1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
A FELVÉTEL HELYE
A LONDONI ALEXANDRA PALACE THEATRE

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,120
HAGYD SZABADON!

5
00:00:21,160 --> 00:00:25,760
HANNAH GADSBY: BESZÉLJÜNK A NEMEKRŐL

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,840
Nagy tapsot páratlan házigazdánknak,

7
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
Hannah Gadsbynek!

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,520
Helló!

9
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
Köszönöm!

10
00:01:07,520 --> 00:01:09,280
Nagyon köszönöm.

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,240
Jó munkát végeztem.

12
00:01:15,320 --> 00:01:19,480
Köszönöm. Köszönöm szépen,
London és szépséges krumplicskáim.

13
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Nem semmi! Imádom Londont.

14
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
Helló, Alexandra Palace! Allie-pajtik!

15
00:01:30,120 --> 00:01:33,320
Mikor a Netflix legutóbb
ennyi transzneműt összehozott,

16
00:01:33,400 --> 00:01:35,440
az egy tiltakozás volt, szóval…

17
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
Ez haladás.

18
00:01:42,440 --> 00:01:43,840
Haladás.

19
00:01:44,800 --> 00:01:46,440
Ezért vagyunk itt.

20
00:01:46,520 --> 00:01:51,440
A mai estének alapítómítosza is van.
Mindenki imádja az alapítómítoszokat.

21
00:01:51,520 --> 00:01:54,320
Szóval elmondom, titeket is beavatlak.

22
00:01:54,400 --> 00:02:01,120
Pár éve a Netflixen kijött
egy nagyon transzfób stand-up különkiadás,

23
00:02:01,200 --> 00:02:05,480
az egyik kedvenc „provokátoruktól”, és…

24
00:02:06,240 --> 00:02:08,520
És botrányos botrányt kavart.

25
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Nagy botrányos botrányt.

26
00:02:11,720 --> 00:02:16,040
És őszintén szólva,
én nem akartam belefolyni.

27
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
Én…

28
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
Én…. Én nem… Nem vagyok rá büszke,

29
00:02:20,560 --> 00:02:23,400
de én inkább
afféle kulturális kukkoló vagyok.

30
00:02:25,280 --> 00:02:28,480
„Nem, csináljátok csak! Én itt leszek…

31
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
és nézem.”

32
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
De aztán felmerült az én nevem is,
és azt mondtam, „Baszki!”

33
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
Szóval…

34
00:02:44,920 --> 00:02:49,880
Írtam egy kemény hangvételű levelet…

35
00:02:51,920 --> 00:02:55,440
és elküldtem a Netflixnek.

36
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
Erre mondják,

37
00:02:57,480 --> 00:03:00,480
hogy beleharap a kézbe, ami táplálja.

38
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
Vagy hogy kőbe harap,

39
00:03:04,280 --> 00:03:07,760
amit általában csak egyszer
tudsz megtenni,

40
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
de jó fogorvosom van, szóval megtettem.

41
00:03:11,080 --> 00:03:12,880
Igen, ez az.

42
00:03:12,960 --> 00:03:15,320
Nem fogok hazudni.

43
00:03:15,400 --> 00:03:18,760
Ajtóstul rontottam a házba.

44
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
Közvetlenül a Netflix-apukámnak címeztem.

45
00:03:25,600 --> 00:03:28,440
Így hívom, mert a Netflix olyan,
mint egy család.

46
00:03:28,520 --> 00:03:30,760
Hasonló gondolkodású emberek családja.

47
00:03:30,840 --> 00:03:33,120
Mint egy nagyon nagy család.

48
00:03:33,720 --> 00:03:37,800
És mint a legtöbb család,
nem szeretik a queer gyerekeket.

49
00:03:46,720 --> 00:03:50,600
Közvetlenül a Netflix-apukámnak
címeztem, és azt írtam,

50
00:03:50,680 --> 00:03:51,960
„Baszd meg, Ted!”

51
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Kicsit durva, nem?

52
00:03:56,120 --> 00:03:59,400
Védelmemre szolgáljon,
hogy bak vagyok halak holddal…

53
00:04:02,280 --> 00:04:03,680
és rák aszcendenssel.

54
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
Konkrétabban autista.

55
00:04:07,480 --> 00:04:09,120
Szóval én…

56
00:04:11,840 --> 00:04:14,080
Nem mindig találom a helyes hangnemet.

57
00:04:14,920 --> 00:04:16,680
Több kijelentést is tettem.

58
00:04:16,760 --> 00:04:22,480
A Netflixet amorális algoritmuskultusznak
neveztem, amit…

59
00:04:23,600 --> 00:04:24,960
továbbra is tartok.

60
00:04:29,240 --> 00:04:31,640
Futólag azt is megjegyeztem,

61
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
tényleg csak mellékesen,

62
00:04:34,120 --> 00:04:40,680
hogy a kakim is gerincesebb Tednél.

63
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Hát…

64
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Igen.

65
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
Most bátorítotok, de…

66
00:04:49,360 --> 00:04:51,480
tudjátok, én csak…

67
00:04:51,560 --> 00:04:55,840
Talán nem ez volt a megfelelő hangnem.

68
00:04:56,480 --> 00:04:58,640
De védelmemre elmondom,

69
00:04:58,720 --> 00:05:00,600
a fejemben bohókásnak hangzott.

70
00:05:04,520 --> 00:05:07,920
Én egy bohókás kis kakit képzeltem el.

71
00:05:09,440 --> 00:05:13,120
Hihetetlenül jó testtartással,
esetleg cilinderben.

72
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
Kedves, hóbortos kaki.

73
00:05:15,440 --> 00:05:16,640
Az én nézőpontomból…

74
00:05:16,720 --> 00:05:18,040
Nem ment át.

75
00:05:20,280 --> 00:05:26,080
A kemény hangvételű levelet
kiposztoltam az Instagramra.

76
00:05:29,840 --> 00:05:32,520
És… És nem…

77
00:05:32,600 --> 00:05:35,320
Nem hittem, hogy ekkora balhé lesz belőle.

78
00:05:35,400 --> 00:05:38,480
Hiszen nem hívtam fel.

79
00:05:38,960 --> 00:05:40,640
Nem mentem oda a házához.

80
00:05:40,720 --> 00:05:42,840
Nem hívtam párbajra.

81
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
Értitek…

82
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
Még csak nem is a Twitterre tettem ki.

83
00:05:47,720 --> 00:05:50,520
Értitek? Igen, Twitter.

84
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
Twitter.

85
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
Twitter.

86
00:05:56,040 --> 00:06:00,600
Igen, átváltozás előtti néven szólítom
a médiacápát.

87
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
Én csak…

88
00:06:11,400 --> 00:06:15,520
Csak az Instagramra tettem ki,
de az orosz média felkapta, és írt róla.

89
00:06:15,600 --> 00:06:16,920
Nem olvastam.

90
00:06:19,920 --> 00:06:21,560
Majd történt valami csodás.

91
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
Valaki visszafordította az orosz hírt

92
00:06:26,440 --> 00:06:27,600
angolra.

93
00:06:29,040 --> 00:06:32,000
A két fordítás eltorzította
az eredeti szavaimat.

94
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
Már nem „gerincesebb” kakiról volt szó.

95
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
A kakim…

96
00:06:46,720 --> 00:06:48,600
a fordításban „kitartóbb” lett.

97
00:06:51,320 --> 00:06:54,640
Nagyon mást jelent,
gondolom, egyetértetek.

98
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
Nem ezt jelenti, ugye?

99
00:06:56,840 --> 00:07:01,640
Hanem mintha hencegnék
a robbanásszerű hasmenésemmel.

100
00:07:05,520 --> 00:07:09,640
És az egész nagyon úgy hangzott,
mintha párbajra hívnám.

101
00:07:12,440 --> 00:07:15,640
A botránynak lett
egy másik hihetetlen következménye.

102
00:07:15,720 --> 00:07:17,920
A mai este. Ez…

103
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Igen.

104
00:07:23,240 --> 00:07:26,240
A Netflix belement,
hogy összehozzuk ezt az estét

105
00:07:26,320 --> 00:07:32,400
egy csomó csodás és különböző,
genderqueer előadóval.

106
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
Hihetetlenül örülök,
hogy itt vagytok velünk ma este.

107
00:07:36,240 --> 00:07:38,600
Persze nem old meg semmit. Nem elég.

108
00:07:39,640 --> 00:07:41,080
Csak egy este…

109
00:07:42,320 --> 00:07:45,440
Kivágod az esőerdőt,
ültetsz egy fát, és oké? Nem.

110
00:07:45,520 --> 00:07:51,200
Ez a karbonkredit show,
értitek, mire gondolok?

111
00:07:53,560 --> 00:07:58,600
Ma este egy sor humoristával
találkozunk a világ minden tájáról,

112
00:07:58,680 --> 00:08:01,720
akik különböző stílusokat képviselnek.

113
00:08:01,800 --> 00:08:06,560
Mint egy változatos büféasztal,
és örülök, hogy együtt fogyasztjuk el.

114
00:08:06,640 --> 00:08:08,320
Készen álltok, Allie-pajtik?

115
00:08:08,960 --> 00:08:10,360
Úgy látom, igen!

116
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
Első előadónk
az Atlanti-óceán túlpartjáról utazott ide,

117
00:08:21,120 --> 00:08:23,440
de ausztrálként nekem ez nem nagy szám.

118
00:08:23,520 --> 00:08:28,520
De azért nagyobb erőfeszítést tett,
mint ti, szóval…

119
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Nagy tapsot Jes Tomnak!

120
00:08:46,040 --> 00:08:48,520
Istenem, mi a szitu, London?

121
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
Hogy érzitek magatokat?

122
00:08:51,840 --> 00:08:54,640
Hűha! Jes Tom vagyok.

123
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
Transznemű. Látszik?

124
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
Ne válaszoljatok!

125
00:08:59,040 --> 00:09:01,600
Ez egy teszt volt, átmentetek. És én?

126
00:09:03,040 --> 00:09:03,880
Hülye.

127
00:09:04,480 --> 00:09:08,520
Négy éve kezdtem el a tesztoszteront,
ami megmagyarázza, miért…

128
00:09:10,040 --> 00:09:13,120
Miért van olyan bajszom,
mint egy iskolai zaklatónak.

129
00:09:15,920 --> 00:09:18,560
A járvány előtt
kezdtem el a tesztoszteront,

130
00:09:18,640 --> 00:09:21,520
így sok időt töltöttem
egyedül a szobámban,

131
00:09:21,600 --> 00:09:24,040
azt az egy szőrszálat bámulva a nyakamon.

132
00:09:25,120 --> 00:09:26,680
Mostanában arra gondolok,

133
00:09:26,760 --> 00:09:31,040
mi van, ha szakáll helyett
egy szőrszálam nő, de az egyre hosszabbra.

134
00:09:31,120 --> 00:09:33,680
A terem hátuljából is látszik.

135
00:09:34,320 --> 00:09:38,600
Ha tesztoszteront szedsz,
nagyon begerjedsz.

136
00:09:40,240 --> 00:09:44,880
Ami vicces, mert már korábban is
eléggé be voltam gerjedve.

137
00:09:45,840 --> 00:09:47,960
De sikerült áttörnöm az üvegplafont.

138
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
Igen.

139
00:09:51,280 --> 00:09:52,600
Megtapsolhattok érte.

140
00:09:57,480 --> 00:10:00,280
Kevésbé ismert tény a tesztoszteronról,

141
00:10:00,360 --> 00:10:03,280
hogy megváltoztathatja
a szexuális orientációt,

142
00:10:03,360 --> 00:10:05,520
mert Isten néha szeret trükközni.

143
00:10:06,640 --> 00:10:09,920
Egész életemben gyakorló leszbikus voltam,

144
00:10:10,000 --> 00:10:13,400
és ekkor életemben először
elkezdtem férfiakhoz vonzódni.

145
00:10:17,800 --> 00:10:21,240
Bírom, hogy a közönség,
meleg, heteró, bi, cisz, transz,

146
00:10:21,320 --> 00:10:22,960
mind egyetért, „Ez rossz.”

147
00:10:29,480 --> 00:10:32,080
Mindenki azt kérdezi, „Jól vagy?”

148
00:10:33,480 --> 00:10:36,400
Őrület, ha egy leszbikus
átáll a férfiakra.

149
00:10:36,480 --> 00:10:42,120
A tesztoszterontól átállt az agyam.
Régen a férfiakat nagy téglalapnak láttam.

150
00:10:43,720 --> 00:10:48,280
És most szexinek találom a téglalapokat.

151
00:10:50,440 --> 00:10:54,200
Életemnek ezen érdekes pillanatában
szexuálisan a csúcson vagyok

152
00:10:54,280 --> 00:10:57,200
mind 16 éves fiúként, mind 30 éves nőként.

153
00:11:01,320 --> 00:11:05,360
Ez az én LMBT-m,
leszbikusból meleg lettem.

154
00:11:07,600 --> 00:11:08,760
Igen.

155
00:11:08,840 --> 00:11:13,440
Kell egy kis idő eldönteni,
melyik részen szabad nevetni.

156
00:11:14,640 --> 00:11:16,280
Sokat tanulok.

157
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
A leszbikusok és a melegek
kulturálisan különbözőek.

158
00:11:19,520 --> 00:11:22,600
A melegek a musicalt bírják,
a leszbikusok a traumát.

159
00:11:24,720 --> 00:11:26,520
A kettő soha nem találkozik.

160
00:11:27,920 --> 00:11:29,200
Sokat kell tanulnom.

161
00:11:29,280 --> 00:11:32,640
Például szexinek lenni
a meleg férfiak világában. Nehéz.

162
00:11:32,720 --> 00:11:35,640
Nehéz. Vannak meleg férfiak a teremben?

163
00:11:35,720 --> 00:11:36,800
Istenem.

164
00:11:37,360 --> 00:11:39,840
Nem elegen, hogy nyugodtan tapsolhassatok.

165
00:11:44,280 --> 00:11:46,720
A meleg férfiak világában sokkal nehezebb

166
00:11:46,800 --> 00:11:50,040
szexinek lenni,
mint a leszbikusok világában.

167
00:11:51,120 --> 00:11:53,960
Nem azt mondom,
hogy a leszbikusok nem dögösek.

168
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
Azt mondom,
hogy a leszbikusok nyitottabbak.

169
00:11:57,720 --> 00:12:02,560
Leszbikus szempontból a legszexibb dolog,
ha tudod, mikor és hol születtél.

170
00:12:05,120 --> 00:12:08,640
Vagy ha zongoráztál gyerekkorodban,
és megalapoztad az…

171
00:12:11,480 --> 00:12:12,680
az izommemóriát.

172
00:12:14,920 --> 00:12:19,360
Ki szexi a meleg férfiaknak?
A tesztoszteront szedő ciszgender férfi.

173
00:12:21,640 --> 00:12:24,160
„Senkit nem érdekel a horoszkópom?

174
00:12:24,240 --> 00:12:28,280
Hogy bak stellium vagyok
a nyilvános szereplés tizedik házában?

175
00:12:28,360 --> 00:12:31,400
Ez jelentett valamit ott,
ahonnan én jövök.”

176
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
Azok a kreditek nem áthozhatók.

177
00:12:37,720 --> 00:12:41,920
Férfiakkal nagyon más szexchatelni,
mint nőkkel.

178
00:12:42,000 --> 00:12:44,360
Talán fura, hogy én mint nem-bináris

179
00:12:44,440 --> 00:12:47,840
a „férfiak ilyenek, a nők ilyenek”
típusú poénokat mondok.

180
00:12:47,920 --> 00:12:50,600
Vegyük úgy, hogy mindenben tévedek!

181
00:12:51,160 --> 00:12:55,160
A szexchat nőkkel kész művészet.

182
00:12:55,240 --> 00:12:57,280
Három felvonásból áll.

183
00:12:57,920 --> 00:12:59,360
Arisztotelészi,

184
00:12:59,440 --> 00:13:02,400
van benne narratív kibontakozás,
karakterfejlődés.

185
00:13:02,480 --> 00:13:04,840
Egy irányba fejlődünk.

186
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
Megváltozunk tőle.

187
00:13:07,120 --> 00:13:09,520
Együtt változunk.

188
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
Gyönyörű.

189
00:13:15,080 --> 00:13:19,920
És a férfiakkal? Mint egy szótanuló kártya
az alma képével és az „alma” szóval.

190
00:13:29,320 --> 00:13:32,320
Csak nem alma van rajta,
hanem egy fasz, és nem…

191
00:13:34,320 --> 00:13:36,120
nem egy szép, tiszta fasz,

192
00:13:36,200 --> 00:13:39,720
hanem a sötétben
hátulról vakuzva bolyhos melegítőben.

193
00:13:41,120 --> 00:13:43,400
A férfiak nem értik, miről beszélek.

194
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
Nem értik.

195
00:13:46,680 --> 00:13:50,960
A nem önkényes. Önkényesen
kiválasztott dolgok alapján ítélik meg.

196
00:13:51,040 --> 00:13:53,160
Férfi vagyok, ha kalapot hordok,

197
00:13:53,240 --> 00:13:55,800
nő vagyok,
ha hibiszkuszos jeges teát iszom.

198
00:13:58,440 --> 00:14:00,040
Kínos helyzetekbe kerülök.

199
00:14:00,120 --> 00:14:03,400
A mosdóhasználat kész káosz.
Előtte fejben gendermatek.

200
00:14:03,480 --> 00:14:06,320
Mi van a fejemen?
Mit rendeltem a kávézóban?

201
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Vitatható nézet,
de még mindig a női mosdót használom,

202
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
mert nem vagyok állat.

203
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
Értitek?

204
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
Nem vagyok vadállat.

205
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
Nem vagyok szörny.

206
00:14:22,040 --> 00:14:26,200
Nem akarok bemenni a férfi mosdó
kísértetjárta, hátsó fülkéjébe.

207
00:14:27,320 --> 00:14:29,520
Nem érdekel, mit láttak azok a falak.

208
00:14:30,040 --> 00:14:32,280
Ez nem része az utamnak.

209
00:14:33,440 --> 00:14:36,040
Inkább a női mosdót használom, és…

210
00:14:36,120 --> 00:14:38,560
Nyilvános helyen gyakran hordok maszkot

211
00:14:38,640 --> 00:14:40,360
mások egészsége érdekében,

212
00:14:40,440 --> 00:14:43,280
és mert unom,
hogy lépten-nyomon belém szeretnek.

213
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
Ez egy teher. De ti ezt nem értitek.

214
00:14:47,800 --> 00:14:50,680
Nemrég filmpremieren voltam,
lehet irigykedni…

215
00:14:51,440 --> 00:14:52,760
Nem szerepeltem benne.

216
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
A munkám, hogy helyekre menjek,
ahol celebek vannak,

217
00:14:55,920 --> 00:14:57,520
és azt mondjam, „És én!”

218
00:14:58,520 --> 00:15:00,200
„Hannah Gadsby…”

219
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
Elmentem egy premierre.

220
00:15:04,960 --> 00:15:06,560
A női mosdóba indultam,

221
00:15:06,640 --> 00:15:10,640
és egy biztonsági őr elém lépett,
és azt mondta, „Elnézést.

222
00:15:10,720 --> 00:15:12,680
Ez a női mosdó.”

223
00:15:12,760 --> 00:15:15,800
Mire én, „Jó ég, sajnálom,

224
00:15:15,880 --> 00:15:18,240
nem tudtam, hogy LMBTQIA+-támogató vagy.

225
00:15:19,160 --> 00:15:21,680
Fogalmam se volt.

226
00:15:21,760 --> 00:15:24,280
Vannak jó zsaruk is.” Nem, csak viccelek.

227
00:15:25,040 --> 00:15:26,400
El tudjátok képzelni?

228
00:15:27,600 --> 00:15:31,400
Volt már rendőr, akinek sikerült
megállapítania az identitásodat?

229
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
Elég érdekes.

230
00:15:33,040 --> 00:15:35,320
Emberek, Jes Tom vagyok. Köszönöm.

231
00:15:35,400 --> 00:15:37,040
Csodálatosak voltatok.

232
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Köszönöm.

233
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
Jes Tom!

234
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
Igen!

235
00:15:52,840 --> 00:15:58,160
Biztos vagyok benne,
hogy a többség ismeri a következő előadót.

236
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
Lehengerlően tehetséges,

237
00:15:59,920 --> 00:16:03,960
és remélem, még többen
megismerik és megszeretik.

238
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Hihetetlen csaj.

239
00:16:05,120 --> 00:16:06,680
Chloe Petts!

240
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Helló!

241
00:16:21,360 --> 00:16:23,000
Hogy vagytok?

242
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
Igen!

243
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
Istenem, de jó itt lenni!

244
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
A nevem Chloe. Rendkívül meleg vagyok.

245
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
Kösz. Aki tapsolt, fantasztikus.

246
00:16:34,560 --> 00:16:36,640
A többiek homofóbok, de nem baj.

247
00:16:37,280 --> 00:16:38,640
Tapsoljon, aki meleg!

248
00:16:41,600 --> 00:16:43,160
Aggasztóan erős csapat.

249
00:16:43,240 --> 00:16:45,120
Halljuk a heterókat is!

250
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
Ez sokkal szégyenlősebb volt.

251
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Helyes.

252
00:16:52,280 --> 00:16:55,520
Nem, örülök,
hogy vannak itt heterók, sziasztok.

253
00:16:55,600 --> 00:16:59,800
Jó, ha veletek is
megoszthatjuk a kultúránkat.

254
00:17:00,720 --> 00:17:02,800
Megtanítok egy elnevezést. Könnyű.

255
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
Maszkulin leszbikus vagyok,
könnyen érthető.

256
00:17:05,600 --> 00:17:09,560
Ez annyit jelent, hogy társadalmilag
kínos helyzetekbe keveredem.

257
00:17:09,640 --> 00:17:11,520
Például bementem egy hotelbe.

258
00:17:11,600 --> 00:17:14,280
A recepciós megkérdezte,
„Segíthetek, uram?”

259
00:17:14,360 --> 00:17:15,800
Mire én: „Figyi, bébi.

260
00:17:17,880 --> 00:17:20,120
Nem gond, mindig ez van. Hölgyem.”

261
00:17:20,200 --> 00:17:22,640
Mire ő, „Úristen, nagyon sajnálom, uram.”

262
00:17:25,400 --> 00:17:27,280
De imádom. Elképesztő.

263
00:17:27,360 --> 00:17:31,160
Remek, mert így hozzáférek
egy csodás kis dologhoz,

264
00:17:31,240 --> 00:17:33,640
amit úgy hívnak, férfi privilégiumok.

265
00:17:34,440 --> 00:17:36,760
Jó cucc, mi, uram? Csodás.

266
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Adj egyet! Gyerünk!

267
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Jesszusom…

268
00:17:46,080 --> 00:17:48,400
Viszonozta az ökölpacsit. Nőgyűlölő.

269
00:17:52,160 --> 00:17:55,360
A saját kis privilégiumom,

270
00:17:55,440 --> 00:17:59,960
hogy kijár nekem
a legkedvesebb angol megszólítás.

271
00:18:00,040 --> 00:18:03,400
Ciszgender nők, hölgyeim,
bocs, de ezt nem élhetitek át.

272
00:18:03,480 --> 00:18:06,520
A legkedvesebb megszólítás
az angol nyelvben.

273
00:18:06,600 --> 00:18:10,560
Bemegyek a sült csirkéshez,
és az eladó: „Mit adhatok, főnök?”

274
00:18:13,640 --> 00:18:15,560
Érhető a férfiak magabiztossága.

275
00:18:15,640 --> 00:18:19,040
Úgy éreztem, a saját rohadt életem
vezérigazgatója vagyok.

276
00:18:20,400 --> 00:18:23,000
A sült csirkésnél
az eladó: „Mit kér, főnök?”

277
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
„Semmit, vega vagyok.

278
00:18:24,480 --> 00:18:26,600
Már mindent megadott, amit akartam.”

279
00:18:33,560 --> 00:18:35,440
Vegetáriánus vagyok. Más is?

280
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
Itt elöl egy nagyon büszke.

281
00:18:39,640 --> 00:18:40,760
És vegánok?

282
00:18:41,880 --> 00:18:43,400
Oké, ez szép.

283
00:18:43,480 --> 00:18:45,960
Talán több is van, csak gyengék a tapshoz.

284
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
És húsevők?

285
00:18:51,800 --> 00:18:52,720
Igen, ez az.

286
00:18:52,800 --> 00:18:54,320
Ez a fehérje hangja.

287
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
Szeretlek titeket.

288
00:18:56,920 --> 00:19:00,760
Bár közétek tartoznék,
mert olyan vega vagyok, aki eszik…

289
00:19:01,440 --> 00:19:02,480
húst.

290
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
Háromhavonta

291
00:19:06,080 --> 00:19:09,800
eszem egy kis szelet húst,
csak egy kis szeletet,

292
00:19:09,880 --> 00:19:12,160
hogy lássam, finomabb-e, mint a klíma.

293
00:19:14,400 --> 00:19:17,800
Ez sokakat dühít,
mert morális következetességet várnak.

294
00:19:17,880 --> 00:19:22,720
Be akarnak sorolni egy kategóriába.
Azt mondják, „Nem vagy vegetáriánus.

295
00:19:22,800 --> 00:19:26,560
A legjobb esetben
flexitariánus vagy, Chloe.”

296
00:19:26,640 --> 00:19:29,840
Ezeknek a dühös,
harcias embereknek mindig ezt mondom.

297
00:19:29,920 --> 00:19:32,600
A tízes éveim végén, húszas éveim elején

298
00:19:32,680 --> 00:19:35,440
pénzügyi negyedévente
kipróbáltam egy péniszt.

299
00:19:37,480 --> 00:19:40,280
Nem lettem tőle heteró. Ugyanaz az elv.

300
00:19:49,040 --> 00:19:52,120
Nem neveznétek homoflexuálisnak, ugye?

301
00:19:57,840 --> 00:20:03,120
Nem könnyű meghatározni
a genderidentitásomat.

302
00:20:03,640 --> 00:20:08,920
Mert aggódom, hogy a férfi privilégiumaim
toxikus hatással lesznek a nőkre.

303
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Nem, leülni! Leülni!

304
00:20:19,320 --> 00:20:21,480
Ez egy teszt volt, és elcseszted.

305
00:20:25,440 --> 00:20:27,840
Együttműködő, mint egy kölyökkutya.

306
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
Nehéz tisztába jönni
a genderidentitásommal.

307
00:20:32,600 --> 00:20:36,680
Ahol a legjobban érzem magam,
és a leginkább önmagam vagyok,

308
00:20:36,760 --> 00:20:38,320
az az esküvői táncparkett.

309
00:20:40,080 --> 00:20:43,000
Mert a kedvenc közlekedési módom
a térden csúszás,

310
00:20:44,120 --> 00:20:47,480
ha közben megszámolhatatlan dekoltázs
vesz körül. Imádom.

311
00:20:48,680 --> 00:20:51,600
De a világ kaotikus.
Nehéz megérteni, ki vagyok.

312
00:20:51,680 --> 00:20:54,480
Nagyrészt nőként identifikálok,
de bonyolultabb.

313
00:20:54,560 --> 00:20:57,520
Egy esküvői táncparketten 100 százalékban

314
00:20:57,600 --> 00:21:00,440
olyan férfi vagyok,
aki nyakkendőt visel a fején.

315
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
Ez vagyok én.

316
00:21:05,080 --> 00:21:07,960
Imádom az esküvőket,
főleg a heteró esküvőket.

317
00:21:08,040 --> 00:21:11,680
Annyira jók, mert úgy érzem.
én vagyok az esküvő főszereplője.

318
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
Tudom, ez a szerep a menyasszonyé, de…

319
00:21:16,360 --> 00:21:19,880
Mivel én vagyok az egyetlen nő,
aki férfi öltönyben érkezik,

320
00:21:19,960 --> 00:21:24,720
a heterók úgy érzik, nem találkoztak még
nálam érdekesebb emberrel.

321
00:21:24,800 --> 00:21:29,280
A nők odajönnek, és azt mondják,
„Egyszer szexeltem nővel.”

322
00:21:35,240 --> 00:21:36,400
A férfiak pedig,

323
00:21:36,480 --> 00:21:39,480
„Biztos tud ajánlani
pár tuti pale ale sört.”

324
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
Nem csak a felnőtteket érdeklem.

325
00:21:44,360 --> 00:21:47,640
A gyerekeket is. Sőt, a gyerekek kezdik.

326
00:21:47,720 --> 00:21:49,960
Az esküvőkön van egy pillanat délután,

327
00:21:50,040 --> 00:21:52,480
amikor a szülők már totál bepiáltak,

328
00:21:52,560 --> 00:21:58,600
a gyerekek pedig összevissza rohangálnak.
Mint a vadak. Tisztára A Legyek Ura.

329
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
Cukorcsíkokat szívnak fel.

330
00:22:01,600 --> 00:22:05,640
Cukros üdítőt nyomnak be szemen át.
Totál bevadulnak.

331
00:22:05,720 --> 00:22:08,240
És ekkor hatalmi vákuum alakul ki,

332
00:22:08,320 --> 00:22:10,480
amelyet bármelyik felnőtt betölthet,

333
00:22:10,560 --> 00:22:12,520
és a gyerekek királyává válhat.

334
00:22:14,640 --> 00:22:16,760
Könnyű a gyerekek királyává válni.

335
00:22:16,840 --> 00:22:19,560
Megmutatod nekik a Candy Crusht a telódon,

336
00:22:19,640 --> 00:22:22,320
és követnek, mint a hamelni patkányfogót.

337
00:22:23,040 --> 00:22:26,840
És a gyerekcsapat bármit megtesz,
amit parancsolsz.

338
00:22:26,920 --> 00:22:31,280
Begyűjtik az összes konfettivetőt
későbbi felhasználásra.

339
00:22:31,360 --> 00:22:34,360
Tartják a sörömet,
míg a „Macarena”-ra táncolok.

340
00:22:35,280 --> 00:22:38,240
Néha ráveszem őket
a Jégvarázs musicalverziójára,

341
00:22:38,320 --> 00:22:40,600
mert furának tűnök, ha egyedül nézem.

342
00:22:42,800 --> 00:22:48,160
Aztán a gyerekek aludni mennek,
és a heteró férfiak rohamoznak meg.

343
00:22:48,240 --> 00:22:52,240
Látták, hogy a kölykök jól mulatnak
velem, és nem akarnak kimaradni.

344
00:22:53,240 --> 00:22:56,400
Mert a férfiak nagyra nőtt gyerekek, ugye?

345
00:22:58,520 --> 00:23:00,040
Szóval a heteró pasik

346
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
köröznek körülöttem,
mint egy YO! Sushi futószalag.

347
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
És bármelyiket választhatom.

348
00:23:06,600 --> 00:23:08,120
Nem minőségi férfiak.

349
00:23:08,200 --> 00:23:11,080
Mondjuk, például valamilyen Josh,

350
00:23:11,560 --> 00:23:14,160
„Josh vagyok,
hobbim a befektetés, a Bitcoin.

351
00:23:14,240 --> 00:23:16,800
Nem hordok zoknit
edzőcipőhöz és papucshoz.”

352
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
Mire én, „Josh, örvendek, jól vagy?”

353
00:23:21,760 --> 00:23:25,960
És Josh, aki a legunalmasabb ember,
akivel valaha találkoztál,

354
00:23:26,040 --> 00:23:29,120
az esetek 100 százalékában
bemutatja a barátnőjét,

355
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
aki a legcsodásabb,

356
00:23:31,880 --> 00:23:35,640
legtehetségesebb, legszebb nő,
akit valaha láttál.

357
00:23:35,720 --> 00:23:38,960
A szememmel jelzem,
„Pislogj kétszer, ha kimenekítselek!

358
00:23:41,320 --> 00:23:44,200
Elvihetlek a leszbikus közösségbe.

359
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
Óriási megtiszteltetés lenne.”

360
00:23:51,880 --> 00:23:54,240
Megkérdezem, „Mit szeretsz Joshban?”

361
00:23:54,320 --> 00:23:57,760
Mire ő, „Hát, cuki.
Soha nem felejti el anya szülinapját.”

362
00:23:57,840 --> 00:24:01,720
Mire én, „A leszbikusok sem,
és még orgazmusod is lesz. Gyere!”

363
00:24:07,440 --> 00:24:11,840
A sok esküvői tapasztalat rávezetett,
miért szeretnek a heteró férfiak.

364
00:24:11,920 --> 00:24:15,680
Mert hasznos vagyok csokordobáskor.

365
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Ismerjük a csokordobást.

366
00:24:17,840 --> 00:24:20,840
De a kulturális különbségek miatt
elmagyarázom.

367
00:24:20,920 --> 00:24:24,160
Az összes hajadon nő

368
00:24:24,240 --> 00:24:25,920
összegyűlik a táncparketten.

369
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
A menyasszony eléjük áll, háttal nekik.

370
00:24:28,400 --> 00:24:31,960
Az esküvői csokrot
a hajadon nők közé dobja.

371
00:24:32,040 --> 00:24:35,160
Aki elkapja, az kel el
legközelebb a házassági piacon.

372
00:24:37,960 --> 00:24:40,360
Kurva jó vagyok csokorelkapásban.

373
00:24:40,440 --> 00:24:42,720
Óriási vagyok, heteró vérre szomjazom.

374
00:24:44,720 --> 00:24:47,400
Tavaly három esküvőn öt csokrot kaptam el.

375
00:24:50,120 --> 00:24:51,280
Bár láttátok volna!

376
00:24:51,360 --> 00:24:54,120
Előreengedtem a hajadonokat
a táncparkettre.

377
00:24:54,200 --> 00:24:55,720
Összegyűltek,

378
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
a levegő vibrált a feszültségtől.

379
00:24:57,880 --> 00:25:00,320
„Kíváncsi vagyok, ki kapja el”, mondták.

380
00:25:00,840 --> 00:25:02,720
„Remélem, én.

381
00:25:02,800 --> 00:25:05,320
Egész évben gyakoroltam a kertben.”

382
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
Aztán közéjük trappolok.

383
00:25:09,720 --> 00:25:11,920
A proseccós poharak megremegnek.

384
00:25:13,120 --> 00:25:14,600
Egy nagyi elsírja magát.

385
00:25:15,640 --> 00:25:19,080
Egy hajadon megkérdi,
„Tutira ebbe a kategóriába tartozol?”

386
00:25:20,520 --> 00:25:22,800
Mire én, „Igen. Dobd már a csokromat!”

387
00:25:23,640 --> 00:25:26,760
A menyasszony eldobja a csokrot.
A heteró férfiak

388
00:25:26,840 --> 00:25:29,560
jönnek és felemelnek,
mint rögbiben bedobáskor.

389
00:25:33,040 --> 00:25:36,440
Csodásak vagytok.
Chloe Petts vagyok. Jó éjt, köszönöm.

390
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Igen.

391
00:25:44,360 --> 00:25:45,720
Chloe Petts!

392
00:25:48,080 --> 00:25:49,040
Igen!

393
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
Ez az!

394
00:25:51,440 --> 00:25:53,680
Értitek, miről beszélek?

395
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
Kicsit túl lelkes vagy, haver.

396
00:26:01,880 --> 00:26:05,320
El kell mondanom, nem fizetett tapsoló.

397
00:26:06,400 --> 00:26:08,920
Csak… lelkes.

398
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
A neved…

399
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
Nem Josh, ugye?

400
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
Igen, ez az!

401
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
Oké.

402
00:26:21,360 --> 00:26:25,480
Következik egy csodálatos előadó
New Yorkból.

403
00:26:26,040 --> 00:26:30,080
Visszafogott nagyszerűség.
Óriási tapsvihart kérek

404
00:26:30,160 --> 00:26:32,440
Asha Wardnak!

405
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
Mizu, London?

406
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
Nagyon király. Csodás itt lenni.

407
00:26:55,720 --> 00:26:58,400
Nem fogok hazudni, nagyon beszívtam.

408
00:27:03,320 --> 00:27:05,040
Szóval őrült érzés itt állni.

409
00:27:05,120 --> 00:27:08,160
Szeretitek a füvet, ugye?
Szívtok füvet, ugye?

410
00:27:10,040 --> 00:27:12,720
Imádom a füvet, de talán ideje csökkenteni

411
00:27:12,800 --> 00:27:14,320
a mennyiséget.

412
00:27:15,720 --> 00:27:19,640
Mert úgy érzem, a sok fűtől elbutulok.

413
00:27:21,520 --> 00:27:26,040
A múltkor egy barátom mesélte,
mennyit küzd a testdiszmorfiájával.

414
00:27:26,120 --> 00:27:28,360
Mire én, „Mázlista vagy.

415
00:27:36,840 --> 00:27:39,400
Ha akarsz, akár bankot is rabolhatsz.”

416
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
Ezt mondtam.

417
00:27:45,160 --> 00:27:48,120
De a testdiszmorfia nyilván
nem az, aminek hangzik.

418
00:27:59,640 --> 00:28:02,440
Azt hittem, arra utal, hogy alakváltó.

419
00:28:10,520 --> 00:28:12,600
Azt reagáltam, „Hűha, ez jó hír.”

420
00:28:15,560 --> 00:28:18,680
Nem, de tényleg kevesebbet szívok.

421
00:28:19,240 --> 00:28:22,840
Tök jó. Mert így van motivációm többet

422
00:28:22,920 --> 00:28:23,840
ketaminozni.

423
00:28:29,920 --> 00:28:30,880
Ketamin. Imádom.

424
00:28:30,960 --> 00:28:33,680
Nem lehet otthon ketamin és töltött keksz.

425
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
Semmire nem mondom azt, hogy függő vagyok.

426
00:28:40,440 --> 00:28:42,680
Inkább azt mondom, „nem lehet otthon”.

427
00:28:48,080 --> 00:28:50,720
Annyit kokóztam, hogy olyasmiket mondtam,

428
00:28:50,800 --> 00:28:53,480
„Plus size kokaint miért nem gyártanak?”

429
00:29:03,240 --> 00:29:06,040
Munkanélküli is voltam, hiszed vagy nem.

430
00:29:08,520 --> 00:29:13,920
A munkanélküliség legmélyebb bugyrában.
Ilyenkor kezdesz el a gépen zenéket írni.

431
00:29:18,240 --> 00:29:20,720
Amik egy idő után egész jól hangzanak.

432
00:29:25,640 --> 00:29:29,560
Őrület. A Four Loko révén
kerültem a zeneiparba.

433
00:29:31,440 --> 00:29:33,560
Az egy alkoholos ital olyanoknak,

434
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
akiket nem érdekel az élet és a halál.

435
00:29:38,440 --> 00:29:41,240
Berúgtatok már annyira, hogy GarageBanddel

436
00:29:41,320 --> 00:29:43,720
Avicii-hangzású zenéket írtatok?

437
00:29:46,440 --> 00:29:47,840
Én ezt csináltam.

438
00:29:49,440 --> 00:29:51,360
Őrület, mennyi szabadidőm volt.

439
00:29:51,440 --> 00:29:54,320
Még kickboxra is beiratkoztam.

440
00:29:54,920 --> 00:29:56,600
De azonnal abba is hagytam.

441
00:29:58,000 --> 00:30:00,560
Mert egy felnőtt férfi jól megvert.

442
00:30:04,040 --> 00:30:06,240
Úgy éreztem, „Nem tűnik legálisnak.

443
00:30:08,440 --> 00:30:10,400
Illegálisnak tűnik.”

444
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Őrület.

445
00:30:15,720 --> 00:30:19,280
Egy gyerekfogászaton dolgoztam.

446
00:30:21,000 --> 00:30:23,400
Mit szólnátok hozzá, ha fogorvos lennék?

447
00:30:27,520 --> 00:30:30,960
Vicceltem. Recepciós voltam,
mint a normális emberek.

448
00:30:33,120 --> 00:30:38,880
A recepción vaporizátorral betéptem,
és néztem a fogászatra érkező gyerekeket.

449
00:30:43,600 --> 00:30:45,920
Mintha egy természetfilmet néznél.

450
00:30:50,640 --> 00:30:53,320
Tudtam, hogy nem leszek sokáig recepciós,

451
00:30:53,400 --> 00:30:56,840
mert egy nap kaptam
egy e-mailt „Faxkészülék” tárggyal.

452
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
Csak nagybetűvel.

453
00:30:59,440 --> 00:31:01,760
Rákattintottam. „Mi lehet ez?”

454
00:31:02,920 --> 00:31:04,880
Egyetlen mondat.

455
00:31:05,720 --> 00:31:07,840
„Ki tett vajat a faxba?”

456
00:31:13,600 --> 00:31:14,760
Elsunnyogtam,

457
00:31:14,840 --> 00:31:17,720
de az előző munkaadóim tudják,
hogy csak én

458
00:31:17,800 --> 00:31:20,920
merek rákcombot enni
professzionális környezetben.

459
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
Nem áll jól a szénám.

460
00:31:27,320 --> 00:31:30,880
Előtte improvizációt tanítottam
egy zsidó nyári táborban.

461
00:31:32,040 --> 00:31:33,400
Elég vad.

462
00:31:34,840 --> 00:31:37,080
Nem improvizálok, és nem vagyok zsidó.

463
00:31:42,440 --> 00:31:44,200
Erre jó a kapcsolatépítés.

464
00:31:50,800 --> 00:31:54,160
Apám is meleg, tudom, ez nem szokványos.

465
00:31:55,520 --> 00:31:57,720
Csak mi vagyunk melegek a családban.

466
00:31:57,800 --> 00:32:00,200
Olyan, mintha munkatársak lennénk.

467
00:32:02,600 --> 00:32:03,560
Értitek?

468
00:32:05,840 --> 00:32:08,840
Csak egy férfival jártam,
és amikor megcsalt,

469
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
úgy tettem, mintha dühös lennék.

470
00:32:16,000 --> 00:32:19,040
Azt mondtam, „Nagy bajban leszel, uram.”

471
00:32:27,000 --> 00:32:29,040
A randizásban rossz vagyok,

472
00:32:29,120 --> 00:32:31,840
mert a flörtölésben is, főleg chaten.

473
00:32:31,920 --> 00:32:35,600
Mert tökre izgulok,
ha tetszem annak, aki nekem tetszik.

474
00:32:35,680 --> 00:32:38,080
Egyszer chateltünk egy lánnyal.

475
00:32:38,160 --> 00:32:40,480
Azt írta, ki akar nyalni.

476
00:32:40,560 --> 00:32:42,400
Mire én „Istenem, ez remek hír.

477
00:32:42,480 --> 00:32:44,640
El kell mondanom a családomnak.”

478
00:32:53,480 --> 00:32:56,600
Randizási tanácsokat sem tudok adni,

479
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
mert őrült vagyok.

480
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
Egyszer egy barátnőm azt mondta,

481
00:33:02,720 --> 00:33:07,080
„A pasi, aki tetszik, nem válaszolt,
de közben aktív az Instagramon.”

482
00:33:07,160 --> 00:33:08,920
Mire én, „Ez őrület!

483
00:33:09,000 --> 00:33:11,280
Megpróbáltad elérni az anyukáját?

484
00:33:19,200 --> 00:33:20,640
Ő biztos tudja, hol van.

485
00:33:22,520 --> 00:33:24,760
Írj rá Candy Crushen!”

486
00:33:27,480 --> 00:33:28,560
Értitek?

487
00:33:28,640 --> 00:33:31,560
Tudod, mi kínos,
pedig nem kellene annak lennie?

488
00:33:32,400 --> 00:33:34,280
Ha mélyeket lélegzel.

489
00:33:39,320 --> 00:33:43,240
Volt már, hogy valaki rajtakapott,
amikor épp mélyeket lélegeztél?

490
00:33:50,840 --> 00:33:53,000
Főleg a kilégzés.

491
00:33:56,040 --> 00:33:58,840
Olyan érzés,
mintha a segglyukadba néztek volna.

492
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
Őrület.

493
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
Elég sokat iszom is,

494
00:34:08,840 --> 00:34:12,440
de nem egészségtelen, hanem vidám módon.

495
00:34:12,520 --> 00:34:14,080
Például egyedül.

496
00:34:17,080 --> 00:34:19,040
Ez elég vad, mert van egy kutyám.

497
00:34:19,120 --> 00:34:21,720
Részegen nem tudom sétáltatni.
Túl sok lenne.

498
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
Lóbálom a kakiját, mint egy táskát.

499
00:34:29,880 --> 00:34:31,200
Ráugat emberekre.

500
00:34:31,280 --> 00:34:34,480
Én is kiabálok velük.
„Baszki, kire vagyunk mérgesek?”

501
00:34:36,640 --> 00:34:38,360
Köszönöm, Asha Ward vagyok.

502
00:34:40,720 --> 00:34:43,280
Még egy nagy tapsot Asha Wardnak!

503
00:34:44,880 --> 00:34:48,240
Izgatottan szólítom színpadra
a következő előadót.

504
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
Nagy tapsot kérek DeAnne Smithnek!

505
00:34:56,960 --> 00:34:59,560
Ne kerülgessük a meleg kását!

506
00:35:02,160 --> 00:35:07,720
Szerintem fura,
hogy az oroszok ennyire melegellenesek.

507
00:35:08,520 --> 00:35:11,600
Végül is ők találták ki azt a koncepciót,

508
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
hogy egy nő

509
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
benne van egy nőben,

510
00:35:15,240 --> 00:35:16,680
aki benne van egy nőben,

511
00:35:17,440 --> 00:35:18,600
aki benne van…

512
00:35:24,600 --> 00:35:29,200
Tudtam, hogy érteni fogjátok.
Még mutogatnom sem kellett. Ügyes!

513
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
Oké. Elmondtam az első poént.

514
00:35:32,680 --> 00:35:35,160
Ez jó. Jól alakulnak a dolgok.

515
00:35:37,560 --> 00:35:41,520
Szorongással küzdök, emberek.
Mindig ez van.

516
00:35:41,600 --> 00:35:44,400
Ebben a pillanatban is. De már…

517
00:35:44,480 --> 00:35:47,440
De már mondani se akarom,
mert olyan negatív.

518
00:35:47,520 --> 00:35:50,240
Jöjjön a rebranding!
Nem mondom, hogy „küzdök”.

519
00:35:50,320 --> 00:35:52,720
Ha hasonló problémád van, tedd, amit én!

520
00:35:52,800 --> 00:35:56,200
Mostantól nem mondom,
hogy „szorongással küzdök”.

521
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
Azt mondom, „Az elmémben

522
00:35:58,400 --> 00:36:01,520
képzeletbeli veszélyek cikáznak.”

523
00:36:06,960 --> 00:36:11,280
Ez erőteljes, varázslatos, titokzatos.

524
00:36:12,080 --> 00:36:17,480
Bármit csinálok, magasra teszem a mércét.

525
00:36:18,240 --> 00:36:22,080
Most például úgy érzem,

526
00:36:22,160 --> 00:36:25,360
felőröl a felelősség,
hogy mikrofonba beszélhetek

527
00:36:25,440 --> 00:36:27,960
a történelemnek ebben a pillanatában.

528
00:36:29,760 --> 00:36:33,960
Ha most nem szólítok fel mindenkit
a globális forradalomra,

529
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
az egy kicsit önző,
értitek, mire gondolok?

530
00:36:39,160 --> 00:36:40,800
Igen.

531
00:36:42,880 --> 00:36:44,320
Jó, egy hajóban evezünk.

532
00:36:44,400 --> 00:36:47,440
Remélem, ugyanazt értjük alatta.

533
00:36:48,240 --> 00:36:50,840
Miről beszéljek? Beszéljek cicikről?

534
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
Nemrég volt felső műtétem.

535
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
Igen!

536
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Igen, köszönöm!

537
00:36:59,440 --> 00:37:01,560
Ha nem tudnátok, ez azt jelenti,

538
00:37:01,640 --> 00:37:05,200
hogy voltak cickóim,
de saját hibájukon kívül

539
00:37:05,280 --> 00:37:06,520
menniük kellett.

540
00:37:07,520 --> 00:37:09,600
Az emberek tapsolnak ennek,

541
00:37:10,200 --> 00:37:14,640
pedig semmi jót nem tettem a közösségért.

542
00:37:14,720 --> 00:37:16,400
Nagyon önző dolgot tettem.

543
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Ebben a teremben most

544
00:37:19,080 --> 00:37:20,920
kevesebb van

545
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
két csúcs dudával.

546
00:37:24,640 --> 00:37:26,960
Ezt tettem a közösséggel, emberek.

547
00:37:27,520 --> 00:37:30,200
Minden örömre szükség van
ebben a világban,

548
00:37:30,280 --> 00:37:33,240
és én elcsakliztam a közösségtől.

549
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
És miért?

550
00:37:35,800 --> 00:37:37,240
Nem akarok átváltozni.

551
00:37:37,320 --> 00:37:38,480
Ennyi.

552
00:37:38,560 --> 00:37:40,520
Ez a végső formám.

553
00:37:40,600 --> 00:37:42,960
Ez a fura kis fickó.

554
00:37:44,440 --> 00:37:47,040
Igen. Rendben.

555
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
Ne…

556
00:37:52,840 --> 00:37:55,920
Csillapodjatok, leszbikusok, én…

557
00:37:56,760 --> 00:38:01,240
A genderidentitásom a „fura kis fickó”.
Ezt tiszteletben kell tartanotok!

