1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:50,176 --> 00:00:53,971
ATHEN
GRÆKENLAND

4
00:00:54,889 --> 00:00:59,059
15. JULI
2022

5
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
Tak for denne middag.

6
00:01:07,902 --> 00:01:11,030
Tak herre, for din visdom.

7
00:01:11,781 --> 00:01:15,326
Gud, vi stoler på, at du leder os

8
00:01:15,326 --> 00:01:17,620
til hvad end, vi skal i Jesu navn.

9
00:01:17,620 --> 00:01:18,704
Amen.

10
00:01:20,331 --> 00:01:23,584
Da far fik os, havde han ingen penge.

11
00:01:24,084 --> 00:01:24,960
Altså...

12
00:01:24,960 --> 00:01:27,004
Men han var den rigeste i verden.

13
00:01:27,004 --> 00:01:29,381
Ja, fordi han fik os.

14
00:01:31,300 --> 00:01:34,386
Tror I, at far ser os og er stolt af os?

15
00:01:34,386 --> 00:01:36,639
Han er meget stolt.

16
00:01:36,639 --> 00:01:37,973
Han smiler.

17
00:01:38,599 --> 00:01:41,852
Der er en tom stol for at ære ham.

18
00:01:43,062 --> 00:01:44,605
Han sidder der.

19
00:01:47,441 --> 00:01:50,486
<i>Det, jeg kom fra.
Det, jeg har oplevet i livet...</i>

20
00:01:51,362 --> 00:01:53,823
Familien er det vigtigste.

21
00:01:55,074 --> 00:01:56,992
Den står mit hjerte mest nær.

22
00:02:00,788 --> 00:02:04,917
Folk siger, at jeg er en af de bedste
i NBA lige nu.

23
00:02:04,917 --> 00:02:09,004
Men jeg mærker det ikke.

24
00:02:10,881 --> 00:02:14,426
<i>Jeg arbejder bare hårdt
og prøver at overleve.</i>

25
00:02:14,969 --> 00:02:17,346
<i>For jeg er bange for at tage tilbage.</i>

26
00:02:18,055 --> 00:02:19,849
Bange for at miste alt.

27
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
Jeg hedder Giannis Antetokounmpo.

28
00:02:27,314 --> 00:02:28,941
Jeg vil være NBA-spiller.

29
00:02:29,692 --> 00:02:31,443
<i>Folk synes, jeg er ekstrem.</i>

30
00:02:31,443 --> 00:02:32,778
Jeg vil være MVP.

31
00:02:33,571 --> 00:02:36,365
{\an8}<i>Derfor er jeg her.
Den mentalitet ændrer sig ikke.</i>

32
00:02:37,408 --> 00:02:39,702
<i>Jeg voksede op med det gamle lort.</i>

33
00:02:40,286 --> 00:02:42,788
<i>Intet rører mig.</i>

34
00:02:46,000 --> 00:02:48,168
<i>Giannis.</i>

35
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
<i>Derfor kalder de ham the Freak.</i>

36
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
Sig hej til kameraet.

37
00:02:57,136 --> 00:03:00,055
<i>Jeg prøver at gøre min far stolt.</i>

38
00:03:02,182 --> 00:03:04,602
Du har noget at give tilbage.

39
00:03:07,438 --> 00:03:10,983
Antetokounmpo!

40
00:03:10,983 --> 00:03:16,780
<i>Antetokounmpo!</i>

41
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
Du godeste.

42
00:03:22,661 --> 00:03:23,954
<i>Fiskoen findes ikke.</i>

43
00:03:25,915 --> 00:03:27,708
<i>Det er skridt mod succes.</i>

44
00:03:48,145 --> 00:03:50,481
{\an8}Hvem er ham den flotte?

45
00:03:51,607 --> 00:03:54,234
{\an8}KOM SÅ GRÆKENLAND!

46
00:03:58,322 --> 00:04:01,700
<i>Op til EuroBasket-turneringen i 2022 blev</i>

47
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
<i>de fire Antetokounmpo-brødre...</i>

48
00:04:03,535 --> 00:04:05,746
SPORTSSKRIBENT
GAZZETTA.GR

49
00:04:05,746 --> 00:04:08,791
...indkaldt til landsholdet
for første gang.

50
00:04:10,542 --> 00:04:13,420
{\an8}At kunne repræsentere vores land

51
00:04:13,420 --> 00:04:17,299
{\an8}og bære trøjen med dine brødre
er fantastisk.

52
00:04:18,384 --> 00:04:21,011
<i>Det kan man fortælle sine børnebørn.</i>

53
00:04:25,391 --> 00:04:30,062
<i>At se Giannis, Thanasis,
Alex og Kostas på samme hold...</i>

54
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
JOURNALIST, SPORT 24

55
00:04:31,814 --> 00:04:33,273
...er utroligt.

56
00:04:33,273 --> 00:04:37,361
<i>Nogle gange siger de intet til hinanden.</i>

57
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
<i>De kommunikerer med øjnene.</i>

58
00:04:44,326 --> 00:04:45,869
GIANNIS LILLEBROR

59
00:04:45,869 --> 00:04:48,956
Et græsk ordsprog.
"Forbundet som underbukser og røv."

60
00:04:51,834 --> 00:04:55,462
Ens forhold er så tæt med familien.

61
00:04:55,462 --> 00:04:57,297
Det er <i>Kolos kai vraki.</i>

62
00:04:57,297 --> 00:05:01,218
Dine underbukser og din røv.

63
00:05:01,218 --> 00:05:03,971
Mange grækere siger det.

64
00:05:05,180 --> 00:05:08,392
<i>Thanasis prøver altid at beskytte mig,</i>

65
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
<i>som jeg gør for mine lillebrødre.</i>

66
00:05:13,731 --> 00:05:16,400
Sådan opdragede vores far os.

67
00:05:24,950 --> 00:05:27,286
{\an8}Alle mine børn er på landsholdet.

68
00:05:27,286 --> 00:05:30,164
{\an8}Jeg har ikke engang opholdstilladelse.

69
00:05:33,042 --> 00:05:33,876
{\an8}Fantastisk.

70
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
{\an8}GIANNIS MOR

71
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
{\an8}Vidunderligt.

72
00:05:37,171 --> 00:05:40,049
<i>At kunne bære trøjen...</i>

73
00:05:40,924 --> 00:05:41,884
Det er tungt.

74
00:05:42,801 --> 00:05:46,764
Papanikolaou afleverer til Giannis!
Flot dunket!

75
00:05:47,389 --> 00:05:49,600
<i>Intet er givet i livet.</i>

76
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
Man gør sig fortjent til alt.

77
00:05:55,397 --> 00:05:57,608
<i>Siden vi var børn.</i>

78
00:06:01,820 --> 00:06:03,864
FØRSTE AKT

79
00:06:06,992 --> 00:06:09,203
UBEKENDT - FREMMED
UDLÆNDING

80
00:06:13,290 --> 00:06:18,378
{\an8}Jeg voksede op i Delta State i Nigeria.

81
00:06:18,378 --> 00:06:21,423
{\an8}Jeg er fra Igbo. Min mand er Yoruba.

82
00:06:21,423 --> 00:06:24,718
{\an8}Min mand sagde, vi skulle rejse.

83
00:06:24,718 --> 00:06:27,221
{\an8}Livet i Nigeria i 80'erne og 90'erne...

84
00:06:28,639 --> 00:06:30,224
...var meget udfordrende.

85
00:06:30,933 --> 00:06:35,229
<i>Olieudslip forurenede vandet.</i>

86
00:06:36,396 --> 00:06:39,983
Folk havde ikke adgang
til godt drikkevand.

87
00:06:41,401 --> 00:06:43,695
<i>Myndighederne siger, at sod i luften</i>

88
00:06:43,695 --> 00:06:47,199
<i>øger åndedrætslidelser i landet.</i>

89
00:06:47,199 --> 00:06:51,829
<i>Regionens forventede levetid er 40 år.
10 år under landets gennemsnit.</i>

90
00:06:53,831 --> 00:06:59,586
Folk måtte søge muligheder andre steder.

91
00:06:59,586 --> 00:07:03,841
Europa har muligheder, som vi ikke finder

92
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
<i>i meget af Afrika.</i>

93
00:07:07,344 --> 00:07:09,388
{\an8}Vi rejste.

94
00:07:09,972 --> 00:07:12,349
{\an8}På udkig efter grønnere græsgange.

95
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
{\an8}Og et bedre liv.

96
00:07:14,059 --> 00:07:16,436
{\an8}Derfor rejste vi.

97
00:07:17,312 --> 00:07:20,566
{\an8}Det var en svær beslutning,

98
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
{\an8}for jeg har mit barn i Nigeria

99
00:07:22,818 --> 00:07:24,153
{\an8}som jeg skal forlade.

100
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
{\an8}Jeg efterlod ham hos mormor.

101
00:07:27,573 --> 00:07:29,700
{\an8}Det var svært for mig

102
00:07:29,700 --> 00:07:30,617
{\an8}at efterlade ham

103
00:07:31,285 --> 00:07:32,870
{\an8}der.

104
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
<i>Da jeg rejste,</i>

105
00:07:34,830 --> 00:07:37,875
måtte de efterlade min storebror Francis,
fordi...

106
00:07:39,084 --> 00:07:43,463
Rejsen var for hård for et barn.

107
00:07:45,257 --> 00:07:47,593
{\an8}Jeg stoppede i Grækenland.

108
00:07:47,593 --> 00:07:50,470
{\an8}"Lad os starte vores liv her."

109
00:07:53,098 --> 00:07:54,600
{\an8}Enhver fars drøm

110
00:07:54,600 --> 00:07:56,560
{\an8}er at give sine børn

111
00:07:56,560 --> 00:07:58,520
{\an8}den bedste uddannelse.

112
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
{\an8}Jeg må

113
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
{\an8}finde et bedre liv

114
00:08:02,024 --> 00:08:04,401
{\an8}for den næste generation,

115
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
{\an8}som er mine børn.

116
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
{\an8}Derfor rejste jeg.

117
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
<i>Da de rejste,</i>

118
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
sagde de: "Vi prøver et andet sted."

119
00:08:16,830 --> 00:08:18,332
"Vi kender ingen der.

120
00:08:18,332 --> 00:08:21,376
"Vi sparer lidt op til den første måned,

121
00:08:21,376 --> 00:08:23,253
<i>"og begynder at arbejde."</i>

122
00:08:24,671 --> 00:08:26,298
<i>Den risiko</i>

123
00:08:27,424 --> 00:08:28,926
tog mine forældre.

124
00:08:28,926 --> 00:08:32,554
<i>De rejste til et land.
De talte ikke sproget</i>

125
00:08:33,180 --> 00:08:35,766
<i>Deres hudfarve var anderledes.</i>

126
00:08:36,600 --> 00:08:39,853
De efterlod min storebror.

127
00:08:39,853 --> 00:08:42,814
Det var, hvad de måtte ofre.

128
00:08:45,025 --> 00:08:48,654
<i>De kunne ikke få Francis til Grækenland.</i>

129
00:08:49,613 --> 00:08:52,699
<i>Der gik 26 år, før de så Francis igen.</i>

130
00:08:56,745 --> 00:08:59,581
<i>Thanasis, Giannis, Alex og jeg
er født i Grækenland.</i>

131
00:09:00,582 --> 00:09:03,877
<i>Thanasis er to år ældre end Giannis.</i>

132
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
Giannis er tre år ældre end mig.

133
00:09:06,505 --> 00:09:09,508
Jeg, Kostas, er fire år ældre end Alex.

134
00:09:10,926 --> 00:09:13,428
<i>Når man er født i Grækenland,</i>

135
00:09:13,428 --> 00:09:16,348
<i>får man ikke bare statsborgerskab.</i>

136
00:09:16,348 --> 00:09:20,686
Da jeg boede her, var jeg også illegal.

137
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
<i>Grækenland har en af de største spænd</i>

138
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
<i>med behandling af immigranter.</i>

139
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
{\an8}Vi var altid outsidere.

140
00:09:28,735 --> 00:09:30,320
{\an8}LILLEBROR

141
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
<i>Vi levede i frygt.</i>

142
00:09:40,580 --> 00:09:42,499
<i>Grækenland er et hvidt samfund.</i>

143
00:09:44,543 --> 00:09:48,463
<i>Indtil århundredskiftet
var der ikke mange immigranter.</i>

144
00:09:50,882 --> 00:09:53,176
<i>Fra år 2000</i>

145
00:09:53,176 --> 00:09:55,929
kom der mange immigranter.

146
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
SPORTSSKRIBENT
GAZZETTA.GR

147
00:09:58,015 --> 00:10:00,642
<i>Grækenland gik også bankerot.</i>

148
00:10:01,476 --> 00:10:05,355
<i>Regeringen anklages
for at skjule den økonomiske situation.</i>

149
00:10:05,355 --> 00:10:09,234
<i>Grækenlands statsgæld
er næsten 420 milliarder dollars.</i>

150
00:10:11,570 --> 00:10:14,740
<i>Mange forsøger at bebrejde andre</i>

151
00:10:14,740 --> 00:10:17,701
<i>for sult og arbejdsløshed.</i>

152
00:10:17,701 --> 00:10:23,790
De lette syndebukke var dem,
med en anden hudfarve.

153
00:10:23,790 --> 00:10:27,336
Jeg tror ikke, at det kun var hudfarven.

154
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
<i>Man kunne være fra et andet land.</i>

155
00:10:31,965 --> 00:10:34,593
<i>Have en anden tro.</i>

156
00:10:34,593 --> 00:10:36,803
En anden religion.

157
00:10:36,803 --> 00:10:40,140
<i>Fremad, altid fremad</i>

158
00:10:40,140 --> 00:10:42,934
<i>Grækenlands lys leder os</i>

159
00:10:42,934 --> 00:10:46,688
<i>En gruppe udgav sig for at være
et politisk parti</i>

160
00:10:46,688 --> 00:10:48,273
<i>ved navn Gyldent Daggry.</i>

161
00:10:49,816 --> 00:10:51,318
<i>De gik på gaden.</i>

162
00:10:51,318 --> 00:10:54,488
<i>De var voldelige mod immigranter.</i>

163
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
Mod folk som Giannis.

164
00:11:08,043 --> 00:11:10,420
På en hverdagsaften

165
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
skal vi være hjemme.

166
00:11:12,422 --> 00:11:14,383
Igen bus? Vi må gå.

167
00:11:15,342 --> 00:11:18,512
<i>Kostas er tre år yngre,
og Alex er syv år yngre end mig.</i>

168
00:11:18,512 --> 00:11:22,265
Jeg siger til dem:
"Kan vi nå hjem på to minutter?"

169
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
"Lad os gå hurtigt."

170
00:11:31,441 --> 00:11:34,111
"Jeg tror, det tog tre minutter."

171
00:11:35,320 --> 00:11:37,989
Giannis and Thanasis sagde det,

172
00:11:37,989 --> 00:11:40,367
så man som barn

173
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
tænkte: "Det er en leg."

174
00:11:43,286 --> 00:11:46,498
Jeg tror, at det er en leg.

175
00:11:46,498 --> 00:11:49,042
Men han vil have os hurtigt videre,

176
00:11:49,042 --> 00:11:50,293
så vi er sikre.

177
00:11:51,711 --> 00:11:55,006
"Jeg tror, det var tre og et halvt minut."

178
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
De var med på legen.

179
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
Men jeg var pissebange.

180
00:12:02,722 --> 00:12:06,143
<i>En gruppe kan komme frem
og prøve at dræbe os.</i>

181
00:12:10,564 --> 00:12:11,857
{\an8}<i>Der var en metrostation.</i>

182
00:12:13,150 --> 00:12:16,153
Deres hovedkvarter var over for stationen.

183
00:12:16,153 --> 00:12:20,115
Stationen var to stop fra, hvor vi boede.

184
00:12:20,615 --> 00:12:22,784
{\an8}EN KILOMETER
FRA GYLDENT DAGGRYS HOVEDKVARTER

185
00:12:22,784 --> 00:12:26,705
{\an8}<i>Ofte ventede de folk ved stationen</i>

186
00:12:26,705 --> 00:12:30,041
<i>og trak farvede ud af metroen.</i>

187
00:12:30,750 --> 00:12:34,421
<i>De overfaldt, røvede og ydmygede dem.</i>

188
00:12:35,046 --> 00:12:39,134
Alle farvede på stationen dukkede sig,

189
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
<i>så metroen så tom ud.</i>

190
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
Giannis havde den farrolle.

191
00:12:47,267 --> 00:12:49,352
<i>Han sagde: "Se jer omkring.</i>

192
00:12:49,352 --> 00:12:53,231
"De folk bliver bange for en gruppe folk,

193
00:12:53,231 --> 00:12:54,900
"uden at have gjort noget."

194
00:13:12,959 --> 00:13:16,755
Man ønsker det bedste for sine brødre...

195
00:13:25,931 --> 00:13:26,932
Åh, mand.

196
00:13:28,350 --> 00:13:32,229
Det er hårdt at fortælle om,

197
00:13:32,229 --> 00:13:36,733
for jeg prøver altid
at beskytte mine brødre

198
00:13:36,733 --> 00:13:40,487
så godt, som jeg kan.

199
00:13:41,112 --> 00:13:42,906
Han var ung.

200
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
Han forstår intet.

201
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
Det er...

202
00:13:50,121 --> 00:13:54,626
Han gemmer sig for folk,

203
00:13:54,626 --> 00:13:56,253
der ikke kan lide ham.

204
00:13:59,005 --> 00:13:59,881
{\an8}Som immigrant

205
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
{\an8}er man ingenting.

206
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
{\an8}Jeg bad.

207
00:14:05,262 --> 00:14:08,431
{\an8}"Gud, vær barmhjertig."

208
00:14:10,934 --> 00:14:14,479
Man måtte bare prøve
at finde måder at overleve på.

209
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
<i>Så det gjorde vi.</i>

210
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
<i>Mine forældre solgte varer.</i>

211
00:14:23,655 --> 00:14:26,825
CD'er, ure og solbriller.

212
00:14:28,618 --> 00:14:30,579
<i>Alt, som var populært.</i>

213
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
På stranden solgte vi solbriller,

214
00:14:32,706 --> 00:14:35,667
tasker og håndklæder.

215
00:14:37,127 --> 00:14:40,755
<i>Hvem tager sig af os,
når vores forældre arbejder?</i>

216
00:14:42,465 --> 00:14:45,427
Vi måtte tage med dem.

217
00:14:45,427 --> 00:14:48,138
Jeg solgte ting, siden jeg var fire.

218
00:14:49,764 --> 00:14:54,352
Jeg gjorde alt,
jeg kunne for at hjælpe familien.

219
00:14:55,979 --> 00:14:58,857
<i>Jeg solgte ikke for at tjene penge.</i>

220
00:15:00,025 --> 00:15:01,860
Men for at få mad.

221
00:15:01,860 --> 00:15:05,780
<i>Fordi jeg skulle købe mad.</i>

222
00:15:07,741 --> 00:15:10,994
<i>Jeg ville bare overleve
og tage mig af familien.</i>

223
00:15:12,787 --> 00:15:14,873
<i>Intet arbejde. Ingen mad.</i>

224
00:15:14,873 --> 00:15:17,167
For folk er det bare ord.

225
00:15:17,792 --> 00:15:21,254
For os var det et mindset.

226
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
<i>Sådan var livet.</i>

227
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
<i>Jeg ved ikke, om mine forældre fik mad.</i>

228
00:15:45,236 --> 00:15:47,697
Jeg så det aldrig.

229
00:15:52,619 --> 00:15:55,372
Mine forældre havde en uskrevet regel.

230
00:15:55,372 --> 00:15:58,124
Børnene måtte ikke gå sultne i seng.

231
00:15:58,833 --> 00:16:01,753
<i>De gik nok uden mad i flere dage.</i>

232
00:16:01,753 --> 00:16:04,964
Det vigtigste var mad til os fire.

233
00:16:05,298 --> 00:16:06,800
{\an8}Får de ikke mad i dag,

234
00:16:06,800 --> 00:16:10,387
{\an8}bliver de syge i morgen. Man hjælper dem.

235
00:16:11,054 --> 00:16:12,597
{\an8}Man er der for dem.

236
00:16:13,556 --> 00:16:16,643
{\an8}Selv når jeg er træt og svag.

237
00:16:17,185 --> 00:16:19,104
{\an8}Jeg viser det aldrig.

238
00:16:20,563 --> 00:16:22,107
Vi er fightere.

239
00:16:22,232 --> 00:16:25,026
Min familie var fightere...

240
00:16:25,568 --> 00:16:27,529
Vi holdt ud.

241
00:16:27,529 --> 00:16:30,740
{\an8}Jeg ved, at fremtiden bliver lys.

242
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
{\an8}Jeg giver ikke op.

243
00:16:38,873 --> 00:16:42,877
<i>Første gang, jeg hørte om basketball,
var jeg 11 år.</i>

244
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
<i>Jeg spillede med min far.
Måske med en fodbold.</i>

245
00:16:47,424 --> 00:16:50,677
Min far sagde,
at vi skulle sigte efter pladen.

246
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
Så ryger den i nettet.

247
00:16:54,305 --> 00:16:55,473
Det passer ikke.

