Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- צולם בתיאטרון אלכסנדרה פאלאס בלונדון -‬
‫- האג'נדה המגדרית של האנה גדסבי -‬
‫- ג'ס טום -‬
‫- קלואי פטס -‬
‫- אשה וורד -‬
‫- דיאן סמית' -‬
‫- מיקס דליה בל -‬
‫- קרישנה איסתה -‬
‫- אלוק -‬
‫מחיאות כפיים למנחה ללא מתחרים,‬
‫האנה גדסבי!‬
‫שלום.‬
‫שלום. תודה.‬
‫תודה רבה.‬
‫טוב, אני סיימתי פה.‬
‫תודה. תודה רבה,‬ ‫לונדון, תפודים יפהפיים שלי.‬
‫תראו אתכם. מתים עליכם.‬
‫שלום, אלכסנדרה פאלאס. אלי פאלי!‬
‫הפעם האחרונה שנטפליקס‬ ‫הביאה כל כך הרבה טרנסים למקום אחד‬
‫הייתה בשביל הפגנה, אז…‬
‫התקדמנו.‬
‫זאת בערך הסיבה לזה שאנחנו פה.‬
‫יש לערב הזה מיתוס מכונן.‬
‫כולם אוהבים מיתוסים מכוננים.‬
‫אני אשתף אתכם, שתדעו.‬
‫לפני כמה שנים נטפליקס‬ ‫שחררה תוכנית קומדיה טרנספובית להחריד‬
‫עם קומיקאי מחמד "חריף" שלהם…‬
‫ובעקבות התוכנית הייתה מהומה קטנה.‬
‫מהומה גדולה מאוד.‬
‫ולמען האמת, לא התערבתי בה, בהתחלה.‬
‫אני…‬
‫אני… ואני לא גאה בזה,‬
‫אבל אני קצת אפס בענייני תרבות, אתם מבינים?‬
‫כאילו, "לא, תמשיכו, אני אשב פה…‬
‫"ואסתכל".‬
‫אבל אז השם שלי עלה בדיון, אז כאילו, "פאק…"‬
‫אז…‬
‫תראו, מה שעשיתי היה לכתוב מכתב חריף מאוד…‬
‫והפניתי אותו לנטפליקס.‬
‫זה מה שנקרא‬
‫"לנשוך את היד שמאכילה אותך", נדמה לי.‬
‫או לתת אגרוף עם השיניים,‬
‫משהו שבדרך כלל לא זוכים לעשות פעמיים,‬
‫אבל יש לי רופאת שיניים טובה, אז בבקשה.‬
‫עכשיו אנחנו פה.‬
‫תקשיבו, אני לא אשקר.‬
‫התחלתי קצת חזק מדי.‬
‫שלחתי את המכתב ישירות לאבא שלי בנטפליקס.‬
‫אני קוראת לו "אבא שלי"‬ ‫כי נטפליקס היא כמו משפחה.‬
‫ומי שבפנים, זה באמת ככה.‬
‫התחושה היא באמת‬ ‫של משפחה, משפחה גדולה מאוד.‬
‫וכמו ברוב המשפחות,‬ ‫הם לא ממש אוהבים את הילדים הקווירים שלהם.‬
‫שלחתי אותו ישירות‬ ‫לאבא שלי בנטפליקס וכתבתי,‬
‫"לך תזדיין, טד".‬
‫קצת קשוח, לא?‬
‫להגנתי, אני טלה עם ירח דגים…‬
‫ואופק סרטן.‬
‫וזה מתורגם ישירות לאוטיזם.‬
‫אז אני…‬
‫לא תמיד הטון שלי מדויק.‬
‫העליתי במכתב כמה טענות.‬
‫למשל קראתי לנטפליקס‬ ‫"כת אלגוריתמים לא מוסרית", ו…‬
‫זאת עדיין דעתי.‬
‫ואז הזכרתי כבדרך אגב,‬
‫פשוט זרקתי את זה לאוויר,‬
‫שהיו לי חירבונים‬ ‫עם יותר עמוד שדרה ממה שיש לטד.‬
‫עכשיו…‬
‫כן.‬
‫עכשיו אתם מעודדים אותי,‬
‫אבל אתם יודעים, פשוט…‬
‫סביר שזה לא היה הטון הכי מדויק.‬
‫אבל שוב, להגנתי,‬
‫בראש שלי זה היה משועשע.‬
‫דמיינתי בראש חירבון קטן ומהודר.‬
‫עם יציבה טובה להפליא,‬ ‫ואולי מגבעת. אתם מבינים?‬
‫גחמה טהורה.‬
‫מהצד שלי, טהורה…‬
‫זה לא עבר בתרגום.‬
‫סיימתי את המכתב החריף,‬ ‫והעליתי אותו לאינסטגרם.‬
‫כאילו, לא… זה לא…‬
‫לא חשבתי שזה יתפוצץ לי בפנים.‬
‫לא התקשרתי אליו ישירות.‬
‫לא באתי לבית שלו.‬
‫לא הזמנתי אותו לדו קרב.‬
‫אתם מבינים? כאילו…‬
‫אפילו לא העליתי את זה לטוויטר.‬
‫אתם מבינים? כן, טוויטר.‬
‫טוויטר.‬
‫כן, כן, אני אקרא‬ ‫לפח האשפה הזה בשם המת שלו.‬
‫אני…‬
‫זה היה רק באינסטגרם,‬
‫אבל התקשורת הרוסית קלטה את זה ורצה על זה.‬
‫לא קראתי את זה.‬
‫אבל אז קרה משהו מופלא.‬
‫מישהו תרגם את הכתבה מרוסית‬
‫בחזרה לאנגלית.‬
‫והמילים המקוריות שלי‬ ‫לא שרדו את הסיבוב הזה.‬
‫כבר לא היו לי חירבונים עם יותר עמוד שדרה.‬
‫חרבנתי…‬
‫עם יותר עקשנות.‬
‫זה דימוי שונה מאוד, נדמה לי שתסכימו.‬
‫זה כבר לא זה… נכון?‬
‫זה שלשול מתפוצץ כמשהו להשוויץ בו.‬
‫וזה באמת נשמע מאוד‬ ‫כאילו שהזמנתי אותו לדו קרב.‬
‫הדבר המדהים השני שיצא מהמהומה הזאת‬
‫הוא הערב הזה. זה…‬
‫כן.‬
‫נטפליקס הסכימה לעבוד איתנו על ערב‬
‫של חבורה שלמה של אמנים‬ ‫ג'נדרקווירים מופלאים ומגוונים,‬
‫ומרגש אותי מאוד להציג אותו בפניכם.‬
‫הוא לא יפתור את הבעיה. זה לא מספיק.‬
‫זה רק ערב אחד.‬
‫אתם יודעים, אי אפשר‬ ‫לכרות את האמזונאס ואז לנטוע עץ.‬
‫המופע הזה הוא‬ ‫כמו קיזוז פליטות פחמן, אתם מבינים? כאילו…‬
‫הערב יהיה לנו מגוון שלם‬ ‫של קומיקאים מרחבי העולם,‬
‫כל מיני סגנונות שונים.‬
‫ממש בופה, ומרגש אותי מאוד‬ ‫לחלוק אותם איתכם הערב.‬
‫אתם מוכנים, אלי פאלי?‬
‫כן, מוכנים.‬
‫המופע הראשון מגיע מצדה השני של השלולית,‬
‫אבל אני מאוסטרליה, אז זה לא כזה מרשים.‬
‫אבל זה עדיין מאמץ יותר גדול משלכם, אז…‬
‫קבלו בבקשה את ג'ס טום!‬
‫וואו, מה קורה, לונדון?‬
‫מה שלומכם?‬
‫וואו, וואו, לי קוראים ג'ס טום.‬
‫אני טרנס. רואים?‬
‫אל תענו!‬
‫זה היה מבחן. אתם עוברים. ואני?‬
‫טיפשי.‬
‫בקרוב אני אהיה ארבע שנים‬ ‫על טסטוסטרון, מה שמסביר…‬
‫מה שמסביר למה יש לי‬ ‫שפם של הבריון מבית הספר.‬
‫התחלתי עם הטסטוסטרון ממש לפני המגיפה,‬
‫אז היה לי הרבה זמן להיות לבד בחדר‬
‫ולהסתכל על השערה הבודדת על הצוואר שלי.‬
‫בזמן האחרון חשבתי, כאילו,‬
‫מה אם אף פעם לא יגדל לי זקן,‬ ‫רק שערה ארוכה אחת שתלך ותתארך?‬
‫תוכלו לראות אותה מקצה האולם.‬
‫משהו שקורה כשלוקחים טסטוסטרון‬ ‫זה שנהיים חרמנים מאוד.‬
‫מוזר, כי גם קודם חשבתי שאני מספיק חרמן.‬
‫אבל ניתצתי את תקרת הזכוכית הזאת.‬
‫באמת.‬
‫אתם יכולים למחוא כפיים.‬
‫עובדה פחות ידועה על טסטוסטרון היא‬
‫שטסטוסטרון יכול לשנות את הנטייה המינית,‬
‫כי לפעמים אלוהים אוהב להתבדח.‬
‫אז אחרי חיים שלמים כלסבית,‬
‫לראשונה מצאתי את עצמי נמשך לגברים.‬
‫אני אוהב את זה שלא משנה מי הקהל,‬
‫גיי, סטרייט, בי, סיס, טרנס,‬
