
01:12:03,520 --> 01:12:05,120
J'ignorais tous vos e-mails,

1045
01:12:05,200 --> 01:12:07,880
genre "H-48 avant l'enregistrement".

1046
01:12:09,160 --> 01:12:12,040
"Il vous reste 12 heures
avant l'enregistrement."

1047
01:12:12,120 --> 01:12:16,640
Et je suis au dernier rang
à la réunion du lobby gay, en panique,

1048
01:12:16,720 --> 01:12:21,280
"Quelqu'un se soucie enfin de moi ?"

1049
01:12:21,840 --> 01:12:23,640
Et quand j'arrive,

1050
01:12:23,720 --> 01:12:26,080
on me frustre ?

1051
01:12:26,160 --> 01:12:27,600
C'est une blague ?

1052
01:12:30,360 --> 01:12:33,280
Quand tout le monde embarque,

1053
01:12:33,760 --> 01:12:36,640
les trans, on est encore par terre,

1054
01:12:36,720 --> 01:12:39,760
en train de pratiquer
le rituel trans sacré,

1055
01:12:39,840 --> 01:12:41,000
"Refaire sa valise"…

1056
01:12:42,920 --> 01:12:46,920
Où on essaie de transitionner
d'une valise de 78 kg

1057
01:12:48,440 --> 01:12:51,800
à 22,473628 kg,

1058
01:12:52,320 --> 01:12:56,160
en enfilant environ 17 tenues

1059
01:12:56,720 --> 01:12:57,960
dans l'avion,

1060
01:12:58,520 --> 01:13:02,160
car on refuse de sacrifier le glamour,

1061
01:13:02,240 --> 01:13:04,800
face à ces menaces d'invisibilisation.

1062
01:13:04,880 --> 01:13:09,200
Mes ami·es,
c'est ça, le lobby transgenre !

1063
01:13:27,280 --> 01:13:28,360
Alok !

1064
01:13:28,960 --> 01:13:33,160
La soirée touche à sa fin,
Alexandra Palace, ça vous a plu ?

1065
01:13:36,400 --> 01:13:38,720
Applaudissez les artistes,

1066
01:13:38,800 --> 01:13:43,280
Jes Tom, Chloe Petts,
Asha Ward, Krishna Istha,

1067
01:13:43,360 --> 01:13:45,920
Mx. Dahlia Belle, DeAnne Smith,

1068
01:13:46,000 --> 01:13:47,080
et Alok !

1069
01:14:56,960 --> 01:14:59,880
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi