1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
GRABADO EN EL TEATRO
ALEXANDRA PALACE DE LONDRES

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,120
NO OBSTRUIR EL PASO

5
00:00:39,720 --> 00:00:40,880
SX. DAHLIA BELLE

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,840
Un aplauso para une anfitrione sin igual:

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,280
¡Hannah Gadsby!

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,520
¡Hola!

9
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
Hola, gracias.

10
00:01:07,520 --> 00:01:09,280
Muchísimas gracias.

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,240
Mi trabajo está hecho.

12
00:01:15,320 --> 00:01:17,800
Gracias. Muchas gracias, Londres.

13
00:01:17,880 --> 00:01:19,480
Sois un primor.

14
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Hay que ver. Soy muy fan.

15
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
Hola, Alexandra Palace. Ally Pally.

16
00:01:30,280 --> 00:01:33,320
La última vez que Netflix
reunió a tanta gente trans

17
00:01:33,400 --> 00:01:35,440
fue para una protesta.

18
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
Vamos progresando.

19
00:01:42,440 --> 00:01:43,840
Vamos progresando.

20
00:01:44,800 --> 00:01:46,440
Por eso estamos aquí.

21
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
Hay un mito fundacional sobre esta noche.

22
00:01:49,520 --> 00:01:51,440
Nos encantan los mitos.

23
00:01:51,520 --> 00:01:54,320
Así que os voy a poner al día.

24
00:01:54,400 --> 00:02:01,120
Hace unos años, Netflix estrenó
un especial de comedia muy tránsfobo

25
00:02:01,200 --> 00:02:05,480
de uno de sus chicos malos preferidos.

26
00:02:06,440 --> 00:02:08,520
Provocó un poco de revuelo.

27
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Un montón de revuelo.

28
00:02:11,720 --> 00:02:16,040
A ver, sinceramente, yo ni me metí.

29
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
No…

30
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
No es algo de lo que me enorgullezca,

31
00:02:20,560 --> 00:02:23,400
pero soy un poco bienqueda.

32
00:02:25,320 --> 00:02:28,480
Digo: "No, adelante. Yo estoy aquí…

33
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
mirando".

34
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
Pero acabaron metiéndome y yo: "Joder".

35
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
Así que…

36
00:02:44,920 --> 00:02:49,880
Lo que hice fue escribir una carta
con vocabulario muy fuerte

37
00:02:51,880 --> 00:02:55,400
y se la mandé a Netflix.

38
00:02:55,480 --> 00:02:56,640
Se llama

39
00:02:57,480 --> 00:03:00,480
"morder la mano que te da de comer", creo.

40
00:03:02,240 --> 00:03:04,160
O "sacar los dientes",

41
00:03:04,240 --> 00:03:07,760
cosa que no se suele hacer,

42
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
a no ser que seas dentista.

43
00:03:11,080 --> 00:03:12,320
Aquí estamos.

44
00:03:12,960 --> 00:03:15,320
A ver, no os voy a mentir.

45
00:03:15,800 --> 00:03:18,760
Me pasé un poquito.

46
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
Se la mandé directamente
a mi papi de Netflix.

47
00:03:25,600 --> 00:03:28,440
Lo llamo así porque es como una familia.

48
00:03:28,520 --> 00:03:30,720
Una vez que estás en el redil, lo es.

49
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
Es como una familia, una grande.

50
00:03:33,720 --> 00:03:37,800
Y, como a la mayoría de las familias,
no le gustan les hijes queer.

51
00:03:46,720 --> 00:03:50,640
Se la mandé directamente
a mi papi de Netflix y dije:

52
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
"Que te den, Ted".

53
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Es un poco fuerte, ¿no?

54
00:03:56,120 --> 00:03:59,400
Pero, en mi defensa,
soy capricornio con luna en Piscis…

55
00:04:02,280 --> 00:04:03,680
y ascendente en Cáncer.

56
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
Lo que se traduce en autista.

57
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
Así que…

58
00:04:11,840 --> 00:04:14,040
No siempre elijo el tono apropiado.

59
00:04:15,040 --> 00:04:16,680
Planteé varias cosas.

60
00:04:16,760 --> 00:04:22,480
Una de ellas es que llamé a Netflix
"secta de algoritmo amoral",

61
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
cosa que mantengo.

62
00:04:29,240 --> 00:04:31,680
Y luego mencioné de pasada,

63
00:04:31,760 --> 00:04:33,600
fue una cosa que dejé caer,

64
00:04:34,120 --> 00:04:35,760
que cagaba mierdas

65
00:04:36,640 --> 00:04:40,680
con más temple que Ted.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Ya…

67
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Sí.

68
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
Ahora me aplaudís,

69
00:04:49,360 --> 00:04:51,080
pero es…

70
00:04:51,600 --> 00:04:55,840
Seguramente, no fue el tono apropiado.

71
00:04:56,480 --> 00:04:58,640
Pero, de nuevo, en mi defensa,

72
00:04:58,720 --> 00:05:00,520
en mi cabeza, era una broma.

73
00:05:04,680 --> 00:05:07,920
Me imaginaba un ñordito vivaracho.

74
00:05:09,440 --> 00:05:13,120
Con una pose buenísima
y un sombrero de copa.

75
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
Muy extravagante.

76
00:05:15,440 --> 00:05:16,640
En mi cabeza, muy…

77
00:05:16,720 --> 00:05:18,040
No lo transmití bien.

78
00:05:20,280 --> 00:05:25,960
Terminé la carta con vocabulario fuerte
y la subí a Instagram.

79
00:05:29,840 --> 00:05:32,520
En plan… No…

80
00:05:32,600 --> 00:05:35,320
No creía que fuese a perjudicarme,

81
00:05:35,400 --> 00:05:38,400
porque no lo llamé directamente.

82
00:05:38,960 --> 00:05:40,640
No me presenté en su casa.

83
00:05:40,720 --> 00:05:42,840
No lo reté a un duelo.

84
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
¿Me explico? A ver…

85
00:05:45,360 --> 00:05:47,200
Ni siquiera la subí a Twitter.

86
00:05:47,720 --> 00:05:50,520
¿Vale? Sí, Twitter.

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
Twitter.

88
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
Twitter.

89
00:05:56,040 --> 00:06:00,600
Sí, llamo a ese cubo de carnaza
por su deadname.

90
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
A ver…

91
00:06:11,400 --> 00:06:13,200
Fue en Instagram,

92
00:06:13,280 --> 00:06:15,560
pero los medios rusos la publicaron.

93
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
No la leí.

94
00:06:19,880 --> 00:06:21,560
Y pasó una cosa maravillosa:

95
00:06:21,640 --> 00:06:25,520
alguien tradujo la noticia rusa

96
00:06:26,480 --> 00:06:27,600
al inglés.

97
00:06:29,160 --> 00:06:32,000
Mis palabras originales
no sobrevivieron a eso.

98
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
Ya no cagaba mierdas con más temple.

99
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Cagaba

100
00:06:46,840 --> 00:06:48,280
con más tenacidad.

101
00:06:51,320 --> 00:06:54,640
Es una imagen muy diferente,
¿verdad que sí?

102
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
Ya no es esto, ¿verdad?

103
00:06:56,840 --> 00:07:01,640
Es como presumir de diarrea explosiva.

104
00:07:05,520 --> 00:07:09,640
Y parecía que lo retaba a un duelo.

105
00:07:12,520 --> 00:07:15,640
La otra cosa increíble
que salió de ese revuelo

106
00:07:15,720 --> 00:07:17,920
fue esta noche.

107
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Sí.

108
00:07:23,240 --> 00:07:26,240
Netflix accedió a organizar esta noche

109
00:07:26,320 --> 00:07:32,400
con un montón de gente de género queer
maravillosa y diversa,

110
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
y me hace mucha ilusión ofreceros esto.

111
00:07:36,240 --> 00:07:38,560
No lo arreglará. No basta.

112
00:07:39,680 --> 00:07:41,120
Solo una noche…

113
00:07:42,360 --> 00:07:45,440
No arrasas el Amazonas y plantas un árbol.

114
00:07:45,520 --> 00:07:51,200
Este programa
es para compensar el carbono, ¿vale?

115
00:07:53,560 --> 00:07:58,640
Esta noche tenemos
a comediantes de todo el mundo,

116
00:07:58,720 --> 00:08:01,720
de estilos muy diversos.

117
00:08:01,800 --> 00:08:06,560
Es una selección variada,
y estoy deseando compartirla.

118
00:08:06,640 --> 00:08:08,320
¿Vamos allá, Ally Pally?

119
00:08:08,960 --> 00:08:10,360
Claro que sí.

120
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
La primera persona
ha venido del otro lado del charco,

121
00:08:21,120 --> 00:08:23,640
pero soy de Australia, no me impresiona.

122
00:08:23,720 --> 00:08:28,520
Aun así,
ha hecho más esfuerzo que vosotres.

123
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Un aplauso para Jes Tom, por favor.

124
00:08:46,040 --> 00:08:48,520
Qué fuerte. ¿Qué tal, Londres?

125
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
¿Cómo estáis?

126
00:08:51,840 --> 00:08:54,640
¡Hala! Me llamo Jes Tom.

127
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
Soy trans. ¿Se nota?

128
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
¡No contestéis!

129
00:08:59,200 --> 00:09:01,600
Era una prueba. Habéis aprobado, ¿y yo?

130
00:09:03,040 --> 00:09:03,880
Qué tontería.

131
00:09:04,480 --> 00:09:08,520
Estoy a punto de llegar
a los cuatro años con testosterona.

132
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
Por eso tengo bigote de acosador de insti.

133
00:09:16,120 --> 00:09:18,560
Empecé con la testo antes de la pandemia,

134
00:09:18,640 --> 00:09:21,520
así que me pasé mucho tiempo en soledad

135
00:09:21,600 --> 00:09:24,040
mirándome el único pelo del cuello.

136
00:09:25,320 --> 00:09:26,760
Últimamente pienso:

137
00:09:26,840 --> 00:09:31,200
"¿Y si no me sale la barba,
solo un pelo que no para de crecer?".

138
00:09:31,280 --> 00:09:33,680
Se vería desde atrás del todo.

139
00:09:34,320 --> 00:09:36,920
Una cosa que pasa
cuando tomas testosterona

140
00:09:37,000 --> 00:09:38,760
es que te pone como una moto.

141
00:09:40,320 --> 00:09:44,880
Que tiene gracia,
porque yo ya me ponía a cien naturalmente.

142
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
Pero he roto ese techo de cristal.

143
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
Sí.

144
00:09:51,280 --> 00:09:52,600
Podéis aplaudir.

145
00:09:57,480 --> 00:10:00,280
Una cosa que se sabe menos
de la testosterona

146
00:10:00,360 --> 00:10:03,280
es que puede cambiar
la orientación sexual,

147
00:10:03,360 --> 00:10:05,320
porque a Dios le gusta liártela.

148
00:10:06,720 --> 00:10:09,920
Después de llevar
toda la vida siendo lesbiane,

149
00:10:10,000 --> 00:10:13,080
por primera vez, me atraen los hombres.

150
00:10:17,920 --> 00:10:21,240
Me mola que todo el público,
gay, hetero, bi, cis, trans,

151
00:10:21,320 --> 00:10:22,640
dice: "Qué mal".

152
00:10:29,480 --> 00:10:32,080
Todos en plan: "¿Estás bien?".

153
00:10:33,720 --> 00:10:36,400
Es fuerte pasar de lesbiane
a que te molen los hombres.

154
00:10:36,480 --> 00:10:38,680
La testosterona me ha cambiado algo,

155
00:10:38,760 --> 00:10:42,120
porque antes los tíos
solo eran rectángulos grandes.

156
00:10:44,240 --> 00:10:48,280
Y ahora los rectángulos
me parecen muy atractivos.

157
00:10:50,520 --> 00:10:54,200
Estoy en un momento interesante,
llegando a mi apogeo sexual,

158
00:10:54,280 --> 00:10:57,120
como chico de 16 y como mujer de 30.

159
00:11:01,320 --> 00:11:05,280
Estoy en mi etapa de tortillera a marica.

160
00:11:07,600 --> 00:11:08,760
Ya.

161
00:11:08,840 --> 00:11:13,440
La gente tarda un rato
en decidir de qué puede reírse.

162
00:11:14,760 --> 00:11:16,280
Estoy aprendiendo mucho.

163
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
Las lesbianas y los gais
son muy diferentes.

164
00:11:19,520 --> 00:11:22,680
A los gais les van los musicales,
a las lesbianas, los traumas.

165
00:11:24,720 --> 00:11:26,520
Y no deben encontrarse.

166
00:11:28,120 --> 00:11:31,280
Me falta por aprender.
Aprender a ser un gay buenorro.

167
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
Y cuesta, no es fácil.

168
00:11:33,440 --> 00:11:35,200
A ver, ¿hay gais en la sala?

169
00:11:35,720 --> 00:11:36,800
Madre mía.

170
00:11:37,880 --> 00:11:40,200
No suficientes para que os animéis.

171
00:11:44,320 --> 00:11:46,680
Cuesta ser un hombre gay atractivo.

172
00:11:46,760 --> 00:11:50,040
Es mucho más difícil
que ser una lesbiana atractiva.

173
00:11:51,120 --> 00:11:54,040
No digo
que las lesbianas no sean atractivas.

174
00:11:54,120 --> 00:11:56,760
Digo que las lesbianas son más abiertas.

175
00:11:57,720 --> 00:12:00,760
Como lesbiane,
lo más atractivo que puedo hacer

176
00:12:00,840 --> 00:12:02,760
es saber dónde y cuándo nací.

177
00:12:05,120 --> 00:12:08,640
Haber tocado el piano en mi infancia
igual ejercitó…

178
00:12:11,480 --> 00:12:12,720
esa memoria muscular.

179
00:12:15,040 --> 00:12:17,360
Para ser un gay atractivo, debes ser cis,

180
00:12:17,440 --> 00:12:19,360
también lleno de testosterona.

181
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
Digo: "¿No queréis ver mi carta astral?

182
00:12:24,160 --> 00:12:27,880
¿No interesa que sea capricornio
con stellium en la décima casa?

183
00:12:27,960 --> 00:12:31,400
De donde yo vengo, eso tiene su valor".

184
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
Esos créditos no te los convalidan.

185
00:12:37,720 --> 00:12:41,920
He aprendido que sextear con hombres
es diferente a sextear con mujeres.

186
00:12:42,000 --> 00:12:44,360
Si os resulta raro que yo, no binarie,

187
00:12:44,440 --> 00:12:47,840
haga chistes tipo
"los hombres son así, las mujeres, asá",

188
00:12:47,920 --> 00:12:50,320
dad por hecho que me equivoco del todo.

189
00:12:51,160 --> 00:12:55,200
Vale, dicho eso,
sextear con mujeres es un arte.

190
00:12:55,280 --> 00:12:57,320
Es una estructura de tres actos.

191
00:12:57,920 --> 00:12:59,360
Es aristotélico.

192
00:12:59,440 --> 00:13:02,400
Tiene desarrollo narrativo,
arco de personajes…

193
00:13:02,480 --> 00:13:04,840
Crecemos hacia la misma dirección.

194
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
Luego somos diferentes.

195
00:13:07,120 --> 00:13:09,520
Hemos cambiado juntes.

196
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
Es precioso.

197
00:13:15,080 --> 00:13:18,400
Sextear con hombres
es como una tarjeta con una manzana

198
00:13:18,480 --> 00:13:19,920
donde pone "manzana".

199
00:13:29,520 --> 00:13:32,320
Pero, en vez de una manzana,
es una polla, y no…

200
00:13:34,440 --> 00:13:36,120
No es una bonita y limpia.

201
00:13:36,200 --> 00:13:39,960
Está hecha en un cuarto oscuro,
a contraluz, con pelotillas y flash.

202
00:13:41,160 --> 00:13:43,400
Los hombres no saben leer, vaya.

203
00:13:44,920 --> 00:13:46,160
No saben leer.

204
00:13:46,680 --> 00:13:49,040
Estoy aprendiendo
que el género es aleatorio.

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
Hago cosas aleatorias.

206
00:13:51,040 --> 00:13:53,240
Soy un hombre si llevo sombrero.

207
00:13:53,320 --> 00:13:55,720
Soy mujer si pido té helado de hibisco.

208
00:13:58,440 --> 00:14:00,040
Me pasan situaciones raras.

209
00:14:00,120 --> 00:14:03,400
Ir a un baño público es un lío.
Es como hacer mates.

210
00:14:03,480 --> 00:14:06,080
¿Qué llevo en la cabeza? ¿Qué he pedido?

211
00:14:09,680 --> 00:14:12,920
Una declaración polémica:
prefiero ir al baño de mujeres

212
00:14:13,000 --> 00:14:14,440
porque no soy un animal.

213
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
¿Vale?

214
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
No soy una bestia.

215
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
No soy una criatura.

216
00:14:22,040 --> 00:14:26,200
No quiero ir al baño de hombres
y usar el cubículo turbio del fondo.

217
00:14:27,200 --> 00:14:29,640
No me interesa
lo que hayan visto esas paredes.

218
00:14:30,120 --> 00:14:32,040
Eso no forma parte de mi viaje.

219
00:14:33,600 --> 00:14:36,040
Prefiero el de mujeres, y lo que hago es…

220
00:14:36,120 --> 00:14:38,560
Aún llevo mascarilla muchas veces

221
00:14:38,640 --> 00:14:40,400
porque me importa la salud

222
00:14:40,480 --> 00:14:43,280
y me cansa que se enamoren de mí
allá donde voy.

223
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
Agobia muchísimo. No lo entendéis.

224
00:14:47,800 --> 00:14:50,480
Fui al estreno de una peli, ahí lo dejo.

225
00:14:51,440 --> 00:14:52,760
No salgo en la peli.

226
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
Me dedico a enseñar sitios
donde hay gente famosa

227
00:14:55,920 --> 00:14:57,520
y decir: "¡Y yo!".

228
00:14:58,520 --> 00:15:00,200
"Hannah Gadsby".

229
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
Estaba en el estreno.

230
00:15:04,960 --> 00:15:06,640
Fui al baño de mujeres

231
00:15:06,720 --> 00:15:09,560
y un guarda de seguridad
se me planta delante:

232
00:15:09,640 --> 00:15:12,200
"Perdona. Es el baño de chicas".

233
00:15:12,800 --> 00:15:15,800
Y le dije: "Lo siento muchísimo.

234
00:15:15,880 --> 00:15:18,120
No sabía que eras un aliado.

235
00:15:19,160 --> 00:15:21,680
No tenía ni idea.

236
00:15:21,760 --> 00:15:23,080
Hay polis buenos…".

237
00:15:23,160 --> 00:15:24,280
No, es broma.

238
00:15:25,040 --> 00:15:26,400
¿Os imagináis?

239
00:15:27,600 --> 00:15:31,440
¿Os han controlado tanto
que han afirmado vuestra identidad?

240
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
Es curioso.

241
00:15:33,040 --> 00:15:35,320
Gente, soy Jes Tom. Muchas gracias.

242
00:15:35,400 --> 00:15:37,040
Habéis estado increíbles.

243
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Gracias.

244
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
¡Jes Tom!

245
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
¡Sí!

246
00:15:52,800 --> 00:15:54,040
Muy bien.

247
00:15:54,120 --> 00:15:58,200
No me cabe duda
de que conocéis a la siguiente artista.

248
00:15:58,280 --> 00:15:59,840
Tiene talento a rabiar,

249
00:15:59,920 --> 00:16:03,960
pero espero que la conozca
y la quiera más gente.

250
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Es increíble.

251
00:16:05,120 --> 00:16:06,680
¡Chloe Petts!

252
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
¡Hola!

253
00:16:21,360 --> 00:16:23,000
¿Cómo estáis?

254
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
¡Sí!

255
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
Madre mía, qué alegría estar aquí.

256
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
Me llamo Chloe.
Soy lesbiana a más no poder.

257
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
Gracias a les que han vitoreado.

258
00:16:34,560 --> 00:16:36,640
Al resto, homófobes, os lo perdono.

259
00:16:37,280 --> 00:16:38,680
¿Y esa gente no hetero?

260
00:16:41,600 --> 00:16:43,160
Un contingente muy fuerte.

261
00:16:43,240 --> 00:16:45,000
¿Personas heterosexuales?

262
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
Se os nota más avergonzadas.

263
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Correcto.

264
00:16:52,280 --> 00:16:55,520
No, me encanta que haya heteros.
Es un placer teneros.

265
00:16:55,600 --> 00:16:59,800
Está bien enseñaros nuestra cultura.

266
00:17:00,760 --> 00:17:02,800
Enseñaros jerga, muy sencilla.

267
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
Soy una lesbiana masculina,
fácil de pillar.

268
00:17:05,600 --> 00:17:09,560
Eso significa que me meto
en situaciones socialmente incómodas.

269
00:17:09,640 --> 00:17:11,520
Por ejemplo, fui a un hotel.

270
00:17:11,600 --> 00:17:14,280
El recepcionista dijo:
"¿Qué desea, señor?".

271
00:17:14,360 --> 00:17:15,800
Y yo: "Oye, cariño.

272
00:17:17,880 --> 00:17:20,120
Tranquilo. Me pasa. Soy una señora".

273
00:17:20,200 --> 00:17:22,640
Y él: "Cuánto lo siento, señor".

274
00:17:25,440 --> 00:17:27,280
Pero me encanta, mola.

275
00:17:27,360 --> 00:17:31,360
Es genial porque ahora
tengo acceso a una cosilla que mola,

276
00:17:31,440 --> 00:17:33,800
una cosa llamada "privilegio masculino".

277
00:17:34,440 --> 00:17:36,760
Mola mucho, ¿verdad, señor? Me encanta.

278
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Choca, venga.

279
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Hay que joderse.

280
00:17:46,160 --> 00:17:48,400
Chocar el puño, muy misógino.

281
00:17:52,160 --> 00:17:55,360
Ahora me doy cuenta
de que tengo privilegios,

282
00:17:55,440 --> 00:17:59,960
porque tengo acceso
al mejor apelativo cariñoso que existe.

283
00:18:00,040 --> 00:18:03,400
Mujeres cis presentes, lo siento,
nunca viviréis esto.

284
00:18:03,480 --> 00:18:06,520
El mejor apelativo cariñoso
que existe es el siguiente.

285
00:18:06,600 --> 00:18:10,560
Entro a la pollería. El dependiente dice:
"¿Qué quieres, crac?".

286
00:18:13,680 --> 00:18:15,560
Normal que tengáis confianza.

287
00:18:15,640 --> 00:18:19,040
Salí sintiéndome la CEO de mi vida.

288
00:18:20,400 --> 00:18:23,000
A veces entro y él: "¿Qué quieres, crac?".

289
00:18:23,080 --> 00:18:26,600
"Nada, no como carne.
Ya me has dado lo que quería".

290
00:18:33,560 --> 00:18:35,440
Soy vegetariana. ¿Alguien más?

291
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
Alguien delante que lo lleva con orgullo.

292
00:18:39,640 --> 00:18:40,760
¿Gente vegana?

293
00:18:41,880 --> 00:18:43,400
Vale, genial.

294
00:18:43,480 --> 00:18:46,160
Habrá más,
pero no tienen fuerza para gritar.

295
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
¿Y amantes de la carne?

296
00:18:51,800 --> 00:18:52,720
Vale, bien.

297
00:18:52,800 --> 00:18:54,320
El sonido de la proteína.

298
00:18:54,400 --> 00:18:57,080
Os quiero.

299
00:18:57,160 --> 00:19:00,920
Qué envidia me dais,
porque yo soy una vegetariana que come…

300
00:19:01,440 --> 00:19:02,480
conejo.

301
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
Cada tres o cuatro meses

302
00:19:06,080 --> 00:19:09,800
como un poquito de carne,
pruebo un poquito

303
00:19:09,880 --> 00:19:12,160
para ver si sabe mejor que el clima.

304
00:19:14,440 --> 00:19:17,800
Eso cabrea a la gente
porque quiere una moral consecuente.

305
00:19:17,880 --> 00:19:20,560
Quiere que seas una cosa, clasificarte.

306
00:19:20,640 --> 00:19:22,600
Te dice: "No eres vegetariana.

307
00:19:22,680 --> 00:19:24,800
Como mucho, serás flexitariana.

308
00:19:24,880 --> 00:19:26,560
Eres flexitariana, Chloe".

309
00:19:26,640 --> 00:19:29,840
Lo que le digo
a esa gente cabreadísima es que,

310
00:19:29,920 --> 00:19:32,600
al final de la adolescencia
e inicio de los veinte,

311
00:19:32,680 --> 00:19:35,440
probaba un pene por trimestre.

312
00:19:37,480 --> 00:19:40,280
No me hizo hetero. Es el mismo principio.

313
00:19:49,040 --> 00:19:51,680
¿A que no me llamarías "homoflexible"?

314
00:19:57,880 --> 00:20:03,120
Es difícil conocer mi identidad de género.

315
00:20:03,720 --> 00:20:06,920
Como tengo privilegio masculino,
me preocupa ser

316
00:20:07,000 --> 00:20:09,040
tóxica con las mujeres sin querer.

317
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
¡No, siéntate!

318
00:20:19,320 --> 00:20:21,480
Era una prueba y la has cagado.

319
00:20:25,440 --> 00:20:27,840
Pareces un perrete.

320
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
No, es difícil saber
mi identidad de género.

321
00:20:32,600 --> 00:20:36,680
Yo diría que el sitio
donde más cómoda y yo misma me siento

322
00:20:36,760 --> 00:20:38,400
es en el baile de una boda.

323
00:20:40,040 --> 00:20:43,040
Mi medio de transporte
es el deslizamiento de rodillas,

324
00:20:44,240 --> 00:20:47,200
rodeada por una cantidad
de escotes inimaginable.

325
00:20:48,760 --> 00:20:51,680
Pero el mundo es caótico.
Cuesta saber quién soy.

326
00:20:51,760 --> 00:20:54,480
Me identifico como mujer,
pero a veces es confuso.

327
00:20:54,560 --> 00:20:57,520
En la pista de baile de una boda,
tengo clarísimo

328
00:20:57,600 --> 00:21:00,440
que soy un hombre
con corbata en la cabeza.

329
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
Soy yo.

330
00:21:05,160 --> 00:21:07,960
Me encantan las bodas,
sobre todo las hetero.

331
00:21:08,040 --> 00:21:11,560
Molan porque me siento
la heroína de la boda hetero.

332
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
Sé que debería ser la novia, pero…

333
00:21:16,440 --> 00:21:19,880
Como soy la única mujer
que lleva traje de hombre,

334
00:21:19,960 --> 00:21:23,200
los heteros se creen
que eres la persona más interesante

335
00:21:23,280 --> 00:21:24,720
que han conocido.

336
00:21:24,800 --> 00:21:26,240
Las mujeres te dicen:

337
00:21:26,880 --> 00:21:29,280
"Tuve una experiencia con una mujer".

338
00:21:35,240 --> 00:21:36,400
Los hombres pasan:

339
00:21:36,480 --> 00:21:39,480
"Fijo que sabe mucho de pale ales".

340
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
No solo les intereso a les mayores.

341
00:21:44,360 --> 00:21:47,640
A les niñes, también.
Son les que primero se interesan.

342
00:21:47,720 --> 00:21:49,960
Ese momento de las bodas de tarde

343
00:21:50,040 --> 00:21:52,480
en el que padres y madres van pedísimo,

344
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
y les niñes corren sin control ninguno.

345
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
En plan El señor de las moscas.

346
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
Esnifan rayas de sorbete.

347
00:22:01,600 --> 00:22:05,640
Chupitos de Sunny Delight por los ojos.
No tienen control ninguno.

348
00:22:05,720 --> 00:22:08,240
En ese momento, se crea un vacío de poder

349
00:22:08,320 --> 00:22:12,520
que puede aprovechar cualquier mayor
y ser el rey de les niñes.

350
00:22:14,640 --> 00:22:16,760
No es especialmente difícil.

351
00:22:16,840 --> 00:22:19,560
Les impresionas
con enseñarles el Candy Crush

352
00:22:19,640 --> 00:22:22,320
y te siguen como al flautista de Hamelín.

353
00:22:23,040 --> 00:22:26,840
Tienes a tu propio séquito
dispuesto a hacer lo que quieras.

354
00:22:26,920 --> 00:22:31,280
Así que les ordeno que junten
los cañones de confeti para después.

355
00:22:31,360 --> 00:22:34,480
Que me aguanten la cerveza
mientras bailo la Macarena.

356
00:22:35,280 --> 00:22:38,240
A veces les llevo a ver
el musical de Frozen

357
00:22:38,320 --> 00:22:40,600
para no tener que ir sola otra vez.

358
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
Luego se van a dormir,

359
00:22:44,280 --> 00:22:48,160
y los siguientes interesados
son los hombres heterosexuales,

360
00:22:48,240 --> 00:22:52,240
porque han visto cómo se divierten
les niñes y quieren participar.

361
00:22:53,240 --> 00:22:56,200
¿Acaso los hombres
no son niños que han crecido?

362
00:22:58,560 --> 00:23:00,680
Todos los tíos heteros me rodean,

363
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
como un restaurante de sushi giratorio.

364
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
Engancho al que quiera.

365
00:23:06,600 --> 00:23:08,120
Nunca es uno de calidad.

366
00:23:08,200 --> 00:23:11,080
Siempre es un tal Josh que dice:

367
00:23:11,560 --> 00:23:14,160
"Soy Josh.
Me molan las finanzas, los bitcoins

368
00:23:14,240 --> 00:23:16,720
y llevo zapas y mocasines sin calcetines".

369
00:23:18,760 --> 00:23:21,680
Le digo: "Hola, Josh.
Encantada, tío. ¿Qué tal?".

370
00:23:21,760 --> 00:23:25,960
Y Josh, que será el hombre
más aburrido que exista,

371
00:23:26,040 --> 00:23:29,120
sí o sí te acaba presentando a su novia,

372
00:23:29,200 --> 00:23:31,080
que es la mujer más increíble,

373
00:23:31,880 --> 00:23:35,640
inteligente y preciosa que has visto.

374
00:23:35,720 --> 00:23:38,920
La miro en plan:
"Pestañea dos veces si necesitas ayuda.

375
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
Puedo llevarte
con una comunidad de lesbianas".

376
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
"Es un honor y un privilegio".

377
00:23:51,880 --> 00:23:54,240
Le digo: "Pero ¿qué te gusta de Josh?".

378
00:23:54,320 --> 00:23:57,760
Y ella: "No sé. Es majo.
Se acuerda del cumple de mi madre".

379
00:23:57,840 --> 00:24:01,720
Y yo: "Las lesbianas hacen eso
y te dan orgasmos. Ven conmigo".

380
00:24:07,440 --> 00:24:10,000
Ahora sé, por mi experiencia en las bodas,

381
00:24:10,080 --> 00:24:11,840
por qué los heteros me quieren,

382
00:24:11,920 --> 00:24:15,240
y es porque les soy útil
cuando lanzan el ramo.

383
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Todos sabemos lo que es.

384
00:24:17,840 --> 00:24:20,840
Lo explico
por si hay gente de otra cultura.

385
00:24:20,920 --> 00:24:25,920
Es cuando las mujeres que no están casadas
se juntan en la pista de baile.

386
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
La novia se coloca de espaldas a ellas.

387
00:24:28,400 --> 00:24:31,960
Lanza el ramo de flores
al mar de mujeres sin casar.

388
00:24:32,040 --> 00:24:34,920
La que lo pilla
es a la siguiente que venden.

389
00:24:38,040 --> 00:24:40,360
Evidentemente, se me da genial cogerlo.

390
00:24:40,440 --> 00:24:42,840
Soy enorme y tengo sed de sangre hetero.

391
00:24:44,720 --> 00:24:47,640
El año pasado fui a tres bodas
y cogí cinco ramos.

392
00:24:50,120 --> 00:24:51,280
Ojalá lo vieseis.

393
00:24:51,360 --> 00:24:54,120
Dejo que las solteras me adelanten.

394
00:24:54,200 --> 00:24:55,720
Se juntan, se apelotonan,

395
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
hay mucha tensión.

396
00:24:57,880 --> 00:25:00,000
Dicen: "¿Quién lo cogerá?".

397
00:25:00,840 --> 00:25:02,280
"Espero que yo.

398
00:25:02,800 --> 00:25:05,360
Llevo todo el año
practicando en el jardín".

399
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
Y entonces llego pisando fuerte.

400
00:25:09,720 --> 00:25:11,920
Las copas de prosecco tiemblan.

401
00:25:13,120 --> 00:25:14,600
Una abuela llora.

402
00:25:15,640 --> 00:25:19,080
Una de las solteras suelta:
"¿Esta es tu categoría?".

403
00:25:20,520 --> 00:25:22,840
Y yo: "Sí. Lanza mi ramo, joder".

404
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
Lo lanza,
y los heteros con los que he hecho migas

405
00:25:26,880 --> 00:25:29,520
me rodean y me levantan
cual saque de rugby.

406
00:25:33,040 --> 00:25:36,440
Habéis estado geniales.
Soy Chloe Petts. Gracias.

407
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Bien.

408
00:25:44,360 --> 00:25:45,720
¡Chloe Petts!

409
00:25:48,080 --> 00:25:49,040
¡Sí!

410
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
Así me gusta.

411
00:25:51,440 --> 00:25:53,680
¿Veis lo que decía?

412
00:25:54,720 --> 00:25:56,640
Te has venido arriba, macho.

413
00:26:02,360 --> 00:26:05,000
Que sepáis que no está comprado.

414
00:26:06,400 --> 00:26:08,920
Es que se ha venido arriba.

415
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
No te…

416
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
No te llamarás Josh, ¿no?

417
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
Sí.

418
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
Vale.

419
00:26:21,360 --> 00:26:25,480
A continuación tenemos
a una artista increíble de Nueva York.

420
00:26:26,040 --> 00:26:28,520
Una magnificencia discreta.

421
00:26:28,600 --> 00:26:30,080
Por favor, un aplauso

422
00:26:30,160 --> 00:26:32,440
para Asha Ward.

423
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
¿Qué tal, Londres?

424
00:26:49,520 --> 00:26:51,640
Cómo mola. Qué maravilla estar aquí.

425
00:26:55,800 --> 00:26:58,480
No voy a mentir, he fumado antes de salir.

426
00:27:03,400 --> 00:27:05,120
Así que estoy alucinando.

427
00:27:05,200 --> 00:27:08,160
Pero os gusta la maría, ¿no?
Aquí fumáis maría.

428
00:27:10,240 --> 00:27:12,720
A mí me encanta, pero tengo que reducir

429
00:27:12,800 --> 00:27:14,320
la cantidad que fumo,

430
00:27:15,720 --> 00:27:19,640
porque, con la cantidad de maría que fumo,
me estoy quedando tonta.

431
00:27:21,520 --> 00:27:26,040
El otro día, mi colega me hablaba
de su lucha contra la dismorfia corporal,

432
00:27:26,120 --> 00:27:28,360
y yo le solté: "Qué suerte".

433
00:27:37,040 --> 00:27:39,400
Dije: "Podrías robar un banco con eso".

434
00:27:39,480 --> 00:27:41,680
Eso dije.

435
00:27:45,240 --> 00:27:48,080
La dismorfia corporal no es lo que parece.

436
00:27:59,800 --> 00:28:02,440
Creía que me decía que era cambiaformas.

437
00:28:10,520 --> 00:28:12,600
Me quedé: "Joder, qué guapo".

438
00:28:15,560 --> 00:28:18,680
No, en serio,
tengo que dejar de fumar tanta maría.

439
00:28:19,320 --> 00:28:22,840
No pasa nada.
Estaba motivada para meterme más…

440
00:28:22,920 --> 00:28:23,840
ketamina.

441
00:28:29,920 --> 00:28:30,800
Me encanta.

442
00:28:30,880 --> 00:28:33,680
No puedo tener
ketamina ni galletas en casa.

443
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
En vez de decir que soy adicta a algo,

444
00:28:40,440 --> 00:28:42,680
digo: "No puedo tener eso en casa".

445
00:28:48,080 --> 00:28:50,720
Supe que esnifaba mucha droga cuando dije:

446
00:28:50,800 --> 00:28:53,480
"Que hagan cocaína para gente grande".

447
00:29:03,480 --> 00:29:06,120
Estuve un tiempo sin curro,
aunque os extrañe.

448
00:29:08,400 --> 00:29:10,720
Llegué al nivel más bajo del desempleo,

449
00:29:10,800 --> 00:29:13,920
que es cuando haces
bases de rap con el ordenador.

450
00:29:18,400 --> 00:29:20,720
Y, con el tiempo, acaban sonando bien.

451
00:29:25,720 --> 00:29:29,400
Me metí en la producción musical
hasta arriba de Four Loko.

452
00:29:31,520 --> 00:29:36,120
Si no os suena, es alcohol para gente
a la que le da igual vivir o morir.

453
00:29:38,440 --> 00:29:41,240
¿Habéis abierto
el GarageBand pedo para trastear

454
00:29:41,320 --> 00:29:43,600
y os ha salido algo rollo Avicii?

455
00:29:46,520 --> 00:29:47,840
Eso hacía yo.

456
00:29:49,520 --> 00:29:51,360
Tenía mucho tiempo libre.

457
00:29:51,440 --> 00:29:54,320
Me apunté a una clase de kickboxing.

458
00:29:55,080 --> 00:29:56,600
La dejé enseguida.

459
00:29:58,040 --> 00:30:00,560
Un hombre adulto me dio una paliza.

460
00:30:04,040 --> 00:30:06,240
Me quedé: "Joder, no parece ni legal.

461
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
Vamos, fijo que es ilegal".

462
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Muy fuerte.

463
00:30:15,920 --> 00:30:19,160
Antes trabajaba en odontología pediátrica.

464
00:30:21,000 --> 00:30:23,400
¿Y si dijera que era la dentista?

465
00:30:27,640 --> 00:30:30,960
No, es broma. Era la recepcionista,
una persona normal.

466
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
Vapeaba maría allí.

467
00:30:35,080 --> 00:30:38,880
Ponerse fumada
y ver a niñes ir al dentista mola.

468
00:30:43,600 --> 00:30:45,920
Es como un documental de la naturaleza.

469
00:30:50,720 --> 00:30:53,320
Sabía que no duraría mucho en ese trabajo,

470
00:30:53,400 --> 00:30:56,840
porque un día recibí un correo
con el asunto "FAX".

471
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
Así, en mayúsculas.

472
00:30:59,440 --> 00:31:01,560
Le di, en plan: "¿De qué será?".

473
00:31:02,920 --> 00:31:04,880
Una sola frase:

474
00:31:05,720 --> 00:31:08,280
"¿Quién ha untado el fax de mantequilla?".

475
00:31:13,600 --> 00:31:14,800
Aún no he confesado,

476
00:31:14,880 --> 00:31:17,720
pero mis jefes saben
que era la única trabajadora

477
00:31:17,800 --> 00:31:20,920
a la que no le importaba
comer cangrejo en el trabajo.

478
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
No pinta bien.

479
00:31:27,320 --> 00:31:30,920
Antes enseñaba improvisación
en un campamento de verano judío,

480
00:31:32,040 --> 00:31:33,400
lo que es curioso,

481
00:31:34,960 --> 00:31:37,040
porque ni improviso ni soy judía.

482
00:31:42,520 --> 00:31:44,120
El poder de los contactos.

483
00:31:50,800 --> 00:31:54,440
Mi padre tampoco es hetero,
lo cual implica muchas cosas para mí.

484
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
Somos la excepción de la familia,

485
00:31:57,800 --> 00:32:00,200
así que parecemos compañeros de curro.

486
00:32:02,600 --> 00:32:03,560
¿Vale?

487
00:32:05,920 --> 00:32:08,840
Solo he salido con un hombre
y, cuando me engañó,

488
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
hice como que me cabreaba.

489
00:32:16,040 --> 00:32:19,040
Le dije:
"No sabes lo que has hecho, majo".

490
00:32:27,000 --> 00:32:29,040
Se me dan mal las citas

491
00:32:29,120 --> 00:32:31,640
porque no sé tontear, y menos por mensaje.

492
00:32:32,160 --> 00:32:35,240
Me hace mucha ilusión
que le guste a la que me gusta.

493
00:32:35,720 --> 00:32:38,120
Una vez le escribí a una que me gustaba.

494
00:32:38,200 --> 00:32:40,520
Me escribió que quería comérmelo.

495
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Y yo: "Dios, qué maravilla.

496
00:32:42,480 --> 00:32:44,640
Tengo que decírselo a mi familia".

497
00:32:53,520 --> 00:32:56,600
Tampoco sé dar consejos sobre citas

498
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
porque estoy loca.

499
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
Una vez, una amiga me dijo:

500
00:33:02,720 --> 00:33:06,640
"El que me gusta no me responde,
pero está activo en Instagram".

501
00:33:07,240 --> 00:33:08,960
Y yo: "Joder, qué fuerte.

502
00:33:09,040 --> 00:33:11,280
¿Has probado a hablar con su madre?".

503
00:33:19,200 --> 00:33:20,600
"Sabrá dónde está.

504
00:33:22,520 --> 00:33:24,760
Mándale un mensaje al Candy Crush".

505
00:33:27,480 --> 00:33:28,560
¿Vale?

506
00:33:28,640 --> 00:33:31,160
¿Sabéis qué da palo y no debería darlo?

507
00:33:32,480 --> 00:33:34,360
Respirar hondo.

508
00:33:39,440 --> 00:33:43,240
¿Alguna vez os ha pillado alguien
mientras respirabais hondo?

509
00:33:50,920 --> 00:33:53,000
Sobre todo si te pillan exhalando.

510
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
¿Por qué parece
que acabas de verme el ojete?

511
00:34:01,560 --> 00:34:03,040
Es muy fuerte.

512
00:34:06,680 --> 00:34:08,800
Me estoy emborrachando más a menudo,

513
00:34:08,880 --> 00:34:12,200
pero no de malas maneras,
sino de forma divertida, ¿vale?

514
00:34:12,680 --> 00:34:14,080
En plan, yo sola.

515
00:34:17,040 --> 00:34:19,040
Es fuerte, porque tengo una perra.

516
00:34:19,120 --> 00:34:21,600
No puedo pasearla yendo pedo, imposible.

517
00:34:22,360 --> 00:34:24,640
Llevo la caca como un bolso.

518
00:34:29,880 --> 00:34:31,200
Le ladra a la gente.

519
00:34:31,280 --> 00:34:34,400
Yo también le grito:
"¿Con quién hay que enfadarse?".

520
00:34:36,640 --> 00:34:38,360
Gracias. Me llamo Asha Ward.

521
00:34:40,720 --> 00:34:43,280
Otro aplauso para Asha Ward.

522
00:34:44,880 --> 00:34:48,240
Me hace mucha ilusión
presentar a le siguiente artista.

523
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
Un aplauso para DeAnne Smith.

524
00:34:56,960 --> 00:34:59,560
¡Bien! Vamos al lío.

525
00:35:02,160 --> 00:35:07,520
Gente, me parece rarísimo
que en Rusia haya tanta homofobia.

526
00:35:08,600 --> 00:35:11,120
A ver, inventaron el concepto

527
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
de una mujer

528
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
dentro de una mujer,

529
00:35:15,240 --> 00:35:16,680
dentro de una mujer,

530
00:35:17,440 --> 00:35:18,600
dentro…

531
00:35:24,720 --> 00:35:27,560
Sabía que lo pillaríais.
Sin gestos ni nada.

532
00:35:27,640 --> 00:35:29,200
Muy bien.

533
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
Vale, primer chiste hecho.

534
00:35:32,680 --> 00:35:35,160
Qué bien. La cosa marcha.

535
00:35:37,560 --> 00:35:41,520
Sufro de ansiedad, gente.
Tengo constantemente.

536
00:35:41,600 --> 00:35:44,400
Ahora mismo tengo, pero también…

537
00:35:44,480 --> 00:35:47,480
No quiero decirlo más
porque suena muy negativo.

538
00:35:47,560 --> 00:35:50,240
Quiero cambiarlo. No quiero decir "sufro".

539
00:35:50,320 --> 00:35:52,720
Si os pasa, haced lo que estoy probando.

540
00:35:52,800 --> 00:35:56,200
A partir de ahora, no diré:
"Lucho contra la ansiedad".

541
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
Voy a decir: "Mi cabeza

542
00:35:58,400 --> 00:36:01,520
echa chispas con un peligro imaginario".

543
00:36:06,960 --> 00:36:11,280
Es poderoso, es mágico, es misterioso.

544
00:36:12,080 --> 00:36:17,480
Tengo tendencia a ponerme
el listón muy alto en todo lo que hago.

545
00:36:18,280 --> 00:36:22,160
Ahora mismo siento presión

546
00:36:22,240 --> 00:36:25,360
por la responsabilidad
de tener un micrófono

547
00:36:25,440 --> 00:36:27,720
en este momento de la historia.

548
00:36:29,760 --> 00:36:33,720
Cualquier cosa que no sea
llamar a una revolución mundial

549
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
parece un poco autocomplaciente, ¿vale?

550
00:36:39,160 --> 00:36:40,800
Sí.

551
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
Estamos de acuerdo.

552
00:36:44,400 --> 00:36:47,440
Espero que estemos de acuerdo
con lo que digo.

553
00:36:48,760 --> 00:36:50,960
¿Qué voy a hacer? ¿Hablar de tetas?

554
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
Hace poco me hice una mastectomía.

555
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
¡Sí!

556
00:36:57,840 --> 00:36:59,440
Claro, gracias.

557
00:36:59,520 --> 00:37:01,560
Por si no sabéis qué significa,

558
00:37:01,640 --> 00:37:05,320
significa que antes tenía tetas y,
sin que tuviesen culpa,

559
00:37:05,400 --> 00:37:06,600
me las quité.

560
00:37:07,640 --> 00:37:09,600
A la gente le gusta celebrarlo,

561
00:37:10,280 --> 00:37:14,440
pero no hice
algo bueno de forma colectiva.

562
00:37:14,960 --> 00:37:16,400
Hice algo muy egoísta.

563
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Ahora mismo, en este teatro,

564
00:37:19,080 --> 00:37:20,920
hemos perdido

565
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
unas pedazo de tetas.

566
00:37:24,640 --> 00:37:26,960
Nos he hecho esto, sí.

567
00:37:27,520 --> 00:37:30,200
Necesitamos toda la felicidad posible,

568
00:37:30,280 --> 00:37:33,240
y yo nos la he arrancado.

569
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
¿Y para qué?

570
00:37:35,800 --> 00:37:37,240
No voy a transicionar.

571
00:37:37,320 --> 00:37:38,480
Ya está.

572
00:37:38,560 --> 00:37:40,520
Esta es la forma final.

573
00:37:40,600 --> 00:37:42,960
Esta personilla rara.

