1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
FILMET PÅ

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,120
HOLD OMRÅDET RYDDIG

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,840
En stor applaus
for kveldens makeløse vert,

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
Hannah Gadsby!

7
00:01:00,880 --> 00:01:02,520
Hei sann!

8
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
Hei og takk!

9
00:01:07,520 --> 00:01:09,280
Takk skal dere ha.

10
00:01:12,920 --> 00:01:19,480
Jeg trenger visst ikke gjøre mer her.
Tusen takk, London, dere vakre poteter.

11
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Se på dere. Jeg digger dere.

12
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
Hallo, Alexandra Palace. Allie Pallie!

13
00:01:30,120 --> 00:01:33,320
Sist Netflix samlet
så mange transpersoner,

14
00:01:33,400 --> 00:01:35,440
var det for en protest, så…

15
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
Fremskritt.

16
00:01:42,440 --> 00:01:43,840
Fremskritt.

17
00:01:44,800 --> 00:01:46,440
Og det er derfor vi er her.

18
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
Det finnes en opprinnelsesmyte
bak denne kvelden.

19
00:01:49,520 --> 00:01:51,440
Alle elsker opprinnelsesmyter.

20
00:01:51,520 --> 00:01:54,320
Så jeg skal opplyse dere.

21
00:01:54,400 --> 00:02:01,120
For noen år siden slapp Netflix
en utrolig transfobisk standup-spesial

22
00:02:01,200 --> 00:02:05,480
fra en av favoritt-provokatørene sine og…

23
00:02:06,240 --> 00:02:08,520
Og det skapte reaksjoner.

24
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Sterke reaksjoner.

25
00:02:11,720 --> 00:02:16,040
Og for å være ærlig
så involverte jeg meg ikke i begynnelsen.

26
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
Jeg…

27
00:02:17,920 --> 00:02:23,400
Jeg… Og jeg er ikke stolt av dette,
men jeg er en kulturell tøffel.

28
00:02:25,280 --> 00:02:28,480
Jeg sier: "Ja, kjør på,
jeg bare står her borte…

29
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
…og ser på."

30
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
Men så ble navnet mitt
trukket inn i samtalen. "Faen heller."

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
Så…

32
00:02:44,920 --> 00:02:49,880
Så jeg skrev et kraftig formulert brev…

33
00:02:51,920 --> 00:02:55,440
…og sendte det til Netflix.

34
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
Jeg tror det kalles

35
00:02:57,520 --> 00:03:00,480
å bite hånden som mater deg.

36
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
Eller å slå oppover med tenna,

37
00:03:04,280 --> 00:03:10,320
noe du vanligvis ikke får gjort to ganger,
men jeg har en god tannlege, så…

38
00:03:11,080 --> 00:03:12,880
Her står vi.

39
00:03:12,960 --> 00:03:15,320
Og jeg skal ikke lyve.

40
00:03:15,400 --> 00:03:18,760
Jeg gikk kanskje ut litt vel offensivt.

41
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
Jeg sendte det
direkte til Netflix-pappaen min.

42
00:03:25,600 --> 00:03:28,440
Jeg kaller ham det,
for Netflix er som en familie

43
00:03:28,520 --> 00:03:30,720
når du er inne i varmen.

44
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
Det føles som en stor familie.

45
00:03:33,720 --> 00:03:37,800
Og som de fleste familier
liker de ikke de skeive barna sine.

46
00:03:46,720 --> 00:03:50,600
Jeg sendte det direkte
til Netflix-pappaen min, og jeg sa:

47
00:03:50,680 --> 00:03:52,080
"Dra til helvete, Ted."

48
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Litt offensivt.

49
00:03:56,120 --> 00:03:59,400
Til mitt forsvar er jeg Steinbukk
med månetegn Fiskene…

50
00:04:02,280 --> 00:04:03,680
…og stigende Kreps.

51
00:04:05,080 --> 00:04:08,560
Som er det samme som autistisk. Så jeg…

52
00:04:11,840 --> 00:04:14,040
Jeg kan slite litt med tonen.

53
00:04:14,920 --> 00:04:16,680
Brevet hadde flere poeng.

54
00:04:16,760 --> 00:04:22,480
I et av dem kalte jeg Netflix
en amoralsk algoritmekult, noe

55
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
jeg står for.

56
00:04:29,240 --> 00:04:31,640
Og så nevnte jeg så vidt

57
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
bare sånn helt i forbifarten

58
00:04:34,120 --> 00:04:40,680
at jeg har trøkket ut dritt
med mer ryggrad enn Ted.

59
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Og…

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Ja.

61
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
Dere applauderer meg nå,

62
00:04:49,360 --> 00:04:51,480
men jeg bare…

63
00:04:51,560 --> 00:04:55,840
Det var nok ikke riktig tone.

64
00:04:56,480 --> 00:05:00,600
Men igjen, til mitt forsvar,
i hodet mitt låt det lekent.

65
00:05:04,520 --> 00:05:07,920
I hodet mitt så jeg for meg
en kjekk liten bæsj.

66
00:05:09,440 --> 00:05:13,120
Med en utrolig god holdning,
muligens en flosshatt.

67
00:05:13,920 --> 00:05:16,640
Lett og lekent fra min side, men…

68
00:05:16,720 --> 00:05:18,080
Slik ble det ikke lest.

69
00:05:20,280 --> 00:05:26,080
Jeg skrev det kraftig formulerte brevet
og la det ut på Instagram.

70
00:05:29,840 --> 00:05:35,320
For det var… Jeg trodde ikke
det ville slå tilbake på meg der.

71
00:05:35,400 --> 00:05:38,480
For jeg ringte ikke til ham direkte.

72
00:05:38,960 --> 00:05:40,640
Jeg dro ikke hjem til ham.

73
00:05:40,720 --> 00:05:42,840
Jeg utfordret ham ikke til duell.

74
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
Ikke sant? Jeg…

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
Jeg la det ikke engang ut på Twitter.

76
00:05:47,720 --> 00:05:50,520
Ikke sant? Ja, akkurat, Twitter.

77
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
Twitter.

78
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
Twitter.

79
00:05:56,040 --> 00:06:00,600
Ja, jeg kaller den agnbøtta
ved sitt gamle navn.

80
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
Og jeg…

81
00:06:11,400 --> 00:06:13,080
Det var bare Instagram,

82
00:06:13,160 --> 00:06:16,920
men russiske medier fant det
og spredte det. Jeg leste det ikke.

83
00:06:19,920 --> 00:06:21,560
Så skjedde noe fantastisk.

84
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
Noen oversatte den russiske nyhetssaken

85
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
tilbake til engelsk.

86
00:06:29,040 --> 00:06:32,000
Og mine opprinnelige ord
overlevde ikke prosessen.

87
00:06:33,560 --> 00:06:34,400
Mhm.

88
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
Jeg trøkker ikke lenger ut
ting med mer "ryggrad".

89
00:06:44,280 --> 00:06:45,440
Jeg trøkker ut ting

90
00:06:46,720 --> 00:06:48,280
som er seigere.

91
00:06:51,320 --> 00:06:54,640
Det er et helt annet bilde,
ikke sant? Det er…

92
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
Det er ikke lenger dette.

93
00:06:56,840 --> 00:07:01,640
Det er å skryte av eksplosiv diaré.

94
00:07:05,520 --> 00:07:09,640
Og det høres ut som om
jeg utfordret ham til duell.

95
00:07:12,440 --> 00:07:15,640
Det andre utrolige
som kom ut av alt oppstyret,

96
00:07:15,720 --> 00:07:17,920
var denne kvelden. Det er…

97
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Ja.

98
00:07:23,160 --> 00:07:26,240
Netflix sa ja til å jobbe med oss
for å lage en kveld

99
00:07:26,320 --> 00:07:32,400
med en hel haug strålende og varierte
kjønnskeive artister,

100
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
og det gleder meg stort
å presentere dette for dere.

101
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
Det gjør ikke opp for det.
Det er ikke nok.

102
00:07:39,640 --> 00:07:41,080
Bare én kveld. Altså…

103
00:07:42,320 --> 00:07:45,440
Du meier ikke ned Amazonas
og planter et tre.

104
00:07:45,520 --> 00:07:51,200
Dette er karbonkompensasjonsprogrammet,
skjønner dere?

105
00:07:53,560 --> 00:07:58,600
I kveld har vi en rekke
komikere fra hele verden,

106
00:07:58,680 --> 00:08:01,720
alle slags ulike stiler.

107
00:08:01,800 --> 00:08:06,560
Det er en buffet, og jeg gleder meg
til å dele dem med dere i kveld.

108
00:08:06,640 --> 00:08:10,360
Er dere klare for det, Allie Pallie?
Ja, det er dere.

109
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
Første artist har kommet
helt fra den andre siden av dammen,

110
00:08:21,120 --> 00:08:23,480
men som australier er jeg ikke imponert.

111
00:08:23,560 --> 00:08:28,520
Men de har fortsatt gjort
en større innsats enn dere, så det…

112
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Ta vel imot Jes Tom!

113
00:08:46,040 --> 00:08:50,120
Herregud, hva skjer, London?
Hvordan har dere det?

114
00:08:51,840 --> 00:08:56,200
Jøss. Jeg heter Jes Tom.
Jeg er transe. Synes det?

115
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
Ikke svar!

116
00:08:59,040 --> 00:09:01,600
Det var en test, dere besto. Gjør jeg?

117
00:09:03,040 --> 00:09:03,880
Dust.

118
00:09:04,480 --> 00:09:08,520
Jeg har gått på testosteron i fire år,
noe som forklarer hvorfor…

119
00:09:10,120 --> 00:09:13,040
…hvorfor jeg har bart som en skolebølle.

120
00:09:15,920 --> 00:09:18,640
Jeg begynte med testosteron
rett før pandemien.

121
00:09:18,720 --> 00:09:24,040
Det var lenge å sitte alene på rommet
og stirre på den ene skjeggstubben min.

122
00:09:25,120 --> 00:09:26,680
Jeg har tenkt på

123
00:09:26,760 --> 00:09:31,080
hva om jeg aldri får skjegg, bare ett
langt hår som blir lengre og lengre?

124
00:09:31,160 --> 00:09:33,680
Dere kan se det helt bakerst i rommet.

125
00:09:34,320 --> 00:09:38,600
Noe som skjer når du tar testosteron,
er at du blir veldig kåt.

126
00:09:40,240 --> 00:09:44,880
Og det er morsomt, for jeg trodde
allerede jeg var kåt fra før.

127
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
Men jeg knuste glasstaket.

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,600
Ja. Dere kan klappe for det.

129
00:09:57,480 --> 00:10:03,280
Et mindre kjent faktum om testosteron er
at det kan endre folks seksuelle legning,

130
00:10:03,360 --> 00:10:05,520
for Gud liker en god narrestrek.

131
00:10:06,640 --> 00:10:09,920
Så etter et helt liv
som praktiserende lesbisk

132
00:10:10,000 --> 00:10:13,400
blir jeg nå for første gang noensinne
tiltrukket av menn.

133
00:10:17,880 --> 00:10:21,240
Jeg elsker at alle i publikum,
skeiv, streit, bi, cis eller trans,

134
00:10:21,320 --> 00:10:22,960
synes det er ille.

135
00:10:29,480 --> 00:10:32,080
Alle bare: "Går det bra med deg?"

136
00:10:33,480 --> 00:10:36,400
Det er sprøtt å plutselig
bli tiltrukket av menn.

137
00:10:36,480 --> 00:10:38,680
Testosteron må ha endret hjernen min,

138
00:10:38,760 --> 00:10:42,120
for før så menn ut
som store rektangler for meg.

