1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,440 --> 00:00:16,440 DIRAKAM DI TEATER ALEXANDRA PALACE LONDON 4 00:00:17,920 --> 00:00:19,120 KOSONGKAN KAWASAN INI 5 00:00:43,840 --> 00:00:46,840 Berikan tepukan gemuruh kepada hos anda yang hebat, 6 00:00:46,920 --> 00:00:48,680 Hannah Gadsby! 7 00:01:00,880 --> 00:01:02,520 Helo! 8 00:01:03,200 --> 00:01:05,120 Helo. Terima kasih! 9 00:01:07,520 --> 00:01:09,280 Terima kasih. 10 00:01:12,920 --> 00:01:15,240 Kerja saya dah selesai. 11 00:01:15,320 --> 00:01:19,480 Terima kasih. Terima kasih kepada semua penduduk London. 12 00:01:19,560 --> 00:01:21,720 Lihatlah kamu semua. Peminat tegar. 13 00:01:21,800 --> 00:01:25,160 Helo, Alexandra Palace. Allie Pallie! 14 00:01:30,120 --> 00:01:33,320 Kali terakhir Netflix kumpulkan orang transjantina seramai ini 15 00:01:33,400 --> 00:01:35,440 ialah untuk satu protes, jadi… 16 00:01:39,720 --> 00:01:41,120 Ada kemajuan. 17 00:01:42,440 --> 00:01:43,840 Ada kemajuan. 18 00:01:44,800 --> 00:01:46,480 Kerana itu kita ada di sini. 19 00:01:46,560 --> 00:01:49,520 Ada sebab kita semua berada di sini pada malam ini. 20 00:01:49,600 --> 00:01:51,440 Kita pun suka dengar cerita. 21 00:01:51,520 --> 00:01:54,320 Jadi saya akan ceritakannya kepada kamu. 22 00:01:54,400 --> 00:02:01,120 Beberapa tahun lalu, Netflix terbitkan sebuah rancangan komedi transfobia 23 00:02:01,200 --> 00:02:05,480 daripada salah seorang pelawak kegemaran mereka, dan… 24 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 Ada sedikit kekecohan berlaku selepas itu. 25 00:02:08,600 --> 00:02:11,640 Kekecohan yang besar. 26 00:02:11,720 --> 00:02:16,040 Sebenarnya, saya memang tak terlibat. 27 00:02:16,120 --> 00:02:17,120 Saya… 28 00:02:17,920 --> 00:02:20,480 Saya tak bangga dengan perkara ini, 29 00:02:20,560 --> 00:02:23,400 tapi saya lebih suka menjadi penonton. 30 00:02:25,280 --> 00:02:28,480 Saya akan kata, "Teruskan, saya akan tunggu di sini… 31 00:02:31,040 --> 00:02:32,000 dan lihat." 32 00:02:37,160 --> 00:02:41,840 Tapi nama saya telah dipetik dan saya pun fikir, "Alamak." 33 00:02:41,920 --> 00:02:43,000 Jadi… 34 00:02:44,920 --> 00:02:49,880 Saya telah karang satu surat yang sangat serius… 35 00:02:51,920 --> 00:02:55,440 dan saya tujukannya kepada Netflix. 36 00:02:55,520 --> 00:02:56,640 Ia dipanggil 37 00:02:57,520 --> 00:03:00,480 air susu dibalas dengan air tuba. 38 00:03:02,240 --> 00:03:04,200 Atau beradu lengan guna gigi. 39 00:03:04,280 --> 00:03:07,760 Selalunya kita tak boleh buat dua kali, 40 00:03:07,840 --> 00:03:10,320 tapi saya ada doktor gigi yang hebat. 41 00:03:11,080 --> 00:03:12,880 Kerana itu kita ada di sini. 42 00:03:12,960 --> 00:03:15,320 Saya takkan tipu kamu. 43 00:03:15,400 --> 00:03:18,760 Surat saya itu agak agresif. 44 00:03:19,680 --> 00:03:23,280 Saya tujukannya kepada ayah Netflix saya. 45 00:03:25,600 --> 00:03:28,440 Saya panggil dia ayah Netflix kerana Netflix macam keluarga. 46 00:03:28,520 --> 00:03:30,720 Sebaik saja awak menyertai mereka, 47 00:03:30,800 --> 00:03:33,120 ia macam keluarga yang sangat besar. 48 00:03:33,720 --> 00:03:37,840 Seperti kebanyakan keluarga, mereka tak suka anak jantina bukan dua. 49 00:03:46,720 --> 00:03:50,600 Saya tujukan surat itu kepada ayah Netflix dan saya kata, 50 00:03:50,680 --> 00:03:51,960 "Pergi matilah, Ted." 51 00:03:54,160 --> 00:03:55,520 Ia agak kasar, bukan? 52 00:03:56,120 --> 00:03:59,400 Tapi saya buat begitu kerana saya Kaprikorn dengan bulan Pisces… 53 00:04:02,280 --> 00:04:03,720 dan personaliti Kanser. 54 00:04:05,080 --> 00:04:07,400 Maksudnya, saya autistik. 55 00:04:07,480 --> 00:04:09,120 Jadi saya… 56 00:04:11,840 --> 00:04:14,040 Kadangkala, saya tersilap nada. 57 00:04:14,880 --> 00:04:16,680 Saya tulis macam-macam dalam surat itu. 58 00:04:16,760 --> 00:04:22,480 Salah satunya ialah menggelar Netflix kultus algoritma amoral, dan… 59 00:04:23,600 --> 00:04:24,920 Ia memang benar. 60 00:04:29,240 --> 00:04:31,640 Kemudian saya juga sebut, 61 00:04:31,720 --> 00:04:34,040 secara bersahaja, 62 00:04:34,120 --> 00:04:40,680 yang tahi saya lebih berani daripada Ted. 63 00:04:40,760 --> 00:04:41,760 Jadi… 64 00:04:43,160 --> 00:04:44,120 Ya. 65 00:04:47,120 --> 00:04:49,280 Sekarang kamu sokong saya, tapi, 66 00:04:49,360 --> 00:04:51,480 saya cuma… 67 00:04:51,560 --> 00:04:55,840 Mungkin saya tak guna nada yang betul. 68 00:04:56,480 --> 00:04:58,640 Tapi sekali lagi, bagi saya, 69 00:04:58,720 --> 00:05:00,600 saya sangka ia cuma gurauan. 70 00:05:04,520 --> 00:05:07,920 Dalam kepala saya, saya nampak tahi yang ceria. 71 00:05:09,440 --> 00:05:13,120 Dengan postur yang baik dan mungkin memakai topi. 72 00:05:13,920 --> 00:05:15,360 Sangat ganjil. 73 00:05:15,440 --> 00:05:16,640 Bagi saya, sangat… 74 00:05:16,720 --> 00:05:18,040 Ia tak difahami. 75 00:05:20,280 --> 00:05:26,080 Saya siapkan surat itu dan saya muat naik ke Instagram. 76 00:05:29,840 --> 00:05:32,520 Macam, ia bukan… 77 00:05:32,600 --> 00:05:35,320 Saya tak sangka ia akan membawa kesan buruk. 78 00:05:35,400 --> 00:05:38,480 Bukannya saya telefon dan maki dia. 79 00:05:38,960 --> 00:05:40,640 Saya tak pergi ke rumahnya. 80 00:05:40,720 --> 00:05:42,840 Saya tak cabar dia untuk bertarung. 81 00:05:43,320 --> 00:05:44,800 Kamu tahu apa yang saya… 82 00:05:45,360 --> 00:05:47,640 Saya tak muat naik di Twitter. 83 00:05:47,720 --> 00:05:50,520 Kamu faham? Ya, Twitter. 84 00:05:51,080 --> 00:05:52,040 Twitter. 85 00:05:52,840 --> 00:05:55,200 Twitter. 86 00:05:56,040 --> 00:06:00,600 Ya, saya akan kekalkan nama laman bermasalah itu. 87 00:06:00,680 --> 00:06:01,800 Sekarang saya… 88 00:06:11,400 --> 00:06:13,080 Ia cuma Instagram, 89 00:06:13,160 --> 00:06:15,520 tapi media Rusia telah melaporkannya. 90 00:06:15,600 --> 00:06:16,920 Saya tak baca pun. 91 00:06:19,920 --> 00:06:21,560 Sesuatu yang hebat telah berlaku. 92 00:06:21,640 --> 00:06:25,640 Seseorang telah terjemahkan berita Rusia itu 93 00:06:26,440 --> 00:06:27,600 ke dalam bahasa Inggeris. 94 00:06:29,040 --> 00:06:32,000 Dan maksud surat asal saya telah berubah. 95 00:06:33,560 --> 00:06:34,400 Ya. 96 00:06:39,120 --> 00:06:42,760 Saya bukan lagi berak tahi yang lebih berani. 97 00:06:44,280 --> 00:06:45,360 Tapi saya berak 98 00:06:46,720 --> 00:06:48,280 dengan lebih "cekal". 99 00:06:51,320 --> 00:06:54,640 Kamu mesti setuju maksudnya berbeza. Ia macam… 100 00:06:55,240 --> 00:06:56,760 Ia bukan lagi begini. 101 00:06:56,840 --> 00:07:01,640 Maksudnya saya sedang bermegah-megah dengan cirit-birit saya. 102 00:07:05,520 --> 00:07:09,640 Bunyinya macam saya sedang cabar dia untuk bertarung. 103 00:07:12,440 --> 00:07:15,640 Satu lagi perkara hebat yang berlaku disebabkan kekecohan itu 104 00:07:15,720 --> 00:07:17,920 ialah malam ini. Ia… 105 00:07:19,720 --> 00:07:20,720 Ya. 106 00:07:23,240 --> 00:07:26,240 Netflix bersetuju untuk menganjurkan malam ini 107 00:07:26,320 --> 00:07:32,400 dengan mengumpulkan pelawak bukan dua yang hebat dan pelbagai. 108 00:07:32,480 --> 00:07:36,160 Saya tak sabar nak kenalkan mereka semua. 109 00:07:36,240 --> 00:07:38,600 Netflix masih bersalah. Ini tak cukup. 110 00:07:39,640 --> 00:07:41,080 Hanya satu malam, macam… 111 00:07:42,240 --> 00:07:45,440 Takkan kita tanam satu pokok selepas musnahkan hutan. 112 00:07:45,520 --> 00:07:51,200 Ini rancangan untuk mengimbangi karbon. Kamu faham tak? Macam… 113 00:07:53,560 --> 00:07:58,600 Malam ini, kita ada ramai pelawak dari serata dunia 114 00:07:58,680 --> 00:08:01,720 dengan pelbagai gaya. 115 00:08:01,800 --> 00:08:06,560 Ia seperti bufet pelawak dan saya tak sabar nak kenalkan mereka. 116 00:08:06,640 --> 00:08:08,360 Kamu dah sedia, Allie Pallie? 117 00:08:08,960 --> 00:08:10,360 Kamu dah bersedia! 118 00:08:17,120 --> 00:08:21,040 Pelawak pertama kita datang dari seberang Lautan Atlantik, 119 00:08:21,120 --> 00:08:23,440 tapi sebagai orang Australia, saya tak begitu kagum. 120 00:08:23,520 --> 00:08:28,520 Tapi usaha dia lebih daripada kamu, jadi… 121 00:08:29,760 --> 00:08:32,480 Berikan tepukan kepada Jes Tom! 122 00:08:46,040 --> 00:08:48,520 Ya Tuhan. Apa khabar, London? 123 00:08:48,600 --> 00:08:50,120 Apa khabar? 124 00:08:51,840 --> 00:08:54,640 Wah. Nama saya Jes Tom. 125 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Saya transjantina. Nampak tak? 126 00:08:56,280 --> 00:08:57,680 Jangan jawab! 127 00:08:59,040 --> 00:09:01,600 Itu ujian dan kamu lulus. Saya transjantina? 128 00:09:03,040 --> 00:09:03,880 Bodoh. 129 00:09:04,480 --> 00:09:08,520 Hampir empat tahun saya ambil testosteron, jadi kerana itu… 130 00:09:10,120 --> 00:09:13,040 Jadi kerana itu misai saya macam misai pembuli sekolah. 131 00:09:15,920 --> 00:09:18,560 Saya mula ambil testosteron sebelum pandemik, 132 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 jadi lama betul saya duduk dalam bilik 133 00:09:21,600 --> 00:09:24,040 dan merenung sehelai bulu leher saya. 134 00:09:25,120 --> 00:09:26,680 Saya selalu terfikir, 135 00:09:26,760 --> 00:09:31,040 bagaimana jika jambang saya tak tumbuh dan bulu itu jadi semakin panjang? 136 00:09:31,120 --> 00:09:33,680 Kamu boleh nampak dari belakang dewan. 137 00:09:34,320 --> 00:09:38,600 Jika kamu ambil testosteron, kamu akan jadi bernafsu. 138 00:09:40,240 --> 00:09:44,880 Ia agak lucu kerana saya sangka saya dah cukup bernafsu. 139 00:09:45,840 --> 00:09:47,920 Tapi saya dah jadi lebih bernafsu. 140 00:09:49,240 --> 00:09:51,200 Betul. 141 00:09:51,280 --> 00:09:52,600 Tepuklah tangan. 142 00:09:57,480 --> 00:10:00,280 Fakta yang kurang diketahui tentang testosteron ialah 143 00:10:00,360 --> 00:10:03,280 ia boleh mengubah orientasi seksual manusia, 144 00:10:03,360 --> 00:10:05,720 kerana Tuhan suka mempermainkan manusia. 145 00:10:06,640 --> 00:10:09,920 Selepas menjadi lesbian sejak kecil, 146 00:10:10,000 --> 00:10:13,400 buat pertama kalinya, saya rasa tertarik kepada lelaki. 147 00:10:17,800 --> 00:10:19,800 Ia lucu kerana semua penonton, 148 00:10:19,880 --> 00:10:21,240 tak kira orientasi, 149 00:10:21,320 --> 00:10:22,960 akan kata, "Teruknya." 150 00:10:29,480 --> 00:10:32,080 Semua orang tanya, "Awak okey?" 151 00:10:33,440 --> 00:10:36,400 Tak sangka lesbian macam saya dah mula suka lelaki. 152 00:10:36,480 --> 00:10:38,680 Testosteron telah mengubah otak saya 153 00:10:38,760 --> 00:10:42,120 kerana sebelum ini, lelaki nampak macam segi empat besar. 154 00:10:43,720 --> 00:10:48,280 Sekarang saya rasa segi empat sangat seksi. 155 00:10:50,440 --> 00:10:54,200 Ia agak menarik kerana saya hampir mencapai kemuncak seksual 156 00:10:54,280 --> 00:10:57,200 sebagai budak lelaki 16 tahun dan wanita 30 tahun. 157 00:11:01,320 --> 00:11:05,360 Saya sedang melalui PKB iaitu "Pengkid Kepada Bapok". 158 00:11:07,600 --> 00:11:08,760 Ya. 159 00:11:08,840 --> 00:11:13,440 Ramai orang ambil masa untuk pilih mana satu patut diketawakan. 160 00:11:14,640 --> 00:11:16,280 Saya sedang belajar. 161 00:11:16,360 --> 00:11:19,560 Lesbian dan lelaki gay sangat berbeza dari segi budaya. 162 00:11:19,640 --> 00:11:22,600 Lelaki gay suka muzikal, lesbian suka trauma. 163 00:11:24,720 --> 00:11:26,520 Dan keduanya takkan bertemu. 164 00:11:27,920 --> 00:11:29,200 Saya perlu belajar lagi. 165 00:11:29,280 --> 00:11:32,640 Saya nak jadi seksi macam lelaki gay, tapi ia sukar. 166 00:11:32,720 --> 00:11:35,640 Ia sukar. Ada lelaki gay di sini? 167 00:11:35,720 --> 00:11:36,800 Ya Tuhan. 168 00:11:37,360 --> 00:11:39,640 Tak cukup ramai untuk bersorak. 169 00:11:44,320 --> 00:11:46,680 Susah nak jadi seksi macam lelaki gay. 170 00:11:46,760 --> 00:11:49,840 Lagi senang jadi seksi macam lesbian berbanding lelaki gay. 171 00:11:51,120 --> 00:11:53,960 Saya tak kata lesbian tak seksi. Bukan itu maksud saya. 172 00:11:54,040 --> 00:11:56,760 Maksud saya, lesbian lebih berfikiran terbuka. 173 00:11:57,720 --> 00:12:00,760 Perkara paling seksi saya boleh buat sebagai lesbian 174 00:12:00,840 --> 00:12:02,600 ialah tahu masa dan tempat lahir saya. 175 00:12:05,120 --> 00:12:08,640 Mungkin pernah main piano semasa kecil untuk melatih… 176 00:12:11,480 --> 00:12:12,680 memori otot. 177 00:12:14,920 --> 00:12:17,360 Lelaki gay yang seksi ialah lelaki tulen 178 00:12:17,440 --> 00:12:19,360 yang ambil testosteron. 179 00:12:21,640 --> 00:12:24,160 Saya pula kata, "Nak lihat carta saya? 180 00:12:24,240 --> 00:12:26,480 Kamu tahu tak saya stellium Kaprikorn 181 00:12:26,560 --> 00:12:28,400 dan saya akan jadi berjaya dan terkenal? 182 00:12:28,480 --> 00:12:31,520 Ia sangat bermakna di tempat asal saya." 183 00:12:33,480 --> 00:12:35,640 Tapi di sini tiada siapa peduli. 184 00:12:37,720 --> 00:12:41,920 Saya sedar mesej seks dengan lelaki berbeza dengan wanita. 185 00:12:42,000 --> 00:12:44,360 Jika kamu rasa pelik orang bukan binari macam saya 186 00:12:44,440 --> 00:12:47,840 buat lawak "lelaki begini, wanita begini", 187 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 anggap saja semua kata-kata saya salah. 188 00:12:51,160 --> 00:12:55,160 Apa pun, mesej seks dengan wanita ialah satu seni. 189 00:12:55,240 --> 00:12:57,280 Macam pementasan tiga babak. 190 00:12:57,920 --> 00:12:59,360 Ia karya Aristoteles. 191 00:12:59,440 --> 00:13:02,400 Ada perkembangan naratif, ada perubahan watak. 192 00:13:02,480 --> 00:13:04,840 Kita berkembang ke arah yang sama. 193 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 Selepas itu, kita berbeza. 194 00:13:07,120 --> 00:13:09,520 Kita berubah bersama-sama. 195 00:13:12,480 --> 00:13:13,840 Ia sangat indah. 196 00:13:15,000 --> 00:13:18,440 Mesej seks dengan lelaki sama macam menunjukkan gambar epal 197 00:13:18,520 --> 00:13:19,960 dengan perkataan "epal". 198 00:13:29,320 --> 00:13:32,320 Tapi epal itu digantikan dengan zakar, dan bukan… 199 00:13:34,280 --> 00:13:36,120 Bukan gambar zakar yang jelas, 200 00:13:36,200 --> 00:13:39,720 tapi dalam bilik gelap, lampu malap, memakai seluar peluh dan ada denyar. 201 00:13:41,120 --> 00:13:43,400 Maksud saya, lelaki tak boleh membaca. 202 00:13:44,720 --> 00:13:46,160 Mereka tak pandai baca. 203 00:13:46,680 --> 00:13:49,040 Jantina ialah sesuatu yang arbitrari. 204 00:13:49,120 --> 00:13:50,960 Ia berdasarkan perbuatan arbitrari. 205 00:13:51,040 --> 00:13:53,240 Jika saya pakai topi, saya lelaki. 206 00:13:53,320 --> 00:13:55,720 Jika saya pesan teh ais bunga raya, saya wanita. 207 00:13:58,440 --> 00:14:00,040 Kadangkala saya rasa janggal. 208 00:14:00,120 --> 00:14:03,400 Susahnya nak guna tandas awam. Saya perlu fikir dulu. 209 00:14:03,480 --> 00:14:06,320 Apa saya pakai di kepala? Apa saya pesan di kafe? 210 00:14:09,600 --> 00:14:12,920 Ini agak kontroversial, tapi saya suka guna tandas wanita 211 00:14:13,000 --> 00:14:14,480 kerana saya bukan haiwan. 212 00:14:15,520 --> 00:14:16,480 Faham tak? 213 00:14:19,040 --> 00:14:20,640 Saya bukan haiwan. 214 00:14:20,720 --> 00:14:21,960 Saya bukan makhluk. 215 00:14:22,040 --> 00:14:26,200 Saya tak nak masuk tandas lelaki dan guna jamban berhantu di belakang. 216 00:14:27,240 --> 00:14:29,480 Entah apa dah berlaku di situ. 217 00:14:30,040 --> 00:14:32,280 Itu bukan sebahagian perjalanan saya. 218 00:14:33,440 --> 00:14:36,040 Saya suka guna tandas wanita, jadi saya akan… 219 00:14:36,120 --> 00:14:38,560 Saya masih pakai topeng di tempat awam 220 00:14:38,640 --> 00:14:40,360 kerana kesihatan awam penting 221 00:14:40,440 --> 00:14:43,280 dan kerana ramai orang jatuh cinta dengan saya. 222 00:14:44,040 --> 00:14:46,760 Ia satu beban. Kamu takkan faham. 223 00:14:47,800 --> 00:14:50,680 Saya hadiri satu tayangan perdana, saja menunjuk, dan… 224 00:14:51,360 --> 00:14:52,680 Saya tak berlakon pun. 225 00:14:52,760 --> 00:14:55,840 Tugas saya ialah pergi tempat yang ada orang terkenal 226 00:14:55,920 --> 00:14:57,520 dan kata, "Saya pun ada!" 227 00:14:58,520 --> 00:15:00,200 "Hannah Gadsby" 228 00:15:03,360 --> 00:15:04,880 Saya pergi tayangan perdana ini. 229 00:15:04,960 --> 00:15:06,640 Saya pergi ke tandas wanita, 230 00:15:06,720 --> 00:15:10,640 dan pengawal keselamatan di situ kata, "Maafkan saya. 231 00:15:10,720 --> 00:15:12,680 Ini tandas perempuan." 232 00:15:12,760 --> 00:15:15,800 Saya kata, "Ya Tuhan, maafkan saya. 233 00:15:15,880 --> 00:15:18,160 Saya tak sedar awak sekutu. 234 00:15:19,160 --> 00:15:21,680 Saya langsung tak sangka. 235 00:15:21,760 --> 00:15:24,280 Ada polis baik…" Taklah, gurau saja. 236 00:15:25,040 --> 00:15:26,400 Tak sangka, bukan? 237 00:15:27,600 --> 00:15:31,280 Kamu pernah dikawal ketat sehingga identiti kamu disahkan? 238 00:15:31,920 --> 00:15:32,960 Agak menarik. 239 00:15:33,040 --> 00:15:35,320 Saya Jes Tom. Terima kasih. 240 00:15:35,400 --> 00:15:37,040 Kamu sangat menyeronokkan. 241 00:15:37,120 --> 00:15:38,520 Terima kasih. 242 00:15:47,600 --> 00:15:49,320 Jes Tom! 243 00:15:50,440 --> 00:15:51,800 Ya! 244 00:15:52,840 --> 00:15:58,160 Saya pasti ramai orang kenal pelawak kita yang seterusnya. 245 00:15:58,240 --> 00:15:59,840 Dia sangat berbakat, 246 00:15:59,920 --> 00:16:03,960 tapi saya harap lebih ramai orang akan kenal dan sayang dia. 247 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 Dia menakjubkan. 248 00:16:05,120 --> 00:16:06,680 Chloe Petts! 249 00:16:18,840 --> 00:16:20,640 Helo! 250 00:16:21,360 --> 00:16:23,000 Apa khabar, semua? 251 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Ya! 252 00:16:25,560 --> 00:16:28,120 Aduhai, seronoknya berada di sini. 253 00:16:28,200 --> 00:16:30,800 Nama saya Chloe. Saya gay yang luar biasa. 254 00:16:32,480 --> 00:16:34,480 Terima kasih kepada yang bersorak. 255 00:16:34,560 --> 00:16:36,640 Untuk homofobia lain, tak apa. 256 00:16:37,280 --> 00:16:38,640 Mana orang gay lain? 257 00:16:41,600 --> 00:16:43,160 Terlalu ramai nampaknya. 258 00:16:43,240 --> 00:16:45,120 Mana orang biasa? 259 00:16:45,920 --> 00:16:48,560 Suara kamu macam lebih malu. 260 00:16:50,240 --> 00:16:51,320 Betul. 261 00:16:52,280 --> 00:16:55,520 Saya suka orang biasa. Selamat datang, gembira kamu ada. 262 00:16:55,600 --> 00:16:59,800 Saya rasa seronok dapat berkongsi budaya dengan kamu semua. 263 00:17:00,720 --> 00:17:02,800 Ajar kamu bahasa. Bahasa saya sangat mudah. 264 00:17:02,880 --> 00:17:05,520 Saya lesbian maskulin, mudah untuk difahami. 265 00:17:05,600 --> 00:17:09,560 Maksudnya saya selalu berada dalam situasi sosial yang janggal. 266 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Contohnya, saya pergi ke hotel. 267 00:17:11,560 --> 00:17:14,280 Pekerja hotel itu kata, "Boleh saya bantu, tuan?" 268 00:17:14,360 --> 00:17:15,840 Saya kata, "Dengar sini. 269 00:17:17,880 --> 00:17:20,120 Tak apa, ia selalu berlaku. Saya wanita." 270 00:17:20,200 --> 00:17:22,640 Dia kata, "Ya Tuhan. Maafkan saya, tuan." 271 00:17:25,400 --> 00:17:27,280 Tapi saya suka. Seronok sangat. 272 00:17:27,360 --> 00:17:31,160 Ia menyeronokkan kerana saya ada akses kepada sesuatu yang hebat 273 00:17:31,240 --> 00:17:33,640 dan menyeronokkan yang dipanggil keistimewaan lelaki. 274 00:17:34,440 --> 00:17:36,760 Seronok, bukan? Sangat seronok. 275 00:17:36,840 --> 00:17:38,280 Balas laga penumbuk saya. Ayuh. 276 00:17:41,720 --> 00:17:43,720 Ya Tuhan… 277 00:17:45,960 --> 00:17:48,400 Balas laga penumbuk saya, pembenci wanita. 278 00:17:52,160 --> 00:17:55,360 Saya tahu saya ada keistimewaan sendiri 279 00:17:55,440 --> 00:17:59,960 kerana saya ada akses kepada bahasa sayang yang terbaik bahasa Inggeris. 280 00:18:00,040 --> 00:18:02,000 Maafkan saya, wanita biasa. 281 00:18:02,080 --> 00:18:03,400 Kamu takkan alaminya. 282 00:18:03,480 --> 00:18:06,520 Inilah bahasa sayang terbaik dalam bahasa Inggeris. 283 00:18:06,600 --> 00:18:10,560 Masuk ke kedai ayam, penjual kata, "Boleh saya bantu awak, bos?" 284 00:18:13,680 --> 00:18:15,560 Patutlah lelaki sangat yakin. 