574
00:37:44,440 --> 00:37:47,040
Sí, claro. Vale.

575
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
No…

576
00:37:52,840 --> 00:37:55,920
Tranquilas, lesbianas…

577
00:37:56,760 --> 00:38:01,240
Personilla rara es mi identidad de género,
y debéis respetarla.

578
00:38:02,000 --> 00:38:07,240
Llevan usando "elle" conmigo,
contra mi voluntad, desde 2005.

579
00:38:07,320 --> 00:38:11,080
Siento que he trascendido ese tema.

580
00:38:11,160 --> 00:38:14,640
Yo solo quiero hacer chistes,
pero no todo el mundo quiere.

581
00:38:14,720 --> 00:38:19,360
Conocí a una que me dijo:
"Hola, soy Jess, uso 'ella'".

582
00:38:19,440 --> 00:38:20,480
Muy sincera.

583
00:38:21,280 --> 00:38:22,760
Y yo respondí:

584
00:38:22,840 --> 00:38:25,080
"DeAnne, personilla rara".

585
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Y entonces vi a Jess petar.

586
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
Jess dijo: "Personilla rara, vale.
Lo recordaré y lo respetaré".

587
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Para nada.

588
00:38:36,760 --> 00:38:41,720
No hace falta respetar
todo lo que hacen los "elle", gente.

589
00:38:42,680 --> 00:38:44,600
Yo he hecho locuras.

590
00:38:44,680 --> 00:38:49,320
En la mastectomía,
decidí que no quería pezones.

591
00:38:49,400 --> 00:38:51,080
¿Sabíais que se puede?

592
00:38:51,160 --> 00:38:54,520
Estoy aquí de pie sin pezones.

593
00:38:56,680 --> 00:38:59,400
El tema es que en la operación se quitan.

594
00:38:59,480 --> 00:39:01,560
Fuera. Están ahí.

595
00:39:01,640 --> 00:39:05,480
Luego quieren darles forma
de pezones de hombre.

596
00:39:06,040 --> 00:39:07,920
No sé qué significa eso.

597
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
¿Mejor pagados?

598
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
¿Qué es…?

599
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
¿Qué es…?

600
00:39:19,560 --> 00:39:22,880
Los pezones de hombre
dominan la conversación.

601
00:39:22,960 --> 00:39:24,200
En plan…

602
00:39:25,160 --> 00:39:27,200
Pezones de hombre. No los quiero.

603
00:39:27,280 --> 00:39:28,760
No me va esa energía.

604
00:39:28,840 --> 00:39:33,360
Quiero que mi género sea
lo más parecido posible a la sensación

605
00:39:33,440 --> 00:39:36,280
de cuando ves
la palabra "mozzarella" escrita.

606
00:39:38,120 --> 00:39:39,400
Quiero decir…

607
00:39:43,800 --> 00:39:45,040
"¿Está bien?

608
00:39:47,440 --> 00:39:50,160
Mola. Lleva doble zeta y doble ele.

609
00:39:51,160 --> 00:39:53,080
Pocas la llevan.

610
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
Igual es italiana".

611
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
Hacedme un favorcillo.

612
00:40:01,040 --> 00:40:02,320
Dadme el gusto.

613
00:40:02,400 --> 00:40:05,120
Pensad en vuestros pezones.

614
00:40:05,200 --> 00:40:08,040
Pensad en vuestros pezones.

615
00:40:08,120 --> 00:40:09,280
No os conozco.

616
00:40:09,360 --> 00:40:12,600
Igual habéis venido
para olvidaros de ellos,

617
00:40:13,200 --> 00:40:16,040
para quitaros esa carga,
pero pensad en ellos.

618
00:40:16,120 --> 00:40:18,800
Son raros, ¿verdad? Son raros.

619
00:40:18,880 --> 00:40:21,960
Son raros como ellos solos,
no me digáis que no.

620
00:40:22,600 --> 00:40:25,840
Y no necesitáis pezones.

621
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
No los necesitáis.

622
00:40:27,080 --> 00:40:30,240
La Big Nip quiere que penséis que sí,
pero no…

623
00:40:30,920 --> 00:40:32,280
No necesitáis…

624
00:40:33,640 --> 00:40:36,560
A ver, a mí me gusta hablar de esto

625
00:40:36,640 --> 00:40:40,000
porque espero contagiaros
un poco el empoderamiento

626
00:40:40,080 --> 00:40:42,880
y que recordéis
que vuestro cuerpo es vuestro.

627
00:40:42,960 --> 00:40:45,240
En un sitio tan grande, alguien habrá

628
00:40:45,320 --> 00:40:49,480
que no se decida a cortarse el pelo
o quiera hacerse un tatuaje.

629
00:40:49,560 --> 00:40:53,040
Yo os digo que os lancéis
y lo hagáis, cobardicas.

630
00:40:53,120 --> 00:40:57,400
Ahora mismo no tengo pezones.
¿Lo entendéis?

631
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
¿Entendéis que no tengo pezones?

632
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Ni uno.

633
00:41:06,160 --> 00:41:07,840
Cuando me quito la camiseta,

634
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
parece que llevo otra
debajo de color carne.

635
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
Es raro, la verdad.

636
00:41:13,600 --> 00:41:16,520
Sabes que falla algo,
pero cuesta ver qué es.

637
00:41:17,160 --> 00:41:20,520
Te quedas en plan:
"¿Te has depilado las cejas?".

638
00:41:22,720 --> 00:41:23,880
Es ese rollo.

639
00:41:27,600 --> 00:41:29,640
Cuando tengo frío, ni te enteras.

640
00:41:34,400 --> 00:41:35,280
Podría…

641
00:41:35,360 --> 00:41:36,880
He dejado la posibilidad.

642
00:41:36,960 --> 00:41:40,160
Podría tatuarme en un futuro.

643
00:41:40,240 --> 00:41:42,520
Si hacen falta estéticamente,
me los tatúo.

644
00:41:42,600 --> 00:41:44,720
La mejor ocurrencia que he tenido

645
00:41:44,800 --> 00:41:46,120
es un código QR.

646
00:41:47,640 --> 00:41:51,040
Lo escaneas y te lleva
a un NFT de mi antiguo pezón.

647
00:41:51,120 --> 00:41:52,680
¿Mola o no mola?

648
00:41:52,760 --> 00:41:54,880
Sale girando, incorpóreo.

649
00:41:58,240 --> 00:42:01,080
Qué cosa tan bonita de imaginar.

650
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
Antes de irme,
quiero aprovechar para decir

651
00:42:06,840 --> 00:42:09,600
que, si no os creéis
que tuviese unas tetazas,

652
00:42:10,120 --> 00:42:12,560
hay pruebas fotográficas.

653
00:42:14,200 --> 00:42:15,680
Podéis escribirme

654
00:42:17,400 --> 00:42:20,280
a tetazasss@gmail.com.

655
00:42:21,640 --> 00:42:24,440
"Tetazas" con tres eses, lo digo en serio.

656
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Gracias.

657
00:42:33,120 --> 00:42:34,760
¡DeAnne Smith!

658
00:42:36,120 --> 00:42:37,080
¡Sí!

659
00:42:40,120 --> 00:42:41,840
Doy fe.

660
00:42:41,920 --> 00:42:44,160
Eran unas tetazas.

661
00:42:45,760 --> 00:42:46,960
Las echo de menos.

662
00:42:50,480 --> 00:42:54,440
Me hace mucha ilusión

663
00:42:54,960 --> 00:42:56,840
que se hable sobre el género.

664
00:42:56,920 --> 00:43:01,160
Me gusta que haya
muchas más formas de identificarse,

665
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
porque antes sentía
un poco de claustrofobia.

666
00:43:04,320 --> 00:43:07,960
Sigo sin tener ni idea…

667
00:43:10,600 --> 00:43:12,320
No he elegido equipo.

668
00:43:15,160 --> 00:43:17,920
Género fluido, pero también…

669
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
¿Sabéis?

670
00:43:20,280 --> 00:43:21,440
Es…

671
00:43:21,520 --> 00:43:22,680
Es una cosa mía.

672
00:43:26,600 --> 00:43:30,600
No binarie me vale, en teoría,

673
00:43:30,680 --> 00:43:34,200
pero el término "no binarie" me agobia

674
00:43:36,040 --> 00:43:40,400
porque definirte por algo que no eres…

675
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
es la esencia del pensamiento binario.

676
00:43:46,560 --> 00:43:47,400
Y…

677
00:43:54,160 --> 00:43:57,480
Si tuviese que inventar un género,
sería el género sorpresa.

678
00:44:00,840 --> 00:44:02,960
Me da igual con qué me identifiquen.

679
00:44:03,040 --> 00:44:06,360
Me llaman de todo a diario, ¿vale?

680
00:44:06,440 --> 00:44:10,280
Ella, él, elle, todos los días.

681
00:44:10,360 --> 00:44:11,960
¿Vale? Y es…

682
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
No me ofende ninguno,
pero me sorprenden todos.

683
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
Son…

684
00:44:16,800 --> 00:44:19,880
Me quedo: "No, vale, probaré".

685
00:44:22,280 --> 00:44:27,200
Interactuar con alguien que no conozco
es una fiesta de revelación para mí.

686
00:44:31,080 --> 00:44:34,440
No tengo ningún apego por mis partes,

687
00:44:34,520 --> 00:44:37,840
pero el tema va más allá

688
00:44:38,400 --> 00:44:40,120
de las partes sexuales.

689
00:44:40,200 --> 00:44:41,320
Todas mis partes.

690
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
Me han quitado las amígdalas, me han…

691
00:44:44,720 --> 00:44:48,080
Me da igual.
No he vuelto a pensar en ellas.

692
00:44:48,160 --> 00:44:51,840
Me quitaron el apéndice,
la vesícula biliar… A la mierda.

693
00:44:53,880 --> 00:44:56,800
Si mañana dicen
que me tienen que quitar el útero,

694
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
me da igual, otra cosa más.

695
00:45:01,880 --> 00:45:04,120
Me quedo con el abrebotellas.

696
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
Eso…

697
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
Eso lo uso mucho.

698
00:45:14,880 --> 00:45:19,000
Me parece muy tierno
que de repente haya tantísimos hombres

699
00:45:19,080 --> 00:45:22,320
preocupadísimos por el deporte femenino.

700
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
Eso es… una novedad.

701
00:45:27,240 --> 00:45:28,520
Es muy nuevo.

702
00:45:28,600 --> 00:45:32,040
La idea de que los hombres
transicionan para ser mujeres

703
00:45:32,120 --> 00:45:34,960
y dominar los deportes femeninos.

704
00:45:35,600 --> 00:45:40,120
Para tener las ventajazas
de los deportes femeninos.

705
00:45:40,680 --> 00:45:42,600
¡Cuántas ventajas!

706
00:45:44,600 --> 00:45:46,120
Ventajas como…

707
00:45:46,200 --> 00:45:48,680
Las mujeres tienen ventaja en el deporte.

708
00:45:48,760 --> 00:45:50,920
Las besan y todo. ¿Quién…?

709
00:45:54,720 --> 00:45:57,840
¿Quién no quiere un beso?
Hermoso, la desagradecida.

710
00:46:02,280 --> 00:46:04,840
Me parece muy falso,

711
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
porque en 2012

712
00:46:08,080 --> 00:46:09,200
una yegua

713
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
fue la deportista del año en Australia.

714
00:46:17,000 --> 00:46:18,760
¡Una yegua, joder!

715
00:46:24,800 --> 00:46:28,360
Los cromosomas dan igual,
esa tía tiene cuatro patas…

716
00:46:31,520 --> 00:46:33,920
¡y es una yegua!

717
00:46:36,640 --> 00:46:41,400
Me alegra mucho presentaros
a la siguiente invitada.

718
00:46:41,480 --> 00:46:43,280
Desde Portland, Oregón,

719
00:46:43,360 --> 00:46:45,360
¡Sx. Dahlia Belle!