248
00:16:56,433 --> 00:16:57,559
{\an8}<i>God aflevering.</i>

249
00:16:57,559 --> 00:17:00,019
{\an8}VM 2006
SEMIFINALE - USA VS GRÆKENLAND

250
00:17:00,019 --> 00:17:02,355
{\an8}Vi havde et lille fjernsyn.

251
00:17:03,148 --> 00:17:05,692
Vi så spilleren Sofoklis Schortsanitis.

252
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
<i>Schortsanitis! Sikke et dunk!</i>

253
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
<i>Baby Shaq scorer!</i>

254
00:17:13,491 --> 00:17:15,410
<i>Han slog USA's hold.</i>

255
00:17:16,244 --> 00:17:19,164
Han dominerede. Jeg tænkte: "Han er sort.

256
00:17:19,664 --> 00:17:22,417
"Og han spiller for Grækenland."

257
00:17:22,417 --> 00:17:25,795
{\an8}<i>De kan ikke stoppe Sofoklis Schortsanitis.</i>

258
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
<i>Vi havde ikke wi-fi.</i>

259
00:17:34,012 --> 00:17:36,431
Der var en internetcafé.

260
00:17:37,390 --> 00:17:38,975
<i>På en internetcafé</i>

261
00:17:38,975 --> 00:17:42,020
giver man en euro for en time.

262
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
<i>Vi så NBA-højdepunkter.</i>

263
00:17:45,648 --> 00:17:47,984
<i>Ricky Rubio, Magic Johnson,</i>

264
00:17:49,402 --> 00:17:54,365
KD, Scotty Pippen, Tracy McGrady,
Mike James, Paul Pierce.

265
00:17:54,365 --> 00:17:56,951
Allen Iverson og Michael Jordan.

266
00:17:57,452 --> 00:18:00,038
Jeg blev starstruck gennem en skærm.

267
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
Caféen sagde: "Tiden er gået."

268
00:18:03,792 --> 00:18:07,629
Jeg løb op og gav 50 cent.

269
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
"Giv mig 20 minutter mere."

270
00:18:09,923 --> 00:18:13,092
"Fem minutter mere?" Han sagde:

271
00:18:13,092 --> 00:18:14,969
"Kun denne gang, Giannis."

272
00:18:14,969 --> 00:18:16,721
<i>"Fem minutter mere."</i>

273
00:18:17,764 --> 00:18:21,810
<i>Da jeg var 12 år,
så jeg Lakers mod Celtics.</i>

274
00:18:21,810 --> 00:18:23,269
<i>Jeg så Kobe Bryant.</i>

275
00:18:24,938 --> 00:18:27,774
Jeg googlede:
"Hvor meget tjener Kobe Bryant?"

276
00:18:28,274 --> 00:18:31,528
Dengang var det
omkring 30 millioner dollars.

277
00:18:33,822 --> 00:18:36,074
Jeg tænkte: "For fanden.

278
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
"Han lever af det.

279
00:18:38,535 --> 00:18:40,119
"Han er verdenskendt...

280
00:18:41,287 --> 00:18:43,373
"For basketball, som han elsker."

281
00:18:44,207 --> 00:18:46,835
<i>Jeg kan tage mig af familien.</i>

282
00:18:47,669 --> 00:18:50,463
Jeg tog det meget alvorligt.

283
00:18:52,423 --> 00:18:55,593
<i>Jeg måtte ofre alt for dette,</i>

284
00:18:55,593 --> 00:18:58,429
<i>for jeg ville nok ikke tjene 30 millioner.</i>

285
00:18:59,347 --> 00:19:01,266
Måske 100.000 dollars.

286
00:19:03,393 --> 00:19:06,646
Det var bedre end at ryge på gaden
for 210 euro.

287
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
<i>Det var, da jeg var omkring 15.</i>

288
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
<i>Men jeg holdt fast i det.</i>

289
00:19:14,195 --> 00:19:17,407
{\an8}Thanasis til Filathlitikos.

290
00:19:17,407 --> 00:19:20,118
{\an8}2. DIVISION I GRÆKENLAND

291
00:19:20,118 --> 00:19:21,452
{\an8}<i>Jeg kom også.</i>

292
00:19:22,245 --> 00:19:26,082
<i>Da jeg kom, var mit job at vaske gulvet.</i>

293
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
<i>Jeg gjorde det tusind gange.</i>

294
00:19:33,506 --> 00:19:37,468
<i>Jeg var vant til,
at man måtte gøre noget for at overleve.</i>

295
00:19:37,468 --> 00:19:41,347
<i>Jeg kunne ikke bare lade tingene ske.</i>

296
00:19:43,057 --> 00:19:46,895
Den første bror, vi hørte om...

297
00:19:47,312 --> 00:19:49,314
<i>...var Thanasis. Ikke Giannis.</i>

298
00:19:50,607 --> 00:19:52,317
Thanasis var atletisk.

299
00:19:52,317 --> 00:19:56,195
Nogle hold i 1. Division ville have ham.

300
00:19:57,989 --> 00:20:00,992
Fans, der så de professionelle,
ville hellere se os.

301
00:20:00,992 --> 00:20:03,661
For vi spillede fantastisk.

302
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
<i>Tre point mere fra Thanasis Antetokounmpo!</i>

303
00:20:07,081 --> 00:20:09,292
<i>Der var en summen i Grækenland.</i>

304
00:20:10,460 --> 00:20:15,131
Så sagde nogen, at Thanasis' lillebror

305
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
måske var mere talentfuld.

306
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
Hvad er dit navn?

307
00:20:20,303 --> 00:20:23,348
Jeg hedder Giannis Antetokounmpo.

308
00:20:23,348 --> 00:20:26,100
<i>Dafalias dækker Antetokounmpo.</i>

309
00:20:26,100 --> 00:20:30,021
{\an8}SÆSON 2012-2013

310
00:20:30,021 --> 00:20:33,232
Alle snakkede om en høj fyr

311
00:20:33,232 --> 00:20:36,611
<i>med enorme hænder. Han kunne springe højt.</i>

312
00:20:36,611 --> 00:20:38,947
<i>Så jeg ville se ham spille.</i>

313
00:20:38,947 --> 00:20:41,324
<i>Som en ung Magic Johnson.</i>

314
00:20:42,075 --> 00:20:44,077
<i>Hvilken slags spiller er du?</i>

315
00:20:44,077 --> 00:20:46,913
Jeg kan springe, skyde og aflevere.

316
00:20:48,039 --> 00:20:49,457
<i>Jeg kan det hele.</i>

317
00:20:50,500 --> 00:20:53,044
Hans spilfornemmelse var anderledes.

318
00:20:53,670 --> 00:20:55,713
<i>Han vidste, hvad der skete omkring ham.</i>

319
00:20:55,713 --> 00:20:59,842
<i>Og han havde aldrig spillet
organiseret basketball.</i>

320
00:21:01,844 --> 00:21:04,347
Min far så min første kamp.

321
00:21:04,347 --> 00:21:06,641
<i>Jeg scorede 27 point og vandt.</i>

322
00:21:07,600 --> 00:21:10,520
Han sagde: "Giannis."
Jeg sagde: "Hvad, far?"

323
00:21:11,688 --> 00:21:12,772
"Du er ret god."

324
00:21:14,065 --> 00:21:16,901
{\an8}De europæiske hold kom for at se ham.

325
00:21:18,069 --> 00:21:22,115
<i>Hans første professionelle kontrakt
var i Zaragoza i Spanien.</i>

326
00:21:22,115 --> 00:21:26,202
{\an8}Han ville få 20.000 dollars om året.

327
00:21:26,494 --> 00:21:29,580
<i>For dem var det et astronomisk beløb.</i>

328
00:21:30,790 --> 00:21:33,334
Jeg var 17, og jeg kom

329
00:21:33,334 --> 00:21:34,460
i en lastbil.

330
00:21:35,211 --> 00:21:38,006
Jeg sagde til min forældre:

331
00:21:38,589 --> 00:21:39,424
"Kom.

332
00:21:40,216 --> 00:21:44,012
"Smid alt, I vil have, ind i lastbilen."

333
00:21:44,012 --> 00:21:49,017
Min far sagde: "Jeg tager ikke noget med.
Lad os komme væk herfra."

334
00:21:49,767 --> 00:21:52,353
Hvad er dit mål med karrieren?

335
00:21:53,354 --> 00:21:56,315
Jeg vil være NBA-spiller.

336
00:22:02,280 --> 00:22:04,907
<i>Jeff Waltman var vicemanager.</i>

337
00:22:05,408 --> 00:22:06,659
{\an8}Han sagde:

338
00:22:07,952 --> 00:22:11,205
{\an8}"Hammond, der er en ung knægt i Athen,

339
00:22:12,206 --> 00:22:14,000
"der spiller godt lige nu,

340
00:22:14,000 --> 00:22:16,294
"og får meget opmærksomhed."

341
00:22:17,003 --> 00:22:18,421
"Vi bør se ham."

342
00:22:19,505 --> 00:22:21,424
{\an8}FIRE MÅNEDER FØR
NBA DRAFT 2013

343
00:22:21,424 --> 00:22:26,262
{\an8}<i>En lille gymnastiksal midt i Athen.
Den store hovedstad.</i>

344
00:22:29,932 --> 00:22:33,311
Hans forældre sad lige bag os.

345
00:22:33,311 --> 00:22:35,396
<i>Jeg tænkte: "Det er anderledes."</i>

346
00:22:35,396 --> 00:22:37,231
<i>Hvor ofte ser man en dreng,</i>

347
00:22:37,231 --> 00:22:40,610
i en sportshal, hvor alle er der?

348
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Ham, hans brødre og forældre.

349
00:22:44,363 --> 00:22:46,157
<i>Vi så ham træne.</i>

350
00:22:46,157 --> 00:22:49,243
<i>Han var den højeste.
Og han kunne det hele.</i>

351
00:22:50,411 --> 00:22:52,538
<i>Han spillede som en point guard.</i>

352
00:22:53,206 --> 00:22:56,292
<i>Han havde
en fantastisk følelse med spillet.</i>

353
00:22:57,335 --> 00:23:01,672
<i>Han havde en fantastisk krop.
En vild højde.</i>

354
00:23:01,672 --> 00:23:05,802
<i>Lange ben, lange arme og store skuldre.</i>

355
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
<i>En ramme, der kunne blive stor.</i>

356
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Vi kunne lide, hvad vi så.

357
00:23:11,682 --> 00:23:15,770
Vi kom ikke igen. Det var ikke nødvendigt.

358
00:23:16,896 --> 00:23:18,314
{\an8}GRÆSK 2. DIVISION
SLUTSPILLET

359
00:23:19,398 --> 00:23:22,735
{\an8}<i>Mange talentspejdere fra NBA</i>

360
00:23:22,735 --> 00:23:27,907
{\an8}<i>var i en skjult, lille arena
i udkanten af Athen</i>

361
00:23:27,907 --> 00:23:31,828
<i>for at se knægten,
som grækerne ikke engang kendte.</i>

362
00:23:33,121 --> 00:23:37,375
<i>I USA begyndte snakken om,
at han ville blive draftet.</i>

363
00:23:38,292 --> 00:23:39,335
Nigerianerne...

364
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
Landet, hvor hans forældre blev født...

365
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
SPORTSSKRIBENT
GAZZETTA.GR

366
00:23:44,841 --> 00:23:48,261
...kom ud af ingenting. De forsøger

367
00:23:49,178 --> 00:23:50,763
at få pas til drengene,

368
00:23:50,763 --> 00:23:54,642
så de kan komme på OL-holdet. Landsholdet.

369
00:23:54,642 --> 00:23:56,102
Giannis fik græsk pas,

370
00:23:56,102 --> 00:23:59,981
<i>fordi regeringen ville sikre,
at han spillede for Grækenland</i>

371
00:23:59,981 --> 00:24:02,150
<i>og ikke Nigerias landshold.</i>

372
00:24:03,192 --> 00:24:06,070
Livet ændrede sig fra den ene dag
til den anden.

373
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
<i>Jeg mødte premierministeren.</i>

374
00:24:08,239 --> 00:24:11,576
<i>Da mine forældre</i>

375
00:24:12,160 --> 00:24:15,788
<i>mødte Grækenlands premierminister,
var de illegale.</i>

376
00:24:16,747 --> 00:24:21,127
Hvis min far blev stoppet på gaden,

377
00:24:21,127 --> 00:24:24,297
kunne de deportere ham til Nigeria.

378
00:24:25,464 --> 00:24:29,010
<i>Det græske samfund
omfavnede ikke Antetokounmpo.</i>

379
00:24:29,010 --> 00:24:31,846
<i>Dem, der ikke kan spille bold,</i>

380
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
har ingen mulighed

381
00:24:35,308 --> 00:24:37,268
for at komme ud af det liv.

382
00:24:38,394 --> 00:24:41,189
TRE DAGE FØR NBA DRAFT
24. JUNI 2013

383
00:24:41,189 --> 00:24:43,649
<i>Vi arrangerede Giannis rejse til USA.</i>

384
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
{\an8}Før han skulle flyve, ringer han

385
00:24:46,277 --> 00:24:49,530
{\an8}og siger, at han kun kommer,
hvis familien kommer med.

386
00:24:49,530 --> 00:24:52,408
{\an8}Umuligt. Familien har ikke papirer.

387
00:24:52,408 --> 00:24:54,952
Kun han og Thanasis havde pas.

388
00:24:54,952 --> 00:24:58,706
Jeg sagde: "Hvis du ikke kommer,

389
00:24:58,706 --> 00:25:02,293
"ryger alle vores planer for dig
ud ad vinduet."

390
00:25:03,127 --> 00:25:06,297
<i>Hans far sagde:
"Du må rejse. Vi klarer den.</i>

391
00:25:06,297 --> 00:25:09,467
<i>"Det vil ændre vores liv."</i>

392
00:25:10,301 --> 00:25:13,554
Vi fik nærmest faderens velsignelse.

393
00:25:13,554 --> 00:25:16,307
Athen, et sjældent fund

394
00:25:16,307 --> 00:25:19,685
<i>Jeg var taknemlig, men også nervøs.</i>

395
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Jeg var gadesælger for seks måneder siden.

396
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
<i>Vi tog til lufthavnen.</i>

397
00:25:27,151 --> 00:25:28,986
<i>Vi fløj på business class.</i>

398
00:25:29,737 --> 00:25:31,989
Sæderne har det her.

399
00:25:31,989 --> 00:25:35,034
Man sidder i midten, og jeg tager den ud.

400
00:25:35,034 --> 00:25:37,245
Det var fedt.

401
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
<i>Det var mig, Thanasis og min agent.</i>

402
00:25:40,414 --> 00:25:44,627
Vi havde papirerne,
og han viste os kvitteringen.

403
00:25:45,378 --> 00:25:48,631
Han sagde: "22.800 euro."

404
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
Jeg tænker: "Fuck!

405
00:25:52,051 --> 00:25:55,221
"Hvorfor gav han os ikke pengene?
Vi kunne bare blive hjemme."

406
00:25:55,846 --> 00:25:58,849
<i>De tilbød os champagne.</i>

407
00:25:58,849 --> 00:26:02,687
Jeg tænkte:
"Det tror jeg ikke, vi må drikke."

408
00:26:03,187 --> 00:26:06,065
Thanasis var mere fremme i skoene.

409
00:26:06,065 --> 00:26:08,359
"En Shirley Temple, tak."

410
00:26:08,359 --> 00:26:11,279
Jeg tænkte:
"Hvad fanden er Shirley Temple?"

411
00:26:11,279 --> 00:26:13,322
"Også en til mig!"

412
00:26:14,657 --> 00:26:17,368
<i>Vi lander og kører til New York.</i>

413
00:26:19,036 --> 00:26:21,414
{\an8}Som et rådyr i forlygternes skær

414
00:26:21,956 --> 00:26:23,749
<i>så han på skyskrabere.</i>

415
00:26:27,378 --> 00:26:31,632
{\an8}Nu sidder vi i en limousine.

416
00:26:31,632 --> 00:26:33,217
{\an8}Det er for vildt.

417
00:26:33,217 --> 00:26:35,261
{\an8}Det er utroligt.

418
00:26:35,261 --> 00:26:36,721
{\an8}Se her.

419
00:26:39,557 --> 00:26:41,851
{\an8}Nu kommer Thanasis.

420
00:26:41,851 --> 00:26:43,853
{\an8}Hvad så?

421
00:26:46,188 --> 00:26:48,607
Jeg sagde: "Hvad har du med af tøj?"

422
00:26:48,607 --> 00:26:51,610
Han sagde: "Jeg har mine Nike-shorts."

423
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
"Helt ærligt."

424
00:26:53,404 --> 00:26:54,655
Jeg tog telefonen

425
00:26:54,655 --> 00:26:57,783
og googlede den seneste draft,
og hvad folk havde på.

426
00:27:02,204 --> 00:27:04,332
Jeg havde aldrig haft jakkesæt på.

427
00:27:04,332 --> 00:27:09,378
Jeg måtte finde en skrædder i New York,

428
00:27:09,378 --> 00:27:11,047
<i>der kunne sy et jakkesæt.</i>

429
00:27:11,797 --> 00:27:13,466
<i>Thanasis går mere op i mode.</i>

430
00:27:13,466 --> 00:27:16,093
"Jeg skal have det her på.

431
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
"Jeg vælger den her.

432
00:27:17,636 --> 00:27:20,806
"Nogle briller og et armbånd,

433
00:27:20,806 --> 00:27:22,433
"og nogle sko."

434
00:27:22,433 --> 00:27:24,018
Jeg så på ham...

435
00:27:25,436 --> 00:27:26,562
"Fint.

436
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
<i>"Jeg gør det samme."</i>

437
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
<i>Velkommen til NBA Draft 2013.</i>

438
00:27:33,944 --> 00:27:37,573
{\an8}Med første valg vælger Cleveland Cavaliers

439
00:27:37,573 --> 00:27:39,784
Anthony Bennett.

440
00:27:39,784 --> 00:27:42,328
<i>Og fjerde valg, Cody Zeller.</i>

441
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
<i>Femte, Alex Len.</i>

442
00:27:45,164 --> 00:27:48,084
Det var en blanding
af spænding og nervøsitet.

443
00:27:48,084 --> 00:27:52,797
Fjortende valg i NBA Draft 2013.

444
00:27:54,173 --> 00:27:58,636
Utah Jazz vælger Shabazz Muhammad.

445
00:28:00,513 --> 00:28:02,890
{\an8}Milwaukee Bucks arbejder lige nu.

446
00:28:02,890 --> 00:28:04,892
Jeg havde hovedet nede hele tiden.

447
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
Jeg sad og bad...

448
00:28:14,026 --> 00:28:15,361
<i>Jeg kigger på scenen.</i>

449
00:28:16,195 --> 00:28:18,239
<i>Han ser på papiret.</i>

450
00:28:18,239 --> 00:28:20,783
Han havde svært ved at sige det.

451
00:28:20,783 --> 00:28:23,411
Jeg sagde: "Jeg tror, det er os.

452
00:28:23,994 --> 00:28:29,208
Femtende valg i NBA Draft 2013.

453
00:28:30,292 --> 00:28:32,169
Milwaukee Bucks

454
00:28:33,212 --> 00:28:37,800
- vælger Giannis Antetokounmpo...
- Giannis Antetokounmpo

455
00:28:37,800 --> 00:28:39,260
fra Athen i Grækenland.

456
00:28:47,601 --> 00:28:50,855
<i>Jeg krammede min bror
og viftede med flaget.</i>

457
00:28:53,482 --> 00:28:57,736
Vi havde arbejdet så hårdt,
og Gud gav os en chance.

458
00:28:59,572 --> 00:29:02,324
<i>Jeg trykkede kommissærens hånd.</i>

459
00:29:02,908 --> 00:29:05,661
Han sagde: "Kig derover.

460
00:29:05,661 --> 00:29:08,456
"Og kig derover."

461
00:29:09,623 --> 00:29:11,834
<i>"Tak. Din rejse begynder."</i>

462
00:29:14,670 --> 00:29:16,380
{\an8}Jeg sprang.

463
00:29:16,380 --> 00:29:18,591
{\an8}Jeg sagde: "Gud.

464
00:29:18,591 --> 00:29:22,303
{\an8}"Min søn skal til NBA. Gud!"

465
00:29:22,845 --> 00:29:24,680
Den yngste i draften

466
00:29:24,680 --> 00:29:28,017
- Giannis Antetokounmpo.
- Ja.

467
00:29:28,017 --> 00:29:29,977
{\an8}Alle udtalte det forkert.

468
00:29:29,977 --> 00:29:31,770
{\an8}STUDIEEKSPERT

469
00:29:31,770 --> 00:29:33,355
{\an8}Det var absurd.

470
00:29:33,355 --> 00:29:34,899
<i>Giannis Arlembo.</i>

471
00:29:34,899 --> 00:29:37,735
<i>Giannis Antekounmpo.</i>

472
00:29:37,735 --> 00:29:40,988
<i>- Giannis Anutokounmpo.
- Antetokounmpo.</i>

473
00:29:41,530 --> 00:29:42,615
<i>Det lød rigtigt.</i>

474
00:29:43,449 --> 00:29:45,743
<i>Jeg så på min telefon.</i>

475
00:29:45,743 --> 00:29:47,453
400 følgere.

476
00:29:48,204 --> 00:29:51,749
Jeg opdaterede, og der var 1.000.

477
00:29:51,749 --> 00:29:56,045
<i>2.000, 3.000, 4.000, og jeg fik 50.000.</i>

478
00:29:58,797 --> 00:30:02,384
<i>Hvad bliver mest udfordrende?</i>

479
00:30:02,384 --> 00:30:04,887
Basketball eller kulturen?

480
00:30:05,471 --> 00:30:07,348
Først bliver det kulturen.

481
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
Fordi jeg...

482
00:30:09,683 --> 00:30:14,021
Jeg har boet i Grækenland i 18 år
uden at forlade landet.

483
00:30:15,314 --> 00:30:16,982
Det bliver lidt svært.

484
00:30:16,982 --> 00:30:19,401
Men jeg har min familie hos mig.

485
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
Det bliver nemt.

486
00:30:22,196 --> 00:30:23,155
Altså...

487
00:30:24,657 --> 00:30:26,867
ANDEN AKT

488
00:30:28,744 --> 00:30:30,037
FILOTIMO

489
00:30:30,037 --> 00:30:33,332
GRÆSK FILOSOFI
OM LOYALITET, ÆRE OG INTEGRITET

490
00:30:33,332 --> 00:30:37,753
Fra Europa have vi snakket
om Chicago, New York og Miami.

491
00:30:38,546 --> 00:30:42,091
Jeg havde aldrig hørt om Milwaukee.

492
00:30:42,091 --> 00:30:44,218
Jeg kendte ikke Milwaukee.

493
00:30:49,014 --> 00:30:52,977
<i>Bucks stopper ikke her</i>

494
00:30:55,271 --> 00:30:58,190
<i>I NBA-verdenen er det et stoppested.</i>

495
00:30:58,190 --> 00:30:59,817
BUCKS' TRÆNER 2014-2018

496
00:30:59,817 --> 00:31:01,068
Et stop før næste by.

497
00:31:01,694 --> 00:31:03,362
<i>Overskygget af Chicago.</i>

498
00:31:06,031 --> 00:31:07,324
BUCKS-JOURNALIST

499
00:31:07,324 --> 00:31:09,618
Det er et stolt franchise.

500
00:31:09,618 --> 00:31:13,372
<i>Det begyndte med Kareem Abdul-Jabbar,
der kom i anden sæson.</i>

501
00:31:14,248 --> 00:31:16,250
{\an8}<i>Milwaukee Bucks er mestre.</i>

502
00:31:16,250 --> 00:31:17,751
{\an8}NBA-MESTRE 1971.

503
00:31:17,751 --> 00:31:20,170
{\an8}Tillykke med din MVP.

504
00:31:20,170 --> 00:31:21,422
Mange tak.

505
00:31:21,422 --> 00:31:23,507
Så voksede han fra Milwaukee.

506
00:31:23,507 --> 00:31:27,511
Kareem Abdul-Jabbar skal officielt
spille for Los Angeles Lakers.

507
00:31:27,511 --> 00:31:29,305
<i>Han er gladere i Los Angeles.</i>

508
00:31:30,097 --> 00:31:32,891
Milwaukee er ikke et dejligt sted.

509
00:31:33,601 --> 00:31:36,854
{\an8}<i>Derefter handler det om
at opbygge et andet hold...</i>

510
00:31:36,854 --> 00:31:38,355
{\an8}Bucks' sæson slutter

511
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
{\an8}<i>...uden en stjernespiller.</i>

512
00:31:39,982 --> 00:31:41,734
<i>Bucks kan drafte dig</i>

513
00:31:41,734 --> 00:31:43,777
<i>ved at blive ligaens værste hold.</i>

514
00:31:43,777 --> 00:31:46,739
<i>De er aldrig kommet over
den svære periode...</i>

515
00:31:46,739 --> 00:31:48,198
{\an8}<i>Uden NBA-finaler.</i>

516
00:31:48,407 --> 00:31:52,786
{\an8}<i>Flest sejre til Bucks i 15 år.</i>

517
00:31:52,786 --> 00:31:54,997
<i>En skøn sæson ender skuffende.</i>

518
00:31:55,998 --> 00:31:57,833
{\an8}Det var en kamp.

519
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
{\an8}KOMMENTATOR

520
00:31:59,335 --> 00:32:02,212
{\an8}Billetsælgerne arbejdede altid hårdt.

521
00:32:02,212 --> 00:32:06,675
Det var håb, man skulle sælge
i Milwaukee i lang tid.

522
00:32:07,676 --> 00:32:10,012
<i>De mangler akut hjælp i forsvaret.</i>

523
00:32:10,012 --> 00:32:12,848
<i>Men Bucks vælger en 16-årig græsk forward.</i>

524
00:32:12,848 --> 00:32:14,516
<i>Milwaukee Bucks!</i>

525
00:32:16,977 --> 00:32:19,730
{\an8}FØRSTE DAG HOS BUCKS
1. AUGUST 2013

526
00:32:19,730 --> 00:32:21,190
{\an8}Hej.

527
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
Velkommen.

528
00:32:40,584 --> 00:32:42,127
Godt at møde dig.

529
00:32:42,127 --> 00:32:43,045
- Giannis.
- Ja.

530
00:32:44,713 --> 00:32:46,548
- Hej.
- Godt at møde dig.

531
00:32:46,548 --> 00:32:49,593
- Godt at møde dig.
- Velkommen.

532
00:32:49,593 --> 00:32:51,845
- Det er Jamal.
- Hej.

533
00:32:51,845 --> 00:32:54,223
Har du set Milwaukee endnu?

534
00:32:54,223 --> 00:32:55,432
- Nej.
- Ikke endnu?

535
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
Ikke endnu.

536
00:32:56,433 --> 00:32:57,643
Hvad er det?

537
00:32:59,269 --> 00:33:00,562
Trofæerne.

538
00:33:02,815 --> 00:33:05,609
Det er MVP-prisen i NBA.

539
00:33:10,864 --> 00:33:13,826
<i>Bucks var familieejet.</i>

540
00:33:13,826 --> 00:33:15,494
Fedt.

541
00:33:15,494 --> 00:33:19,665
{\an8}Ressourcerne var ikke
på niveau med andre store i NBA.

542
00:33:25,671 --> 00:33:29,091
{\an8}<i>Bucks trænende på
Archbishop Cousins Center</i>

543
00:33:29,091 --> 00:33:30,968
<i>i det sydlige Milwaukee.</i>

544
00:33:30,968 --> 00:33:34,763
Det er ærkestiftets hovedkvarter
i Milwaukee.

545
00:33:34,763 --> 00:33:38,559
{\an8}<i>Ærkebiskoppen og andre præster boede der.</i>

546
00:33:39,810 --> 00:33:43,272
{\an8}<i>Det lignede en gymnastiksal
på en privatskole.</i>

547
00:33:44,690 --> 00:33:45,983
ANGRIBER

548
00:33:45,983 --> 00:33:48,110
Præsterne spillede pickup

549
00:33:48,110 --> 00:33:50,571
<i>i deres frokostpause.</i>

550
00:33:52,740 --> 00:33:55,659
<i>De gik direkte ind,</i>

551
00:33:55,659 --> 00:33:58,328
<i>stillede sig i hjørnet</i>

552
00:33:58,328 --> 00:34:00,914
som sagde de: "Ud af vores bane."

553
00:34:02,291 --> 00:34:05,961
<i>"Om I er færdige eller ej,
så spiller vi klokken et."</i>

554
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
"Og hvis I vil skyde,

555
00:34:08,881 --> 00:34:10,966
"må I vente."

556
00:34:12,009 --> 00:34:14,178
Mange ting skulle repareres.

557
00:34:14,178 --> 00:34:16,221
Af og til gik lyset ud.

558
00:34:17,306 --> 00:34:20,642
<i>Det dryppede med vand. Der stod spande,</i>

559
00:34:20,642 --> 00:34:23,479
<i>og vi måtte træne uden om dem.</i>

560
00:34:25,689 --> 00:34:29,568
For mig betød Cousins Center alt.
Ikke alle havde det sådan.

561
00:34:29,568 --> 00:34:32,738
De kom fra bedre forhold.

562
00:34:32,738 --> 00:34:34,990
College med bedre forhold

563
00:34:34,990 --> 00:34:37,743
{\an8}<i>end Bucks. Jeg elskede det.</i>

564
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
{\an8}Han var glad,

565
00:34:40,204 --> 00:34:42,498
fordi det mindede om hans hjem.

566
00:34:42,498 --> 00:34:43,832
BUCKS' TRÆNER 2014-2018

567
00:34:45,083 --> 00:34:46,001
Godt.

568
00:34:47,628 --> 00:34:48,754
Fik den i luften.

569
00:34:48,754 --> 00:34:50,714
<i>Vi havde ikke et lægetjek,</i>

570
00:34:50,714 --> 00:34:52,257
<i>da vi draftede ham.</i>

571
00:34:52,257 --> 00:34:53,550
Én.

572
00:34:53,550 --> 00:34:57,846
{\an8}Vi valgte ham, før lægerne fik set på ham.

573
00:34:57,846 --> 00:34:59,014
Skub.

574
00:35:00,140 --> 00:35:01,099
Godt.

575
00:35:02,643 --> 00:35:03,560
Fint.

576
00:35:03,560 --> 00:35:05,854
Da jeg kom, sagde de, jeg vejede 93 kg.

577
00:35:05,854 --> 00:35:08,440
Jeg vejede 86.

578
00:35:10,108 --> 00:35:12,277
Jeg spiste to burgere den dag.

579
00:35:12,778 --> 00:35:16,907
{\an8}Hans blodprøver viste,
at han var blodfattig.

580
00:35:16,907 --> 00:35:19,993
<i>Han skal spise mere kød.
Han skal på en diæt.</i>

581
00:35:19,993 --> 00:35:23,831
<i>Hans epifyseskiver
var ikke vokset helt ud endnu.</i>

582
00:35:23,831 --> 00:35:25,582
<i>Han ville vokse mere.</i>

583
00:35:25,582 --> 00:35:27,793
Han var 204 cm høj.

584
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
Kom så!

585
00:35:31,588 --> 00:35:32,840
Godt.

586
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
<i>Mit job var primært
at udvikle de unge spillere.</i>

587
00:35:38,220 --> 00:35:39,930
<i>Han var mit ansvar.</i>

588
00:35:39,930 --> 00:35:42,766
<i>En 18-årig fra et andet land.</i>

589
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
Alt var nyt for ham.

590
00:35:46,687 --> 00:35:48,105
Og jeg mener alt.

591
00:35:49,690 --> 00:35:52,609
<i>Der, hvor jeg kom fra,</i>

592
00:35:52,609 --> 00:35:54,862
tog man beskidt tøj i tasken,

593
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
og vaskede hjemme.

594
00:35:56,196 --> 00:35:59,950
<i>Her tog jeg mit træningstøj af</i>

595
00:35:59,950 --> 00:36:01,743
<i>og ville lægge det i tasken</i>

596
00:36:01,743 --> 00:36:02,995
for at vaske det.

597
00:36:03,579 --> 00:36:06,331
Han sagde: "Hey, hvad laver du?"

598
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
"Jeg forstår ikke.

599
00:36:07,791 --> 00:36:12,087
"Jeg tager tøjet med hjem, vasker det
og tager det med i morgen."

600
00:36:12,796 --> 00:36:15,924
Han sagde: "Nej, Giannis. Vi vasker her."

601
00:36:16,550 --> 00:36:19,469
Jeg sagde: "Kan jeg vaske det her?"

602
00:36:19,970 --> 00:36:22,764
Han sagde: "Nej, vi vasker det her."

603
00:36:23,599 --> 00:36:25,809
"Vasker I tøjet for mig?"

604
00:36:25,809 --> 00:36:28,604
"Ja, i morgen er det vasket."

605
00:36:28,604 --> 00:36:32,190
Jeg sagde: "Okay.

606
00:36:32,190 --> 00:36:33,942
"Jeg elsker NBA."

607
00:36:33,942 --> 00:36:36,862
Giannis Antetokounmpo
har prøvet sin første corn dog,

608
00:36:36,862 --> 00:36:38,030
og kunne lide den.

609
00:36:38,030 --> 00:36:42,117
<i>"Jeg har prøvet en corn dog.
Gud velsigne USA."</i>

610
00:36:43,118 --> 00:36:46,204
- Tre jordbær.
- Han havde aldrig fået en smoothie,

611
00:36:47,706 --> 00:36:49,541
før han kom hertil.

612
00:36:49,541 --> 00:36:51,126
<i>Det ændrede hans verden.</i>

613
00:36:52,794 --> 00:36:53,629
Kast.

614
00:36:54,212 --> 00:36:55,631
Vi har masser af dej.

615
00:36:57,591 --> 00:36:58,467
Sådan.

616
00:36:59,551 --> 00:37:00,594
<i>Han er nysgerrig.</i>

617
00:37:00,594 --> 00:37:02,387
<i>Han stiller spørgsmål.</i>

618
00:37:08,268 --> 00:37:11,897
Vi var i Las Vegas på en NBA-camp.

619
00:37:13,106 --> 00:37:16,276
<i>Jeg sagde:
"Lad os spise ved denne buffet."</i>

620
00:37:17,486 --> 00:37:19,821
<i>Han sagde: "Kan jeg spise, hvad jeg vil?"</i>

621
00:37:19,821 --> 00:37:21,448
<i>"Ja, så meget du vil."</i>

622
00:37:21,990 --> 00:37:24,284
Han kommer gående

623
00:37:24,284 --> 00:37:26,870
med tallerkener op ad armene.

624
00:37:27,454 --> 00:37:30,582
Han siger: "Har jeg gjort noget forkert?"

625
00:37:30,582 --> 00:37:34,169
"Nej, men du behøver ikke
at tage al maden på én gang."

626
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
Må jeg tage pengene?

627
00:37:37,339 --> 00:37:38,215
Ja?

628
00:37:41,051 --> 00:37:42,844
Smid en mønt og ønsk.

629
00:37:43,887 --> 00:37:46,014
- Kast og ønsk?
- Jep.

630
00:37:47,265 --> 00:37:49,559
Skal jeg sige ønsket?

631
00:37:49,559 --> 00:37:51,353
- Vil du?
- Nej.

632
00:37:51,937 --> 00:37:53,271
Hold det hemmeligt.

633
00:37:58,276 --> 00:38:02,197
<i>Jeg blev opdraget til
at værdsætte hver en krone.</i>

634
00:38:02,906 --> 00:38:05,242
<i>Jeg købte aldrig noget.</i>

635
00:38:06,284 --> 00:38:08,161
{\an8}Han sendte os penge.

636
00:38:08,161 --> 00:38:11,164
{\an8}Efter det manglede vi aldrig noget.

637
00:38:11,790 --> 00:38:13,583
<i>Jeg gik frem og tilbage.</i>

638
00:38:15,085 --> 00:38:17,337
<i>Hæv penge, send penge.
Hæv penge, send penge.</i>

639
00:38:18,255 --> 00:38:21,008
En dag satte jeg mig ind i en taxa.

640
00:38:21,717 --> 00:38:25,053
"Jeg vil til Bradley Center."

641
00:38:25,721 --> 00:38:27,848
Han sagde: "Vi tager ikke kort."

642
00:38:28,598 --> 00:38:29,891
"Kun kontanter."

643
00:38:31,059 --> 00:38:34,021
<i>Jeg gik over til en hævemaskine.</i>

644
00:38:35,105 --> 00:38:38,400
Der stod: "Utilstrækkelige midler."

645
00:38:38,400 --> 00:38:41,319
Jeg forstod det ikke.
Jeg var elendig til engelsk.

646
00:38:41,319 --> 00:38:44,448
<i>"Du har overskredet din daglige grænse."</i>

647
00:38:46,033 --> 00:38:48,285
Vi har en kamp om 30 minutter.

648
00:38:48,285 --> 00:38:50,495
Så... ja.

649
00:38:53,331 --> 00:38:56,418
<i>Jeg løb et par blokke.
Otte blokke. Tolv blokke.</i>

650
00:38:57,169 --> 00:39:00,213
Jeg frøs så meget.
Mine hænder var følelsesløse.

651
00:39:01,214 --> 00:39:05,385
<i>Det var den værste vinter i 72 år.</i>

652
00:39:06,094 --> 00:39:07,345
<i>Jeg havde ingen jakke.</i>

653
00:39:08,430 --> 00:39:10,140
Alle sagde, jeg skulle købe en.

654
00:39:10,140 --> 00:39:11,683
"Jeg klarer mig."

655
00:39:11,683 --> 00:39:15,520
Jeg havde jo aldrig tilbragt tid
i Milwaukee.

656
00:39:15,520 --> 00:39:16,813
Nu forstod jeg det.

657
00:39:18,899 --> 00:39:20,776
<i>Jeg troede ikke, jeg nåede det.</i>

658
00:39:20,776 --> 00:39:22,944
<i>Så kom der en familie.</i>

659
00:39:24,571 --> 00:39:30,368
"Er du ikke ham, som Bucks draftede?"

660
00:39:30,368 --> 00:39:31,912
Jeg sagde: "Jo."

661
00:39:32,788 --> 00:39:36,208
"Skal I se kampen?" De sagde: "Ja."

662
00:39:36,208 --> 00:39:39,753
"Kan I mon køre mig derhen?"

663
00:39:39,753 --> 00:39:41,213
De sagde: "Ja."

664
00:39:42,881 --> 00:39:44,257
<i>Jeg hoppede ind.</i>

665
00:39:44,257 --> 00:39:45,175
<i>"Tak."</i>

666
00:39:50,138 --> 00:39:52,641
<i>De sætter ham af.</i>

667
00:39:52,641 --> 00:39:54,726
<i>Jeg ser ham stige ud af bilen.</i>

668
00:39:56,061 --> 00:39:57,896
Jeg sagde: "Hvem kørte dig?"

669
00:39:59,523 --> 00:40:01,108
"Det ved jeg ikke."

670
00:40:02,484 --> 00:40:05,237
<i>Han sagde, at de var rigtig søde.</i>

671
00:40:07,864 --> 00:40:09,032
<i>Det er hans godhed.</i>

672
00:40:09,783 --> 00:40:12,869
Han ser det bedste i alle.

673
00:40:17,165 --> 00:40:19,960
{\an8}Det er den første bil,
jeg kører nogensinde.

674
00:40:20,585 --> 00:40:24,047
{\an8}Slå blinklys til.

675
00:40:24,047 --> 00:40:26,466
<i>Vores videomand Ross</i>

676
00:40:26,466 --> 00:40:28,969
lærte Giannis at køre bil.

677
00:40:28,969 --> 00:40:32,264
{\an8}Ross er min kørelærer.

678
00:40:32,848 --> 00:40:34,474
{\an8}Du skal holde stille

679
00:40:34,474 --> 00:40:36,226
{\an8}og vente på trafikken.

680
00:40:38,353 --> 00:40:40,730
{\an8}Bare så I ved det, så kører jeg

681
00:40:40,730 --> 00:40:42,691
{\an8}bedre end ham.

682
00:40:43,692 --> 00:40:46,653
{\an8}Han griner og har det sjovt
i bilen med Ross.

683
00:40:47,946 --> 00:40:51,199
{\an8}Men bagved det var det sørgeligt.

684
00:40:51,199 --> 00:40:54,536
Virkelig ensomt.

685
00:40:56,955 --> 00:41:00,625
Før draften sagde Alex,
at hans familie skulle med.

686
00:41:01,251 --> 00:41:02,919
Nu er han her.

687
00:41:02,919 --> 00:41:05,463
Nu må vi få familien herover.

688
00:41:05,463 --> 00:41:07,591
Vi indså, hvad vi var oppe imod.

689
00:41:07,591 --> 00:41:09,426
Han ville skaffe et visum...

690
00:41:09,426 --> 00:41:11,720
GIANNIS' LILLEBROR

691
00:41:11,720 --> 00:41:14,055
...til mig, Alex, mor og far.

692
00:41:14,055 --> 00:41:17,851
Vi troede ikke, at vi kunne komme afsted.

693
00:41:19,060 --> 00:41:21,897
{\an8}DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
ATHEN, GRÆKENLAND

694
00:41:21,897 --> 00:41:23,982
{\an8}<i>De havde ikke græske pas.</i>

695
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
Den amerikanske regering siger:

696
00:41:26,109 --> 00:41:28,486
"I vil have folk ind i landet

697
00:41:28,486 --> 00:41:29,905
"uden græske pas."

698
00:41:29,905 --> 00:41:31,823
"Det kan vi ikke."

699
00:41:33,825 --> 00:41:36,953
<i>Jeg havde aldrig forladt min familie.</i>

700
00:41:37,787 --> 00:41:39,831
Jeg kom hertil som 18-årig.

701
00:41:40,332 --> 00:41:42,250
<i>Jeg måtte løse alt selv.</i>

702
00:41:44,252 --> 00:41:46,129
<i>Efter træning i NBA</i>

703
00:41:46,129 --> 00:41:49,216
laver man ikke ting med holdet.

704
00:41:49,216 --> 00:41:50,550
Efter træning

705
00:41:50,550 --> 00:41:54,054
har alle travlt med deres familier.

706
00:41:54,054 --> 00:41:55,138
<i>Jeg var et barn.</i>

707
00:41:56,723 --> 00:41:59,434
Han spurgte mig hele tiden:

708
00:41:59,434 --> 00:42:02,604
"Hvor længe tager det? Hvornår sker det?

709
00:42:02,604 --> 00:42:04,064
"Hvornår kan de komme?"

710
00:42:06,316 --> 00:42:08,818
<i>Hver uge tog jeg ind på kontoret.</i>

711
00:42:08,818 --> 00:42:10,695
"Nu kommer han igen."

712
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
"Hvor er min familie?"

713
00:42:12,864 --> 00:42:14,908
To dage senere: "Hvor er min familie?"

714
00:42:14,908 --> 00:42:18,328
"Jeg kommer hver dag,
indtil min familier kommer."

715
00:42:20,288 --> 00:42:23,458
<i>"Jeg respekterer alt,
I har gjort for mig..."</i>

716
00:42:23,458 --> 00:42:24,709
TRÆNERE

717
00:42:24,709 --> 00:42:28,088
"Men jeg gør det for min familie.
Ikke mig selv."

718
00:42:28,630 --> 00:42:31,883
"Hvis jeg ikke kan hjælpe dem,
vil jeg ikke spille."

719
00:42:31,883 --> 00:42:33,093
"Så er det slut."

720
00:42:33,593 --> 00:42:36,304
{\an8}Han ringede og sagde: "Jeg kommer hjem."

721
00:42:36,304 --> 00:42:38,974
{\an8}Jeg sagde: "Nej, vi får visaene."

722
00:42:38,974 --> 00:42:42,936
Efter de første to gange,
hvor familien fik afvist visaene,

723
00:42:42,936 --> 00:42:46,481
sagde han: "Hvis det ikke lykkes
i dette sidste forsøg,

724
00:42:47,190 --> 00:42:48,650
"så rejser jeg hjem."

725
00:42:48,650 --> 00:42:50,193
{\an8}Vi søgte for tredje gang.

726
00:42:50,193 --> 00:42:52,904
{\an8}Alle hjalp til for at lave

727
00:42:52,904 --> 00:42:54,364
{\an8}en legitim ansøgning.

728
00:42:54,364 --> 00:42:56,658
Senator Kohl ejede Bucks.

729
00:42:56,658 --> 00:42:59,452
Han ringede til udenrigsministeren
John Kerry.

730
00:42:59,452 --> 00:43:02,539
John Kerry gjorde ham en tjeneste

731
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
og ringede til myndighederne,

732
00:43:05,166 --> 00:43:07,836
så Giannis' familie kunne få deres visum.

733
00:43:07,836 --> 00:43:10,338
Jeg tog hen på ambassaden.

734
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
Jeg var der med mine forældre,

735
00:43:13,717 --> 00:43:16,928
og vi snakkede med en person der.

736
00:43:16,928 --> 00:43:18,596
Vi fik et visum.

737
00:43:18,596 --> 00:43:21,558
Vi tog hjem. Vi var glade og dansede.

738
00:43:21,558 --> 00:43:23,727
Så tog vi til USA.

739
00:43:25,729 --> 00:43:28,315
{\an8}2. FEBRUAR 2014

740
00:43:28,315 --> 00:43:30,608
Jeg venter og venter.

741
00:43:32,027 --> 00:43:36,614
Pludselig ser jeg en høj, ranglet knægt
komme ud.

742
00:43:37,574 --> 00:43:40,618
Jeg tænkte: "Du godeste, det er Kostas."

743
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
<i>Han er så stor!</i>

744
00:43:44,331 --> 00:43:45,582
Wow!

745
00:43:46,207 --> 00:43:47,584
Så ser jeg Alex.

746
00:43:48,793 --> 00:43:51,504
<i>Alex var buttet. "Hvad har du spist?"</i>

747
00:43:51,504 --> 00:43:54,549
<i>"Du har spist godt for mine penge."</i>

748
00:43:55,175 --> 00:43:58,053
Så så jeg mine forældre.

749
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
<i>De var så glade.</i>

750
00:44:00,597 --> 00:44:02,182
{\an8}Han var kommet i limousine.

751
00:44:02,182 --> 00:44:05,185
{\an8}Vi kørte i limousine til supermarkedet.

752
00:44:05,185 --> 00:44:07,020
{\an8}Han postede det på Instagram.

753
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
{\an8}Og Facebook. Han skrev:

754
00:44:09,773 --> 00:44:14,319
{\an8}"Far og mor, velkommen til USA."

755
00:44:15,403 --> 00:44:16,821
<i>Det var et kulturchok.</i>

756
00:44:17,947 --> 00:44:20,700
{\an8}Jeg havde aldrig set noget lignende.

757
00:44:20,700 --> 00:44:23,203
<i>Jeg anede ikke, at disse steder fandtes.</i>

758
00:44:23,828 --> 00:44:25,205
Det føltes som...

759
00:44:27,248 --> 00:44:28,583
...det forjættede land.

760
00:44:28,583 --> 00:44:30,543
Det var det første sted,

761
00:44:30,543 --> 00:44:33,880
der accepterede os.

762
00:44:34,756 --> 00:44:37,550
Man kan tage en Gatorade derfra.

763
00:44:37,550 --> 00:44:41,179
Der er snacks derovre. Og frugt.

764
00:44:42,013 --> 00:44:43,890
Køleskab.

765
00:44:44,391 --> 00:44:46,476
Alt er godt.

766
00:44:47,394 --> 00:44:52,273
Her plejer jeg at strække ud.

767
00:44:52,273 --> 00:44:54,943
Med mine trænere.

768
00:44:56,152 --> 00:44:57,612
Holder du bolden?

769
00:44:58,780 --> 00:45:01,074
Det er Milwaukee Bucks.

770
00:45:05,578 --> 00:45:08,164
<i>Det var tydeligt, hvem der bestemte.</i>

771
00:45:08,164 --> 00:45:09,416
<i>Det var hans far.</i>

772
00:45:10,375 --> 00:45:12,293
<i>Men rollerne ændrede sig.</i>

773
00:45:12,293 --> 00:45:15,004
Nu viser han dem rundt.

774
00:45:15,004 --> 00:45:19,467
<i>Han hjælper dem med
at kommunikere med folk.</i>

775
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
<i>Rollerne blev byttet om.</i>

776
00:45:22,303 --> 00:45:24,764
Men meget respektfuldt.

777
00:45:28,935 --> 00:45:32,355
Måske er mit nummer deroppe om 15-20 år.

778
00:45:34,524 --> 00:45:36,192
Man ved aldrig.

779
00:45:36,192 --> 00:45:40,572
Jeg ønsker at være deroppe
ved siden af Kareem.

780
00:45:40,572 --> 00:45:43,616
Og de andre som Oscar Robertson.

781
00:45:45,285 --> 00:45:47,412
<i>Meget glad...</i>

782
00:45:47,412 --> 00:45:50,999
Jeg kan ikke vente,
til jeg har været i bad...

783
00:45:50,999 --> 00:45:54,794
Så jeg kan komme hjem til mine brødre.

784
00:45:54,794 --> 00:45:57,755
Det er første gang,
de skal se en NBA-kamp.

785
00:45:58,590 --> 00:46:02,093
Jeg er meget spændt. Jeg er meget glad.

786
00:46:04,679 --> 00:46:07,765
{\an8}<i>I New York var det første gang,
de så en kamp.</i>

787
00:46:08,600 --> 00:46:11,811
<i>Giannis Antetokounmpo.
En meget særlig aften for ham.</i>

788
00:46:12,395 --> 00:46:14,105
<i>En fryd for familien.</i>

789
00:46:14,105 --> 00:46:17,984
<i>Giannis sagde til mig:
"Gør dig klar, når jeg kommer..."</i>

790
00:46:19,986 --> 00:46:22,947
{\an8}Jeg sagde: "Lad mig se den dreng spille."

791
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
{\an8}Da han dunkede...

792
00:46:30,914 --> 00:46:33,500
<i>Fra Antetokounmpo til Brandon Knight.</i>

793
00:46:33,500 --> 00:46:37,003
<i>The Alphabet stempler ind!</i>

794
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
<i>Hvad siger I så?</i>

795
00:46:43,843 --> 00:46:45,261
<i>Karrierens højdepunkt.</i>

796
00:46:46,638 --> 00:46:51,059
Min bedste kamp i sæsonen.
Det føltes godt. Jeg var glad.

797
00:46:52,769 --> 00:46:55,271
<i>Det var der, at drømmen gik i opfyldelse.</i>

798
00:46:56,773 --> 00:46:59,234
{\an8}Ikke da han underskrev kontrakten.

799
00:46:59,442 --> 00:47:02,070
{\an8}"Vi udlever drømmen sammen."

800
00:47:02,654 --> 00:47:04,239
Hvordan har I det nu?

801
00:47:04,239 --> 00:47:08,326
Han kommer ind,
og folk jubler over jeres søn.

802
00:47:08,326 --> 00:47:10,286
Hvordan føles det?

803
00:47:10,286 --> 00:47:11,746
Det er fantastisk.

804
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Fantastisk.

805
00:47:12,747 --> 00:47:15,583
Det er fantastisk, ja.

806
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Vi er virkelig glade.

807
00:47:20,672 --> 00:47:21,798
Ja.

808
00:47:21,798 --> 00:47:24,008
Han blev draftet i første runde.

809
00:47:24,509 --> 00:47:27,637
Så han tjener betydelig penge.

810
00:47:28,221 --> 00:47:32,100
Han boede i en lejlighed med to værelser.

811
00:47:32,642 --> 00:47:34,727
<i>Det var godt for en ung spiller.</i>

812
00:47:34,727 --> 00:47:35,687
<i>Det var fint.</i>

813
00:47:36,521 --> 00:47:39,816
Men snart kommer alle.

814
00:47:39,816 --> 00:47:43,319
<i>Hans forældre og brødre.</i>

815
00:47:44,028 --> 00:47:46,030
<i>Han flyttede ikke. De boede der.</i>

816
00:47:46,030 --> 00:47:48,950
<i>Forældre og brødre på soveværelserne.</i>

817
00:47:48,950 --> 00:47:50,493
<i>Giannis boede</i>

818
00:47:50,493 --> 00:47:53,204
<i>i den lille spisestue. Der sov han.</i>

819
00:47:54,330 --> 00:47:56,583
Det fortæller, hvem de er,

820
00:47:56,583 --> 00:47:58,793
<i>og hvordan de har brug for hinanden.</i>

821
00:47:59,586 --> 00:48:03,548
- Sandt.
- Han ændrede det.

822
00:48:03,548 --> 00:48:06,301
Mit hjem er, hvor min familie er.

823
00:48:08,761 --> 00:48:10,888
<i>Sådan har det altid været.</i>

824
00:48:12,348 --> 00:48:13,516
<i>Som børn boede vi</i>

825
00:48:14,267 --> 00:48:16,102
<i>i en kælder.</i>

826
00:48:16,102 --> 00:48:19,480
<i>Det var godt for immigranter,
for det var billigt.</i>

827
00:48:19,981 --> 00:48:22,358
Nogle steder havde mine forældre
ikke et rum.

828
00:48:22,900 --> 00:48:24,694
<i>Børnene sov inde bagved.</i>

829
00:48:24,694 --> 00:48:27,238
Mine forældre sov i stuen.

830
00:48:27,238 --> 00:48:29,866
<i>Ingen ville bo der,</i>

831
00:48:29,866 --> 00:48:32,201
men for mig var det et palads.

832
00:48:32,201 --> 00:48:36,205
Hvis man vokser op sådan, tror man,

833
00:48:36,205 --> 00:48:37,749
at det bare er sådan.

834
00:48:37,749 --> 00:48:40,501
Vi levede fra den ene dag til den anden.

835
00:48:41,169 --> 00:48:44,672
<i>Da jeg var otte,
havde jeg boet otte eller ni steder.</i>

836
00:48:53,723 --> 00:48:57,560
En dag prøvede vi at komme ind i huset.

837
00:48:58,102 --> 00:48:59,812
Vi kunne ikke komme ind.

838
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
Min far sagde: "Nøglen passer ikke."

839
00:49:04,067 --> 00:49:06,152
<i>Udlejeren havde skiftet låsen.</i>

840
00:49:08,488 --> 00:49:12,784
<i>Hvis man er blevet smidt ud,
kan man ikke flytte på en uge.</i>

841
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Men hurtigt.

842
00:49:15,161 --> 00:49:16,245
{\an8}Vi skulle ud.

843
00:49:16,245 --> 00:49:18,748
{\an8}Ellers ringede de til politiet.

844
00:49:18,748 --> 00:49:20,333
<i>Vi måtte tage vores ting.</i>

845
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
<i>Vi havde ikke penge</i>

846
00:49:23,294 --> 00:49:27,590
til en stor, flot bil
eller et flyttefirma.

847
00:49:28,966 --> 00:49:30,927
<i>Vi kunne ikke flytte køleskabet.</i>

848
00:49:32,595 --> 00:49:35,348
Jeg sagde: "Vi kan bruge et skateboard."

849
00:49:36,557 --> 00:49:38,393
<i>Vi satte det på et skateboard,</i>

850
00:49:40,019 --> 00:49:43,356
<i>og skubbede skateboardet ned ad gaden.</i>

851
00:49:44,273 --> 00:49:47,694
Vi gjorde det om natten,
så ingen kunne se os.

852
00:49:49,445 --> 00:49:52,240
<i>Vi havde altid hinanden.</i>

853
00:49:52,240 --> 00:49:57,537
Vi havde ikke legetøj eller bamser.

854
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
Men vi havde hinanden.

855
00:50:03,835 --> 00:50:07,547
Da de kom, blev han gladere.

856
00:50:11,634 --> 00:50:14,846
<i>Nu kunne han koncentrere sig om det,</i>

857
00:50:14,846 --> 00:50:19,183
som han var her for.
Og om sine mål med karrieren.

858
00:50:19,183 --> 00:50:21,728
Det betyder noget. Dine øjne lyser op.

859
00:50:21,728 --> 00:50:23,980
Jeg vil være MVP.

860
00:50:25,189 --> 00:50:26,357
<i>Jeg vil være MVP.</i>

861
00:50:32,822 --> 00:50:35,283
Hurtigt ændrede hans krop sig.

862
00:50:36,033 --> 00:50:39,912
<i>Og da den var komplet,
var der 23 kg muskler.</i>

863
00:50:42,749 --> 00:50:44,500
<i>I en slutspilskamp</i>

864
00:50:44,500 --> 00:50:47,170
<i>væltede Mike Dunleavy Jr ham.</i>

865
00:50:47,170 --> 00:50:48,463
<i>Ingen så det.</i>

866
00:50:48,463 --> 00:50:50,923
<i>Giannis løb efter ham.</i>

867
00:50:53,009 --> 00:50:54,969
<i>Man vidste, det ville ske.</i>

868
00:50:54,969 --> 00:50:57,305
Det tændte en ild i mig.

869
00:50:57,847 --> 00:51:00,641
Giannis gør det med vilje.

870
00:51:00,641 --> 00:51:03,644
Jeg tror, han bliver smidt ud.

871
00:51:04,187 --> 00:51:06,189
{\an8}<i>En dreng havde et skilt.</i>

872
00:51:07,356 --> 00:51:09,275
{\an8}<i>Vi kunne ikke lide det.</i>

873
00:51:09,275 --> 00:51:10,610
{\an8}"Freak" er ikke pænt.

874
00:51:11,903 --> 00:51:16,324
Men på en eller anden måde
tog han det til sig.

875
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
The Greek Freak!

876
00:51:18,075 --> 00:51:19,744
<i>Greek Freak har trænet.</i>

877
00:51:19,744 --> 00:51:21,662
Vi skal hjælpe hinanden.

878
00:51:21,662 --> 00:51:24,749
<i>Jason Kidd blev træner
i Giannis' anden sæson.</i>

879
00:51:25,625 --> 00:51:28,294
<i>Han var en af de bedste point guards.</i>

880
00:51:29,295 --> 00:51:32,465
Han ved, hvad storhed er.

881
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
Du er alene. Du skal blive der.

882
00:51:35,218 --> 00:51:40,723
<i>Giannis får en rebound,
dribler frem og afleverer.</i>

883
00:51:40,723 --> 00:51:43,684
Der indså jeg noget.

884
00:51:43,684 --> 00:51:45,436
Han kunne være point guard.

885
00:51:45,436 --> 00:51:47,897
Flot af The Alphabet.

886
00:51:48,523 --> 00:51:52,068
<i>Point guards er typisk ikke 213 cm høje.</i>

887
00:51:53,820 --> 00:51:56,072
{\an8}Giannis definerede
den moderne point forward.

888
00:51:56,072 --> 00:51:58,241
{\an8}ESPN-SPORTSJOURNALIST 2018-2020

889
00:51:58,241 --> 00:52:01,244
I år vil jeg flyve.

890
00:52:05,456 --> 00:52:06,999
<i>Greek Freak scorer!</i>

891
00:52:07,834 --> 00:52:10,837
Han kaldes Giannis eller the Greek Freak.

892
00:52:11,504 --> 00:52:15,216
<i>Han gør ting på banen,
som ingen har set før.</i>

893
00:52:15,883 --> 00:52:18,636
<i>Engang delte han sko med sin bror.</i>

894
00:52:18,636 --> 00:52:21,681
<i>Han får snart sin egen sko fra Nike.</i>

895
00:52:21,681 --> 00:52:25,017
{\an8}<i>Som den første udenlandske spiller.</i>

896
00:52:25,017 --> 00:52:27,436
{\an8}Tak. Her er min lille bil.

897
00:52:27,436 --> 00:52:31,023
{\an8}Jeg elsker Giannis.

898
00:52:31,023 --> 00:52:33,401
<i>Jeg kan ikke udtale hans efternavn.</i>

899
00:52:33,401 --> 00:52:34,610
Pas på!

900
00:52:35,820 --> 00:52:38,823
At være i sin zone
er en af de bedste følelser.

901
00:52:39,532 --> 00:52:41,367
<i>Ting sker automatisk.</i>

902
00:52:41,367 --> 00:52:43,494
<i>Mesteren med en hånd!</i>

903
00:52:43,494 --> 00:52:45,454
Alle beslutninger er rigtige.

904
00:52:49,876 --> 00:52:51,294
Som et orkester.

905
00:52:51,878 --> 00:52:53,212
Du godeste!

906
00:52:53,212 --> 00:52:54,839
Så er man i sin zone.

907
00:52:54,839 --> 00:52:56,757
Antetokounmpo må skyde.

908
00:52:56,757 --> 00:52:59,135
To sekunder, skridt tilbage...

909
00:52:59,135 --> 00:53:02,972
- Den går i!
- Antetokounmpo på buzzeren!

910
00:53:07,935 --> 00:53:10,605
<i>Begge forældre var enormt stolte</i>

911
00:53:10,605 --> 00:53:13,733
{\an8}over hans arbejdsmoral.

912
00:53:15,902 --> 00:53:19,322
{\an8}I sin første NBA All-Star-kamp!

913
00:53:21,324 --> 00:53:25,703
{\an8}Fra Milwaukee Bucks,
The Greek Freak, Giannis Antetokounmpo!

914
00:53:25,703 --> 00:53:28,164
{\an8}FØRSTE ALL STAR-KAMP

915
00:53:30,833 --> 00:53:33,002
<i>Der lå noget bag.</i>

916
00:53:34,962 --> 00:53:37,298
De færreste udvikler som ham.

917
00:53:37,298 --> 00:53:38,758
STUDIEEKSPERT

918
00:53:38,758 --> 00:53:42,178
Krop, sind og spil på samme tid.

919
00:53:42,178 --> 00:53:43,763
<i>Der var det, Klay ville...</i>

920
00:53:43,763 --> 00:53:47,642
<i>Det er vanvittigt
med Giannis Antetokounmpo.</i>

921
00:53:51,020 --> 00:53:52,855
<i>Jeg forstod det ikke,</i>

922
00:53:52,855 --> 00:53:54,482
før jeg hørte hans historie.

923
00:53:56,692 --> 00:53:58,569
<i>Det var ikke hans talent.</i>

924
00:53:58,569 --> 00:54:01,572
"Jeg er ikke så talentfuld som Luca."

925
00:54:02,615 --> 00:54:04,951
"Det er mere naturligt for Jokić."

926
00:54:06,202 --> 00:54:09,330
<i>Forskellen er,
at han spillede med en slags frygt.</i>

927
00:54:09,914 --> 00:54:13,084
<i>Han er nødt til at gøre alt
for at kunne blive.</i>

928
00:54:13,084 --> 00:54:14,961
Rædselsslagen for at rejse hjem.

929
00:54:16,462 --> 00:54:19,590
<i>Hvis man spørger Giannis,
hvordan han gør det nu,</i>

930
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
<i>er det ren barnemad.</i>

931
00:54:23,886 --> 00:54:25,429
"Jeg har været sulten.

932
00:54:25,972 --> 00:54:29,725
<i>"Jeg har prøvet ikke at vide,
hvor jeg skulle sove i nat.</i>

933
00:54:30,559 --> 00:54:32,770
<i>"Så NBA er ingenting."</i>

934
00:54:36,023 --> 00:54:41,320
ATHEN
GRÆKENLAND

935
00:55:03,050 --> 00:55:04,885
Når Mariah og jeg er sammen,

936
00:55:04,885 --> 00:55:06,762
siger vi ikke et ord.

937
00:55:07,388 --> 00:55:10,266
Jeg ser, hvad jeg vil se i tv,

938
00:55:10,266 --> 00:55:12,059
mens han er på telefonen.

939
00:55:14,812 --> 00:55:17,648
Sig ikke, hvad du ser. Det er underligt.

940
00:55:17,648 --> 00:55:19,817
- Det, jeg ser nu?
- Ja.

941
00:55:20,317 --> 00:55:21,944
<i>9-1-1.</i>

942
00:55:21,944 --> 00:55:25,281
Hun ser, når folk bliver slået ihjel.

943
00:55:25,281 --> 00:55:28,784
Hun nyder at se dem lide.

944
00:55:29,452 --> 00:55:30,619
Det gør jeg ikke.

945
00:55:31,370 --> 00:55:34,832
Vi har aldrig snakket om,
hvordan vi mødte hinanden.

946
00:55:35,499 --> 00:55:36,792
Ingen ved det.

947
00:55:36,792 --> 00:55:40,212
Det er bedst, hvis vi selv fortæller det.

948
00:55:41,756 --> 00:55:43,716
Jeg mødte jeres mor i Vegas.

949
00:55:46,093 --> 00:55:49,513
Vi mødtes i Las Vegas
under NBA Summer League.

950
00:55:49,513 --> 00:55:51,307
Mariah arbejdede der.

951
00:55:51,974 --> 00:55:52,808
Ikke?

952
00:55:53,476 --> 00:55:57,229
Jeg sagde:
"Den pige kan jeg lave en familie med.

953
00:55:57,772 --> 00:56:00,024
"Jeg kan se mig selv med hende."

954
00:56:00,024 --> 00:56:01,150
Jeg spurgte min ven:

955
00:56:01,150 --> 00:56:04,403
"Kan du skaffe hendes nummer?"

956
00:56:05,654 --> 00:56:10,701
Han gik hen til Mariah, og Mariah sagde:

957
00:56:11,285 --> 00:56:13,037
"Nej, jeg giver ikke mit nummer."

958
00:56:13,037 --> 00:56:15,790
Han kunne finde mig på Instagram.

959
00:56:15,790 --> 00:56:17,333
Man bliver afvist.

960
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
Man får ikke, hvad man vil.

961
00:56:20,044 --> 00:56:22,296
Han spillede kostbar efter det.

962
00:56:22,797 --> 00:56:24,715
Nej, jeg var kostbar.

963
00:56:26,675 --> 00:56:31,305
Senere var jeg på tur til Miami
med min familie.

964
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
Min far, mor og brødre.

965
00:56:34,642 --> 00:56:37,228
Jeg spurgte, om hun ville med.

966
00:56:37,228 --> 00:56:41,232
"Du kan tage med,
og vi kan lære hinanden at kende."

967
00:56:41,857 --> 00:56:44,735
Jeg var meget nervøs. Man ved aldrig.

968
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
GIANNIS' FORLOVEDE

969
00:56:46,445 --> 00:56:47,488
Jeg kom til Miami.

970
00:56:47,488 --> 00:56:48,739
Han sagde:

971
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
"Det er min mor og far."

972
00:56:50,741 --> 00:56:54,370
Jeg tænkte: "Hvad søren
har jeg rodet mig ud i?"

973
00:56:55,079 --> 00:56:56,038
Hun kom...

974
00:56:56,038 --> 00:56:59,125
Første gang, vi snakkede sammen,

975
00:56:59,125 --> 00:57:01,752
mødte jeg hans forældre.

976
00:57:01,752 --> 00:57:03,963
- Tante.
- Fætre, brødre.

977
00:57:03,963 --> 00:57:06,048
Thanasis og Alex.

978
00:57:06,048 --> 00:57:08,926
Kostas var ikke med.

979
00:57:08,926 --> 00:57:11,971
Alle var der, og jeg tænkte: "Wow."

980
00:57:11,971 --> 00:57:15,850
Hun boede i huset

981
00:57:15,850 --> 00:57:19,228
med min brødre, venner og familie.

982
00:57:19,228 --> 00:57:22,356
Vi så All Star-kampen på tv.

983
00:57:22,898 --> 00:57:24,191
Vi lavede mad.

984
00:57:24,191 --> 00:57:26,026
Ja, med min mor og tante.

985
00:57:26,527 --> 00:57:30,781
Jeg har aldrig introduceret en pige
for mine forældre.

986
00:57:30,781 --> 00:57:34,410
<i>Aldrig. Min far var i chok.</i>

987
00:57:35,286 --> 00:57:37,329
"Giannis har en pige med."

988
00:57:38,581 --> 00:57:40,040
"Hvad sker der?"

989
00:57:40,040 --> 00:57:42,084
Han begyndte at bede.

990
00:57:42,084 --> 00:57:43,627
"Tak, Jesus."

991
00:57:44,128 --> 00:57:47,173
Der mærkede jeg, at han var anderledes.

992
00:57:47,173 --> 00:57:51,969
Han var ikke sammen med venner
eller sin omgangskreds.

993
00:57:51,969 --> 00:57:53,304
<i>Men familien.</i>

994
00:57:55,347 --> 00:57:57,099
Sig hej til kameraet.

995
00:57:58,142 --> 00:57:59,935
Sig hej, far.

996
00:58:02,521 --> 00:58:03,564
<i>Min far var hård.</i>

997
00:58:04,398 --> 00:58:05,441
Min far var hård.

998
00:58:06,609 --> 00:58:07,776
Vi kaldte ham gangster.

999
00:58:09,153 --> 00:58:10,070
<i>Han var stædig.</i>

1000
00:58:11,488 --> 00:58:14,325
Giannis har hans stædighed.

1001
00:58:15,409 --> 00:58:17,828
<i>Man kan mærke deres tilstedeværelse.</i>

1002
00:58:18,954 --> 00:58:20,873
Man kan mærke Giannis i rummet.

1003
00:58:20,873 --> 00:58:22,625
Det samme med Charles.

1004
00:58:24,335 --> 00:58:26,921
<i>Stille. Meget respektfuld.</i>

1005
00:58:28,005 --> 00:58:29,548
Han bukkede med hovedet.

1006
00:58:31,133 --> 00:58:34,136
Jeg sagde:
"Det behøver du ikke gøre mere."

1007
00:58:34,136 --> 00:58:35,721
Han sagde: "Nej, nej."

1008
00:58:37,181 --> 00:58:39,308
{\an8}Charles var venlig.

1009
00:58:39,308 --> 00:58:41,518
{\an8}Og han var omsorgsfuld.

1010
00:58:41,518 --> 00:58:43,646
{\an8}Han var ydmyg.

1011
00:58:45,064 --> 00:58:46,565
{\an8}En meget god far.

1012
00:58:48,067 --> 00:58:49,985
<i>Hans børn betød alt.</i>

1013
00:58:49,985 --> 00:58:51,028
<i>Altid.</i>

1014
00:58:52,029 --> 00:58:54,073
Det handlede altid om børnene.

1015
00:58:58,202 --> 00:59:01,330
<i>Julen var en af
de lykkeligste tider for os.</i>

1016
00:59:03,249 --> 00:59:07,503
Fra den 24. december indtil den 7. januar

1017
00:59:08,212 --> 00:59:09,713
sang vi julesange.

1018
00:59:11,632 --> 00:59:14,385
Vi har noget, vi kalder Kalanda.

1019
00:59:14,385 --> 00:59:16,387
Ingen skal i skole i julen.

1020
00:59:17,137 --> 00:59:20,516
Vi gik fra hus til hus
eller fra butik til butik.

1021
00:59:20,516 --> 00:59:23,394
Vi sang julesange på græsk.

1022
00:59:23,394 --> 00:59:26,188
Vi havde trianglen...

1023
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
<i>Så får man lidt penge.</i>

1024
00:59:28,857 --> 00:59:31,860
"Tak." Så gik vi videre.

1025
00:59:34,780 --> 00:59:39,535
{\an8}Godaften, adelsmænd

1026
00:59:39,535 --> 00:59:43,664
{\an8}Hvis dette er jeres ønske

1027
00:59:43,664 --> 00:59:48,085
{\an8}Kristus blev født

1028
00:59:48,085 --> 00:59:52,339
{\an8}I byen Betlehem

1029
00:59:52,339 --> 00:59:55,551
{\an8}Himlen fryder sig

1030
00:59:55,551 --> 01:00:00,055
{\an8}Verden er glad

1031
01:00:02,725 --> 01:00:05,561
<i>Vi gik på gaderne i Athen.</i>

1032
01:00:06,729 --> 01:00:09,315
Vi begyndte klokken 6:30.

1033
01:00:09,315 --> 01:00:11,191
Vi gik hele dagen.

1034
01:00:12,526 --> 01:00:14,945
<i>Vi tjente 500 euro.</i>

1035
01:00:14,945 --> 01:00:16,238
Det er 600 dollars.

1036
01:00:17,656 --> 01:00:19,116
<i>Far bad aldrig om noget.</i>

1037
01:00:19,908 --> 01:00:21,327
Aldrig.

1038
01:00:21,327 --> 01:00:22,786
Vi ved, hvad han ønskede.

1039
01:00:23,620 --> 01:00:25,039
<i>Et flot fjernsyn.</i>

1040
01:00:28,876 --> 01:00:31,503
<i>Så tog vi ned og købte det.</i>

1041
01:00:31,503 --> 01:00:32,671
<i>Han var så glad.</i>

1042
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
<i>Vi tog resten af pengene med hjem.</i>

1043
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
Vi gav dem til min far.

1044
01:00:40,429 --> 01:00:41,889
<i>Det var til huslejen,</i>

1045
01:00:41,889 --> 01:00:43,640
så vi fik en måned mere.

1046
01:00:43,640 --> 01:00:46,018
Og til regningerne.

1047
01:00:46,018 --> 01:00:46,977
Og lidt mad.

1048
01:00:46,977 --> 01:00:49,188
Så sagde han:

1049
01:00:49,188 --> 01:00:50,939
"Jeg går nedenunder."

1050
01:00:50,939 --> 01:00:53,734
Han sagde: "Jeg har noget til jer."

1051
01:00:53,734 --> 01:00:57,154
Det var en PlayStation 2.
Specialversionen.

1052
01:00:57,154 --> 01:00:58,072
Den var sølv.

1053
01:00:58,072 --> 01:01:01,533
Det var en limited edition.

1054
01:01:01,533 --> 01:01:03,327
Jeg ved ikke, hvor han fandt den.

1055
01:01:03,327 --> 01:01:04,578
Med to controllere.

1056
01:01:04,578 --> 01:01:07,331
Normalt får man kun en.

1057
01:01:07,331 --> 01:01:10,250
Men vi var hans sønner.

1058
01:01:10,250 --> 01:01:12,669
Vi var altid sammen. Så han købte to.

1059
01:01:12,669 --> 01:01:14,004
Vi gik amok.

1060
01:01:14,004 --> 01:01:17,424
Det var så specielt,
at alle børn i nabolaget

1061
01:01:17,424 --> 01:01:19,051
kom for at spille.

1062
01:01:20,010 --> 01:01:21,178
Jeg ved ikke,

1063
01:01:21,178 --> 01:01:23,305
hvordan min far fandt den.

1064
01:01:23,305 --> 01:01:25,766
Han ønskede altid at få os til

1065
01:01:25,766 --> 01:01:27,142
at føle os særlige.

1066
01:01:27,768 --> 01:01:29,895
Og det gjorde han.

1067
01:01:29,895 --> 01:01:33,107
Det var en af de lykkeligste dage
i mit liv.

1068
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
<i>Hans mor ringede.</i>

1069
01:01:46,703 --> 01:01:48,038
Jeg kørte i bil...

1070
01:01:50,290 --> 01:01:51,625
Jeg måtte vende rundt.

1071
01:01:53,293 --> 01:01:56,046
Og hente Giannis til træning.

1072
01:01:59,007 --> 01:02:00,801
<i>Vi gik ned i bilen.</i>

1073
01:02:00,801 --> 01:02:02,177
<i>"Hvad sker der?"</i>

1074
01:02:03,137 --> 01:02:04,096
Hun ryster.

1075
01:02:05,514 --> 01:02:07,015
Hun undgår øjenkontakt.

1076
01:02:07,015 --> 01:02:08,183
Jeg tænker:

1077
01:02:09,226 --> 01:02:11,395
"Er det min mor eller min far?"

1078
01:02:16,692 --> 01:02:18,026
<i>Det var en svær dag.</i>

1079
01:02:20,404 --> 01:02:22,239
Meget...

1080
01:02:23,282 --> 01:02:24,450
Meget hårdt.

1081
01:02:29,079 --> 01:02:32,291
Døren til lejligheden var åben.

1082
01:02:36,712 --> 01:02:41,383
Jeg hørte bare min mor råbe og skrige.

1083
01:02:42,759 --> 01:02:43,969
Han lå på gulvet.

1084
01:02:45,262 --> 01:02:46,346
Jeg var i Grækenland.

1085
01:02:48,765 --> 01:02:50,476
De ringede til mig.

1086
01:02:50,476 --> 01:02:54,271
Han græd, og... "Han er tung."

1087
01:02:55,022 --> 01:02:56,023
Det sagde han.

1088
01:02:57,024 --> 01:03:00,486
"Han er tung. Jeg kan ikke få ham op."

1089
01:03:00,486 --> 01:03:01,612
Ambulancen kom.

1090
01:03:02,946 --> 01:03:05,782
De prøvede at genoplive min far.

1091
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
Men sagde: "Vi kan intet gøre."

1092
01:03:08,452 --> 01:03:11,413
Så kørte de ham væk.

1093
01:03:14,541 --> 01:03:17,586
<i>Jeg tog hjem. Jeg forstod ikke,
hvad der foregik.</i>

1094
01:03:18,378 --> 01:03:22,049
Min hjerne i en alder af 15-16 år

1095
01:03:22,049 --> 01:03:25,427
kunne ikke forstå det. Han havde lige

1096
01:03:25,427 --> 01:03:29,056
kørt mig i skole.
Hvordan kan han være væk?

1097
01:03:31,016 --> 01:03:35,062
<i>Min mor er der.
Hun har lige mistet sin bedste ven.</i>

1098
01:03:35,854 --> 01:03:38,774
<i>De var sammen i mere end 30 år.</i>

1099
01:03:39,358 --> 01:03:42,194
De var altid sammen alle steder.

1100
01:03:42,194 --> 01:03:43,695
<i>De var aldrig adskilt.</i>

1101
01:03:44,446 --> 01:03:49,034
{\an8}Da han døde, var jeg så nedtrykt.

1102
01:03:49,034 --> 01:03:50,827
{\an8}Jeg følte mig alene.

1103
01:03:50,827 --> 01:03:52,329
{\an8}Selv hos mine børn

1104
01:03:52,329 --> 01:03:54,623
{\an8}var jeg alene.

1105
01:03:54,623 --> 01:03:55,999
{\an8}"Du er ikke alene.

1106
01:03:55,999 --> 01:03:57,459
{\an8}"Vi er hos dig.

1107
01:03:57,459 --> 01:03:59,586
{\an8}"Mor, giv ikke op."

1108
01:04:02,965 --> 01:04:05,175
<i>Hans far får et hjerteanfald.</i>

1109
01:04:05,968 --> 01:04:08,095
Min far fik det også,

1110
01:04:08,220 --> 01:04:10,556
og jeg forstod det.

1111
01:04:10,556 --> 01:04:13,058
De ting, som hans far ikke får set.

1112
01:04:14,268 --> 01:04:18,814
<i>Den aften tager hele familien
til træningshallen.</i>

1113
01:04:20,649 --> 01:04:22,901
<i>Det var et tilflugtssted og et hjem.</i>

1114
01:04:22,901 --> 01:04:28,865
Vi ville lade dem græde og lade dem grine.

1115
01:04:30,242 --> 01:04:33,036
Basketball var et anker for familien.

1116
01:04:38,041 --> 01:04:39,585
TRE UGER SENERE

1117
01:04:39,585 --> 01:04:42,504
<i>Milwaukee Bucks gør sig klar
til sæsonen 2017,</i>

1118
01:04:42,504 --> 01:04:45,173
<i>og deres unge stjerne har sorg i hjertet.</i>

1119
01:04:45,173 --> 01:04:49,261
<i>Charles Antetokounmpo fik et hjerteanfald
her i Milwaukee.</i>

1120
01:04:50,887 --> 01:04:53,015
{\an8}Vi møder Blazers, og det...

1121
01:04:53,015 --> 01:04:54,850
{\an8}BUCKS-KOMMENTATOR

1122
01:04:54,850 --> 01:04:56,768
{\an8}...giver mig stadig kuldegysninger.

1123
01:04:56,768 --> 01:04:59,646
Og Giannis scorer!

1124
01:04:59,646 --> 01:05:02,107
Giannis mod kurven og scorer.

1125
01:05:02,107 --> 01:05:03,817
Enogtyve i første halvleg.

1126
01:05:04,526 --> 01:05:07,112
<i>Giannis spiller fantastisk.</i>

1127
01:05:07,112 --> 01:05:08,572
<i>Blokerer og scorer.</i>

1128
01:05:08,572 --> 01:05:10,324
Alt det rigtige.

1129
01:05:11,158 --> 01:05:11,992
<i>Giannis.</i>

1130
01:05:13,410 --> 01:05:15,454
<i>Ja!</i>

1131
01:05:15,996 --> 01:05:17,664
<i>Han er spektakulær.</i>

1132
01:05:19,082 --> 01:05:22,377
<i>Ja! Han løber rundt med et langt skridt.</i>

1133
01:05:24,796 --> 01:05:29,426
<i>Giannis fra Brogdon.
Giannis Antetokounmpo! Det var 44!</i>

1134
01:05:30,010 --> 01:05:32,387
<i>Beslutsomhed og ben i næsen.</i>

1135
01:05:32,387 --> 01:05:36,224
<i>Vi har ikke set noget lignende
i lang tid her.</i>

1136
01:05:37,434 --> 01:05:39,728
- Bolden?
- Mit hold gav mig den.

1137
01:05:39,728 --> 01:05:43,607
De sagde, jeg skulle beholde den.

1138
01:05:43,607 --> 01:05:47,110
{\an8}Han dedikerede kampbolden til sin far.

1139
01:05:48,028 --> 01:05:49,946
{\an8}TIL FARMAND
VI VANDT I DAG

1140
01:05:49,946 --> 01:05:54,576
{\an8}Det motiverer mig til at spille.

1141
01:05:54,576 --> 01:05:57,954
Jeg spiller for min familie
og særligt for min far.

1142
01:05:57,954 --> 01:06:01,541
<i>Forhåbentlig er han stolt deroppe.</i>

1143
01:06:03,043 --> 01:06:05,504
<i>Det gjorde ondt på ham...</i>

1144
01:06:06,254 --> 01:06:08,715
Men Charles fik set,
hvad Giannis blev til.

1145
01:06:10,717 --> 01:06:13,595
<i>Der er en stor trøst i det.</i>

1146
01:06:20,644 --> 01:06:24,481
<i>Min fars død løftede Giannis' karriere.</i>

1147
01:06:27,943 --> 01:06:29,319
<i>Når sådan noget sker,</i>

1148
01:06:29,319 --> 01:06:31,780
<i>ændrer det ens syn på ting.</i>

1149
01:06:33,490 --> 01:06:34,616
<i>Man begynder at se,</i>

1150
01:06:35,742 --> 01:06:39,579
at vi kommer fra et sted,
og vi skal alle samme sted hen.

1151
01:06:42,874 --> 01:06:45,794
<i>Det nytter ikke at være bange.</i>

1152
01:06:46,878 --> 01:06:49,506
<i>Giannis tog den mentalitet til sig,</i>

1153
01:06:49,506 --> 01:06:51,758
<i>og han var ikke bange for noget.</i>

1154
01:06:56,138 --> 01:06:57,264
Man føler ikke frygt.

1155
01:06:58,598 --> 01:07:00,267
Frygt eksisterer ikke.

1156
01:07:04,855 --> 01:07:07,607
Frygt for hvad? For at tabe.

1157
01:07:08,859 --> 01:07:10,694
For ikke at være god nok.

1158
01:07:12,070 --> 01:07:14,948
<i>Forskellen på en kujon og en helt er,</i>

1159
01:07:14,948 --> 01:07:16,658
hvordan de håndterer frygt.

1160
01:07:18,076 --> 01:07:19,244
<i>Alle dør en dag.</i>

1161
01:07:20,287 --> 01:07:22,581
Man får sin tid. Den begynder i 1994,

1162
01:07:23,540 --> 01:07:24,499
<i>og ender et sted.</i>

1163
01:07:25,667 --> 01:07:27,711
Gå ud og erobr verden.

1164
01:07:27,711 --> 01:07:30,881
{\an8}NBA-SÆSONEN 2018-2019

1165
01:07:30,881 --> 01:07:32,507
{\an8}Han er helt særlig.

1166
01:07:33,216 --> 01:07:34,801
Udtryk dig selv!

1167
01:07:34,801 --> 01:07:35,969
Giannis.

1168
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
{\an8}Nogle kan ramme vilde tal.

1169
01:07:40,682 --> 01:07:43,602
<i>Men det giver ikke altid holdet succes.</i>

1170
01:07:43,602 --> 01:07:45,103
<i>Han forenede det.</i>

1171
01:07:45,103 --> 01:07:47,856
<i>Vild blokering. Foran for Middleton.</i>

1172
01:07:49,316 --> 01:07:51,276
VÆRT FOR "INSIDE THE NBA"

1173
01:07:51,276 --> 01:07:53,361
Han blev et problem for modstanderne.

1174
01:07:53,361 --> 01:07:57,407
<i>"Bucks kommer på besøg.
Hvad er det vigtigste?"</i>

1175
01:07:57,407 --> 01:07:59,284
<i>"Stop Giannis."</i>

1176
01:07:59,284 --> 01:08:02,287
<i>Giannis! En af sæsonens detaljer.</i>

1177
01:08:03,538 --> 01:08:05,957
Han bliver kaldt ved fornavn.

1178
01:08:05,957 --> 01:08:07,501
- Giannis.
- Giannis!

1179
01:08:07,501 --> 01:08:11,087
- Giannis.
- Her er han, Giannis Antetokounmpo.

1180
01:08:11,087 --> 01:08:13,632
Det ser man ikke hver dag i NBA.

1181
01:08:13,632 --> 01:08:16,051
<i>Det år tænkte alle:</i>

1182
01:08:16,051 --> 01:08:19,054
"Han kan blive
en af de bedste nogensinde."

1183
01:08:21,181 --> 01:08:23,725
<i>Du godeste! Hold da op!</i>

1184
01:08:23,725 --> 01:08:25,060
<i>Giannis!</i>

1185
01:08:31,983 --> 01:08:37,697
2019 Most Valuable Player
går til Giannis Antetokounmpo.

1186
01:08:59,177 --> 01:09:01,096
<i>Han bad os om ikke at græde.</i>

1187
01:09:02,222 --> 01:09:04,766
For så ville han også gøre det.

1188
01:09:04,766 --> 01:09:07,185
Jeg vil takke direktionen,

1189
01:09:07,185 --> 01:09:09,980
fordi I troede på mig...

1190
01:09:13,525 --> 01:09:15,986
...da jeg var 18 år i Grækenland.

1191
01:09:18,488 --> 01:09:19,990
Tak til Milwaukee.

1192
01:09:19,990 --> 01:09:24,160
Tak til Grækenland og Nigeria,
fordi I støtter mig.

1193
01:09:24,786 --> 01:09:27,956
Tak til min far.

1194
01:09:27,956 --> 01:09:31,167
Min far er ikke her, men...

1195
01:09:35,547 --> 01:09:38,800
Tak til min fantastiske mor.

1196
01:09:39,301 --> 01:09:41,928
Hun har altid troet på os.

1197
01:09:41,928 --> 01:09:45,807
Hun har altid været der for os.
Familiens fundament.

1198
01:09:45,807 --> 01:09:47,642
Du er min sande helt.

1199
01:09:48,184 --> 01:09:49,436
Min sande helt.

1200
01:09:53,523 --> 01:09:57,027
Første gang, jeg så ham
vise sin følelser foran folk,

1201
01:09:57,027 --> 01:09:58,111
<i>var på den scene.</i>

1202
01:10:02,866 --> 01:10:05,869
Jeg sagde, jeg ikke ville græde.

1203
01:10:06,578 --> 01:10:08,955
Det første jeg gjorde, var at græde.

1204
01:10:10,498 --> 01:10:14,586
Han indså, at det er okay
at vise folk, hvem man er.

1205
01:10:14,586 --> 01:10:17,589
At vise en anden side.

1206
01:10:17,589 --> 01:10:18,590
Det føles godt.

1207
01:10:19,883 --> 01:10:22,010
- Anderledes.
- Tillykke.

1208
01:10:24,971 --> 01:10:27,223
Den dag fandt jeg ud af,
at jeg var gravid.

1209
01:10:27,223 --> 01:10:29,351
Jeg havde skrevet et kort.

1210
01:10:29,351 --> 01:10:31,227
"MVP eller ej. Du skal være far."

1211
01:10:31,227 --> 01:10:32,312
"Virkelig?"

1212
01:10:33,188 --> 01:10:34,105
Hun sagde: "Ja."

1213
01:10:34,105 --> 01:10:36,566
Så begyndte jeg at græde.

1214
01:10:36,566 --> 01:10:40,570
Så sagde jeg: "Min far er her ikke,
så han kan set det."

1215
01:10:40,570 --> 01:10:41,863
Hvor er min baby?

1216
01:10:43,365 --> 01:10:44,366
Hvor er min baby?

1217
01:10:44,866 --> 01:10:46,618
Kom her, skat.

1218
01:10:46,618 --> 01:10:49,120
Hvem er de fremmede mennesker?

1219
01:10:49,120 --> 01:10:50,455
Min skat. Kom her.

1220
01:10:54,542 --> 01:10:56,920
På grund af hans far ville han være far.

1221
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Det var vigtig for ham.

1222
01:10:59,506 --> 01:11:00,799
<i>Han havde ikke penge.</i>

1223
01:11:00,799 --> 01:11:03,885
<i>Kun kærlighed og visdom at give os.</i>

1224
01:11:03,885 --> 01:11:08,640
<i>Jeg håber, jeg kan blive så god en far,
som min far var.</i>

1225
01:11:10,183 --> 01:11:11,810
{\an8}Vil du have is?

1226
01:11:12,602 --> 01:11:15,063
{\an8}Vil du ikke have is?

1227
01:11:15,063 --> 01:11:18,733
{\an8}Vil du have dinosauren?

1228
01:11:22,278 --> 01:11:23,697
<i>Da vores drenge blev født,</i>

1229
01:11:23,697 --> 01:11:27,909
fik det ham ned på jorden.
Det gav ham balance.

1230
01:11:27,909 --> 01:11:32,205
For han kom hjem til sit lille barn,

1231
01:11:32,205 --> 01:11:35,417
som elsker ham og ikke ved, hvem han er.

1232
01:11:36,418 --> 01:11:37,794
Vil du spille basketball?

1233
01:11:38,712 --> 01:11:39,546
Nej?

1234
01:11:41,423 --> 01:11:44,592
Vil du spille basketball,
når du bliver stor?

1235
01:11:46,177 --> 01:11:47,512
Vil du spille?

1236
01:11:48,179 --> 01:11:49,264
Nej? Okay.

1237
01:11:50,056 --> 01:11:54,227
Han er ikke som sin far med basketball,
men det er fint.

1238
01:11:54,227 --> 01:11:58,023
Vil du være ingeniør? Eller advokat?

1239
01:11:58,023 --> 01:11:59,024
Hvad vil du?

1240
01:12:00,025 --> 01:12:01,693
De kender ikke berømtheden.

1241
01:12:01,693 --> 01:12:03,361
For dem er han deres far.

1242
01:12:06,364 --> 01:12:12,037
Det, jeg elsker ved at være far, er,
at jeg ved, at de har brug for mig.

1243
01:12:12,996 --> 01:12:14,039
<i>Det elsker jeg.</i>

1244
01:12:18,460 --> 01:12:21,588
"Giannis, køb ikke mere legetøj.
Der er for meget."

1245
01:12:21,588 --> 01:12:23,715
"Jeg elsker at købe legetøj,

1246
01:12:23,715 --> 01:12:26,760
"for jeg havde intet legetøj som barn."

1247
01:12:26,760 --> 01:12:28,928
<i>Det knuste mit hjerte.</i>

1248
01:12:28,928 --> 01:12:31,347
<i>Men det giver mening.</i>

1249
01:12:31,347 --> 01:12:35,643
Han har arbejdet så hårdt
for at give vores børn, hvad de vil have.

1250
01:12:39,105 --> 01:12:40,231
I fik mig.

1251
01:12:42,609 --> 01:12:44,069
Nej!

1252
01:12:44,736 --> 01:12:46,696
Fang mor!

1253
01:12:47,781 --> 01:12:50,033
<i>Vi gik til fødselsforberedelse.</i>

1254
01:12:50,033 --> 01:12:52,577
Underviseren siger: "Spørgsmål?"

1255
01:12:52,577 --> 01:12:54,913
Han siger: "Hvordan skifter man ble?"

1256
01:12:54,913 --> 01:12:56,372
Jeg tænkte: "Gud."

1257
01:12:57,040 --> 01:12:58,500
"Jeg får det hårdt."

1258
01:12:58,500 --> 01:13:00,335
Hold så op.

1259
01:13:04,172 --> 01:13:06,925
- Hent din...
- Skal han skiftes?

1260
01:13:06,925 --> 01:13:08,343
- Også ham?
- Skal han?

1261
01:13:10,303 --> 01:13:11,888
- Ja.
- Okay.

1262
01:13:11,888 --> 01:13:13,181
Hent din ble.

1263
01:13:13,181 --> 01:13:14,891
Også dig, Mav?

1264
01:13:15,475 --> 01:13:17,227
De siger: "Far, pølser."

1265
01:13:17,227 --> 01:13:20,688
"Pølser? Og ikke tis?"

1266
01:13:20,688 --> 01:13:21,856
"Nej, pølser."

1267
01:13:21,856 --> 01:13:22,941
"Gå hen til mor."

1268
01:13:23,775 --> 01:13:26,111
"Nej. Dig, far."

1269
01:13:26,111 --> 01:13:29,739
Jeg siger: "Jeg scorede 50 point i går.

1270
01:13:30,240 --> 01:13:32,200
"Nu skifter jeg ble."

1271
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
{\an8}NBA-SÆSONEN 2019-2020

1272
01:13:36,704 --> 01:13:37,831
<i>Spændende nyheder.</i>

1273
01:13:37,831 --> 01:13:41,835
<i>Giannis' storebror
har skrevet kontrakt med Bucks.</i>

1274
01:13:41,835 --> 01:13:46,631
<i>Thanasis spillede i Europa,
men har spillet i NBA før.</i>

1275
01:13:48,633 --> 01:13:52,887
{\an8}Giannis' storebror Thanasis
kommer på holdet.

1276
01:13:52,887 --> 01:13:54,180
Den bedste dag.

1277
01:13:54,180 --> 01:13:56,766
Med ham her derude.

1278
01:13:56,766 --> 01:14:00,562
Med sin bedste ven hos sig
var Giannis lykkelig.

1279
01:14:01,563 --> 01:14:03,273
<i>Ingen anden kan det.</i>

1280
01:14:06,818 --> 01:14:11,573
<i>Det er min ære at meddele,
at 2020 Most Valuable Player er</i>

1281
01:14:12,073 --> 01:14:13,825
Giannis Antetokounmpo.

1282
01:14:15,160 --> 01:14:19,330
At vinde to MVP's i træk.
Hvor svært er det?

1283
01:14:19,330 --> 01:14:22,542
<i>Der er LeBron James, Steph Curry og Jokić.</i>

1284
01:14:23,459 --> 01:14:27,881
<i>At blive den bedste to år i træk</i>

1285
01:14:27,881 --> 01:14:30,341
<i>er en absurd bedrift.</i>

1286
01:14:31,050 --> 01:14:35,096
<i>Giannis! Fantastisk!
Han er overmenneskelig.</i>

1287
01:14:50,445 --> 01:14:52,322
{\an8}MVP IGEN
GIANNIS REGERER

1288
01:14:52,322 --> 01:14:55,950
{\an8}Giannis i sjældent selskab

1289
01:14:55,950 --> 01:14:57,452
{\an8}Da han vandt de MVP's,

1290
01:14:57,452 --> 01:15:01,164
manglede han kun et mesterskab.

1291
01:15:02,832 --> 01:15:04,876
Hør her...

1292
01:15:04,876 --> 01:15:07,921
Gør mig en tjeneste,
så jeg kan blive bedre.

1293
01:15:07,921 --> 01:15:10,924
Og lede holdet til et mesterskab.

1294
01:15:10,924 --> 01:15:12,800
Kald mig ikke MVP.

1295
01:15:14,886 --> 01:15:16,346
<i>I december 2020</i>

1296
01:15:16,971 --> 01:15:19,057
havde han en stor beslutning at tage.

1297
01:15:19,057 --> 01:15:23,144
Om han skulle blive her nogle år,
eller om han skulle videre.

1298
01:15:23,144 --> 01:15:25,396
Med atleter i Milwaukee...

1299
01:15:26,606 --> 01:15:29,817
<i>...er spørgsmålet altid,
hvornår de rejser videre.</i>

1300
01:15:29,817 --> 01:15:31,736
Braves Forlader Milwaukee

1301
01:15:31,736 --> 01:15:37,659
{\an8}Det var en alvorlig bekymring,
inden Giannis skulle beslutte sig.

1302
01:15:39,661 --> 01:15:43,164
{\an8}<i>Der var snart deadline,
så jeg gav ham en fødselsdagsgave.</i>

1303
01:15:43,164 --> 01:15:46,960
{\an8}Jeg gav ham kuglepenne for sjov.

1304
01:15:48,169 --> 01:15:49,796
{\an8}Tag dine dumme kuglepenne.

1305
01:15:49,796 --> 01:15:51,297
Du ville have dem.

1306
01:15:51,297 --> 01:15:54,592
For det første har han en i lommen.

1307
01:15:55,218 --> 01:15:57,095
<i>Jeg har været hans holdkammerat længst.</i>

1308
01:15:57,095 --> 01:15:59,180
Jeg ønsker ikke, at han rejser.

1309
01:15:59,180 --> 01:16:01,432
Held og lykke derude.

1310
01:16:01,432 --> 01:16:02,809
<i>Da folk spekulerede på,</i>

1311
01:16:02,809 --> 01:16:05,478
om Giannis ville forlænge med Bucks

1312
01:16:05,478 --> 01:16:08,982
og blive i Milwaukee,
kom der en græsk fan hen til mig.

1313
01:16:08,982 --> 01:16:11,859
Han sagde: "Bare rolig, Jim.

1314
01:16:11,859 --> 01:16:14,570
"Vi har en græsk filosofi, <i>filotimo.</i>

1315
01:16:15,571 --> 01:16:19,033
"Det er er baseret
på karakter og loyalitet."

1316
01:16:19,033 --> 01:16:20,827
"Han bliver."

1317
01:16:25,790 --> 01:16:30,003
<i>Det er mere end basketball
og forretning for mig.</i>

1318
01:16:30,003 --> 01:16:32,338
Folk siger, at det er en defekt.

1319
01:16:33,089 --> 01:16:37,218
<i>De siger, jeg kan tage til New York,
Miami eller til LA</i>

1320
01:16:37,218 --> 01:16:40,221
<i>til et stort hold og tjene mere.</i>

1321
01:16:41,889 --> 01:16:45,435
Men det var ikke dem,
der hjalp mig og min familie.

1322
01:16:46,644 --> 01:16:48,271
Jeg græd ikke med dem.

1323
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
Jeg fejlede ikke med dem.
Jeg fik ikke succes med dem.

1324
01:16:53,818 --> 01:16:55,153
Jeg blev voksen her.

1325
01:16:55,153 --> 01:16:56,404
Det er mit hjem.

1326
01:16:59,741 --> 01:17:01,868
<i>Jeg kom fra ingenting,</i>

1327
01:17:03,036 --> 01:17:04,120
<i>og de tog mig ind.</i>

1328
01:17:05,705 --> 01:17:06,706
<i>Jeg kunne ikke rejse.</i>

1329
01:17:09,000 --> 01:17:12,003
Når Giannis snakker, er det om familien.

1330
01:17:12,003 --> 01:17:15,006
Hvad hans mor, far og brødre laver.

1331
01:17:15,006 --> 01:17:16,924
Hvor meget jeg og børnene betyder.

1332
01:17:17,592 --> 01:17:20,261
Lad os gøre det.

1333
01:17:20,261 --> 01:17:21,846
- Skriver jeg datoen?
- Ja.

1334
01:17:23,473 --> 01:17:24,724
<i>Sådan er han.</i>

1335
01:17:24,724 --> 01:17:29,354
Milwaukee er en stor del af det,
for de fik hans familie

1336
01:17:30,521 --> 01:17:35,360
ud af fattigdom og til her, hvor de er nu.

1337
01:17:35,360 --> 01:17:36,361
<i>De trives.</i>

1338
01:17:36,361 --> 01:17:38,154
Han vil skrive.

1339
01:17:38,154 --> 01:17:39,405
Vil du skrive under?

1340
01:17:41,074 --> 01:17:42,075
Det er stort.

1341
01:17:42,075 --> 01:17:43,534
Hvor vi kom fra...

1342
01:17:43,534 --> 01:17:46,037
At skrive under på sådan noget

1343
01:17:46,037 --> 01:17:48,373
er uvirkeligt.

1344
01:17:48,373 --> 01:17:52,919
Den største kontrakt i NBA-historien,
og det skyldes hårdt arbejde.

1345
01:17:53,586 --> 01:17:54,879
Jeg arbejder videre,

1346
01:17:55,671 --> 01:17:57,882
og forhåbentlig svigter jeg jer ikke.

1347
01:17:57,882 --> 01:18:01,469
Jeg gør jer og byen stolt,
og jeg har det sjovt.

1348
01:18:01,469 --> 01:18:03,012
Lad os have det sjovt.

1349
01:18:03,012 --> 01:18:04,764
Vi elsker jer.

1350
01:18:04,764 --> 01:18:05,723
I lige måde.

1351
01:18:07,183 --> 01:18:08,559
Skål!

1352
01:18:08,559 --> 01:18:09,602
Tillykke.

1353
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
Skål.

1354
01:18:11,896 --> 01:18:12,814
Skål.

1355
01:18:16,317 --> 01:18:20,238
{\an8}<i>Det er sjældent, at en NBA-superstjerne
bliver i en lille klub.</i>

1356
01:18:20,238 --> 01:18:22,323
{\an8}GIANNIS FORLÆNGER

1357
01:18:22,323 --> 01:18:25,743
{\an8}<i>Giannis underskriver Supermax-kontrakt.</i>

1358
01:18:25,743 --> 01:18:27,078
BLIVER HJEMME

1359
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
<i>Godt for ligaen.</i>

1360
01:18:28,871 --> 01:18:29,789
Mit hjem, min by

1361
01:18:29,789 --> 01:18:35,253
At en superstjerne som ham bliver,
hvor han er.

1362
01:18:36,337 --> 01:18:39,841
Giv Milwaukee den identitet.
Ikke bare vær endnu en,

1363
01:18:39,841 --> 01:18:42,510
der går efter rampelyset.

1364
01:18:44,053 --> 01:18:49,475
Filotimo. <i>Den græske filosofi
om karakter og loyalitet.</i>

1365
01:18:50,268 --> 01:18:51,394
Giannis har <i>filotimo.</i>

1366
01:18:55,022 --> 01:18:56,983
Mere end nogen, jeg har mødt.

1367
01:18:56,983 --> 01:19:00,278
TREDJE AKT

1368
01:19:00,820 --> 01:19:05,366
ARETI - AT OPFYLDE SIT FULDE POTENTIALE
BÅDE I KARAKTER OG I EVNER

1369
01:19:05,366 --> 01:19:07,952
<i>Da Giannis besluttede at blive,</i>

1370
01:19:07,952 --> 01:19:10,496
var alle meget lettede.

1371
01:19:10,496 --> 01:19:13,749
Så tænker man: "Hvad kan der ske nu?"

1372
01:19:13,875 --> 01:19:15,042
Supermax underskrevet

1373
01:19:15,042 --> 01:19:15,960
med Bucks

1374
01:19:15,960 --> 01:19:18,379
<i>Dobbelte MVP Giannis</i>

1375
01:19:18,379 --> 01:19:20,840
har opnået meget i sin korte karriere.

1376
01:19:20,840 --> 01:19:24,844
Men han har ikke et NBA-mesterskab.

1377
01:19:25,720 --> 01:19:27,221
{\an8}<i>Det er en sensation.</i>

1378
01:19:28,389 --> 01:19:30,892
{\an8}<i>De mødte Toronto
i Eastern Conference-finalerne.</i>

1379
01:19:31,434 --> 01:19:35,354
{\an8}<i>Han kunne ikke være afgørende,
som han ønskede.</i>

1380
01:19:36,814 --> 01:19:41,360
<i>Året efter tabte de til Miami
i anden runde af NBA Bubble.</i>

1381
01:19:41,360 --> 01:19:45,490
{\an8}<i>Milwaukee Bucks havde igen
de bedste resultater i NBA.</i>

1382
01:19:45,490 --> 01:19:48,701
{\an8}<i>-De kunne bare ikke blive ved.
- Slut.</i>

1383
01:19:48,701 --> 01:19:51,996
<i>Det bedste hold i NBA er ude.</i>

1384
01:19:53,581 --> 01:19:55,166
Den største kritik er altid,

1385
01:19:55,917 --> 01:19:59,378
at han skal skyde bedre.
At han ikke skyder godt.

1386
01:19:59,378 --> 01:20:00,463
Hans straffekast.

1387
01:20:01,130 --> 01:20:03,007
{\an8}OTTE DAGE EFTER KONTRAKTEN

1388
01:20:03,007 --> 01:20:06,385
{\an8}<i>Efter sin kontraktforlængelse
mod Boston Celtics</i>

1389
01:20:06,385 --> 01:20:09,180
<i>skal Giannis tage straffekast.</i>

1390
01:20:09,180 --> 01:20:14,060
{\an8}Et problem, som har plaget ham,
kommer tilbage.

1391
01:20:15,311 --> 01:20:18,981
<i>En chance for
at blive venner med straffekast.</i>

1392
01:20:21,234 --> 01:20:22,401
<i>Han kaster.</i>

1393
01:20:23,194 --> 01:20:24,987
<i>For kort. Det var det.</i>

1394
01:20:28,157 --> 01:20:30,785
<i>To gange MVP. Så skal man ramme.</i>

1395
01:20:30,785 --> 01:20:31,744
<i>Ganske enkelt.</i>

1396
01:20:31,744 --> 01:20:35,206
<i>Han misser sit straffekast
med 0,4 sekunder tilbage.</i>

1397
01:20:35,206 --> 01:20:37,458
<i>Vil du fortælle mig...</i>

1398
01:20:37,458 --> 01:20:39,210
Misser straffekast

1399
01:20:39,210 --> 01:20:42,004
<i>...at presset ikke er på Giannis?</i>

1400
01:20:42,004 --> 01:20:43,673
Giannis mangler dimension

1401
01:20:43,673 --> 01:20:47,009
{\an8}<i>Han siger, at han ikke hører kritikken.</i>

1402
01:20:47,009 --> 01:20:49,095
{\an8}<i>Det gør han. Han ser det hele.</i>

1403
01:20:49,095 --> 01:20:50,680
{\an8}Usikkerhed Omkring Giannis

1404
01:20:50,680 --> 01:20:52,181
Jeg ville ikke være ham.

1405
01:20:53,391 --> 01:20:55,810
Misser man sidste skud, får man skylden.

1406
01:20:55,810 --> 01:20:58,187
Skyder man ikke, og vinder man ikke,

1407
01:20:58,187 --> 01:20:59,188
<i>får man skylden.</i>

1408
01:21:01,148 --> 01:21:05,069
<i>Presset på en MVP.
Presset om et mesterskab...</i>

1409
01:21:06,862 --> 01:21:11,534
Når man kerer sig om så mange mennesker,
som Giannis gør...

1410
01:21:11,534 --> 01:21:12,994
BUCKS' ASSISTENTTRÆNER

1411
01:21:12,994 --> 01:21:17,164
...familien, organisationen
og byen Milwaukee,

1412
01:21:17,707 --> 01:21:20,710
<i>...kan det blive for meget for en 26-årig.</i>

1413
01:21:22,878 --> 01:21:25,756
Det var et hårdt år.
Emotionelt og mentalt.

1414
01:21:26,882 --> 01:21:28,801
Og alt presset på ham.

1415
01:21:29,594 --> 01:21:33,222
"Giannis, du skal bevise dig selv
ved at vinde et mesterskab."

1416
01:21:33,222 --> 01:21:34,348
<i>Det rammer en.</i>

1417
01:21:35,600 --> 01:21:39,395
<i>Alle personer har et kogepunkt.</i>

1418
01:21:40,313 --> 01:21:42,565
Jeg troede, han nåede dertil.

1419
01:21:42,565 --> 01:21:45,067
Hvor han ikke vidste, om han kunne mere.

1420
01:21:46,986 --> 01:21:48,571
<i>Jeg havde det svært.</i>

1421
01:21:48,571 --> 01:21:52,825
<i>Jeg tror ikke, jeg havde nok tid
til at sørge over min far.</i>

1422
01:21:54,410 --> 01:21:57,580
<i>Jeg måtte være der
for mine brødre og min mor.</i>

1423
01:21:58,581 --> 01:22:03,252
At se sin mor trist og i sort tøj...

1424
01:22:03,252 --> 01:22:04,837
Det er ikke rart.

1425
01:22:04,837 --> 01:22:06,964
Jeg havde ikke nok tid til...

1426
01:22:09,592 --> 01:22:10,468
...mig selv.

1427
01:22:10,468 --> 01:22:13,596
Jeg sagde: "Jeg vil ikke spille mere."

1428
01:22:14,180 --> 01:22:15,514
"Jeg vil ikke."

1429
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
<i>Der er ingen glæde.</i>

1430
01:22:21,520 --> 01:22:24,106
Jeg troede, han var færdig.

1431
01:22:24,106 --> 01:22:26,233
Og ikke spille mere.

1432
01:22:27,276 --> 01:22:31,739
<i>Jeg sagde: "Jeg er med dig.
Vil du stoppe? Og hvad så?"</i>

1433
01:22:31,739 --> 01:22:34,450
Du vil være en 12-årig, der siger:

1434
01:22:34,450 --> 01:22:37,703
"Vi går ud og arbejder og ser,
hvad vi skal spise i morgen."

1435
01:22:37,703 --> 01:22:39,121
Det er ingenting.

1436
01:22:40,081 --> 01:22:44,126
<i>"Hvis du stopper, så stopper vi.
Vi gør alt sammen."</i>

1437
01:22:45,544 --> 01:22:48,047
Jeg var villig til at tage beslutningen.

1438
01:22:48,047 --> 01:22:52,176
Så han ikke følte sig udenfor og alene.

1439
01:22:52,843 --> 01:22:57,348
Jeg spurgte ham:
"Har du nogensinde sørget over din far?"

1440
01:22:57,890 --> 01:22:59,725
"Du tog basketball.

1441
01:22:59,725 --> 01:23:02,436
"Du gjorde alt
for at sørge for din familie.

1442
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
"Det var rigtigt at gøre.

1443
01:23:04,021 --> 01:23:07,692
"Men hvornår har du selv bedt om hjælp?"

1444
01:23:09,777 --> 01:23:14,407
Jeg begyndte hos en sportspsykolog
og gik i behandling.

1445
01:23:15,741 --> 01:23:18,828
Det var en af
de bedste beslutninger i mit liv.

1446
01:23:18,828 --> 01:23:22,206
Så jeg kunne udvikle en hjælpemekanisme.

1447
01:23:23,582 --> 01:23:26,585
<i>Han arbejdede hårdere
end alle andre uden for banen.</i>

1448
01:23:27,962 --> 01:23:30,673
At se, hvordan han kæmpede sig gennem det,

1449
01:23:30,673 --> 01:23:32,174
<i>var fantastisk.</i>

1450
01:23:33,634 --> 01:23:36,470
<i>Milwaukee med Giannis var bedst i East,</i>

1451
01:23:36,470 --> 01:23:39,348
men skuffede i slutspillet.

1452
01:23:39,348 --> 01:23:40,975
Hvorfor er de anderledes i år?

1453
01:23:40,975 --> 01:23:44,478
De håndterer tætte kampe anderledes
end førhen.

1454
01:23:44,478 --> 01:23:47,064
{\an8}<i>Bucks kan bestemt nå
til Conference-finalerne.</i>

1455
01:23:47,189 --> 01:23:49,108
{\an8}EASTERN CONFERENCE-FINALER 2021
KAMP 4

1456
01:23:49,108 --> 01:23:52,153
{\an8}Giannis overvejede
at stoppe med basketball

1457
01:23:53,279 --> 01:23:57,324
i starten af januar og den 20. juni.

1458
01:23:57,324 --> 01:23:59,243
<i>I Eastern Conference-finalerne.</i>

1459
01:23:59,243 --> 01:24:02,621
<i>Hawks har én sejr,
og Bucks har to sejre nu.</i>

1460
01:24:03,706 --> 01:24:06,834
<i>Giannis er flyvende.</i>

1461
01:24:06,834 --> 01:24:08,419
<i>Han scorer!</i>

1462
01:24:09,336 --> 01:24:14,175
<i>Milwaukee prøver at tage et skridt
mod at vinde serien.</i>

1463
01:24:18,095 --> 01:24:19,430
<i>Nogen har slået sig.</i>

1464
01:24:20,264 --> 01:24:24,143
<i>Det er Giannis,
der tager sig til sit venstre knæ.</i>

1465
01:24:25,978 --> 01:24:26,896
<i>Åh nej.</i>

1466
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
<i>Jeg landede.</i>

1467
01:24:32,735 --> 01:24:34,570
Mit knæ bøjede den anden vej.

1468
01:24:38,115 --> 01:24:39,658
<i>Jeg kan ikke se på det.</i>

1469
01:24:41,702 --> 01:24:42,828
<i>Jeg skreg.</i>

1470
01:24:42,828 --> 01:24:45,039
"Fuck, fuck, fuck."

1471
01:24:46,415 --> 01:24:50,544
Han råbte. Det var en skærende.

1472
01:24:50,544 --> 01:24:51,837
Han var i smerte.

1473
01:24:51,837 --> 01:24:54,757
<i>De prøver at få Giannis på benene.</i>

1474
01:24:54,757 --> 01:24:56,050
<i>Den sande test.</i>

1475
01:24:56,050 --> 01:24:59,261
<i>Kan han støtte på det?</i>

1476
01:25:00,638 --> 01:25:03,057
<i>Min bror sagde: "Hvad mærkede du?"</i>

1477
01:25:03,057 --> 01:25:05,559
Jeg mærkede et knæk.

1478
01:25:05,559 --> 01:25:07,186
Et knæk i mit knæ.

1479
01:25:07,728 --> 01:25:10,397
Han sagde: "Nej, er du sikker?"

1480
01:25:11,941 --> 01:25:13,859
<i>På vej ud kigger jeg på knæet.</i>

1481
01:25:14,568 --> 01:25:16,362
<i>Det var dobbelt så stort.</i>

1482
01:25:16,362 --> 01:25:19,198
Jeg sagde: "Shit."

1483
01:25:20,491 --> 01:25:24,870
<i>Det er noget,
man virkelig ikke ønsker, skal ske.</i>

1484
01:25:28,791 --> 01:25:33,087
Jeg så ham to dage senere.
Han havde en skinne på.

1485
01:25:33,087 --> 01:25:37,716
Han haltede ind i træningscentret.

1486
01:25:38,634 --> 01:25:40,761
Han sagde: "Jeg kommer tilbage."

1487
01:25:40,761 --> 01:25:42,930
Jeg sagde: "Nej."

1488
01:25:42,930 --> 01:25:44,139
Knæet bøjede bagud.

1489
01:25:44,139 --> 01:25:47,601
Jeg har været her længe nok til at vide,

1490
01:25:47,601 --> 01:25:50,938
at man ikke er tilbage inden for en måned.

1491
01:25:50,938 --> 01:25:52,982
Jeg sagde: "Giv mig en chance.

1492
01:25:53,566 --> 01:25:54,859
"Det er alt.

1493
01:25:54,859 --> 01:25:57,653
"Bare giv mig en chance."

1494
01:25:57,653 --> 01:25:59,029
Bucks slår Hawks

1495
01:25:59,029 --> 01:26:01,949
<i>De spillede to fantastiske kampe
og kom til finalerne.</i>

1496
01:26:02,533 --> 01:26:05,578
<i>Bucks er i finalerne,
men vi ved endnu ikke,</i>

1497
01:26:05,578 --> 01:26:08,372
<i>hvornår Giannis er tilbage.</i>

1498
01:26:08,372 --> 01:26:10,583
<i>Det er næsten garanteret uden Giannis.</i>

1499
01:26:10,583 --> 01:26:12,835
Bucks vinder igen uden Giannis.

1500
01:26:13,711 --> 01:26:17,006
{\an8}SEKS DAGE EFTER SKADEN
5 JULI 2021

1501
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
{\an8}Jeg gik. Så gik jeg lidt hurtigere.

1502
01:26:19,675 --> 01:26:22,094
Så løb jeg. Så løftede jeg vægte.

1503
01:26:23,554 --> 01:26:24,889
Jeg var klar efter 6 dage.

1504
01:26:27,600 --> 01:26:29,059
<i>Første træning til finalerne.</i>

1505
01:26:29,643 --> 01:26:32,187
Første gang, han rører gulvet.

1506
01:26:32,187 --> 01:26:33,856
Vi siger: "Fint.

1507
01:26:33,856 --> 01:26:35,316
"Kampen er dagen efter.

1508
01:26:35,316 --> 01:26:39,570
"Vi tager den med ro."
Og Giannis løber 200 km/t.

1509
01:26:40,446 --> 01:26:43,198
Vi siger: "Slap nu af."

1510
01:26:43,198 --> 01:26:45,618
"Vi skal ikke bruge dig i dag."

1511
01:26:45,618 --> 01:26:47,536
"Først i morgen. Slap af."

1512
01:26:47,536 --> 01:26:49,955
Han ville ikke have trøst.

1513
01:26:49,955 --> 01:26:52,207
Han beskyttede ikke knæet.

1514
01:26:52,207 --> 01:26:55,878
Han sagde:
"Jeg er her for at vinde et mesterskab."

1515
01:26:56,837 --> 01:27:01,884
{\an8}<i>Godaften og velkommen
til første kamp i NBA-finalerne.</i>

1516
01:27:01,884 --> 01:27:04,470
{\an8}<i>Giannis Antetokounmpo har misset to kampe</i>

1517
01:27:04,470 --> 01:27:07,014
{\an8}<i>i Conference-finalerne. Men han er klar.</i>

1518
01:27:07,681 --> 01:27:09,266
Bucks. En, to, tre!

1519
01:27:09,266 --> 01:27:10,351
Bucks!

1520
01:27:10,351 --> 01:27:13,687
<i>Antetokounmpo skærer ind og scorer.</i>

1521
01:27:14,355 --> 01:27:16,231
{\an8}Giannis heler som et monster.

1522
01:27:16,231 --> 01:27:20,819
{\an8}Jeg ved ikke, om han har noget,
som vi andre ikke har.

1523
01:27:20,819 --> 01:27:25,032
Men han heler som ingen andre.

1524
01:27:25,699 --> 01:27:28,494
<i>Ingen tøven fra Giannis.</i>

1525
01:27:28,494 --> 01:27:30,829
<i>Bridges op og...</i>

1526
01:27:30,829 --> 01:27:32,831
<i>Blokeret af Antetokounmpo!</i>

1527
01:27:32,831 --> 01:27:35,709
<i>Han kommer løbende.
Kun Chris Paul er tilbage.</i>

1528
01:27:35,709 --> 01:27:36,710
<i>Han dunker!</i>

1529
01:27:37,419 --> 01:27:42,299
{\an8}<i>Vi tabte første kamp.
Men jeg fik meget selvtillid.</i>

1530
01:27:42,299 --> 01:27:45,344
For jeg fandt ud af, at jeg kunne spille.

1531
01:27:45,886 --> 01:27:47,680
Så kom vi til kamp to.

1532
01:27:47,680 --> 01:27:51,100
<i>Middleton! Blokeret af Ayton,
reddet af Bridges.</i>

1533
01:27:51,100 --> 01:27:52,601
Utroligt.

1534
01:27:52,601 --> 01:27:56,438
<i>Syv trepointere. Bridges til Ayton!</i>

1535
01:27:56,438 --> 01:28:00,818
{\an8}<i>Suns er halvvejs mod mesterskabet
med en føring på 2-0.</i>

1536
01:28:00,818 --> 01:28:02,236
{\an8}KAMP 2
BUCKS: 108 - SUNS: 118

1537
01:28:02,236 --> 01:28:04,655
Vi tabte anden kamp. Men jeg var bedre.

1538
01:28:04,655 --> 01:28:08,033
Suns på fire!

1539
01:28:08,826 --> 01:28:12,287
{\an8}De var oppe at køre.
De troede, de ville tæve os.

1540
01:28:12,287 --> 01:28:13,330
"4-0!"

1541
01:28:13,330 --> 01:28:15,749
Når man vinder de to første kampe,

1542
01:28:15,749 --> 01:28:19,003
vinder man mesterskabet
i 89 % af tilfældene.

1543
01:28:19,003 --> 01:28:20,754
Kan Bucks tabe 4-0?

1544
01:28:20,754 --> 01:28:24,675
Giannis er ikke en alfaleder.

1545
01:28:27,219 --> 01:28:30,639
{\an8}<i>Hvis de taber i dag,
er håbet om at ende tørken på 50 år</i>

1546
01:28:30,639 --> 01:28:32,307
{\an8}<i>i fare.</i>

1547
01:28:32,307 --> 01:28:33,475
{\an8}KAMP 3
SUNS VS BUCKS

1548
01:28:36,729 --> 01:28:39,606
<i>Kampen var så tæt på
at blive taget fra mig,</i>

1549
01:28:39,606 --> 01:28:42,192
så jeg værdsatte hvert et minut.

1550
01:28:43,277 --> 01:28:44,820
<i>Tog den ikke for givet.</i>

1551
01:28:46,697 --> 01:28:50,117
Pludselig begynder Giannis at tage over.

1552
01:28:50,117 --> 01:28:53,537
<i>Antetokounmpo med fire assists
i første kvarter.</i>

1553
01:28:53,537 --> 01:28:55,664
<i>De kan ikke stoppe Giannis i dag.</i>

1554
01:28:55,664 --> 01:28:58,792
<i>Giannis straffer Suns!</i>

1555
01:28:58,792 --> 01:29:02,129
Giannis rammer modstanderen mentalt.

1556
01:29:02,129 --> 01:29:03,797
<i>Han får en rebound.</i>

1557
01:29:03,797 --> 01:29:06,800
<i>Han scorer! Og en fejl!</i>

1558
01:29:06,800 --> 01:29:12,681
{\an8}<i>Giannis scorer 41,
og Bucks slår Phoenix 120-100...</i>

1559
01:29:13,891 --> 01:29:16,935
- Giannis-effekten.
<i>- Antetokounmpo stjæler!</i>

1560
01:29:18,687 --> 01:29:21,565
<i>Jeg vil ikke dunkes på
eller blokeres af Giannis.</i>

1561
01:29:21,565 --> 01:29:23,734
<i>Booker kaster til Ayton.</i>

1562
01:29:23,734 --> 01:29:26,070
<i>Blokeret af Antetokounmpo!</i>

1563
01:29:26,070 --> 01:29:27,780
<i>Sikke en blokering af Giannis!</i>

1564
01:29:29,656 --> 01:29:32,201
<i>Man bliver så optaget af Giannis,</i>

1565
01:29:32,201 --> 01:29:35,412
at det har indflydelse
på næsten alt ved ens spil.

1566
01:29:35,412 --> 01:29:37,247
{\an8}<i>NBA-finalerne står nu 2-2.</i>

1567
01:29:37,247 --> 01:29:38,832
{\an8}KAMP 4
SUNS: 103 - BUCKS: 109

1568
01:29:38,832 --> 01:29:40,334
{\an8}<i>Det er bedst af tre nu.</i>

1569
01:29:42,252 --> 01:29:43,587
To mere.

1570
01:29:43,587 --> 01:29:45,047
Kamp fem var en af

1571
01:29:45,047 --> 01:29:48,801
{\an8}de mest perfekte kampe,
vi har spillet som et hold.

1572
01:29:48,801 --> 01:29:50,469
{\an8}20 SEKUNDER TILBAGE

1573
01:29:50,469 --> 01:29:53,055
{\an8}<i>Booker driver den ind...</i>

1574
01:29:53,055 --> 01:29:55,182
{\an8}<i>Stjålet af Holiday.</i>

1575
01:29:55,766 --> 01:29:58,185
Jrue Holiday stjal bolden.

1576
01:29:58,185 --> 01:30:01,188
<i>Det lignede, han ville trække tiden.</i>

1577
01:30:01,188 --> 01:30:04,942
Jeg tænkte,
at det var klogest at holde bolden.

1578
01:30:04,942 --> 01:30:06,652
Han bad mig kaste den op.

1579
01:30:06,652 --> 01:30:08,612
Jeg kastede den højt op.

1580
01:30:16,245 --> 01:30:19,373
Antetokounmpo smider den i!

1581
01:30:23,544 --> 01:30:27,131
Det spil fra Giannis

1582
01:30:27,923 --> 01:30:30,843
<i>ødelage Phoenix Suns.</i>

1583
01:30:33,470 --> 01:30:39,476
{\an8}KAMP 5
BUCKS: 123 - SUNS: 119

1584
01:30:41,937 --> 01:30:44,273
En kamp tilbage.

1585
01:30:55,033 --> 01:30:55,993
<i>Vi vandt kamp fem.</i>

1586
01:30:55,993 --> 01:30:59,538
Så ville jeg gerne hjem.

1587
01:31:00,789 --> 01:31:04,209
{\an8}<i>Man fører 3-2, men presset er på os...</i>

1588
01:31:04,209 --> 01:31:05,961
{\an8}KAMP 6

1589
01:31:05,961 --> 01:31:08,714
Bucks på seks!

1590
01:31:09,882 --> 01:31:12,634
Vinder man ikke, skal man tilbage.

1591
01:31:13,135 --> 01:31:16,388
Den største kamp i Giannis' liv.

1592
01:31:17,681 --> 01:31:20,350
<i>50 år uden et mesterskab.</i>

1593
01:31:21,727 --> 01:31:25,772
Det var Milwaukees chance
for at vinde et NBA-mesterskab.

1594
01:31:25,772 --> 01:31:26,899
En mere.

1595
01:31:26,899 --> 01:31:29,443
Det er bare endnu en kamp.

1596
01:31:29,443 --> 01:31:32,237
De siger, de kan slå os.

1597
01:31:32,237 --> 01:31:34,531
Gør jeres ting.

1598
01:31:34,531 --> 01:31:36,825
Gør, hvad I skal gøre!

1599
01:31:36,825 --> 01:31:39,119
Lad os danse.
Det er vores tur til hæder.

1600
01:31:39,119 --> 01:31:41,538
En, to, tre. Sammen!

1601
01:31:42,039 --> 01:31:42,956
Kom så!

1602
01:31:51,089 --> 01:31:55,093
Thanasis sagde: "Trofæet er i bygningen."

1603
01:31:56,929 --> 01:31:59,306
"Trofæet er i bygningen."

1604
01:31:59,306 --> 01:32:02,976
"Vi kan afgøre det i dag.
Trofæet forlader ikke bygningen.

1605
01:32:02,976 --> 01:32:05,270
<i>"Vi vinder. Vi gør det."</i>

1606
01:32:07,314 --> 01:32:08,815
<i>Jeg krammer min bror.</i>

1607
01:32:08,815 --> 01:32:11,068
"Vi er kommet langt."

1608
01:32:13,362 --> 01:32:15,906
Han sagde: "Ja, gør det færdigt."

1609
01:32:16,823 --> 01:32:17,658
"Javel."

1610
01:32:25,123 --> 01:32:27,876
Jeg sagde: "Gud, lad os spille kampen.

1611
01:32:27,876 --> 01:32:30,212
"Vis, at du ønsker det."

1612
01:32:30,212 --> 01:32:32,547
<i>Blokeret af Antetokounmpo!</i>

1613
01:32:33,173 --> 01:32:36,176
<i>Han kommer igen ud af det blå...</i>

1614
01:32:36,176 --> 01:32:37,928
Han var der hver gang.

1615
01:32:37,928 --> 01:32:40,347
<i>Giannis i den anden ende!</i>

1616
01:32:40,347 --> 01:32:42,933
Jeg så kampen i Grækenland.

1617
01:32:42,933 --> 01:32:45,435
<i>Giannis gør det igen!</i>

1618
01:32:46,270 --> 01:32:48,146
Han havde 35 point.

1619
01:32:48,897 --> 01:32:50,816
<i>Giannis prøver en treer. Godt!</i>

1620
01:32:51,692 --> 01:32:52,776
Så havde han 40.

1621
01:32:52,776 --> 01:32:56,280
<i>Antetokounmpo følger op.</i>

1622
01:32:56,280 --> 01:32:57,447
45.

1623
01:32:57,447 --> 01:33:01,702
<i>...aflevering og et dunk
fra Antetokounmpo!</i>

1624
01:33:01,702 --> 01:33:03,787
Han har 45!

1625
01:33:05,247 --> 01:33:08,667
Hvad er forskellen på en kujon og en helt?

1626
01:33:08,667 --> 01:33:10,252
Hvordan de håndterer frygt.

1627
01:33:11,253 --> 01:33:13,630
Så vælger man at være en helt.

1628
01:33:14,339 --> 01:33:15,549
<i>Ind til Antetokounmpo.</i>

1629
01:33:15,549 --> 01:33:18,635
<i>Han skyder med en hånd! 49 point!</i>

1630
01:33:20,971 --> 01:33:22,806
<i>Halvtreds point.</i>

1631
01:33:22,806 --> 01:33:25,976
<i>Den syvende spiller nogensinde,
der i en finalekamp</i>

1632
01:33:25,976 --> 01:33:27,311
<i>scorer 50 point.</i>

1633
01:33:29,396 --> 01:33:31,273
<i>Det var det!</i>

1634
01:33:31,857 --> 01:33:33,191
<i>Det er slut!</i>

1635
01:33:33,191 --> 01:33:36,111
{\an8}<i>Ventetiden er slut.</i>

1636
01:33:36,111 --> 01:33:37,612
{\an8}KAMP 6
SUNS: 98 - BUCKS: 105

1637
01:33:37,612 --> 01:33:41,158
{\an8}<i>Efter 50 år
er Milwaukee Bucks NBA-mestre igen.</i>

1638
01:33:46,079 --> 01:33:51,335
50 point i en afgørende finalekamp
og et mesterskab på hjemmebane.

1639
01:33:51,335 --> 01:33:55,672
<i>Milwaukees første mesterskab
blandt alle sportsgrene i 50 år.</i>

1640
01:33:55,672 --> 01:33:58,675
Finals MVP er Giannis Antetokounmpo!

1641
01:34:01,553 --> 01:34:07,184
En superstjerne på et lille hold
og hans vilje til at blive i Milwaukee.

1642
01:34:07,934 --> 01:34:10,354
Det kulminerede med et mesterskab.

1643
01:34:10,354 --> 01:34:12,606
Det kan ikke skrives bedre.

1644
01:34:25,327 --> 01:34:26,286
<i>Jeg havde et mål.</i>

1645
01:34:27,204 --> 01:34:29,539
<i>Jeg ville bare hen til min familie.</i>

1646
01:35:03,115 --> 01:35:06,743
<i>Jeg ville ønske, min far var der,
så jeg kunne kramme ham.</i>

1647
01:35:19,256 --> 01:35:21,216
Sig hej til kameraet.

1648
01:35:21,758 --> 01:35:23,468
Kom nu, far.

1649
01:35:28,098 --> 01:35:30,934
Det har været en lang rejse.

1650
01:35:30,934 --> 01:35:32,561
Jeg husker første gang,

1651
01:35:32,561 --> 01:35:34,813
at min far var i Bradley Center.

1652
01:35:37,941 --> 01:35:41,945
<i>Jeg var en dum dreng med store drømme.</i>

1653
01:35:45,907 --> 01:35:47,617
{\an8}Giannis har arbejdet meget hårdt.

1654
01:35:50,287 --> 01:35:53,331
{\an8}Hans navn er kendt i Grækenland.

1655
01:35:53,331 --> 01:35:54,499
{\an8}For hans bedrifter.

1656
01:35:54,499 --> 01:35:56,751
{\an8}Det har vi altid bedt for.

1657
01:36:12,642 --> 01:36:13,727
Jeg er mester.

1658
01:36:14,769 --> 01:36:16,980
Min by er mestre.

1659
01:36:18,648 --> 01:36:23,153
Kostas! Kom her! Kig ind i kameraet.

1660
01:36:24,613 --> 01:36:25,739
Jeg har ham her.

1661
01:36:31,036 --> 01:36:32,621
Mød min mor.

1662
01:36:47,093 --> 01:36:51,306
Uanset hvad der sker i livet,
kan ingen tage øjeblikket fra dig.

1663
01:36:55,977 --> 01:36:58,146
<i>Det er gjort. Det er historie.</i>

1664
01:37:05,153 --> 01:37:07,239
Milwaukee, vi gjorde det.

1665
01:37:07,239 --> 01:37:08,698
Vi gjorde det!

1666
01:37:11,493 --> 01:37:12,953
Vi gjorde det.

1667
01:37:13,745 --> 01:37:15,664
<i>Jeg elsker byen.</i>

1668
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
<i>Jeg føler mig som en af dem.</i>

1669
01:37:21,670 --> 01:37:25,840
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan
for at vinde endnu et mesterskab.

1670
01:37:27,342 --> 01:37:29,135
<i>Jeg vil have mere.</i>

1671
01:37:30,428 --> 01:37:33,431
<i>Jeg er i min karrieres andet kapitel.</i>

1672
01:37:33,431 --> 01:37:39,312
Målet er at få endnu et Hall of Fame-årti.

1673
01:37:41,606 --> 01:37:43,775
{\an8}12 DAGE SENERE

1674
01:37:43,775 --> 01:37:45,694
{\an8}- Hvordan går det?
- Godt.

1675
01:37:46,987 --> 01:37:48,405
Solen går ned.

1676
01:37:48,405 --> 01:37:51,908
Vi går derop og tager
et legendarisk billedet med trofæet.

1677
01:37:51,908 --> 01:37:53,451
Det bliver historisk.

1678
01:37:56,204 --> 01:37:57,038
Lad os gøre det.

1679
01:37:59,958 --> 01:38:01,084
Det er historisk.

1680
01:38:01,084 --> 01:38:02,210
Historisk.

1681
01:38:02,210 --> 01:38:03,670
Her er smukt.

1682
01:38:05,338 --> 01:38:06,256
Hvad er det?

1683
01:38:07,048 --> 01:38:11,136
- Du godeste.
- Kan det passe?

1684
01:38:11,886 --> 01:38:13,388
Tak.

1685
01:38:21,438 --> 01:38:22,647
Du godeste.

1686
01:38:32,032 --> 01:38:35,952
<i>Giannis, Thanasis, Alex og Kostas
elsker Grækenland.</i>

1687
01:38:37,662 --> 01:38:39,247
<i>Der voksede de op.</i>

1688
01:38:39,247 --> 01:38:42,959
Men vi fortjener ikke Giannis
efter min mening.

1689
01:38:43,710 --> 01:38:47,297
Mor, stil dig her.

1690
01:38:49,132 --> 01:38:50,550
<i>Bravo.</i>

1691
01:38:53,762 --> 01:38:56,973
Jeg spørger:
"Hvorfor kan I lide at være her?

1692
01:38:56,973 --> 01:38:59,559
"Mange mener ikke, I hører til her."

1693
01:39:03,438 --> 01:39:06,941
<i>Ikke mange immigranter trives
i Grækenland.</i>

1694
01:39:08,610 --> 01:39:14,032
Hvis mine brødre og jeg ikke gør det nu,
hvem skal så gøre det?

1695
01:39:19,829 --> 01:39:22,165
Jeg tror, at far er meget stolt over,

1696
01:39:22,165 --> 01:39:25,502
hvad vi har opnået,
og hvordan vi er som mennesker.

1697
01:39:25,502 --> 01:39:28,213
Han smiler til os deroppe.

1698
01:39:28,213 --> 01:39:31,299
Han vejleder os på vores rejser.

1699
01:39:31,299 --> 01:39:33,301
Han er stolt af sine børnebørn.

1700
01:39:33,301 --> 01:39:37,013
Han er stolt over det,
vi vil opnå i fremtiden.

1701
01:39:37,972 --> 01:39:40,141
Hvis jeg fik ét ønske, var det,

1702
01:39:40,141 --> 01:39:42,602
at alle i verden fik chancen

1703
01:39:42,602 --> 01:39:45,105
for at opfylde deres drøm.

1704
01:39:45,105 --> 01:39:47,774
Og være gode til det, de elsker.

1705
01:39:48,650 --> 01:39:49,693
Deres drømme.

1706
01:39:49,693 --> 01:39:52,696
Det er særligt af få sin drøm opfyldt.

1707
01:39:53,780 --> 01:39:56,074
Det fuldender en som menneske.

1708
01:39:56,074 --> 01:39:58,743
Jeg tror, vi kan gøre det for folk.

1709
01:39:58,743 --> 01:39:59,994
Far sagde altid:

1710
01:39:59,994 --> 01:40:02,789
"Hvis du kan gribe en chance i dag,

1711
01:40:02,789 --> 01:40:04,040
"hvorfor så vente?"

1712
01:40:04,040 --> 01:40:07,043
Det begyndte med en lille mølle.

1713
01:40:08,586 --> 01:40:10,588
Fonden føres videre.

1714
01:40:10,588 --> 01:40:14,092
Det vil fortsætte i mange år.

1715
01:40:14,092 --> 01:40:16,386
Århundreder.

1716
01:40:16,386 --> 01:40:19,681
Når vi er færdige, tager vores børn over.

1717
01:40:19,681 --> 01:40:22,392
Og så tager vores børnebørn over.

1718
01:40:22,392 --> 01:40:26,855
Og så tager vores oldebørn over.

1719
01:40:26,855 --> 01:40:27,939
<i>Jeg tænkte:</i>

1720
01:40:27,939 --> 01:40:30,942
"Jeg starter en fond."

1721
01:40:30,942 --> 01:40:34,696
Den heder CAAF.
Charles Antetokounmpo Family Foundation.

1722
01:40:34,696 --> 01:40:37,365
Jeg gør noget,
min far ville være stolt af.

1723
01:40:37,991 --> 01:40:41,995
<i>At løfte immigranter i Grækenland.</i>

1724
01:40:41,995 --> 01:40:44,789
I Nigeria. I Milwaukee.

1725
01:40:54,966 --> 01:40:58,678
<i>Han ville ændre forståelsen af,
hvad immigranter kan gøre i et land.</i>

1726
01:40:59,137 --> 01:41:01,139
{\an8}Det er Giannis!

1727
01:41:03,266 --> 01:41:05,268
{\an8}Hvordan går det?

1728
01:41:05,268 --> 01:41:07,395
{\an8}Han er fem meter høj!

1729
01:41:08,271 --> 01:41:09,689
Immigranter er ikke kriminelle.

1730
01:41:09,689 --> 01:41:12,317
De vil ikke tage jeres arbejde.

1731
01:41:12,317 --> 01:41:15,028
<i>De søger et bedre liv. Ligesom jer.</i>

1732
01:41:15,653 --> 01:41:18,948
{\an8}Denne kurv har meget historie.

1733
01:41:18,948 --> 01:41:21,701
{\an8}Her dunkede jeg første gang.

1734
01:41:22,076 --> 01:41:26,915
{\an8}Trænede du mange timer hver dag?

1735
01:41:26,915 --> 01:41:30,710
{\an8}Ja, men det var sjovt.

1736
01:41:30,710 --> 01:41:33,588
{\an8}Med mine brødre og venner.

1737
01:41:33,588 --> 01:41:37,509
{\an8}Lad os skabe nye minder på denne bane.

1738
01:41:38,593 --> 01:41:40,762
{\an8}Godt. Du skal forsvare.

1739
01:41:40,762 --> 01:41:43,890
Det, jeg kom fra.
Det, jeg har oplevet i livet...

1740
01:41:43,890 --> 01:41:45,183
<i>Det håber jeg på.</i>

1741
01:41:50,355 --> 01:41:52,899
<i>At de ser mig og ser, at det kan ske.</i>

1742
01:41:52,899 --> 01:41:55,360
<i>At det kan lade sig gøre.</i>

1743
01:41:55,360 --> 01:41:58,446
{\an8}Sådan! Sådan!

1744
01:41:58,446 --> 01:42:00,448
{\an8}Hvor skal du hen?

1745
01:42:00,448 --> 01:42:04,118
{\an8}Først skal du sige til ham:
"Så kan du lære det!"

1746
01:42:04,118 --> 01:42:05,745
Det er større end basketball.

1747
01:42:05,995 --> 01:42:08,998
{\an8}I var gode. Godt arbejde!

1748
01:42:09,707 --> 01:42:13,086
<i>I alle nabolag med immigranter i Athen</i>

1749
01:42:13,086 --> 01:42:16,548
vil man se mange som dem.

1750
01:42:17,423 --> 01:42:19,217
Måske ikke berømte og rige.

1751
01:42:21,344 --> 01:42:23,847
<i>Men de tror alle på det nu.</i>

1752
01:42:27,141 --> 01:42:30,436
Antetokounmpo! Antetokounmpo!

1753
01:42:38,820 --> 01:42:41,656
{\an8}Ét billede!

1754
01:42:55,169 --> 01:42:56,504
Pas på dig selv.

1755
01:43:00,216 --> 01:43:02,760
Præsidenten er kommet.

1756
01:43:04,304 --> 01:43:05,930
Det er svært at komme herhen.

1757
01:43:05,930 --> 01:43:07,765
Det er meget svært.

1758
01:43:08,725 --> 01:43:10,685
- Hvordan har I det?
- Hvad med dig?

1759
01:43:11,352 --> 01:43:14,939
Jeg er glad for, at jeg kunne finde jer.

1760
01:43:16,274 --> 01:43:18,276
Spille basketball for en gangs skyld.

1761
01:43:18,276 --> 01:43:21,571
Hvis vi spillede på sådan en bane,
da vi var yngre,

1762
01:43:21,571 --> 01:43:23,489
ville vi føle os ovenpå.

1763
01:43:23,489 --> 01:43:26,326
Jeg skyder lige nu.

1764
01:43:29,871 --> 01:43:31,998
Hvad er din definition af succes?

1765
01:43:33,374 --> 01:43:35,793
<i>For mig er det at forsørge familien.</i>

1766
01:43:37,879 --> 01:43:39,964
<i>For ti år siden</i>

1767
01:43:39,964 --> 01:43:43,468
var det at få mad i munden.

1768
01:43:44,093 --> 01:43:46,387
To i træk. Tre i træk!

1769
01:43:47,263 --> 01:43:50,183
Skrid mod succes. Altid.

1770
01:43:51,309 --> 01:43:53,227
Jeg er stolt af jer.

1771
01:43:54,020 --> 01:43:56,147
Når vi er 60-70 år,

1772
01:43:56,147 --> 01:43:59,067
fortryder vi intet,
som vi har opnået som familie.

1773
01:44:00,568 --> 01:44:02,695
Vi udlever en skøn drøm.

1774
01:44:04,656 --> 01:44:05,698
<i>Hvad bliver det?</i>

1775
01:44:06,658 --> 01:44:08,868
{\an8}Ja!

1776
01:44:08,868 --> 01:44:12,205
{\an8}I MAJ 2023 FANDT GIANNIS OG MARIA UD AF,

1777
01:44:12,205 --> 01:44:15,500
{\an8}AT DE VENTEDE DERES FØRSTE DATTER.

1778
01:44:16,167 --> 01:44:21,255
{\an8}EVA ANTETOKOUNMPO BLEV FØDT
DEN 14. SEPTEMBER 2023.

1779
01:44:21,923 --> 01:44:27,720
{\an8}GIANNIS OG HANS FAMILIE BLEV GENFORENET
MED STOREBROREN FRANCIS I 2017.

1780
01:44:28,388 --> 01:44:32,558
{\an8}HAN ER RAPPER OG MUSIKER
OG BOR I GRÆKENLAND.

1781
01:44:34,978 --> 01:44:40,024
{\an8}GRÆKENLAND VANDT IKKE MEDALJER
TIL EUROBASKET CHAMPIONSHIP I 2022.

1782
01:44:40,024 --> 01:44:42,068
{\an8}<i>Jeg vil vinde en medalje til mit land.</i>

1783
01:44:43,361 --> 01:44:47,156
Det er en udfordring,
jeg endnu ikke har overvundet.

1784
01:44:48,199 --> 01:44:50,034
{\an8}<i>Jeg kommer tilbage, indtil det sker.</i>

1785
01:44:50,034 --> 01:44:51,369
{\an8}GIANNIS VIL HJÆLPE LAND

1786
01:44:51,369 --> 01:44:53,079
{\an8}MED AT KVALIFICERE SIG TIL OL 2024.

1787
01:44:53,079 --> 01:44:56,416
<i>Grayson Allen løber indenom.</i>

1788
01:44:57,625 --> 01:44:59,502
{\an8}<i>Miami har vundet.</i>

1789
01:44:59,502 --> 01:45:01,796
{\an8}I 2023 TABER MILWAUKEE SLUTSPILLET

1790
01:45:01,796 --> 01:45:04,298
{\an8}SOM DET SJETTE FØRSTESEEDEDE HOLD.

1791
01:45:04,298 --> 01:45:06,134
{\an8}<i>Er sæsonen en fiasko?</i>

1792
01:45:07,635 --> 01:45:10,930
Forkert spørgsmål.
Fiasko findes ikke i sport.

1793
01:45:11,639 --> 01:45:14,642
<i>Hver dag arbejder vi mod et mål.</i>

1794
01:45:14,642 --> 01:45:17,061
For at kunne tage os af familien.

1795
01:45:17,687 --> 01:45:20,398
<i>Give husly til dine forældre.</i>

1796
01:45:20,398 --> 01:45:21,983
<i>Vi arbejder mod noget.</i>

1797
01:45:21,983 --> 01:45:24,736
Det er ikke fiasko, men skridt mod succes.

1798
01:45:25,695 --> 01:45:27,155
<i>Der er gode og dårlige dage.</i>

1799
01:45:28,031 --> 01:45:31,159
Nogle gange får du succes,
nogle gange gør du ikke.

1800
01:45:31,159 --> 01:45:33,995
Nogle dage er det din tur.

1801
01:45:34,579 --> 01:45:37,790
<i>Vi vandt et mesterskab.
Forhåbentlig vinder vi flere.</i>

1802
01:45:39,250 --> 01:45:41,919
{\an8}I OKTOBER 2023 UNDERSKREV GIANNIS

1803
01:45:41,919 --> 01:45:44,547
{\an8}EN KONTRAKTFORLÆNGELSE
PÅ TRE ÅR MED MILWAUKEE BUCKS.

1804
01:48:19,118 --> 01:48:21,120
Tekster af: Emil Backer Schmidt

1805
01:48:21,120 --> 01:48:23,206
Kreativ supervisor
Anders Langhoff