‫כולם אומרים, "אוי, זה לא טוב".‬
‫כולם שואלים, "אתה בסדר?"‬
‫מטורף להפוך מלסביות למישהו שנמשך לגברים.‬
‫הטסטוסטרון הסיט מתג במוח שלי,‬
‫כי קודם גברים נראו לי כמו מלבנים גדולים.‬
‫ועכשיו מלבנים הם ממש סקסיים בעיניי.‬
‫אז אני ברגע מעניין בחיים,‬ ‫הגעתי לשיא המיניות שלי,‬
‫גם כנער בן 16 וגם כאישה בת שלושים.‬
‫אני בתקופה של מעבר מלסבית להומו.‬
‫כן.‬
‫אנשים חושבים שנייה‬ ‫על איזה חלק מהבדיחה מותר לצחוק.‬
‫ואני לומד הרבה.‬
‫לסביות וגייז שונים מאוד מבחינה תרבותית.‬
‫גייז אוהבים מחזות זמר,‬ ‫לסביות אוהבות דרמות.‬
‫והשניים לא ייפגשו לעולם.‬
‫יש לי עוד הרבה ללמוד.‬
‫אני צריך ללמוד איך להיות גיי שווה,‬
‫וזה קשה.‬
‫זה קשה. יש גייז בקהל?‬
‫אוי, אלוהים,‬
‫לא מספיק כדי שתרגישו בטוחים למחוא כפיים.‬
‫קשה מאוד להיות גיי שווה.‬
‫הרבה יותר קשה להיות גיי שווה מלסבית שווה.‬
‫וזה לא שלסביות לא שוות. זה לא מה שאמרתי.‬
‫אבל ללסביות יש ראש יותר פתוח.‬
‫כלסבית, הדבר הכי סקסי שיכולתי לעשות‬
‫היה לדעת מתי ואיפה נולדתי.‬
‫אולי לנגן בפסנתר כילדה, ממש לתרגל…‬
‫את הזיכרון השרירי.‬
‫כדי להיות גיי שווה צריך להיות גבר סיס‬
‫וגם על טסטוסטרון.‬
‫כאילו, "אף אחד לא רוצה לראות את המפות שלי?‬
‫"לאף אחד לא אכפת שאני מזל גדי עם סטליום‬
‫"בבית העשירי של עין הציבור?‬
‫"זה היה חשוב במקום שאני בא ממנו".‬
‫אי אפשר להעביר את הקרדיט הזה.‬
‫למדתי הרבה. למדתי שהודעות סקס‬ ‫עם גברים שונות מהודעות סקס עם נשים.‬
‫ואם זה מוזר לכם שאני, אדם א-בינארי,‬
‫מספרת בדיחות‬ ‫מסוג "גברים הם ככה, נשים הן ככה",‬
‫פשוט תניחו שכל מה שאני הולך להגיד לא נכון.‬
‫טוב, למרות כל זה,‬ ‫הודעות סקס עם נשים הן אמנות.‬
‫יש להן מבנה של שלוש מערכות.‬
‫הן אריסטוטליות,‬
‫יש בהן התפתחות נרטיבית,‬ ‫יש התפתחות של דמויות.‬
‫אנחנו גדלות באותו כיוון.‬
‫אחר כך אנחנו שונות.‬
‫השתנינו ביחד.‬
‫זה יפהפה.‬
‫הודעות סקס עם גברים‬ ‫הן כמו כרטיסיות של ילדים עם ציור של תפוח‬
‫שמתחתיו כתוב "תפוח".‬
‫אבל במקום תפוח זה זין, ולא…‬
‫לא זין יפה וברור,‬
‫זה בחדר חשוך, עם תאורה אחורית,‬ ‫בטרנינג שחוק ועם פלש.‬
‫גברים לא יודעים לקרוא, זה מה שאני אומר.‬
‫הם לא יודעים לקרוא.‬
‫גיליתי שמגדר הוא שרירותי מאוד.‬
‫הוא מבוסס על דברים שרירותיים שאני עושה.‬
‫למשל, אני גבר אם אני חובש כובע,‬
‫אני אישה אם אני מזמינה היביסקוס קר.‬
‫אני נקלע למצבים מביכים.‬
‫קשה לי להיכנס לשירותים ציבוריים.‬ ‫אני צריכה לעשות חישובי מגדר.‬
‫מה יש לי על הראש? מה הזמנתי בבית הקפה?‬
‫הצהרה שנויה במחלוקת:‬ ‫אני עדיין מעדיפה להשתמש בשירותי הנשים,‬
‫כי אני לא בהמה.‬
‫אתם מבינים?‬
‫אני לא בעל חיים.‬
‫אני לא יצור.‬
‫אני לא רוצה להיכנס‬ ‫לשירותי הגברים ולהשתמש בתא הרדוף שמאחורה.‬
‫אני לא צריך לדעת מה הקירות האלה ראו.‬
‫זה לא חלק מהמסע שלי.‬
‫אז אני מעדיפה את שירותי הנשים,‬ ‫ומה שאני עושה…‬
‫אני עדיין משתמשת‬ ‫הרבה במסכה במקומות ציבוריים,‬
‫כי בריאות הציבור חשובה לי,‬
‫ונמאס לי מזה שאנשים מתאהבים בי בכל מקום.‬
‫זה עול. אתם לא תבינו.‬
‫לאחרונה הייתה בבכורה של סרט, שוויץ…‬
‫לא הופעתי בסרט.‬
‫כרגע העבודה שלי היא להגיע‬ ‫למקומות שיש בהם אנשים יותר מפורסמים,‬
‫ולהגיד, "ואני!"‬
‫"האנה גדסבי…"‬
‫אז הייתי בבכורה.‬
‫הלכתי לשירותי הנשים,‬
‫ומאבטח נעמד מולי ואמר, "סליחה.‬
‫"אלה שירותי הבנות".‬
‫ואני כאילו, "אוי, אלוהים, ממש סליחה,‬
‫"לא ידעתי שאתה תומך.‬
‫"לא היה לי מושג".‬
‫יש גם שוטרים טובים! לא, סתם בצחוק.‬
‫אתם יכולים לדמיין?‬
‫קרא פעם שמשטרו אתכם כל כך‬ ‫שאישרו את הזהות שלכם?‬
‫די מעניין.‬
‫חבר'ה, אני ג'ס טום. תודה רבה.‬
‫הייתם מדהימים.‬
‫תודה.‬
‫ג'ס טום!‬
‫כן.‬
‫טוב, האמנית הבאה,‬ ‫אני די בטוחה שרובכם שמעתם עליה.‬
‫היא מעצמה של כישרון,‬
‫אבל אני מקווה‬ ‫שעוד הרבה אנשים יכירו ויאהבו אותה.‬
‫היא מדהימה.‬
‫קלואי פטס!‬
‫שלום, שלום!‬
‫מה שלום כולם?‬
‫כן!‬
‫וואו, איזה כיף להיות פה.‬
‫לי קוראים קלואי,‬ ‫ואני לסבית במידה יוצאת דופן.‬
‫תודה, ומי שמחא כפיים, נפלא.‬
‫כל השאר הומופובים, זה בסדר.‬
‫איפה הלהט"ב שלי?‬
‫מספר מדאיג בגודלו.‬
‫איפה הסטרייטים שלי?‬
‫לא, אתם נשמעים הרבה יותר מבוישים.‬
‫נכון.‬
‫לא, אני אוהבת שיש סטרייטים.‬ ‫ברוכים הבאים, נחמד שאתם פה.‬
‫אני אוהבת…‬ ‫נחמד לחלוק איתכם את התרבות שלנו.‬
‫אלמד אתכם קצת מהשפה.‬ ‫השפה שלי פשוטה מאוד.‬
‫אני לסבית גברית, יהיה לכם קל להבין את זה.‬
‫זה אומר בסך הכול שאני מכניסה‬ ‫את עצמי למצבים חברתיים מביכים.‬
‫למשל, לפני כמה ימים נכנסתי למלון.‬
‫ניגשתי לפקיד, והוא אמר,‬ ‫"איך אפשר לעזור, אדוני?"‬
‫אז אמרתי, "תקשיב, מתוק.‬
‫"אל תהיה נבוך,‬ ‫זה קורה כל הזמן. אני בעצם גברת".‬
‫אז הוא אמר, "אוי, אני ממש מצטער, אדוני".‬
‫אבל אני מתה על זה. זה מדהים.‬
‫זה מעולה, כי אני מקבלת‬ ‫גישה לדבר קטן ומדהים,‬
‫דבר מדהים שנקרא פריבילגיה גברית.‬
‫חומר טוב, נכון, אדוני? מקסים.‬
‫תן לי. קדימה.‬
‫אלוהים אדירים…‬
‫הוא החזיר לי כיף-אגרוף. שונא נשים.‬
‫לא, אני יודעת שיש לי פריבילגיות משלי,‬
‫כי קיבלתי גישה לכינוי החיבה‬ ‫המוצלח ביותר בשפה האנגלית.‬
‫נשים סיס, אני ממש מצטערת,‬
‫לעולם לא תחוו את זה.‬
‫זה כינוי החיבה המוצלח ביותר בשפה האנגלית.‬
‫את נכנסת לחנות עוף מטוגן,‬ ‫והמוכר אומר, "מה להביא לך, בוס?"‬