139
00:10:43,720 --> 00:10:48,280
Og nå synes jeg
rektangler er skikkelig sexy.

140
00:10:50,440 --> 00:10:54,200
Jeg er på et interessant punkt i livet.
Jeg er på topp seksuelt

141
00:10:54,280 --> 00:10:57,200
både som 16 år gammel gutt
og 30 år gammel kvinne.

142
00:11:01,320 --> 00:11:05,360
Jeg er i min LTH-periode,
"lesbe til homse".

143
00:11:07,600 --> 00:11:08,760
Ja.

144
00:11:08,840 --> 00:11:13,440
Folk trenger et øyeblikk på å finne ut
hvilken del det er greit å le av.

145
00:11:14,640 --> 00:11:16,280
Og jeg lærer mye.

146
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
Lesbiske og homofile menn er
kulturelt forskjellige.

147
00:11:19,520 --> 00:11:22,640
Homofile menn elsker musikaler,
lesbiske elsker traumer.

148
00:11:24,720 --> 00:11:26,520
Og aldri skal de to møtes.

149
00:11:27,920 --> 00:11:29,200
Jeg har mye å lære.

150
00:11:29,280 --> 00:11:33,480
Jeg må lære å være en sexy homofil mann,
og det er vanskelig.

151
00:11:33,560 --> 00:11:35,640
Er det noen homofile menn her?

152
00:11:35,720 --> 00:11:36,800
Herregud.

153
00:11:37,360 --> 00:11:39,640
Ikke nok til at dere kan juble.

154
00:11:44,320 --> 00:11:50,040
Det er vanskelig å være en sexy
homofil mann. Enklere å være sexy lesbisk.

155
00:11:51,120 --> 00:11:53,960
Jeg sier ikke at lesbiske ikke er sexy.

156
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
Jeg sier at lesbiske er mer åpne.

157
00:11:57,720 --> 00:12:02,560
Som lesbisk er det mest sexy jeg kan gjøre
å vite når og hvor jeg er født.

158
00:12:05,120 --> 00:12:08,360
Kanskje ha spilt piano som barn
og ha det…

159
00:12:11,480 --> 00:12:12,680
…i fingrene.

160
00:12:14,920 --> 00:12:19,360
For å være sexy homofil mann, må du være
en ciskjønnet mann på testosteron.

161
00:12:21,640 --> 00:12:24,160
"Vil ingen se horoskopet mitt?

162
00:12:24,240 --> 00:12:28,280
Jeg har stellium i Steinbukken
i offentlighetens tiende hus.

163
00:12:28,360 --> 00:12:31,400
Det betydde noe der jeg kommer fra."

164
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
De studiepoengene overføres ikke.

165
00:12:37,720 --> 00:12:41,920
Sexting med menn er veldig forskjellig
fra sexting med kvinner.

166
00:12:42,000 --> 00:12:44,360
Om det er rart at en ikke-binær person

167
00:12:44,440 --> 00:12:47,840
forteller "menn er sånn,
kvinner er sånn"-vitser,

168
00:12:47,920 --> 00:12:50,600
så bare anta at alt jeg skal si, er galt.

169
00:12:51,160 --> 00:12:55,160
Men når det er sagt,
så er sexting med kvinner en kunst.

170
00:12:55,240 --> 00:12:57,280
Den består av tre akter.

171
00:12:57,920 --> 00:13:02,400
Den aristoteliske,
med narrativ utvikling, karakterutvikling.

172
00:13:02,480 --> 00:13:04,840
Vi vokser i samme retning.

173
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
Vi er annerledes etterpå.

174
00:13:07,120 --> 00:13:09,520
Vi har forandret oss sammen.

175
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
Det er vakkert.

176
00:13:15,080 --> 00:13:18,280
Sexting med menn er
som et billedkort av et eple

177
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
hvor det står "eple" under.

178
00:13:29,320 --> 00:13:32,320
Men i stedet for et eple
er det en pikk, og ikke…

179
00:13:34,320 --> 00:13:36,120
Ikke en pen, tydelig pikk,

180
00:13:36,200 --> 00:13:39,800
men i et mørkt rom, bakgrunnsbelyst,
med joggebukser og blitz.

181
00:13:41,120 --> 00:13:43,400
Menn kan ikke lese, det er greia.

182
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
De kan ikke lese.

183
00:13:46,680 --> 00:13:50,960
Jeg har lært at kjønn er veldig vilkårlig,
basert på ting jeg gjør.

184
00:13:51,040 --> 00:13:53,160
Jeg er mann hvis jeg bruker hatt,

185
00:13:53,240 --> 00:13:55,800
kvinne hvis jeg bestiller hibiskus-iste.

186
00:13:58,440 --> 00:14:00,040
Noen ting er kinkige.

187
00:14:00,120 --> 00:14:03,400
Å bruke offentlige toaletter.
Her må kjønnsmatte til.

188
00:14:03,480 --> 00:14:06,240
Hva har jeg på meg?
Hva bestilte jeg på kafeen?

189
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Dette er kontroversielt.
Jeg foretrekker damedoen,

190
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
for jeg er ikke et dyr.

191
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
Skjønner dere?

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,960
Jeg er ikke et beist. Jeg er ikke et dyr.

193
00:14:22,040 --> 00:14:26,200
Jeg vil ikke gå på herredoen
og bruke det hjemsøkte avlukket innerst.

194
00:14:27,320 --> 00:14:32,280
Jeg vil ikke vite hva de veggene har sett.
Det er ikke en del av reisen min.

195
00:14:33,440 --> 00:14:38,560
Så jeg foretrekker damedoen, og…
Jeg bruker fortsatt ofte munnbind,

196
00:14:38,640 --> 00:14:43,280
for folkehelsens skyld, og for at folk
ikke skal forelske seg i meg overalt.

197
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
Det er en byrde. Dere forstår nok ikke.

198
00:14:47,800 --> 00:14:50,680
Nylig var jeg på en filmpremiere,
selvskryt, og…

199
00:14:51,440 --> 00:14:52,760
Jeg var ikke i filmen.

200
00:14:52,840 --> 00:14:57,520
Jobben min nå er å dukke opp der det er
mer berømte folk og si: "Og meg!"

201
00:14:58,520 --> 00:15:00,200
"Hannah Gadsby"

202
00:15:03,360 --> 00:15:06,560
Jeg var altså på en premiere.
Jeg gikk på damedoen,

203
00:15:06,640 --> 00:15:10,640
og en vakt stiller seg foran meg
og sier: "Unnskyld meg.

204
00:15:10,720 --> 00:15:12,680
Dette er dametoalettet."

205
00:15:12,760 --> 00:15:15,800
Og jeg sa:
"Herregud, jeg beklager så meget.

206
00:15:15,880 --> 00:15:18,160
Jeg visste ikke at du var en alliert.

207
00:15:19,160 --> 00:15:22,960
Jeg ante ingenting. Noen purk er snille…"

208
00:15:23,040 --> 00:15:24,360
Nei da, jeg tuller.

209
00:15:25,040 --> 00:15:26,400
Se det for dere.

210
00:15:27,600 --> 00:15:31,400
Har du blitt overvåket så tett
at identiteten din blir bekreftet?

211
00:15:31,920 --> 00:15:35,320
Ganske interessant.
Jeg er Jes Tom, folkens. Tusen takk.

212
00:15:35,400 --> 00:15:38,520
Dere har vært fantastiske. Takk.

213
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
Jes Tom!

214
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
Ja!

215
00:15:52,840 --> 00:15:58,160
Jeg er ganske sikker på
at de fleste av dere kjenner neste artist.

216
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
Hun er et enormt talent,

217
00:15:59,920 --> 00:16:03,960
og jeg håper flere vil få øynene opp
for henne og elske henne.

218
00:16:04,040 --> 00:16:06,680
Hun er utrolig. Chloe Petts!

219
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Hei sann!

220
00:16:21,360 --> 00:16:23,000
Har dere det bra?

221
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
Ja!

222
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
Kjære vene, så hyggelig å være her.

223
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
Jeg heter Chloe,
og jeg er usedvanlig skeiv.

224
00:16:32,520 --> 00:16:36,640
Takk til den som jublet, fantastisk.
Resten av dere er homofober. Ok.

225
00:16:37,280 --> 00:16:38,680
Hvor er alle de skeive?

226
00:16:41,600 --> 00:16:45,120
Urovekkende sterkt oppmøte.
Hvor er alle streitingene?

227
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
Nei, dere høres mer skamfulle ut.

228
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Riktig.

229
00:16:52,280 --> 00:16:55,520
Nei, jeg elsker at det er streite her.
Velkommen.

230
00:16:55,600 --> 00:16:59,800
Jeg liker det. Det er fint å kunne
dele kulturen vår med dere.

231
00:17:00,720 --> 00:17:02,800
Lære dere sjargongen. Min er enkel.

232
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
Jeg er en maskulin lesbisk,
enkel å forstå.

233
00:17:05,600 --> 00:17:09,560
Det betyr bare at jeg havner
i kleine sosiale situasjoner.

234
00:17:09,640 --> 00:17:14,280
Jeg var på hotell, og resepsjonisten sa:
"Kan jeg hjelpe deg, sir?"

235
00:17:14,360 --> 00:17:15,800
Jeg sa: "Hør her, søta.

236
00:17:17,880 --> 00:17:20,120
Ikke vær flau, men det er 'frue'."

237
00:17:20,200 --> 00:17:22,640
Han sa: "Herregud, beklager så mye, sir."

238
00:17:25,400 --> 00:17:27,800
Men jeg elsker det. Det er storartet.

239
00:17:27,880 --> 00:17:31,160
For det gir meg tilgang
til en fantastisk liten ting

240
00:17:31,240 --> 00:17:33,640
kalt mannlige privilegier.

241
00:17:34,440 --> 00:17:38,280
Og det er bra greier, sir. Helt nydelig.
Gi meg en. Kom igjen.

242
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Herregud…

243
00:17:46,080 --> 00:17:48,400
Han besvarte knokehilsenen.
Hater kvinner.

244
00:17:52,160 --> 00:17:55,360
Nei da. Jeg vet
at jeg har mitt eget privilegium,

245
00:17:55,440 --> 00:17:59,960
nemlig tilgangen til
det kjærligste uttrykket i språket vårt.

246
00:18:00,040 --> 00:18:03,400
Alle feminine ciskvinner,
dere vil aldri få oppleve dette.

247
00:18:03,480 --> 00:18:06,520
Det kjærligste uttrykket
i det engelske språket.

248
00:18:06,600 --> 00:18:10,560
Går inn på en fastfood-sjappe,
de sier: "Hva skal det være, sjef?"

249
00:18:13,680 --> 00:18:15,560
Ikke rart dere er så selvsikre.

250
00:18:15,640 --> 00:18:19,040
Jeg går ut og føler meg
som sjefen i mitt eget liv.

251
00:18:20,400 --> 00:18:24,400
Iblant går jeg dit bare for å si:
"Ingenting, jeg er vegetarianer.

252
00:18:24,480 --> 00:18:26,600
Du har gitt meg alt jeg trenger."

253
00:18:33,560 --> 00:18:35,480
Jeg er vegetarianer. Noen flere?

254
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
En veldig stolt en foran her.

255
00:18:39,640 --> 00:18:40,760
Noen veganere?

256
00:18:41,880 --> 00:18:45,920
Ok, det er flott. Sikkert flere,
de er bare for svake til å juble.

257
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
Og hvor er kjøtteterne?

258
00:18:51,800 --> 00:18:52,720
Akkurat.