558
00:38:02,000 --> 00:38:07,720
2005 óta akaratom ellenére
semlegesnemű névmással illetnek.

559
00:38:07,800 --> 00:38:11,080
Ez engem nem annyira érdekel.

560
00:38:11,160 --> 00:38:14,640
Próbálom viccesen felfogni,
de nem mindenki ilyen.

561
00:38:14,720 --> 00:38:19,360
Találkoztam valakivel. Azt mondta,
„Szia, Jess vagyok. Nőként identifikálok.”

562
00:38:19,440 --> 00:38:20,480
Nagyon őszinte.

563
00:38:21,240 --> 00:38:22,760
Mire én,

564
00:38:22,840 --> 00:38:25,320
„DeAnne.
Fura kis fickóként identifikálok.”

565
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Láttam, hogy Jess lefagy.

566
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
Azt mondta, „Fura kis fickó, oké.
Megjegyzem, és tiszteletben tartom.”

567
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Nem kell.

568
00:38:36,760 --> 00:38:41,720
Nem kell tiszteletben tartanunk
a névmástisztelők összes dolgát.

569
00:38:42,680 --> 00:38:44,600
Hoztam pár vad döntést.

570
00:38:44,680 --> 00:38:49,200
A felső műtétnél úgy döntöttem,
ne legyen mellbimbóm.

571
00:38:49,280 --> 00:38:50,960
Tudtátok, hogy lehet ilyet?

572
00:38:51,040 --> 00:38:54,520
Mellbimbótlanul állok előttetek.

573
00:38:56,680 --> 00:38:59,400
Szóval a műtét során
leveszik a mellbimbót.

574
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
Levették. Ott vannak.

575
00:39:01,560 --> 00:39:05,480
Aztán át akarják alakítani
„férfi mellbimbóvá”.

576
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
Nem is tudom, mi az.

577
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
Jobb fizetést kap?

578
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
Mi az…

579
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
Mi…

580
00:39:19,560 --> 00:39:22,880
A férfi mellbimbó az,
aki dominálja a beszélgetést?

581
00:39:22,960 --> 00:39:24,200
Vagy?

582
00:39:25,120 --> 00:39:27,200
Férfi mellbimbó. Nekem nem kell.

583
00:39:27,280 --> 00:39:28,760
Ez nem az az energia.

584
00:39:28,840 --> 00:39:33,360
Azt akarom, hogy a genderemmel
kapcsolatban nagyjából azt érezzétek,

585
00:39:33,440 --> 00:39:36,280
mint amikor ránéztek
a „cukkini” szóra leírva.

586
00:39:38,120 --> 00:39:39,440
Ez legyen a reakció…

587
00:39:43,800 --> 00:39:45,040
„Tényleg?

588
00:39:47,440 --> 00:39:50,160
De azért elég klassz.
Van benne C és két K is.

589
00:39:51,160 --> 00:39:53,080
Ez nem túl gyakori.

590
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
Talán olasz.” Én…

591
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
Kérnék egy szívességet.

592
00:40:01,040 --> 00:40:02,320
Tegyétek meg nekem!

593
00:40:02,400 --> 00:40:05,120
Mindenki gondoljon a saját mellbimbójára!

594
00:40:05,200 --> 00:40:09,280
Gondoljatok a mellbimbótokra!
Persze nem ismerem az életeteket.

595
00:40:09,360 --> 00:40:12,680
Talán épp a mellbimbótokat felejteni
jöttetek el ma este,

596
00:40:13,200 --> 00:40:16,040
de most mégis
gondoljatok a mellbimbótokra!

597
00:40:16,120 --> 00:40:18,800
Furán néznek ki, ugye? Furán néznek ki.

598
00:40:18,880 --> 00:40:21,960
Furán néznek ki.
Fura a kinézetük. Furán néznek ki.

599
00:40:22,600 --> 00:40:25,840
És semmi szükségetek mellbimbóra, srácok.

600
00:40:25,920 --> 00:40:26,960
Bizony semmi.

601
00:40:27,040 --> 00:40:30,240
A mellbimbóipari vállalatok
hitetik el az ellenkezőjét.

602
00:40:30,920 --> 00:40:32,280
Nincs szükségetek…

603
00:40:33,640 --> 00:40:36,520
Szeretek erről beszélni,

604
00:40:36,600 --> 00:40:39,960
mert remélem,
hogy talán egy kis erőt adok,

605
00:40:40,040 --> 00:40:42,880
és felhívom a figyelmet,
hogy a tested a tiéd.

606
00:40:42,960 --> 00:40:45,240
Egy ekkora teremben biztos van valaki,

607
00:40:45,320 --> 00:40:49,240
aki új frizurán
vagy tetováláson gondolkodik.

608
00:40:49,320 --> 00:40:50,280
Azt mondom,

609
00:40:50,360 --> 00:40:53,040
vágjatok bele, kibaszott puncik!

610
00:40:53,120 --> 00:40:57,400
Nekem nincs mellbimbóm. Értitek?

611
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
Értitek, hogy zéró mellbimbóm van?

612
00:41:02,120 --> 00:41:03,080
Nulla mellbimbó.

613
00:41:06,160 --> 00:41:07,840
Ha leveszem az ingemet,

614
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
olyan, mintha egy másik,
hússzínű ing lenne alatta.

615
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
Szóval fura. Fura.

616
00:41:13,600 --> 00:41:16,960
Egyértelmű, hogy valami nem stimmel,
de nem jössz rá, mi.

617
00:41:17,040 --> 00:41:20,520
Azt kérdeznétek,
„Leborotváltad a szemöldöködet?”

618
00:41:22,640 --> 00:41:23,800
Ilyen az energiája.

619
00:41:27,600 --> 00:41:29,640
Nem fogjátok észrevenni, ha fázom.

620
00:41:34,400 --> 00:41:35,280
Esetleg…

621
00:41:35,360 --> 00:41:40,160
Nyitva hagytam a lehetőséget.
Később még tetováltathatok.

622
00:41:40,240 --> 00:41:42,520
Ha vizuálisan kell, tetováltathatok.

623
00:41:42,600 --> 00:41:44,720
De a legjobb ötletem most

624
00:41:44,800 --> 00:41:46,120
egy QR-kód.

625
00:41:47,640 --> 00:41:51,080
Beolvasom, és elküldöm
a régi mellbimbóm NFT-jéhez.

626
00:41:51,160 --> 00:41:52,080
Jó buli?

627
00:41:52,160 --> 00:41:54,880
És csak forog testetlenül.

628
00:41:58,240 --> 00:42:01,080
Hihetetlen kép, képzeljétek csak el!

629
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
Mielőtt elmegyek, még elmondanám,

630
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
ha nem hisztek nekem,
ami a csúcs dudákat illeti,

631
00:42:10,120 --> 00:42:12,800
fotóval tudom bizonyítani.

632
00:42:14,160 --> 00:42:15,800
És e-mailt is írhattok

633
00:42:17,400 --> 00:42:20,280
a csuuucsduda@gmail.com címre.

634
00:42:21,640 --> 00:42:24,440
A „csúcs” három U-val van, halál komolyan.

635
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Köszönöm.

636
00:42:33,120 --> 00:42:34,760
DeAnne Smith!

637
00:42:36,120 --> 00:42:37,080
Igen!

638
00:42:40,120 --> 00:42:41,840
Abszolút!

639
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Csúcs duda volt.

640
00:42:45,760 --> 00:42:46,960
Hiányzik.

641
00:42:50,480 --> 00:42:56,840
Én személy szerint nagyon örülök,
hogy manapság sok szó esik a genderről.

642
00:42:56,920 --> 00:43:01,160
Örülök, hogy sokkal többféleképp
identifikálhatunk,

643
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
mert régebben
kicsit klausztrofóbiás érzés volt.

644
00:43:04,320 --> 00:43:08,120
Még mindig nem tudom, hogy én…

645
00:43:10,560 --> 00:43:12,360
Még nem választottam csapatot.

646
00:43:15,160 --> 00:43:17,920
Persze „genderfluid”, de…

647
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
De…

648
00:43:20,280 --> 00:43:21,440
Ez…

649
00:43:21,520 --> 00:43:22,680
Egyéni dolog.

650
00:43:26,600 --> 00:43:30,600
A „nem-bináris” elméletben működik,

651
00:43:30,680 --> 00:43:34,360
de a „nem-bináris” kifejezéssel bajom van.

652
00:43:36,000 --> 00:43:40,560
Hogy annak segítségével
határozd meg magad, ami nem vagy…

653
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
az a bináris gondolkodás alapköve.

654
00:43:46,040 --> 00:43:47,000
És…

655
00:43:54,160 --> 00:43:57,520
Ha kitalálnék magamnak gendert,
gender-meglepett lennék.

656
00:44:00,840 --> 00:44:06,360
Nem számít, milyen névmással illetnek.
Mindennap megkapom a teljes készletet.

657
00:44:06,440 --> 00:44:10,280
Nőnemű, hímnemű, semlegesnemű, mindennap.

658
00:44:10,360 --> 00:44:11,960
Tudjátok? És…

659
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
Egyik sem sértő, de mind meglepő.

660
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
A semlegesnemű névmás…

661
00:44:16,800 --> 00:44:19,880
„Oké, végül is kipróbálhatom.”

662
00:44:22,120 --> 00:44:27,200
Egy idegennel folytatott interakció nekem
olyan, mintha most értesülnék a nememről.

663
00:44:31,000 --> 00:44:34,440
Nem kötődöm a szerveimhez.

664
00:44:34,520 --> 00:44:37,840
És ez nemcsak

665
00:44:38,320 --> 00:44:40,120
a nemi szervekre vonatkozik.

666
00:44:40,200 --> 00:44:41,320
Minden szervemre.

667
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
Kivették a mandulámat, és…

668
00:44:44,720 --> 00:44:48,080
Nem érdekel. Nem. Azóta eszembe se jutott.

669
00:44:48,160 --> 00:44:49,480
Kivették a vakbelemet.

670
00:44:49,560 --> 00:44:51,840
Az epehólyagomat, kit érdekel!

671
00:44:53,880 --> 00:44:56,800
Ha holnap azt mondanák,
ki kell venni a méhemet,

672
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
kit érdekel! Dobd a kupacra!

673
00:45:01,880 --> 00:45:04,120
De a sörnyitóhoz ragaszkodom, mert…

674
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
Mert…

675
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
több szempontból hasznos. Én…

676
00:45:14,840 --> 00:45:19,000
Imádom, hogy hirtelen
ennyi férfi kezdett el aggódni

677
00:45:19,080 --> 00:45:22,600
a női sport miatt.

678
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
Ez… új.

679
00:45:27,240 --> 00:45:28,520
Ez tényleg új.

680
00:45:28,600 --> 00:45:32,040
Például amiatt,
hogy férfiak átváltoznak nővé,

681
00:45:32,120 --> 00:45:35,520
hogy dominálhassák a női sportokat.

682
00:45:35,600 --> 00:45:40,120
Hogy megszerezzék azt a sok előnyt,
ami a női sporttal jár.

683
00:45:40,680 --> 00:45:42,600
Azt a sok előnyt!

684
00:45:44,600 --> 00:45:46,120
A sok előnyt, például…

685
00:45:46,200 --> 00:45:48,600
A nők sok előnyhöz jutnak a női…

686
00:45:48,680 --> 00:45:50,920
Puszit kapnak meg minden. Ki…

687
00:45:54,720 --> 00:45:57,800
Ki ne akarna puszit?
Például Jenni Hermoso. Hálátlan.

688
00:46:02,120 --> 00:46:04,840
Szerintem elég álságos,

689
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
mert 2012-ben

690
00:46:08,000 --> 00:46:09,280
egy ló

691
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
lett Ausztráliában az Év Női Sportolója.

692
00:46:17,000 --> 00:46:18,760
Egy kibaszott ló!

693
00:46:24,800 --> 00:46:28,360
A kromoszómák nem számítanak,
a ribinek négy lába van…

694
00:46:31,520 --> 00:46:33,920
és még ló is!

695
00:46:36,640 --> 00:46:41,400
Nagy örömmel szólítom
színpadra következő vendégünket.

696
00:46:41,480 --> 00:46:43,280
Az oregoni Portlandből érkezik

697
00:46:43,360 --> 00:46:45,360
Mx. Dahlia Belle!

698
00:46:56,800 --> 00:46:58,480
Köszönöm.

699
00:46:59,080 --> 00:47:00,680
Nagyon köszönöm.

700
00:47:00,760 --> 00:47:02,200
Olyan kedvesek vagytok.