720
00:46:56,800 --> 00:46:58,480
Gracias.

721
00:46:59,080 --> 00:47:00,680
Muchísimas gracias.

722
00:47:00,760 --> 00:47:02,200
Qué amables sois.

723
00:47:02,280 --> 00:47:04,600
Me disculpo desde ya

724
00:47:04,680 --> 00:47:08,040
porque sé que tenemos
poco tiempo para estar juntes,

725
00:47:08,120 --> 00:47:13,640
pero, por contrato,
debo haceros saber que yo sé

726
00:47:13,720 --> 00:47:18,400
cuál es la diferencia
entre yo y una mujer no transgénero.

727
00:47:18,920 --> 00:47:23,560
Y tengo mucho cuidado
de decir siempre "no transgénero"

728
00:47:23,640 --> 00:47:28,920
porque me han informado
de que "cisgénero" es un insulto…

729
00:47:31,600 --> 00:47:34,640
para las personas
que no saben qué son los insultos.

730
00:47:44,560 --> 00:47:48,680
A lo largo de mi vida,
me han llamado muchas cosas

731
00:47:48,760 --> 00:47:52,440
que no me han hecho especial gracia,

732
00:47:52,920 --> 00:47:58,280
pero solo unas pocas
se consideran insultos.

733
00:47:58,360 --> 00:48:01,880
Cuando iba al colegio,
les niñes me llamaban "mariposón".

734
00:48:03,840 --> 00:48:07,280
Y ese es mono. No me molesta, en serio.

735
00:48:08,280 --> 00:48:12,600
Aunque la verdad es que yo prefiero
"mariposilla" o "mariposita",

736
00:48:13,640 --> 00:48:15,960
pero no todos son buenos escritores.

737
00:48:17,440 --> 00:48:19,560
En fin,

738
00:48:19,640 --> 00:48:23,160
el día que un grupo de negratas travas,
sin provocación,

739
00:48:23,240 --> 00:48:26,320
tiren ladrillos a alguien
al grito de "cisgénero",

740
00:48:26,400 --> 00:48:28,040
será un insulto.

741
00:48:30,000 --> 00:48:32,040
Pero, hasta ese día,

742
00:48:32,560 --> 00:48:35,560
la gente no hace más
que lloriquear por un adjetivo.

743
00:48:39,960 --> 00:48:43,320
No pasa nada.

744
00:48:45,000 --> 00:48:46,840
Y sé que no pasará nada

745
00:48:46,920 --> 00:48:50,120
porque ¿cómo sabríamos
que alguien no es transgénero?

746
00:48:50,200 --> 00:48:51,040
¿Cómo?

747
00:48:51,120 --> 00:48:54,880
Las personas trans no inspeccionamos
los genitales de la gente.

748
00:48:54,960 --> 00:48:58,440
Eso es un pasatiempo de heterosexuales.

749
00:48:58,520 --> 00:49:00,000
Nos da igual.

750
00:49:03,800 --> 00:49:07,720
De todos modos, sé lo importante que es

751
00:49:07,800 --> 00:49:10,640
que sepáis que yo sé

752
00:49:11,480 --> 00:49:13,080
que, dentro de siglos,

753
00:49:13,160 --> 00:49:15,760
suponiendo que no nos hayamos extinguido,

754
00:49:16,680 --> 00:49:20,320
si alguien desenterrara mis restos,
por lo que sea,

755
00:49:21,560 --> 00:49:25,480
podría determinar que nací hombre

756
00:49:26,080 --> 00:49:28,720
y viví mi vida como mujer,

757
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
porque así funciona la arqueología.

758
00:49:32,400 --> 00:49:33,360
Además,

759
00:49:33,440 --> 00:49:34,880
estaré muerta.

760
00:49:34,960 --> 00:49:38,520
Así que la disforia de género
no importará en ese momento.

761
00:49:40,600 --> 00:49:43,000
Pero lo que yo sé,
que igual desconoceréis,

762
00:49:43,080 --> 00:49:46,640
es que quiero que me incineren,
así que eso da igual.

763
00:49:53,240 --> 00:49:54,680
Es verdad.

764
00:49:57,560 --> 00:50:02,760
Pero mientras tanto,
aquí y ahora, en tiempo presente,

765
00:50:02,840 --> 00:50:06,080
quiero que sepáis que yo sé

766
00:50:07,080 --> 00:50:10,240
que nunca ovularé, nunca menstruaré,

767
00:50:10,320 --> 00:50:13,160
nunca me quedaré embarazada,
nunca daré a luz…

768
00:50:13,240 --> 00:50:17,480
Tengo una vagina
sin obstáculos ni inconvenientes.

769
00:50:22,520 --> 00:50:25,400
No pasa nada. Me parece bien.

770
00:50:25,480 --> 00:50:28,560
No quiero trabajar de más.
Soy así de conformista.

771
00:50:31,120 --> 00:50:34,800
Pero hay personas
que de verdad creen que quiero robarles

772
00:50:34,880 --> 00:50:38,960
todo el concepto de la feminidad.

773
00:50:39,040 --> 00:50:44,080
Cuando, en realidad, solo quiero coger
aspectos concretos de la feminidad

774
00:50:44,840 --> 00:50:46,320
para liberaros de ellos.

775
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Y, por lo que sé,
son cosas que ni queréis.

776
00:50:50,480 --> 00:50:55,640
Cosas como que te infantilicen,
te cosifiquen, te deshumanicen.

777
00:50:55,720 --> 00:50:59,200
Que uno que no es tu tipo
te haga proposiciones,

778
00:50:59,280 --> 00:51:01,280
pero llevas mucho a dos velas

779
00:51:01,360 --> 00:51:05,160
y saliste de casa sin bragas,
por si acaso.

780
00:51:08,240 --> 00:51:10,960
Un hombre adecuado, con consentimiento,

781
00:51:11,040 --> 00:51:15,680
que te deje loca
y te lleve al baño de género neutro

782
00:51:15,760 --> 00:51:17,880
de tu restaurante preferido,

783
00:51:18,640 --> 00:51:21,560
donde puedes meterte ketamina, popper,

784
00:51:21,640 --> 00:51:26,000
y hacer el amor de forma apasionada
y romántica en o contra el lavabo.

785
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
Nos ha pasado a todas.

786
00:51:28,160 --> 00:51:32,320
Nos ha pasado a todas,
pero vosotras no queréis hacerlo y yo sí.

787
00:51:34,160 --> 00:51:37,120
Esa es la mayor diferencia entre nosotras.

788
00:51:39,080 --> 00:51:45,640
Obviamente, las vaginas de fábrica
son la puerta divina de la vida.

789
00:51:45,720 --> 00:51:48,520
Nuestra especie no existiría sin ellas.

790
00:51:48,600 --> 00:51:50,520
Eso no os lo voy a quitar nunca

791
00:51:50,600 --> 00:51:52,120
porque no quiero.

792
00:51:54,880 --> 00:51:56,760
Y, además,

793
00:51:56,840 --> 00:52:00,360
hay muchas cosas
que puede hacer una vagina de repuesto

794
00:52:01,000 --> 00:52:03,480
que una vagina de serie no puede,

795
00:52:04,440 --> 00:52:09,240
como destruir el tejido
de la civilización occidental.

796
00:52:11,480 --> 00:52:13,760
¡Solo mi coño hace eso!

797
00:52:13,840 --> 00:52:15,560
Solo el mío.

798
00:52:16,720 --> 00:52:18,240
Solo mi coño

799
00:52:18,320 --> 00:52:22,480
puede matar al Niño Jesús
antes de que tenga oportunidad

800
00:52:23,240 --> 00:52:26,480
de iniciar una secta apocalíptica
y cargarse el mundo.

801
00:52:27,640 --> 00:52:29,520
Eso es un coño milagroso.

802
00:52:31,040 --> 00:52:33,760
Eso es lo que yo llamo "un buen coño".

803
00:52:39,360 --> 00:52:45,640
Sé que el último chiste
igual ofende a algunos cristianos

804
00:52:45,720 --> 00:52:49,600
y es muy importante para mí que sepáis

805
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
que me da igual.

806
00:52:58,880 --> 00:53:01,520
No obstante, también me han informado

807
00:53:01,600 --> 00:53:05,320
de que, por lo visto,
no se acepta socialmente

808
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
reírse de la forma o el tamaño
del pene de un hombre,

809
00:53:09,480 --> 00:53:13,840
y me va a costar tragarme eso…

810
00:53:21,320 --> 00:53:24,160
Si habéis probado
un par de pollas alguna vez,

811
00:53:24,680 --> 00:53:26,960
no hace falta que sea a la vez.

812
00:53:27,040 --> 00:53:28,720
No es para todo el mundo.

813
00:53:28,800 --> 00:53:33,240
Pero, si consigues probar una polla o dos,

814
00:53:34,400 --> 00:53:39,760
de vez en cuando te encuentras
a un hombre amable, cariñoso, compasivo

815
00:53:39,840 --> 00:53:42,240
que tiene una polla de mierda.

816
00:53:43,880 --> 00:53:44,920
En el dormitorio.

817
00:53:45,000 --> 00:53:47,200
En otras situaciones, son iguales.

818
00:53:47,280 --> 00:53:49,040
Pero en el dormitorio es…

819
00:53:49,120 --> 00:53:51,120
Pésimo, malo, nada bueno.

820
00:53:53,080 --> 00:53:55,440
Pero sigue siendo un buen hombre.

821
00:53:55,520 --> 00:53:57,400
Te casarías con el buenazo ese.

822
00:53:58,400 --> 00:54:01,520
Y, por el otro lado,
si probáis muchas pollas,

823
00:54:01,600 --> 00:54:05,080
de vez en cuando,
encuentras a un tío con la polla ideal.

824
00:54:05,720 --> 00:54:07,440
Una polla de leyenda.

825
00:54:08,520 --> 00:54:10,760
La polla de la que te habló tu madre.

826
00:54:14,400 --> 00:54:17,080
La polla por la que casi deja a tu padre.

827
00:54:18,480 --> 00:54:21,000
Luego nos dividiremos en grupos pequeños

828
00:54:21,080 --> 00:54:23,000
para procesar esa información.

829
00:54:25,000 --> 00:54:27,240
Pero ahora siento deciros

830
00:54:27,320 --> 00:54:31,640
que el espécimen atractivo
con un pene perfecto

831
00:54:31,720 --> 00:54:35,400
suele estar pegado a un pedazo de imbécil.

832
00:54:42,800 --> 00:54:47,120
Eso, querido público,
nos lleva a la diferencia fundamental

833
00:54:47,200 --> 00:54:50,920
entre un hombre transgénero
y un hombre no transgénero.

834
00:54:51,640 --> 00:54:56,160
Porque, si conoces a un hombre trans
amable, cariñoso y compasivo,

835
00:54:56,240 --> 00:54:59,680
te llevará a una tienda
para que elijas una polla.

836
00:55:03,480 --> 00:55:05,200
Eso es lo que quería.

837
00:55:05,280 --> 00:55:08,320
Es lo que siempre he querido.
¿Quién lo diría?

838
00:55:09,240 --> 00:55:10,720
No se podía saber.

839
00:55:13,120 --> 00:55:17,680
Desde que Adán manipuló a Eva
para que se comiese toda la culpa,

840
00:55:20,040 --> 00:55:23,720
mujeres como yo
nos hemos arrodillado para pedirle a Dios

841
00:55:23,800 --> 00:55:27,840
un hombre emocionalmente disponible
y económicamente estable

842
00:55:27,920 --> 00:55:30,040
con genitales modulares.

843
00:55:32,400 --> 00:55:34,640
Soy una mujer ocupada, muy ocupada.

844
00:55:34,720 --> 00:55:38,240
No siempre tengo tiempo
para 30,48 centímetros.

845
00:55:40,000 --> 00:55:41,240
Sí, es correcto.