‫אין פלא שיש לכם ביטחון.‬
‫אני יוצאת משם בתחושה‬ ‫שאני המנכ"לית של החיים שלי.‬
‫לפעמים אני נכנסת,‬ ‫הם אומרים, "מה להביא לך, בוס?"‬
‫"כלום, אני צמחונית.‬
‫"כבר נתת לי מה שאני צריכה. תודה."‬
‫אני צמחונית. יש פה צמחונים?‬
‫הנה אחד גאה מאוד מקדימה.‬
‫יש טבעונים?‬
‫בסדר, מקסים.‬
‫בטח יש עוד, אבל הם חלשים מדי בשביל לצעוק.‬
‫איפה אוכלי הבשר שלי?‬
‫כן, בדיוק.‬
‫ככה נשמעים חלבונים.‬
‫אני מתה עליכם.‬
‫הלוואי שהייתי אחת מכם,‬ ‫כי אני צמחונית שאוכלת…‬
‫בשר.‬
‫מה שקורה זה שפעם בשלושה חודשים‬
‫אני אוכלת חתיכת בשר קטנטנה,‬ ‫טועמת חתיכה קטנטנה,‬
‫רק כדי לבדוק אם זה יותר טעים מהאקלים.‬
‫אבל זה מכעיס אנשים,‬
‫כי הם רוצים שתהיי עקבית מבחינה מוסרית.‬
‫הם רוצים שתהיי דבר אחד, כדי לקטלג אותך.‬
‫הם אומרים, "אז את לא צמחונית.‬
‫"במקרה הטוב את גמישה תזונתית, קלואי".‬
‫זה מה שאני אומרת לכעסנים הלוחמניים האלה.‬
‫ביליתי את שנות העשרה המאוחרות‬ ‫ושנות העשרים המוקדמות,‬
‫בלנסות פין פעם ברבעון.‬
‫לא נהייתי סטרייטית. זה אותו עקרון.‬
‫לא הייתם קוראים לי גמישה מינית, נכון?‬
‫קצת קשה לדעת מה הזהות המגדרית שלי.‬
‫עכשיו יש לי פריבילגיה גברית,‬ ‫אז אני חוששת שאני אהיה‬
‫בטעות רעילה כלפי נשים.‬
‫לא, שב! שב!‬
‫אחי, זה היה מבחן, ופישלת.‬
‫וייב רציני של גור כלבים.‬
‫לא, קשה לדעת מה הזהות המגדרית שלי.‬
‫הייתי אומרת שהמקום‬ ‫שהכי נוח לי בו ושאני הכי מרגישה בו אני‬
‫הוא רחבת ריקודים בחתונה.‬
‫כי כלי התחבורה האהוב עליי‬ ‫הוא החלקה על הברכיים,‬
‫כשאני מוקפת ברמות חסרות תקדים‬ ‫של מחשופים. אני מתה על זה.‬
‫אבל העולם מבולגן, וקשה לדעת מי אני.‬
‫לרוב אני מזדהה כאישה, אבל זה יכול לבלבל.‬
‫ברחבת ריקודים בחתונה‬ ‫אני יודעת במאה אחוז ודאות‬
‫שאני מזדהה כגבר עם עניבה על הראש.‬
‫אני פשוט כזאת.‬
‫אני פשוט מתה על חתונות,‬ ‫במיוחד של סטרייטים.‬
‫הן מעולות, כי אני מרגישה‬ ‫שאני הגיבורה של החתונה הסטרייטית.‬
‫אני יודעת שטכנית זאת אמורה להיות הכלה…‬
‫אבל יש משהו בלהיות האישה‬ ‫היחידה שנכנסת למקום בחליפה גברית.‬
‫זה גורם לסטרייטים‬ ‫לחשוב שאת האדם הכי מעניין‬
‫שהם פגשו אי פעם בחיים.‬
‫הנשים ניגשות ואומרות,‬
‫"הייתה לי פעם התנסות מינית עם אישה".‬
‫הגברים עוברים לידי,‬
‫"בטח יש לה המלצות מעולות לפייל אייל".‬
‫לא רק המבוגרים מתעניינים בי,‬
‫גם הילדים.‬ ‫הילדים הם הראשונים שמתעניינים בי.‬
‫יש רגע בחתונה אחרי הצהריים‬
‫שבו כל ההורים שיכורים לגמרי,‬
‫והילדים פשוט מתרוצצים חופשי.‬
‫הם פראיים, כמו ב"בעל זבוב".‬
‫הם מסניפים אבקת סוכר.‬
‫שופכים שוטים של מיץ תפוזים לעיניים.‬
‫ובאותו רגע יש ואקום‬ ‫שכל מבוגר יכול להיכנס אליו אם הוא רוצה,‬
‫ולהפוך למלך הילדים.‬
‫קל מאוד להיות מלך הילדים.‬
‫קל מאוד להרשים אותם.‬ ‫צריך רק להראות להם קנדי קראש בטלפון,‬
‫והם הולכים אחרייך כאילו שאת החלילן מהמלין.‬
‫ואז יש לך כנופיית ילדים‬ ‫שעושים כל מה שאת רוצה.‬
‫אני נותנת להם לאסוף‬ ‫את כל הנפצים לשימוש אחר כך.‬
‫להחזיק לי את הבירה כשאני רוקדת מקרנה.‬
‫לפעמים אני לוקחת אותם‬ ‫לראות את "לשבור את הקרח: המחזמר",‬
‫כדי שזה לא יהיה מוזר שאני שוב באה לבד.‬
‫אבל אז הם הולכים לישון,‬
‫ואז הבאים שמתעניינים בי‬ ‫בחתונה הם גברים סטרייטים,‬
‫כי הם ראו איזה כיף‬ ‫היה לילדים ורוצים להשתתף גם.‬
‫כי מה זה גברים אם לא ילדים שנהיו גדולים?‬
‫ואז כל הסטרייטים,‬
‫כאילו, מקיפים אותי, כמו פס נע של סושי.‬
‫אני יכולה לבחור איזה שאני רוצה.‬
‫אלה אף פעם לא גברים איכותיים.‬
‫זה תמיד מישהו בשם ג'וש, שאומר,‬
‫"קוראים לי ג'וש,‬ ‫אני מתעניין בפיננסים, ביטקוין,‬
‫"ובלא לא לגרוב גרביים מתחת למוקסינים שלי".‬
‫ואני עונה, "היי, ג'וש,‬ ‫נעים מאוד. אתה בסדר?"‬
‫וג'וש, שהוא הגבר הכי משעמם שתפגשו אי פעם,‬
‫במאה אחוז מהפעמים‬ ‫הוא מכיר לך את החברה שלו,‬
‫שהיא האישה הכי מהממת,‬
‫מוכשרת ויפהפייה שראית בחיים.‬
‫אני מסתכלת עליה, "תמצמצי פעמיים‬ ‫אם את צריכה שאחלץ אותך.‬
‫"אני יכולה לקחת אותך‬ ‫לקהילה שלמה של לסביות.‬
‫"זה יהיה כבוד, וזכות".‬
‫אני שואלת, "מה את בכלל אוהבת בג'וש?"‬
‫והיא עונה, "לא יודעת, הוא מתוק.‬ ‫הוא זוכר את יום ההולדת של אמא שלי".‬
‫ואני עונה, "גם הלסביות יכולות,‬ ‫וגם יביאו אותך לאורגזמה. בואי איתי".‬
‫הבנתי, אחרי ניסיון רב בחתונות,‬
‫למה הסטרייטים כל כך אוהבים אותי.‬
‫כי אני שימושית מבחינתם כשזורקים את הזר.‬
‫כולם יודעים מה זה זריקת זר.‬
‫אבל אני אסביר למקרה‬ ‫שיש אנשים עם הבדלים תרבותיים.‬
‫זה החלק בחתונה שבו כל הנשים הלא נשואות‬
‫מתאספות על רחבת הריקודים.‬
‫הכלה עומדת מולן עם הגב אליהן.‬
‫היא זורקת את הזר שלה‬ ‫לתוך ים הנשים הלא נשואות.‬
‫מי שתופסת אותו ראשונה היא הבאה שתימכר.‬
‫אני, כמובן, מדהימה בזריקת הזר.‬
‫אני ענקית וצמאה לדם של סטרייטיות.‬
‫בשנה שעברה הייתי‬ ‫בשלוש חתונות, ותפסתי חמישה זרים.‬
‫חבל שלא ראיתם.‬
‫אני נותנת לכל הלא נשואות ללכת לפניי לרחבה,‬
‫הם מתאספות, הן מתקבצות,‬
‫הן רועדות מרוב מתח.‬
‫"מעניין מי זאת תהיה.‬
‫"אני ממש מקווה שאני.‬
‫"התאמנתי בחצר כל השנה."‬
‫ואז אני נכנסת ברקיעה.‬
‫כוסות יין מתחילות לרעוד.‬
‫סבתא מתחילה לבכות.‬
‫אחת מהנשים הלא נשואות שואלת,‬ ‫"את בטוחה שאת בקטגוריה הנכונה?"‬
‫ואני עונה, "כן. תזרקי את הפרחים שלי".‬
