1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,360
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
INSPELAT PÅ ALEXANDRA PALACE THEATRE
I LONDON

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,120
FÅR EJ BLOCKERAS

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,840
En stor applåd för vår makalösa värd:

7
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
Hannah Gadsby!

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,520
Hej!

9
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
Hej! Tack!

10
00:01:07,520 --> 00:01:09,280
Tack så mycket!

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,240
Jag har visst gjort nåt bra.

12
00:01:15,320 --> 00:01:19,480
Tack så mycket, London,
era vackra potatisar!

13
00:01:19,560 --> 00:01:25,160
Kolla på er. Jag gillar er!
Hej, Alexandra Palace! Allie Pallie!

14
00:01:30,120 --> 00:01:33,320
Sist Netflix samlade
så här många transpersoner

15
00:01:33,400 --> 00:01:35,440
var det för en protest, så…

16
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
Det går framåt.

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,840
Det går framåt.

18
00:01:44,800 --> 00:01:46,440
Det är därför vi är här.

19
00:01:46,520 --> 00:01:51,440
Den här kvällen har en ursprungsmyt.
Alla älskar väl ursprungsmyter?

20
00:01:51,520 --> 00:01:54,320
Jag ska förklara bakgrunden.

21
00:01:54,400 --> 00:02:01,120
För några år sen släppte Netflix
en otroligt transfobisk komedispecial

22
00:02:01,200 --> 00:02:05,480
med en populär "provokatör" och…

23
00:02:06,240 --> 00:02:08,520
Det blev lite ståhej efter det.

24
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
Ganska mycket ståhejsansa.

25
00:02:11,720 --> 00:02:16,040
Och ärligt talat
lade jag mig inte i till en början.

26
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
Jag…

27
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
Det här är inget jag är stolt över,

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,120
men jag är lite av en kulturell toffel.

29
00:02:25,280 --> 00:02:28,480
Ungefär: "Gör vad ni vill. Jag sitter här…

30
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
…och tittar på."

31
00:02:37,160 --> 00:02:41,840
Men så nämndes mitt namn
i sammanhanget, och jag bara: "Fan."

32
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
Så…

33
00:02:44,920 --> 00:02:50,160
Det jag gjorde var
att jag skrev ett mycket upprört brev…

34
00:02:51,920 --> 00:02:55,440
…riktat till Netflix.

35
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
Det brukar kallas

36
00:02:57,520 --> 00:03:00,720
att bita den hand som föder en, tror jag.

37
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
Eller slå uppåt med tänderna,

38
00:03:04,280 --> 00:03:07,760
vilket man inte brukar klara två gånger,

39
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
men jag har en bra tandläkare, så…

40
00:03:11,080 --> 00:03:12,880
Nu är vi här.

41
00:03:12,960 --> 00:03:18,760
Jag ska vara ärlig.
Jag gick lite hårt fram där i början.

42
00:03:19,680 --> 00:03:23,480
Jag vände mig direkt
till min Netflix-pappa.

43
00:03:25,560 --> 00:03:28,480
Jag kallar honom så,
för Netflix är som en familj.

44
00:03:28,560 --> 00:03:33,120
När man är invigd
känns det verkligen som en stor familj.

45
00:03:33,720 --> 00:03:37,800
Och precis som andra familjer
gillar de inte sina queera barn.

46
00:03:46,720 --> 00:03:50,600
Jag vände mig direkt
till min Netflix-pappa och skrev:

47
00:03:50,680 --> 00:03:52,040
"Dra åt helvete, Ted!"

48
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Lite hårt, eller hur?

49
00:03:56,120 --> 00:03:59,760
Till mitt försvar är jag stenbock
med månen i Fiskarna…

50
00:04:02,240 --> 00:04:04,080
…och ascendenten i Kräftan.

51
00:04:05,080 --> 00:04:08,280
Vilket ordagrant betyder autism. Så jag…

52
00:04:11,800 --> 00:04:14,040
…hittar inte alltid rätt ton.

53
00:04:14,920 --> 00:04:16,680
Jag framförde olika punkter.

54
00:04:16,760 --> 00:04:22,480
Bland annat kallade jag Netflix
för en omoralisk algoritmkult. Och…

55
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
…det står jag för.

56
00:04:29,240 --> 00:04:34,040
Och så nämnde jag i förbigående,
bara som ett apropå,

57
00:04:34,120 --> 00:04:36,520
att jag skiter ut korvar

58
00:04:36,600 --> 00:04:40,680
med mer ryggrad än Ted.

59
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Alltså…

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Ja…

61
00:04:47,120 --> 00:04:51,480
Nu uppmuntrar ni mig, men jag tror nog

62
00:04:51,560 --> 00:04:55,840
att det inte var riktigt rätt ton.

63
00:04:56,480 --> 00:05:00,920
Men återigen, till mitt försvar,
i mitt huvud var det skämtsamt.

64
00:05:04,520 --> 00:05:07,920
I mitt huvud
såg jag en munter liten bajskorv.

65
00:05:09,440 --> 00:05:13,120
Med osannolikt bra hållning,
kanske en hög hatt.

66
00:05:13,920 --> 00:05:16,640
Ren humor. Från min sida, alltså.

67
00:05:16,720 --> 00:05:18,520
Så uppfattades det inte.

68
00:05:20,280 --> 00:05:26,080
Jag skrev klart det upprörda brevet
och la upp det på Instagram.

69
00:05:29,840 --> 00:05:32,480
Det var inte som att…

70
00:05:32,560 --> 00:05:35,400
Jag anade inte
att det skulle bita mig i arslet.

71
00:05:35,480 --> 00:05:38,880
Jag ringde honom ju inte direkt.

72
00:05:38,960 --> 00:05:40,680
Jag gick inte hem till honom.

73
00:05:40,760 --> 00:05:43,240
Jag utmanade honom inte på duell.

74
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
Ni vet…

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
Jag la inte ens upp det på Twitter.

76
00:05:47,720 --> 00:05:50,520
Ni vet? Ja, Twitter.

77
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
Twitter.

78
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
Twitter.

79
00:05:56,040 --> 00:06:00,600
Ja, jag tänker använda
den där spyhinkens dödnamn.

80
00:06:11,400 --> 00:06:15,520
Det var bara Instagram,
men det uppmärksammades i rysk media.

81
00:06:15,600 --> 00:06:16,920
Jag har inte läst det.

82
00:06:19,920 --> 00:06:21,560
Sedan hände nåt ofattbart.

83
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
Någon översatte den ryska artikeln

84
00:06:26,440 --> 00:06:27,600
till engelska igen.

85
00:06:29,040 --> 00:06:32,240
Och mina ursprungliga ord
överlevde inte den rundan.

86
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
Jag sket inte längre korvar
med mer ryggrad.

87
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Jag skiter

88
00:06:46,720 --> 00:06:48,280
med mer beslutsamhet.

89
00:06:51,320 --> 00:06:53,880
Det blir en helt annan bild, eller hur?

90
00:06:55,240 --> 00:06:58,680
Det är inte längre det här, utan snarare

91
00:06:58,760 --> 00:07:01,640
skryt om explosiv diarré.

92
00:07:05,520 --> 00:07:09,640
Och det låter absolut
som om jag utmanar honom på duell.

93
00:07:12,440 --> 00:07:15,640
Det andra otroliga resultatet
av det där ståhejet

94
00:07:15,720 --> 00:07:17,920
är den här kvällen. Det är…

95
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Ja.

96
00:07:23,160 --> 00:07:27,240
Netflix gick med på
att skapa den här kvällen med oss,

97
00:07:27,320 --> 00:07:32,400
med en mångfald
av fantastiska könsöverskridande komiker.

98
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
Jag är otroligt glad över
att presentera det här för er.

99
00:07:36,240 --> 00:07:38,600
Det löser inte allt. Det räcker inte.

100
00:07:39,640 --> 00:07:41,080
Det är ju bara en kväll.

101
00:07:42,320 --> 00:07:45,880
Man kan inte förinta Amazonas
och sen plantera ett träd.

102
00:07:48,000 --> 00:07:51,200
Det här är en klimatkompenserande kväll,
fattar ni?

103
00:07:53,560 --> 00:07:58,600
I kväll har vi en hel massa komiker
från hela världen,

104
00:07:58,680 --> 00:08:01,720
med alla möjliga olika stilar.

105
00:08:01,800 --> 00:08:06,560
Det är ett smörgåsbord, och jag är så glad
att presentera dem för er i kväll.

106
00:08:06,640 --> 00:08:08,320
Är ni redo, Allie Pallie?

107
00:08:08,960 --> 00:08:10,360
Ja, det är ni!

108
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
Vår första gäst kommer
ända från andra sidan pölen,

109
00:08:21,120 --> 00:08:24,280
men som australiensare
är jag inte så imponerad, men

110
00:08:25,000 --> 00:08:28,520
hen har ändå ansträngt sig mer än ni, så…

111
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
En stor applåd för Jes Tom!

112
00:08:46,040 --> 00:08:50,120
Herregud! Tjena, London! Hur mår ni?

113
00:08:51,840 --> 00:08:56,200
Wow! Jag heter Jes Tom.
Jag är trans. Syns det?

114
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
Svara inte!

115
00:08:59,040 --> 00:09:02,000
Det var ett test.
Det passerade. Gör jag det?

116
00:09:03,040 --> 00:09:03,880
Fånigt.

117
00:09:04,480 --> 00:09:08,520
Jag har tagit testosteron i snart fyra år,
vilket förklarar…

118
00:09:10,200 --> 00:09:13,040
…vilket förklarar min mobbarmustasch.

119
00:09:15,920 --> 00:09:18,600
Jag började med testosteron
just före pandemin,

120
00:09:18,680 --> 00:09:24,040
så jag hade gott om tid att sitta ensam
och stirra på mitt enda skäggstrå.

121
00:09:25,120 --> 00:09:27,840
Tanken slog mig:
Jag kanske aldrig får skägg,

122
00:09:27,920 --> 00:09:31,040
bara ett enda strå
som växer sig längre och längre,

123
00:09:31,120 --> 00:09:33,680
som syns till andra änden av rummet.

124
00:09:34,320 --> 00:09:38,760
En sak som händer på testosteron
är att man blir väldigt kåt.

125
00:09:40,240 --> 00:09:45,160
Det är lustigt, för innan trodde jag
att jag redan var kåt nog.

126
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
Men jag krossade det glastaket.

127
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
Det gjorde jag.

128
00:09:51,280 --> 00:09:52,600
Ni kan applådera det.

129
00:09:57,480 --> 00:10:00,280
En sak som inte alla vet om testosteron

130
00:10:00,360 --> 00:10:03,280
är att det kan förändra
ens sexuella läggning,

131
00:10:03,360 --> 00:10:05,520
för ibland är Gud på bushumör.

132
00:10:06,640 --> 00:10:09,920
Så efter en hel livstid
som praktiserande lesbisk

133
00:10:10,000 --> 00:10:13,400
är jag nu för första gången nånsin
attraherad av män.

134
00:10:17,800 --> 00:10:21,240
Så kul att alla i publiken,
gay, straight, bi, cis, trans,

135
00:10:21,320 --> 00:10:22,960
tänker: "Det är illa."

136
00:10:29,480 --> 00:10:32,080
Alla bara: "Är du okej?"

137
00:10:33,440 --> 00:10:36,480
Det är knäppt
att gå från lebb till att tända på män.

138
00:10:36,560 --> 00:10:38,760
Det måste ha hänt nåt i min hjärna,

139
00:10:38,840 --> 00:10:42,120
för förut såg män bara ut
som stora rektanglar.

140
00:10:43,720 --> 00:10:48,280
Och nu tycker jag
att rektanglar är väldigt sexiga.

141
00:10:50,440 --> 00:10:54,200
Det är en intressant tid i livet,
min sexuella höjdpunkt

142
00:10:54,280 --> 00:10:57,200
både som 16-årig kille och 30-årig kvinna.

143
00:11:01,280 --> 00:11:05,360
Jag är FtM. Flata till mansslukare.

144
00:11:07,600 --> 00:11:08,760
Ja.

145
00:11:08,840 --> 00:11:13,440
Alla tvekar lite över vilken del av det
som är okej att skratta åt.

146
00:11:14,640 --> 00:11:16,280
Jag lär mig mycket.

147
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
Lesbiska och bögar
är extremt kulturellt olika.

148
00:11:19,520 --> 00:11:22,680
Bögar älskar musikaler,
lesbiska älskar trauma.

149
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
Och aldrig mötas de tu.

150
00:11:27,920 --> 00:11:31,280
Jag har mycket att lära mig,
som hur man är bög-snygg,

151
00:11:31,360 --> 00:11:33,320
och det är svårt.

152
00:11:33,400 --> 00:11:35,640
Finns det några bögar här inne?

153
00:11:35,720 --> 00:11:36,800
Herregud!

154
00:11:37,360 --> 00:11:39,960
För få för att ni ska kunna jubla säkert.

155
00:11:44,320 --> 00:11:46,680
Det är så svårt att vara bög-snygg,

156
00:11:46,760 --> 00:11:50,040
mycket svårare
än att vara snygg för lesbiska.

157
00:11:51,080 --> 00:11:53,960
Jag menar inte
att lesbiska inte är snygga.

158
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
Jag menar
att lesbiska är mer öppensinnade.

159
00:11:58,520 --> 00:12:03,160
Det hetaste en flata kan göra
är att veta när och var hen föddes.

160
00:12:05,120 --> 00:12:08,920
Kanske att ha spelat piano som barn,
verkligen utvecklat ett…

161
00:12:11,480 --> 00:12:12,680
…muskelminne.

162
00:12:14,920 --> 00:12:17,360
För att vara bög-snygg ska man vara cisman

163
00:12:17,440 --> 00:12:19,360
som också tar testosteron.

164
00:12:21,640 --> 00:12:24,160
"Vill ingen se min tabell?

165
00:12:24,240 --> 00:12:27,840
Bryr ni er inte om
min stellium i Stenbocken i tionde huset?

166
00:12:27,920 --> 00:12:31,400
Det brukade betyda nåt
där jag kommer ifrån."

167
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
De meriterna kan inte överföras.

168
00:12:37,720 --> 00:12:41,920
Att sexchatta är väldigt annorlunda
med män jämfört med kvinnor.

169
00:12:42,000 --> 00:12:44,480
Känns det skumt att jag, som icke-binär,

170
00:12:44,560 --> 00:12:47,840
skämtar om
att "män är si och kvinnor är så"

171
00:12:47,920 --> 00:12:50,600
kan ni bara tänka
att allt jag säger är fel.

172
00:12:51,160 --> 00:12:55,160
Med det sagt,
att sexchatta med kvinnor är en konst.

173
00:12:55,240 --> 00:12:57,400
Det består av tre akter.

174
00:12:57,920 --> 00:12:59,360
Det är aristoteliskt,

175
00:12:59,440 --> 00:13:02,400
det är en narrativ process
med karaktärsutveckling.

176
00:13:02,480 --> 00:13:04,840
Vi utvecklas sida vid sida.

177
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
Vi är förändrade efteråt.

178
00:13:07,120 --> 00:13:09,520
Vi har förändrats tillsammans.

179
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
Det är vackert.

180
00:13:15,080 --> 00:13:18,400
Att sexchatta med män
är som en pekbok med ett äpple

181
00:13:18,480 --> 00:13:19,920
där det står "äpple".

182
00:13:29,360 --> 00:13:32,680
Men istället för ett äpple
är det en kuk, och inte…

183
00:13:34,320 --> 00:13:36,120
Inte en snygg, ren kuk,

184
00:13:36,200 --> 00:13:39,720
utan ett mörkt rum
med noppiga mjukisbyxor och blixt.

185
00:13:41,120 --> 00:13:43,400
Män kan inte läsa, säger jag bara.

186
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
De kan inte läsa.

187
00:13:46,680 --> 00:13:50,960
Jag har lärt mig att kön
bygger på godtyckliga handlingar.

188
00:13:51,040 --> 00:13:53,240
Typ, jag är man om jag bär hatt,

189
00:13:53,320 --> 00:13:56,240
jag är kvinna
om jag dricker hibiskus-iste.

190
00:13:58,360 --> 00:14:00,040
Många pinsamma situationer.

191
00:14:00,120 --> 00:14:03,400
Toabesök är en enda röra.
En hel massa könsmatte.

192
00:14:03,480 --> 00:14:06,320
Vad har jag på huvudet?
Vad drack jag på kaféet?

193
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Kontroversiellt nog
föredrar jag ännu damtoan,

194
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
för jag är inget djur.

195
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
Ni vet?

196
00:14:19,160 --> 00:14:21,960
Jag är inget fä. Jag är inget kreatur.

197
00:14:22,040 --> 00:14:26,200
Jag vill inte gå på herrtoan
till det där dunkla båset längst in.

198
00:14:27,240 --> 00:14:29,640
Jag vill inte veta vad väggarna har sett.

199
00:14:30,160 --> 00:14:32,280
Det är inte en del av min resa.

200
00:14:33,440 --> 00:14:36,040
Jag föredrar damtoan, och så här gör jag:

201
00:14:36,120 --> 00:14:40,360
Jag bär fortfarande munskydd ofta
för att jag bryr mig om folkhälsan

202
00:14:40,440 --> 00:14:43,280
och är trött på
att alla alltid blir kära i mig.

203
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
Det är en börda. Ni kan inte förstå.

204
00:14:47,800 --> 00:14:50,480
Jag var nyligen på filmpremiär, skryt…

205
00:14:51,440 --> 00:14:52,880
Jag är inte med i filmen.

206
00:14:52,960 --> 00:14:55,840
Mitt jobb nu är att synas
bland mer kända personer

207
00:14:55,920 --> 00:14:57,520
och säga: "Och jag!"

208
00:14:58,520 --> 00:15:00,200
"Hannah Gadsby…"

209
00:15:03,360 --> 00:15:06,560
På filmpremiären gick jag till damtoan

210
00:15:06,640 --> 00:15:10,640
och då kom det fram en väktare
och sa: "Ursäkta.

211
00:15:10,720 --> 00:15:12,680
Det här är damrummet."

212
00:15:12,760 --> 00:15:15,800
Jag svarade: "Gud, förlåt mig,

213
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
jag insåg inte att du var allierad."

214
00:15:19,160 --> 00:15:21,680
Jag hade ingen aning.

215
00:15:21,760 --> 00:15:24,280
"Vissa snutar är bra!" Jag skämtar bara.

216
00:15:25,040 --> 00:15:26,400
Kan ni tänka er?

217
00:15:27,600 --> 00:15:31,840
Har ni misstänkliggjorts så hårt
att er identitet bekräftats?

218
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
Rätt intressant.

219
00:15:33,040 --> 00:15:35,320
Jag heter Jes Tom. Tack så mycket!

220
00:15:35,400 --> 00:15:38,520
Ni har varit fantastiska. Tack!

221
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
Jes Tom!

222
00:15:50,560 --> 00:15:51,800
Ja!

223
00:15:52,800 --> 00:15:58,160
Okej. Nästa artist är säkert en
som de flesta av er känner till,

224
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
hon är oerhört begåvad,

225
00:15:59,920 --> 00:16:03,960
men jag hoppas att ännu fler
ska upptäcka och älska henne.

226
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Hon är otrolig.

227
00:16:05,120 --> 00:16:06,680
Chloe Petts!

228
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Hallå!

229
00:16:21,360 --> 00:16:23,000
Hur mår ni?

230
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
Ja!

231
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
Jösses, det är underbart att vara här.

232
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
Jag heter Chloe. Jag är extremt gay.

233
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
Tack till er som jublade!

234
00:16:34,560 --> 00:16:36,640
Ni andra är homofober. Det är okej.

235
00:16:37,280 --> 00:16:38,680
Hur många här är gay?

236
00:16:41,600 --> 00:16:43,160
En skrämmande stor grupp.

237
00:16:43,240 --> 00:16:45,120
Hur många här är hetero?

238
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
Nej, ni låter mycket mer skamsna.

239
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Det är rätt.

240
00:16:52,280 --> 00:16:55,520
Nej, jag älskar
att ha heteron i publiken. Välkomna!

241
00:16:55,600 --> 00:16:59,800
Det är trevligt
att kunna visa er vår kultur.

242
00:17:00,680 --> 00:17:05,560
Lära er lingot. Mitt är väldigt enkelt.
Jag är en maskulin flata, det förstår ni.

243
00:17:05,640 --> 00:17:09,560
Det betyder bara att jag hamnar
i pinsamma sociala situationer.

244
00:17:09,640 --> 00:17:14,280
Jag gick in på ett hotell härom dagen
och mannen i lobbyn kallade mig "sir".

245
00:17:14,360 --> 00:17:15,800
Jag sa: "Du, stumpan.

246
00:17:17,840 --> 00:17:20,480
Ingen fara, det händer ofta. Säg madam."

247
00:17:20,560 --> 00:17:22,640
"Jag ber om ursäkt, sir."

248
00:17:25,400 --> 00:17:27,920
Men jag älskar det. Det är fantastiskt.

249
00:17:28,000 --> 00:17:31,160
För nu har jag tillgång till nåt jättebra,

250
00:17:31,240 --> 00:17:33,920
en underbar grej
som kallas mansprivilegium.

251
00:17:34,440 --> 00:17:36,760
Bra grejer. Visst, sir? Underbart.

252
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Hit med kardan.

253
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Herrejävlar…

254
00:17:46,080 --> 00:17:48,400
Han kom just ut som kvinnohatare.

255
00:17:52,160 --> 00:17:55,360
Nej. Numera är jag också privilegierad,

256
00:17:55,440 --> 00:17:59,960
för jag har tillgång
till språkets bästa smeknamn.

257
00:18:00,040 --> 00:18:03,400
Ledsen, ni femmes
lär aldrig få uppleva det här.

258
00:18:03,480 --> 00:18:06,520
Det bästa smeknamnet
i vårt språk är det här.

259
00:18:06,600 --> 00:18:10,560
Man går in på grillen
och de säger: "Vad önskas, bossen?"

260
00:18:13,680 --> 00:18:19,040
Inte konstigt att ni är så självsäkra.
Efteråt kände jag mig som livets jävla VD.

261
00:18:20,400 --> 00:18:23,000
Jag kan gå dit bara för
"Vad önskas, bossen?"

262
00:18:23,080 --> 00:18:26,600
"Inget, jag är vegetarian.
Det var allt jag behövde."

263
00:18:33,520 --> 00:18:35,440
Jag är vegetarian. Någon mer?

264
00:18:37,040 --> 00:18:40,760
En väldigt stolt en här framme.
Några veganer?

265
00:18:41,880 --> 00:18:45,960
Underbart!
Det finns nog fler, som inte orkar jubla.

266
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
Hur många äter kött?

267
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
Just det. Ljudet av protein.

268
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
Jag älskar er.

269
00:18:56,920 --> 00:19:00,760
Jag önskar att jag var som ni.
Jag är vegetarian, men jag äter

270
00:19:01,440 --> 00:19:02,480
kött.

271
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
Ungefär en gång i kvartalet

272
00:19:06,080 --> 00:19:09,800
tar jag en liten bit kött,
bara en liten smakbit,

273
00:19:09,880 --> 00:19:12,520
för att se
om det smakar bättre än klimatet.

274
00:19:14,400 --> 00:19:17,880
Folk blir så arga,
de vill att man ska vara konsekvent,

275
00:19:17,960 --> 00:19:20,320
stå fast vid en enda kategori.

276
00:19:20,400 --> 00:19:26,560
De säger: "Då är du inte vegetarian.
I bästa fall är du flexitarian."

277
00:19:26,640 --> 00:19:29,840
Här är mitt svar
till dessa arga, hätska personer:

278
00:19:29,920 --> 00:19:32,600
I tonåren och tidiga tjugoårsåldern

279
00:19:32,680 --> 00:19:35,440
provade jag en penis i kvartalet.

280
00:19:37,480 --> 00:19:40,280
Det gör mig inte hetero.
Det är samma princip.

281
00:19:49,040 --> 00:19:52,120
Ni skulle väl aldrig
kalla mig homoflexuell?

282
00:19:57,840 --> 00:20:03,560
Det är svårt att greppa
det här med könsidentitet.

283
00:20:03,640 --> 00:20:06,920
Nu när jag har mansprivilegiet
oroar jag mig för

284
00:20:07,000 --> 00:20:08,920
att råka bli manschauvinist.

285
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Nej, sitt kvar!

286
00:20:19,320 --> 00:20:21,720
Det var ett test och du kuggade.

287
00:20:25,440 --> 00:20:27,840
Riktigt valpigt beteende här.

288
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
Jag har svårt att sätta fingret
på min könsidentitet.

289
00:20:32,600 --> 00:20:36,680
Jag känner mig
som mest bekväm och mest mig själv

290
00:20:36,760 --> 00:20:38,480
när jag dansar på bröllop.

291
00:20:40,080 --> 00:20:43,000
Mitt favorittransportsätt är knäglidning

292
00:20:44,120 --> 00:20:47,480
omgiven av makalösa urringningar.
Jag älskar det.

293
00:20:48,800 --> 00:20:51,680
Världen är kaotisk.
Svårt att veta vem jag är.

294
00:20:51,760 --> 00:20:54,480
Jag ser mig som kvinna,
men det är förvirrande.

295
00:20:54,560 --> 00:20:57,520
På bröllop vet jag
med 100 procents säkerhet

296
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
att jag ser mig
som en man med slips på huvudet.

297
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
Det är den jag är.

298
00:21:05,080 --> 00:21:07,960
Jag älskar bröllop,
särskilt heterobröllop.

299
00:21:08,040 --> 00:21:11,920
De är så bra,
för jag känner mig som bröllopets hjälte.

300
00:21:12,600 --> 00:21:15,200
Jag vet, det borde vara bruden, men…

301
00:21:16,360 --> 00:21:19,880
Som den enda kvinnan iklädd herrkostym

302
00:21:19,960 --> 00:21:23,200
tror heterona
att man är den intressantaste personen

303
00:21:23,280 --> 00:21:24,720
de nånsin träffat.

304
00:21:24,800 --> 00:21:29,280
Kvinnor kommer fram och säger:
"Jag har haft sex med en kvinna en gång."

305
00:21:35,240 --> 00:21:36,400
Männen säger:

306
00:21:36,480 --> 00:21:39,480
"Hon där har säkert
bra ale-rekommendationer."

307
00:21:41,920 --> 00:21:44,280
Det är inte bara de vuxna.

308
00:21:44,360 --> 00:21:47,640
Det är barnen
som lägger märke till mig först.

309
00:21:47,720 --> 00:21:52,480
Ni vet den stunden på eftermiddagen
när alla föräldrar är helt dyngraka.

310
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
Barnen springer omkring helt otyglat.

311
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
De är vilda, rena Flugornas herre.

312
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
De snortar godispulver.

313
00:22:01,600 --> 00:22:05,640
Shottar saft genom ögonen.
De är helt galna.

314
00:22:05,720 --> 00:22:08,240
I den stunden uppstår ett maktvakuum

315
00:22:08,320 --> 00:22:12,520
som vilken vuxen som helst kan inta
och bli kung över barnen.

316
00:22:14,640 --> 00:22:17,760
Det är lätt att bli barnens kung.
De imponeras lätt.

317
00:22:17,840 --> 00:22:22,320
Visa bara Candy Crush på telefonen
så följer de en som ett lämmeltåg.

318
00:22:23,040 --> 00:22:26,840
Sen har man ett gäng med barn
som gör allt man ber dem.

319
00:22:26,920 --> 00:22:31,280
Jag ber dem att samla ihop
alla konfettikanoner till senare.

320
00:22:31,360 --> 00:22:34,360
Hålla min öl medan jag dansar Macarena.

321
00:22:35,280 --> 00:22:38,240
Ibland tar jag med alla
på Frost-musikalen,

322
00:22:38,320 --> 00:22:40,600
som en ursäkt för att gå själv igen.

323
00:22:42,800 --> 00:22:46,840
När barnen somnat
blir jag upptäckt av nästa grupp:

324
00:22:46,920 --> 00:22:48,160
Heteromännen.

325
00:22:48,240 --> 00:22:52,240
De såg hur roligt barnen hade det
och vill också vara med.

326
00:22:53,240 --> 00:22:56,400
Män är ju inget annat
än barn som blivit stora.

327
00:22:58,520 --> 00:23:01,720
Alla heterosnubbar cirklar runt mig

328
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
som sushi på rullband.

329
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
Jag kan ta vilka jag vill.

330
00:23:06,600 --> 00:23:11,080
Det är aldrig kvalitetsmän,
det är alltid nån som heter Josh som typ:

331
00:23:11,560 --> 00:23:16,800
"Josh här. Jag gillar ekonomi, Bitcoin
och att inte ha strumpor i skorna."

332
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
Och jag säger:
"Trevligt att träffas, Josh."

333
00:23:21,760 --> 00:23:25,960
Och Josh, som är den tråkigaste man
jag nånsin träffat,

334
00:23:26,040 --> 00:23:29,120
presenterar mig garanterat
för sin flickvän,

335
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
den mest makalösa,

336
00:23:31,880 --> 00:23:35,640
begåvade, vackra kvinna
jag nånsin sett i mitt liv.

337
00:23:35,720 --> 00:23:38,920
Och jag bara: "Blinka om du behöver hjälp.

338
00:23:41,320 --> 00:23:44,200
Jag kan ta dig
till den lesbiska gemenskapen.

339
00:23:50,000 --> 00:23:54,240
Det vore en ära.
Vad gillar du ens med Josh?"

340
00:23:54,320 --> 00:23:57,760
"Han är snäll.
Han kommer ihåg mammas födelsedag."

341
00:23:57,840 --> 00:24:01,720
"Lesbiska gör också det
och ger dig orgasm. Kom med!"

342
00:24:07,440 --> 00:24:11,840
Jag har insett, efter många bröllop,
varför heteromännen älskar mig:

343
00:24:11,920 --> 00:24:15,680
Jag är bra för dem under bukettkastningen.

344
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Ni vet nog vad det är,

345
00:24:17,840 --> 00:24:20,840
men jag förklarar
ifall det finns kulturskillnader.

346
00:24:20,920 --> 00:24:22,800
Bukettkastningen är

347
00:24:22,880 --> 00:24:25,920
när alla ogifta kvinnor
samlas på dansgolvet.

348
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
Bruden står med ryggen mot dem.

349
00:24:28,400 --> 00:24:31,960
Hon kastar blombuketten
ut i havet av ogifta kvinnor.

350
00:24:32,040 --> 00:24:35,120
Den som fångar den
står näst på tur att säljas.

351
00:24:37,960 --> 00:24:40,360
Jag är självklart en jävel på att fånga.

352
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Jag är enorm och törstar efter heteroblod.

353
00:24:44,680 --> 00:24:47,680
I fjol var jag på tre bröllop
och fick fem buketter.

354
00:24:50,080 --> 00:24:51,280
Ni skulle ha sett.

355
00:24:51,360 --> 00:24:55,720
Jag lät de ogifta kvinnorna gå före mig,
de skockades där framme.

356
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
Spänningen var påtaglig.

357
00:24:57,880 --> 00:25:00,320
"Undrar vem som får den.

358
00:25:00,840 --> 00:25:02,720
Jag hoppas det blir jag.

359
00:25:02,800 --> 00:25:05,320
Jag har övat i trädgården hela året."

360
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
Sen klampar jag fram.

361
00:25:09,720 --> 00:25:11,920
Proseccoglasen börjar skaka.

362
00:25:13,120 --> 00:25:14,600
Farmor börjar gråta.

363
00:25:15,640 --> 00:25:19,080
En av kvinnorna säger:
"Ska du verkligen vara här?"

364
00:25:20,520 --> 00:25:22,800
"Japp. Kasta mina jävla blommor."

365
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
Hon kastar buketten
och alla mina nya heteromansvänner

366
00:25:26,880 --> 00:25:29,640
flockas runt mig
och lyfter mig som i rugby.

367
00:25:33,040 --> 00:25:36,440
Ni är underbara.
Jag heter Chloe Petts. Tack!

368
00:25:44,360 --> 00:25:45,720
Chloe Petts!

369
00:25:48,080 --> 00:25:49,040
Ja!

370
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
Minst sagt!

371
00:25:51,440 --> 00:25:53,680
Förstår ni vad jag menar?

372
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
Du är lite ivrig, grabben.

373
00:26:02,360 --> 00:26:05,320
Ni ska veta
att han inte är en del av showen.

374
00:26:06,400 --> 00:26:09,320
Han är bara ivrig.

375
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
Du…

376
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
Du heter väl inte Josh?

377
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
Ja, precis.

378
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
Okej.

379
00:26:21,360 --> 00:26:25,960
Härnäst har vi
en fantastisk komiker från New York.

380
00:26:26,040 --> 00:26:32,440
Ett subtilt geni.
En stor applåd för Asha Ward!

381
00:26:45,400 --> 00:26:47,320
Hur är läget, London?

382
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
Det är jättekul att vara här.

383
00:26:55,720 --> 00:26:58,920
Jag ska vara ärlig,
jag blev lite för hög förut.

384
00:27:03,400 --> 00:27:05,240
Så jag känner mig lite konstig.

385
00:27:05,320 --> 00:27:08,640
Men ni röker väl gräs här?

386
00:27:10,040 --> 00:27:14,320
Jag älskar gräs,
men det är dags att trappa ner lite.

387
00:27:15,720 --> 00:27:19,640
Det känns som om jag röker mig dum.