701
00:47:02,280 --> 00:47:04,600
Rögtön bocsánatkéréssel kezdem,

702
00:47:04,680 --> 00:47:08,000
mert tudom, hogy ma este
nagyon kevés időnk lesz,

703
00:47:08,080 --> 00:47:13,640
de szerződéses kötelezettségem elmondani,
hogy tisztában vagyok

704
00:47:13,720 --> 00:47:18,840
a különbséggel köztem
és egy nem-transznemű nő között.

705
00:47:18,920 --> 00:47:23,560
Nagyon ügyelek, hogy mindig
a „nem-transznemű” kifejezést használjam,

706
00:47:23,640 --> 00:47:29,080
mert tájékoztattak,
hogy a „ciszgender” szó becsmérlő…

707
00:47:31,520 --> 00:47:34,520
olyanok szerint, akik nem tudják,
mi a becsmérlés.

708
00:47:44,560 --> 00:47:48,680
Életem során sok olyan névvel illettek,

709
00:47:48,760 --> 00:47:52,440
amikért nem lelkesedtem túlzottan.

710
00:47:52,920 --> 00:47:58,280
De ezek közül csak pár
minősíthető becsmérlésnek.

711
00:47:58,360 --> 00:48:02,000
Az iskolában a gyerekek
seggkalóznak hívtak.

712
00:48:03,840 --> 00:48:07,280
És ez tulajdonképpen cuki.
Nem haragszom érte, tényleg nem.

713
00:48:07,760 --> 00:48:10,360
Bár bevallom,
személy szerint jobban szeretem

714
00:48:10,440 --> 00:48:12,680
a „popóbanditát” és a „kuffertolvajt”,

715
00:48:13,640 --> 00:48:15,960
de nem lehet mindenki nagy író, igaz?

716
00:48:17,400 --> 00:48:19,520
Mindazonáltal…

717
00:48:19,600 --> 00:48:23,160
Ha egy nap nigger,
transzi buzeránsok provokáció nélkül

718
00:48:23,240 --> 00:48:26,200
téglát dobnak valakire,
azt kiabálva „ciszgender”,

719
00:48:26,280 --> 00:48:28,040
akkor a szó becsmérlő lesz.

720
00:48:30,000 --> 00:48:32,040
De addig a napig

721
00:48:32,560 --> 00:48:35,560
egyesek ribi módra nyafiznak
egy melléknév miatt.

722
00:48:39,960 --> 00:48:43,320
Rendben lesz, oké lesz.

723
00:48:44,840 --> 00:48:46,800
Honnan tudom, hogy oké lesz?

724
00:48:46,880 --> 00:48:50,920
Onnan, hogy honnan tudjuk,
hogy valaki nem transznemű? Honnan?

725
00:48:51,000 --> 00:48:54,880
A transzneműek nem vizsgálják be
mindenkinek a nemi szervét.

726
00:48:54,960 --> 00:48:58,440
Ez szigorúan a heterók szórakozása.

727
00:48:58,520 --> 00:49:00,000
Minket nem érdekel.

728
00:49:03,800 --> 00:49:07,720
Mindazonáltal tudom, milyen fontos,

729
00:49:07,800 --> 00:49:10,640
és tudnotok kell, hogy ezt tudom,

730
00:49:11,440 --> 00:49:13,080
hogy ha több száz év múlva,

731
00:49:13,160 --> 00:49:15,760
feltéve, hogy nem haltunk ki,

732
00:49:16,680 --> 00:49:20,320
valaki megmagyarázhatatlan okból
kiásná a maradványaimat,

733
00:49:21,560 --> 00:49:25,480
képes legyen megállapítani,
hogy férfinak születtem,

734
00:49:26,080 --> 00:49:28,720
és nőként éltem,

735
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
mert így működik a régészet.

736
00:49:32,400 --> 00:49:33,360
Az is igaz,

737
00:49:33,440 --> 00:49:34,880
hogy halott leszek.

738
00:49:34,960 --> 00:49:38,520
A diszfóriát okozó misgendering
már nem igazán fog számítani.

739
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
De azt talán nem tudjátok,

740
00:49:43,040 --> 00:49:46,520
hogy hamvasztást akarok,
szóval végképp nem számít az egész.

741
00:49:53,240 --> 00:49:54,680
Igaz történet.

742
00:49:57,560 --> 00:50:02,760
De addig is, itt és most, a jelenben,

743
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
azt akarom, hogy tudjátok, hogy tudom,

744
00:50:07,040 --> 00:50:10,240
hogy soha nem fogok ovulálni
és menstruálni,

745
00:50:10,320 --> 00:50:13,160
soha nem leszek terhes,
és soha nem fogok szülni.

746
00:50:13,240 --> 00:50:17,480
Csak vaginát kapok a vele járó
akadályok és kellemetlenségek nélkül.

747
00:50:22,520 --> 00:50:25,400
Nekem ez így oké. Tök oké.

748
00:50:25,480 --> 00:50:28,280
Nem akarok extra munkát.
Lógós fajta vagyok.

749
00:50:31,080 --> 00:50:34,800
De vannak, akik tényleg azt hiszik,
hogy el akarom lopni tőlük

750
00:50:34,880 --> 00:50:38,920
a nőiség teljes koncepcióját,

751
00:50:39,000 --> 00:50:44,080
pedig valójában csak a nőiség
bizonyos aspektusait akarom

752
00:50:44,840 --> 00:50:46,320
átvállalni tőletek.

753
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Pont azokat, amiket szerintem
rohadtul nem is akartok.

754
00:50:50,480 --> 00:50:55,640
Tudjátok, infantilizálás,
tárgyiasítás, dehumanizálás,

755
00:50:55,720 --> 00:50:59,200
kínos ajánlat olyan pasitól,
aki nem a típusod,

756
00:50:59,280 --> 00:51:01,280
de rég nem szexeltél,

757
00:51:01,360 --> 00:51:05,160
és minden eshetőségre
bugyi nélkül indultál el otthonról.

758
00:51:08,240 --> 00:51:12,400
Egy megfelelő férfi, beleegyezéssel,
simán levehet a lábadról,

759
00:51:12,480 --> 00:51:15,680
és bevihet az egyszemélyes,
gendersemleges mosdóba

760
00:51:15,760 --> 00:51:17,880
a kedvenc reggelizőhelyeden,

761
00:51:18,640 --> 00:51:21,560
ahol két adag ketamin és egy poppers után

762
00:51:21,640 --> 00:51:26,000
szenvedélyesen, romantikusan szeretkeztek
a mosdónak dőlve vagy a mosdón.

763
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
Mind csináltuk.

764
00:51:28,160 --> 00:51:32,320
Mind csináltuk, de ti már nem akarjátok,
én viszont igen. És ez…

765
00:51:34,160 --> 00:51:37,120
Ez az alapvető különbség köztünk.

766
00:51:39,080 --> 00:51:45,640
Az eredeti, gyári vagina
nyilvánvalóan az élet isteni kapuja.

767
00:51:45,720 --> 00:51:48,520
Nélküle nem létezne a fajunk.

768
00:51:48,600 --> 00:51:50,520
Ezt nem fogom elvenni tőletek,

769
00:51:50,600 --> 00:51:52,120
mert nem akarom.

770
00:51:54,880 --> 00:51:56,760
Ráadásul

771
00:51:56,840 --> 00:52:00,360
az utángyártott vagina sok mindenre képes,

772
00:52:00,840 --> 00:52:03,480
amire az eredeti, gyári vagina nem,

773
00:52:04,440 --> 00:52:09,240
például lerombolni a nyugati civilizáció
jelenlegi szerkezetét.

774
00:52:11,240 --> 00:52:13,760
Erre csak az én puncim képes!

775
00:52:13,840 --> 00:52:15,560
Csak az enyém.

776
00:52:16,720 --> 00:52:18,240
Csak az én puncim

777
00:52:18,320 --> 00:52:22,480
képes megölni a kis Jézuskát,
mielőtt még esélye lenne

778
00:52:23,240 --> 00:52:26,520
apokaliptikus halálkultuszával
tönkretenni a világot.

779
00:52:27,640 --> 00:52:29,520
Ilyen a csodapunci.

780
00:52:31,040 --> 00:52:33,760
Szerintem ez a jó punci definíciója.

781
00:52:39,240 --> 00:52:45,640
Persze tudom, hogy ez a poén
egyes keresztényeknek sértő lehet,

782
00:52:45,720 --> 00:52:49,600
és nagyon fontos, hogy tudjátok,

783
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
hogy nem érdekel.

784
00:52:58,400 --> 00:53:01,520
Persze engem is tájékoztattak,

785
00:53:01,600 --> 00:53:05,320
hogy társadalmilag elfogadhatatlan

786
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
egy férfi péniszének formáján
és/vagy méretén viccelődni,

787
00:53:09,480 --> 00:53:13,840
és ezt nekem nehéz benyelni, mert…

788
00:53:21,320 --> 00:53:24,360
Ha szexuálisan megismertél
egy vagy két farkat…

789
00:53:24,440 --> 00:53:26,960
Ha kettőt,
akkor nem feltétlenül egyszerre.

790
00:53:27,040 --> 00:53:28,720
Nem vadulhat mindenki.

791
00:53:28,800 --> 00:53:33,360
De ha megismertél már egy-két farkat,

792
00:53:34,320 --> 00:53:39,760
akkor időnként találkoztál olyan kedves,
gondoskodó, együttérző férfival,

793
00:53:39,840 --> 00:53:42,240
akinek a farka szemétre való.

794
00:53:43,880 --> 00:53:47,200
Mármint az ágyban.
Más helyzetben a péniszek egyenlőek.

795
00:53:47,280 --> 00:53:49,040
De ha az ágyban egy farok…

796
00:53:49,120 --> 00:53:51,120
Vacak, rossz, nem jó.

797
00:53:53,040 --> 00:53:55,400
Attól még jó ember az illető.

798
00:53:55,480 --> 00:53:57,640
Akár feleségül is mehetsz hozzá.

799
00:53:58,320 --> 00:54:01,520
Másrészt, ha elég farkat ismertél már meg,

800
00:54:01,600 --> 00:54:05,640
akkor időnként találkoztál
tökéletes farkú férfival.

801
00:54:05,720 --> 00:54:07,440
Legendás farok.

802
00:54:08,520 --> 00:54:10,560
A farok, amiről anyukád mesélt.

803
00:54:14,320 --> 00:54:17,080
A farok, amiért majdnem elhagyta apukádat.

804
00:54:18,280 --> 00:54:21,000
Ne aggódjatok, később kis csoportokban

805
00:54:21,080 --> 00:54:23,000
feldolgozzuk ezt az információt.

806
00:54:25,000 --> 00:54:27,240
De addig is sajnálattal kell közölnöm,

807
00:54:27,320 --> 00:54:31,640
hogy a tökéletes péniszű,
élvezetes példányok

808
00:54:31,720 --> 00:54:35,400
nagyon gyakran óriási seggfejek.

809
00:54:42,280 --> 00:54:47,120
Ezzel eljutottunk ahhoz a ponthoz,
hogy mi az alapvető különbség

810
00:54:47,200 --> 00:54:51,000
a transznemű
és a nem-transznemű férfiak között.

811
00:54:51,520 --> 00:54:56,080
Ha találkozol egy kedves, gondoskodó,
együttérző transznemű férfival,

812
00:54:56,160 --> 00:54:59,680
elvisz a boltba, és megveszi
az általad választott farkat.

813
00:55:03,480 --> 00:55:05,200
Mint kiderült, erre vágytam.

814
00:55:05,280 --> 00:55:08,320
Mindig is erre vágytam. Ki gondolta volna?

815
00:55:09,240 --> 00:55:10,720
Ki gondolta volna?

816
00:55:13,120 --> 00:55:17,680
Mióta Ádám úgy manipulálta Évát,
hogy az vállalja a felelősséget…

817
00:55:20,040 --> 00:55:22,440
a hozzám hasonló nők térden állva

818
00:55:22,520 --> 00:55:27,840
kérik Istent, adjon érzelmileg elérhető,
anyagilag stabil férfit,

819
00:55:27,920 --> 00:55:30,040
akinek moduláris nemi szerve van.

820
00:55:32,400 --> 00:55:34,640
Elfoglalt nő vagyok. Nagyon elfoglalt.

821
00:55:34,720 --> 00:55:38,240
Nincs mindig időm 30,48 centiméterre.

822
00:55:39,920 --> 00:55:41,240
És igen, így van.