259
00:18:52,800 --> 00:18:54,320
Det er lyden av protein.

260
00:18:54,400 --> 00:18:57,040
Jeg elsker dere.

261
00:18:57,120 --> 00:19:02,480
Skulle gjerne vært en av dere, for jeg er
en vegetarianer som spiser kjøtt.

262
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
Én gang hver tredje måned

263
00:19:06,080 --> 00:19:12,160
spiser jeg et lite stykke kjøtt
for å se om det smaker bedre enn klimaet.

264
00:19:14,400 --> 00:19:17,800
Men det gjør folk sinte,
du skal være moralsk konsekvent,

265
00:19:17,880 --> 00:19:20,560
være én ting, så de kan kategorisere deg.

266
00:19:20,640 --> 00:19:22,720
De sier: "Du er ikke vegetarianer.

267
00:19:22,800 --> 00:19:26,560
I beste fall er du flexitarianer, Chloe."

268
00:19:26,640 --> 00:19:29,840
Og jeg svarer de sinte,
stridslystne folkene det samme.

269
00:19:29,920 --> 00:19:35,440
Sent i tenårene og tidlig i 20-årene
smakte jeg penis hvert kvartal.

270
00:19:37,480 --> 00:19:40,400
Det gjorde meg ikke streit.
Det samme gjelder her.

271
00:19:49,040 --> 00:19:52,120
Dere kaller meg ikke
"homofleksibel", eller hva?

272
00:19:57,840 --> 00:20:03,120
Det er vanskelig å vite
hva kjønnsidentiteten min er.

273
00:20:03,640 --> 00:20:08,920
For nå som jeg har mannlige privilegier,
er jeg redd for å være giftig mot kvinner.

274
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Nei, sett deg!

275
00:20:19,320 --> 00:20:21,480
Det var en test, og du feilet stort.

276
00:20:25,440 --> 00:20:27,840
Store valpevibber her borte.

277
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
Nei, kjønnsidentiteten min
er vanskelig å vite.

278
00:20:32,600 --> 00:20:36,680
Det stedet jeg føler meg
mest komfortabel og mest meg selv,

279
00:20:36,760 --> 00:20:38,400
er på et bryllupsdansegulv.

280
00:20:40,120 --> 00:20:43,000
Min favoritt-transportform er
å skli på knærne

281
00:20:44,120 --> 00:20:47,480
omgitt av store mengder kløft. Elsker det.

282
00:20:48,680 --> 00:20:51,680
Men det er vanskelig å vite hvem jeg er.

283
00:20:51,760 --> 00:20:54,480
Jeg identifiserer meg som kvinne,
men ikke alltid.

284
00:20:54,560 --> 00:21:00,440
På dansegulvet identifiserer jeg meg
som en mann med slips på hodet.

285
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
Sånn er jeg bare.

286
00:21:05,080 --> 00:21:07,960
Jeg elsker bryllup,
særlig streite bryllup.

287
00:21:08,040 --> 00:21:11,800
Elsker dem, for jeg føler meg
som midtpunktet i streite bryllup.

288
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
Og jeg vet at det burde være bruden, men…

289
00:21:16,360 --> 00:21:19,880
Det å være den eneste kvinnen i herredress

290
00:21:19,960 --> 00:21:24,720
får streitingene til å tro at du er den
mest interessante de har møtt noensinne.

291
00:21:24,800 --> 00:21:29,280
Kvinnene som sier: "Jeg har hatt
en seksuell opplevelse med en kvinne."

292
00:21:35,240 --> 00:21:39,480
Og mennene spør meg
om jeg kan anbefale en pale ale.

293
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
Og det er ikke bare de voksne.

294
00:21:44,360 --> 00:21:47,680
Barna også. De er de første
som fatter interesse for meg.

295
00:21:47,760 --> 00:21:52,480
På et tidspunkt på ettermiddagen
er alle foreldrene dritings,

296
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
og barna bare springer tøylesløst rundt.

297
00:21:56,520 --> 00:22:00,600
Som villdyr, det er som Fluenes herre.
De sniffer sorbet.

298
00:22:01,600 --> 00:22:05,640
Shotter appelsinjuice gjennom øynene.
De er helt over styr.

299
00:22:05,720 --> 00:22:08,240
Og i det øyeblikket oppstår et maktvakuum

300
00:22:08,320 --> 00:22:12,520
som enhver voksen kan tre inn i
og gjøre seg til barnas konge.

301
00:22:14,640 --> 00:22:16,760
Det er enkelt å bli barnas konge.

302
00:22:16,840 --> 00:22:19,560
De er lette å imponere.
Vis dem Candy Crush,

303
00:22:19,640 --> 00:22:22,320
så følger de etter deg
som om du er Rottefangeren.

304
00:22:23,040 --> 00:22:26,880
Og så har du en gjeng barn
til å jobbe for deg mens du slapper av.

305
00:22:26,960 --> 00:22:31,280
Jeg får dem til å samle konfettikanoner
til senere bruk.

306
00:22:31,360 --> 00:22:34,360
Holde ølen min mens jeg danser Macarena.

307
00:22:35,280 --> 00:22:38,240
Noen ganger tar jeg dem med
på musikalen Frost,

308
00:22:38,320 --> 00:22:40,600
for det ser rart ut å dra alene igjen.

309
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
Men så legger de seg,

310
00:22:44,280 --> 00:22:48,160
og neste gruppe som fatter interesse,
er de streite mennene,

311
00:22:48,240 --> 00:22:52,240
for de har sett hvor gøy barna hadde det,
og vil være med på moroa.

312
00:22:53,240 --> 00:22:56,400
For er ikke menn bare forvokste barn?

313
00:22:58,520 --> 00:23:03,800
Alle de streite fyrene kretser rundt meg
som et YO! Sushi-transportbånd.

314
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
Og jeg forsyner meg selv.

315
00:23:06,600 --> 00:23:11,080
Og det er aldri menn av kvalitet.
Det er alltid en fyr som heter Josh.

316
00:23:11,560 --> 00:23:16,720
"Josh her, jeg liker finans, Bitcoin
og å gå uten sokker i joggesko."

317
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
Og jeg sier:
"Hei, Josh, hyggelig. Står til?"

318
00:23:21,760 --> 00:23:25,920
Og Josh, den kjedeligste mannen
du noensinne har møtt i ditt liv,

319
00:23:26,000 --> 00:23:29,120
vil, og det slår aldri feil,
presentere kjæresten sin,

320
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
som er den vakreste,

321
00:23:31,880 --> 00:23:35,680
mest talentfulle, vakre kvinnen
du noensinne har sett i ditt liv.

322
00:23:35,760 --> 00:23:38,920
Jeg tenker: "Blunk to ganger
om jeg skal få deg vekk.

323
00:23:41,320 --> 00:23:44,200
Det er et samfunn av lesbiske
som tar deg imot.

324
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
Det blir en ære og et privilegium.

325
00:23:51,880 --> 00:23:54,240
Hva liker du egentlig ved Josh?"

326
00:23:54,320 --> 00:23:57,760
"Tja, han er snill. Husker alltid
bursdagen til moren min."

327
00:23:57,840 --> 00:24:01,720
"Lesbene kan gjøre det,
pluss å gi deg en orgasme. Kom igjen."

328
00:24:07,440 --> 00:24:11,840
Etter mange bryllup har jeg innsett
hvorfor streite menn elsker meg.

329
00:24:11,920 --> 00:24:15,680
Det er fordi jeg er nyttig for dem
under bukettkastingen.

330
00:24:16,280 --> 00:24:20,840
Alle kjenner bukettkastet, men jeg skal
forklare det i tilfelle noen lurer.

331
00:24:20,920 --> 00:24:25,920
Før bukettkastingen samler alle
de ugifte kvinnene seg på dansegulvet.

332
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
Bruden står foran dem, med ryggen til.

333
00:24:28,400 --> 00:24:31,960
Hun kaster buketten sin
ut i havet av ugifte kvinner.

334
00:24:32,040 --> 00:24:35,120
Den som tar den imot,
er den neste som blir solgt.

335
00:24:37,960 --> 00:24:42,720
Jeg har en fordel i bukettkastingen.
Jeg er svær, og tørst på streitingblod.

336
00:24:44,720 --> 00:24:47,440
I fjor var jeg i tre bryllup.
Tok fem buketter.

337
00:24:50,120 --> 00:24:54,120
Dere skulle sett det.
Jeg lar de ugifte kvinnene går før meg.

338
00:24:54,200 --> 00:24:57,800
De samles på dansegulvet,
og luften dirrer av spenning.

339
00:24:57,880 --> 00:25:00,320
"Jeg lurer på hvem av oss det blir."

340
00:25:00,840 --> 00:25:02,720
"Håper det blir meg."

341
00:25:02,800 --> 00:25:05,320
"Jeg har øvd i hagen i hele år."

342
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
Og så tråkker jeg inn.

343
00:25:09,720 --> 00:25:11,920
Prosecco-glassene begynner å riste.

344
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
Bestemor begynner å gråte.

345
00:25:15,640 --> 00:25:19,080
En av kvinnene sier:
"Sikker på at du er i rett kategori?"

346
00:25:20,520 --> 00:25:22,800
"Jepp. Kast blomstene mine, for faen."

347
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
Bruden kaster blomstene,
og alle de streite mennene

348
00:25:26,880 --> 00:25:29,520
strømmer til og løfter meg,
som et rugbylag.

349
00:25:33,040 --> 00:25:36,440
Dere har vært supre.
Jeg er Chloe Petts. God natt, takk!

350
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Jepp.

351
00:25:44,360 --> 00:25:45,720
Chloe Petts!

352
00:25:48,080 --> 00:25:49,040
Ja!

353
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
Ja visst!

354
00:25:51,440 --> 00:25:53,680
Ser dere hva jeg mener?

355
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
Du er ganske ivrig, kompis.

356
00:26:01,880 --> 00:26:05,320
Han er altså ikke plantet der.

357
00:26:06,400 --> 00:26:08,920
Han er bare litt ivrig.

358
00:26:10,480 --> 00:26:13,120
Du heter vel ikke tilfeldigvis Josh?

359
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
Ja. Akkurat.

360
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
Ålreit.

361
00:26:21,360 --> 00:26:25,480
Neste nummer er
en fantastisk artist fra New York.

362
00:26:26,040 --> 00:26:32,440
Subtil storslagenhet.
Gi en rungende applaus for Asha Ward!

363
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
Hva skjer, London?

364
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
Det er kult å være her.

365
00:26:55,720 --> 00:26:58,400
Ok, jeg røyket meg litt for høy før dette.

366
00:27:03,320 --> 00:27:05,040
Så det føles sprøtt.

367
00:27:05,120 --> 00:27:08,160
Men dere liker gress, hva?
Dere røyker gress her?

368
00:27:10,040 --> 00:27:14,320
Jeg elsker gress, men det er
på tide å kutte ned på røykingen.

369
00:27:15,720 --> 00:27:19,640
For jeg føler at jeg røyker så mye
at det gjør meg dum.

370
00:27:21,520 --> 00:27:26,040
Her om dagen fortalte en venn meg
at de strevde med dysmorfofobi,

371
00:27:26,120 --> 00:27:28,360
og min reaksjon var: "Å, heldiggris."

372
00:27:36,840 --> 00:27:39,400
Jeg sa: "Du kan rane banker med det."

373
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
Det var det jeg sa.

374
00:27:45,160 --> 00:27:48,120
Kroppsdysmorfisk lidelse er ikke
sånn det høres ut.

375
00:27:59,640 --> 00:28:02,440
Jeg trodde de mente
at de kunne skifte form.