846
00:55:41,320 --> 00:55:45,480
Yo, estadounidense,
me he molestado en hacer la conversión.

847
00:55:49,840 --> 00:55:51,440
Por una broma de pollas.

848
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
Por si cabe duda, son 12 pulgadas.

849
00:56:00,360 --> 00:56:03,840
El caso es que no siempre
tengo tiempo para eso, en serio.

850
00:56:03,920 --> 00:56:07,080
Además, no sé cómo vivís,

851
00:56:07,160 --> 00:56:10,280
pero una de mis cosas preferidas del mundo

852
00:56:10,360 --> 00:56:13,080
es hacer que me atraganto
con una polla de tío.

853
00:56:15,400 --> 00:56:18,480
Y lo que menos me gusta del mundo

854
00:56:18,560 --> 00:56:20,040
es atragantarme con una.

855
00:56:24,280 --> 00:56:28,960
Voy a ayudar a les presentes
que tengan pareja con pene

856
00:56:29,040 --> 00:56:33,880
a mejorar su relación
muchísimo esta noche.

857
00:56:35,960 --> 00:56:39,400
Lo que vais a hacer después de esto es

858
00:56:39,480 --> 00:56:42,120
mirar a vuestra pareja a los ojos…

859
00:56:45,720 --> 00:56:46,680
y decirle:

860
00:56:47,280 --> 00:56:48,200
"Negro…".

861
00:56:50,320 --> 00:56:53,520
Os aviso de que, si no es vuestro caso,

862
00:56:53,600 --> 00:56:56,160
esta parte va a ser muy incómoda.

863
00:56:58,400 --> 00:57:02,560
Pero debéis seguir
mis instrucciones al pie de la letra.

864
00:57:06,480 --> 00:57:09,760
Vais a mirar a vuestra pareja a los ojos.

865
00:57:10,280 --> 00:57:11,880
Vais a decir: "Negro,

866
00:57:13,200 --> 00:57:15,200
tienes la polla pequeña".

867
00:57:16,320 --> 00:57:19,440
Si vuestra pareja
se enfurruña y se ofende,

868
00:57:19,520 --> 00:57:21,480
si se pone gilipollas,

869
00:57:21,560 --> 00:57:24,520
siento deciros que tenéis
a uno con el pito pequeño

870
00:57:25,640 --> 00:57:27,800
que ve "cisgénero" como un insulto.

871
00:57:27,880 --> 00:57:31,520
Pero, en cambio,
si vuestra pareja se encoge de hombros,

872
00:57:31,600 --> 00:57:33,160
no le da importancia,

873
00:57:33,240 --> 00:57:35,280
ese tío tiene un pollón

874
00:57:36,280 --> 00:57:37,600
en su corazón.

875
00:57:38,840 --> 00:57:40,840
Habéis estado geniales. Os amo.

876
00:57:50,920 --> 00:57:52,560
¡Sx. Dahlia Belle!

877
00:57:57,920 --> 00:57:59,720
Hemos venido a aprender.

878
00:57:59,800 --> 00:58:01,600
Aquí hemos venido a aprender.

879
00:58:02,080 --> 00:58:04,240
Cuando organizamos esta noche,

880
00:58:04,320 --> 00:58:06,680
me pareció importantísimo

881
00:58:06,760 --> 00:58:11,720
tener un amplio espectro
de voces en el escenario.

882
00:58:11,800 --> 00:58:17,760
No solo de género,
sino también de lugar, tono y experiencia.

883
00:58:17,840 --> 00:58:22,880
Quería aprovechar esta ocasión
para abrirle las puertas a alguien,

884
00:58:22,960 --> 00:58:26,960
porque, si eres de género queer
en el mundo de la comedia,

885
00:58:27,040 --> 00:58:29,240
el escenario no siempre es seguro.

886
00:58:29,320 --> 00:58:32,960
Y me hace una ilusión tremenda
presentar esta actuación

887
00:58:33,040 --> 00:58:35,160
y que vayáis a disfrutar de ella.

888
00:58:35,240 --> 00:58:38,360
¿Un aplauso?

889
00:58:42,400 --> 00:58:46,400
Por favor, un aplauso
para una persona única y maravillosa:

890
00:58:46,480 --> 00:58:47,880
Krishna Istha.

891
00:58:59,400 --> 00:59:00,800
Qué fuerte. ¡Hola!

892
00:59:02,360 --> 00:59:04,360
Qué ilusión me hace estar aquí.

893
00:59:04,440 --> 00:59:06,960
Es una oportunidad brutal, la verdad,

894
00:59:07,040 --> 00:59:08,320
así que como la lie…

895
00:59:10,080 --> 00:59:11,880
Si no os hago gracia,

896
00:59:11,960 --> 00:59:13,720
no pasa nada, es lo de menos.

897
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
Mi manía es humillarme,
así que seguro que salgo ganando.

898
00:59:20,920 --> 00:59:23,120
Como persona trans, en el pasado,

899
00:59:23,200 --> 00:59:27,240
algunas personas dirían que era
un hombre en el cuerpo de una mujer.

900
00:59:27,320 --> 00:59:28,960
Nunca he sentido eso.

901
00:59:29,040 --> 00:59:31,440
Aunque, si os paráis a pensarlo,

902
00:59:31,520 --> 00:59:34,200
¿quién no ha estado
en el cuerpo de una mujer?

903
00:59:40,200 --> 00:59:43,000
No todas las personas
que dan a luz son mujeres.

904
00:59:43,080 --> 00:59:45,400
Era una trampa y habéis picado.

905
00:59:46,640 --> 00:59:50,160
Qué decepción me acabo de llevar.

906
00:59:52,040 --> 00:59:54,680
Llevo diez años con testosterona.

907
00:59:57,360 --> 01:00:01,240
Y uno de los efectos secundarios
de tomar testosterona

908
01:00:01,320 --> 01:00:04,320
es que tienes la necesidad
de ser monologuista.

909
01:00:07,680 --> 01:00:11,080
¿Sabéis que la confianza
de ir por ahí siendo hombre

910
01:00:11,160 --> 01:00:15,200
es proporcional a la confianza
necesaria como monologuista?

911
01:00:17,800 --> 01:00:21,800
Por eso tantos blancos mediocres
creen que pueden serlo.

912
01:00:28,040 --> 01:00:30,400
Cuando empecé, me dijeron

913
01:00:30,480 --> 01:00:33,880
que era crucial que me definiese enseguida

914
01:00:34,400 --> 01:00:36,840
para que el público me prestara atención.

915
01:00:36,920 --> 01:00:40,120
Al parecer,
esto distrae la atención de la "comedia".

916
01:00:41,720 --> 01:00:44,160
Pero cuesta mucho definirse

917
01:00:44,240 --> 01:00:48,040
siendo de la India, EE. UU. y Australia,
viviendo en Gran Bretaña,

918
01:00:48,120 --> 01:00:50,400
y siendo transmasculine,
no binarie, bisexual,

919
01:00:50,480 --> 01:00:53,240
poliamorose y artista con dislexia.

920
01:01:03,720 --> 01:01:06,600
No hay nada más confuso
que las artes escénicas.

921
01:01:09,080 --> 01:01:13,000
No puedo explicarlas en cinco minutos,
pero voy a probar.

922
01:01:13,480 --> 01:01:15,920
Espero fracasar. Humillación…

923
01:01:18,520 --> 01:01:22,880
El arte escénico está
junto a la comedia y el trabajo sexual.

924
01:01:25,640 --> 01:01:27,880
La comedia y el arte escénico
son lo mismo,

925
01:01:27,960 --> 01:01:29,440
menos por un detallito.

926
01:01:30,000 --> 01:01:33,360
La intención de la comedia
es que el público se ría.

927
01:01:33,440 --> 01:01:37,520
La intención del arte escénico
es que el público no se vuelva a reír.

928
01:01:40,040 --> 01:01:42,680
El trabajo sexual y el arte escénico
se parecen.

929
01:01:42,760 --> 01:01:45,360
La inserción de objetos es habitual.

930
01:01:47,080 --> 01:01:48,880
Siempre hay alguien en bolas.

931
01:01:50,240 --> 01:01:53,520
Y siempre hay alguien pensando:
"¿Cuándo termina esto?".

932
01:01:58,800 --> 01:02:01,720
Hablando de "cuándo termina esto",

933
01:02:01,800 --> 01:02:03,080
tengo pareja.

934
01:02:05,920 --> 01:02:08,120
No, es genial. Es majísimo.

935
01:02:08,200 --> 01:02:10,920
También es trans, se llama Joseph.

936
01:02:11,000 --> 01:02:14,080
Como el carpintero,
pero me lo paso por la piedra.

937
01:02:16,280 --> 01:02:18,960
Es de Nueva Zelanda, guay,

938
01:02:21,080 --> 01:02:23,280
pero su forma de hablar es confusa.

939
01:02:23,880 --> 01:02:25,960
Por ejemplo, dice: "Sí, no".

940
01:02:28,080 --> 01:02:30,000
Le pregunté: "¿Quieres un té?".

941
01:02:30,080 --> 01:02:31,360
Y él: "Sí, no.

942
01:02:31,440 --> 01:02:33,960
No, ¿sí? No".

943
01:02:35,840 --> 01:02:38,320
¿Eso es que sí o que no?

944
01:02:39,520 --> 01:02:41,920
Es confuso
como el movimiento de cabeza indio.

945
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
Elige un bando.

946
01:02:46,320 --> 01:02:51,000
Dice le no binarie, bisexual, poliamorose,
ascendente Libra con apellido doble.

947
01:02:55,840 --> 01:02:59,720
Cuando mi madre y mi novio se conocieron,
no congeniaron.

948
01:02:59,800 --> 01:03:03,360
Fuimos a desayunar y no se miraban.

949
01:03:03,440 --> 01:03:06,160
Solo se hablaban a través de mí.

950
01:03:08,000 --> 01:03:11,440
"Krishna, ¿tu colega quiere agua?".

951
01:03:12,360 --> 01:03:16,600
"Krishna, ¿tu colega quiere más agua?".

952
01:03:16,680 --> 01:03:19,080
"¿'Colega'? ¿Cuántas veces te lo he dicho?

953
01:03:19,160 --> 01:03:20,720
Es mi madre".

954
01:03:24,320 --> 01:03:26,000
Fue humillante.

955
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
Hablaron directamente una vez,

956
01:03:35,600 --> 01:03:37,680
cuando mi madre le preguntó:

957
01:03:37,760 --> 01:03:39,120
"¿Te doy miedo?".

958
01:03:41,240 --> 01:03:43,280
Y él: "Sí, no.

959
01:03:46,840 --> 01:03:49,320
No. ¿Es que debes darme miedo?".

960
01:03:50,480 --> 01:03:51,680
Y ella…

961
01:04:03,400 --> 01:04:06,880
Es superbonito
porque ahora se llevan genial.

962
01:04:06,960 --> 01:04:08,320
Son adorables.

963
01:04:08,400 --> 01:04:13,040
Mi madre le está enseñando malabar,
su lengua materna,

964
01:04:13,120 --> 01:04:15,520
y el otro día viene él y me dice…

965
01:04:18,840 --> 01:04:20,520
Que significa…

966
01:04:20,600 --> 01:04:22,520
¡Alguien malayali lo ha pillado!

967
01:04:25,640 --> 01:04:27,200
Se traduce como:

968
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
"Yo, tonto. ¿Y la comida, imbécil?".

969
01:04:33,040 --> 01:04:35,720
Os habéis portado genial.
Soy Krishna Istha.

970
01:04:38,920 --> 01:04:40,880
¡Krishna Istha!

971
01:04:45,200 --> 01:04:47,160
Ha sido muy especial.

972
01:04:48,720 --> 01:04:50,560
Queda una actuación más.

973
01:04:51,600 --> 01:04:54,200
Se va a comer el escenario.