285 00:18:15,640 --> 00:18:19,080 Apabila saya keluar saya rasa macam CEO hidup saya sendiri. 286 00:18:20,320 --> 00:18:22,920 Kadangkala saya ke kedai. Mereka kata, "Nak apa, bos?" 287 00:18:23,000 --> 00:18:24,400 Saya kata, "Saya vegetarian. 288 00:18:24,480 --> 00:18:26,600 Awak dah beri segalanya. Terima kasih." 289 00:18:33,560 --> 00:18:35,440 Saya vegetarian. Ada vegetarian di sini? 290 00:18:37,040 --> 00:18:39,560 Vegetarian yang bangga di depan. 291 00:18:39,640 --> 00:18:40,760 Ada vegan? 292 00:18:41,880 --> 00:18:43,400 Okey, baguslah. 293 00:18:43,480 --> 00:18:45,920 Mungkin ada lagi, tapi mereka tak larat. 294 00:18:48,920 --> 00:18:50,440 Di mana pemakan daging? 295 00:18:51,800 --> 00:18:52,720 Ya, betul. 296 00:18:52,800 --> 00:18:54,320 Itulah bunyi protein. 297 00:18:54,400 --> 00:18:56,840 Saya sayang kamu semua. 298 00:18:56,920 --> 00:19:00,760 Saya nak jadi macam kamu, kerana saya vegetarian yang makan 299 00:19:01,440 --> 00:19:02,480 daging. 300 00:19:03,840 --> 00:19:06,000 Jadi sekali setiap tiga bulan, 301 00:19:06,080 --> 00:19:09,800 saya cuma akan makan secebis daging 302 00:19:09,880 --> 00:19:12,160 untuk rasa jika ia lagi sedap daripada iklim. 303 00:19:14,400 --> 00:19:17,800 Tapi ramai orang marah kerana moral saya tak konsisten. 304 00:19:17,880 --> 00:19:20,440 Mereka nak kita jadi sesuatu yang boleh dikategorikan. 305 00:19:20,520 --> 00:19:22,720 Mereka akan kata, "Awak bukan vegetarian. 306 00:19:22,800 --> 00:19:26,560 Awak cuma seorang fleksitarian, Chloe." 307 00:19:26,640 --> 00:19:29,840 Ini jawapan saya kepada orang yang tak puas hati. 308 00:19:29,920 --> 00:19:32,600 Saya habiskan masa lewat remaja dan awal 20-an 309 00:19:32,680 --> 00:19:35,440 merasai zakar sekali setiap tiga bulan. 310 00:19:37,480 --> 00:19:40,280 Tak jadikan saya orang biasa. Prinsipnya sama. 311 00:19:49,040 --> 00:19:52,120 Kamu takkan panggil saya homofleksual, bukan? 312 00:19:57,840 --> 00:20:03,120 Sukar nak ketahui identiti jantina saya. 313 00:20:03,640 --> 00:20:06,960 Saya dah ada keistimewaan lelaki, jadi saya risau saya layan 314 00:20:07,040 --> 00:20:09,120 wanita dengan toksik tanpa sengaja. 315 00:20:11,120 --> 00:20:12,920 Jangan, duduk! Duduk! 316 00:20:19,320 --> 00:20:21,480 Itu satu ujian dan awak gagal. 317 00:20:25,440 --> 00:20:27,840 Dia macam anak anjing. 318 00:20:28,760 --> 00:20:32,520 Sukar nak ketahui identiti jantina saya. 319 00:20:32,600 --> 00:20:36,680 Saya rasa tempat yang paling selesa untuk saya di dunia ini 320 00:20:36,760 --> 00:20:38,320 ialah tempat menari majlis kahwin. 321 00:20:40,120 --> 00:20:43,000 Kerana pengangkutan kegemaran saya ialah gelongsor lutut 322 00:20:44,120 --> 00:20:47,480 dikelilingi banyak lurah wanita. Saya sukakannya. 323 00:20:48,680 --> 00:20:51,680 Tapi dunia huru-hara. Sukar nak kenal diri saya. 324 00:20:51,760 --> 00:20:54,480 Saya mengaku wanita, tapi ia agak mengelirukan. 325 00:20:54,560 --> 00:20:57,520 Di tempat menari majlis kahwin, saya yakin 326 00:20:57,600 --> 00:21:00,440 saya seorang lelaki dengan tali leher di kepala. 327 00:21:03,040 --> 00:21:04,440 Itulah diri saya. 328 00:21:05,080 --> 00:21:07,960 Saya suka majlis kahwin orang biasa. 329 00:21:08,040 --> 00:21:11,680 Ia menyeronokkan kerana saya rasa macam hero majlis itu. 330 00:21:12,640 --> 00:21:15,200 Saya tahu itu watak pengantin, tapi… 331 00:21:16,360 --> 00:21:19,880 Apabila seorang wanita datang memakai sut lelaki, 332 00:21:19,960 --> 00:21:23,160 ramai orang akan fikir kamu orang paling menarik 333 00:21:23,240 --> 00:21:24,720 yang mereka pernah jumpa. 334 00:21:24,800 --> 00:21:26,640 Ramai wanita akan cakap, 335 00:21:26,720 --> 00:21:29,280 "Saya pernah tidur dengan seorang wanita." 336 00:21:35,240 --> 00:21:36,400 Lelaki pula kata, 337 00:21:36,480 --> 00:21:39,480 "Mesti dia tahu jenis bir yang sedap." 338 00:21:42,000 --> 00:21:44,280 Bukan orang dewasa saja yang tertarik. 339 00:21:44,360 --> 00:21:47,640 Budak-budak pun sama. Mereka akan tertarik dulu. 340 00:21:47,720 --> 00:21:49,960 Selalunya pada waktu tengah hari, 341 00:21:50,040 --> 00:21:52,480 selepas semua ibu bapa dah mabuk, 342 00:21:52,560 --> 00:21:55,880 budak-budak akan berlari ke sana sini sesuka hati mereka. 343 00:21:56,520 --> 00:21:58,600 Jadi liar macam Lord of the Flies. 344 00:21:58,680 --> 00:22:00,600 Mereka sedut segaris syerbet. 345 00:22:01,600 --> 00:22:05,640 Minum SunnyD melalui mata mereka. Mereka jadi liar. 346 00:22:05,720 --> 00:22:08,240 Pada saat itu, ada vakum kuasa 347 00:22:08,320 --> 00:22:10,400 yang boleh dimasuki orang dewasa 348 00:22:10,480 --> 00:22:12,520 untuk menjadi raja kanak-kanak. 349 00:22:14,640 --> 00:22:16,760 Mudah saja nak jadi raja mereka. 350 00:22:16,840 --> 00:22:19,560 Mereka mudah rasa kagum. Tunjukkan Candy Crush 351 00:22:19,640 --> 00:22:22,320 dan mereka akan ekori kamu macam Pied Piper. 352 00:22:23,040 --> 00:22:26,840 Semua budak-budak itu akan ikut apa-apa arahan kamu. 353 00:22:26,920 --> 00:22:31,280 Saya minta mereka kumpul party popper untuk digunakan kemudian. 354 00:22:31,360 --> 00:22:34,360 Pegang bir semasa saya menari Macarena. 355 00:22:35,280 --> 00:22:38,240 Kadangkala saya akan ajak mereka tengok Frozen: the Musical 356 00:22:38,320 --> 00:22:40,640 supaya kehilangan saya tak nampak aneh. 357 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Kemudian mereka akan tidur 358 00:22:44,280 --> 00:22:48,160 dan seterusnya orang yang tertarik kepada saya ialah lelaki biasa 359 00:22:48,240 --> 00:22:52,240 kerana mereka pun nak berseronok macam budak-budak tadi. 360 00:22:53,240 --> 00:22:56,400 Kerana lelaki cuma budak-budak besar. 361 00:22:58,520 --> 00:23:00,040 Semua lelaki biasa itu 362 00:23:00,120 --> 00:23:03,800 akan mengelilingi saya macam tali sawat YO! Sushi. 363 00:23:04,720 --> 00:23:06,520 Saya boleh pilih sesiapa saja. 364 00:23:06,600 --> 00:23:08,200 Tapi mereka tak berkualiti. 365 00:23:08,280 --> 00:23:11,080 Mesti ada lelaki bernama Josh yang akan kata, 366 00:23:11,560 --> 00:23:14,160 "Nama saya Josh. Saya minat kewangan dan Bitcoin 367 00:23:14,240 --> 00:23:16,720 dan saya tak suka pakai stoking dengan kasut." 368 00:23:18,680 --> 00:23:21,680 Saya akan kata, "Selamat berkenalan. Apa khabar?" 369 00:23:21,760 --> 00:23:25,960 Josh ialah lelaki paling membosankan yang kamu pernah jumpa, 370 00:23:26,040 --> 00:23:29,120 tapi dia akan kenalkan kamu kepada teman wanitanya, 371 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 wanita yang sangat cantik, 372 00:23:31,880 --> 00:23:35,640 berbakat dan menawan yang kamu pernah lihat dalam hidup kamu. 373 00:23:35,720 --> 00:23:39,040 Saya rasa nak kata, "Kelip dua kali kalau awak nak lari. 374 00:23:41,240 --> 00:23:44,200 Saya kenal ramai lesbian yang berminat dengan awak. 375 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 Ia akan jadi satu penghormatan." 376 00:23:52,040 --> 00:23:54,240 Saya fikir, "Kenapa awak suka Josh?" 377 00:23:54,320 --> 00:23:57,760 Dia akan kata, "Entahlah, dia baik. Dia ingat hari jadi mak saya." 378 00:23:57,840 --> 00:24:01,920 Saya akan kata, "Lesbian akan ingat dan beri awak orgasma. Ikut saya." 379 00:24:07,440 --> 00:24:10,000 Pengalaman saya di majlis kahwin menyedarkan saya 380 00:24:10,080 --> 00:24:11,840 sebab lelaki biasa suka saya. 381 00:24:11,920 --> 00:24:15,680 Kerana saya berguna kepada mereka semasa baling bunga. 382 00:24:16,280 --> 00:24:17,760 Kita semua dah tahu. 383 00:24:17,840 --> 00:24:20,840 Saya akan jelaskan untuk orang berlainan budaya. 384 00:24:20,920 --> 00:24:24,200 Ia merupakan acara di mana semua wanita bujang 385 00:24:24,280 --> 00:24:25,920 berkumpul di tempat menari. 386 00:24:26,000 --> 00:24:28,320 Pengantin perempuan akan membelakangi mereka. 387 00:24:28,400 --> 00:24:31,960 Dia akan campak jambangan bunganya ke arah mereka semua. 388 00:24:32,040 --> 00:24:35,120 Sesiapa yang dapat akan dijual selepas itu. 389 00:24:37,960 --> 00:24:40,360 Mestilah saya pandai sambut bunga. 390 00:24:40,440 --> 00:24:42,720 Badan saya besar dan saya nak kalahkan mereka. 391 00:24:44,720 --> 00:24:47,400 Tahun lalu, saya berjaya sambut tiga jambak. 392 00:24:50,120 --> 00:24:51,280 Kalaulah kamu nampak. 393 00:24:51,360 --> 00:24:54,120 Saya biar wanita lain pergi ke depan 394 00:24:54,200 --> 00:24:55,720 dan mereka akan berkumpul 395 00:24:55,800 --> 00:24:57,800 dalam suasana yang tegang. 396 00:24:57,880 --> 00:25:00,320 Mereka fikir, "Siapa agaknya akan sambut? 397 00:25:00,840 --> 00:25:02,720 Saya harap saya berjaya. 398 00:25:02,800 --> 00:25:05,400 Saya dah berlatih di taman sepanjang tahun." 399 00:25:06,600 --> 00:25:08,520 Kemudian saya akan muncul. 400 00:25:09,720 --> 00:25:11,920 Gelas arak mula bergegar. 401 00:25:13,120 --> 00:25:14,600 Nenek mula menangis. 402 00:25:15,640 --> 00:25:19,120 Salah seorang wanita itu akan kata, "Awak pasti awak layak?" 403 00:25:20,520 --> 00:25:22,800 Saya kata, "Ya, baling bunga itu." 404 00:25:23,640 --> 00:25:26,800 Pengantin perempuan baling bunga dan semua lelaki tadi 405 00:25:26,880 --> 00:25:29,520 akan berkumpul dan angkat saya macam pemain ragbi. 406 00:25:33,000 --> 00:25:36,440 Kamu memang menyeronokkan. Saya Chloe Petts. Selamat malam! 407 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 Ya. 408 00:25:44,360 --> 00:25:45,720 Chloe Petts! 409 00:25:48,080 --> 00:25:49,040 Ya! 410 00:25:49,920 --> 00:25:51,360 Ya, memang betul! 411 00:25:51,440 --> 00:25:53,680 Kamu nampak tak? 412 00:25:54,680 --> 00:25:56,640 Awak melebih-lebih sangat. 413 00:26:01,880 --> 00:26:05,320 Kamu semua perlu tahu saya tak ajak dia datang. 414 00:26:06,400 --> 00:26:08,920 Dia yang melebih-lebih. 415 00:26:10,480 --> 00:26:11,440 Nama awak… 416 00:26:11,520 --> 00:26:13,200 Nama awak bukan Josh, bukan? 