‫הכלה זורקת את הפרחים,‬ ‫וכל הסטרייטים שהתיידדתי איתם‬
‫מתאספים סביבי ומניפים אותי‬ ‫כמו במשחק ראגבי.‬
‫הייתם מדהימים.‬ ‫אני הייתי קלואי פטס. לילה טוב! תודה!‬
‫כן.‬
‫קלואי פטס!‬
‫כן!‬
‫אכן.‬
‫ראיתם על מה דיברתי?‬
‫אתה קצת מתלהב, חבר.‬
‫אני צריכה שתדעו שהוא לא שתול.‬
‫הוא פשוט מתלהב.‬
‫השם שלך…‬
‫לא קוראים לך ג'וש, נכון?‬
‫כן. בדיוק.‬
‫טוב.‬
‫עכשיו יש לנו אמנית מדהימה מניו יורק.‬
‫נהדרת ולא מהוללת מספיק.‬ ‫תזרימו בבקשה את האנרגיה‬
‫לכבוד אשה וורד!‬
‫היי, מה קורה, לונדון?‬
‫מגניב. אדיר להיות פה.‬
‫אני לא אשקר. התמסטלתי יותר מדי קודם.‬
‫זה מרגיש לי פסיכי.‬
‫אבל אתם אוהבים גראס, נכון? אתם מעשנים פה.‬
‫אני מתה על גראס,‬ ‫אבל נראה לי שאני צריכה לצמצם‬
‫את כמות הגראס שאני מעשנת.‬
‫כי אני מרגישה‬ ‫שהכמות שאני מעשנת עושה אותי טיפשה.‬
‫לפני כמה ימים חברה סיפרה לי‬ ‫על המאבק שלה בהפרעת גוף דיסמורפית,‬
‫ועניתי לה, "וואו, מזל…"‬
‫"וואו, מזל, את יכולה לשדוד איתה בנק."‬
‫זה מה שאמרתי.‬
‫מתברר שזה לא מה שזה נשמע.‬
‫חשבתי שהיא אומרת לי שהיא יכולה לשנות צורה.‬
‫אמרתי, "וואו, חדשות מעולות".‬
‫לא, אני באמת חייבת לצמצם‬ ‫את כמות הגראס שאני מעשנת.‬
‫וזה מגניב. יש לי מוטיבציה לעשות הרבה יותר‬
‫קטמין.‬
‫אני מתה על קטמין.‬
‫אסור לי להחזיק בבית קטמין או גלידה.‬
‫זה מה שאני עושה במקום להגיד שאני מכורה.‬
‫אני אומרת,‬ ‫"אני לא יכולה להחזיק את זה בבית".‬
‫ידעתי שאני מסניפה יותר מדי סמים‬ ‫כשהתחלתי להגיד דברים כמו‬
‫"צריך להתחיל לייצר קוקאין‬ ‫לאנשים במידות גדולות".‬
‫הייתי מובטלת לתקופה, תאמינו או לא.‬
‫הגעתי לרמה הכי עמוקה של אבטלה,‬
‫כשאת מתחילה לעשות מוזיקה במחשב.‬
‫אחרי קצת זמן היא מתחילה להישמע טוב.‬
‫זה טירוף, כי נכנסתי‬ ‫להפקת מוזיקה באמצעות פור לוקו.‬
‫אם אתם לא יודעים, זה משקה אלכוהולי לאנשים‬
‫שלא ממש אכפת להם מחיים ומוות.‬
‫השתכרתם פעם כל כך שפתחתם‬ ‫תוכנת מוזיקה, התעסקתם איתה‬
‫ויצא לכם משהו שנשמע כמו אביצ'י?‬
‫זה מה שעשיתי.‬
‫היה לי כל כך הרבה זמן פנוי, טירוף.‬
‫כאילו, נרשמתי לחוג קיק-בוקס.‬
‫נאלצתי לעזוב מיד.‬
‫איזה גבר גדול כיסח לי את הצורה.‬
‫חשבתי, "וואו, זה לא מרגיש חוקי.‬
‫"זה מרגיש ממש לא חוקי".‬
‫טירוף.‬
‫פעם עבדתי ברפואת שיניים לילדים.‬
‫מה אם הייתי אומרת,‬ ‫"אני הייתי רופאת השיניים"?‬
‫לא, סתם בצחוק.‬ ‫הייתי הפקידה, כמו אישה רגילה.‬
‫אהבתי לעשן שם וייפ.‬
‫לא יודעת, יש משהו בלהתמסטל‬ ‫ולראות ילדים נכנסים לרופא שיניים.‬
‫זה כמו לצפות בסרט טבע.‬
‫ידעתי שאני לא אשרוד שם הרבה,‬
‫כי יום אחד קיבלתי אימייל‬ ‫עם הנושא "מכונת הפקס".‬
‫באותיות גדולות.‬
‫אז לחצתי, כאילו, "מה זה יכול להיות?"‬
‫היה שם רק משפט אחד.‬
‫"מי שם חמאה בפקס?"‬
‫עוד לא הודיתי,‬
‫אבל המעסיקים שלי לשעבר‬ ‫יודעים שרק אני עבדתי שם‬
‫ולא פחדתי לאכול רגלי סרטנים במסגרת העבודה.‬
‫המצב שלי לא טוב.‬
‫לפני זה לימדתי‬ ‫לאלתר על במה בקייטנה יהודית,‬
‫וזה טירוף,‬
‫כי אני לא יודעת לאלתר ואני לא יהודייה.‬
‫זה הכוח של קשרים.‬
‫גם אבא שלי גיי.‬ ‫מאוד מיוחד מצדי, אני יודעת.‬
‫אבל אנחנו שני הלהט"בים היחידים במשפחה,‬
‫אז אני מרגישה שאנחנו עובדים ביחד.‬
‫אתם מבינים?‬
‫יצאתי רק עם גבר אחד, וכשהוא בגד בי,‬
‫העמדתי פנים שאני כועסת.‬
‫אמרתי, "אתה הולך להסתבך בגדול, אדוני".‬
‫אני גם גרועה בדייטים באופן כללי,‬
‫כי אני גרועה בלפלרטט, במיוחד בסמסים.‬
‫כי אני ממש מתלהבת מזה שאני מוצאת חן‬ ‫בעיניי מי שאני מוצאת חן בעיניה.‬
‫פעם שלחתי הודעה לבחורה שמצאה חן בעיניי.‬
‫היא כתבה לי שהיא רוצה לרדת לי.‬
‫עניתי לה, "וואו, חדשות מעולות.‬
‫"אני צריכה להודיע למשפחה".‬
‫אני גרועה גם בעצות בקשר לדייטים,‬
‫כי אני משוגעת.‬
‫פעם חברה אמרה לי, כאילו,‬
‫"הבחור שמוצא חן בעיניי לא שלח לי‬ ‫סמס חזרה, אבל הוא פעיל באינסטגרם".‬
‫אמרתי לה, "מטורף.‬
‫"ניסית ליצור קשר עם אמא שלו?"‬
‫"היא תדע איפה הוא.‬
‫"תשלחי לה פרטית בקנדי קראש."‬
‫אתם מבינים?‬
‫יודעים מה מביך שלא אמור להיות מביך?‬
‫לנשום עמוק.‬
‫קרה לכם שמישהו נכנס לכם‬ ‫בדיוק כשנשמתם עמוק?‬
‫במיוחד אם תופסים אתכם בנשיפה.‬
‫למה זה מרגיש כאילו ראו לי את התחת?‬
‫לא שפוי.‬
‫אני גם משתכרת יותר.‬
‫אבל לא בקטע לא בריא, בקטע כיפי, כן?‬
‫כאילו, לבד.‬
‫זה מטורף, כי יש לי כלבה,‬
‫ואני לא יכולה לטייל עם הכלבה‬ ‫כשאני שיכורה. זה מוגזם.‬
‫אני מתחילה לנפנף אותה כמו תיק יד.‬
‫היא מתחילה לנבוח על אנשים.‬
‫גם אני צועקת עליהם.‬ ‫"על מי אנחנו כועסות עכשיו?"‬
‫תודה, אני אשה וורד.‬
‫מחיאות כפיים לאשה וורד!‬
‫אני נרגשת להציג את המופע הבא.‬
‫קבלו בבקשה את דיאן סמית'!‬
‫כן, כן! בואו ניכנס יש לעניין.‬
‫חבר'ה, נראה לי מוזר‬ ‫שהרוסים כל כך אנטי להט"ב.‬
‫הם המציאו את הרעיון‬
‫של אישה‬
‫בתוך אישה,‬
‫בתוך…‬
‫ידעתי שתבינו.‬
‫לא הייתי צריכה אפילו לעשות‬ ‫את התנועה עם היד. יופי, יופי.‬
‫טוב, הבדיחה הראשונה יצאה.‬
‫זה טוב. הולך לי טוב.‬
‫אני מתמודדת. זה קורה לי כל הזמן.‬
‫זה קורה ברגע זה. אבל אני גם…‬
‫אני לא רוצה להגיד את זה יותר,‬ ‫כי זה נשמע ממש שלילי.‬
‫אני רוצה למתג את זה מחדש.‬ ‫אני לא רוצה להגיד "מתמודדת".‬
‫אם יש לכם בעיה כזאת,‬ ‫תעשו מה שאני מנסה לעשות.‬
‫מעכשיו, אני לא אומר "אני מתמודד עם חרדות".‬
‫אני אומרת, "המוח שלי‬