823
00:55:41,320 --> 00:55:45,480
Amerikaiként időt szakítottam rá,
hogy átváltsam a metrikus rendszerbe.

824
00:55:49,840 --> 00:55:51,440
Egy faszos poén kedvéért.

825
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
Az otthoni nézőknek üzenem, 12 hüvelyk.

826
00:56:00,360 --> 00:56:03,800
Az a lényeg,
hogy nincs rá mindig időm. Tényleg nincs.

827
00:56:03,880 --> 00:56:07,080
Nem tudom, ti hogy élitek az életeteket,

828
00:56:07,160 --> 00:56:10,280
de nekem az egyik kedvenc tevékenységem

829
00:56:10,360 --> 00:56:13,040
tettetni, hogy majd'
megfulladok egy faroktól.

830
00:56:15,320 --> 00:56:18,480
A legkevésbé kedvenc tevékenységem pedig

831
00:56:18,560 --> 00:56:20,040
megfulladni egy faroktól.

832
00:56:24,280 --> 00:56:28,960
Szeretnék segíteni mindenkinek,
akinek pénisszel rendelkező partnere van,

833
00:56:29,040 --> 00:56:33,880
hogy ma éjjel magasabb szintre
vihessétek a kapcsolatotokat.

834
00:56:35,880 --> 00:56:39,360
Elmondom, mit kell tenned. A show után

835
00:56:39,440 --> 00:56:42,120
nézz a partnered szemébe…

836
00:56:45,640 --> 00:56:46,680
és mondd azt,

837
00:56:47,280 --> 00:56:48,200
„Nigga…”

838
00:56:50,320 --> 00:56:53,520
Előre szólok, hogy ha se te,
se a partnered nem fekete,

839
00:56:53,600 --> 00:56:56,160
akkor ez a rész nagyon kínos lesz.

840
00:56:58,400 --> 00:57:02,560
Mégis szóról szóra
követned kell az utasításaimat. Szóval…

841
00:57:06,480 --> 00:57:09,760
A partnered szemébe nézel.

842
00:57:10,280 --> 00:57:11,880
Azt mondod, „Nigga,

843
00:57:13,200 --> 00:57:14,880
kicsi a farkad.”

844
00:57:16,320 --> 00:57:19,440
Ha a partnered duzzog és megsértődik,

845
00:57:19,520 --> 00:57:21,480
mint egy kis ribi,

846
00:57:21,560 --> 00:57:24,440
akkor sajnálattal közlöm,
kis farkú niggád van.

847
00:57:25,640 --> 00:57:27,800
Talán a „cisznemű”-n is megsértődne.

848
00:57:27,880 --> 00:57:32,760
Ha viszont a partnered megvonja a vállát,
és nem sértődik meg,

849
00:57:33,240 --> 00:57:35,400
akkor a partnered nagy farkú,

850
00:57:36,280 --> 00:57:37,600
legalábbis lélekben.

851
00:57:38,840 --> 00:57:40,840
Imádlak titeket, jó éjszakát!

852
00:57:50,920 --> 00:57:52,560
Mx. Dahlia Belle!

853
00:57:57,920 --> 00:57:59,280
Folyton tanulunk.

854
00:57:59,800 --> 00:58:01,600
Folyton tanulunk.

855
00:58:02,080 --> 00:58:04,240
Amikor összehoztuk ezt az estét,

856
00:58:04,320 --> 00:58:06,680
nagyon fontos volt,

857
00:58:06,760 --> 00:58:11,720
hogy nagyon sokféle előadó
álljon színpadra.

858
00:58:11,800 --> 00:58:17,760
Nemcsak gender, hanem földrajz,
stílus és tapasztalatok szempontjából is.

859
00:58:17,840 --> 00:58:22,880
Meg akartam ragadni az alkalmat,
hogy lehetőséget adjak egy új előadónak,

860
00:58:22,960 --> 00:58:26,960
mert ha genderqueer vagy
a standup világában,

861
00:58:27,040 --> 00:58:29,240
a színpadi idő nem mindig garantált.

862
00:58:29,320 --> 00:58:32,960
Hihetetlenül nagy örömmel
szólítom színpadra

863
00:58:33,040 --> 00:58:35,160
a következő előadót.

864
00:58:35,240 --> 00:58:38,360
Kaphatnánk egy nagy tapsot?

865
00:58:42,400 --> 00:58:46,400
Kérem, üdvözöljétek a színpadon
a csodálatos, egyedülálló

866
00:58:46,480 --> 00:58:47,880
Krishna Isthát!

867
00:58:59,400 --> 00:59:00,800
Istenem! Sziasztok.

868
00:59:02,360 --> 00:59:04,280
Úgy örülök, hogy itt lehetek.

869
00:59:04,360 --> 00:59:06,920
Ez egy hatalmas lehetőség,

870
00:59:07,000 --> 00:59:08,280
szóval ha elcseszem,

871
00:59:09,840 --> 00:59:13,920
ha nem találtok viccesnek, nem nevettek…
Semmi baj, ne aggódjatok!

872
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
A megaláztatás a személyes mániám,
szóval mindenki csak nyer rajta.

873
00:59:20,920 --> 00:59:23,120
A múltban transzneműként

874
00:59:23,200 --> 00:59:27,240
azt mondták volna rám,
női testbe zárt férfi vagyok.

875
00:59:27,320 --> 00:59:31,320
Ezzel soha nem tudtam azonosulni.
De ha belegondoltok,

876
00:59:31,400 --> 00:59:34,200
egyszer mindenki
egy női testbe volt zárva.

877
00:59:40,200 --> 00:59:43,000
Igazából nem mindenki nő, aki szül.

878
00:59:43,080 --> 00:59:45,400
Ez egy teszt volt, mind megbuktatok!

879
00:59:46,560 --> 00:59:50,160
Nagyot csalódtam bennetek.

880
00:59:52,040 --> 00:59:54,680
Tíz éve vagyok tesztoszteronon.

881
00:59:57,360 --> 01:00:01,080
A tesztoszteron egyik mellékhatása

882
01:00:01,160 --> 01:00:04,320
a hirtelen késztetés,
hogy kipróbáld a standupot.

883
01:00:07,680 --> 01:00:11,080
Az önbizalom, amit az ad,
hogy férfiként jársz a világban,

884
01:00:11,160 --> 01:00:15,200
egyenesen arányos
a standuphoz szükséges önbizalommal.

885
01:00:17,720 --> 01:00:21,800
Talán ezért hiszi annyi középszerű,
fehér férfi, hogy képes rá.

886
01:00:28,040 --> 01:00:30,400
Amikor belevágtam, valaki azt mondta,

887
01:00:30,480 --> 01:00:34,160
nagyon fontos, hogy rögtön egyértelműen
definiáljam magam,

888
01:00:34,240 --> 01:00:36,840
hogy a közönség
nyitott legyen a mondandómra.

889
01:00:36,920 --> 01:00:40,120
Úgy tűnik, ez elvonja a figyelmet
a „komédiáról”.

890
01:00:41,720 --> 01:00:44,160
De elég nehéz definiálni magadat,

891
01:00:44,240 --> 01:00:48,040
ha indiai-amerikai-ausztrál vagy,
és Nagy-Britanniában élsz

892
01:00:48,120 --> 01:00:53,240
transzmaszkulin, nem-bináris, biszexuális,
poliamor, diszlexiás előadóművészként.

893
01:01:03,720 --> 01:01:06,600
A legnehezebben érthető
az előadó-művészet.

894
01:01:09,080 --> 01:01:12,640
Azt nem tudom elmagyarázni
öt perc alatt, de megpróbálom.

895
01:01:13,480 --> 01:01:15,920
Remélem, kudarcot vallok. Megaláztatás…

896
01:01:18,520 --> 01:01:23,080
Az előadó-művészet egyazon spektrum része,
mint a standup vagy a szexmunka.

897
01:01:25,640 --> 01:01:29,920
A standup és az előadó-művészet ugyanaz,
egyetlen apróság kivételével.

898
01:01:30,000 --> 01:01:33,200
A standup célja, hogy a közönség nevessen.

899
01:01:33,280 --> 01:01:34,920
Az előadó-művészet célja,

900
01:01:35,000 --> 01:01:37,520
hogy a közönség soha többé ne nevessen.

901
01:01:40,040 --> 01:01:42,680
A szexmunka
és az előadó-művészet is hasonló.

902
01:01:42,760 --> 01:01:45,360
A tárgyak behelyezése ipari szabvány.

903
01:01:47,080 --> 01:01:48,880
Valaki mindig meztelen.

904
01:01:50,240 --> 01:01:53,520
És valaki mindig arra gondol,
„Mikor lesz vége?”

905
01:01:58,800 --> 01:02:01,720
Apropó, „mikor lesz vége”,

906
01:02:01,800 --> 01:02:03,080
kapcsolatban vagyok.

907
01:02:05,840 --> 01:02:08,120
Nem, nagyon jó, nagyon jó.

908
01:02:08,200 --> 01:02:10,880
Ő is transz, a neve Joseph.

909
01:02:10,960 --> 01:02:13,880
Szóval József, de egyben Mária is.

910
01:02:16,280 --> 01:02:18,960
Új-zélandi, ami tök cuki.

911
01:02:20,920 --> 01:02:23,720
De a szleng, amit használ, kicsit zavaros.

912
01:02:23,800 --> 01:02:26,040
Például azt mondja, „Igen, nem.”

913
01:02:28,080 --> 01:02:30,000
Megkérdezem, „Kérsz teát?”

914
01:02:30,080 --> 01:02:31,360
Mire ő, „Igen, nem.

915
01:02:31,440 --> 01:02:33,960
Nem, igen. Nem.”

916
01:02:35,840 --> 01:02:38,320
Bocs, most mi van? Igen vagy nem?

917
01:02:39,520 --> 01:02:41,800
Összezavar, mint az indiai bólintás.

918
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
Döntsd már el!

919
01:02:46,320 --> 01:02:51,000
Mondja a nem-bináris, biszexuális,
poliamor, mérleg, szabadúszó kreatív.

920
01:02:55,840 --> 01:02:59,720
Amikor anya és a barátom
először találkoztak, nem jöttek ki jól.

921
01:02:59,800 --> 01:03:03,240
Elmentünk reggelizni,
és nem volt köztük szemkontaktus.

922
01:03:03,320 --> 01:03:06,240
Csak az én közvetítésemmel
beszéltek egymással.

923
01:03:08,000 --> 01:03:11,480
„Krishna, a barátod kér vizet?”

924
01:03:12,280 --> 01:03:16,600
„Krishna, a barátod kér még vizet?”

925
01:03:16,680 --> 01:03:19,080
„A barátom? Hányszor mondjam még el?

926
01:03:19,160 --> 01:03:20,720
Ő az anyám.”

927
01:03:24,320 --> 01:03:26,000
Megalázó volt.

928
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
Egyszer mégis szóltak egymáshoz,

929
01:03:35,600 --> 01:03:37,680
amikor anya megkérdezte,

930
01:03:37,760 --> 01:03:39,120
„Félsz tőlem?”

931
01:03:41,240 --> 01:03:43,280
Mire ő: „Igen, nem.

932
01:03:46,840 --> 01:03:49,320
Nem. Félnem kellene?”

933
01:03:50,440 --> 01:03:51,640
Mire anya…

934
01:04:03,400 --> 01:04:06,880
De a történet nagyon aranyos,
mert most a legjobb barátok.

935
01:04:06,960 --> 01:04:08,320
Imádnivaló.

936
01:04:08,400 --> 01:04:13,040
Anya tanítja malajálamul,
az anyanyelvemen.

937
01:04:13,120 --> 01:04:15,520
Valamelyik nap azt mondta nekem…

938
01:04:18,840 --> 01:04:20,520
Ami azt jelenti…

939
01:04:20,600 --> 01:04:22,520
Az egyetlen malajálam érti!

940
01:04:25,640 --> 01:04:27,200
Szóval azt jelenti,

941
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
„Én buta, hol kaja, ribanc?”

942
01:04:33,040 --> 01:04:35,960
Csodásak voltatok.
Krishna Istha vagyok, köszönöm.

943
01:04:38,920 --> 01:04:40,880
Krishna Istha!

944
01:04:45,120 --> 01:04:47,160
Különleges este volt, nem?

945
01:04:48,720 --> 01:04:50,560
Ez az! Van még egy fellépőnk.

946
01:04:51,080 --> 01:04:54,200
A színpadra érkezik
maga az erő és az önbizalom.

947
01:04:54,280 --> 01:04:59,240
Aki nem csak gender-nonkonform,
de műfaj-nonkonform is.

