Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
アレクサンドラ･ パレスにて収録
“物を置くな”
ハンナ･ギャズビーの ジェンダーにモノ申す
ジェス･トム
クロエ･ペッツ
アシャ･ウォード
ディアン･スミス
Ｍｘ.ダリア･ベル
クリシュナ･イスタ
アロック
天下無敵の司会者を 迎えましょう
ハンナ･ギャズビー！
こんばんは
皆さん ありがとう
どうもありがとう
私の役目は終わりだ
ホントありがとう
ロンドンの観客は優しいね
ようこそ アレクサンドラ･パレスへ
NETFLIXが トランスを集めるのは
例の抗議以来で…
進歩だ
進歩した
だから今夜の 歴史的な舞台が実現した
ここで みんなと 創世神話を築き上げる
数年前 NETFLIXは
トランス嫌悪のコメディーを 配信した
出演者は 極度の“中二病”で…
騒動が勃発した
ワーワーギャーギャーと 大騒ぎに
当初 私は 静観を決め込んでた
だって…
自慢じゃないけど 私 寝取られ気質なんだ
“好きにやんなよ 私は…”
“見てる”
だから自分の名前が出た時
“もう最悪だ”って
非常に強い言葉で 手紙を書いた
NETFLIX宛てにね
いわば
飼い主の手を かむ行為というか…
歯向かうというか…
２度はしないけど いい歯科医は知ってるからね
実行した
正直に言うと
少し強く出過ぎたね
手紙の宛先はNETFLIXのパパ
NETFLIXは家族同然さ
仕事仲間は 大家族みたいなもんでしょ
まあジェンダークィアの子は どの家庭でも つまはじき
NETFLIXのパパ宛に 手紙を書いた
“くたばれ テッド”
少しキツいよね？
でも私はやぎ座で月宮が魚座
上昇宮がかに座
端的に言うと自閉症だから…
空気を読むのが苦手なんだ
こう指摘した
“NETFLIXは 道徳観のない アルゴリズム崇拝”
間違ってない
それから深く考えずに こうつけ加えた
“テッド以上の不屈の精神で クソもやってきた”
それで…
どうも
声援はうれしいよ
だけどたぶん トーンが 適切じゃなかったんだよね
言い訳になるけど 私は面白いと思った
思い浮かんだのは 陽気なクソだ
姿勢がよくて 頭にはシルクハット
ほんの冗談のつもりが 通じなかったね
書き終えた手紙は インスタグラムに投稿した
まさか…
炎上するなんて 夢にも思わなかったよ
電話をしたわけじゃない
家に押しかけ 決闘を挑んだわけでもない
そもそも…
ツイートはしてない
ツイッター 知ってるよね
ツイッター
そう ツイッター
今後も昔の名前で呼んでやる
ロシアのメディアが 投稿を取り上げたけど
読まなかった
すると驚くことに
誰かがロシア語の記事を 翻訳した
再び英語にね
私が紡いだ言葉は消えていた
不屈の精神を持つ私は もういない
こう訳されてた
“しつこくクソする”
イメージは一変してしまった
陽気さは消え
重度の下痢を自慢する 内容になった
手紙は決闘を 挑んでいるようでもあったね
だけど騒動のおかげで 実現したのが
この舞台
今夜…
そうよ
NETFLIXと共に企画した 舞台に
大勢のジェンダークィアの パフォーマーが登場する
早く紹介したくて ウズウズしてる
でも一晩のショーじゃ⸺
相殺できない
アマゾンを破壊して 木を１本 植える感じ
この舞台は まるでカーボン･オフセット
今夜は スタイルの異なる 個性的な出演者が
世界中から集まった
笑いのバイキング料理だ 楽しいこと間違いなし
心の準備は？
いいね
１人目は 海を越えて来てくれた
私もそうだけどね
皆さんよりは 苦労してここへ来たわけで…
ジェス･トムの登場です
感激だよ ロンドンの皆さん 元気？
ジェス･トムだ トランスだけど分かる？
答えないで
みんな イケてる 自分は？
ダメ
テストステロンを 打ち始めて約４年
不良少年みたいなヒゲが