376
00:28:10,520 --> 00:28:12,600
Jeg sa: "Faen, så kult for deg."

377
00:28:15,560 --> 00:28:18,680
Nei, men jeg har virkelig
kuttet ned på røykingen.

378
00:28:19,240 --> 00:28:22,840
Og det er kult. Det har motivert meg
til å ta mye mer

379
00:28:22,920 --> 00:28:23,840
ketamin.

380
00:28:29,920 --> 00:28:33,880
Jeg elsker ketamin. Jeg kan ikke
ha ketamin eller Pop-Tarts i huset.

381
00:28:37,880 --> 00:28:42,680
I stedet for å si at jeg er hekta på noe,
sier jeg at jeg ikke kan ha det i huset.

382
00:28:48,080 --> 00:28:50,720
Jeg innså at jeg snorta for mye
da jeg sa ting som:

383
00:28:50,800 --> 00:28:53,640
"De må begynne å lage kokain
til store personer."

384
00:29:03,240 --> 00:29:06,040
Jeg var arbeidsledig en stund,
tro det eller ei.

385
00:29:08,520 --> 00:29:13,920
Jeg nådde bunnen av arbeidsledighet,
når du begynner å lage beats på PC-en.

386
00:29:18,240 --> 00:29:20,800
Etter en stund
begynner det å høres bra ut.

387
00:29:25,640 --> 00:29:29,560
Det var faktisk Four Loko
som penset meg inn på musikkproduksjon.

388
00:29:31,440 --> 00:29:36,120
Det er en alkohol for folk
som ikke bryr seg om liv eller død.

389
00:29:38,440 --> 00:29:41,240
Har du vært full
og lekt deg med GarageBand

390
00:29:41,320 --> 00:29:43,720
og laget noe som høres ut som Avicii?

391
00:29:46,440 --> 00:29:47,840
Det var det jeg gjorde.

392
00:29:49,440 --> 00:29:51,360
Jeg hadde altfor mye fritid.

393
00:29:51,440 --> 00:29:54,320
Jeg meldte meg på kickboksing.

394
00:29:54,920 --> 00:29:56,760
Jeg måtte slutte umiddelbart.

395
00:29:58,000 --> 00:30:00,560
For en voksen mann ga meg juling.

396
00:30:04,040 --> 00:30:06,240
"Det der kan ikke være lovlig.

397
00:30:08,440 --> 00:30:10,400
Det føles ulovlig."

398
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Det er sprøtt.

399
00:30:15,720 --> 00:30:19,280
Tidligere jobbet jeg hos en barnetannlege.

400
00:30:21,000 --> 00:30:23,400
Tenk om jeg sa: "Og jeg var tannlegen."

401
00:30:27,520 --> 00:30:30,960
Nei, jeg jobbet i resepsjonen,
som en vanlig person.

402
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
Jeg brukte vape-pennen min der.

403
00:30:35,080 --> 00:30:38,880
Det er noe med å bli høy
og se barn gå til tannlegen.

404
00:30:43,600 --> 00:30:45,920
Det er som å se en naturdokumentar.

405
00:30:50,640 --> 00:30:53,320
Men jeg visste at jeg ikke
ville vare lenge i den jobben,

406
00:30:53,400 --> 00:30:56,840
for en dag fikk jeg en e-post
med emnet "faksmaskin".

407
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
I store bokstaver.

408
00:30:59,440 --> 00:31:01,760
Jeg klikket på den. "Hva kan det være?"

409
00:31:02,920 --> 00:31:04,880
Bare én setning.

410
00:31:05,720 --> 00:31:07,840
"Hvem har sølt smør i faksmaskinen?"

411
00:31:13,600 --> 00:31:14,760
Jeg tilsto aldri,

412
00:31:14,840 --> 00:31:17,720
men sjefen min visste
at jeg var den eneste der

413
00:31:17,800 --> 00:31:20,920
som ikke var redd for
å spise krabbeklør på jobb.

414
00:31:23,640 --> 00:31:25,360
Det ser ikke bra ut for meg.

415
00:31:27,320 --> 00:31:30,880
Før det underviste jeg i impro
på en jødisk sommerleir,

416
00:31:32,040 --> 00:31:37,040
noe som er sprøtt, for jeg driver
ikke med impro, og jeg er ikke jødisk.

417
00:31:42,440 --> 00:31:44,200
Sånn fungerer nettverking.

418
00:31:50,800 --> 00:31:54,240
Faren min er også skeiv,
noe som er veldig nyansert av meg.

419
00:31:55,520 --> 00:32:00,200
Vi er de eneste skeive i familien,
så det føles som om vi er kollegaer.

420
00:32:02,600 --> 00:32:03,560
Ikke sant?

421
00:32:05,840 --> 00:32:08,840
Jeg har bare datet én mann,
og da han var utro,

422
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
lot jeg som jeg var sint.

423
00:32:16,000 --> 00:32:19,040
Jeg sa: "Nå er du i trøbbel, unge mann."

424
00:32:27,000 --> 00:32:29,040
Jeg er generelt dårlig til å date,

425
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
for jeg er dårlig til å flørte,
særlig på SMS.

426
00:32:31,960 --> 00:32:35,600
Jeg er bare så glad for at den jeg liker,
også liker meg.

427
00:32:35,680 --> 00:32:38,080
En gang tekstet jeg en jente jeg likte.

428
00:32:38,160 --> 00:32:40,480
Hun skrev at hun ville gå ned på meg.

429
00:32:40,560 --> 00:32:44,640
Jeg tenkte: "Det er fantastisk,
jeg må fortelle det til familien."

430
00:32:53,480 --> 00:32:58,400
Jeg er også dårlig til å gi datingråd,
for jeg er gal.

431
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
En gang sa venninnen min :

432
00:33:02,720 --> 00:33:07,080
"Fyren jeg liker, tekster ikke tilbake,
men han er aktiv på Instagram."

433
00:33:07,160 --> 00:33:11,120
"Det er sprøtt", sa jeg.
"Har du prøvd å kontakte moren hans?

434
00:33:19,200 --> 00:33:20,640
Hun vet nok hvor han er.

435
00:33:22,520 --> 00:33:24,760
Send henne en melding på Candy Crush."

436
00:33:27,480 --> 00:33:28,560
Ikke sant?

437
00:33:28,640 --> 00:33:31,560
Vet dere hva som er flaut
som ikke burde være det?

438
00:33:32,400 --> 00:33:34,280
Å puste dypt.

439
00:33:39,320 --> 00:33:43,240
Har du noen gang blitt fersket
mens du pustet dypt inn?

440
00:33:50,840 --> 00:33:53,000
Særlig om de fersker deg i utpustet.

441
00:33:56,040 --> 00:33:58,840
Hvorfor føles det
som om du så rumpehullet mitt?

442
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
Det er sinnssykt.

443
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
Jeg har drukket meg full oftere,

444
00:34:08,840 --> 00:34:12,440
men ikke på den usunne måten.
På en morsom måte.

445
00:34:12,520 --> 00:34:14,080
Helt alene.

446
00:34:17,080 --> 00:34:21,720
Det er vilt, for jeg har en hund,
og jeg kan ikke gå tur når jeg er full.

447
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
Jeg veiver med bæsjen som en veske.

448
00:34:29,880 --> 00:34:31,200
Hun bjeffer på folk.

449
00:34:31,280 --> 00:34:34,400
Jeg roper også etter dem.
"Hvem er vi sinte på?"

450
00:34:36,640 --> 00:34:38,360
Takk, jeg er Asha Ward.

451
00:34:40,720 --> 00:34:43,280
En siste applaus for Asha Ward!

452
00:34:44,880 --> 00:34:48,240
Jeg gleder meg
til å presentere neste artist.

453
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
Ta vel imot DeAnne Smith!

454
00:34:56,960 --> 00:34:59,560
Ja! La oss bare sette i gang.

455
00:35:02,160 --> 00:35:07,720
Folkens, jeg synes det er merkelig
at russere er så anti-homofile.

456
00:35:08,520 --> 00:35:11,600
De fant jo opp konseptet

457
00:35:11,680 --> 00:35:14,640
med en kvinne inni en kvinne,

458
00:35:15,240 --> 00:35:18,600
inni en kvinne, inni…

459
00:35:24,600 --> 00:35:29,200
Jeg visste dere ville forstå.
Jeg trengte ikke engang vise med fingrene.

460
00:35:30,520 --> 00:35:35,160
Ok. Den første vitsen er ute av sekken.
Dette er bra. Det går bra.

461
00:35:37,560 --> 00:35:41,520
Jeg sliter med angst.
Jeg kjenner på det ofte.

462
00:35:41,600 --> 00:35:44,400
Jeg kjenner på det akkurat nå.
Men jeg er også…

463
00:35:44,480 --> 00:35:47,440
Jeg vil ikke si det mer,
det høres så negativt ut.

464
00:35:47,520 --> 00:35:50,200
Jeg vil skifte fokus. Ikke bruke "slite".

465
00:35:50,280 --> 00:35:56,200
Prøv det du også, om du har det problemet.
Jeg skal ikke si: "Jeg sliter med angst."

466
00:35:56,760 --> 00:36:01,520
Jeg skal si: "Hjernen min glitrer
med mine innbilte farer."

467
00:36:06,960 --> 00:36:11,280
Den er mektig,
den er magisk, den er mystisk!

468
00:36:12,080 --> 00:36:17,480
Og jeg har altfor høye krav
og forventninger til alt jeg gjør.

469
00:36:18,240 --> 00:36:22,080
Akkurat nå føler jeg meg knust

470
00:36:22,160 --> 00:36:27,960
av ansvaret ved å holde en mikrofon
i dette øyeblikket i historien.

471
00:36:29,760 --> 00:36:33,960
Alt annet enn å oppfordre
til global revolusjon

472
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
føles litt selvgodt, skjønner dere?

473
00:36:39,160 --> 00:36:40,800
Ja.

474
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
Ok, så vi er enige.

475
00:36:44,400 --> 00:36:47,640
Jeg håper vi er enige
om hva det betyr når jeg sier det.

476
00:36:48,240 --> 00:36:50,840
Hva skal jeg gjøre, snakke om pupper?

477
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
Jeg ble operert for ikke så lenge siden.

478
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
Ja, jeg skal det!

479
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Jo da, takk!

480
00:36:59,440 --> 00:37:01,560
Og hvis dere ikke vet hva det betyr,

481
00:37:01,640 --> 00:37:05,200
så hadde jeg pupper før,
og uten at de hadde gjort noe galt,

482
00:37:05,280 --> 00:37:06,600
så fjernet jeg dem.

483
00:37:07,520 --> 00:37:09,600
Folk pleier å klappe for det,

484
00:37:10,200 --> 00:37:14,640
men det var ikke noe jeg gjorde
for fellesskapets beste.

485
00:37:14,720 --> 00:37:16,400
Jeg tenkte kun på meg selv.

486
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Akkurat nå, i dette rommet,

487
00:37:19,080 --> 00:37:20,920
har vi mistet

488
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
et par lekre hyller.

489
00:37:24,640 --> 00:37:26,960
Jeg gjorde det mot oss.

490
00:37:27,520 --> 00:37:33,240
Vi trenger all den gleden vi kan få,
og jeg røsket den ut av hendene våre.

491
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
Og for hva da?

492
00:37:35,800 --> 00:37:38,480
Jeg går ikke over. Dette er sånn det blir.

493
00:37:38,560 --> 00:37:40,520
Dette er min endelige form.

494
00:37:40,600 --> 00:37:42,960
Bare en snål liten fyr.

495
00:37:44,440 --> 00:37:47,040
Jo da. Ålreit!