417 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Ya, begitulah! 418 00:26:18,920 --> 00:26:20,080 Baiklah. 419 00:26:21,360 --> 00:26:25,480 Seterusnya, ada pelawak yang hebat dari New York. 420 00:26:26,040 --> 00:26:30,080 Dia sangat menakjubkan. Berikan tepukan gemuruh 421 00:26:30,160 --> 00:26:32,440 untuk Asha Ward! 422 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Apa khabar, London? 423 00:26:49,320 --> 00:26:51,400 Hebatnya, seronok berada di sini. 424 00:26:55,720 --> 00:26:58,520 Sebenarnya, saya hisap banyak sangat ganja tadi. 425 00:27:03,320 --> 00:27:05,040 Jadi ia tak masuk akal. 426 00:27:05,120 --> 00:27:08,240 Kamu suka ganja, bukan? Mesti kamu selalu hisap ganja. 427 00:27:10,000 --> 00:27:12,680 Saya suka ganja, tapi saya perlu kurangkan 428 00:27:12,760 --> 00:27:14,320 jumlah ganja yang dihisap. 429 00:27:15,720 --> 00:27:19,640 Kerana saya rasa menghisap ganja menjadikan saya semakin bodoh. 430 00:27:21,520 --> 00:27:26,040 Hari itu, kawan saya bercerita tentang masalah dia dan dismorfia badan 431 00:27:26,120 --> 00:27:28,360 dan saya kata, "Bertuahnya." 432 00:27:36,840 --> 00:27:39,400 Saya kata, "Awak boleh rompak bank." 433 00:27:39,480 --> 00:27:41,800 Saya kata begitu kepada dia. 434 00:27:45,160 --> 00:27:48,080 Tapi itu bukan maksud dismorfia badan. 435 00:27:59,640 --> 00:28:02,440 Saya sangka dia kata dia boleh berubah bentuk. 436 00:28:10,520 --> 00:28:12,600 Saya kata, "Wah, itu berita baik." 437 00:28:15,560 --> 00:28:18,680 Saya betul-betul perlu kurangkan jumlah ganja saya. 438 00:28:19,240 --> 00:28:22,840 Tak apa. Saya rasa lebih bersemangat untuk ambil 439 00:28:22,920 --> 00:28:23,840 ketamin. 440 00:28:29,920 --> 00:28:30,800 Saya suka ketamin. 441 00:28:30,880 --> 00:28:34,000 Saya tak boleh simpan ketamin atau Pop-Tarts di rumah. 442 00:28:37,880 --> 00:28:40,360 Daripada kata saya ketagihan, 443 00:28:40,440 --> 00:28:42,800 saya akan kata, "Saya tak boleh simpan." 444 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 Saya sedar saya hisap banyak dadah semasa saya kata, 445 00:28:50,880 --> 00:28:53,560 "Mereka perlu buat kokaina untuk orang badan besar." 446 00:29:03,240 --> 00:29:06,040 Percaya atau tidak, saya pernah menganggur. 447 00:29:08,520 --> 00:29:10,560 Ia tahap pengangguran paling teruk 448 00:29:10,640 --> 00:29:13,920 kerana saya dah mula buat rentak di komputer. 449 00:29:18,240 --> 00:29:20,720 Lama-kelamaan, bunyinya semakin bagus. 450 00:29:25,640 --> 00:29:29,560 Ia tak masuk akal kerana saya cipta muzik disebabkan Four Loko. 451 00:29:31,440 --> 00:29:33,560 Jika kamu nak tahu, itu arak untuk orang 452 00:29:33,640 --> 00:29:36,120 yang tak peduli mereka hidup atau mati. 453 00:29:38,440 --> 00:29:41,240 Kamu pernah mabuk sehingga kamu buka GarageBand 454 00:29:41,320 --> 00:29:43,720 dan cipta lagu macam lagu Avicii? 455 00:29:46,440 --> 00:29:47,840 Itulah situasi saya. 456 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 Saya ada banyak masa lapang. 457 00:29:51,440 --> 00:29:54,320 Saya mendaftar untuk kelas tinju tendang. 458 00:29:54,920 --> 00:29:56,600 Saya terpaksa berhenti. 459 00:29:58,000 --> 00:30:00,560 Kerana ada lelaki dewasa belasah saya. 460 00:30:04,040 --> 00:30:06,240 Saya fikir, "Macam tak patut saja. 461 00:30:08,440 --> 00:30:10,400 Macam menyalahi undang-undang." 462 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 Dahsyat betul. 463 00:30:15,720 --> 00:30:19,280 Saya pernah bekerja di klinik pergigian pediatrik. 464 00:30:21,000 --> 00:30:23,640 Bagaimana jika saya kata, "Saya doktor gigi"? 465 00:30:27,520 --> 00:30:30,960 Gurau saja Saya bekerja di meja depan macam orang biasa. 466 00:30:33,120 --> 00:30:35,040 Saya selalu guna vap ganja di situ. 467 00:30:35,120 --> 00:30:38,880 Saya suka khayal sambil tengok budak-budak jumpa doktor gigi. 468 00:30:43,600 --> 00:30:45,920 Macam menonton dokumentari alam. 469 00:30:50,640 --> 00:30:53,280 Tapi saya tahu saya takkan bertahan lama 470 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 kerana satu hari, saya dapat e-mel yang bertajuk "mesin faks." 471 00:30:57,040 --> 00:30:58,200 Semua huruf besar. 472 00:30:59,440 --> 00:31:01,880 Saya pun buka. Saya fikir, "Apa agaknya?" 473 00:31:02,920 --> 00:31:04,880 Satu ayat saja. 474 00:31:05,720 --> 00:31:07,960 "Kenapa ada mentega dalam mesin faks?" 475 00:31:13,600 --> 00:31:14,760 Saya belum mengaku, 476 00:31:14,840 --> 00:31:17,720 tapi majikan saya tahu saya satu-satunya pekerja 477 00:31:17,800 --> 00:31:20,920 yang akan makan kaki ketam di tempat kerja. 478 00:31:23,640 --> 00:31:25,280 Habislah saya. 479 00:31:27,320 --> 00:31:30,880 Saya juga pernah ajar improvisasi di kem musim panas Yahudi 480 00:31:32,040 --> 00:31:33,400 dan ia tak masuk akal 481 00:31:34,840 --> 00:31:37,360 kerana saya tak tahu improvisasi dan saya bukan Yahudi. 482 00:31:42,440 --> 00:31:44,280 Itu kelebihan mengenali orang. 483 00:31:50,800 --> 00:31:54,360 Ayah saya juga gay dan ia sangat tak dijangka, bukan? 484 00:31:55,520 --> 00:31:57,720 Kami berdua saja orang gay dalam keluarga, 485 00:31:57,800 --> 00:32:00,200 jadi kami rasa macam rakan sekerja. 486 00:32:02,600 --> 00:32:03,560 Faham tak? 487 00:32:05,840 --> 00:32:08,840 Saya pernah bercinta dengan seorang lelaki dan semasa dia curang, 488 00:32:08,920 --> 00:32:10,920 saya pura-pura marah. 489 00:32:16,000 --> 00:32:19,040 Saya kata, "Saya akan denda awak." 490 00:32:27,000 --> 00:32:29,040 Saya juga tak pandai bercinta 491 00:32:29,120 --> 00:32:31,840 kerana saya tak pandai mengurat melalui mesej. 492 00:32:31,920 --> 00:32:35,600 Kerana saya teruja jika orang yang saya suka, suka saya. 493 00:32:35,680 --> 00:32:38,080 Saya pernah mesej dengan orang gadis. 494 00:32:38,160 --> 00:32:40,480 Dia kata dia nak buat saya orgasma. 495 00:32:40,560 --> 00:32:42,400 Saya kata, "Ya Tuhan, baguslah. 496 00:32:42,480 --> 00:32:44,640 Saya nak beritahu keluarga saya." 497 00:32:53,480 --> 00:32:56,600 Saya juga tak pandai beri nasihat bercinta 498 00:32:56,680 --> 00:32:58,400 kerana saya gila. 499 00:33:00,480 --> 00:33:02,640 Kawan saya pernah cakap, 500 00:33:02,720 --> 00:33:07,080 "Lelaki yang saya suka tak balas mesej, tapi dia aktif di Instagram." 501 00:33:07,160 --> 00:33:08,920 Saya kata, "Teruknya. 502 00:33:09,000 --> 00:33:11,280 Awak dah cuba hubungi ibunya? 503 00:33:19,200 --> 00:33:20,680 Dia mesti tahu lokasinya. 504 00:33:22,520 --> 00:33:24,880 Hantar mesej kepada dia di Candy Crush." 505 00:33:27,480 --> 00:33:28,520 Faham tak? 506 00:33:28,600 --> 00:33:31,720 Kamu tahu perkara memalukan yang tak patut dimalukan? 507 00:33:32,400 --> 00:33:34,280 Tarik nafas dalam-dalam. 508 00:33:39,320 --> 00:33:43,240 Pernah ada sesiapa nampak kamu tarik nafas? 509 00:33:50,840 --> 00:33:53,000 Terutamanya jika mereka nampak kamu hembus. 510 00:33:56,040 --> 00:33:58,840 Kenapa saya rasa macam kamu nampak dubur saya? 511 00:34:01,520 --> 00:34:03,040 Dahsyat betul. 512 00:34:06,680 --> 00:34:08,680 Saya juga semakin kerap mabuk, 513 00:34:08,760 --> 00:34:12,440 tapi bukan dengan cara tak sihat. Tapi cara yang menyeronokkan. 514 00:34:12,520 --> 00:34:14,080 Seorang diri. 515 00:34:17,080 --> 00:34:19,080 Ia dahsyat kerana saya ada anjing. 516 00:34:19,160 --> 00:34:21,760 Saya tak boleh bawa ia jalan semasa mabuk. Saya tak mampu. 517 00:34:22,320 --> 00:34:24,600 Saya akan ayun tahinya macam beg. 518 00:34:29,880 --> 00:34:31,200 Ia akan mula menyalak. 519 00:34:31,280 --> 00:34:34,520 Saya pun akan menjerit. Macam, "Okey, kita marah siapa?" 520 00:34:36,640 --> 00:34:38,360 Terima kasih, saya Asha Ward. 521 00:34:40,720 --> 00:34:43,280 Berikan tepukan untuk Asha Ward! 522 00:34:44,840 --> 00:34:48,240 Saya tak sabar nak kenalkan pelawak seterusnya. 523 00:34:48,320 --> 00:34:51,120 Berikan tepukan kepada DeAnne Smith! 524 00:34:56,960 --> 00:34:59,560 Ya. Ya, mari kita teruskan. 525 00:35:02,160 --> 00:35:07,720 Saya rasa pelik kerana orang Rusia sangat anti-gay. 526 00:35:08,520 --> 00:35:11,600 Maksud saya, mereka yang cipta konsep 527 00:35:11,680 --> 00:35:12,800 seorang wanita 528 00:35:13,320 --> 00:35:14,640 dalam seorang wanita, 529 00:35:15,240 --> 00:35:16,680 dalam seorang wanita, 530 00:35:17,440 --> 00:35:18,600 dalam… 531 00:35:24,600 --> 00:35:25,720 Mesti kamu faham. 532 00:35:25,800 --> 00:35:29,200 Saya tak perlu buat isyarat tangan pun. Syabas! 533 00:35:30,520 --> 00:35:32,600 Okey, saya dah buat lawak pertama. 534 00:35:32,680 --> 00:35:35,160 Baguslah. Semuanya berjalan lancar. 535 00:35:37,560 --> 00:35:41,520 Saya bergelut dengan keresahan. Ia selalu berlaku kepada saya. 536 00:35:41,600 --> 00:35:44,400 Ia sedang berlaku sekarang. Tapi saya juga… 537 00:35:44,480 --> 00:35:47,440 Saya tak nak cakap begitu kerana bunyinya negatif. 538 00:35:47,520 --> 00:35:50,200 Saya nak mengubahnya. Saya tak nak kata "bergelut". 539 00:35:50,280 --> 00:35:52,720 Kalau kamu ada masalah, tiru saya. 540 00:35:52,800 --> 00:35:56,200 Mulai sekarang saya takkan kata, "Saya bergelut dengan keresahan." 541 00:35:56,760 --> 00:35:58,320 Saya kata, "Minda saya 542 00:35:58,400 --> 00:36:01,520 bersinar dengan bahaya khayalan." 543 00:36:06,960 --> 00:36:11,280 Ia menakjubkan, ajaib, misteri. 544 00:36:12,080 --> 00:36:17,480 Saya selalu ambil risiko yang tinggi dalam perbuatan saya. 545 00:36:18,240 --> 00:36:22,080 Sekarang saya rasa terbeban 546 00:36:22,160 --> 00:36:25,360 dengan tanggungjawab memegang mikrofon 547 00:36:25,440 --> 00:36:27,960 pada saat ini dalam sejarah. 548 00:36:29,760 --> 00:36:33,960 Jika saya tak menyeru kamu semua untuk menyertai revolusi sedunia, 549 00:36:35,560 --> 00:36:38,240 ia macam mementingkan diri. Kamu faham tak? 550 00:36:39,160 --> 00:36:40,800 Ya. 551 00:36:42,880 --> 00:36:44,320 Okey, kita semua setuju. 552 00:36:44,400 --> 00:36:47,440 Saya harap kita juga bersetuju dengan maksudnya. 