始めたのはコロナ禍直前
長い間 部屋で独り 首に生えた１本の毛を見てた
最近 思うのは
ヒゲじゃなく 長い毛を１本生やそうかと
劇場の後ろからも見える
テストステロンを打つと ムラムラする
十分に発情してたはずなのに
ガラスの天井を破った
間違いなく
拍手して
実はテストステロンで 性的指向が変わることがある
神様のいたずらだ
レズビアンとして 生きてきたけど
初めて男性に魅力を感じた
この話をすると 誰もが同じ反応をする
“マズいぞ”
皆が“大丈夫？”
脳のスイッチが 切り替わったみたい
以前は男性が長方形に見えた
でも今は長方形が セクシーに思える
つまり現在 性欲のピーク
16歳の少年で30歳の女
盛りのついた ゲイ男性も好きなレズビアン
どこで笑えばいいのか 一瞬 悩むよね
学んだことがある
ゲイはミュージカル レズビアンはトラウマが好き
永遠に交わらない
ほかにもある
ゲイの気を引くのは
超難しい
ゲイの人 いる？
やった
声を出すと危険かも
レズビアンの気を引くのは そう難しくない
軽く見てるんじゃなくて
レズビアンは心が広い
生まれた場所と時間を 教えれば うまくいく
ピアノを習った経験も役立つ
体が覚えてる
ゲイを落とすには 男に生まれ
テストステロンが必要
自分のホロスコープは
やぎ座で 第10ハウスにステリウム
どうやって生まれたかは 大切だ
もう変わったけど
セクスティングにも 男女差がある
ノンバイナリーなのに
性差をネタにするのは 妙だよね
真に受けなくていい
女性とのセクスティングは “創作”だ
構成は三幕
古典的だ
物語の軸は人物の心の動き
まず同じ方向に進み その後 すれ違う
そして共に変化する
美しい
男性の場合は単語カード
りんごの絵に “りんご”の文字
実際はペニスの写真だ
部屋は薄暗く逆光で スウェットの毛玉が写り込む
男は文字が読めない
無理なんだ
ジェンダーとは 気まぐれなものだよね
帽子をかぶれば男
ハイビスカス･ティーを 頼めば女
公衆トイレを使う時は 頭の中で確認する
帽子は？ カフェで何を頼んだ？
今でもトイレは女性用がいい
動物じゃないから
でしょ？
獣でも怪物でもないし
男性用の個室は 気味が悪くて苦手
そこで何があったか
知りたくもない
トイレは女性用を使い
人前ではマスクをする
公衆衛生への配慮と
モテすぎを防ぐためだ
責務さ 分からないよね
先日 試写会で…
これは自慢
最近の自分の仕事は 有名人の集う場所に行き
存在をアピール
“ハンナと一緒”
試写会で 女性用トイレに行ったら
警備員に止められた
“ここは女性用です”
だから
“失礼 あなたは アライ(支援者)なんだね”
“すごい 警官でも話が分かるんだ”
今のは冗談
意外にも…
性別に 太鼓判を押したのは警備員
笑えるよ
ジェス･トムでした ありがとう
それじゃ
ジェス･トム！
最高ね
次の出演者は きっと大多数が知ってるはず
だけど もっと大勢の人に
彼女の豊かな才能を 知ってほしい
クロエ･ペッツ！
こんばんは
皆さん 元気？
よし！
出演できて うれしい
私はクロエ 極度のゲイ(陽気)
どうも
しらけてるのは 同性愛嫌悪の人ね
同性愛者の人？
強力な軍団ね
ストレートの人は？
少し居心地が悪そう
でしょ？
ストレートの人も大歓迎よ
私たちの文化を紹介する いい機会になる
例えば 私は見てのとおり 男っぽいレズビアン
社会では 微妙な立場に陥りやすい
先日 ホテルの従業員に “サー”と呼ばれ
注意した
“これでも マダムよ”
彼は“失礼 サー”
でも問題ない
だって 手にしたってことでしょ
男の特権ってやつを
すごいことよね
男の特権よ
参ったな
きっと大の女性嫌い
とにかく私は特権を手にした
英語史上 最も偉大な 愛称で呼んでもらえる
フェムの人は経験できない
その愛称を紹介するね