948
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
Aki minden határt a végletekig feszít.

949
01:05:02,520 --> 01:05:05,400
Köszöntsétek nagy tapssal,

950
01:05:05,480 --> 01:05:08,680
a legnagyobb tapssal! Színpadon…

951
01:05:08,760 --> 01:05:11,040
az egyetlen, megismételhetetlen Alok!

952
01:05:37,960 --> 01:05:39,000
Sziasztok.

953
01:05:40,200 --> 01:05:41,160
Alok vagyok.

954
01:05:42,240 --> 01:05:45,960
A preferált névmásaim „he-he, ha-ha”.

955
01:05:48,040 --> 01:05:50,360
A legjobb barátaim között vannak,

956
01:05:50,440 --> 01:05:53,800
akik ciszgenderként
és heteroszexuálisként identifikálnak.

957
01:05:54,360 --> 01:05:57,320
Tudom, kicsit sok,
amin most keresztülmentek.

958
01:05:58,440 --> 01:06:02,000
Ezért a napüdvözlet során minden reggel

959
01:06:02,520 --> 01:06:07,400
tizenöt másodperces légzőgyakorlattal
emlékeztetem magam, milyen nehéz lehet

960
01:06:07,920 --> 01:06:12,240
a heteroszexuálisoknak
fejben tartani a névmásainkat.

961
01:06:16,240 --> 01:06:17,160
Ne nevessetek!

962
01:06:18,040 --> 01:06:21,320
Ez a heteró közösség
egyik legnagyobb problémája.

963
01:06:27,840 --> 01:06:30,880
Mármint a férfiak és nők közösségének,
ha így jobb.

964
01:06:35,240 --> 01:06:36,720
Azzal akartam kezdeni,

965
01:06:36,800 --> 01:06:40,280
hogy megszólítom a közönségben ülő
transzfób férfiakat.

966
01:06:41,040 --> 01:06:45,200
Látlak titeket, és érhető,
ha kényelmetlenül érzitek magatokat.

967
01:06:46,920 --> 01:06:51,040
Dilemma elé állítottalak, ugye?

968
01:06:51,120 --> 01:06:55,360
Aki véletlenül azon kapja magát,
hogy nevet az egyik poénomon,

969
01:06:55,920 --> 01:06:59,200
az hivatalosan is támogatja
a transzgender agendát.

970
01:07:00,840 --> 01:07:02,720
Aki pedig nem nevet,

971
01:07:03,240 --> 01:07:05,960
az megerősítő visszajelzést ad
a genderemre.

972
01:07:07,560 --> 01:07:10,880
Mert a nők nem viccesek, igaz?

973
01:07:18,160 --> 01:07:20,600
Nem találsz viccesnek? Köszönöm szépen.

974
01:07:20,680 --> 01:07:24,120
Nagyon kedves tőled. Igazán figyelmes.

975
01:07:24,200 --> 01:07:26,000
Érzem, hogy elfogadsz.

976
01:07:27,280 --> 01:07:29,680
Nevess, vagy csak kuncogj,

977
01:07:29,760 --> 01:07:32,240
és automatikusan aktiválódni fog

978
01:07:32,320 --> 01:07:35,840
egy szivárványos szűrő
minden profilképeden.

979
01:07:38,200 --> 01:07:41,160
A férfiasság már nem a régi.

980
01:07:42,080 --> 01:07:45,080
A transzgender agenda túl messzire ment.

981
01:07:45,920 --> 01:07:48,920
Ezért az én államomban, Texasban…

982
01:07:49,000 --> 01:07:50,360
Talán hallottatok róla.

983
01:07:51,240 --> 01:07:53,000
…könyveket tiltanak be.

984
01:07:53,480 --> 01:07:57,360
Egy konzervatív képviselő összeállított
egy listát 850 könyvvel,

985
01:07:57,440 --> 01:08:01,120
amiket szerinte nem helyes
a texasi állami iskolákban tanítani.

986
01:08:02,120 --> 01:08:05,320
Köztük az én könyvemet,
a Beyond the Gender Binary-t.

987
01:08:05,400 --> 01:08:08,320
Nem volt más választásom,
végigolvastam a listát.

988
01:08:09,200 --> 01:08:11,000
És döbbenten láttam,

989
01:08:11,720 --> 01:08:15,200
hogy Marie Kondótól…

990
01:08:17,680 --> 01:08:19,720
a Tiszta öröm

991
01:08:21,360 --> 01:08:22,920
nincs a listán.

992
01:08:25,840 --> 01:08:28,600
Én csak a gendernormáktól
próbálok szabadulni.

993
01:08:28,680 --> 01:08:32,600
Ő azt akarja,
hogy mindentől megszabaduljunk!

994
01:08:34,720 --> 01:08:38,800
Ez az általunk ismert
civilizáció összeomlása!

995
01:08:42,120 --> 01:08:45,280
Minél többet olvasok
a neten a nem-heteró agendáról,

996
01:08:45,360 --> 01:08:47,200
annál jobban aggaszt,

997
01:08:47,800 --> 01:08:50,680
mennyire biztosak a heterók abban,

998
01:08:50,760 --> 01:08:53,360
hogy a nem-heterók bármire képesek.

999
01:08:55,400 --> 01:08:57,520
„Természeti katasztrófákat okoznak.”

1000
01:08:58,120 --> 01:09:00,360
„Egy egész nemzedéket indoktrinálnak.”

1001
01:09:00,440 --> 01:09:03,080
Csajszi, ez rengeteg munka

1002
01:09:04,280 --> 01:09:06,440
és szervezés, oké?

1003
01:09:06,920 --> 01:09:12,560
A közösségünk megszűnik,
ha posztolni kell egy csoportképet.

1004
01:09:14,120 --> 01:09:18,720
Vitatkozunk, mert mindenki azt a fotót
akarja, amin ő a legjobban néz ki.

1005
01:09:18,800 --> 01:09:19,840
Ugye?

1006
01:09:19,920 --> 01:09:23,960
Hogy dolgoznánk ki közös támadási tervet?

1007
01:09:25,320 --> 01:09:27,040
Ha közös agendát akarnánk,

1008
01:09:27,120 --> 01:09:30,680
ahhoz kapcsolatban
kellene lennünk egymással,

1009
01:09:30,760 --> 01:09:33,640
ami manapság lehetetlennek tűnik.

1010
01:09:33,720 --> 01:09:38,440
A nem-heterók egyik legnagyobb problémáját
az olvasatlan e-mailek jelentik.

1011
01:09:40,920 --> 01:09:44,400
A postaládánkban lévő e-mailek számát

1012
01:09:44,480 --> 01:09:47,240
gendersemleges
farokméret-versenyre használjuk,

1013
01:09:47,920 --> 01:09:50,320
hogy összevessük, ki mennyire depis.

1014
01:09:51,920 --> 01:09:56,120
Tegyük fel, hogy meetinget szervezünk
a nem-heteró agenda megvitatására.

1015
01:09:56,200 --> 01:09:58,720
Senki se érkezne egyszerre,

1016
01:09:59,320 --> 01:10:03,840
mert az időt elnyomó,
társadalmi konstrukciónak tartjuk.

1017
01:10:08,840 --> 01:10:13,880
Nemrég az egyik legrosszabb transzellenes
intézkedés célpontjává váltam.

1018
01:10:15,000 --> 01:10:17,480
Súlykorlátozás a reptéren.

1019
01:10:19,160 --> 01:10:21,640
Huszonhárom kiló?

1020
01:10:22,160 --> 01:10:23,520
Vicceltek velem?

1021
01:10:24,480 --> 01:10:28,400
Egy alfahím kitalálta
ezt az önkényes számot,

1022
01:10:29,000 --> 01:10:31,200
és kénytelenek vagyunk beszélni róla.

1023
01:10:31,720 --> 01:10:35,040
Ideje a testpozitív mozgalmat összehozni

1024
01:10:35,120 --> 01:10:37,000
a poggyászmozgalommal.

1025
01:10:37,680 --> 01:10:39,560
Több vagyunk, mint egy szám!

1026
01:10:40,840 --> 01:10:44,240
Sok egyéb kritériumot is
figyelembe vehetnénk.

1027
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
Például ki mennyire cuki ruhákat
pakolt be,

1028
01:10:47,520 --> 01:10:52,240
vagy hogy sikerült
mindent beszuszakolnod a bőröndbe,

1029
01:10:52,720 --> 01:10:55,800
ami nem egyszerű, ezért önmagában diadal.

1030
01:11:02,880 --> 01:11:05,440
Szóval megérkezem a reptérre.

1031
01:11:08,400 --> 01:11:09,640
„Elnézést, uram.

1032
01:11:10,240 --> 01:11:12,240
A poggyásza túlsúlyos.”

1033
01:11:13,840 --> 01:11:15,000
Először is,

1034
01:11:15,920 --> 01:11:19,080
hagyján, hogy az érzelmi poggyászomat
nem számolja,

1035
01:11:19,880 --> 01:11:22,000
de lát engem egyáltalán?

1036
01:11:23,440 --> 01:11:27,280
Mert lehet, hogy transz vagyok,
de még fontosabb, hogy vizes jegy.

1037
01:11:27,920 --> 01:11:31,200
Ami azt jelenti,
hogy az idegenekkel való interakciót

1038
01:11:31,280 --> 01:11:36,160
lehetőségként élem meg
az érzelmeim feldolgozására.

1039
01:11:37,120 --> 01:11:39,720
„Poggyászfelvétel”.
Érzelmi poggyász, ugye?

1040
01:11:42,840 --> 01:11:47,480
Szóval mégis mi mást csinálnánk, hölgyem?

1041
01:11:48,840 --> 01:11:54,000
Hol máshol adjam ki magamból
a fájdalmat, hogy élnem kell?

1042
01:11:56,320 --> 01:12:00,280
A terapeutám biztat, mondjam el
a saját igazamat. Elmondom.

1043
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Egész héten e-mailekkel izgattak.

1044
01:12:03,520 --> 01:12:05,120
Ignoráltam őket.

1045
01:12:05,200 --> 01:12:07,880
„Csak 48 óra a poggyászfelvételig.”

1046
01:12:09,160 --> 01:12:12,040
„Csak 12 óra a poggyászfelvételig.”

1047
01:12:12,120 --> 01:12:16,640
A transzgengeder agenda gyűlésén ülve
izgatottan arra gondolok,

1048
01:12:16,720 --> 01:12:21,280
„Végre valaki
az én érzéseimmel is foglalkozni fog?”

1049
01:12:21,840 --> 01:12:26,080
Erre idejövök, és kiderül,
hogy a JetBlue feleslegesen ajzott fel?

1050
01:12:26,160 --> 01:12:27,600
Viccel velem?

1051
01:12:30,360 --> 01:12:33,280
Amikor mindenki más felszáll a gépre,

1052
01:12:33,760 --> 01:12:36,640
mi, transzneműek a reptér padlóján

1053
01:12:36,720 --> 01:12:39,760
gyakoroljuk a szent,
transzgender rituálét,

1054
01:12:39,840 --> 01:12:41,000
az újrapakolást.

1055
01:12:42,920 --> 01:12:46,920
Próbáljuk átváltoztatni
a 78 kilós csomagot

1056
01:12:48,440 --> 01:12:51,800
22,473628 kilóra,

1057
01:12:52,320 --> 01:12:56,160
oly módon,
hogy körülbelül 17 outfitet viselünk

1058
01:12:56,720 --> 01:12:57,960
a gépen,

1059
01:12:58,520 --> 01:13:02,160
mert nem adjuk fel a ragyogó megjelenést,

1060
01:13:02,240 --> 01:13:09,200
hiába kriminalizálják a bőröndbe pakolt
sok ruhát. Ez a transzgender agenda.

1061
01:13:27,280 --> 01:13:28,360
Alok!

1062
01:13:28,960 --> 01:13:31,720
Ezzel a mai este véget ért, Allie-pajtik.

1063
01:13:31,800 --> 01:13:33,400
Jól éreztétek magatokat?

1064
01:13:36,400 --> 01:13:38,720
Köszönjük meg ma esti előadóinknak!

1065
01:13:38,800 --> 01:13:43,280
Jes Tom, Chloe Petts,
Asha Ward, Krishna Istha,

1066
01:13:43,360 --> 01:13:45,920
Mx. Dahlia Belle, DeAnne Smith

1067
01:13:46,000 --> 01:13:47,080
és Alok!

1068
01:14:56,960 --> 01:14:59,880
A feliratot fordította: Klein Szilvia