496
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
Ikke…

497
00:37:52,840 --> 00:37:55,920
Ro dere ned, alle lesbiske. Jeg…

498
00:37:56,760 --> 00:38:01,240
Men "snål liten fyr" er kjønnsidentiteten
min, og dere må respektere det.

499
00:38:02,000 --> 00:38:07,720
Jeg har blitt kalt "de/dem"
mot min vilje siden 2005, ok?

500
00:38:07,800 --> 00:38:11,080
Jeg føler meg utenfor
samtalen som foregår.

501
00:38:11,160 --> 00:38:14,640
Jeg prøver bare å ha det gøy,
men ikke alle gjør det.

502
00:38:14,720 --> 00:38:19,360
Jeg traff en som sa:
"Hei, jeg heter Jess. Hun/henne."

503
00:38:19,440 --> 00:38:20,480
Veldig oppriktig.

504
00:38:21,240 --> 00:38:22,760
Og jeg svarte:

505
00:38:22,840 --> 00:38:25,080
"DeAnne. Snål liten fyr."

506
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Og da fikk Jess sammenbrudd.

507
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
Jess sa: "Snål liten fyr.
Må huske det og respektere det."

508
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Du trenger ikke det.

509
00:38:36,760 --> 00:38:41,720
Vi trenger ikke respektere
alt de/dem gjør.

510
00:38:42,680 --> 00:38:44,600
Jeg har tatt noen sprø valg.

511
00:38:44,680 --> 00:38:49,200
Da jeg opererte meg,
valgte jeg å droppe brystvortene.

512
00:38:49,280 --> 00:38:54,520
Visste dere at man kan gjøre det?
Jeg står her foran dere uten brystvorter.

513
00:38:56,680 --> 00:38:59,400
For under operasjonen så blir de fjernet.

514
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
De er av. De ligger der borte.

515
00:39:01,560 --> 00:39:05,480
Og så gjør de dem om
til "mannebrystvorter".

516
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
Jeg vet ikke hva det betyr.

517
00:39:08,800 --> 00:39:10,920
Har de høyere lønn? Hva er det…

518
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
Hva er en…

519
00:39:19,560 --> 00:39:22,880
Mannebrystvorter dominerer enhver samtale.

520
00:39:22,960 --> 00:39:24,200
Hva…

521
00:39:25,120 --> 00:39:28,760
Jeg trenger ikke mannebryster.
Det er ikke den energien.

522
00:39:28,840 --> 00:39:33,360
Jeg vil at kjønnet mitt skal være
nesten den samme følelsen du får,

523
00:39:33,440 --> 00:39:36,280
når du ser ordet "zucchini".

524
00:39:38,120 --> 00:39:39,400
Jeg vil at dere…

525
00:39:43,800 --> 00:39:45,040
"Er det riktig?

526
00:39:47,440 --> 00:39:50,160
Ganske kult, for så vidt. C-C-H i midten.

527
00:39:51,160 --> 00:39:53,080
Det er ikke mange som har det.

528
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
Kanskje det er italiensk." Jeg…

529
00:39:59,320 --> 00:40:02,320
Gjør meg en tjeneste,
bare gjør én ting for meg.

530
00:40:02,400 --> 00:40:05,120
Jeg vil at dere tenker
på brystvortene deres.

531
00:40:05,200 --> 00:40:09,280
Tenk på dine egne brystvorter.
Og jeg kjenner dere ikke.

532
00:40:09,360 --> 00:40:12,600
Kanskje dere kom hit
for å glemme brystvortene deres,

533
00:40:13,200 --> 00:40:16,040
for å slippe byrden det er å tenke på dem.

534
00:40:16,120 --> 00:40:18,800
De ser merkelige ut, ikke sant?

535
00:40:18,880 --> 00:40:21,960
De er merkelige. De ser rare ut!

536
00:40:22,600 --> 00:40:27,000
Og dere trenger ikke brystvorter.

537
00:40:27,080 --> 00:40:30,240
De brystvortegigantene vil
at dere skal tro det,

538
00:40:30,920 --> 00:40:32,280
men dere trenger ikke…

539
00:40:33,640 --> 00:40:36,520
Jeg liker å snakke om disse tingene,

540
00:40:36,600 --> 00:40:39,960
for jeg håper at det styrker
troen deres på dere selv

541
00:40:40,040 --> 00:40:42,880
og minner dere på
at kroppen deres er deres egen.

542
00:40:42,960 --> 00:40:45,240
I en så stor sal må det være noen

543
00:40:45,320 --> 00:40:49,240
som nøler med å skifte frisyre
eller å få seg en tatovering.

544
00:40:49,320 --> 00:40:53,040
Til dem vil jeg si:
Bare gjør det, jævla pyser.

545
00:40:53,120 --> 00:40:57,400
Jeg har ikke brystvorter.
Forstår dere det?

546
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
Forstår dere at jeg har null brystvorter?

547
00:41:02,120 --> 00:41:03,240
Ingen brystvorter.

548
00:41:06,160 --> 00:41:10,960
Når jeg tar av meg skjorta,
ser det ut som enda en hudfarget skjorte.

549
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
Det er merkelig.

550
00:41:13,600 --> 00:41:16,960
Du ser at noe ikke stemmer,
men du ser ikke hva.

551
00:41:17,040 --> 00:41:20,520
"Har du barbert øyenbrynene dine?"

552
00:41:22,640 --> 00:41:23,880
Det er den energien.

553
00:41:27,600 --> 00:41:29,640
Umulig å se på meg om jeg fryser.

554
00:41:34,400 --> 00:41:35,280
Jeg kunne…

555
00:41:35,360 --> 00:41:40,160
Det er fortsatt mulig. Jeg kan
tatovere meg på et senere punkt.

556
00:41:40,240 --> 00:41:42,520
Hvis jeg trenger det, visuelt sett.

557
00:41:42,600 --> 00:41:46,120
Min beste idé akkurat nå er en QR-kode.

558
00:41:47,640 --> 00:41:51,080
Skann den, så går den
til en NFT av min gamle brystvorte.

559
00:41:51,160 --> 00:41:52,080
Er det moro?

560
00:41:52,160 --> 00:41:54,880
Den bare spinner rundt, alene.

561
00:41:58,240 --> 00:42:01,080
For et utrolig bilde
å plante i tankene deres.

562
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
Til sist vil jeg benytte
anledningen til å si

563
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
at hvis dere ikke tror på
de vanvittige hyllene mine,

564
00:42:10,120 --> 00:42:12,800
så finnes det fotobevis.

565
00:42:14,160 --> 00:42:15,880
Dere kan sende meg en e-post

566
00:42:17,400 --> 00:42:20,280
på siiickrack@gmail.com.

567
00:42:21,640 --> 00:42:24,440
"Siiick" med tre i-er,
og jeg er helt seriøs.

568
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Takk.

569
00:42:33,120 --> 00:42:34,760
DeAnne Smith!

570
00:42:36,120 --> 00:42:37,080
Ja!

571
00:42:40,120 --> 00:42:41,840
Absolutt!

572
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Det var noen vanvittige hyller.

573
00:42:45,760 --> 00:42:46,960
Jeg savner dem.

574
00:42:50,480 --> 00:42:56,840
Personlig er jeg veldig glad for
den nye samtalen rundt kjønn.

575
00:42:56,920 --> 00:43:01,160
Jeg liker at det er flere måter
å identifisere seg på,

576
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
for det føltes
litt klaustrofobisk for meg før.

577
00:43:04,320 --> 00:43:08,120
Jeg vet ikke fortsatt ikke hva jeg…

578
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
Jeg har ikke valgt noe lag.

579
00:43:15,160 --> 00:43:17,920
"Kjønnsflytende", men også…

580
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
Skjønner dere?

581
00:43:20,280 --> 00:43:21,440
Det er…

582
00:43:21,520 --> 00:43:22,840
Det er en meg-greie.

583
00:43:26,600 --> 00:43:30,600
"Ikke-binær" funker på en måte, i teorien,

584
00:43:30,680 --> 00:43:34,360
men uttrykket "ikke-binær" plager meg.

585
00:43:36,000 --> 00:43:40,560
For å definere deg selv
ut ifra hva du ikke er…

586
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
…er grunnleggende i binær tenkning.

587
00:43:46,040 --> 00:43:47,000
Og…

588
00:43:54,160 --> 00:43:57,480
Om jeg fikk finne på et kjønn selv,
ville det vært kjønnsoverrasket.

589
00:44:00,840 --> 00:44:02,960
For det har ikke noe å si.

590
00:44:03,040 --> 00:44:06,360
Jeg får høre alle sammen, hver dag.

591
00:44:06,440 --> 00:44:10,280
Hun/henne, han/ham, de/dem, hver dag.

592
00:44:10,360 --> 00:44:14,920
Ikke sant? Og ingen av dem fornærmer meg,
men alle overrasker meg.

593
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
De… Det er…

594
00:44:16,800 --> 00:44:19,880
Så jeg tenker: "Ok, greit, hvorfor ikke?"

595
00:44:22,120 --> 00:44:27,200
Hver gang jeg treffer en ny person,
er det som en kjønnsavsløringsfest.

596
00:44:31,000 --> 00:44:34,440
Jeg har bare ikke noe forhold
til kroppsdelene mine.

597
00:44:34,520 --> 00:44:40,120
Og jeg snakker ikke bare
om de intime delene.

598
00:44:40,200 --> 00:44:41,320
Alt sammen.

599
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
Jeg har fjernet mandlene, jeg har…

600
00:44:44,720 --> 00:44:48,080
Jeg bryr meg ikke.
Jeg har ikke tenkt på dem siden.

601
00:44:48,160 --> 00:44:51,840
Jeg har fjernet blindtarmen.
Galleblæra. Til helvete med dem.

602
00:44:53,880 --> 00:44:58,560
Om noen ba meg fjerne livmoren min,
så greit! Sleng den ut med resten.

603
00:45:01,880 --> 00:45:05,200
Men jeg beholder flaskeåpneren,
for jeg har…

604
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
Jeg har mye glede av den. Jeg…

605
00:45:14,840 --> 00:45:19,000
Jeg synes det er veldig søtt
at mange menn plutselig er

606
00:45:19,080 --> 00:45:22,600
så opptatt av kvinnesport.

607
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
Det er nytt.

608
00:45:27,240 --> 00:45:28,520
Veldig nytt.

609
00:45:28,600 --> 00:45:35,520
Tanken på at menn blir til kvinner
så de kan dominere kvinnesport.

610
00:45:35,600 --> 00:45:40,120
For å få alle de fantastiske frynsegodene
man får i kvinnesport.

611
00:45:40,680 --> 00:45:42,600
Alle frynsegodene!

612
00:45:44,600 --> 00:45:48,600
Frynsegoder, som for eksempel…
Kvinner får mange frynsegoder i…

613
00:45:48,680 --> 00:45:50,920
De får kyss og alt mulig. Hvem…

614
00:45:54,640 --> 00:45:57,840
Hvem vil ikke ha et kyss?
Hun, tydeligvis. Utakknemlig.

615
00:46:02,120 --> 00:46:04,840
Jeg synes det er uoppriktig.

616
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
I 2012

617
00:46:08,000 --> 00:46:09,280
ble en hest

618
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
kåret til Årets idrettskvinne i Australia.

619
00:46:17,000 --> 00:46:18,760
En jævla hest!

620
00:46:24,800 --> 00:46:28,360
Glem kromosomer, den megga har fire bein…

621
00:46:31,520 --> 00:46:33,920
…og er også en hest!

622
00:46:36,640 --> 00:46:41,400
Jeg gleder meg til å presentere
neste gjest for dere.

623
00:46:41,480 --> 00:46:43,280
Helt fra Portland i Oregon,

624
00:46:43,360 --> 00:46:45,360
ta vel imot Mx. Dahlia Belle!

625
00:46:56,800 --> 00:46:58,480
Takk!

626
00:46:59,080 --> 00:47:02,200
Tusen takk. Så snilt av dere.

627
00:47:02,280 --> 00:47:08,000
Jeg vil be om unnskyldning på forhånd,
for vi har veldig kort tid sammen i kveld.

628
00:47:08,080 --> 00:47:13,640
Men jeg er kontraktsmessig forpliktet
til å si at jeg vet

629
00:47:13,720 --> 00:47:18,840
forskjellen på meg selv
og en ikke-transkjønnet kvinne.

630
00:47:18,920 --> 00:47:23,560
Og jeg passer alltid på
å si "ikke-transkjønnet",

631
00:47:23,640 --> 00:47:29,080
for jeg har forstått det slik
at "ciskjønnet" kan oppleves nedsettende…

632
00:47:31,520 --> 00:47:34,520
…for folk som ikke forstår
hva nedsettende er.

633
00:47:44,560 --> 00:47:48,680
Gjennom hele livet
har jeg blitt kalt mange ting

634
00:47:48,760 --> 00:47:52,440
som jeg ikke har syntes noe særlig om.

635
00:47:52,920 --> 00:47:58,280
Men bare noen få har kvalifisert
til å være nedsettende.

636
00:47:58,360 --> 00:48:02,000
På skolen
kalte de andre barna meg "rumpepirat".

637
00:48:03,840 --> 00:48:07,280
Og det er jo ganske søtt.
Jeg er ikke sint for det.

638
00:48:07,760 --> 00:48:10,360
Selv om jeg personlig foretrekker

639
00:48:10,440 --> 00:48:12,600
"rumpebanditt" eller "stumpetyv",

640
00:48:13,640 --> 00:48:15,960
men ikke alle er store forfattere.

641
00:48:17,400 --> 00:48:19,520
Men uansett,

642
00:48:19,600 --> 00:48:23,160
den dagen en gjeng
med nigger-transe-homser

643
00:48:23,240 --> 00:48:26,320
uprovosert kaster murstein på noen
og roper "ciskjønnet",

644
00:48:26,400 --> 00:48:28,040
da er det nedsettende.

645
00:48:30,000 --> 00:48:32,040
Men inntil det skjer,

646
00:48:32,560 --> 00:48:35,560
er folk bare kjerringer
som sutrer om et adjektiv.

647
00:48:39,960 --> 00:48:43,320
Det kommer til å gå bra.

648
00:48:44,840 --> 00:48:46,800
Og jeg vet at det vil gå bra,

649
00:48:46,880 --> 00:48:50,920
for hvordan vet vi i det hele tatt
at noen ikke er transkjønnet?

650
00:48:51,000 --> 00:48:54,880
Vi transfolk pleier ikke å gå rundt
og inspisere folks genitalia.

651
00:48:54,960 --> 00:48:58,440
Det er utelukkende noe streite folk gjør.

652
00:48:58,520 --> 00:49:00,000
Vi bryr oss ikke.

653
00:49:03,800 --> 00:49:07,720
Men jeg vet hvor viktig det er

654
00:49:07,800 --> 00:49:10,640
at dere skal vite at jeg vet

655
00:49:11,440 --> 00:49:15,760
at om hundre år fram i tid,
med mindre vi har drept hverandre,

656
00:49:16,680 --> 00:49:20,320
om noen skulle komme til
å grave opp levningene mine,

657
00:49:21,560 --> 00:49:25,480
ville de kunne fastslå
at jeg var født som mann

658
00:49:26,080 --> 00:49:28,720
og levde livet mitt som kvinne,

659
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
for det er slik arkeologi fungerer.

660
00:49:32,400 --> 00:49:34,880
I tillegg kommer jeg til å være død.

661
00:49:34,960 --> 00:49:38,520
Så dysforisk miskjønning
vil ikke ha noe å si.

662
00:49:40,560 --> 00:49:43,000
Men det jeg vet, som du kanskje ikke vet,

663
00:49:43,080 --> 00:49:46,480
er at jeg skal kremeres,
så ingenting har noe å si.

664
00:49:53,240 --> 00:49:54,680
Det er helt sant.

665
00:49:57,560 --> 00:50:02,760
Men i mellomtiden, her og nå, i nåtid,

666
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
så må dere vite at jeg vet

667
00:50:07,040 --> 00:50:10,240
at jeg aldri vil få eggløsning,
aldri få mensen,

668
00:50:10,320 --> 00:50:13,160
jeg vil aldri bli gravid, aldri føde barn.

669
00:50:13,240 --> 00:50:17,480
Jeg får bare en vagina
uten problemer eller ubeleiligheter.

670
00:50:22,520 --> 00:50:25,400
Og det er greit for meg.

671
00:50:25,480 --> 00:50:28,720
Jeg er ikke ute etter mer jobb.
Jeg har lave ambisjoner.

672
00:50:31,080 --> 00:50:34,800
Men det finnes folk som virkelig tror
at jeg prøver å stjele

673
00:50:34,880 --> 00:50:38,920
konseptet kvinnelighet fra dem.

674
00:50:39,000 --> 00:50:44,080
Men det jeg vil, er å lette dere fra
helt spesifikke aspekter ved kvinnelighet,

675
00:50:44,840 --> 00:50:46,320
så dere slipper.

676
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
For det er ting dere ikke engang vil ha.

677
00:50:50,480 --> 00:50:55,640
Ting som å bli infantilisert,
objektivisert, dehumanisert

678
00:50:55,720 --> 00:50:59,200
og kleint sjekket opp
av en mann som ikke er din type,

679
00:50:59,280 --> 00:51:01,280
men du er inne i en tørkeperiode

680
00:51:01,360 --> 00:51:05,160
og forlot huset uten truser,
bare sånn i tilfelle.

681
00:51:08,240 --> 00:51:12,400
En kvalifisert, altså samtykkende, mann
kan ta deg med storm

682
00:51:12,480 --> 00:51:15,680
på det lille, kjønnsnøytrale toalettet

683
00:51:15,760 --> 00:51:17,880
på ditt favoritt-brunsjsted,

684
00:51:18,640 --> 00:51:21,600
hvor dere tar to linjer ketamin
og et sniff poppers

685
00:51:21,680 --> 00:51:26,000
og elsker lidenskapelig og romantisk
oppå eller opp mot vasken.

686
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
Vi har alle vært der.

687
00:51:28,160 --> 00:51:32,480
Vi har alle vært der, men dere vil ikke
gjøre det. Det vil jeg. Og det er…

688
00:51:34,160 --> 00:51:37,120
Det er den grunnleggende
forskjellen mellom oss.

689
00:51:39,080 --> 00:51:45,640
En vagina med standardinnstillinger er
en guddommelig inngangsport til livet.

690
00:51:45,720 --> 00:51:48,520
Arten vår kunne ikke eksistert uten dem.

691
00:51:48,600 --> 00:51:52,120
Jeg vil aldri ta det fra dere,
jeg har intet ønske om det.

692
00:51:54,880 --> 00:52:00,360
Dessuten er det mange ting
en ettermarkedsvagina kan gjøre

693
00:52:00,840 --> 00:52:03,480
som en vanlig vagina ikke kan,

694
00:52:04,440 --> 00:52:09,240
som å ødelegge den vestlige
sivilisasjonen slik vi kjenner den.

695
00:52:11,240 --> 00:52:13,760
Bare fitta mi kan gjøre det!

696
00:52:13,840 --> 00:52:15,560
Bare min.

697
00:52:16,720 --> 00:52:18,240
Bare fitta mi

698
00:52:18,320 --> 00:52:22,480
kan drepe Jesusbarnet
før han i det hele tatt får sjansen

699
00:52:23,200 --> 00:52:26,520
til å starte en apokalyptisk dødskult
og ødelegge verden.

700
00:52:27,640 --> 00:52:29,520
Det er mirakelfitte.

701
00:52:31,040 --> 00:52:33,760
Det er sånn jeg definerer god fitte.

702
00:52:39,240 --> 00:52:45,640
Jeg innser selvsagt at den vitsen
kan fornærme noen kristne,

703
00:52:45,720 --> 00:52:49,600
og det er veldig viktig
for meg at dere vet

704
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
at jeg ikke bryr meg.

705
00:52:58,400 --> 00:53:01,520
Men jeg har også blitt fortalt

706
00:53:01,600 --> 00:53:05,320
at det visstnok er sosialt uakseptabelt

707
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
å gjøre narr av formen
og/eller størrelsen på en manns penis,

708
00:53:09,480 --> 00:53:13,360
og det blir vanskelig
for meg å svelge, for…

709
00:53:21,320 --> 00:53:24,360
Om du har tatt en pikk eller to
fra tid til annen…

710
00:53:24,440 --> 00:53:26,960
Ikke nødvendigvis begge pikkene samtidig.

711
00:53:27,040 --> 00:53:28,720
Det livet er ikke for alle.

712
00:53:28,800 --> 00:53:33,360
Men hvis du tilfeldigvis tar
en pikk eller to iblant,

713
00:53:34,320 --> 00:53:39,760
så vil du iblant også støte på
en snill, omsorgsfull og empatisk mann

714
00:53:39,840 --> 00:53:42,240
med en elendig pikk.

715
00:53:43,880 --> 00:53:47,200
På soverommet. I alle andre situasjoner
er alle peniser like.

716
00:53:47,280 --> 00:53:51,120
Men på soverommet er hans…
Elendig, funker ikke.

717
00:53:53,040 --> 00:53:57,640
Men han er fortsatt en god mann.
Kanskje du til og med gifter deg med ham.

718
00:53:58,320 --> 00:54:01,520
Og på den annen side,
hvis du tar nok pikker,

719
00:54:01,600 --> 00:54:05,640
så vil du fra tid til annen møte
en mann med perfekt pikk.

720
00:54:05,720 --> 00:54:07,440
En legendarisk pikk.

721
00:54:08,520 --> 00:54:10,560
Pikken moren din fortalte deg om.

722
00:54:14,320 --> 00:54:17,200
Pikken som nesten fikk
henne til å forlate faren din.

723
00:54:18,280 --> 00:54:23,000
Etterpå skal vi alle dele oss i grupper
for å bearbeide informasjonen.

724
00:54:25,000 --> 00:54:27,240
Men den beklagelige virkeligheten er

725
00:54:27,320 --> 00:54:31,640
at det lekre eksemplaret
av penisperfeksjon

726
00:54:31,720 --> 00:54:35,400
altfor ofte sitter på en enorm drittsekk.

727
00:54:42,280 --> 00:54:47,120
Og det, kjære venner, bringer oss
til den grunnleggende forskjellen

728
00:54:47,200 --> 00:54:51,000
mellom en transkjønnet
og en ikke-transkjønnet mann.

729
00:54:51,520 --> 00:54:56,080
For om du møter en snill, omsorgsfull,
og empatisk transkjønnet mann,

730
00:54:56,160 --> 00:54:59,680
så lar han deg bli med til butikken
for å velge ut en penis.

731
00:55:03,480 --> 00:55:08,320
Og det var det jeg ønsket
hele denne tiden. Hvem skulle trodd det?

732
00:55:09,240 --> 00:55:10,720
Hvem skulle trodd det?

733
00:55:13,120 --> 00:55:17,680
Men her er greia. Helt siden
Adam fikk Eva til å ta skylda…

734
00:55:20,040 --> 00:55:22,440
…har kvinner som meg stått på kne

735
00:55:22,520 --> 00:55:27,840
og tryglet Gud om en emosjonelt
tilgjengelig, økonomisk stabil mann

736
00:55:27,920 --> 00:55:30,040
med modulære kjønnsorganer.

737
00:55:32,400 --> 00:55:34,640
Jeg er en travel kvinne.

738
00:55:34,720 --> 00:55:38,240
Jeg har ikke alltid
tid til 30,48 centimeter.

739
00:55:39,920 --> 00:55:41,240
Ja, dere hørte riktig.

740
00:55:41,320 --> 00:55:45,480
Jeg, en amerikaner, tok meg tid
til å gjøre en metrisk omregning.

741
00:55:49,840 --> 00:55:51,440
For én pikk-vits.

742
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
For seerne der hjemme er det tolv tommer.

743
00:56:00,360 --> 00:56:03,800
Poenget er at jeg ikke
alltid har tid til det.

744
00:56:03,880 --> 00:56:07,080
Og jeg vet ikke hvordan
dere lever livene deres,

745
00:56:07,160 --> 00:56:10,280
men noe av det jeg liker aller best,

746
00:56:10,360 --> 00:56:12,840
er å late som om
jeg blir kvalt av pikken.

747
00:56:15,320 --> 00:56:20,040
Og det jeg liker minst i hele verden er
å faktisk bli kvalt av en pikk.

748
00:56:24,280 --> 00:56:28,960
Og med det i tankene skal jeg hjelpe
alle her med en partner med penis

749
00:56:29,040 --> 00:56:33,880
å ta forholdet deres
til neste nivå i kveld.

750
00:56:35,880 --> 00:56:39,360
Jeg skal fortelle hva dere skal gjøre.
Etter showet

751
00:56:39,440 --> 00:56:42,120
skal du se partneren din i øynene…

752
00:56:45,640 --> 00:56:46,680
…og så sier du:

753
00:56:47,280 --> 00:56:48,200
"Nigga…"

754
00:56:50,320 --> 00:56:53,520
Forresten, om ikke du
eller partneren din er svart,

755
00:56:53,600 --> 00:56:56,160
vil dette bli ekstremt ubehagelig.

756
00:56:58,400 --> 00:57:02,560
Men du må følge instruksjonene mine
til punkt og prikke. Så…

757
00:57:06,480 --> 00:57:09,760
Du skal se partneren din i øynene,

758
00:57:10,280 --> 00:57:11,880
og så sier du: "Nigga,

759
00:57:13,200 --> 00:57:14,880
pikken din er knøttliten."

760
00:57:16,320 --> 00:57:21,480
Hvis partneren din blir fornærmet
og reagerer som en sippete kjerring,

761
00:57:21,560 --> 00:57:24,440
så har du dessverre
en nigga med liten pikk

762
00:57:25,640 --> 00:57:29,840
som synes "ciskjønnet" er nedverdigende.
Men på den annen side,

763
00:57:29,920 --> 00:57:32,760
hvis partneren din bare
trekker på skuldrene,

764
00:57:33,240 --> 00:57:35,400
har den niggaen en diger svart pikk

765
00:57:36,280 --> 00:57:37,600
i sjelen sin.

766
00:57:38,840 --> 00:57:40,840
Dere har vært nydelige. God natt!

767
00:57:50,920 --> 00:57:52,560
Mx. Dahlia Belle!

768
00:57:57,920 --> 00:57:59,280
Vi lærer, alle sammen.

769
00:57:59,800 --> 00:58:01,600
Vi lærer, alle sammen.

770
00:58:02,080 --> 00:58:06,680
Da vi satte sammen denne kvelden,
var det veldig viktig for meg

771
00:58:06,760 --> 00:58:11,720
å få et bredt spekter
av stemmer på scenen.

772
00:58:11,800 --> 00:58:17,760
Ikke bare kjønn,
men også geografi, tone og erfaring.

773
00:58:17,840 --> 00:58:22,880
Jeg ville benytte muligheten
til å gi en ny artist en sjanse,

774
00:58:22,960 --> 00:58:29,240
for som kjønnsskeiv i standup-verdenen
er ikke scenen alltid et trygt sted.

775
00:58:29,320 --> 00:58:35,160
Og jeg gleder meg veldig
til å presentere neste artist for dere.

776
00:58:35,240 --> 00:58:38,360
Kan vi få litt energi fra dere?

777
00:58:42,400 --> 00:58:47,880
Ta vel imot den vidunderlige
og enestående Krishna Istha!

778
00:58:59,400 --> 00:59:00,800
Herregud, hei.

779
00:59:02,360 --> 00:59:04,280
Jeg er så glad for å være her.

780
00:59:04,360 --> 00:59:08,280
Dette er en stor mulighet,
så hvis jeg kødder det til,

781
00:59:09,840 --> 00:59:13,920
og dere ikke synes jeg er morsom,
så er det greit. Ikke tenk på det.

782
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
Ydmykelse er en fetisj for meg,
så dette er vinn-vinn for meg.

783
00:59:20,920 --> 00:59:24,400
Som transperson pleide folk å si

784
00:59:24,480 --> 00:59:27,240
at jeg var en mann
fanget i en kvinnes kropp.

785
00:59:27,320 --> 00:59:28,960
Men det føltes aldri sånn.

786
00:59:29,040 --> 00:59:31,320
Men om man tenker over det,

787
00:59:31,400 --> 00:59:34,200
så har vi alle vært fanget
i en kvinnekropp.

788
00:59:40,200 --> 00:59:43,000
Nei, ikke alle som føder, er kvinner.

789
00:59:43,080 --> 00:59:45,400
Det var en test, og dere strøk!

790
00:59:46,560 --> 00:59:50,160
Jeg er veldig skuffet over dere.

791
00:59:52,040 --> 00:59:54,680
Jeg har gått på testosteron i ti år.

792
00:59:57,360 --> 01:00:01,080
Og en av bivirkningene
av å ta testosteron er

793
01:00:01,160 --> 01:00:04,320
at du plutselig får lyst
til å prøve standup.

794
01:00:07,680 --> 01:00:11,080
Visste dere at selvtilliten
man får av å være mann

795
01:00:11,160 --> 01:00:15,200
er proporsjonal med selvtilliten
du trenger for å prøve standup?

796
01:00:17,720 --> 01:00:21,800
Derfor tror så mange middelmådige
hvite menn at de er gode til det.

797
01:00:28,040 --> 01:00:30,480
Da jeg begynte med standup, fikk jeg høre

798
01:00:30,560 --> 01:00:34,160
at det var viktig å definere meg selv
tydelig fra starten av,

799
01:00:34,240 --> 01:00:36,840
så publikum var åpne for å lytte til meg.

800
01:00:36,920 --> 01:00:40,120
Alt dette kan visstnok
distrahere fra "komedien".

801
01:00:41,720 --> 01:00:44,160
Men det er vanskelig å definere seg selv

802
01:00:44,240 --> 01:00:48,040
når du er indisk-amerikansk-australsk,
bor i Storbritannia

803
01:00:48,120 --> 01:00:49,880
og er en transmaskulin, ikke-binær,

804
01:00:49,960 --> 01:00:53,240
biseksuell, polyamorøs
og dyslektisk performanceartist!

805
01:01:03,720 --> 01:01:06,680
Ingenting er mer forvirrende
enn performancekunst.

806
01:01:09,080 --> 01:01:12,640
Performancekunst er vrient å forklare,
men jeg skal prøve!

807
01:01:13,480 --> 01:01:15,920
Håper jeg mislykkes. Ydmykelse…

808
01:01:18,520 --> 01:01:23,080
Performancekunst er på samme spekter
som standup og sexarbeid.

809
01:01:25,640 --> 01:01:29,920
Standup og performancekunst er likt,
bortsett fra én liten ting.

810
01:01:30,000 --> 01:01:33,200
Hensikten med standup er
å få publikum til å le.

811
01:01:33,280 --> 01:01:37,520
Hensikten med performancekunst er
at publikum aldri skal le igjen.

812
01:01:40,040 --> 01:01:42,680
Sexarbeid og performancekunst
er også veldig likt.

813
01:01:42,760 --> 01:01:45,360
Innføring av gjenstander er et prinsipp.

814
01:01:47,080 --> 01:01:48,880
Noen er alltid nakne.

815
01:01:50,240 --> 01:01:53,520
Og noen tenker alltid:
"Er det over snart?"

816
01:01:58,800 --> 01:02:03,080
Apropos "er det over snart",
så er jeg i et forhold.

817
01:02:05,840 --> 01:02:08,120
Han er skikkelig fin.

818
01:02:08,200 --> 01:02:10,880
Han er også trans, han heter Joseph.

819
01:02:10,960 --> 01:02:13,880
Han er Josef, men også en Maria.

820
01:02:16,280 --> 01:02:18,960
Han er fra New Zealand, det er søtt.

821
01:02:20,920 --> 01:02:23,720
Men slangen hans er litt forvirrende.

822
01:02:23,800 --> 01:02:26,040
For eksempel så sier han: "Ja, nei."

823
01:02:28,080 --> 01:02:31,400
Jeg spurte: "Vil du ha en kopp te?"
Og han sa: "Ja, nja."

824
01:02:31,480 --> 01:02:34,000
"Nja, ja? Nja."

825
01:02:35,840 --> 01:02:38,320
Unnskyld? Er det ja eller nei?

826
01:02:39,520 --> 01:02:41,920
Like forvirrende som det indiske nikket.

827
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
Bestem deg!

828
01:02:46,320 --> 01:02:51,000
Sier den ikke-binære, biseksuelle,
polyamorøse, kreative Vekten.

829
01:02:55,840 --> 01:02:59,720
Da mamma og kjæresten min først møttes,
kom de ikke overens.

830
01:02:59,800 --> 01:03:03,240
Vi spiste frokost,
og de nektet å ha øyekontakt.

831
01:03:03,320 --> 01:03:06,240
De snakket bare med hverandre gjennom meg.

832
01:03:08,000 --> 01:03:11,480
"Krishna, vil vennen din ha litt vann?

833
01:03:12,280 --> 01:03:16,600
Krishna, vil vennen din ha mer vann?"

834
01:03:16,680 --> 01:03:20,720
"'Venn'? Hvor mange ganger må jeg si det?
Hun er moren min."

835
01:03:24,320 --> 01:03:26,000
Det var ydmykende.

836
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
Men de snakket sammen én gang,

837
01:03:35,600 --> 01:03:39,120
da moren min spurte ham:
"Er du redd for meg?"

838
01:03:41,240 --> 01:03:43,280
Og han sa: "Ja, nja.

839
01:03:46,840 --> 01:03:49,320
Nja. Burde jeg være redd for deg?"

840
01:03:50,440 --> 01:03:51,640
Og hun gjorde…

841
01:04:03,400 --> 01:04:06,880
Men det er så koselig,
for de er bestevenner nå.

842
01:04:06,960 --> 01:04:08,320
Kjempekoselig.

843
01:04:08,400 --> 01:04:13,040
Moren min lærer ham
å snakke malayalam, morsmålet mitt,

844
01:04:13,120 --> 01:04:15,520
og her om dagen sa han til meg…

845
01:04:18,840 --> 01:04:20,520
Som betyr…

846
01:04:20,600 --> 01:04:22,520
Den ene malayalien skjønte den!

847
01:04:25,640 --> 01:04:27,200
Det betyr:

848
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
"Jeg dum, hvor er mat, kjerring?"

849
01:04:33,040 --> 01:04:35,840
Dere har vært supre!
Jeg er Krishna Istha, takk!

850
01:04:38,920 --> 01:04:40,880
Krishna Istha!

851
01:04:45,120 --> 01:04:47,360
Det har vært en spesiell kveld, hva?

852
01:04:48,720 --> 01:04:50,560
Dere skal få én artist til.

853
01:04:51,080 --> 01:04:54,200
Denne scenen er i ferd med å bli overtatt.

854
01:04:54,280 --> 01:04:59,240
De er ikke bare kjønnsavvikende,
de er sjangeravvikende.

855
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
De flytter grenser
på alle de riktige måtene.

856
01:05:02,520 --> 01:05:05,400
Ta vel imot…

857
01:05:05,480 --> 01:05:08,680
Gi den mest rungende
applausen dere klarer,

858
01:05:08,760 --> 01:05:11,040
for den eneste ene Alok!

859
01:05:37,960 --> 01:05:39,000
Hei.

860
01:05:40,200 --> 01:05:41,160
Jeg heter Alok.

861
01:05:42,240 --> 01:05:45,960
Og pronomenene mine er he-he, ha-ha.

862
01:05:48,040 --> 01:05:50,480
Jeg har gode venner som identifiserer seg

863
01:05:50,560 --> 01:05:53,800
som medlemmer av
ciskjønnede og heteroseksuelle miljøer,

864
01:05:54,360 --> 01:05:57,320
og jeg vet at dere går gjennom mye nå.

865
01:05:58,440 --> 01:06:02,000
Så derfor, hver morgen under solhilsenen,

866
01:06:02,520 --> 01:06:07,400
tar jeg et 15 sekunders åndedrag
for å erkjenne hvor vanskelig det må være

867
01:06:07,920 --> 01:06:12,240
for streite å huske hvordan
de bruker de/dem-pronomenene om oss.

868
01:06:16,240 --> 01:06:17,160
Ikke le.

869
01:06:18,040 --> 01:06:21,760
Det er et av de største problemene
samfunnet deres står overfor.

870
01:06:27,840 --> 01:06:30,880
Hans og hennes samfunn.

871
01:06:35,240 --> 01:06:40,280
Jeg vil starte kvelden med et tilrop til
alle de transfobe mennene i publikum.

872
01:06:41,040 --> 01:06:45,200
Jeg ser dere,
og ubehaget deres er velbegrunnet.

873
01:06:46,920 --> 01:06:51,040
Jeg setter dere i
litt av et dilemma, eller hva?

874
01:06:51,120 --> 01:06:55,360
Hvis dere tilfeldigvis ler
av en av vitsene mine i kveld,

875
01:06:55,920 --> 01:06:59,200
støtter dere offisielt
den transkjønnede agendaen.

876
01:07:00,840 --> 01:07:05,960
Og hvis dere ikke ler,
så bekrefter dere kjønnet mitt.

877
01:07:07,560 --> 01:07:10,880
For kvinner er ikke morsomme, eller hva?

878
01:07:18,160 --> 01:07:24,120
Synes dere ikke jeg er morsom? Tusen takk.
Veldig snilt og omtenksomt av dere.

879
01:07:24,200 --> 01:07:26,000
Jeg føler meg sett.

880
01:07:27,280 --> 01:07:32,240
Latter, eller selv bare et lite snøft,
vil automatisk aktivere

881
01:07:32,320 --> 01:07:35,840
et regnbuefilter på
alle profilbildene deres.

882
01:07:38,200 --> 01:07:41,160
Maskulinitet er ikke det samme lenger.

883
01:07:42,080 --> 01:07:45,080
Den transkjønnede agendaen
har gått for langt.

884
01:07:45,920 --> 01:07:50,320
Derfor, i hjemdelstaten min Texas,
dere har kanskje hørt om henne,

885
01:07:51,240 --> 01:07:53,000
prøver de nå å forby bøker.

886
01:07:53,480 --> 01:07:57,360
En konservativ kongressmann har laget
en liste med 850 bøker

887
01:07:57,440 --> 01:08:01,120
som han mente var upassende
for den offentlige skolen.

888
01:08:02,120 --> 01:08:05,320
Boken min, Beyond the Gender Binary,
sto på lista.

889
01:08:05,400 --> 01:08:08,320
Så jeg var nødt til å lese lista selv.

890
01:08:09,200 --> 01:08:11,000
Og det sjokkerte meg å se

891
01:08:11,720 --> 01:08:15,200
at Marie Kondos…

892
01:08:17,680 --> 01:08:19,720
…Spark Joy

893
01:08:21,360 --> 01:08:22,920
ikke sto der.

894
01:08:25,840 --> 01:08:28,600
Jeg prøver bare å bli kvitt kjønnsnormene.

895
01:08:28,680 --> 01:08:32,600
Hun vil at vi skal kvitte oss med alt!

896
01:08:34,720 --> 01:08:38,800
Det ville knuse sivilisasjonen
slik vi kjenner den.

897
01:08:42,120 --> 01:08:45,280
Jo mer jeg leser om
skeives agenda på nettet,

898
01:08:45,360 --> 01:08:50,680
desto mer sjokkerer det meg
hvor stor tro streite folk har

899
01:08:50,760 --> 01:08:53,360
på skeives evne
til å gjøre hva som helst.

900
01:08:55,400 --> 01:08:57,520
"Forårsaker naturkatastrofer."

901
01:08:58,120 --> 01:09:00,360
"Indoktrinerer en hel generasjon."

902
01:09:00,440 --> 01:09:06,440
Søta, det krever mye arbeid
og koordinasjon, ok?

903
01:09:06,920 --> 01:09:12,560
Samfunnet vårt fordufter
idet vi må legge ut et gruppebilde.

904
01:09:14,120 --> 01:09:18,720
For vi krangler fordi vi bare vil legge ut
det bildet vi ser best ut på.

905
01:09:18,800 --> 01:09:19,840
Ok?

906
01:09:19,920 --> 01:09:23,960
Hvordan skulle vi utvikle
en felles angrepsplan?

907
01:09:25,320 --> 01:09:27,040
For å skape en agenda

908
01:09:27,120 --> 01:09:30,680
måtte vi faktisk ha
kommunisert med hverandre,

909
01:09:30,760 --> 01:09:33,640
og det er temmelig umulig i disse dager.

910
01:09:33,720 --> 01:09:38,440
Et av de største problemene for skeive
er uleste e-poster.

911
01:09:40,920 --> 01:09:44,400
Vi bruker antall e-poster i innboksen vår

912
01:09:44,480 --> 01:09:47,240
som en kjønnsnøytral
pikkmålingskonkurranse

913
01:09:47,920 --> 01:09:50,320
for å sammenligne hvor deprimerte vi er.

914
01:09:51,920 --> 01:09:55,840
La oss si at vi avtalte et møte
for å diskutere den skeive agendaen.

915
01:09:56,320 --> 01:09:58,720
Ingen av oss ville komme til samme tid,

916
01:09:59,320 --> 01:10:03,840
for vi tror at tid er
en sosial konstruksjon for å undertrykke.

917
01:10:08,840 --> 01:10:13,880
I det siste har jeg blitt rammet av
en av de verste anti-trans-reglene.

918
01:10:15,000 --> 01:10:17,480
Bagasjevekt-restriksjonene på flyplassen.

919
01:10:19,160 --> 01:10:23,520
Tjuetre kilo? Tuller du?

920
01:10:24,480 --> 01:10:28,400
En eller annen barsking
fant på et tilfeldig tall,

921
01:10:29,040 --> 01:10:31,160
og vi er nødt til å snakke om det.

922
01:10:31,720 --> 01:10:37,000
På tide å bringe den kroppspositive
bevegelsen til bagasjebevegelsen.

923
01:10:37,680 --> 01:10:39,560
Vi er mer enn et tall!

924
01:10:40,840 --> 01:10:44,240
Det finnes mange andre kriterier
vi heller kunne bruke.

925
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
Hvor søte antrekkene du pakket er,

926
01:10:47,520 --> 01:10:52,240
eller det faktum at du faktisk fikk
plass til alt i kofferten,

927
01:10:52,720 --> 01:10:55,800
noe som ikke er gitt, men en triumf.

928
01:11:02,880 --> 01:11:05,440
Så her kommer jeg til flyplassen.

929
01:11:08,400 --> 01:11:12,240
"Unnskyld meg, sir.
Bagen din veier for mye."

930
01:11:13,840 --> 01:11:19,080
For det første, hvis du ikke engang
skal telle min emosjonelle bagasje,

931
01:11:19,880 --> 01:11:22,000
ser du meg i det hele tatt?

932
01:11:23,440 --> 01:11:27,280
For jeg er kanskje trans,
men jeg er først og fremst et vanntegn.

933
01:11:27,920 --> 01:11:31,200
Altså er enhver omgang med fremmede

934
01:11:31,280 --> 01:11:36,160
en mulighet for meg
til å bearbeide følelsene mine.

935
01:11:37,120 --> 01:11:39,720
Og jeg så et skilt
der det sto: "Innsjekk."

936
01:11:42,840 --> 01:11:47,480
Så hva i all verden
skal vi ellers gjøre her, ma'am?

937
01:11:48,840 --> 01:11:54,000
Hvor ellers skal jeg legge fra meg
all smerten fra å være i live?

938
01:11:56,320 --> 01:12:00,280
Terapeuten min har oppmuntret meg
til å være ærlig, så det skal jeg.

939
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Dere har pirret meg hele uka.

940
01:12:03,520 --> 01:12:07,880
Jeg har ignorert e-postene,
de som sier "48 timer til innsjekk".

941
01:12:09,160 --> 01:12:12,040
"Bare tolv timer til du sjekker inn."

942
01:12:12,120 --> 01:12:16,640
Og jeg sitter bakerst i møtet
om den skeive agenda og puster tungt.

943
01:12:16,720 --> 01:12:21,280
"Endelig noen som seg om følelsene mine?"

944
01:12:21,840 --> 01:12:26,080
Og så kommer jeg hit
bare for å få JetBlue-baller?

945
01:12:26,160 --> 01:12:27,600
Tuller du?

946
01:12:30,360 --> 01:12:33,280
Og når alle andre går om bord på flyet,

947
01:12:33,760 --> 01:12:39,760
står vi transkjønnede igjen på flyplassen
og utfører det hellige transkjønn-ritualet

948
01:12:39,840 --> 01:12:41,000
kalt ompakking…

949
01:12:43,120 --> 01:12:46,920
…hvor vi prøver å forvandle
den 78 kilo tunge bagen

950
01:12:48,440 --> 01:12:51,800
til 22.473628 kilo,

951
01:12:52,320 --> 01:12:57,960
ved å kle på oss
rundt 17 antrekk på flyet,

952
01:12:58,520 --> 01:13:02,160
fordi vi nekter å ødelegge
vår glamorøse look

953
01:13:02,240 --> 01:13:04,800
i møtet med forsøkt forsvinning.

954
01:13:04,880 --> 01:13:09,200
Og det, mine venner,
er den transkjønnede agendaen.

955
01:13:27,280 --> 01:13:28,360
Alok!

956
01:13:28,960 --> 01:13:33,400
Det var alt for i dag, Allie Pallie.
Har dere kost dere i kveld?

957
01:13:36,400 --> 01:13:38,720
Si takk til alle dere har sett i kveld.

958
01:13:38,800 --> 01:13:43,280
Jes Tom, Chloe Petts,
Asha Ward, Krishna Istha,

959
01:13:43,360 --> 01:13:47,080
Mx. Dahlia Belle, DeAnne Smith og Alok!

960
01:14:56,960 --> 01:14:59,880
Tekst: Marie Wisur Lofthus