チキン店の店員が客に言う “大将”
自信がみなぎり 人生のＣＥＯになった気分
“大将 注文は？”と聞かれ
“ない ベジタリアンだ お疲れ”
ベジタリアンの人？
前列の人 威勢がいい
ビーガンは？
それでいい
返事する力もないのね
肉を食べる人？
タンパク質の音がする
実は私も みんなの仲間
だってベジタリアンだけど
肉食系
３ヵ月に１度 少しだけ肉を食べる
異常気候を引き起こすか 確認したくて
一貫性がないと 責める人もいる
他人を分類せずに いられない人よ
“あなた 厳密には フレキシタリアンね”
そういう攻撃的な人に 言いたい
私は10代後半から20代前半
３ヵ月ごとに ペニスを味見した
でも今も同性愛者よ
私は“フレキシビアン”？
私の性自認を理解するのは 難しいと思う
男の特権を得た今⸺
うっかり女性に 害を及ぼすかもと心配
ダメダメ 座って
まんまと引っかかった
子犬みたいな反応ね
私の性自認は複雑かもね
一番居心地がいいのは 結婚披露宴のダンスフロア
フロアを膝で滑って移動し
横目に 女性陣の胸の谷間を見る
でも派手な騒ぎで 自分を見失う
普段は女を自認してる
だけど 披露宴のダンスフロアでは
頭にネクタイを巻いた男に
それが私
ストレートの人の結婚式が 大好き
主役になった気になれる
花嫁には悪いけど
男物の服を着た女性は私だけ
ストレートの人たちは 初めて見る姿に興味津々
女たちは近寄り
“女とも経験あるの”
男はすれ違いざまに “彼女 ビール党だ”
大人より子どもが先に 私に興味を持つ
午後の披露宴では 親たちが酔いつぶれ
子どもたちは野放しにされる
野生児と化して 粉末ジュースを鼻から吸い
液体ジュースを目に入れる
権力の空白が生じたその瞬間
誰でも 子どもたちの王になれる
君臨するのは簡単
スマホのゲームを見せれば ゾロゾロとついて来る
何でも言うことを 聞くようになる
こっそりクラッカーを 集めさせたり
ダンス中に ビールを持たせたりね
「アナ雪」に連れていけば 人の目を気にせず鑑賞できる
子どもが寝ると来るのが ストレートの男性
子どもを見て やんちゃ心に火がつく
だって男は 大きな子どもでしょ？
男性陣が回転寿司みたいに 私を取り囲むので
適当につまむ
さえない男は だいたい名前がジョシュ
“趣味は仮想通貨の運用”
“素足で靴を履くよ”
“よろしくね ジョシュ”
退屈の極みのような男なのに
100パーセント 恋人はとびきりのいい女
今まで会った誰より 才能豊かで美しい
私は “逃げたいなら合図して”
“さあレズビアンの世界へ”
“そもそもジョシュの どこが好きなのさ”
“優しいし 母の誕生日を忘れない”
“レズビアンならイカせる おいで”
披露宴でストレートの男が 寄ってくるのは
私がブーケトスで使えるから
知らない人のために 説明しておくね
ブーケトスでは 未婚女性がフロアに集まり
花嫁の後ろに並ぶと
花嫁が未婚者の海に ブーケを投げる
受け取った人が次に売れる
私はキャッチが得意よ
大柄で異性愛者に飢えてる
昨年は出席３回でブーケ５つ
大活躍よ
先に未婚女性陣を 集合させておくの
みなぎる緊張感
“勝つのは誰？”
“絶対に私よ”
“１年間 庭で練習した”
そこへ私が登場
グラスが揺れ始める
バアさんが泣き出す
女性の１人が “参加資格はある？”
“あるよ 花を投げな”
花嫁が投げると
ストレートの男性陣が 私を持ち上げる
どうもありがとう クロエ･ペッツでした
よかった
クロエ･ペッツ
さすが！
笑ったね
何が面白いって…
あなた 張り切りすぎ
サクラじゃないよ
前のめりすぎだよね
まさか名前はジョシュ？
そういうことね
なるほど
次の出演者は ニューヨークから来てくれた
地味だけど すごいよ
さあ 盛り上げて
アシャ･ウォード！
みんな 元気？
出演できてうれしい