‫"נוצץ מרוב סכנה דמיונית".‬
‫זה חזק. זה קסום. זה מסתורי.‬
‫יש לי נטייה לשים הרבה יותר מדי‬ ‫על הכף בכל דבר שאני עושה.‬
‫כרגע אני מרגישה שאני נמחץ‬
‫בגלל האחריות של להחזיק מיקרופון‬
‫ברגע הזה בהיסטוריה.‬
‫כל דבר שהוא פחות מקריאה למהפכה כלל עולמית‬
‫מרגיש קצת כמו התפנקות. אתם מבינים?‬
‫כן.‬
‫טוב, כולנו מסכימים.‬
‫אני מקווה שכולנו מסכימים‬ ‫על המשמעות כשאני אומרת את זה.‬
‫כאילו מה אני אעשה, אדבר על ציצים?‬
‫עברתי ניתוח עליון לא מזמן.‬
‫אני אדבר על זה!‬
‫בטח, תודה.‬
‫למי שלא יודע מה זה אומר,‬
‫זה אומר שפעם היו לי ציצים,‬ ‫ואז, שלא באשמתם,‬
‫נפטרתי מהם.‬
‫אנשים אוהבים לחגוג את זה,‬
‫אבל לא עשיתי משהו טוב בשבילנו כקבוצה.‬
‫עשיתי דבר אנוכי מאוד.‬
‫כרגע, פה באולם,‬
‫חסר לנו‬
‫זוג ציצים קטלני.‬
‫זה מה שעשיתי לנו. זה מה שעשיתי.‬
‫אנחנו צריכים כל טיפת אושר‬ ‫שאפשר למצוא בעולם,‬
‫ואני תלשתי אותה מאיתנו.‬
‫ובשביל מה?‬
‫אני לא הולכת לעבור התאמה.‬
‫זהו זה.‬
‫זאת הצורה הסופית.‬
‫הבחור הקטן המוזר הזה.‬
‫כן, בטח. בסדר. בסדר!‬
‫לא…‬
‫תירגעו, לסביות. אני…‬
‫"בחור קטן ומוזר" היא הזהות המגדרית שלי,‬ ‫ואתם חייבים לכבד אותה.‬
‫קוראים לי "הם"‬ ‫בניגוד לרצוני מאז 2005, בסדר?‬
‫אני מרגיש שאני מעבר לשיחה שקורית כרגע.‬
‫אני מנסה ליהנות מזה קצת,‬ ‫אבל לא כולם מנסים.‬
‫פגשתי מישהי שאמרה, "היי, אני ג'ס, היא".‬
‫כנה מאוד.‬
‫ואני עניתי,‬
‫"דיאן, בחור קטן מוזר".‬
‫ואז יכולתי לראות את ג'ס נמסה.‬
‫כאילו, "בסדר, 'בחור קטן מוזר'.‬ ‫אני חייבת לזכור ולכבד את זה".‬
‫את לא.‬
‫לא חובה לכבד כל דבר‬ ‫שההם האלה עושים, חבר'ה.‬
‫קיבלתי כמה בחירות פרועות.‬
‫בזמן הניתוח, בחרתי שלא יהיו לי פטמות.‬
‫ידעתם בכלל שזה אפשרי?‬
‫אני עומד מולכם נטול פטמות.‬
‫ככה זה, במהלך הניתוח הן יורדות.‬
‫הן יורדות. הן שם.‬
‫ואז הם רוצים‬ ‫לעצב אותן מחדש כ"פטמות גבריות".‬
‫אני אפילו לא יודעת מה זה אומר.‬
‫הן מקבלות משכורת יותר טובה? מה זה…‬
‫מה זה…?‬
‫פטמות גבריות פשוט משתלטות על השיחה.‬
‫כאילו, מה…‬
‫פטמות גבריות. אני לא צריכה אותן.‬
‫זאת לא האנרגיה.‬
‫אני רוצה שהמגדר שלי יהיה‬ ‫כמעט אותה תחושה שמרגישים‬
‫כשרואים את המילה "זוקיני" כתובה.‬
‫אני רוצה שתעשו…‬
‫"הבנתי נכון?"‬
‫"אבל זה די מגניב. 'ק-י' באמצע.‬
‫"לא הרבה עושים את זה.‬
‫"אולי זה באיטלקית."‬
‫תעשו לי טובה לרגע.‬
‫תעשו את זה בשבילי.‬
‫אני מבקשת רק שתחשבו על הפטמות שלכם.‬
‫תחשבו על הפטמות שלכם.‬
‫אני לא מכירה את החיים שלכם.‬
‫אולי באתם הערב למופע סטנדאפ‬ ‫כדי לשכוח מהפטמות שלכם,‬
‫להשתחרר מהעול, אבל תחשבו עליהן.‬
‫הן נראות מוזר, נכון? הן נראות מוזר.‬
‫הן נראות מוזר,‬ ‫המראה שלהן מוזר. הן נראות מוזר!‬
‫ואתם לא צריכים פטמות, חבר'ה.‬
‫אתם לא צריכים אותן.‬
‫זה מה שהאנשים בביג-פטמה‬ ‫רוצים שתחשבו, אבל לא…‬
‫אתם לא צריכים…‬
‫תקשיבו, אני אוהב לדבר על הדברים האלה,‬
‫כי אני מקווה שאולי תרגישו קצת מועצמים‬
‫ותזכרו שהגוף שלכם הוא שלכם, אתם מבינים?‬
‫בחדר כל כך גדול, חייב להיות מישהו‬
‫שמתלבט על תספורת‬ ‫או חושבת על קעקוע או משהו.‬
‫אני רוצה רק להגיד,‬
‫לכו על זה, פחדנים.‬
‫לי אין כרגע פטמות. הבנתם?‬
‫הבנתם שיש לי אפס, אפס פטמות?‬
‫אין פטמות.‬
‫כשאני מורידה חולצה,‬
‫זה נראה כאילו‬ ‫שיש לי מתחת עוד חולצה בצבע עור.‬
‫כאילו, זה מוזר. זה מוזר.‬
‫תבינו שמשהו לא בסדר,‬ ‫אבל יכול להיות שלא תבינו ישר מה זה.‬
‫כאילו, "בדיוק גילחת את הגבות?"‬
‫זאת האנרגיה.‬
‫כשיהיה לי קר, אתם לא תדעו.‬
‫אפשר…‬
‫השארתי את האפשרות פתוחה.‬
‫אפשר לעשות קעקועים בשלב מאוחר יותר.‬
‫אם אחשוב שזה נחוץ, אני אעשה קעקועים.‬
‫הרעיון הכי טוב שלי, כרגע,‬
‫הוא קוד QR.‬
‫תסרקו אותו ותגיעו ל-NFT‬ ‫של הפטמה שהייתה לי.‬
‫זה כיפי?‬
‫היא תסתובב שם, נטולת גוף.‬
‫איזה דימוי מדהים לשתול במוח שלכם.‬
‫טוב, לפני שאלך‬ ‫אני רוצה לנצל את ההזדמנות ולהגיד,‬
‫שאם אתם לא מאמינים לי על הציצים הקטלניים‬
‫אז יש ראיות מצולמות.‬
‫אפשר לשלוח לי אימייל…‬
‫בכתובת ציציקטלנייי בג'ימייל.‬
‫"קטלני" עם שלוש י', ואני רציני לגמרי.‬
‫תודה.‬
‫דיאן סמית'!‬
‫כן!‬
‫בהחלט!‬
‫הציצים באמת היו קטלניים.‬
‫אני מתגעגע אליהם.‬
‫אני אישית די מתרגשת‬
‫בזכות השיח החדש סביב מגדר.‬
‫אהבתי את זה שיש הרבה יותר דרכים להזדהות,‬
‫כי פעם הרגשתי קצת קלאוסטרופוביה.‬
‫אני עדיין לא יודע מה אני…‬
‫עוד לא בחרתי קבוצה.‬
‫אתם יודעים, ג'נדר-פלואיד, אבל גם…‬
‫אתם מבינים?‬
‫זה…‬
‫זה קטע שלי.‬
‫א-בינארי מסתדר, סוג של, בתיאוריה,‬
‫אבל המונח "א-בינארי" מלחיץ אותי.‬
‫כי להגדיר את עצמך כמשהו שאת לא…‬
‫זאת אבן היסוד של החשיבה הבינארית.‬
‫ו…‬
‫אם הייתי צריך להמציא לעצמי מגדר,‬ ‫זה היה "מופתעת-מגדר".‬
‫כי זה לא משנה איך אנשים ממגדרים אותי,‬
‫אני שומע את כל הסט כל יום.‬
‫היא, הוא, הם, כל יום.‬
‫אתם מבינים? כאילו…‬
‫אף אחד מהם לא פוגע בי,‬ ‫אבל כולם מפתיעים אותי.‬
‫הם… זה…‬
‫כאילו, "בסדר, לא, אני אנסה את זה".‬
‫כל אינטראקציה עם זרים‬ ‫היא כמו מסיבת חשיפת מגדר קטנה מבחינתי.‬
‫פשוט אין לי קשר לאיברים, בכלל.‬
‫אבל זה גם מעבר ל…‬
‫לאיברים המיניים.‬
‫כל האיברים שלי.‬
‫הוציאו לי את השקדים…‬
‫לא אכפת לי. לא חשבתי עליהם מאז.‬
‫הוציאו לי את התוספתן.‬
‫כיס המרה. שיזדיין! כאילו…‬