553 00:36:48,240 --> 00:36:50,840 Apa saya nak buat? Cakap tentang tetek? 554 00:36:52,640 --> 00:36:55,080 Saya baru buang buah dada saya. 555 00:36:55,880 --> 00:36:57,760 Betul! 556 00:36:57,840 --> 00:36:59,360 Baiklah, terima kasih! 557 00:36:59,440 --> 00:37:01,560 Jika kamu tak faham maksudnya, 558 00:37:01,640 --> 00:37:05,200 saya pernah ada buah dada dan walaupun ia tak bersalah, 559 00:37:05,280 --> 00:37:06,600 saya buang buah dada saya. 560 00:37:07,520 --> 00:37:09,600 Ramai orang suka meraikannya, 561 00:37:10,200 --> 00:37:14,640 tapi saya tak lakukannya untuk kebaikan bersama. 562 00:37:14,720 --> 00:37:16,400 Saya cuma mementingkan diri. 563 00:37:16,480 --> 00:37:19,000 Sekarang dalam bilik ini, 564 00:37:19,080 --> 00:37:20,920 kita semua kekurangan 565 00:37:21,000 --> 00:37:23,480 sepasang buah dada yang montok. 566 00:37:24,640 --> 00:37:26,960 Saya yang bersalah dalam hal ini. 567 00:37:27,520 --> 00:37:30,200 Kita perlukan kegembiraan di dunia ini 568 00:37:30,280 --> 00:37:33,240 dan saya telah merampas kebahagiaan itu. 569 00:37:34,320 --> 00:37:35,720 Untuk apa? 570 00:37:35,800 --> 00:37:37,240 Saya takkan berubah. 571 00:37:37,320 --> 00:37:38,480 Setakat ini saja. 572 00:37:38,560 --> 00:37:40,520 Ini bentuk terakhir saya. 573 00:37:40,600 --> 00:37:42,960 Seorang budak pelik. 574 00:37:44,440 --> 00:37:47,040 Ya, okey. Baiklah! 575 00:37:48,600 --> 00:37:49,680 Jangan… 576 00:37:52,840 --> 00:37:55,920 Bertenang, para lesbian. Saya… 577 00:37:56,760 --> 00:38:01,240 Budak pelik ialah identiti jantina saya dan kamu mesti hormatinya. 578 00:38:02,000 --> 00:38:07,720 Saya asyik digelar "mereka" tanpa kerelaan saya sejak tahun 2005. 579 00:38:07,800 --> 00:38:11,080 Ia bukan tentang perbualan ini. 580 00:38:11,160 --> 00:38:14,640 Saya cuma nak berseronok, tapi bukan semua orang begitu. 581 00:38:14,720 --> 00:38:19,360 Saya kenal seseorang yang kata, "Hai, saya Jess. Wanita." 582 00:38:19,440 --> 00:38:20,480 Sangat ikhlas. 583 00:38:21,240 --> 00:38:22,760 Saya jawab, 584 00:38:22,840 --> 00:38:25,080 "DeAnne. Budak yang pelik." 585 00:38:26,800 --> 00:38:30,000 Kemudian saya lihat Jess hilang kawalan. 586 00:38:30,080 --> 00:38:34,360 Jess kata, "Budak yang pelik, okey. Saya akan ingat dan hormatinya." 587 00:38:35,480 --> 00:38:36,680 Tapi tidak. 588 00:38:36,760 --> 00:38:41,720 Kita tak perlu hormati perkara yang "mereka" semua buat. 589 00:38:42,680 --> 00:38:44,600 Pilihan saya agak dahsyat. 590 00:38:44,680 --> 00:38:49,200 Semasa saya buang buah dada saya, saya kata saya tak nak puting. 591 00:38:49,280 --> 00:38:50,960 Kamu tahu pilihan itu ada? 592 00:38:51,040 --> 00:38:54,520 Saya berdiri di depan kamu tanpa puting. 593 00:38:56,680 --> 00:38:59,400 Semasa pembedahan, ia akan dicabut. 594 00:38:59,480 --> 00:39:01,480 Ia akan dicabut. Ia ada di sana. 595 00:39:01,560 --> 00:39:05,480 Kemudian ia akan dibentuk semula jadi "puting lelaki". 596 00:39:06,000 --> 00:39:07,880 Saya tak faham maksudnya. 597 00:39:08,800 --> 00:39:10,000 Gaji lebih tinggi? 598 00:39:10,080 --> 00:39:10,920 Apa dia… 599 00:39:12,400 --> 00:39:13,640 Apa yang… 600 00:39:19,560 --> 00:39:22,880 Topik puting lelaki benar-benar mendominasi perbualan. 601 00:39:22,960 --> 00:39:24,200 Macam… 602 00:39:25,080 --> 00:39:27,200 Puting lelaki. Saya tak perlukannya. 603 00:39:27,280 --> 00:39:28,760 Saya tak suka auranya. 604 00:39:28,840 --> 00:39:33,360 Saya nak jantina saya rasa seperti perasaan yang kita alami 605 00:39:33,440 --> 00:39:36,280 apabila kita lihat ejaan "zukini". 606 00:39:38,120 --> 00:39:39,400 Saya nak kamu fikir… 607 00:39:43,800 --> 00:39:45,040 "Memang begitukah? 608 00:39:47,440 --> 00:39:50,160 Ia agak hebat. Ada U-K-I di tengah. 609 00:39:51,160 --> 00:39:53,160 Tak banyak perkataan dieja begitu. 610 00:39:54,240 --> 00:39:56,400 Mungkin ia perkataan Itali." Saya… 611 00:39:59,320 --> 00:40:00,960 Tolong saya sekejap. 612 00:40:01,040 --> 00:40:02,320 Tolong dengar sini. 613 00:40:02,400 --> 00:40:05,120 Tolong fikir tentang puting kamu. 614 00:40:05,200 --> 00:40:07,920 Fikir tentang puting kamu sendiri. 615 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Saya tak tahu hidup kamu. 616 00:40:09,360 --> 00:40:12,600 Mungkin kamu datang sini untuk lupakan puting kamu 617 00:40:13,200 --> 00:40:16,040 dan bebaskan diri kamu, tapi cuba fikir. 618 00:40:16,120 --> 00:40:18,800 Ia nampak pelik, bukan? Ia nampak pelik. 619 00:40:18,880 --> 00:40:21,960 Ia nampak pelik. Ia memang pelik. Ia sangat pelik. 620 00:40:22,600 --> 00:40:25,840 Kamu tak perlukan puting. 621 00:40:25,920 --> 00:40:27,000 Kamu tak perlukannya. 622 00:40:27,080 --> 00:40:30,240 Itu cuma pengaruh syarikat puting, tapi kamu tak… 623 00:40:30,920 --> 00:40:32,280 Kamu tak perlu… 624 00:40:33,640 --> 00:40:36,520 Saya suka bercakap tentang perkara ini 625 00:40:36,600 --> 00:40:39,960 kerana saya harap kamu akan rasa lebih berkuasa 626 00:40:40,040 --> 00:40:42,800 dan ingat yang badan kamu milik kamu. 627 00:40:42,880 --> 00:40:45,240 Dalam bilik ini, mesti ada seseorang 628 00:40:45,320 --> 00:40:49,240 yang ragu-ragu nak potong rambut atau terfikir nak buat tatu. 629 00:40:49,320 --> 00:40:50,280 Saya akan kata, 630 00:40:50,360 --> 00:40:53,040 buat sajalah, pengecut. 631 00:40:53,120 --> 00:40:57,400 Saya dah tiada puting. Kamu faham tak? 632 00:40:57,480 --> 00:41:02,040 Kamu faham tak saya dah tiada puting? 633 00:41:02,120 --> 00:41:03,080 Tiada puting. 634 00:41:06,160 --> 00:41:07,840 Apabila saya tanggal baju, 635 00:41:07,920 --> 00:41:10,960 badan saya macam baju berwarna kulit. 636 00:41:11,040 --> 00:41:13,520 Ia pelik, sangat pelik. 637 00:41:13,600 --> 00:41:16,960 Kamu tahu ada sesuatu yang aneh, tapi ia tak begitu jelas. 638 00:41:17,040 --> 00:41:20,520 Kamu akan kata, "Awak cukur bulu kening?" 639 00:41:22,640 --> 00:41:23,800 Begitulah auranya. 640 00:41:27,600 --> 00:41:29,640 Kamu takkan tahu jika saya sejuk. 641 00:41:34,400 --> 00:41:35,280 Saya boleh… 642 00:41:35,360 --> 00:41:36,880 Kemungkinan itu ada. 643 00:41:36,960 --> 00:41:40,160 Saya boleh buat tatu nanti. 644 00:41:40,240 --> 00:41:42,520 Jika perlu, saya boleh buat tatu. 645 00:41:42,600 --> 00:41:44,720 Idea terbaik saya sekarang 646 00:41:44,800 --> 00:41:46,120 ialah kod QR. 647 00:41:47,640 --> 00:41:51,080 Jika kamu imbas, kamu akan dapat NFT puting lama saya. 648 00:41:51,160 --> 00:41:52,080 Seronok tak? 649 00:41:52,160 --> 00:41:54,880 Ia hanya berputar tanpa tubuh. 650 00:41:58,240 --> 00:42:01,080 Kamu mesti sedang bayangkan gambaran itu. 651 00:42:03,920 --> 00:42:06,760 Sebelum saya pergi, saya nak guna peluang ini untuk kata 652 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 jika kamu tak percaya yang buah dada saya montok, 653 00:42:10,120 --> 00:42:12,800 saya ada bukti bergambar. 654 00:42:14,160 --> 00:42:15,800 Kamu boleh hantar e-mel… 655 00:42:17,400 --> 00:42:20,280 kepada buahdadamontoook@gmail.com 656 00:42:21,640 --> 00:42:24,440 "Montok" ada tiga O, saya tak tipu. 657 00:42:24,520 --> 00:42:25,520 Terima kasih. 658 00:42:33,120 --> 00:42:34,760 DeAnne Smith! 659 00:42:36,120 --> 00:42:37,080 Ya! 660 00:42:40,120 --> 00:42:41,840 Sudah tentu! 661 00:42:41,920 --> 00:42:44,240 Buah dada dia memang montok. 662 00:42:45,760 --> 00:42:46,960 Saya rindukannya. 663 00:42:50,480 --> 00:42:54,880 Sebenarnya, saya sangat teruja tentang 664 00:42:54,960 --> 00:42:56,840 perbualan baru tentang jantina. 665 00:42:56,920 --> 00:43:01,160 Saya seronok kerana ada lebih banyak cara untuk dikenal pasti 666 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 kerana sebelum ini, saya rasa agak lemas. 667 00:43:04,320 --> 00:43:08,120 Saya masih tak tahu jika saya… 668 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Saya belum pilih pasukan. 669 00:43:15,160 --> 00:43:17,920 "Jantina bendalir", tapi juga… 670 00:43:18,000 --> 00:43:19,280 Faham tak? 671 00:43:20,280 --> 00:43:21,440 Ia… 672 00:43:21,520 --> 00:43:22,680 Itu cuma saya. 673 00:43:26,600 --> 00:43:30,600 "Bukan binari" boleh digunakan secara teori, 674 00:43:30,680 --> 00:43:34,360 tapi istilah "bukan binari" buat saya tertekan. 675 00:43:36,000 --> 00:43:40,560 Kerana dikenal pasti dengan sesuatu yang bukan diri kita… 676 00:43:43,440 --> 00:43:45,960 ialah asas pemikiran binari. 677 00:43:46,040 --> 00:43:47,000 Dan… 678 00:43:54,160 --> 00:43:57,360 Jika saya boleh pilih, saya akan pilih jantina-kejutan. 679 00:44:00,840 --> 00:44:02,960 Kerana jantina saya tak penting. 680 00:44:03,040 --> 00:44:06,360 Setiap hari saya dengar perkara yang berbeza. 681 00:44:06,440 --> 00:44:10,280 Setiap hari ada wanita, lelaki dan mereka. 682 00:44:10,360 --> 00:44:11,960 Faham tak? Dan… 683 00:44:12,040 --> 00:44:14,920 Saya tak kisah, tapi ada yang buat saya terkejut. 684 00:44:15,000 --> 00:44:16,720 Mereka, ia… 685 00:44:16,800 --> 00:44:19,880 Jadi saya fikir, "Okey, saya akan cuba." 686 00:44:22,120 --> 00:44:27,200 Setiap interaksi dengan orang asing umpama parti pendedahan jantina bagi saya. 687 00:44:31,000 --> 00:44:34,440 Saya cuma tiada kemaluan yang dijangkakan. 688 00:44:34,520 --> 00:44:37,840 Tapi ia juga melangkaui 689 00:44:38,320 --> 00:44:40,120 aspek seksual. 690 00:44:40,200 --> 00:44:41,320 Semua aspek saya. 691 00:44:41,400 --> 00:44:43,840 Saya dah keluarkan tonsil saya, saya dah… 692 00:44:44,720 --> 00:44:48,080 Saya tak peduli. Saya tak pernah terfikirkannya sejak itu. 693 00:44:48,160 --> 00:44:49,480 Saya tiada apendiks. 694 00:44:49,560 --> 00:44:51,840 Hempedu saya dah berambus. Ia… 695 00:44:53,800 --> 00:44:56,800 Jika ada seseorang kata saya perlu buang rahim saya, 696 00:44:56,880 --> 00:44:58,800 saya tak peduli. Keluarkan saja. 697 00:45:01,760 --> 00:45:04,120 Tapi saya masih nak faraj saya, kerana… 698 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 Saya selalu… 699 00:45:08,000 --> 00:45:10,120 Saya selalu gunakannya. Saya… 700 00:45:14,840 --> 00:45:19,000 Saya rasa comel sangat kerana ramai lelaki tiba-tiba 701 00:45:19,080 --> 00:45:22,600 ambil berat tentang sukan wanita. 