実は出番前にキメてた
だから変な感じ
みんなも マリファナは好きよね？
私は そろそろ 量を減らすつもり
吸い過ぎて イカれちゃいそうで
先日 醜形恐怖症に 悩む友人に言っちゃった
“ラッキーね”
“だったら 銀行強盗できるじゃん”
醜形恐怖症を取り違えてた
変身できるってことかと
私は“すごいね”と
マジでハッパは減らした
おかげで世界が広がった
ケタミンに
ケタミンもお菓子も 家に置いておけない
依存してるんじゃなくて
家に置けないだけ
吸引する薬物をやりすぎて
普通の量じゃ もの足りない
意外にも少し無職だった
人は どん底まで落ちると 音楽の打ち込みを始める
慣れると名曲に聞こえる
曲作りにハマったのは 高アルコール飲料のせい
生死に無頓着な人が 飲むドリンクよ
酔いに任せ 音楽ソフトを開けば
気分は一流ＤＪ
楽しかった
暇を持て余したので キックボクシングを始め
すぐにやめた
成人男性に蹴られる
それって合法？
違法だと思った
イカれてる
以前 小児歯科で働いてた
歯科医の私を想像して
冗談よ 常識人を装って受付にいた
携帯吸入器を使い
ハイになって 子どもたちを観察
野生動物の番組みたい
でも辞めるしかなかった
“ＦＡＸ”という件名の メールが来たから
何だろうと思って開くと
たった１文だけ
“誰がＦＡＸにバターを？”
前の雇い主にはバレてた
職場でカニの脚を食べるのは 私だけって
不利だった
ユダヤ教会のキャンプで 劇の指導をした
無謀だった
女優でも教徒でもない
あるのは人脈だけ
父も同性愛者で影響を受けた
家族の中で 私たちは同僚みたいなもの
でしょ？
男性と交際し 浮気されて
怒ったフリをした
“覚悟しなさいよ”と
デートは苦手だし
メールの駆け引きも下手
両思いになると浮かれちゃう
以前 好きな女子から “口でヤリたい”と言われ
“家族に報告してくる”と 返信した
恋愛相談をされても 助言する能力はない
ある時 友人が
“彼氏は返信しないくせに インスタしてる”
私の助言は
“彼の母親に連絡して”
“情報網よ”
“ゲームで彼女にＤＭを”
必要以上に気まずい時とは？
深呼吸をしてる時
深呼吸してて 誰かに出くわしたことは？
特に息を吐いた時
お尻の穴を見られた気分
イヤだよね
最近 よく酔うの
不健康にじゃなくて陽気によ
一人酒でね
犬を飼ってるけど
酔うと散歩に行けない
ウンチを振り回しちゃう
犬が誰かに ほえかかると
犬に加勢する
以上よ どうも
もう一度 大きな拍手を
次の出演者を紹介しましょう
ディアン･スミスです
早速 ネタを始めるね
しっくりこないよね
ロシア人がゲイ嫌いなんて
彼らが生み出した概念では
女性の中に女性がいて…
その女性の中にまた女性が…
ジェスチャーなしで 理解してくれてありがとう
今のが最初のネタ
出だしは順調ね
私は不安を感じやすく
今もすごく緊張してる
でもネガティブに 聞こえるでしょ
だから表現を変えたい
みんなも ぜひマネして
今後は“不安”と言わずに
“私の心は想像上の危険に ときめく”と
力強く神秘的で 不思議な響きよ
私は何をするにも リスクを高く見積もりがちで
実は今も押しつぶされそう
歴史的なこの瞬間に マイクを持つという重圧にね
世界的な革命を 呼びかけなきゃ⸺
ただの自己満足に終わる
そうよね
よかった みんな 同じ考えみたいね
次はおっぱいの話ね
除去手術を受けた
取ったの
ありがとう
念のために説明するね
おっぱいには 何の罪もないけど
取り除いた
祝ってくれる人もいる
だけど社会全体にとっては マイナスね
勝手な行為よ
今 劇場の中にいる我々は 失ったの
立派なおっぱいを
私のせいでね
人々の ささやかな喜びを
私は無理やり奪い去った
目的は？
トランジション(性別移行)はしない
これが最終形態
“小柄な変人”よ
そうね
分かった