‫אם היו אומרים לי מחר‬ ‫שאני צריכה לכרות את הרחם,‬
‫לא אכפת לי. "תוסיפו אותו לערימה."‬
‫אבל את פותחן הבקבוקים אני רוצה.‬
‫יש לי…‬
‫יש לי הרבה שימוש בו. אני…‬
‫לדעתי זה מקסים שכל כך הרבה גברים‬
‫מתעניינים פתאום בספורט נשים.‬
‫זה… חדש.‬
‫ממש חדש.‬
‫כאילו, המחשבה שגברים‬ ‫עוברים התאמה מגדרית והופכים לנשים‬
‫כדי לשלוט בספורט הנשים.‬
‫אתם יודעים, הם נהנים‬ ‫מכל ההטבות המדהימות שיש בספורט הנשים.‬
‫כל ההטבות!‬
‫כל ההטבות, כמו…‬
‫נשים מקבלות את כל ההטבות…‬
‫הן מקבלות נשיקות והכול. מי…‬
‫מי לא רוצה נשיקה?‬ ‫היא, עושה רושם. כפוית טובה.‬
‫לדעתי זה ממש לא הגון,‬
‫כי ב-2012,‬
‫סוסה‬
‫זכתה בתואר "ספורטאית השנה" באוסטרליה.‬
‫סוסה מזוינת!‬
‫עזבו כרומוזומים,‬ ‫לכלבה הזאת יש ארבע רגליים…‬
‫והיא גם סוסה!‬
‫אני גאה להציג את המופע הבא.‬
‫מפורטלנד, אורגון,‬
‫מיקס דליה בל!‬
‫תודה.‬
‫תודה רבה.‬
‫אתם ממש אדיבים.‬
‫אני מתנצלת מראש,‬
‫כי אני יודעת שהזמן שלנו הערב קצר,‬
‫אבל אני תחת מחויבות חוזית‬ ‫ליידע אתכם שאני יודעת‬
‫את ההבדל ביני לבין אישה שהיא לא טרנסג'נדר.‬
‫אני תמיד מקפידה להגיד "לא טרנסג'נדר",‬
‫כי יידעו אותי‬ ‫שהמונח "סיסג'נדר" נחשב כקללה…‬
‫על ידי אנשים שלא מבינים איך קללות עובדות.‬
‫לאורך חיי, קראו לי בהרבה מאוד שמות‬
‫שלא חיבבתי במיוחד.‬
‫אבל רק כמה נבחרים באמת נחשבו כקללות.‬
‫למשל, כשהייתי בבית הספר,‬ ‫הילדים קראו לי "פיראט תחת".‬
‫זה היה די חמוד. אני לא כועסת. באמת שלא.‬
‫אבל אני מודה שאני אישית מעדיפה‬
‫"שודד תחת" או "פורץ תחת",‬
‫אבל לא כולנו יכולים להיות סופרים, נכון?‬
‫ובכל זאת, בכל זאת,‬
‫ביום שבו כנופיה של כושים‬ ‫הומואים טרנסים, בלי שום פרובוקציה,‬
‫תזרוק על מישהי בלוקים‬ ‫תוך כדי צעקות "סיסג'נדר!",‬
‫זאת כן תהיה קללה.‬
‫אבל עד אז,‬
‫אנשים סתם מתבכיינים בגלל שם תואר.‬
‫יהיה בסדר. הכול יהיה בסדר.‬
‫וככה אני יודעת שיהיה בסדר,‬
‫כי איך נדע בכלל‬ ‫שמישהי היא לא טרנסג'נדר? איך?‬
‫טרנסיות לא ידועות בזה שהן מסתובבות‬ ‫ומנסות לבדוק לכולן את איברי המין.‬
‫זה תחביב של סטרייטים בלבד.‬
‫לנו לא אכפת.‬
‫ובכל זאת, אני יודעת כמה זה חשוב‬
‫שאתם תדעו שאני יודעת‬
‫שבעוד מאות שנים,‬
‫בהנחה שלא נשמיד את עצמנו עד אז,‬
‫אם מישהו יחשוף את השרידים שלי‬ ‫מסיבה לא מובנת כל שהי,‬
‫הם יוכלו לקבוע שנולדתי כזכר,‬
‫וחייתי את חיי כאישה,‬
‫כי ככה ארכיאולוגיה עובדת.‬
‫וגם,‬
‫אני אהיה מתה.‬
‫אז דיספוריה בגלל מגדור לא נכון‬ ‫לא ממש תשנה לי.‬
‫אבל אני יודעת שייתכן שאתם לא יודעים‬
‫שאני מתכננת שישרפו‬ ‫את הגופה שלי, אז כל זה לא משנה.‬
‫סיפור אמיתי.‬
‫אבל בינתיים, פה ועכשיו, בזמן הווה,‬
‫אני צריכה שאתם תדעו שאני יודעת‬
‫שלעולם לא יהיה לי ביוץ, שלא תהיה לי וסת,‬
‫שלא אהיה בהיריון ושלעולם לא אלד.‬
‫אני מקבלת וגינה‬ ‫בלי כל המכשולים ואי הנוחות.‬
‫זה בסדר. אין לי בעיה עם זה.‬
‫אני לא מנסה לעבוד יותר.‬ ‫אני לא מחפשת הישגים.‬
‫אבל יש כאלה שמאמינות שאני מנסה לגנוב מהן‬
‫את כל הרעיון של נשיות,‬
‫כשבמציאות כל מה שאני רוצה‬ ‫זה לקחת היבטים ספציפיים של נשיות‬
‫ולפטור אתכן מהם.‬
‫ולמיטב הבנתי,‬ ‫אלה דברים שאתן בכלל לא רוצות.‬
‫דברים כמו לקבל יחס ילדותי,‬ ‫החפצה, שלילת האנושיות,‬
‫לקבל הצעות מביכות‬ ‫מגבר שהוא לא ממש הטיפוס שלך‬
‫אבל את בשיא היובש,‬
‫ובאמת יצאת מהבית בלי תחתונים, ליתר ביטחון.‬
‫וגם היבטים ראויים, כלומר גבר‬ ‫שהביע הסכמה שעשוי לסחוף אותך מעל רגלייך‬
‫לחדר השירותים הלא ממוגדר‬
‫במסעדת הבראנץ' האהובה עלייך,‬
‫שם תוכלו לקחת קטמין, להסניף פופרס,‬
‫ולעשות סקס מלא תשוקה‬ ‫ורומנטיקה על הכיור, או בהישענות עליו.‬
‫כולנו היינו שם!‬
‫כולנו היינו שם, אבל אתן לא רוצות‬ ‫לעשות את זה, ואני כן. וזה…‬
‫זה ההבדל היסודי בינינו.‬
‫כמובן, וגינות שמגיעות ישר מהמפעל‬ ‫הן השער האלוהי לחיים.‬
‫המין שלנו לא היה יכול להתקיים בלעדיהן.‬
‫אני לא אקח את זה מכן לעולם,‬
‫כי אני לא רוצה.‬
‫וגם,‬
‫יש גם הרבה דברים‬ ‫שווגינה שמגיעה כשדרוג יכולה לעשות‬
‫שווגינה מקורית לא יכולה לעשות,‬
‫כמו להרוס את מרקם‬ ‫התרבות המערבית כפי שאנו מכירות אותה.‬
‫רק הכוס שלי עושה את זה!‬
‫רק שלי!‬
‫רק הכוס שלי‬
‫יכול לרצוח את ישו התינוק‬ ‫לפני שתהיה לו בכלל הזדמנות‬
‫להקים כת מוות אפוקליפטית ולהרוס את העולם.‬
‫זה כוס פלאי.‬
‫ככה אני מגדירה "כוס טוב".‬
‫אני מבינה גם, כמובן,‬ ‫שהבדיחה האחרונה עלולה לפגוע בחלק מהנוצרים,‬
‫וחשוב לי מאוד שתדעו‬
‫שלא אכפת לי.‬
‫כמו כן, יידעו אותי גם‬
‫בכך שלא מקובל חברתית‬
‫ללעוג לצורה ו\או לגודל של פין של גבר,‬
‫ואת זה יהיה לי קשה לבלוע, כי…‬
‫אם קיבלתן אי פעם זין או שניים מעת לעת…‬
‫ואתן לא חייבות לקבל את שניהם באותו זמן.‬
‫לא כולנו יכולות לחיות ככה.‬
‫אבל אם במקרה יצא לכן לקבל זין או שניים,‬
‫מעת לעת תפגשו גבר טוב לב, אכפתי ואמפתי‬
‫שהזין שלו הוא זבל.‬
‫כאילו, בחדר השינה.‬
‫בכל מצב אחר, כל הפינים שווים.‬
‫אבל בחדר השינה, הפין שלו…‬
‫מעפן, רע, לא טוב.‬
‫אבל הוא עדיין גבר טוב.‬
‫אולי אפילו תתחתני עם הבחור הטוב הזה.‬
‫ומצד שני, אם את מקבלת מספיק זין,‬
‫מעת לעת תפגשי גבר עם זין מושלם.‬
‫זין מהאגדות.‬
‫הזין שאמא שלך סיפרה לך עליו.‬
‫הזין שכמעט גרם לה לעזוב את אבא שלך.‬
‫אל תדאגו, אחר כך נתפצל לקבוצות קטנות‬
‫כדי לעבד את המידע הזה.‬