702 00:45:23,760 --> 00:45:26,280 Itu perkara baru. 703 00:45:27,240 --> 00:45:28,520 Sangat baru. 704 00:45:28,600 --> 00:45:32,040 Idea yang lelaki akan berubah menjadi wanita 705 00:45:32,120 --> 00:45:35,520 untuk mendominasi sukan wanita. 706 00:45:35,600 --> 00:45:40,120 Seperti merampas semua kelebihan hebat yang ada dalam sukan wanita. 707 00:45:40,680 --> 00:45:42,600 Ada banyak kelebihan! 708 00:45:44,600 --> 00:45:46,120 Semua kelebihan seperti… 709 00:45:46,200 --> 00:45:48,640 Wanita dapat semua kelebihan dalam sukan… 710 00:45:48,720 --> 00:45:51,200 Mereka dapat ciuman dan sebagainya. Siapa… 711 00:45:54,720 --> 00:45:57,760 Siapa tak nak ciuman? Ada juga seseorang. Tak bersyukur. 712 00:46:02,120 --> 00:46:04,840 Saya rasa ia kurang jujur 713 00:46:04,920 --> 00:46:07,000 kerana pada tahun 2012, 714 00:46:08,000 --> 00:46:09,280 seekor kuda 715 00:46:10,440 --> 00:46:13,440 memenangi anugerah Atlet Wanita Tahunan Australia. 716 00:46:17,000 --> 00:46:18,760 Seekor kuda! 717 00:46:24,800 --> 00:46:28,360 Jangan risau tentang kromosom, haiwan itu ada empat kaki… 718 00:46:31,520 --> 00:46:33,920 tapi ia juga seekor kuda! 719 00:46:36,640 --> 00:46:41,400 Saya teruja nak kenalkan pelawak yang seterusnya kepada kamu. 720 00:46:41,480 --> 00:46:43,280 Dari Portland, Oregon, 721 00:46:43,360 --> 00:46:45,360 Mx. Dahlia Belle! 722 00:46:56,800 --> 00:46:58,480 Terima kasih. 723 00:46:59,080 --> 00:47:00,680 Terima kasih. 724 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 Kamu semua sangat baik. 725 00:47:02,280 --> 00:47:04,600 Saya nak minta maaf awal-awal 726 00:47:04,680 --> 00:47:08,000 kerana saya tahu masa kita sangat singkat malam ini, 727 00:47:08,080 --> 00:47:13,640 tapi saya bertanggungjawab untuk beritahu kamu yang saya tahu 728 00:47:13,720 --> 00:47:18,840 perbezaan antara diri saya dan wanita bukan transjantina. 729 00:47:18,920 --> 00:47:23,560 Saya mesti akan sebut "bukan transjantina" 730 00:47:23,640 --> 00:47:29,080 kerana saya dimaklumkan bahawa "jantina biasa" dianggap hina… 731 00:47:31,520 --> 00:47:34,520 oleh orang yang tak faham maksud penghinaan. 732 00:47:44,560 --> 00:47:48,680 Sejak saya kecil, saya digelar banyak nama 733 00:47:48,760 --> 00:47:52,440 yang saya tak begitu suka. 734 00:47:52,920 --> 00:47:58,280 Tapi hanya beberapa nama layak dianggap sebagai penghinaan. 735 00:47:58,360 --> 00:48:02,000 Semasa zaman sekolah dulu, mereka panggil saya lanun punggung. 736 00:48:03,840 --> 00:48:07,280 Itu agak comel. Saya langsung tak marah. 737 00:48:07,760 --> 00:48:10,360 Walaupun saya akui saya lebih suka dipanggil 738 00:48:10,440 --> 00:48:12,600 "penyamun punggung" atau "pencuri punggung". 739 00:48:13,640 --> 00:48:15,960 Tapi bukan semua orang kreatif, bukan? 740 00:48:17,400 --> 00:48:19,520 Walau apa pun, 741 00:48:19,600 --> 00:48:23,160 jika muncul hari sekumpulan bapok Hitam tiba-tiba 742 00:48:23,240 --> 00:48:26,200 baling bata kepada seseorang sambil menjerit "jantina biasa", 743 00:48:26,280 --> 00:48:28,040 perkataan itu akan jadi penghinaan. 744 00:48:30,000 --> 00:48:32,040 Namun sehingga hari itu tiba, 745 00:48:32,560 --> 00:48:35,560 mereka hanya nak merungut tentang kata sifat. 746 00:48:39,960 --> 00:48:43,320 Semuanya akan baik-baik saja. 747 00:48:44,840 --> 00:48:46,800 Saya tahu semuanya mesti okey 748 00:48:46,880 --> 00:48:50,920 kerana macam mana nak tahu jika seseorang itu bukan transjantina? 749 00:48:51,000 --> 00:48:54,880 Orang transjantina takkan periksa alat kelamin orang lain. 750 00:48:54,960 --> 00:48:58,440 Itu cuma hobi orang biasa. 751 00:48:58,520 --> 00:49:00,000 Kami tak peduli. 752 00:49:03,800 --> 00:49:07,720 Walaupun begitu, saya tahu ia penting 753 00:49:07,800 --> 00:49:10,640 untuk kamu tahu yang saya tahu 754 00:49:11,440 --> 00:49:13,080 bahawa beratus tahun dari sekarang, 755 00:49:13,160 --> 00:49:15,760 jika kita semua masih hidup, 756 00:49:16,680 --> 00:49:20,320 orang yang gali mayat saya atas sebab yang tertentu 757 00:49:21,560 --> 00:49:25,480 akan berjaya menentukan yang saya dilahirkan sebagai lelaki 758 00:49:26,080 --> 00:49:28,720 dan hidup sebagai wanita, 759 00:49:28,800 --> 00:49:31,360 kerana itulah fungsi arkeologi. 760 00:49:32,400 --> 00:49:33,360 Selain itu, 761 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 saya dah mati. 762 00:49:34,960 --> 00:49:38,520 Jadi saya tak kisah jika dia salah teka jantina saya. 763 00:49:40,560 --> 00:49:42,960 Saya tahu, tapi mungkin kamu tak tahu 764 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 yang saya nak dibakar, jadi semua itu tak penting. 765 00:49:53,240 --> 00:49:54,680 Kisah benar. 766 00:49:57,560 --> 00:50:02,760 Tapi sementara itu, di sini dan pada kala kini, 767 00:50:02,840 --> 00:50:06,120 saya masih nak kamu tahu yang saya tahu 768 00:50:07,040 --> 00:50:10,280 saya takkan mengalami ovulasi, saya takkan datang haid, 769 00:50:10,360 --> 00:50:13,160 saya takkan hamil, saya takkan melahirkan anak. 770 00:50:13,240 --> 00:50:17,480 Saya cuma dapat faraj tanpa sebarang halangan atau kesulitan. 771 00:50:22,520 --> 00:50:25,400 Tak apa, saya tak kisah. 772 00:50:25,480 --> 00:50:28,360 Saya tak nak kerja tambahan. Saya pencapai bawah. 773 00:50:31,080 --> 00:50:34,800 Tapi ada orang percaya yang saya cuba mencuri 774 00:50:34,880 --> 00:50:38,920 seluruh konsep kewanitaan daripada mereka. 775 00:50:39,000 --> 00:50:44,080 Tapi sebenarnya saya cuma mahu ambil beban kewanitaan tertentu 776 00:50:44,840 --> 00:50:46,320 untuk membantu kamu. 777 00:50:47,160 --> 00:50:50,400 Setahu saya, kamu pun tak mahu semua itu. 778 00:50:50,480 --> 00:50:55,640 Dilayan seperti budak-budak, diobjektifikasi, dinyahmanusiakan 779 00:50:55,720 --> 00:50:59,200 dan digoda oleh lelaki yang bukan cita rasa kamu, 780 00:50:59,280 --> 00:51:01,280 tapi kamu rasa sangat ghairah 781 00:51:01,360 --> 00:51:05,160 dan kamu sengaja keluar tanpa memakai seluar dalam. 782 00:51:08,240 --> 00:51:12,400 Lelaki yang sesuai mungkin akan berjaya menggoda kamu 783 00:51:12,480 --> 00:51:15,680 dan masuk ke tandas tanpa jantina 784 00:51:15,760 --> 00:51:17,880 di restoran sarapan lewat pagi pilihan kamu, 785 00:51:18,640 --> 00:51:21,560 di mana kamu boleh ambil dua ketamin, dadah 786 00:51:21,640 --> 00:51:26,000 dan bersetubuh dengan penuh ghairah dan romantik di atas singki. 787 00:51:26,080 --> 00:51:27,520 Semua orang pernah buat. 788 00:51:28,160 --> 00:51:32,320 Kita semua pernah buat dan saya memang nak buat. Itu… 789 00:51:34,160 --> 00:51:37,120 Itulah perbezaan asas kita. 790 00:51:39,080 --> 00:51:45,640 Saya tahu alat sulit asli ialah pintu asal usul kehidupan. 791 00:51:45,720 --> 00:51:48,520 Spesies kita takkan wujud tanpa pintu itu. 792 00:51:48,600 --> 00:51:50,520 Saya takkan rampas itu daripada kamu 793 00:51:50,600 --> 00:51:52,120 kerana saya tak mahu. 794 00:51:54,880 --> 00:51:56,760 Tambahan pula, 795 00:51:56,840 --> 00:52:00,360 ada banyak perkara yang boleh dibuat oleh faraj tiruan 796 00:52:00,840 --> 00:52:03,480 yang tak boleh dibuat oleh faraj asli, 797 00:52:04,440 --> 00:52:09,240 seperti memusnahkan struktur tamadun Barat pada zaman ini. 798 00:52:11,240 --> 00:52:13,760 Hanya faraj saya mampu lakukannya! 799 00:52:13,840 --> 00:52:15,560 Saya punya saja. 800 00:52:16,720 --> 00:52:18,240 Hanya faraj saya 801 00:52:18,320 --> 00:52:22,480 boleh bunuh Jesus kecil sebelum dia berpeluang 802 00:52:23,240 --> 00:52:26,480 memulakan kultus maut dahsyat dan merosakkan dunia. 803 00:52:27,640 --> 00:52:29,520 Itu faraj yang ajaib. 804 00:52:31,040 --> 00:52:33,760 Itulah definisi faraj yang baik. 805 00:52:39,240 --> 00:52:45,640 Saya juga sedar yang lawak terakhir itu mungkin menyinggung penganut Kristian 806 00:52:45,720 --> 00:52:49,600 dan saya benar-benar nak kamu tahu 807 00:52:50,400 --> 00:52:51,960 yang saya tak peduli. 808 00:52:58,400 --> 00:53:01,520 Saya juga telah dimaklumkan 809 00:53:01,600 --> 00:53:05,320 yang masyarakat tak boleh terima 810 00:53:05,400 --> 00:53:09,400 jika kita mempersendakan bentuk dan saiz zakar lelaki, 811 00:53:09,480 --> 00:53:13,840 dan itu sukar untuk saya terima, kerana… 812 00:53:21,240 --> 00:53:24,440 Jika kamu pernah bersetubuh dengan seorang, dua lelaki… 813 00:53:24,520 --> 00:53:26,960 Bukan dua-dua pada masa yang sama. 814 00:53:27,040 --> 00:53:28,720 Bukan semua orang mampu. 815 00:53:28,800 --> 00:53:33,360 Tapi jika kamu pernah bersetubuh dengan lelaki, 816 00:53:34,320 --> 00:53:39,760 sekali-sekala kamu akan jumpa lelaki yang baik hati dan penyayang, 817 00:53:39,840 --> 00:53:42,240 tapi zakarnya tak sedap. 818 00:53:43,840 --> 00:53:44,920 Semasa bersetubuh. 819 00:53:45,000 --> 00:53:47,200 Dalam situasi lain, semua zakar sama. 820 00:53:47,280 --> 00:53:49,040 Tapi semasa bersetubuh, dia… 821 00:53:49,120 --> 00:53:51,120 Teruk, tak seronok, tak bagus. 822 00:53:53,040 --> 00:53:55,400 Tapi dia masih lelaki yang baik. 823 00:53:55,480 --> 00:53:57,640 Kamu mungkin akan kahwini dia. 824 00:53:58,320 --> 00:54:01,520 Sebaliknya, jika kamu kerap bersetubuh, 825 00:54:01,600 --> 00:54:05,640 sekali-sekala, kamu akan jumpa lelaki yang zakarnya sempurna. 826 00:54:05,720 --> 00:54:07,440 Zakar legenda. 827 00:54:08,520 --> 00:54:10,560 Zakar yang mak awak ceritakan. 828 00:54:14,320 --> 00:54:17,080 Zakar yang hampir memusnahkan keluarga kamu. 829 00:54:18,280 --> 00:54:21,000 Nanti kita akan berpecah kepada kumpulan kecil 830 00:54:21,080 --> 00:54:23,000 untuk proses maklumat itu. 831 00:54:25,000 --> 00:54:27,240 Tapi saya nak beritahu kamu yang malang sekali, 832 00:54:27,320 --> 00:54:31,640 spesimen zakar yang hebat dan sempurna itu 833 00:54:31,720 --> 00:54:35,400 mesti dimiliki oleh lelaki paling teruk di dunia. 