待って
レズビアンの皆さん 冷静に
私の性自認は“小柄な変人” 尊重してね
2005年以来 意に反して “they”で呼ばれてきた
これを聞くと 落ち着かなくなって
ちゃかしちゃうけど 生真面目な人も
ある人は
“ジェスよ 代名詞は彼女”
誠実よね
私は答えた
“ディアン 小柄な変人”
ジェスはパニックを起こし
“小柄な変人ね 尊重しなくちゃ”
気楽にね 代名詞は しゃくし定規に考えないで
バストの除去手術をした時
乳首は残さなかった
選択可能よ
乳首なしで ここにいる
乳首は手術の最中に 取り除かれ
保管される
それから
“男性乳首”に再形成される
意味不明でしょ
大金(たいきん)になるってこと？
それは…
男性の乳首は 会話の主導権を握るけど…
別に男性の乳首は欲しくない
私のジェンダーへの 理想的な反応は
“zucchini(ズッキーニ)”のつづりを 見た反応
こんな感じ
“正しい？”
“CCHが真ん中にあって素敵”
“珍しいね”
“イタリア語かな”
皆さんにお願いがあります
自分の乳首を 思い浮かべてほしいの
乳首のことを忘れたくて 来た人もいるよね
だけど少し考えてみて
見た目がヘンでしょ？
どう考えても おかしい
だから乳首なんて要らない
不要よ
大企業の戦略に だまされないで
乳首は不要
私がこの話をするのは
皆さんに 自信を持ってほしいから
自分の体は自分のもの
会場にはきっと
タトゥーを入れるかや 髪形で悩む人がいる
私の助言は “とっととやりな”
私なんて乳首がないんだよ
分かる？
乳首ゼロで ここに立ってるんだよ
乳首なし
シャツを脱ぐと
ヌードカラーのシャツを 着てるみたい
違和感があるけど 理由が分からない状況よ
きっと…
“眉毛をそった？”
そんな感じ
寒くても伝わらない
今後の可能性として
タトゥーを入れるかもね
見た目の問題よ
入れるとしたら絵柄は
ＱＲコード
読み込むと昔の乳首が出る
どう？
宙に浮いて回転する
頭に焼きついて離れない
最後にひと言だけ
本当に立派なおっぱいだった
証拠写真もある
メールして
アカウントは“siiickrack(ヤバいおっぱい)”
sickのｉは３つだからね
以上です
ディアン･スミス
そうだ
本当だよ
マジで美乳だった
懐かしい
個人的にも
新たなジェンダー論は すごく刺激的だね
性自認の多様性は 素晴らしいことだ
昔は少し息苦しかった
私はまだ決めかねてる 自分が…
どのチームかね
性自認が流動的って…
分かる？
個人的なことよ
“ノンバイナリー”は 理論的には分かるけど
用語にイラっとくるね
枠組みに当てはめないことを 定義するのは
二元論(バイナリー)的思考の始まりだ だから…
私の性を定義するなら “驚きの性”
人の判断は関係ない
日々 様々な代名詞で 呼ばれる
“she” “he” “they”と その時々でね
悪気は感じないけど 戸惑うよね
“they”って…
私はただ受け入れるだけ
毎回 出会いの場は 赤ん坊の性別披露パーティー
自分の性器に思い入れはない
というか性器だけじゃなく⸺
全身の器官に対してね
へんとう腺摘出後も…
一度も思い出してない
虫垂も取ったし 胆のうも取っちまえ
仮に子宮摘出が決まったら
投げ捨ててやる
栓抜きを使えば…
簡単に…
栓抜きは役に立つ
うれしいのが
男性が女性のスポーツに 関心を持ち始めたこと
それって新しいよね
初めてでしょ
女に性別移行した男が
女子スポーツ界を席巻する
そしてあらゆる恩恵を 享受するんだ
何もかもだよ
スポーツで 女性が得る恩恵といえば
キスだよね
キスを嫌がる人は無礼よ
すごく陰険な感じだね
だって2012年には
馬だった
オーストラリア 最優秀女子選手がね
まさかの馬よ
生まれつき四つ足なの
馬に生まれただけ
次の出演者はオレゴン州 ポートランドから来てくれた