‫אבל בינתיים, אני מצטערת לספר לכן‬
‫שהדוגמה המענגת הזאת של שלמות פינית‬
‫מחובר יותר מדי פעמים לשק ענק של חרא.‬
‫וזה, חברות יקרות, מחזיר אותנו להבדל היסודי‬
‫בין גבר טרנסג'נדר‬ ‫לגבר שהוא לא טרנסג'נדר.‬
‫כי אם תפגשי גבר טרנסג'נדר‬ ‫טוב לב, אכפתי ואמפתי,‬
‫הוא ייקח אותך לחנות לקנות זין לפי בחירתך.‬
‫מתברר שזה מה שרציתי.‬
‫זה מה שרציתי כל הזמן.‬ ‫מי ידעה? מי הייתה מנחשת?‬
‫מי יכלה לנחש?‬
‫אבל זה הקטע, מאז שאדם עשה לחווה‬ ‫גזלייטינג כדי שהיא תאשים את עצמה…‬
‫נשים כמוני היו על הברכיים‬
‫והתחננו לאלוהים‬ ‫שייתן להן גבר פנוי רגשית ויציב כלכלית,‬
‫עם איברי מין מודולריים.‬
‫תקשיבו, אני אישה עסוקה. עסוקה מאוד.‬
‫לא תמיד יש לי זמן ל-30.48 ס"מ.‬
‫וכן, זה נכון.‬
‫אני, אמריקאית, פיניתי זמן‬ ‫וביצעתי המרה לשיטה המטרית.‬
‫בשביל בדיחת זין אחת.‬
‫בשביל הצופים בבית, זה יוצא 12 אינץ'.‬
‫העניין הוא שלא תמיד‬ ‫יש לי זמן לכל זה. באמת שלא.‬
‫אני גם לא יודעת‬ ‫איך אתן בוחרות לחיות את חייכן,‬
‫אבל אחד מהדברים האהובים עליי בעולם כולו‬
‫הוא להעמיד פנים שאני נחנקת על זין של גבר.‬
‫והדבר הכי פחות אהוב עליי בעולם כולו‬
‫הוא להיחנק על זין.‬
‫ובהתחשב בזאת, אני אעזור‬ ‫לכל מי שנמצא פה ויש לו שותף פיני‬
‫לקחת את היחסים שלכם לרמה הבאה, הלילה.‬
‫זה מה שתעשו. אחרי המופע מה שתעשו,‬
‫אתן תסתכלו לבן הזוג שלכן בעיניים…‬
‫ותגידו,‬
‫"כושון…"‬
‫אני צריכה כמובן להזהיר אתכן,‬ ‫שאם אתן או השותף שלכן לא שחורים,‬
‫החלק הזה הולך להיות מביך ביותר.‬
‫אבל אתן חייבות למלא את ההוראות במלואן. אז…‬
‫אז תסתכלו לבן הזוג בעיניים,‬
‫ותגידו, "כושון…‬
‫"יש לך זין זעיר".‬
‫אם בן הזוג מתחיל להתרגז ולהתגונן,‬
‫ומתבכיין כמו כוסית,‬
‫אני מצטערת לבשר לך שיש לך גבר עם זין זעיר,‬
‫שבטח חושב ש"סיסג'נדר" זאת קללה.‬
‫מצד שני, אם בן הזוג‬ ‫פשוט מתעלם מזה, לא אכפת לו בכלל,‬
‫אז יש לו זין ענקי,‬
‫בנשמה שלו.‬
‫הייתם יפהפיים. מתה עליכם. לילה טוב!‬
‫מיקס דליה בל!‬
‫כולנו לומדים.‬
‫כשהרכבנו את הערב הזה,‬
‫היה לי חשוב מאוד‬
‫להעלות מנעד ממש רחב של קולות על הבמה.‬
‫לא רק מבחינת מגדר,‬ ‫גם מבחינת גאוגרפיה, טון וחוויות.‬
‫ממש רציתי לנצל את הרגע‬ ‫ולתת הזדמנות לאמן חדש,‬
‫כי כשאתה ג'נדרקוויר בעולם הסטנדאפ,‬
‫הזמן על הבמה הוא לא תמיד זמן מוגן.‬
‫ואני נרגש להדהים להזמין את האמן הבא‬
‫לבמה ולחלוק אותו איתכם.‬
‫אפשר לקבל קצת אנרגיה?‬
‫קבלו בבקשה לבמה את האחד והיחיד,‬
‫קרישנה איסתה הנפלא!‬
‫אוי, אלוהים. היי!‬
‫ממש מרגש להיות פה.‬
‫באמת, זאת הזדמנות ענקית,‬
‫אז אם אני אדפוק אותה…‬
‫ולא תחשבו שאני מספיק מצחיק,‬
‫זה בסדר, אל תדאגו.‬
‫הקינק שלי הוא השפלות,‬ ‫אז אני מרוויח בכל מקרה.‬
‫כטרנס, בעבר,‬
‫היו אנשים שהיו אומרים‬ ‫שאני גבר שלכוד בגוף של אישה.‬
‫אף פעם לא ממש הזדהיתי עם זה.‬
‫אם כי, אם חושבים על זה,‬
‫כולנו היינו לכודים פעם בתוך גוף של אישה.‬
‫למעשה, לא כל אדם שיולד הוא אישה.‬
‫זה היה מבחן, וכולכן נכשלתם!‬
‫אני ממש מאוכזב מהקהל הזה.‬
‫אני על טסטוסטרון כבר עשר שנים.‬
‫אחת מתופעות הלוואי של טסטוסטרון‬
‫היא דחף פתאומי לנסות להופיע בסטנדאפ.‬
‫הידעתם שהביטחון העצמי‬ ‫שמקבלים כשמסתובבים בעולם כגבר‬
‫עומד ביחס ישר לביטחון העצמי‬ ‫שצריך כדי לנסות להופיע בסטנדאפ?‬
‫כנראה שבגלל זה כל כך הרבה‬ ‫גברים לבנים בינוניים חושבים שהם יכולים.‬
‫פעם אמרו לי, כשרק התחלתי בסטנדאפ,‬
‫שחשוב מאוד שאגדיר את עצמי‬ ‫בבהירות כבר בהתחלה,‬
‫כדי שהקהל יהיה פתוח לשמוע אותי.‬
‫מתברר שכל זה עלול להסיח את הדעת מהבדיחות.‬
‫אבל קשה מאוד להגדיר את עצמך‬
‫כשאתה אתה אמריקאי-הודי‬ ‫קצת אוסטרלי שגר בבריטניה‬
‫גבר טרנס, א-בינארי, ביסי,‬
‫פוליאמורי ודיסלקטי שהוא אמן מיצג.‬
‫ואין דבר יותר מבלבל מאמנות מיצג.‬
‫אני לא יכול להסביר מה זה‬ ‫בחמש דקות, אבל אני אנסה.‬
‫אני מקווה שאיכשל! השפלה…‬
‫אז אמנות מיצג נמצאת‬ ‫על אותו מנעד כמו סטנדאפ ועבודת מין.‬
‫סטנדאפ ואמנות מיצג זה בדיוק אותו דבר,‬
‫חוץ מדבר אחד קטן.‬
‫בסטנדאפ המטרה היא שהקהל יצחק.‬
‫באמנות מיצג המטרה‬
‫היא שהקהל לא יצחק יותר אף פעם.‬
‫גם עבודת מין ואמנות מיצג דומות מאוד.‬
‫החדרת חפצים היא סטנדרט בתחום.‬
‫תמיד יש מישהו עירום.‬
‫ותמיד יש מישהו שחושב, "מתי זה ייגמר כבר?"‬
‫אגב "מתי זה ייגמר כבר",‬
‫אני במערכת יחסים.‬
‫לא, הוא ממש מעולה, הוא ממש מוצלח.‬
‫גם הוא טרנס. קוראים לו ג'וזף.‬
‫טוב, הוא ג'וזף אבל גם מרי.‬
‫הוא מניו זילנד, וזה חמוד.‬
‫אבל הסלנג שלו קצת מבלבל.‬
‫למשל, הוא אומר, "כן, לא".‬
‫שאלתי אותו אם הוא רוצה כוס תה,‬
‫והוא אמר, "כן, לא.‬
‫"לא, כן? לא".‬
‫סליחה, מה זה היה? כן או לא?‬
‫זה מבלבל כמו טלטול הראש ההודי.‬
‫תבחר כבר צד.‬
‫אמר הא-בינארי, ביסי, פוליאמורי,‬
‫אופק מאזניים שהוא אמן יצירתי מרובה-מקפים.‬
‫כשאמא שלי והחבר שלי נפגשו, הם לא הסתדרו.‬
‫הלכנו לארוחת בוקר, והם לא יצרו קשר עין.‬
‫הם לא דיברו אחד עם השני, רק דרכי.‬
‫"קרישנה, הידידה שלך רוצה מים?"‬
‫"קרישנה, הידידה שלך רוצה עוד מים?"‬
‫"ידידה? כמה פעמים אני צריך להגיד לך?‬
‫"זאת אמא שלי."‬
‫זה היה משפיל.‬
‫אבל פעם אחת הם דיברו ישירות,‬
‫כשאמא שלי הסתובבה אליו ושאלה,‬
‫"אתה פוחד ממני?"‬
‫והוא אמר, "כן, לא".‬
‫"לא. אני אמור לפחד ממך?"‬
‫והיא עשתה…‬
‫אבל באמת שזה חמוד,‬ ‫כי עכשיו הם החברים הכי טובים.‬