834 00:54:42,280 --> 00:54:47,120 Kawan-kawan, itulah perbezaan asas 835 00:54:47,200 --> 00:54:51,000 lelaki transjantina dan lelaki bukan transjantina. 836 00:54:51,520 --> 00:54:56,080 Kalau kamu jumpa lelaki transjantina yang baik hati dan penyayang, 837 00:54:56,160 --> 00:54:59,720 dia akan bawa kamu ke kedai untuk beli kemaluan pilihan kamu. 838 00:55:03,480 --> 00:55:05,200 Rupa-rupanya, itu yang saya mahu. 839 00:55:05,280 --> 00:55:08,320 Itu yang saya mahukan. Siapa tahu? Siapa sangka? 840 00:55:09,240 --> 00:55:10,720 Siapa sangka? 841 00:55:13,120 --> 00:55:17,680 Tapi masalahnya sejak Adam paksa Hawa jadi kambing hitam, 842 00:55:20,040 --> 00:55:22,440 wanita macam saya terpaksa melutut 843 00:55:22,520 --> 00:55:27,840 dan merayu kepada Tuhan supaya dikurniakan seorang lelaki baik yang kaya 844 00:55:27,920 --> 00:55:30,040 dan mempunyai zakar modular. 845 00:55:32,400 --> 00:55:34,640 Saya wanita sibuk. Saya sangat sibuk. 846 00:55:34,720 --> 00:55:38,240 Saya tak ada masa untuk 30.48 sentimeter. 847 00:55:39,920 --> 00:55:41,240 Ya, betul. 848 00:55:41,320 --> 00:55:45,480 Saya orang Amerika, tapi saya sanggup buat penukaran metrik. 849 00:55:49,840 --> 00:55:51,440 Untuk satu jenaka zakar. 850 00:55:54,960 --> 00:55:57,560 Bagi penonton di rumah, itu 12 inci. 851 00:56:00,360 --> 00:56:03,800 Tapi saya tiada masa untuk semua itu. Saya tiada masa. 852 00:56:03,880 --> 00:56:07,080 Saya tak tahu gaya hidup kamu semua, 853 00:56:07,160 --> 00:56:10,280 tapi salah satu benda kegemaran saya di dunia 854 00:56:10,360 --> 00:56:12,840 ialah berpura-pura tercekik zakar. 855 00:56:15,320 --> 00:56:18,480 Benda paling saya tak suka di dunia 856 00:56:18,560 --> 00:56:20,040 ialah tercekik zakar. 857 00:56:24,280 --> 00:56:28,960 Dengan itu, saya akan bantu sesiapa yang ada pasangan berzakar 858 00:56:29,040 --> 00:56:33,880 untuk menjadikan hubungan kamu lebih baik malam ini. 859 00:56:35,880 --> 00:56:39,360 Ini caranya. Selepas rancangan kamu ini, kamu akan 860 00:56:39,440 --> 00:56:42,120 merenung mata pasangan kamu… 861 00:56:45,640 --> 00:56:46,680 dan kata, 862 00:56:47,280 --> 00:56:48,200 "Hei…" 863 00:56:50,320 --> 00:56:53,520 Saya perlu beri amaran jika kamu bukan kulit hitam, 864 00:56:53,600 --> 00:56:56,160 bahagian ini sangat tak selesa. 865 00:56:58,400 --> 00:57:02,560 Tapi kamu perlu ikut arahan saya, jadi… 866 00:57:06,480 --> 00:57:09,760 Kamu akan merenung mata pasangan kamu. 867 00:57:10,280 --> 00:57:11,880 Kamu akan kata, "Hei, 868 00:57:13,200 --> 00:57:14,880 zakar awak kecil." 869 00:57:16,320 --> 00:57:19,440 Jika pasangan kamu nampak tersinggung 870 00:57:19,520 --> 00:57:21,480 dan dia mula marah-marah, 871 00:57:21,560 --> 00:57:24,440 dukacitanya dimaklumkan zakar pasangan kamu memang kecil 872 00:57:25,520 --> 00:57:27,800 dan mungkin dia fikir "jantina biasa" satu hinaan. 873 00:57:27,880 --> 00:57:32,760 Tapi sebaliknya, jika pasangan kamu langsung tak peduli, 874 00:57:33,240 --> 00:57:35,400 maksudnya zakar dia besar 875 00:57:36,280 --> 00:57:37,600 dalam jiwa dia. 876 00:57:38,840 --> 00:57:40,840 Kamu sangat menyeronokkan. Selamat malam! 877 00:57:50,920 --> 00:57:52,560 Mx. Dahlia Belle! 878 00:57:57,920 --> 00:57:59,280 Kita semua sedang belajar. 879 00:57:59,800 --> 00:58:01,600 Kita semua sedang belajar. 880 00:58:02,080 --> 00:58:04,240 Semasa kami merancang malam ini, 881 00:58:04,320 --> 00:58:06,680 perkara yang penting bagi saya 882 00:58:06,760 --> 00:58:11,720 ialah mendapatkan pelbagai jenis pelawak untuk kamu. 883 00:58:11,800 --> 00:58:17,760 Bukan saja dari segi jantina, tapi geografi, nada dan pengalaman. 884 00:58:17,840 --> 00:58:22,880 Saya nak gunakan saat ini untuk beri peluang kepada pelawak baru 885 00:58:22,960 --> 00:58:26,960 kerana bagi orang bukan dua dalam dunia komedi, 886 00:58:27,040 --> 00:58:29,240 pentas boleh jadi tempat berbahaya. 887 00:58:29,320 --> 00:58:32,960 Saya teruja nak kenalkan pelawak seterusnya 888 00:58:33,040 --> 00:58:35,160 kepada kamu semua. 889 00:58:35,240 --> 00:58:38,360 Boleh saya dengar sorakan? 890 00:58:42,400 --> 00:58:46,400 Berikan tepukan kepada pelawak kita yang hebat, satu-satunya 891 00:58:46,480 --> 00:58:47,880 Krishna Istha! 892 00:58:59,400 --> 00:59:00,800 Ya Tuhan. Hai. 893 00:59:02,360 --> 00:59:04,280 Saya gembira berada di sini. 894 00:59:04,360 --> 00:59:06,920 Ini peluang yang sangat berharga, 895 00:59:07,000 --> 00:59:08,280 jadi jika saya rosakkannya… 896 00:59:09,840 --> 00:59:11,840 jika kamu rasa saya tak lucu, 897 00:59:11,920 --> 00:59:13,920 tak apa, jangan risau. 898 00:59:15,480 --> 00:59:19,720 Saya suka dihina, jadi situasi ini bukan masalah besar. 899 00:59:20,920 --> 00:59:23,120 Sebagai orang transjantina, dulu 900 00:59:23,200 --> 00:59:27,240 ada orang akan kata saya lelaki yang terperangkap dalam tubuh wanita. 901 00:59:27,320 --> 00:59:28,960 Tapi saya tak rasa begitu. 902 00:59:29,040 --> 00:59:31,320 Tapi kalau difikirkan semula, 903 00:59:31,400 --> 00:59:34,320 kita semua pernah terperangkap dalam tubuh wanita. 904 00:59:40,200 --> 00:59:43,000 Bukan semua orang yang bersalin ialah wanita. 905 00:59:43,080 --> 00:59:45,400 Itu satu ujian dan kamu semua gagal! 906 00:59:46,560 --> 00:59:50,160 Saya sangat kecewa dengan kamu. 907 00:59:52,040 --> 00:59:54,680 Sudah 10 tahun saya ambil testosteron. 908 00:59:57,360 --> 01:00:01,080 Salah satu kesan sampingan pengambilan testosteron 909 01:00:01,160 --> 01:00:04,320 ialah saya tiba-tiba rasa nak buat komedi berdiri. 910 01:00:07,680 --> 01:00:11,080 Keyakinan yang saya dapat setelah hidup sebagai lelaki 911 01:00:11,160 --> 01:00:15,200 ada kaitan dengan keyakinan yang diperlukan untuk cuba komedi berdiri. 912 01:00:17,720 --> 01:00:21,800 Kerana itu ramai lelaki kulit putih biasa cuba melakukannya. 913 01:00:28,040 --> 01:00:30,400 Semasa saya baru mula, ada orang kata 914 01:00:30,480 --> 01:00:34,160 saya perlu tunjukkan diri sebenar saya 915 01:00:34,240 --> 01:00:36,840 supaya penonton sudi mendengar jenaka saya. 916 01:00:36,920 --> 01:00:40,120 Mereka anggap semua ini boleh mengganggu "komedi". 917 01:00:41,720 --> 01:00:44,160 Tapi sukar untuk tunjukkan diri sebenar 918 01:00:44,240 --> 01:00:48,040 jika kamu orang India-Amerika dan juga Australia yang tinggal di Britain 919 01:00:48,120 --> 01:00:50,400 dan kamu transmaskulin, bukan binari, dwiseksual, 920 01:00:50,480 --> 01:00:53,240 polyamorous dan menghidap disleksia! 921 01:01:03,720 --> 01:01:06,600 Tiada yang lebih mengelirukan selain seni persembahan. 922 01:01:09,080 --> 01:01:12,880 Saya tak boleh jelaskannya dalam lima minit, tapi saya akan cuba! 923 01:01:13,480 --> 01:01:15,920 Saya harap saya gagal. Penghinaan… 924 01:01:18,520 --> 01:01:23,080 Seni persembahan sama seperti komedi dan kerja seks. 925 01:01:25,640 --> 01:01:27,880 Komedi dan seni persembahan sama, 926 01:01:27,960 --> 01:01:29,920 melainkan satu perkara kecil. 927 01:01:30,000 --> 01:01:33,200 Tujuan komedi ialah membuat penonton ketawa. 928 01:01:33,280 --> 01:01:34,960 Tujuan seni persembahan pula 929 01:01:35,040 --> 01:01:37,560 ialah supaya penonton takkan ketawa lagi. 930 01:01:40,040 --> 01:01:42,680 Kerja seks dan seni persembahan juga hampir sama. 931 01:01:42,760 --> 01:01:45,360 Memasukkan objek ialah standard industri. 932 01:01:47,080 --> 01:01:48,880 Seseorang sentiasa berbogel. 933 01:01:50,240 --> 01:01:53,560 Seseorang sentiasa fikir, "Bila semua ini akan selesai?" 934 01:01:58,800 --> 01:02:01,720 Bercakap tentang "bila semua ini akan selesai," 935 01:02:01,800 --> 01:02:03,080 saya sedang bercinta. 936 01:02:05,840 --> 01:02:08,120 Tak, dia sangat baik. 937 01:02:08,200 --> 01:02:10,880 Dia juga transjantina dan nama dia Joseph. 938 01:02:10,960 --> 01:02:13,880 Dia Joseph, tapi dia juga Mary. 939 01:02:16,280 --> 01:02:18,960 Dia dari New Zealand, comel sangat. 940 01:02:20,920 --> 01:02:23,720 Tapi slanganya agak mengelirukan. 941 01:02:23,800 --> 01:02:26,040 Contohnya, dia kata, "Ya, tidak." 942 01:02:28,080 --> 01:02:30,000 Hari itu saya tanya , "Nak minum teh?" 943 01:02:30,080 --> 01:02:31,400 Dia kata, "Ya, tidak." 944 01:02:31,480 --> 01:02:34,000 "Tak, ya? Tak." 945 01:02:35,840 --> 01:02:38,320 Maaf, apa dia? Ya atau tidak? 946 01:02:39,520 --> 01:02:41,800 Mengelirukan seperti anggukan kepala orang India. 947 01:02:44,320 --> 01:02:45,560 Pilihlah satu saja. 948 01:02:46,320 --> 01:02:48,560 Kata orang bukan binari, dwiseksual, polyamorous, 949 01:02:48,640 --> 01:02:51,120 dengan personaliti Libra dan banyak kerja. 950 01:02:55,840 --> 01:02:59,720 Semasa ibu dan teman lelaki saya bertemu, mereka tak serasi. 951 01:02:59,800 --> 01:03:03,240 Kami keluar bersarapan dan mereka tak berpandangan pun. 952 01:03:03,320 --> 01:03:06,240 Mereka cuma akan bercakap melalui saya. 953 01:03:08,000 --> 01:03:11,480 "Krishna, kawan awak nak air?" 954 01:03:12,280 --> 01:03:16,600 "Krishna, kawan awak nak air lagi?" 955 01:03:16,680 --> 01:03:19,080 "'Kawan? Dah berapa kali saya cakap? 956 01:03:19,160 --> 01:03:20,720 Dia mak saya." 957 01:03:24,320 --> 01:03:26,000 Ia sangat memalukan. 958 01:03:32,280 --> 01:03:35,000 Mereka pernah berbual secara terus 959 01:03:35,600 --> 01:03:37,680 semasa ibu saya tanya dia, 960 01:03:37,760 --> 01:03:39,240 "Awak takut dengan saya?" 961 01:03:41,240 --> 01:03:43,280 Dia kata, "Ya, tidak." 962 01:03:46,840 --> 01:03:49,320 "Tak. Patutkah saya takut?" 963 01:03:50,440 --> 01:03:51,640 Mak saya jawab… 964 01:04:03,400 --> 01:04:06,880 Tapi ia sangat comel kerana mereka dah jadi kawan baik. 965 01:04:06,960 --> 01:04:08,320 Sangat comel. 