Mx.ダリア･ベル
ありがとう
ありがとう 優しいのね
先に謝っておく
今夜の出番はすごく短い
でも契約上の義務により 伝えないと
私は違いを理解してる
私自身と
非トランスジェンダー 女性のね
“非トランスジェンダー”と 表現するのは
“シスジェンダー”は 中傷だと指摘されたから
中傷が何かも知らない人に
今まで様々な言葉で 呼ばれてきた
嫌な思いをすることも 多かった
でも中傷にあたるのは ほんのわずかよ
学生時代のあだ名は “ケツ海賊(ゲイ野郎)”
かわいい表現だから怒れない
個人的には “お尻泥棒”のほうが好みね
文才のない人もいる
おそらく今後
ニガーのオカマが石を投げ “シスジェンダー”と叫べば
中傷と言われる
そんな日が来るまで
世間は 形容詞１つにビビり続ける
でも大丈夫 問題ない
どうしてか？
トランスジェンダーかは 確認できない
トランスの人は 他人の性器を調べたりしない
調べたがるのは 暇なストレートの人
もうひとつ
どうしても皆さんに 伝えたいことがある
何百年後も
生きてる人もいるでしょ
私の遺体が掘り起こされたら
男性として生まれたと 断定される
女性として生きたことも
それが考古学よ
その時点では死人だから
ミスジェンダリングは 問題じゃない
ここからが大事よ
火葬する予定だから どうでもいい
マジな話よ
そして更に
現在の話で 皆さんに伝えたいことがある
実は私は…
排卵はなく 月経もない
妊娠せず 出産もしない
私のヴァギナには 面倒が一切ない
大丈夫 満足してる
面倒はイヤ 怠け者だから
なのに世間からは
女性らしさをすべて奪う気と 誤解されてる
でも私の望みは
非常に特殊な面だけ 女性から譲り受けること
普通は好まれないことよ
例えば 子ども扱いや物扱い 人間性の剥奪
さえない男からの誘い
だけど枯れてるから
万が一に備えて ノーパンで外出する
初対面で意気投合した 大人の男性に
カフェの男女兼用トイレの 個室へ連れ込まれる
そこでドラッグを摂取し
シンクの上や横で 情熱的に愛を交わす
誰でも経験した
みんなは嫌がるけど 私はしたい
そこが根本的な違いよ
工場出荷状態のヴァギナは 生命の聖なる通り道
人類の存続に不可欠で
奪う気はない
欲しくもない
後付けヴァギナなら オプション機能がつけられる
備えつけ型にはないね
西洋文明の構造を 破壊しかねない機能よ
それが私のアソコ
私のだけが⸺
赤ん坊のイエスを抹殺できる
カルト集団を結成して 世界を滅亡に導く前にね
奇跡のアソコよ
それが名器の定義でしょ
当然 気づいてる
今のネタは キリスト教徒を怒らせる
だからどうしても 伝えておきたい
どうでもいい
それからほかにも
社会的に 許されない事柄といえば
ペニスの形や大きさを からかうこと
私には いろんな意味で 口にできない
ペニスを１～２本 受け入れてみて
２本同時に 受け入れる必要はない
でも たまに１～２本 受け入れてみると
思いやりのある男性に 出会えることがある
ペニスはゴミでもね
普段は 何も問題ないペニスだけど
寝室だけでは
どうにも お粗末
だけど いい人なんだから
結婚するといい
逆に 多くのペニスを 受け入れてみると
完璧なペニスに出会える
伝説のペニスに
お母さんも夢中だった
お父さんを捨てかけた
詳しい話はあとで グループごとに教えるね
でも悲しいことに 完全無欠の魅力的なペニスは
たいてい 最低のクズ野郎についてる
ここで根本的な違いが 浮き彫りになる
トランスジェンダーと そうでない男性のね
思いやりのある トランスジェンダーの男性は
相手の好みのペニスを買う
結局はそこよ それが私の望み
意外？
想像できた？
アダムがイブに 罪悪感を植えつけてから
女性は ひざまずき 神に祈ってきた
感情と経済力が安定した 男に出会いたいと
生殖器は脱着式で