‫זה מקסים.‬
‫אמא שלי מלמדת אותו‬ ‫לדבר מאליאלם, שפת האם שלי,‬
‫ולפני כמה ימים הוא בא ואמר לי…‬
‫מה שמתרגם ל…‬
‫המאליאלי היחיד הבין!‬
‫זה מתרגם ל…‬
‫"אני טיפש. איפה האוכל, כלבה?"‬
‫הייתם מדהימים. אני קרישנה איסתה. תודה!‬
‫קרישנה איסתה!‬
‫היה ערב די מיוחד, לא?‬
‫זהו, יש לכם עוד מופע אחד.‬
‫הבמה הזאת הולכת להיות תחת שליטה.‬
‫הם לא רק חורגים מכל מגדר,‬ ‫הם גם חורגים מכל ז'אנר.‬
‫הם מותחים את הגבולות בכל הצורות הנכונות.‬
‫אנא קבלו בבקשה…‬
‫תנו את קבלת הפנים הכי גדולה שאתם יכולים‬
‫לאלוק היחידים במינם!‬
‫היי.‬
‫אני אלוק.‬
‫כינוי הגוף המועדף עליי הוא חה-חה.‬
‫כמה מחבריי הטובים מזדהים‬
‫כחברים בקהילת הסיסג'נדר ההטרוסקסואלית,‬
‫ואני יודע שזאת תקופה קשה בשבילכם.‬
‫לכן, בכל בוקר, כשאני עושה את ברכת השמש,‬
‫אני לוקחת נשימה של 15 שניות,‬ ‫כדי להכיר בכמה קשה‬
‫לסטרייטים לזכור‬ ‫איך לקרוא לנו בכינוי הגוף "הם".‬
‫אל תצחקו!‬
‫זאת אחת מהבעיות‬ ‫הגדולות ביותר של הקהילה שלהם.‬
‫התכוונתי לקהילה שלו ושלה.‬
‫רציתי להתחיל הערב‬
‫בקריאה לכל הגברים הטרנספובים בקהל.‬
‫אני רואה אתכם, ויש תוקף לאי הנוחות שלכם.‬
‫אני מבינה‬ ‫שאני מכניסה אתכם לדילמה קטנה, כן?‬
‫אם תגלו שאתם צוחקים בטעות מבדיחה שלי,‬
‫אז תתמכו רשמית באג'נדה הטרנסית.‬
‫ואם לא תצחקו,‬
‫אז די תאשררו את המגדר שלי.‬
‫כי נשים לא מצחיקות, נכון?‬
‫אני לא מצחיקה? תודה רבה.‬
‫חמוד מצדכם. ממש מתחשב.‬
‫אני מרגישה שרואים אותי.‬
‫צחוק, אפילו צחקוק,‬
‫והצליל הזה מייד מפעיל‬
‫פילטר של צבעי הקשת‬ ‫בכל תמונות הפרופיל שלכם.‬
‫גבריות היא כבר לא אותו דבר.‬
‫האג'נדה הטרנסית הלכה רחוק מדי.‬
‫לכן, במדינת הבית שלי, טקסס…‬
‫אולי שמעתם עליה,‬
‫מנסים לאסור ספרים.‬
‫מחוקק שמרני הכין רשימה של 850 ספרים‬
‫שלא מתאימים, לדעתו,‬ ‫לבתי ספר ציבוריים בטקסס.‬
‫הספר שלי, "מעבר לבינאריות מגדרית",‬ ‫כלול ברשימה.‬
‫אז לא הייתה לי ברירה‬ ‫מלבד לקרוא את כל הרשימה.‬
‫והזדעזעתי לראות‬
‫שהספר של מארי קונדו,‬
‫"שמחה בלב",‬
‫לא נכלל בה.‬
‫אני בסך הכול מנסה להיפטר מנורמות מגדריות.‬
‫היא רוצה שניפטר מהכול!‬
‫זאת קריסת התרבות כפי שאנחנו מכירים אותה.‬
‫ככל שאני קוראת ברשת יותר על אג'נדת הלהט"ב,‬
‫כך אני נבהלת יותר,‬
‫מכמה שסטרייטים בטוחים יותר‬
‫ביכולת שלנו כלהט"ב לעשות משהו.‬
‫"גורמים לאסונות טבע."‬
‫"אינדוקטרינציה של דור שלם."‬
‫אחותי, זה מצריך הרבה עבודה,‬
‫ותיאום, בסדר?‬
‫הקהילה שלנו מתאדה‬ ‫ברגע שאנחנו צריכות להעלות תמונה קבוצתית.‬
‫כי אנחנו מתווכחות,‬
‫כי אנחנו רוצות להעלות‬ ‫רק את התמונה שאנחנו נראות בה הכי טוב.‬
‫בסדר?‬
‫איך אנחנו אמורות לפתח תוכנית תקיפה משותפת?‬
‫כדי לבנות אג'נדה,‬
‫אנחנו צריכות להיות בקשר אחת עם השנייה,‬
‫ובימינו מתברר שזה בלתי אפשרי.‬
‫אחת מהבעיות הגדולות שלהט"ב מתמודדים איתם‬
‫היא אימיילים שלא נקראו.‬
‫אנחנו משתמשות‬ ‫במספר האימיילים בדואר הנכנס שלנו‬
‫כתחרות מדידת זין ניטרלית מבחינה מגדרית,‬
‫כדי להשוות בין הדיכאונות שלנו.‬
‫בואו נניח שקבענו פגישה‬ ‫כדי לדון באג'נדת הלהט"ב.‬
‫אנחנו לא נגיע באותו זמן,‬
‫כי אנחנו מאמינות שהזמן‬ ‫הוא מבנה חברתי מדכא.‬
‫לאחרונה הפכתי למטרה‬ ‫של מדיניות אנטי-טרנסית מהגרועות ביותר שיש.‬
‫מגבלות על משקל הכבודה בשדה התעופה.‬
‫23 ק"ג?‬
‫אתם צוחקים עליי?‬
‫איזה גבר-גבר המציא מספר שרירותי,‬
‫וצריך לדבר על זה.‬
‫הגיע הזמן לקחת את התנועה של יחס חיובי לגוף‬
‫ליחס חיובי למשקל הכבודה.‬
‫אנחנו לא רק מספר!‬
‫יש עוד הרבה קריטריונים שאפשר להשתמש בהם,‬
‫למשל כמה חמודות התלבושות שארזת,‬
‫או העובדה שהצלחת‬ ‫להכניס את הכול לתוך המזוודה,‬
‫וזה לא מובן מאליו, זה ניצחון.‬
‫אז הגעתי לשדה התעופה.‬
‫"סליחה, אדוני,‬
‫"המזוודה שלך שוקלת יותר מדי."‬
‫קודם כול,‬
‫אם את בכלל לא מחשיבה את המטען הרגשי שלי,‬
‫האם את בכלל רואה אותי?‬
‫כי אני אולי טרנס,‬ ‫אבל אני קודם כול מזל מים.‬
‫ולכן כל אינטראקציה עם זרים‬
‫היא הזדמנות עבורי לעבד את הרגשות שלי.‬
‫ואני ראיתי שלט שכתוב עליו "צ'ק-אין".‬
‫אז מה בדיוק אנחנו אמורים‬ ‫לעשות פה חוץ מזה, גברת?‬
‫איפה בדיוק אני אמורה לשים‬ ‫את כל הכאב שאני מרגישה כי אני בחיים?‬
‫המטפל שלי עודד אותי‬ ‫לומר את האמת, אז אני אומר אותה.‬
‫אתם מתגרים בי כל השבוע.‬
‫התעלמתי מהאימיילים,‬
‫למשל, "צ'ק-אין בעוד 48 שעות".‬
‫"רק עוד 12 שעות עד הצ'ק-אין שלך."‬
‫ואני יושבת מאחורה בפגישה‬ ‫של אג'נדת הלהט"ב, מתנשפת בכבדות,‬
‫כאילו, "למישהו סוף סוף אכפת מהרגשות שלי?"‬
‫ואז אני מגיעה הנה,‬
‫רק כדי לחטוף כאב ביצים מחברת תעופה?‬
‫את צוחקת עליי?‬
‫שימו לב, כשכולם עולים למטוס,‬
‫אנחנו הטרנסיות‬ ‫עדיין יושבות על רצפת שדה התעופה‬
‫ומשתתפות בפולחן הטרנסי המקודש‬
‫שנקרא "אריזה מחדש",‬
‫שבו אנחנו מנסות לגרום‬ ‫למזוודה במשקל 78 ק"ג לעבור התאמה‬
‫ל-22.473628 ק"ג,‬
‫על ידי לבישה של כ-17 תלבושות‬
‫במטוס,‬
‫כי אנחנו מסרבות להתפשר על הזוהר שלנו‬
‫לנוכח ניסיון העלמה.‬
‫וזאת, ידידיי, האג'נדה הטרנסית.‬
‫אלוק!‬
‫זה מביא אותנו לסוף, אלי פאלי.‬
‫היה לכם ערב נחמד?‬
‫תגידו תודה לכל מי שראיתם הערב.‬
‫ג'ס טום, קלואי פטס,‬ ‫אשה וורד, קרישנה איסתה,‬
‫מיקס דליה בל, דיאן סמית',‬
‫ואלוק!‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