966 01:04:08,400 --> 01:04:13,040 Mak saya ajar dia bahasa Malayalam, bahasa ibunda saya, 967 01:04:13,120 --> 01:04:15,520 dan tempoh hari teman lelaki saya kata… 968 01:04:18,840 --> 01:04:20,520 Maksudnya… 969 01:04:20,600 --> 01:04:22,520 Orang Malayali itu faham! 970 01:04:25,640 --> 01:04:27,200 Ia bermaksud, 971 01:04:27,280 --> 01:04:29,920 "Saya bodoh. Di mana makanan, celaka?" 972 01:04:33,040 --> 01:04:35,760 Kamu sangat menyeronokkan. Saya Krishna Istha, terima kasih! 973 01:04:38,920 --> 01:04:40,880 Krishna Istha! 974 01:04:45,120 --> 01:04:47,160 Malam ini sangat seronok, bukan? 975 01:04:48,640 --> 01:04:50,560 Kamu ada seorang lagi pelawak. 976 01:04:51,080 --> 01:04:54,200 Pentas ini akan diambil alih. 977 01:04:54,280 --> 01:04:59,240 Dia bukan saja tiada jantina, dia juga tiada genre. 978 01:04:59,320 --> 01:05:02,440 Dia melampaui semua batasan dengan cara yang betul. 979 01:05:02,520 --> 01:05:05,400 Sila berikan tepukan… 980 01:05:05,480 --> 01:05:08,680 Berikan tepukan paling besar 981 01:05:08,760 --> 01:05:11,040 kepada satu-satunya, Alok! 982 01:05:37,960 --> 01:05:39,000 Hai. 983 01:05:40,200 --> 01:05:41,160 Saya Alok. 984 01:05:42,240 --> 01:05:45,960 Dan kata ganti nama saya ialah he-he, ha-ha. 985 01:05:48,040 --> 01:05:50,360 Beberapa kawan baik saya mengaku 986 01:05:50,440 --> 01:05:53,800 mereka ahli komuniti jantina biasa dan heteroseksual, 987 01:05:54,360 --> 01:05:57,320 dan saya tahu kamu sedang bergelut sekarang. 988 01:05:58,440 --> 01:06:02,000 Kerana itulah setiap pagi, semasa saya buat yoga, 989 01:06:02,520 --> 01:06:07,400 saya tarik nafas selama 15 saat untuk akui betapa sukarnya 990 01:06:07,920 --> 01:06:12,240 bagi orang biasa untuk ingat cara gunakan kata ganti nama kita. 991 01:06:16,240 --> 01:06:17,160 Jangan ketawa. 992 01:06:18,040 --> 01:06:21,400 Ia antara isu terbesar yang dihadapi oleh komuniti mereka. 993 01:06:27,840 --> 01:06:30,880 Maksud saya, komuniti lelaki dan wanita. 994 01:06:35,240 --> 01:06:36,800 Saya nak mulakan malam ini 995 01:06:36,880 --> 01:06:40,280 dengan memberi sorakan kepada semua penonton lelaki transfobia. 996 01:06:41,040 --> 01:06:45,200 Saya faham perasaan kamu dan saya terima rasa tak selesa kamu. 997 01:06:46,920 --> 01:06:51,040 Saya faham kamu ada dilema disebabkan saya, bukan? 998 01:06:51,120 --> 01:06:55,360 Jika kamu tak sengaja ketawakan jenaka saya malam ini, 999 01:06:55,920 --> 01:06:59,280 maksudnya kamu menyokong agenda transjantina secara rasmi. 1000 01:07:00,840 --> 01:07:02,720 Jika kamu tak ketawa, 1001 01:07:03,240 --> 01:07:05,960 maksudnya kamu mengesahkan jantina saya. 1002 01:07:07,560 --> 01:07:10,880 Kerana wanita tak kelakar, bukan? 1003 01:07:18,160 --> 01:07:20,600 Kamu rasa saya tak kelakar? Terima kasih. 1004 01:07:20,680 --> 01:07:24,120 Baiknya kamu. Kamu sangat bertimbang rasa. 1005 01:07:24,200 --> 01:07:26,000 Saya rasa diterima. 1006 01:07:27,280 --> 01:07:29,680 Jika kamu ketawa atau ketawa kecil, 1007 01:07:29,760 --> 01:07:32,240 bunyi itu akan mengaktifkan 1008 01:07:32,320 --> 01:07:35,840 turas pelangi pada gambar profil kamu. 1009 01:07:38,200 --> 01:07:41,160 Maskuliniti dah berubah. 1010 01:07:42,080 --> 01:07:45,080 Agenda transjantina dah melampau. 1011 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 Kerana itulah, di negeri saya, Texas… 1012 01:07:49,000 --> 01:07:50,320 Mungkin kamu pernah dengar. 1013 01:07:51,240 --> 01:07:53,000 …mereka nak haramkan buku. 1014 01:07:53,480 --> 01:07:57,360 Seorang penggubal undang-undang yang konservatif buat senarai 850 buku 1015 01:07:57,440 --> 01:08:01,120 yang dia rasa tak sesuai untuk sekolah awam di Texas. 1016 01:08:02,120 --> 01:08:05,320 Buku saya, Beyond the Gender Binary, termasuk dalam senarai itu. 1017 01:08:05,400 --> 01:08:08,480 Jadi saya terpaksa baca semua buku dalam senarai itu. 1018 01:08:09,200 --> 01:08:11,000 Saya rasa terkejut melihat 1019 01:08:11,720 --> 01:08:15,200 buku Marie Kondo… 1020 01:08:17,680 --> 01:08:19,720 Spark Joy 1021 01:08:21,360 --> 01:08:22,920 tak dimasukkan sekali. 1022 01:08:25,840 --> 01:08:28,600 Saya cuma nak buang norma jantina. 1023 01:08:28,680 --> 01:08:32,600 Dia pula nak kita buang segalanya! 1024 01:08:34,720 --> 01:08:38,800 Itu akan menyebabkan keruntuhan tamadun. 1025 01:08:42,120 --> 01:08:45,280 Semakin banyak saya baca tentang agenda gay di Internet, 1026 01:08:45,360 --> 01:08:47,200 semakin cemas saya rasa 1027 01:08:47,800 --> 01:08:50,680 kerana ramai orang biasa yakin 1028 01:08:50,760 --> 01:08:53,440 yang orang gay mampu lakukan apa saja. 1029 01:08:55,400 --> 01:08:57,520 "Menyebabkan bencana alam." 1030 01:08:58,120 --> 01:09:00,360 "Mengdoktrinasi seluruh generasi." 1031 01:09:00,440 --> 01:09:03,080 Itu memerlukan banyak usaha 1032 01:09:04,280 --> 01:09:06,440 dan koordinasi, okey? 1033 01:09:06,920 --> 01:09:12,560 Komuniti kami akan hilang jika kami perlu muat naik gambar berkumpulan. 1034 01:09:14,120 --> 01:09:15,480 Kerana kami bertengkar 1035 01:09:15,560 --> 01:09:18,720 untuk pilih gambar kami yang paling cantik. 1036 01:09:18,800 --> 01:09:19,840 Okey? 1037 01:09:19,920 --> 01:09:23,960 Bagaimana kami nak buat rancangan serangan bersama? 1038 01:09:25,320 --> 01:09:27,040 Untuk mencipta agenda, 1039 01:09:27,120 --> 01:09:30,680 kami perlu berhubung antara satu sama lain 1040 01:09:30,760 --> 01:09:33,640 dan itu sangat mustahil sekarang. 1041 01:09:33,720 --> 01:09:36,840 Salah satu isu terbesar yang dihadapi oleh orang gay 1042 01:09:36,920 --> 01:09:38,440 ialah e-mel yang belum dibaca. 1043 01:09:40,920 --> 01:09:44,400 Kami guna jumlah e-mel dalam akaun 1044 01:09:44,480 --> 01:09:47,400 sebagai pertandingan mengukur zakar tanpa jantina 1045 01:09:47,920 --> 01:09:50,320 untuk bandingkan kemurungan kami. 1046 01:09:51,920 --> 01:09:55,840 Andaikan kami buat mesyuarat untuk bincangkan agenda gay. 1047 01:09:56,320 --> 01:09:58,800 Tiada siapa akan datang tepat pada masanya 1048 01:09:59,320 --> 01:10:03,840 kerana kami percaya bahawa masa ialah konsep yang menindas. 1049 01:10:08,840 --> 01:10:13,880 Baru-baru ini, saya menjadi sasaran polisi anti-transjantina paling teruk. 1050 01:10:15,000 --> 01:10:17,480 Sekatan berat bagasi di lapangan terbang. 1051 01:10:19,160 --> 01:10:21,640 Dua puluh tiga kilogram? 1052 01:10:22,160 --> 01:10:23,520 Biar betul? 1053 01:10:24,480 --> 01:10:28,400 Entah siapa-siapa cadangkan nombor yang tak masuk akal itu 1054 01:10:29,040 --> 01:10:31,160 dan kita perlu bincangkannya. 1055 01:10:31,720 --> 01:10:35,040 Masa untuk bawa pergerakan positif badan 1056 01:10:35,120 --> 01:10:37,000 kepada pergerakan bagasi. 1057 01:10:37,680 --> 01:10:39,560 Kita bukan sekadar angka! 1058 01:10:40,840 --> 01:10:44,240 Ada banyak kriteria lain yang kita boleh gunakan di sini, 1059 01:10:44,320 --> 01:10:46,920 seperti kecantikan pakaian kita 1060 01:10:47,520 --> 01:10:52,240 atau kejayaan kita untuk masukkan semua benda ke dalam beg pakaian, 1061 01:10:52,720 --> 01:10:55,800 satu kejayaan yang patut dibanggakan. 1062 01:11:02,880 --> 01:11:05,440 Saya baru tiba di lapangan terbang. 1063 01:11:08,400 --> 01:11:09,640 "Maaf, encik. 1064 01:11:10,240 --> 01:11:12,240 Beg awak terlebih berat." 1065 01:11:13,840 --> 01:11:15,000 Pertama sekali, 1066 01:11:15,920 --> 01:11:19,080 jika awak tak nak kira beban emosi saya, 1067 01:11:19,880 --> 01:11:22,000 awak ada mata tak? 1068 01:11:23,440 --> 01:11:27,280 Walaupun saya transjantina, horoskop saya air. 1069 01:11:27,920 --> 01:11:31,200 Maksudnya semua interaksi dengan orang asing 1070 01:11:31,280 --> 01:11:36,160 ialah peluang untuk saya memproses perasaan saya. 1071 01:11:37,120 --> 01:11:39,720 Saya nampak papan tanda "daftar masuk". 1072 01:11:42,840 --> 01:11:47,480 Jadi apa lagi yang kita patut buat di sini, puan? 1073 01:11:48,840 --> 01:11:54,000 Di mana lagi saya nak simpan semua kesakitan dalam kehidupan saya? 1074 01:11:56,320 --> 01:12:00,280 Ahli terapi saya suruh saya cakap benar, jadi saya akan bercakap benar. 1075 01:12:00,760 --> 01:12:02,840 Kamu sengaja buat saya tak tentu arah. 1076 01:12:03,520 --> 01:12:05,120 Saya abaikan semua e-mel kamu. 1077 01:12:05,200 --> 01:12:07,880 Contohnya, "48 jam sebelum daftar masuk. 1078 01:12:09,160 --> 01:12:12,040 12 jam lagi sebelum anda daftar masuk." 1079 01:12:12,120 --> 01:12:16,640 Saya duduk di belakang mesyuarat agenda gay dan tercungap-cungap 1080 01:12:16,720 --> 01:12:21,280 serta berfikir, "Akhirnya ada orang ambil berat tentang perasaan saya?" 1081 01:12:21,840 --> 01:12:23,640 Tapi saya datang sini 1082 01:12:23,720 --> 01:12:26,080 dan saya dihalang naik pesawat? 1083 01:12:26,160 --> 01:12:27,600 Biar betul? 1084 01:12:30,360 --> 01:12:33,200 Apabila semua orang dah masuk pesawat, 1085 01:12:33,680 --> 01:12:36,640 orang transjantina masih berada di lapangan terbang 1086 01:12:36,720 --> 01:12:39,760 untuk mengamalkan upacara suci transjantina, 1087 01:12:39,840 --> 01:12:41,080 iaitu pembungkusan semula… 1088 01:12:42,920 --> 01:12:46,920 di mana kami akan tukar beg seberat 78 kilogram 1089 01:12:48,440 --> 01:12:51,800 kepada 22.473628 kilogram 1090 01:12:52,320 --> 01:12:56,160 dengan memakai 17 pakaian 1091 01:12:56,720 --> 01:12:57,960 dalam pesawat 1092 01:12:58,520 --> 01:13:02,160 kerana kami enggan menjejaskan daya tarikan kami 1093 01:13:02,240 --> 01:13:04,800 walaupun kami cuba dihalang. 1094 01:13:04,880 --> 01:13:09,200 Itulah agenda transjantina sebenar. 1095 01:13:27,280 --> 01:13:28,360 Alok! 1096 01:13:28,960 --> 01:13:31,720 Inilah penghujungnya, Allie Pallie. 1097 01:13:31,800 --> 01:13:33,400 Kamu seronok tak? 1098 01:13:36,400 --> 01:13:38,720 Ucap terima kasih kepada semua pelawak kamu. 1099 01:13:38,800 --> 01:13:43,280 Jes Tom, Chloe Petts, Asha Ward, Krishna Istha, 1100 01:13:43,360 --> 01:13:45,920 Mx. Dahlia Belle, DeAnne Smith 1101 01:13:46,000 --> 01:13:47,080 dan Alok! 1102 01:14:56,960 --> 01:14:58,960 Terjemahan sari kata oleh AG