私は超多忙だから
30.48センチの相手をする 暇がない
そうよね
私たち米国人は センチだとピンとこない
ペニス１本の長さ
視聴者の皆さん 12インチよ
とにかく時間をかけられない
みんなの好みは知らないけど
私がこの世で一番好きなのは
ペニスで窒息するフリ
この世で一番嫌いなのは
ペニスで窒息
ペニスを持つ パートナーがいる人たちに
関係を深める技を伝授する
今 ここで
ショーが終わったら パートナーの目をじっと見る
それから
“ニガー(あんた)”
ちなみに どちらかが黒人でないと
非常に気まずくなる
でも一言一句 同じ言葉を使ってね
パートナーの目をじっと見て
“あんた”
“ペニスが小さい”
それで腹を立てて 文句を言い始めるなら
残念ながらペニスの小さい男
中傷に敏感よ
反対に 気にするそぶりを 見せない男なら
巨大ペニスを持ってる
その魂に
ありがとう おやすみ
Mx.ダリア･ベル！
学ぶことが多いね 皆 発展途上だ
舞台を企画する上で 私が大事にしたのは
幅広いタイプの出演者を 集めること
性別だけでなく 活動場所や芸風 経験もね
それに新人にも チャンスをあげたかった
ジェンダークィアは 舞台の上でも
安全とは限らない
だから次の出演者を 紹介できて すごくうれしい
盛り上がっていきましょう
温かく迎えてください クリシュナ･イスタです
すごいな
ドキドキする
大きなチャンスだから 失敗したら…
笑えなかったら 無理しないで大丈夫
恥ずかしいと興奮するから 願ったり かなったり
昔 自分のような人は こう呼ばれた
“女の体に 閉じ込められた男”
的外れだよね
だけど 誰もが１度は 女性の体に閉じ込められてた
実際は出産するのは 女性だけじゃない
分かってない
皆さんには 失望したよ
テストステロンを 打ち始めて10年
ホルモン注射の 副作用のせいか
突然 コメディーを したくなる
男として生きる中で 得た自信は
舞台で必要な自信に つながってる
だから二流の白人男が大勢 舞台に上がる
新人の頃 言われた
自己紹介を簡潔にすれば
観客は耳を傾けるって
ここは “コメディー”の邪魔になる
でも自己紹介は難しい
イギリス在住の インド系アメリカ人
ノンバイナリー 両性愛者
ポリアモリーで失読症の パフォーマー
パフォーマンスアートは 超難解
５分じゃ説明できないけど 頑張るよ
失敗したら恥ずかしい
領域は コメディーや性労働と同じ
特にコメディーとは ある１点を除いて同じ
観客を笑わせるのが コメディー
観客から笑いを奪うのが パフォーマンスアート
性労働とも似てる
モノの挿入は業界標準
誰かが裸になる
誰かが思ってる “いつ終わるの？”
“いつ終わる”といえば
今 恋人がいる
素晴らしい人だよ
ジョセフはトランスで
同性愛者でもある
ニュージーランド出身なのも 好き
でも言葉が ややこしい
例えば“ああ いいや”
“紅茶を飲む？”
“ああ いいや”
“いいや ああ？”
“いいや”
イエスかノー どっち？
インド人のうなずきと同じ
はっきりしろ
けど自分は ノンバイナリーで両性愛者
兼業クリエーター
最初 母に会わせた時は 大変だった
食事に行っても 目を合わせない
用があると自分を介して話す
“あなたのお友達は 水を飲む？”
“お友達に 水のお代わりは？”
“友達じゃないよ”
“母親だってば”
恥ずかしかった
２人は ようやく話し始めた
母が質問したんだ
“私が怖い？”
彼は“ああ いいや”
“いいや 怖がるべき？”
すると母は…
今では もう大の仲良しだ
癒やされる
母は彼に マラヤーラム語を教えてる
ある日 彼が言った
今のは…
マラヤーラム語を？
翻訳すると
“私 バカ メシはどこ？”
クリシュナ･イスタでした
クリシュナ･イスタ！
特別な夜でしょ？
最後の出演者だ
この舞台は 力と自信で沸いてる
皆 ジェンダーもジャンルも 枠にとらわれてない
何もかもが突き抜けてる
ではトリを迎えましょう
みんな 全力で声援を頼むよ
唯一無二のアロック！
どうも
アロックだ
代名詞は “ヒーヒーハーハー”
私の親友の中には
シスジェンダーや 異性愛者もいる
今は何かと大変だよね
だから毎朝 太陽礼拝のポーズをしながら
15秒間 深呼吸をして その困難に思いを寄せる
ストレートの人は “they”の使用に苦心してる
笑うな
彼らの社会では大問題だ
つまり“彼や彼女”の社会
最初にトランス嫌いの男性に 言いたい
君たちが 不快に思うのも理解できる
多少のジレンマも 感じてるはずだ
うっかり私の冗談に 笑ってしまったら
トランスジェンダーへの 支持表明だ
笑わなかったら 私の性自認への同意になる
だって女性の話は面白くない
面白くない？ ありがとう
皆さん 本当に思いやりがある
ちゃんと見てる
大声で笑えば
その音で皆のプロフの写真に 虹のフィルターがかかる
男らしさは形を変え
トランスジェンダーの指針は 極端に
だから故郷のテキサスでは…
知ってるよね？
禁書の動きが
保守派の議員が 公立校に不適切と⸺
850タイトルを 禁書の対象にした
私の本も選ばれたので
禁書目録を確認した
ショックだった
だって 近藤麻理恵の…
ときめく片づけの本
リストにない
私の主張は“偏見を捨てろ”
麻理恵の主張は “すべてを捨てろ”
こうやって 文明は崩壊されるんだ
ネットで指針を読むほどに
心で警鐘が鳴る
ストレートの人たちは
同性愛者が全能だと思ってる
天災を引き起こし
世代全体を洗脳すると
それって すごい労力が要る
連携も必要だ
私たちの結束なんて 集合写真の投稿で消える
皆 自分がイケてる写真を 選びモメる
分かる？
攻撃計画を立てるなんて 絶対に無理
指針作成のため
お互いに 連絡を取る必要もある
近頃 それすら難しい
同性愛者が 直面する最大の問題は
未読メール
受信ボックスのメールの数で
性別不問の 大きさ比べができる
失望の大きさを競う
指針を決める会議を 開くにしても
集合時間を守れない
時間は抑圧的な社会概念だと 考えるから
最近 私は反トランス政策の 標的になってる
空港の荷物の重量制限
23キロだって？
それって冗談？
誰かが適当に 思いついた数字だ
議論すべきだ
体型差別をなくす運動を
荷物にも応用して
数字で判断するな！
判断基準ならいくらでもある
服のキュート度とか
荷物を全部 スーツケースに 詰め込んだ事実とか
まさに努力の結晶だ
空港に到着する
“そこの男性 荷物が重量オーバーです”
最初に⸺
心の重荷を量るべきだ
私をちゃんと見た？
トランスである前に 水の星座だ
つまり他人との交流はいつも
私にとって 感情を整理する機会になる
荷物を預ける場所よね？
なら しっかり受け止めて おばさん
心に抱えた重荷を 誰の手に預ければいいんだ
セラピストの助言に従い 真実を言う
ずっと興奮を抑えてた
メールは無視した “受け入れまで48時間”
“受け入れまで12時間”
指針会議では後ろの席で あえぎそうだった
“やっと心の重荷を 下ろせるんだ”
なのに いざ来てみたら
寸止めだ
ふざけるな
ちなみに皆さんが搭乗する時
私たちは まだ空港のロビー
トランスジェンダーの儀式 荷物の詰め直しだ
78キロの荷物を トランジションさせ
22.473628キロにまで減らす
17枚くらい重ね着して 搭乗するハメになってもね
だって私たちは 美しさを諦めない
たとえ失踪する時でもね
これが トランスジェンダーの指針だ
アロック！
今夜は これでお開きよ
楽しかった？
出演者を呼びましょう
ジェス･トム クロエ･ペッツ
アシャ･ウォード クリシュナ･イスタ
Mx.ダリア･ベル ディアン･スミス
アロック
日本語字幕 赤坂 純子