388
00:27:21,520 --> 00:27:26,040
Härom dagen berättade min vän
om sin kamp mot kroppsdysmorfofobi

389
00:27:26,120 --> 00:27:28,360
och jag bara: "Lyckost!"

390
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
"Lyckost! Du kan råna en bank."

391
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
Det sa jag.

392
00:27:45,160 --> 00:27:48,440
Kroppsdysmorfofobi är visst
inte vad det låter som.

393
00:27:59,800 --> 00:28:02,440
Jag trodde att hen kunde byta skepnad.

394
00:28:10,480 --> 00:28:12,600
Jag bara: "Fan, vad bra!"

395
00:28:15,560 --> 00:28:18,680
Men jag har faktiskt
trappat ner på gräset.

396
00:28:19,280 --> 00:28:22,840
Det är coolt. Jag har fått
så mycket mer motivation

397
00:28:22,920 --> 00:28:23,960
för ketamin.

398
00:28:29,920 --> 00:28:34,040
Jag älskar ketamin.
Jag kan inte ha ketamin eller godis hemma.

399
00:28:37,880 --> 00:28:42,800
Istället för att säga att jag är beroende
säger jag: "Jag kan inte ha det hemma."

400
00:28:48,000 --> 00:28:50,800
En vet att en snortar för mycket
när en säger:

401
00:28:50,880 --> 00:28:53,840
"Det borde finnas kokain
för tjocka människor."

402
00:29:03,400 --> 00:29:06,120
Jag var arbetslös ett tag,
tro det eller ej.

403
00:29:08,520 --> 00:29:14,080
Jag var så djupt nere i arbetslösheten
att jag började göra musik på datorn.

404
00:29:18,400 --> 00:29:21,000
Efter ett tag började det låta bra.

405
00:29:25,640 --> 00:29:29,760
Det är sjukt, jag började
med musik tack vare Red Bull vodka.

406
00:29:31,440 --> 00:29:36,120
Om du inte vet
så är det alkohol för folk med dödsförakt.

407
00:29:38,480 --> 00:29:41,240
Har ni varit så fulla
att ni öppnat GarageBand

408
00:29:41,320 --> 00:29:43,880
och råkat göra nåt som låter som Avicii?

409
00:29:46,600 --> 00:29:47,840
Det gjorde jag.

410
00:29:49,520 --> 00:29:54,600
Jag hade sjukt mycket fritid.
Jag började med kickboxning.

411
00:29:55,120 --> 00:29:56,800
Jag fick sluta genast.

412
00:29:58,000 --> 00:30:00,560
För en fullvuxen man spöade mig.

413
00:30:04,080 --> 00:30:06,240
"Fan, det här känns inte lagligt.

414
00:30:08,600 --> 00:30:10,560
Det känns riktigt olagligt."

415
00:30:12,360 --> 00:30:13,680
Det är sjukt.

416
00:30:15,840 --> 00:30:19,640
Jag har jobbat
på en tandläkarmottagning för barn.

417
00:30:21,000 --> 00:30:23,400
Tänk om jag sa: "Jag var tandläkaren."

418
00:30:27,680 --> 00:30:31,000
Jag skämtar. Jag var receptionist,
som en normal person.

419
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
Jag brukade vejpa gräs där.

420
00:30:35,080 --> 00:30:38,880
Det är kul att bli hög
och se barn gå till tandläkaren.

421
00:30:43,600 --> 00:30:45,920
Det är som att se en naturdokumentär.

422
00:30:50,640 --> 00:30:53,320
Jag visste
att jobbet skulle bli kortvarigt,

423
00:30:53,400 --> 00:30:56,840
för en dag fick jag e-post
med ämnesraden "faxen"

424
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
i versaler.

425
00:30:59,440 --> 00:31:01,880
Jag tänkte: "Vad kan det vara?"

426
00:31:02,920 --> 00:31:04,880
Det var bara en mening.

427
00:31:05,720 --> 00:31:07,840
"Vem har smörat ner faxen?"

428
00:31:13,600 --> 00:31:14,840
Jag erkände inget,

429
00:31:14,920 --> 00:31:17,720
men de vet att jag var
den enda i personalen

430
00:31:17,800 --> 00:31:20,920
som inte drog mig för
att äta krabba på jobbet.

431
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
Jag är nog rökt.

432
00:31:27,320 --> 00:31:31,120
Förut var jag improvisationlärare
på ett judiskt sommarläger.

433
00:31:32,040 --> 00:31:33,680
Det är helt sjukt.

434
00:31:34,840 --> 00:31:37,360
För jag varken improviserar eller är jude.

435
00:31:42,440 --> 00:31:44,200
Det är nätverkandets kraft.

436
00:31:50,800 --> 00:31:54,600
Pappa är också gay.
Jag vet, så nyanserat av mig.

437
00:31:55,640 --> 00:32:00,520
Vi är de enda i familjen som är gay,
så det känns som om vi är kollegor.

438
00:32:02,600 --> 00:32:03,840
Fattar ni?

439
00:32:05,840 --> 00:32:08,840
Jag har bara dejtat en man
och när han var otrogen

440
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
låtsades jag bli arg.

441
00:32:16,000 --> 00:32:19,040
"Nu är du illa ute, unge man."

442
00:32:27,000 --> 00:32:32,000
Jag är dålig på att dejta överlag,
för jag kan inte flirta, särskilt i text.

443
00:32:32,080 --> 00:32:35,600
Jag blir så glad
om den jag gillar också gillar mig.

444
00:32:35,680 --> 00:32:40,480
Jag skrev med en tjej jag gillade
och hon sa att hon ville gå ner på mig.

445
00:32:40,560 --> 00:32:44,760
Jag bara: "Det är ju otroligt!
Jag måste berätta för familjen."

446
00:32:53,480 --> 00:32:56,600
Jag är också dålig på att ge dejtingråd,

447
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
för att jag är knäpp.

448
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
En gång berättade en kompis:

449
00:33:02,720 --> 00:33:07,080
"Killen jag gillar har inte svarat,
men han är aktiv på Instagram."

450
00:33:07,160 --> 00:33:08,920
Jag sa: "Vad jobbigt.

451
00:33:09,000 --> 00:33:11,280
Har du försökt kontakta hans mamma?

452
00:33:19,200 --> 00:33:20,600
Hon vet var han är.

453
00:33:22,520 --> 00:33:24,760
Skriv till henne på Candy Crush."

454
00:33:27,480 --> 00:33:28,520
Ni vet?

455
00:33:28,600 --> 00:33:31,720
Vet ni vad som är pinsamt
som inte borde vara det?

456
00:33:32,400 --> 00:33:34,280
Att ta djupa andetag.

457
00:33:39,320 --> 00:33:43,240
Har ni nånsin blivit ertappade
med att ta några djupa andetag?

458
00:33:50,960 --> 00:33:53,120
Särskilt om de ser en utandning.

459
00:33:56,040 --> 00:33:58,840
Varför känns det
som om du såg mitt rövhål?

460
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
Vansinne.

461
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
Jag super oftare också,

462
00:34:08,840 --> 00:34:12,440
men inte på ett ohälsosamt sätt,
på ett roligt sätt.

463
00:34:12,520 --> 00:34:14,080
Alltså själv.

464
00:34:17,080 --> 00:34:19,040
Det är sjukt, för jag har hund.

465
00:34:19,120 --> 00:34:21,800
Jag kan inte rasta hunden full.
Det går inte.

466
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
Jag svingar bajset som en handväska.

467
00:34:29,880 --> 00:34:32,520
Skäller hon på nån
börjar jag också skrika.

468
00:34:32,600 --> 00:34:34,400
"Vem är vi arga på?"

469
00:34:36,640 --> 00:34:38,360
Tack! Jag heter Asha Ward.

470
00:34:40,720 --> 00:34:43,280
En stor applåd för Asha Ward!

471
00:34:44,880 --> 00:34:48,240
Det är en ära
att få presentera nästa artist.

472
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
Välkommen upp på scen, DeAnne Smith!

473
00:34:56,960 --> 00:34:59,560
Ja! Vi sätter igång genast.

474
00:35:02,160 --> 00:35:07,720
Det är konstigt att ryssar är så anti-gay.

475
00:35:08,520 --> 00:35:12,760
De uppfann ju konceptet med en kvinna

476
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
inuti en kvinna

477
00:35:15,240 --> 00:35:16,680
inuti en kvinna

478
00:35:17,440 --> 00:35:18,600
inuti…

479
00:35:24,600 --> 00:35:25,720
Ni fattade!

480
00:35:25,800 --> 00:35:29,200
Jag behövde inte ens
visa med händerna. Bra jobbat!

481
00:35:30,520 --> 00:35:35,160
Okej. Första skämtet avklarat.
Det känns bra. Det går bra.

482
00:35:37,560 --> 00:35:41,520
Jag kämpar mot ångest.
Det händer mig hela tiden.

483
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
Det händer just nu.

484
00:35:43,480 --> 00:35:47,440
Men jag vill inte säga så,
för det låter så negativt.

485
00:35:47,520 --> 00:35:50,200
Jag vill rebranda.
Jag vill inte säga "kämpa".

486
00:35:50,280 --> 00:35:52,720
Har du samma problem har jag ett tips:

487
00:35:52,800 --> 00:35:56,200
Jag säger inte längre
att jag kämpar mot ångest,

488
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
jag säger att min hjärna

489
00:35:58,400 --> 00:36:01,520
glittrar av inbillade faror.

490
00:36:06,960 --> 00:36:11,280
Det är kraftfullt,
det är magiskt, det är mystiskt.

491
00:36:12,080 --> 00:36:17,480
Jag har alldeles för höga krav
på allt jag gör.

492
00:36:18,240 --> 00:36:23,480
Just nu känner jag mig
nedtyngd av ansvaret

493
00:36:23,560 --> 00:36:27,960
av att ha en mikrofon
i det här historiska skedet.

494
00:36:29,760 --> 00:36:33,960
Om jag inte uppmanar
till en global revolution

495
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
känns det lite egocentriskt, fattar ni?

496
00:36:39,160 --> 00:36:40,800
Ja.

497
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
Okej, alla är med.

498
00:36:44,400 --> 00:36:47,720
Jag hoppas att alla är överens
om vad det betyder.

499
00:36:48,240 --> 00:36:51,080
Vad ska jag göra liksom, prata om tuttar?

500
00:36:52,600 --> 00:36:55,040
Jag gjorde nyligen en mastektomi.

501
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
Ja, det ska jag!

502
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Tack!

503
00:36:59,440 --> 00:37:01,560
För er som inte vet vad det betyder:

504
00:37:01,640 --> 00:37:05,200
Jag hade tuttar, men sen,
fast de inte gjort nåt fel,

505
00:37:05,280 --> 00:37:06,920
tog jag bort dem.

506
00:37:07,680 --> 00:37:10,120
Folk brukar fira det,

507
00:37:10,200 --> 00:37:14,800
men det var inte bra
för oss som kollektiv.

508
00:37:14,880 --> 00:37:16,400
Jag var självisk.

509
00:37:16,480 --> 00:37:20,920
Just nu, i denna sal, har vi gått back

510
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
med en sjuk jävla hylla.

511
00:37:24,640 --> 00:37:27,440
Jag gjorde det mot oss.

512
00:37:27,520 --> 00:37:30,200
Vi behöver all glädje
vi kan få här i världen

513
00:37:30,280 --> 00:37:33,600
och jag tog den ifrån oss.

514
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
I vilket syfte?

515
00:37:35,800 --> 00:37:40,520
Jag ska inte genomgå transition.
Jag är klar. Det här är min slutliga form.

516
00:37:40,600 --> 00:37:42,960
En konstig liten typ.

517
00:37:44,480 --> 00:37:47,040
Visst. Okej!

518
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
Sluta…

519
00:37:52,840 --> 00:37:55,920
Lugna er, lebbor. Jag…

520
00:37:56,760 --> 00:38:01,480
"Konstig liten typ" är min könsidentitet
och det måste ni respektera.

521
00:38:02,000 --> 00:38:07,720
Jag har blivit hennad mot min vilja
sen 2005, okej?

522
00:38:07,800 --> 00:38:11,080
Jag är bortom samtalet som pågår.

523
00:38:11,160 --> 00:38:14,640
Jag försöker bara ha kul,
men det gör inte alla.

524
00:38:14,720 --> 00:38:19,360
Jag träffade en person som sa:
"Hej! Jess. Hon/henne."

525
00:38:19,440 --> 00:38:20,720
Väldigt allvarlig.

526
00:38:21,240 --> 00:38:25,320
Och jag svarade:
"DeAnne. Konstig liten typ."

527
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Sen fick jag se Jess bryta ihop.

528
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
"Konstig liten typ, okej.
Måste komma ihåg och respektera det."

529
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Det måste man inte.

530
00:38:36,760 --> 00:38:41,720
Vi måste inte respektera
allt som hennarna gör.

531
00:38:42,680 --> 00:38:44,600
Jag har gjort sjuka saker.

532
00:38:44,680 --> 00:38:49,520
Vid mastektomin
valde jag bort bröstvårtorna.

533
00:38:49,600 --> 00:38:51,080
Vet ni att man får det?

534
00:38:51,160 --> 00:38:54,520
Jag står här utan bröstvårtor.

535
00:38:56,680 --> 00:39:01,480
Så här: Under operationen tas de av.
De är av. De ligger där borta.

536
00:39:01,560 --> 00:39:05,920
Sen ska de göras om
till "manliga bröstvårtor".

537
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
Vad betyder det ens?

538
00:39:08,800 --> 00:39:10,920
Har de högre lön?

539
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
Vad är…

540
00:39:19,560 --> 00:39:22,880
Manliga bröstvårtor dominerar alla samtal.

541
00:39:22,960 --> 00:39:24,200
Eller vadå?

542
00:39:25,120 --> 00:39:28,760
Jag behöver inga manliga bröstvårtor.
Jag klarar mig.

543
00:39:28,840 --> 00:39:33,360
Jag vill att mitt kön
ska ge nästan exakt samma känsla

544
00:39:33,440 --> 00:39:36,280
som när man läser ordet "zucchini".

545
00:39:38,120 --> 00:39:39,560
Jag vill att man ska…

546
00:39:43,800 --> 00:39:45,040
"Stämmer det?

547
00:39:47,440 --> 00:39:50,160
Ganska coolt ändå, "cch" i mitten.

548
00:39:51,160 --> 00:39:53,080
Det är ganska ovanligt.

549
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
Det kanske är italienskt."

550
00:39:59,320 --> 00:40:02,320
Gör mig en tjänst. För min skull.

551
00:40:02,400 --> 00:40:05,120
Tänk på era egna bröstvårtor.

552
00:40:05,200 --> 00:40:07,920
Tänk på era bröstvårtor, bara.

553
00:40:08,000 --> 00:40:09,280
Jag känner inte er.

554
00:40:09,360 --> 00:40:12,600
Någon är kanske här
för att glömma sina bröstvårtor.

555
00:40:13,200 --> 00:40:14,640
För att slippa bördan.

556
00:40:14,720 --> 00:40:18,800
Men tänk på dem.
De ser konstiga ut. Eller hur?

557
00:40:18,880 --> 00:40:21,960
De ser konstiga ut.
De har ett konstigt utseende.

558
00:40:22,600 --> 00:40:27,000
Och man behöver inte bröstvårtor.

559
00:40:27,080 --> 00:40:30,240
Bröstvårtelobbyn hävdar det,
men det gör man inte.

560
00:40:30,920 --> 00:40:32,280
De behövs inte.

561
00:40:33,640 --> 00:40:36,520
Jag gillar att prata om sånt här,

562
00:40:36,600 --> 00:40:39,960
för jag hoppas
att ni känner er lite stärkta

563
00:40:40,040 --> 00:40:42,800
och påminns om att ni äger era kroppar.

564
00:40:42,880 --> 00:40:45,240
I denna stora sal måste det finnas nån

565
00:40:45,320 --> 00:40:49,240
som velar över en frisyr
eller funderar på att tatuera sig.

566
00:40:49,320 --> 00:40:53,040
Jag vill bara säga:
Gör det, era jävla mesar.

567
00:40:53,120 --> 00:40:57,400
Jag har inga bröstvårtor längre.
Fattar ni?

568
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
Fattar ni att jag har noll bröstvårtor?

569
00:41:02,120 --> 00:41:03,600
Inga bröstvårtor.

570
00:41:06,160 --> 00:41:10,960
När jag tar av mig tröjan
ser det ut som en hudfärgad tröja under.

571
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
Det är så konstigt.

572
00:41:13,600 --> 00:41:16,960
Det syns att nåt är fel,
men man vet inte genast vad.

573
00:41:17,040 --> 00:41:20,520
Man undrar:
"Har du rakat av dig ögonbrynen?"

574
00:41:22,640 --> 00:41:24,320
Det ger samma vibbar.

575
00:41:27,600 --> 00:41:29,640
Det syns inte ens om jag fryser.

576
00:41:34,400 --> 00:41:40,160
Jag har ett alternativ.
Jag skulle kunna tatuera mig.

577
00:41:40,240 --> 00:41:42,520
Om jag vill, för syns skull.

578
00:41:42,600 --> 00:41:44,720
Min bästa idé just nu

579
00:41:44,800 --> 00:41:46,120
är en QR-kod.

580
00:41:47,640 --> 00:41:51,080
När man skannar den
visas en gif av min bröstvårta.

581
00:41:51,160 --> 00:41:52,080
Vore det kul?

582
00:41:52,760 --> 00:41:54,880
Den bara snurrar, utan kropp.

583
00:41:58,240 --> 00:42:01,280
Vilken otrolig bild
att plantera i era hjärnor.

584
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
Okej, innan jag går vill jag bara säga:

585
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
Om ni inte tror mig
angående min sjuka hylla

586
00:42:10,120 --> 00:42:12,800
så finns det bildbevis.

587
00:42:14,160 --> 00:42:15,800
Ni kan mejla mig

588
00:42:17,400 --> 00:42:20,280
på sjuuukhylla@gmail.com.

589
00:42:21,640 --> 00:42:24,440
"Sjuk" med tre u
och jag är helt allvarlig.

590
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Tack!

591
00:42:33,120 --> 00:42:34,760
DeAnne Smith!

592
00:42:36,120 --> 00:42:37,080
Ja!

593
00:42:40,120 --> 00:42:41,840
Absolut!

594
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Det var en sjuk hylla.

595
00:42:45,760 --> 00:42:46,960
Jag saknar den.

596
00:42:50,480 --> 00:42:56,840
Personligen är jag glad
över den nya diskursen om kön.

597
00:42:56,920 --> 00:43:01,160
Jag gillar att det finns
många fler olika identiteter,

598
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
för det kändes lite klaustrofobiskt förr.

599
00:43:04,320 --> 00:43:08,120
Jag vet fortfarande inte vad jag…

600
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
Jag har inte valt sida.

601
00:43:15,160 --> 00:43:18,360
Flytande könsidentitet, men också…

602
00:43:18,440 --> 00:43:19,280
Ni vet?

603
00:43:21,520 --> 00:43:23,000
Sån är jag.

604
00:43:26,600 --> 00:43:30,600
"Icke-binär" funkar typ, i teorin,

605
00:43:30,680 --> 00:43:34,360
men termen "icke-binär" gör mig bekymrad.

606
00:43:36,000 --> 00:43:40,560
För att definiera sig
enligt vad man inte är…

607
00:43:43,440 --> 00:43:46,880
…är kärnan i ett binärt synsätt.

608
00:43:54,160 --> 00:43:57,600
Min könsidentitet
är snarast "könsförvåning".

609
00:44:00,840 --> 00:44:06,360
Det kvittar hur folk könar mig.
Jag hör alla varianter varje dag.

610
00:44:06,440 --> 00:44:11,000
Hon/henne, han/honom, hen, den, varje dag.

611
00:44:11,080 --> 00:44:14,920
Och inget kränker mig,
men allt förvånar mig.

612
00:44:16,800 --> 00:44:19,880
Jag bara: "Okej, jag gör ett försök."

613
00:44:22,120 --> 00:44:27,200
Alla mina interaktioner med främlingar
är som små gender reveal-fester.

614
00:44:31,000 --> 00:44:34,440
Jag är inte ett dugg fäst vid delarna.

615
00:44:34,520 --> 00:44:38,240
Men jag menar inte bara

616
00:44:38,320 --> 00:44:40,120
de sexuella delarna.

617
00:44:40,200 --> 00:44:41,320
Alla delarna.

618
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
Jag har tagit bort halsmandlarna…

619
00:44:44,720 --> 00:44:48,080
Jag bryr mig inte.
Jag har aldrig saknat dem.

620
00:44:48,160 --> 00:44:51,840
Blindtarmen är borta, gallblåsan…
Bort med skiten!

621
00:44:53,840 --> 00:44:56,800
Om jag fick veta imorgon
att livmodern måste bort…

622
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
Visst! Släng den på högen.

623
00:45:01,880 --> 00:45:04,960
Men jag behåller gärna flasköppnaren…

624
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
Den är användbar.

625
00:45:14,840 --> 00:45:19,000
Det är gulligt att så många män plötsligt

626
00:45:19,080 --> 00:45:22,600
bryr sig väldigt mycket om damidrott.

627
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
Det är… nytt.

628
00:45:27,240 --> 00:45:28,520
Väldigt nytt.

629
00:45:28,600 --> 00:45:32,040
Idén om att män
genomgår transition till kvinnor

630
00:45:32,120 --> 00:45:35,520
för att kunna dominera damidrotten.

631
00:45:35,600 --> 00:45:40,560
Ta del av alla fantastiska förmåner
man får inom damidrott.

632
00:45:40,640 --> 00:45:42,600
Alla dessa förmåner!

633
00:45:44,600 --> 00:45:46,120
Alla dessa förmåner…

634
00:45:46,200 --> 00:45:50,920
Kvinnliga idrottare får en massa förmåner,
kyssar och allt möjligt.

635
00:45:54,720 --> 00:45:58,280
Vem vill inte bli kysst?
Hon tydligen. Så otacksam.

636
00:46:02,240 --> 00:46:04,840
Det är ett sånt hyckleri, tycker jag.

637
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
År 2012

638
00:46:08,000 --> 00:46:09,280
utsågs en häst

639
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
till Årets idrottskvinna i Australien.

640
00:46:17,000 --> 00:46:18,760
En jävla häst!

641
00:46:24,800 --> 00:46:28,360
Glöm kromosomerna,
hon har fyra ben, för fan!

642
00:46:31,520 --> 00:46:33,920
Dessutom är hon en häst!

643
00:46:36,640 --> 00:46:41,400
Jag ser fram emot
att presentera nästa gäst för er.

644
00:46:41,480 --> 00:46:45,360
Hela vägen från Portland, Oregon:
Mx. Dahlia Belle!

645
00:46:56,920 --> 00:46:58,480
Tack!

646
00:46:59,080 --> 00:47:02,200
Tack så mycket! Ni är för rara.

647
00:47:02,280 --> 00:47:04,600
Jag vill be om ursäkt direkt,

648
00:47:04,680 --> 00:47:08,000
för jag vet
att vi har väldigt kort tid på oss,

649
00:47:08,080 --> 00:47:13,640
men jag är juridiskt skyldig
att berätta för er att jag vet

650
00:47:13,720 --> 00:47:18,840
skillnaden mellan mig själv
och en kvinna som inte är trans.

651
00:47:18,920 --> 00:47:23,560
Och jag är väldigt noga
med att säga "som inte är trans",

652
00:47:23,640 --> 00:47:29,240
för jag har fått veta
att "cis" anses kränkande…

653
00:47:31,520 --> 00:47:34,520
…av personer som inte vet
vad kränkande ord är.

654
00:47:44,560 --> 00:47:48,680
I hela mitt liv
har jag blivit kallad allt möjligt

655
00:47:48,760 --> 00:47:52,840
som inte gjort mig särskilt glad.

656
00:47:52,920 --> 00:47:58,280
Men bara ett fåtal benämningar
har faktiskt varit kränkande.

657
00:47:58,360 --> 00:48:02,000
När jag gick i skolan
blev jag kallad rumpnisse.

658
00:48:03,840 --> 00:48:07,680
Det är lite gulligt.
Jag är inte arg över det, ärligt.

659
00:48:07,760 --> 00:48:10,360
Personligen föredrar jag egentligen

660
00:48:10,440 --> 00:48:12,600
"stjärtgosse" eller "korvryttare",

661
00:48:13,640 --> 00:48:15,960
men alla är ju inte ordkonstnärer.

662
00:48:17,440 --> 00:48:19,520
Men ändå,

663
00:48:19,600 --> 00:48:23,160
den dag ett gäng
oprovocerade bögar till negertransor

664
00:48:23,240 --> 00:48:26,200
kastar gatsten på någon och skriker "cis",

665
00:48:26,280 --> 00:48:28,040
då räknas det som kränkande.

666
00:48:30,000 --> 00:48:32,480
Men fram till den dagen

667
00:48:32,560 --> 00:48:35,920
är de bara lättkränkta fittor
över ett adjektiv.

668
00:48:39,960 --> 00:48:43,320
Det är ingen fara. Det ordnar sig.

669
00:48:44,840 --> 00:48:46,800
Vet ni hur jag kan veta det?

670
00:48:46,880 --> 00:48:50,920
För hur vet vi ens
att någon inte är trans?

671
00:48:51,000 --> 00:48:54,880
Vi transpersoner brukar inte gå runt
och syna folks könsorgan.

672
00:48:54,960 --> 00:48:58,440
Det är bara heteros som sysslar med sånt.

673
00:48:58,520 --> 00:49:00,040
Vi bryr oss inte.

674
00:49:03,800 --> 00:49:07,720
Men jag vet ändå hur viktigt det är

675
00:49:07,800 --> 00:49:10,640
att ni vet att jag vet

676
00:49:11,440 --> 00:49:15,760
att om hundratals år,
såvida vi inte tagit död på oss själva då,

677
00:49:16,680 --> 00:49:20,320
om nån grävde upp min kropp,
av nån outgrundlig anledning,

678
00:49:21,560 --> 00:49:26,000
skulle de kunna avgöra
att jag fötts som man

679
00:49:26,080 --> 00:49:28,720
och levt mitt liv som kvinna,

680
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
för det är så arkeologi fungerar.

681
00:49:32,400 --> 00:49:34,880
Jag kommer även att vara död

682
00:49:34,960 --> 00:49:38,520
och inte påverkas alls
av dysforiframkallande felkönande.

683
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
Men jag vet, till skillnad från er,

684
00:49:43,040 --> 00:49:46,480
att jag tänker kremeras,
så det spelar ingen roll.

685
00:49:53,240 --> 00:49:54,680
Det är sant.

686
00:49:57,560 --> 00:50:02,760
Men under tiden, här och nu, i nutid,

687
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
måste ni få veta att jag vet

688
00:50:07,040 --> 00:50:10,240
att jag inte har ägglossning,
inte har mens,

689
00:50:10,320 --> 00:50:13,160
och aldrig
kommer att bli gravid eller föda barn.

690
00:50:13,240 --> 00:50:17,480
Jag får bara en vagina
utan några besvär eller olägenheter.

691
00:50:22,520 --> 00:50:25,400
Det är lugnt. Inga problem för mig.

692
00:50:25,480 --> 00:50:28,800
Jag vill inte ha nåt merarbete.
Jag är lågpresterande.

693
00:50:31,080 --> 00:50:33,440
Men det finns de som verkligen tror

694
00:50:33,520 --> 00:50:38,920
att jag försöker ta
hela konceptet "kvinnlighet" ifrån dem,

695
00:50:39,000 --> 00:50:44,080
men egentligen vill jag bara ta
vissa specifika aspekter av kvinnlighet

696
00:50:44,840 --> 00:50:47,080
och befria er från bördan.

697
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Vad jag förstår
är det skit ni inte ens vill ha,

698
00:50:50,480 --> 00:50:55,640
som att bli infantiliserad,
objektifierad, avhumaniserad,

699
00:50:55,720 --> 00:50:59,200
få obekväma förslag
av män som egentligen inte är ens typ,

700
00:50:59,280 --> 00:51:01,280
men det var längesen

701
00:51:01,360 --> 00:51:05,160
och man gick hemifrån utan trosor,
bara utifall…

702
00:51:08,240 --> 00:51:12,400
En duglig, alltså samtyckande, man
kanske tar en med storm

703
00:51:12,480 --> 00:51:17,880
till ett könsneutralt toalettbås
på ens favoritbrunchställe,

704
00:51:18,640 --> 00:51:21,560
där vi kan ta två linor ketamin
och varsin popper

705
00:51:21,640 --> 00:51:26,000
och idka ljuv, passionerad,
romantisk älskog på eller mot handfatet.

706
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
Det händer alla.

707
00:51:28,160 --> 00:51:32,400
Det händer alla,
men ni vill inte göra det, och jag vill.

708
00:51:34,160 --> 00:51:37,120
Det är den grundläggande skillnaden
mellan oss.

709
00:51:39,080 --> 00:51:45,640
Originalvaginan är förstås
den gudomliga livgivaren.

710
00:51:45,720 --> 00:51:48,480
Artens fortlevnad hänger på den.

711
00:51:48,560 --> 00:51:50,520
Det ska jag aldrig ta ifrån er,

712
00:51:50,600 --> 00:51:52,120
för det vill jag inte.

713
00:51:54,880 --> 00:51:56,760
Dessutom

714
00:51:56,840 --> 00:52:00,840
finns det mycket man kan göra
med tillvalsvaginor

715
00:52:00,920 --> 00:52:03,480
som inte går med standardvaginor,

716
00:52:04,440 --> 00:52:09,240
som att förinta vår uppfattning
om den västerländska civilisationen.

717
00:52:11,440 --> 00:52:13,760
Det kan bara min fitta göra!

718
00:52:13,840 --> 00:52:15,560
Bara min!

719
00:52:16,720 --> 00:52:18,240
Bara min fitta

720
00:52:18,320 --> 00:52:22,480
kan mörda det lilla Jesusbarnet
innan han ens får chansen

721
00:52:23,240 --> 00:52:26,960
att starta en apokalyptisk dödskult
och förstöra världen.

722
00:52:27,640 --> 00:52:29,520
Det är en mirakelfitta.

723
00:52:31,000 --> 00:52:33,760
Det är min definition av en skön fitta.

724
00:52:39,400 --> 00:52:45,640
Jag inser att det sista skämtet
kan förolämpa vissa kristna,

725
00:52:45,720 --> 00:52:49,600
och det är väldigt viktigt för mig
att ni vet

726
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
att jag inte bryr mig.

727
00:52:58,360 --> 00:53:01,520
Jag har också informerats

728
00:53:01,600 --> 00:53:05,320
om att det tydligen
är socialt oacceptabelt

729
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
att skämta om form och/eller storlek
på en mans penis,

730
00:53:09,480 --> 00:53:13,840
och det är svårt för mig att svälja…

731
00:53:21,280 --> 00:53:24,480
Om du nånsin tagit en kuk eller två
då och då,

732
00:53:24,560 --> 00:53:28,720
inte nödvändigtvis två kukar samtidigt,
det är inte för alla,

733
00:53:28,800 --> 00:53:33,680
men om man nån gång,
händelsevis, tar en kuk, eller två,

734
00:53:34,320 --> 00:53:39,760
träffar man ibland
en snäll, omtänksam, empatisk man

735
00:53:39,840 --> 00:53:42,240
vars kuk är för jävlig.

736
00:53:43,880 --> 00:53:47,200
I sängen, alltså.
I övrigt är alla penisar jämlika.

737
00:53:47,280 --> 00:53:51,120
Men i sängen är den usel, kass, inget bra.

738
00:53:53,040 --> 00:53:57,640
Men han är ändå en bra man.
Ni kanske till och med gifter er.

739
00:53:58,320 --> 00:54:01,560
Å andra sidan,
om man tar tillräckligt med kukar,

740
00:54:01,640 --> 00:54:05,640
träffar man ibland en man
med en perfekt kuk.

741
00:54:05,720 --> 00:54:07,440
En legendarisk kuk.

742
00:54:08,520 --> 00:54:10,560
Kuken ens mamma berättade om.

743
00:54:14,320 --> 00:54:17,080
Kuken som nästan
fick henne att lämna ens far.

744
00:54:18,400 --> 00:54:23,000
Oroa er inte, det där ska vi diskutera
senare i mindre grupper.

745
00:54:25,000 --> 00:54:27,240
Men först måste jag tyvärr berätta

746
00:54:27,320 --> 00:54:31,840
att den där fulländade drömpenisen

747
00:54:31,920 --> 00:54:35,480
alltför ofta tillhör en stinkande skithög.

748
00:54:42,280 --> 00:54:47,120
Och det, kära vänner, för oss
till den grundläggande skillnaden

749
00:54:47,200 --> 00:54:51,520
mellan transmän och män som inte är trans.

750
00:54:51,600 --> 00:54:56,080
Om du träffar en snäll,
omtänksam, empatisk transman

751
00:54:56,160 --> 00:54:59,680
tar han med dig till en affär
där du får välja kuk själv.

752
00:55:03,560 --> 00:55:08,480
Det var det jag ville hela tiden.
Vem hade kunnat ana det?

753
00:55:09,240 --> 00:55:10,720
Vem hade kunnat ana?

754
00:55:13,120 --> 00:55:17,680
Men ända sedan Adam
fick Eva att ta på sig skulden…

755
00:55:20,040 --> 00:55:23,600
…har kvinnor som jag
bett till Gud på våra bara knän

756
00:55:23,680 --> 00:55:27,840
om en känslomässigt tillgänglig man
med ordnad ekonomi

757
00:55:27,920 --> 00:55:30,040
och modulära genitalier.

758
00:55:32,400 --> 00:55:34,640
Jag är en mycket upptagen kvinna.

759
00:55:34,720 --> 00:55:38,240
Jag har inte alltid tid
för hela 30,48 centimeter.

760
00:55:39,920 --> 00:55:41,320
Ja, det stämmer:

761
00:55:41,400 --> 00:55:45,480
Jag, en amerikan, tog mig tid
att räkna om till centimeter.

762
00:55:49,840 --> 00:55:51,440
För ett kukskämt.

763
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
För er hemma i USA är det 12 tum.

764
00:56:00,360 --> 00:56:03,800
Jag har inte alltid tid för det.
Så är det bara.

765
00:56:03,880 --> 00:56:07,080
Och jag vet inte hur ni
väljer att leva era liv,

766
00:56:07,160 --> 00:56:10,280
men nåt av det bästa jag vet
i hela världen

767
00:56:10,360 --> 00:56:13,040
är att låtsas kvävas av en mans kuk.

768
00:56:15,320 --> 00:56:18,480
Och det värsta jag vet i hela världen

769
00:56:18,560 --> 00:56:20,240
är att kvävas av en kuk.

770
00:56:24,280 --> 00:56:28,960
Med det i åtanke ska jag hjälpa
alla här med penisbärande partner

771
00:56:29,040 --> 00:56:33,880
att ta förhållandet
till nästa nivå ikväll.

772
00:56:35,880 --> 00:56:37,040
Gör så här:

773
00:56:37,120 --> 00:56:42,120
När ni kommer hem ikväll,
se din partner i ögonen…

774
00:56:45,640 --> 00:56:46,680
…och säg:

775
00:56:47,280 --> 00:56:48,200
"Nigga…"

776
00:56:50,320 --> 00:56:53,520
Jag måste varna er,
om ingen av er två är svart

777
00:56:53,600 --> 00:56:56,160
kommer det att bli extremt obekvämt.

778
00:56:58,400 --> 00:57:02,560
Men ni måste följa instruktionerna
till punkt och pricka.

779
00:57:06,480 --> 00:57:09,760
Se din partner i ögonen

780
00:57:10,280 --> 00:57:11,880
och säg: "Nigga,

781
00:57:13,200 --> 00:57:15,120
du har pytteliten kuk."

782
00:57:16,320 --> 00:57:21,480
Om partnern blir sur och förnärmad,
som en lättkränkt liten fitta,

783
00:57:21,560 --> 00:57:24,440
har du tyvärr
råkat ut för en småkukskille.

784
00:57:25,640 --> 00:57:27,800
En som tror att "cis" är kränkande.

785
00:57:27,880 --> 00:57:33,160
Men om partnern rycker på axlarna
och inte bryr sig alls

786
00:57:33,240 --> 00:57:35,400
har hen en gigantisk kuk

787
00:57:36,280 --> 00:57:37,600
i själen.

788
00:57:38,840 --> 00:57:40,840
Ni är underbara! Tack för ikväll!

789
00:57:50,920 --> 00:57:52,560
Mx. Dahlia Belle!

790
00:57:57,920 --> 00:58:02,000
Vi har så mycket att lära oss.

791
00:58:02,080 --> 00:58:06,680
När vi planerade den här kvällen
var det väldigt viktigt för mig

792
00:58:06,760 --> 00:58:11,720
att ha ett brett spektrum
av röster på scenen.

793
00:58:11,800 --> 00:58:17,760
Inte bara utifrån kön,
utan även geografi, stil och erfarenhet.

794
00:58:17,840 --> 00:58:22,880
Jag ville verkligen ta chansen
att introducera nya komiker,

795
00:58:22,960 --> 00:58:29,240
för som queer komiker
är det inte alltid säkert att stå på scen.

796
00:58:29,320 --> 00:58:35,320
Jag ser verkligen fram emot
att presentera nästa nummer.

797
00:58:35,400 --> 00:58:38,160
Får vi höra lite jubel?

798
00:58:42,400 --> 00:58:47,880
En stor applåd för den underbara,
enastående Krishna Istha!

799
00:58:59,400 --> 00:59:00,800
Men gud, hej!

800
00:59:02,360 --> 00:59:04,280
Så roligt att vara här!

801
00:59:04,360 --> 00:59:08,640
Det här är en enorm chans för mig,
så om jag sabbar det…

802
00:59:09,840 --> 00:59:13,920
Om jag inte är rolig
så måste ni inte skratta. Det är okej.

803
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
Jag tänder på förnedring,
så det är en vinn-vinn-situation.

804
00:59:20,920 --> 00:59:24,400
Jag är ju trans,
och tidigare skulle vissa ha sagt

805
00:59:24,480 --> 00:59:27,240
att jag är en man fast i en kvinnas kropp.

806
00:59:27,320 --> 00:59:28,960
Så har jag aldrig känt.

807
00:59:29,040 --> 00:59:31,320
Men om man tänker efter

808
00:59:31,400 --> 00:59:34,320
har alla en gång
varit fast i en kvinnas kropp.

809
00:59:40,200 --> 00:59:43,000
Men alla som föder barn är inte kvinnor.

810
00:59:43,080 --> 00:59:45,760
Det var ett test och alla kuggade!

811
00:59:46,560 --> 00:59:50,160
Jag är så besviken. Här inne.

812
00:59:52,040 --> 00:59:55,040
Jag har tagit testosteron i tio år.

813
00:59:57,360 --> 01:00:01,080
En biverkning av testosteron

814
01:00:01,160 --> 01:00:04,600
är att man plötsligt
vill prova ståuppkomik.

815
01:00:07,680 --> 01:00:11,080
Vet ni att självförtroendet
man får av att leva som man

816
01:00:11,160 --> 01:00:15,200
direkt motsvarar självförtroendet
som krävs för att prova ståupp?

817
01:00:17,720 --> 01:00:22,080
Det är nog därför så många
mediokra vita män tror att de kan.

818
01:00:28,040 --> 01:00:30,400
När jag började ståuppa fick jag höra

819
01:00:30,480 --> 01:00:34,160
att det var viktigt
att snabbt definiera sig själv tydligt,

820
01:00:34,240 --> 01:00:36,840
för att publiken skulle vilja lyssna.

821
01:00:36,920 --> 01:00:40,120
Allt det här
kan visst ta fokus från "komiken".

822
01:00:41,720 --> 01:00:44,160
Men att definiera sig själv är svårt

823
01:00:44,240 --> 01:00:48,040
som en typ australiensk indier-amerikan
som bor i Storbritannien

824
01:00:48,120 --> 01:00:50,400
och är trans, icke-binär, bisexuell,

825
01:00:50,480 --> 01:00:53,560
polyamorös, dyslektiker
och performanceartist!

826
01:01:03,720 --> 01:01:06,800
Det finns inget konstigare
än performancekonst.

827
01:01:09,080 --> 01:01:12,800
Jag kan inte förklara det
på fem minuter, men jag ska försöka!

828
01:01:13,480 --> 01:01:15,920
Hoppas att jag misslyckas. Förnedring…

829
01:01:18,520 --> 01:01:23,080
Performancekonst är på samma spektrum
som komedi och sexarbete.

830
01:01:25,640 --> 01:01:30,080
Komedi och performance är exakt samma sak,
förutom en detalj:

831
01:01:30,160 --> 01:01:33,200
Syftet med komedi
är att få publiken att skratta.

832
01:01:33,280 --> 01:01:34,920
Syftet med performancekonst

833
01:01:35,000 --> 01:01:37,520
är att publiken aldrig mer ska skratta.

834
01:01:40,040 --> 01:01:42,680
Performance
är också väldigt likt sexarbete.

835
01:01:42,760 --> 01:01:45,760
Införande av föremål är branschstandard.

836
01:01:47,080 --> 01:01:48,880
Någon är alltid naken.

837
01:01:50,240 --> 01:01:54,040
Och någon tänker alltid:
"Är det inte över snart?"

838
01:01:58,800 --> 01:02:01,720
Apropå "Är det inte över snart?":

839
01:02:01,800 --> 01:02:03,560
Jag har en partner.

840
01:02:05,960 --> 01:02:10,880
Nej då, han är underbar.
Han är också trans. Han heter Joseph.

841
01:02:10,960 --> 01:02:13,880
Han är Josef och Maria i ett.

842
01:02:16,280 --> 01:02:19,120
Han är från Nya Zeeland. Det är gulligt.

843
01:02:21,040 --> 01:02:23,720
Men hans slang är lite förvirrande.

844
01:02:23,800 --> 01:02:26,040
Han säger till exempel: "Ja, nej."

845
01:02:28,080 --> 01:02:31,360
Jag frågade om han ville ha te,
han sa: "Ja, nej.

846
01:02:31,440 --> 01:02:33,960
Nej, ja? Nej."

847
01:02:35,840 --> 01:02:38,320
Ursäkta? Är det ja eller nej?

848
01:02:39,520 --> 01:02:42,240
Lika oklart
som den indiska huvudvickningen.

849
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
Välj en sida.

850
01:02:46,320 --> 01:02:51,280
Sa den icke-binära, bisexuella,
polyamorösa, kulturarbetande Vågen.

851
01:02:55,840 --> 01:02:59,720
Min mamma och min kille
hade inget bra första möte.

852
01:02:59,800 --> 01:03:03,240
Vi åt frukost ute
och de vägrade titta på varandra.

853
01:03:03,320 --> 01:03:06,360
De pratade inte med varandra,
bara via mig.

854
01:03:08,000 --> 01:03:11,560
"Krishna, vill din vän ha vatten?"

855
01:03:12,280 --> 01:03:16,600
"Krishna, vill din vän ha mer vatten?"

856
01:03:16,680 --> 01:03:19,080
"Vän"? När ska du fatta?

857
01:03:19,160 --> 01:03:20,720
Hon är min mamma.

858
01:03:24,320 --> 01:03:26,320
Det var förnedrande.

859
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
Vid ett tillfälle pratade de med varandra.

860
01:03:35,600 --> 01:03:37,680
Mamma såg på honom och frågade:

861
01:03:37,760 --> 01:03:39,440
"Är du rädd för mig?"

862
01:03:41,240 --> 01:03:43,400
Han svarade: "Ja, nej.

863
01:03:46,840 --> 01:03:49,320
Nej. Borde jag vara rädd för dig?"

864
01:03:50,440 --> 01:03:51,640
Och hon bara…

865
01:04:03,400 --> 01:04:08,320
Det är så gulligt, de är bästisar nu.
Det är underbart.

866
01:04:08,400 --> 01:04:13,040
Mamma lär honom malayalam, mitt modersmål.

867
01:04:13,120 --> 01:04:15,520
Häromdagen kom han fram och sa…

868
01:04:18,840 --> 01:04:20,520
Det betyder…

869
01:04:20,600 --> 01:04:22,520
Kvällens enda malayali fattade!

870
01:04:25,640 --> 01:04:27,200
Det betyder:

871
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
"Jag dum, var är mat, bitch?"

872
01:04:33,040 --> 01:04:36,080
Ni är underbara.
Jag heter Krishna Istha. Tack!

873
01:04:38,920 --> 01:04:40,880
Krishna Istha!

874
01:04:45,120 --> 01:04:47,360
Vilken fin kväll, eller hur?

875
01:04:48,720 --> 01:04:51,000
Vi har ett nummer kvar.

876
01:04:51,080 --> 01:04:54,200
Scenen kommer snart att intas.

877
01:04:54,280 --> 01:04:59,240
Hen är inte bara könsöverskridande,
utan även genreöverskridande.

878
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
Hen tänjer på gränserna på helt rätt sätt.

879
01:05:02,520 --> 01:05:05,400
En stor applåd,

880
01:05:05,480 --> 01:05:08,680
den största applåd ni kan uppbåda,

881
01:05:08,760 --> 01:05:11,040
för den oförlikneliga Alok!

882
01:05:37,960 --> 01:05:39,000
Hej.

883
01:05:40,200 --> 01:05:41,160
Jag heter Alok.

884
01:05:42,240 --> 01:05:45,960
Mina föredragna pronomen är hihi/haha.

885
01:05:48,040 --> 01:05:51,080
Några av mina bästa vänner
identifierar sig

886
01:05:51,160 --> 01:05:54,280
som cispersoner och heterosexuella.

887
01:05:54,360 --> 01:05:57,320
Jag vet att ni har det tufft just nu.

888
01:05:58,440 --> 01:06:02,440
Så varje morgon när jag gör solhälsningen

889
01:06:02,520 --> 01:06:07,960
tar jag ett 15 sekunders andetag
och tänker på hur svårt det måste vara

890
01:06:08,040 --> 01:06:12,240
för heteropersoner att komma ihåg
hur man använder "hen".

891
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
Skratta inte.

892
01:06:18,160 --> 01:06:21,600
Det är en av de största utmaningarna
för dessa människor.

893
01:06:27,840 --> 01:06:30,880
Jag menar för dessa kvinnor och män.

894
01:06:35,240 --> 01:06:36,720
Jag vill inleda kvällen

895
01:06:36,800 --> 01:06:40,960
med en hälsning
till alla transfoba män i publiken.

896
01:06:41,040 --> 01:06:45,440
Jag ser er och ert obehag är giltigt.

897
01:06:46,920 --> 01:06:51,040
Jag förstår
att jag försatt er i en svår sits.

898
01:06:51,120 --> 01:06:55,560
Om ni råkar skratta
åt nåt av mina skämt ikväll

899
01:06:56,080 --> 01:06:59,200
stöttar ni officiellt transagendan.

900
01:07:00,840 --> 01:07:03,160
Och om ni inte skrattar

901
01:07:03,240 --> 01:07:05,960
så bekräftar ni typ mitt kön.

902
01:07:07,560 --> 01:07:10,880
För kvinnor är ju inte roliga, eller hur?

903
01:07:18,160 --> 01:07:23,120
Tycker du inte att jag är rolig?
Tack! Vad snällt av dig!

904
01:07:23,200 --> 01:07:26,320
Verkligen omtänksamt.
Jag känner mig så sedd.

905
01:07:27,280 --> 01:07:29,680
Om du så mycket som fnissar till

906
01:07:29,760 --> 01:07:35,840
aktiveras automatiskt ett regnbågsfilter
på alla dina profilbilder.

907
01:07:38,200 --> 01:07:41,360
Maskuliniteten är inte längre som förr.

908
01:07:42,080 --> 01:07:45,080
Transagendan har gått för långt.

909
01:07:45,920 --> 01:07:50,320
Så i min delstat Texas,
som ni kanske hört talas om,

910
01:07:51,240 --> 01:07:53,400
försöker de förbjuda böcker.

911
01:07:53,480 --> 01:07:57,360
En konservativ lagstiftare
skrev en lista över 850 böcker

912
01:07:57,440 --> 01:08:01,480
som han ansåg var olämpliga
för Texas kommunala skolor.

913
01:08:02,080 --> 01:08:05,320
Min bok Beyond the Gender Binary
är med på listan.

914
01:08:05,400 --> 01:08:08,680
Jag hade inget annat val
än att läsa hela listan.

915
01:08:09,200 --> 01:08:11,080
Till min förskräckelse

916
01:08:11,720 --> 01:08:15,200
var Marie Kondos bok…

917
01:08:17,680 --> 01:08:19,720
…Spark Joy…

918
01:08:21,360 --> 01:08:22,920
…inte med på listan.

919
01:08:25,840 --> 01:08:28,600
Jag vill bara bli av med könsnormer.

920
01:08:28,680 --> 01:08:32,600
Hon vill att vi gör oss av med allt!

921
01:08:34,720 --> 01:08:39,280
Det kommer att leda
till civilisationens kollaps.

922
01:08:42,200 --> 01:08:45,280
Ju mer jag läser om homoagendan på nätet,

923
01:08:45,360 --> 01:08:47,720
desto oroligare blir jag

924
01:08:47,800 --> 01:08:50,680
över hur mycket större förtroende
heteron har

925
01:08:50,760 --> 01:08:53,560
för vår förmåga att uppnå vad som helst.

926
01:08:55,400 --> 01:08:58,040
"Orsaka naturkatastrofer."

927
01:08:58,120 --> 01:09:00,360
"Indoktrinera en hel generation."

928
01:09:00,440 --> 01:09:03,400
Gumman, det kräver mycket arbete

929
01:09:04,520 --> 01:09:06,840
och mycket samordning.

930
01:09:07,440 --> 01:09:12,720
Vår enighet är som bortblåst
så fort vi ska lägga upp en gruppbild.

931
01:09:14,120 --> 01:09:15,480
Vi blir osams

932
01:09:15,560 --> 01:09:19,840
för att alla vill välja
den bild som en själv är snyggast på.

933
01:09:19,920 --> 01:09:23,960
Hur ska vi kunna ta fram
en gemensam anfallsplan?

934
01:09:25,320 --> 01:09:30,680
För att kunna ha en agenda
måste vi faktiskt ha kontakt med varandra,

935
01:09:30,760 --> 01:09:33,640
och det verkar omöjligt nu för tiden.

936
01:09:33,720 --> 01:09:36,840
En av de största utmaningarna
för homosexuella

937
01:09:36,920 --> 01:09:38,440
är olästa mejl.

938
01:09:40,920 --> 01:09:44,400
Vi använder antalet mejl i vår inkorg

939
01:09:44,480 --> 01:09:47,240
som en könsneutral kukmätartävling

940
01:09:47,920 --> 01:09:50,320
för att jämföra hur deprimerade vi är.

941
01:09:51,920 --> 01:09:56,240
Anta att vi planerar ett möte
för att diskutera homoagendan.

942
01:09:56,320 --> 01:09:58,720
Ingen skulle komma samtidigt,

943
01:09:59,320 --> 01:10:03,840
för vi anser att tiden
är en förtryckande social konstruktion.

944
01:10:08,840 --> 01:10:13,880
Jag föll nyligen offer
för en av de värsta anti-transreglerna:

945
01:10:15,000 --> 01:10:17,480
Viktgränserna för bagage på flyget.

946
01:10:19,160 --> 01:10:23,880
Tjugotre kilo? Skämtar du?

947
01:10:24,480 --> 01:10:28,400
Nån snubbe bara bestämde
en godtycklig siffra,

948
01:10:29,040 --> 01:10:31,160
och vi måste prata om det.

949
01:10:31,720 --> 01:10:35,040
Det är dags att förena kroppspositivismen

950
01:10:35,120 --> 01:10:37,000
med bagagefrågan.

951
01:10:37,680 --> 01:10:40,040
Vi är inte bara en siffra!

952
01:10:40,840 --> 01:10:44,240
Det finns många andra kriterier
vi kan använda,

953
01:10:44,320 --> 01:10:47,440
som hur snygga kläder man har packat,

954
01:10:47,520 --> 01:10:52,640
eller att man fick plats
med allt i väskan,

955
01:10:52,720 --> 01:10:56,160
vilket inte är självklart,
det är en triumf.

956
01:11:02,880 --> 01:11:05,440
Jag hade just kommit till flygplatsen…

957
01:11:08,400 --> 01:11:12,400
"Ursäkta, sir.
Din väska väger för mycket."

958
01:11:13,840 --> 01:11:15,000
För det första,

959
01:11:15,920 --> 01:11:19,080
om du inte ens väger traumat jag bär på,

960
01:11:19,880 --> 01:11:22,000
ser du mig då ens?

961
01:11:23,440 --> 01:11:27,840
Jag må vara trans,
men främst är jag ett vattentecken.

962
01:11:27,920 --> 01:11:31,200
Det innebär
att alla interaktioner med främlingar

963
01:11:31,280 --> 01:11:36,160
ger mig en chans
att bearbeta mina känslor.

964
01:11:37,120 --> 01:11:39,720
Det stod "Incheckning" här…

965
01:11:42,800 --> 01:11:47,480
…så vad fan ska vi annars göra här?

966
01:11:48,800 --> 01:11:54,120
Var ska jag annars göra av
all smärta som livet vållar mig?

967
01:11:56,320 --> 01:12:00,680
Min terapeut säger
att jag ska uttrycka mina känslor, så:

968
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Ni har eggat mig hela veckan.

969
01:12:03,520 --> 01:12:08,040
Jag har ignorerat mejlen,
som "48 timmar kvar till incheckning".

970
01:12:09,040 --> 01:12:12,040
"Bara 12 timmar kvar till incheckning."

971
01:12:12,120 --> 01:12:16,640
Jag satt längst bak
på mötet om homoagendan och flåsade:

972
01:12:16,720 --> 01:12:21,760
"Äntligen är det nån
som bryr sig om mina känslor!"

973
01:12:21,840 --> 01:12:26,080
Och när jag kommer hit får jag nobben?

974
01:12:26,160 --> 01:12:27,600
Skämtar du?

975
01:12:30,240 --> 01:12:33,600
Märk väl:
När alla andra går ombord på planet

976
01:12:33,680 --> 01:12:36,640
står vi transpersoner kvar på flygplatsen

977
01:12:36,720 --> 01:12:39,760
och utför den heliga transritualen

978
01:12:39,840 --> 01:12:41,520
som kallas "ompackning",

979
01:12:42,920 --> 01:12:46,920
för att åstadkomma en transition
från en 78-kilosväska

980
01:12:48,440 --> 01:12:52,400
till en väska på 22,473628 kilo

981
01:12:52,480 --> 01:12:56,640
genom att bära ungefär 17 utstyrslar

982
01:12:56,720 --> 01:12:58,440
på planet.

983
01:12:58,520 --> 01:13:02,160
Eftersom vi vägrar
att göra avkall på vår glamour

984
01:13:02,240 --> 01:13:04,800
trots försök till osynliggörande.

985
01:13:04,880 --> 01:13:09,200
Det, mina vänner, är transagendan.

986
01:13:27,280 --> 01:13:28,360
Alok!

987
01:13:28,960 --> 01:13:33,800
Det var kvällens sista nummer.
Allie Pallie, har ni haft kul?

988
01:13:36,400 --> 01:13:38,720
En stor applåd för alla artister:

989
01:13:38,800 --> 01:13:43,280
Jes Tom, Chloe Petts,
Asha Ward, Krishna Istha,

990
01:13:43,360 --> 01:13:47,080
Mx. Dahlia Belle, DeAnne Smith och Alok!

991
01:14:56,960 --> 01:14:59,880
Undertexter: Kristin Ahnlund