974
01:04:54,280 --> 01:04:56,880
No solo rompe
con las convenciones de género,

975
01:04:56,960 --> 01:04:59,240
sino con las convenciones del género.

976
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
Sobrepasa todos los límites
habidos y por haber.

977
01:05:02,520 --> 01:05:05,400
Por favor, un aplauso,

978
01:05:05,480 --> 01:05:08,240
un aplauso enorme

979
01:05:08,760 --> 01:05:11,040
para le inigualable Alok.

980
01:05:37,960 --> 01:05:39,000
Hola.

981
01:05:40,200 --> 01:05:41,160
Soy Alok.

982
01:05:42,240 --> 01:05:45,960
Mis pronombres son "je, je", "ja, ja".

983
01:05:48,040 --> 01:05:51,120
Tengo grandes amigues
que se consideran miembros

984
01:05:51,200 --> 01:05:53,680
de la comunidad cisgénero y heterosexual,

985
01:05:54,360 --> 01:05:57,200
y sé que estáis pasando
por un mal momento.

986
01:05:58,440 --> 01:06:02,000
Por eso todas las mañanas,
mientras hago el saludo al sol,

987
01:06:02,520 --> 01:06:07,400
respiro 15 segundos
para reconocer lo difícil que debe ser

988
01:06:07,920 --> 01:06:12,240
para la gente heterosexual
recordar cómo usar nuestros pronombres.

989
01:06:16,240 --> 01:06:17,160
No os riais.

990
01:06:18,040 --> 01:06:21,360
Es uno de los mayores problemas
de la comunidad de elles.

991
01:06:27,840 --> 01:06:30,880
O sea, de la comunidad de ellos y ellas.

992
01:06:35,240 --> 01:06:36,720
Quería empezar esta noche

993
01:06:36,800 --> 01:06:40,040
gritando a los hombres tránsfobos
del público.

994
01:06:41,040 --> 01:06:45,160
Os veo, y vuestra incomodidad es válida.

995
01:06:46,920 --> 01:06:51,040
Entiendo que os planteo
un pequeño dilema, ¿no?

996
01:06:51,120 --> 01:06:55,360
Si os reís sin querer
de uno de mis chistes esta noche,

997
01:06:56,040 --> 01:06:58,840
estáis apoyando el plan transgénero.

998
01:07:00,840 --> 01:07:02,720
Y, si no os reís,

999
01:07:03,360 --> 01:07:05,960
en cierto modo, estáis afirmando mi género

1000
01:07:07,560 --> 01:07:10,880
porque las mujeres no son graciosas, ¿no?

1001
01:07:18,160 --> 01:07:20,600
¿No os hago gracia? Pues muchas gracias.

1002
01:07:20,680 --> 01:07:24,120
Muy amables. Qué detallazo, en serio.

1003
01:07:24,200 --> 01:07:26,000
Me halaga muchísimo.

1004
01:07:27,280 --> 01:07:29,680
Reíos, aunque sea una carcajada,

1005
01:07:29,760 --> 01:07:32,240
y el sonido activará automáticamente

1006
01:07:32,320 --> 01:07:35,840
un filtro de arcoíris
en todas vuestras fotos de perfil.

1007
01:07:38,200 --> 01:07:41,160
La masculinidad ya no es lo mismo.

1008
01:07:42,080 --> 01:07:45,080
El plan transgénero
ha ido demasiado lejos.

1009
01:07:45,920 --> 01:07:48,920
Por eso, en mi estado natal, Texas…

1010
01:07:49,000 --> 01:07:49,960
Igual os suena.

1011
01:07:51,240 --> 01:07:53,000
…intentan prohibir libros.

1012
01:07:53,480 --> 01:07:57,440
Un legislador conservador
hizo una lista de 850 libros

1013
01:07:57,520 --> 01:08:01,040
que consideraba muy inapropiados
para los colegios públicos.

1014
01:08:02,120 --> 01:08:05,320
Metió el mío,
Beyond the Gender Binary, en la lista.

1015
01:08:05,400 --> 01:08:08,200
Así que tuve que leerme toda la lista.

1016
01:08:09,200 --> 01:08:10,840
Y flipé al ver

1017
01:08:11,880 --> 01:08:15,200
que el de Marie Kondo…

1018
01:08:17,680 --> 01:08:19,720
La magia del orden,

1019
01:08:21,360 --> 01:08:22,920
no estaba incluido.

1020
01:08:25,840 --> 01:08:28,600
Yo intento tirar las normas de género.

1021
01:08:28,680 --> 01:08:32,600
Ella pretende que lo tiremos todo.

1022
01:08:34,720 --> 01:08:38,800
Eso es el fin de la civilización actual.

1023
01:08:42,240 --> 01:08:45,280
Cuanto más leo
sobre el plan queer en internet,

1024
01:08:45,360 --> 01:08:47,200
más me alarma

1025
01:08:47,800 --> 01:08:50,720
la confianza que tiene
la gente heterosexual

1026
01:08:50,800 --> 01:08:53,440
en los superpoderes de la gente no hetero.

1027
01:08:55,400 --> 01:08:57,520
"Causar desastres naturales".

1028
01:08:58,120 --> 01:09:00,360
"Adoctrinar a toda una generación".

1029
01:09:00,440 --> 01:09:03,080
Chica, eso requiere mucho esfuerzo

1030
01:09:04,600 --> 01:09:06,440
y coordinación, ¿vale?

1031
01:09:07,440 --> 01:09:12,520
Nuestra comunidad se evapora
cuando hay que publicar una foto de grupo.

1032
01:09:14,120 --> 01:09:18,720
Discutimos porque queremos
la foto en la que mejor salimos.

1033
01:09:18,800 --> 01:09:19,840
¿Vale?

1034
01:09:19,920 --> 01:09:23,960
¿Cómo vamos a desarrollar
un plan de ataque conjunto?

1035
01:09:25,440 --> 01:09:27,040
Para montar un plan

1036
01:09:27,120 --> 01:09:30,680
tendríamos que estar en contacto,

1037
01:09:30,760 --> 01:09:33,320
y eso es imposible hoy en día.

1038
01:09:33,840 --> 01:09:36,440
Uno de nuestros mayores problemas

1039
01:09:36,960 --> 01:09:38,600
son los correos no leídos.

1040
01:09:41,080 --> 01:09:44,400
Usamos el número
de correos en la bandeja de entrada

1041
01:09:44,480 --> 01:09:47,480
como un concurso
de medición de pollas de género neutro

1042
01:09:48,000 --> 01:09:50,320
para comparar nuestras depresiones.

1043
01:09:51,920 --> 01:09:55,760
Imaginemos que organizamos
una reunión para nuestro plan.

1044
01:09:56,320 --> 01:09:58,280
No hay forma de llegar a la vez

1045
01:09:59,320 --> 01:10:03,840
porque consideramos el tiempo
un constructo social opresivo.

1046
01:10:08,880 --> 01:10:13,880
Hace poco he sufrido
una de las peores políticas antitrans:

1047
01:10:15,000 --> 01:10:17,720
las restricciones de equipaje
en el aeropuerto.

1048
01:10:19,160 --> 01:10:21,640
¿Justo 23 kilos?

1049
01:10:22,160 --> 01:10:23,520
¿En serio?

1050
01:10:24,480 --> 01:10:28,400
A un pavo se le ocurrió
ese número aleatorio

1051
01:10:29,040 --> 01:10:31,160
y hay que hablar del tema.

1052
01:10:31,720 --> 01:10:35,040
Ya toca trasladar
el movimiento body positive

1053
01:10:35,120 --> 01:10:37,000
al movimiento del equipaje.

1054
01:10:37,680 --> 01:10:39,560
¡Somos más que un número!

1055
01:10:40,840 --> 01:10:44,240
Podríamos usar muchos otros criterios,

1056
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
como lo bonita que es la ropa

1057
01:10:47,520 --> 01:10:52,240
o que hayas podido
meterla toda en la maleta,

1058
01:10:52,720 --> 01:10:55,800
que no es un hecho, es un triunfo.

1059
01:11:02,880 --> 01:11:05,280
Allí estoy, llegando al aeropuerto.

1060
01:11:08,480 --> 01:11:09,600
"Disculpe, señor.

1061
01:11:10,240 --> 01:11:12,120
Su maleta pesa demasiado".

1062
01:11:13,840 --> 01:11:15,000
Lo primero de todo,

1063
01:11:15,920 --> 01:11:19,080
si no vas a contar mi mochila emocional,

1064
01:11:19,880 --> 01:11:22,000
¿acaso me ves?

1065
01:11:23,440 --> 01:11:27,280
Porque seré una persona trans,
pero primero soy de signo de agua.

1066
01:11:27,920 --> 01:11:31,200
Es decir, que toda interacción
con gente desconocida

1067
01:11:31,280 --> 01:11:36,160
es una oportunidad que tengo
para procesar mis sentimientos.

1068
01:11:37,120 --> 01:11:39,720
Y en el cartel pone "facturación".

1069
01:11:42,840 --> 01:11:47,480
¿Qué vamos a hacer aparte de hablar
de lo que nos pasa factura?

1070
01:11:48,840 --> 01:11:54,000
¿Dónde voy a descargar
el dolor que siento por vivir?

1071
01:11:56,320 --> 01:12:00,280
Como mi terapeuta me anima a que me abra,
voy a abrirme.

1072
01:12:00,760 --> 01:12:03,000
Me habéis puesto los dientes largos.

1073
01:12:03,520 --> 01:12:05,120
He ignorado los correos.

1074
01:12:05,200 --> 01:12:07,880
"La facturación abre dentro de 48 horas".

1075
01:12:09,160 --> 01:12:11,640
"Solo quedan 12 horas para facturar".

1076
01:12:12,200 --> 01:12:16,640
Y yo, al fondo de la reunión
para nuestro plan, hiperventilando.

1077
01:12:16,720 --> 01:12:21,280
"¿Por fin alguien se preocupa
por mis sentimientos?".

1078
01:12:21,840 --> 01:12:23,680
¿Y llego aquí

1079
01:12:23,760 --> 01:12:26,080
solo para que me pongáis otra etiqueta?

1080
01:12:26,160 --> 01:12:27,600
¿De verdad?

1081
01:12:30,360 --> 01:12:33,280
Fijaos en que,
mientras todo el mundo embarca,

1082
01:12:33,760 --> 01:12:36,640
las personas transgénero
seguimos en el suelo

1083
01:12:36,720 --> 01:12:39,760
practicando el sagrado ritual
que nos caracteriza

1084
01:12:39,840 --> 01:12:41,240
de rehacer la maleta.

1085
01:12:42,920 --> 01:12:46,920
Consiste en la transición
de una maleta de 78 kilos

1086
01:12:48,440 --> 01:12:51,800
a una de 22,473628,

1087
01:12:52,320 --> 01:12:56,160
poniéndonos unos 17 conjuntos

1088
01:12:56,720 --> 01:12:57,960
en el avión

1089
01:12:58,520 --> 01:13:02,160
porque nos negamos
a comprometer nuestro glamour

1090
01:13:02,240 --> 01:13:04,800
ante un intento de desaparición.

1091
01:13:04,880 --> 01:13:09,200
Eso, amigues, es el plan transgénero.

1092
01:13:27,280 --> 01:13:28,360
¡Alok!

1093
01:13:28,960 --> 01:13:31,720
Con eso hemos terminado, Ally Pally.

1094
01:13:31,800 --> 01:13:33,400
¿Os habéis divertido?

1095
01:13:36,400 --> 01:13:38,720
Dadles las gracias a todes:

1096
01:13:38,800 --> 01:13:43,280
Jes Tom, Chloe Petts,
Asha Ward, Krishna Istha,

1097
01:13:43,360 --> 01:13:45,920
Sx. Dahlia Belle, DeAnne Smith

1098
01:13:46,000 --> 01:13:47,080
y Alok.

1099
01:14:56,960 --> 01:14:59,880
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea