Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ATHEN GRÆKENLAND
15. JULI 2022
Tak for denne middag.
Tak herre, for din visdom.
Gud, vi stoler på, at du leder os
til hvad end, vi skal i Jesu navn.
Amen.
Da far fik os, havde han ingen penge.
Altså...
Men han var den rigeste i verden.
Ja, fordi han fik os.
Tror I, at far ser os og er stolt af os?
Han er meget stolt.
Han smiler.
Der er en tom stol for at ære ham.
Han sidder der.
Det, jeg kom fra. Det, jeg har oplevet i livet...
Familien er det vigtigste.
Den står mit hjerte mest nær.
Folk siger, at jeg er en af de bedste i NBA lige nu.
Men jeg mærker det ikke.
Jeg arbejder bare hårdt og prøver at overleve.
For jeg er bange for at tage tilbage.
Bange for at miste alt.
Jeg hedder Giannis Antetokounmpo.
Jeg vil være NBA-spiller.
Folk synes, jeg er ekstrem.
Jeg vil være MVP.
Derfor er jeg her. Den mentalitet ændrer sig ikke.
Jeg voksede op med det gamle lort.
Intet rører mig.
Giannis.
Derfor kalder de ham the Freak.
Sig hej til kameraet.
Jeg prøver at gøre min far stolt.
Du har noget at give tilbage.
Antetokounmpo!
Du godeste.
Fiskoen findes ikke.
Det er skridt mod succes.
Hvem er ham den flotte?
KOM SÅ GRÆKENLAND!
Op til EuroBasket-turneringen i 2022 blev
de fire Antetokounmpo-brødre...
SPORTSSKRIBENT GAZZETTA.GR
...indkaldt til landsholdet for første gang.
At kunne repræsentere vores land
og bære trøjen med dine brødre er fantastisk.
Det kan man fortælle sine børnebørn.
At se Giannis, Thanasis, Alex og Kostas på samme hold...
JOURNALIST, SPORT 24
...er utroligt.
Nogle gange siger de intet til hinanden.
De kommunikerer med øjnene.
GIANNIS LILLEBROR
Et græsk ordsprog. "Forbundet som underbukser og røv."
Ens forhold er så tæt med familien.
Det er Kolos kai vraki.
Dine underbukser og din røv.
Mange grækere siger det.
Thanasis prøver altid at beskytte mig,
som jeg gør for mine lillebrødre.
Sådan opdragede vores far os.
Alle mine børn er på landsholdet.
Jeg har ikke engang opholdstilladelse.
Fantastisk.
GIANNIS MOR
Vidunderligt.
At kunne bære trøjen...
Det er tungt.
Papanikolaou afleverer til Giannis! Flot dunket!
Intet er givet i livet.
Man gør sig fortjent til alt.
Siden vi var børn.
FØRSTE AKT
UBEKENDT - FREMMED UDLÆNDING
Jeg voksede op i Delta State i Nigeria.
Jeg er fra Igbo. Min mand er Yoruba.
Min mand sagde, vi skulle rejse.
Livet i Nigeria i 80'erne og 90'erne...
...var meget udfordrende.
Olieudslip forurenede vandet.
Folk havde ikke adgang til godt drikkevand.
Myndighederne siger, at sod i luften
øger åndedrætslidelser i landet.
Regionens forventede levetid er 40 år. 10 år under landets gennemsnit.
Folk måtte søge muligheder andre steder.
Europa har muligheder, som vi ikke finder
i meget af Afrika.
Vi rejste.
På udkig efter grønnere græsgange.
Og et bedre liv.
Derfor rejste vi.
Det var en svær beslutning,
for jeg har mit barn i Nigeria
som jeg skal forlade.
Jeg efterlod ham hos mormor.
Det var svært for mig
at efterlade ham
der.
Da jeg rejste,
måtte de efterlade min storebror Francis, fordi...
Rejsen var for hård for et barn.
Jeg stoppede i Grækenland.
"Lad os starte vores liv her."
Enhver fars drøm
er at give sine børn
den bedste uddannelse.
Jeg må
finde et bedre liv
for den næste generation,
som er mine børn.
Derfor rejste jeg.
Da de rejste,
sagde de: "Vi prøver et andet sted."
"Vi kender ingen der.
"Vi sparer lidt op til den første måned,
"og begynder at arbejde."
Den risiko
tog mine forældre.
De rejste til et land. De talte ikke sproget
Deres hudfarve var anderledes.
De efterlod min storebror.
Det var, hvad de måtte ofre.
De kunne ikke få Francis til Grækenland.
Der gik 26 år, før de så Francis igen.
Thanasis, Giannis, Alex og jeg er født i Grækenland.
Thanasis er to år ældre end Giannis.
Giannis er tre år ældre end mig.
Jeg, Kostas, er fire år ældre end Alex.
Når man er født i Grækenland,
får man ikke bare statsborgerskab.
Da jeg boede her, var jeg også illegal.
Grækenland har en af de største spænd
med behandling af immigranter.
Vi var altid outsidere.
LILLEBROR
Vi levede i frygt.
Grækenland er et hvidt samfund.
Indtil århundredskiftet var der ikke mange immigranter.
Fra år 2000
kom der mange immigranter.
SPORTSSKRIBENT GAZZETTA.GR
Grækenland gik også bankerot.
Regeringen anklages for at skjule den økonomiske situation.
Grækenlands statsgæld er næsten 420 milliarder dollars.
Mange forsøger at bebrejde andre
for sult og arbejdsløshed.
De lette syndebukke var dem, med en anden hudfarve.
Jeg tror ikke, at det kun var hudfarven.
Man kunne være fra et andet land.
Have en anden tro.
En anden religion.
Fremad, altid fremad
Grækenlands lys leder os
En gruppe udgav sig for at være et politisk parti
ved navn Gyldent Daggry.
De gik på gaden.
De var voldelige mod immigranter.
Mod folk som Giannis.
På en hverdagsaften
skal vi være hjemme.
Igen bus? Vi må gå.
Kostas er tre år yngre, og Alex er syv år yngre end mig.
Jeg siger til dem: "Kan vi nå hjem på to minutter?"
"Lad os gå hurtigt."
"Jeg tror, det tog tre minutter."
Giannis and Thanasis sagde det,
så man som barn
tænkte: "Det er en leg."
Jeg tror, at det er en leg.
Men han vil have os hurtigt videre,
så vi er sikre.
"Jeg tror, det var tre og et halvt minut."
De var med på legen.
Men jeg var pissebange.
En gruppe kan komme frem og prøve at dræbe os.
Der var en metrostation.
Deres hovedkvarter var over for stationen.
Stationen var to stop fra, hvor vi boede.
EN KILOMETER FRA GYLDENT DAGGRYS HOVEDKVARTER
Ofte ventede de folk ved stationen
og trak farvede ud af metroen.
De overfaldt, røvede og ydmygede dem.
Alle farvede på stationen dukkede sig,
så metroen så tom ud.
Giannis havde den farrolle.
Han sagde: "Se jer omkring.
"De folk bliver bange for en gruppe folk,
"uden at have gjort noget."
Man ønsker det bedste for sine brødre...
Åh, mand.
Det er hårdt at fortælle om,
for jeg prøver altid at beskytte mine brødre
så godt, som jeg kan.
Han var ung.
Han forstår intet.
Det er...
Han gemmer sig for folk,
der ikke kan lide ham.
Som immigrant
er man ingenting.
Jeg bad.
"Gud, vær barmhjertig."
Man måtte bare prøve at finde måder at overleve på.
Så det gjorde vi.
Mine forældre solgte varer.
CD'er, ure og solbriller.
Alt, som var populært.
På stranden solgte vi solbriller,
tasker og håndklæder.
Hvem tager sig af os, når vores forældre arbejder?
Vi måtte tage med dem.
Jeg solgte ting, siden jeg var fire.
Jeg gjorde alt, jeg kunne for at hjælpe familien.
Jeg solgte ikke for at tjene penge.
Men for at få mad.
Fordi jeg skulle købe mad.
Jeg ville bare overleve og tage mig af familien.
Intet arbejde. Ingen mad.
For folk er det bare ord.
For os var det et mindset.
Sådan var livet.
Jeg ved ikke, om mine forældre fik mad.
Jeg så det aldrig.
Mine forældre havde en uskrevet regel.
Børnene måtte ikke gå sultne i seng.
De gik nok uden mad i flere dage.
Det vigtigste var mad til os fire.
Får de ikke mad i dag,
bliver de syge i morgen. Man hjælper dem.
Man er der for dem.
Selv når jeg er træt og svag.
Jeg viser det aldrig.
Vi er fightere.
Min familie var fightere...
Vi holdt ud.
Jeg ved, at fremtiden bliver lys.
Jeg giver ikke op.
Første gang, jeg hørte om basketball, var jeg 11 år.
Jeg spillede med min far. Måske med en fodbold.
Min far sagde, at vi skulle sigte efter pladen.
Så ryger den i nettet.
Det passer ikke.
God aflevering.
VM 2006 SEMIFINALE - USA VS GRÆKENLAND
Vi havde et lille fjernsyn.
Vi så spilleren Sofoklis Schortsanitis.
Schortsanitis! Sikke et dunk!
Baby Shaq scorer!
Han slog USA's hold.
Han dominerede. Jeg tænkte: "Han er sort.
"Og han spiller for Grækenland."
De kan ikke stoppe Sofoklis Schortsanitis.
Vi havde ikke wi-fi.
Der var en internetcafé.
På en internetcafé
giver man en euro for en time.
Vi så NBA-højdepunkter.
Ricky Rubio, Magic Johnson,
KD, Scotty Pippen, Tracy McGrady, Mike James, Paul Pierce.
Allen Iverson og Michael Jordan.
Jeg blev starstruck gennem en skærm.
Caféen sagde: "Tiden er gået."
Jeg løb op og gav 50 cent.
"Giv mig 20 minutter mere."
"Fem minutter mere?" Han sagde:
"Kun denne gang, Giannis."
"Fem minutter mere."
Da jeg var 12 år, så jeg Lakers mod Celtics.
Jeg så Kobe Bryant.
Jeg googlede: "Hvor meget tjener Kobe Bryant?"
Dengang var det omkring 30 millioner dollars.
Jeg tænkte: "For fanden.
"Han lever af det.
"Han er verdenskendt...
"For basketball, som han elsker."
Jeg kan tage mig af familien.
Jeg tog det meget alvorligt.
Jeg måtte ofre alt for dette,
for jeg ville nok ikke tjene 30 millioner.
Måske 100.000 dollars.
Det var bedre end at ryge på gaden for 210 euro.
Det var, da jeg var omkring 15.
Men jeg holdt fast i det.
Thanasis til Filathlitikos.
2. DIVISION I GRÆKENLAND
Jeg kom også.
Da jeg kom, var mit job at vaske gulvet.
Jeg gjorde det tusind gange.
Jeg var vant til, at man måtte gøre noget for at overleve.
Jeg kunne ikke bare lade tingene ske.
Den første bror, vi hørte om...
...var Thanasis. Ikke Giannis.
Thanasis var atletisk.
Nogle hold i 1. Division ville have ham.
Fans, der så de professionelle, ville hellere se os.
For vi spillede fantastisk.
Tre point mere fra Thanasis Antetokounmpo!
Der var en summen i Grækenland.
Så sagde nogen, at Thanasis' lillebror
måske var mere talentfuld.
Hvad er dit navn?
Jeg hedder Giannis Antetokounmpo.
Dafalias dækker Antetokounmpo.
SÆSON 2012-2013
Alle snakkede om en høj fyr
med enorme hænder. Han kunne springe højt.
Så jeg ville se ham spille.
Som en ung Magic Johnson.
Hvilken slags spiller er du?
Jeg kan springe, skyde og aflevere.
Jeg kan det hele.
Hans spilfornemmelse var anderledes.
Han vidste, hvad der skete omkring ham.
Og han havde aldrig spillet organiseret basketball.
Min far så min første kamp.
Jeg scorede 27 point og vandt.
Han sagde: "Giannis." Jeg sagde: "Hvad, far?"
"Du er ret god."
De europæiske hold kom for at se ham.
Hans første professionelle kontrakt var i Zaragoza i Spanien.
Han ville få 20.000 dollars om året.
For dem var det et astronomisk beløb.
Jeg var 17, og jeg kom
i en lastbil.
Jeg sagde til min forældre:
"Kom.
"Smid alt, I vil have, ind i lastbilen."
Min far sagde: "Jeg tager ikke noget med. Lad os komme væk herfra."
Hvad er dit mål med karrieren?
Jeg vil være NBA-spiller.
Jeff Waltman var vicemanager.
Han sagde:
"Hammond, der er en ung knægt i Athen,
"der spiller godt lige nu,
"og får meget opmærksomhed."
"Vi bør se ham."
FIRE MÅNEDER FØR NBA DRAFT 2013
En lille gymnastiksal midt i Athen. Den store hovedstad.
Hans forældre sad lige bag os.
Jeg tænkte: "Det er anderledes."
Hvor ofte ser man en dreng,
i en sportshal, hvor alle er der?
Ham, hans brødre og forældre.
Vi så ham træne.
Han var den højeste. Og han kunne det hele.
Han spillede som en point guard.
Han havde en fantastisk følelse med spillet.
Han havde en fantastisk krop. En vild højde.
Lange ben, lange arme og store skuldre.
En ramme, der kunne blive stor.
Vi kunne lide, hvad vi så.
Vi kom ikke igen. Det var ikke nødvendigt.
GRÆSK 2. DIVISION SLUTSPILLET
Mange talentspejdere fra NBA
var i en skjult, lille arena i udkanten af Athen
for at se knægten, som grækerne ikke engang kendte.
I USA begyndte snakken om, at han ville blive draftet.
Nigerianerne...
Landet, hvor hans forældre blev født...
SPORTSSKRIBENT GAZZETTA.GR
...kom ud af ingenting. De forsøger
at få pas til drengene,
så de kan komme på OL-holdet. Landsholdet.
Giannis fik græsk pas,
fordi regeringen ville sikre, at han spillede for Grækenland
og ikke Nigerias landshold.
Livet ændrede sig fra den ene dag til den anden.
Jeg mødte premierministeren.
Da mine forældre
mødte Grækenlands premierminister, var de illegale.
Hvis min far blev stoppet på gaden,
kunne de deportere ham til Nigeria.
Det græske samfund omfavnede ikke Antetokounmpo.
Dem, der ikke kan spille bold,
har ingen mulighed
for at komme ud af det liv.
TRE DAGE FØR NBA DRAFT 24. JUNI 2013
Vi arrangerede Giannis rejse til USA.
Før han skulle flyve, ringer han
og siger, at han kun kommer, hvis familien kommer med.
Umuligt. Familien har ikke papirer.
Kun han og Thanasis havde pas.
Jeg sagde: "Hvis du ikke kommer,
"ryger alle vores planer for dig ud ad vinduet."
Hans far sagde: "Du må rejse. Vi klarer den.
"Det vil ændre vores liv."
Vi fik nærmest faderens velsignelse.
Athen, et sjældent fund
Jeg var taknemlig, men også nervøs.
Jeg var gadesælger for seks måneder siden.
Vi tog til lufthavnen.
Vi fløj på business class.
Sæderne har det her.
Man sidder i midten, og jeg tager den ud.
Det var fedt.
Det var mig, Thanasis og min agent.
Vi havde papirerne, og han viste os kvitteringen.
Han sagde: "22.800 euro."
Jeg tænker: "Fuck!
"Hvorfor gav han os ikke pengene? Vi kunne bare blive hjemme."
De tilbød os champagne.
Jeg tænkte: "Det tror jeg ikke, vi må drikke."
Thanasis var mere fremme i skoene.
"En Shirley Temple, tak."
Jeg tænkte: "Hvad fanden er Shirley Temple?"
"Også en til mig!"
Vi lander og kører til New York.
Som et rådyr i forlygternes skær
så han på skyskrabere.
Nu sidder vi i en limousine.
Det er for vildt.
Det er utroligt.
Se her.
Nu kommer Thanasis.
Hvad så?
Jeg sagde: "Hvad har du med af tøj?"
Han sagde: "Jeg har mine Nike-shorts."
"Helt ærligt."
Jeg tog telefonen
og googlede den seneste draft, og hvad folk havde på.
Jeg havde aldrig haft jakkesæt på.
Jeg måtte finde en skrædder i New York,
der kunne sy et jakkesæt.
Thanasis går mere op i mode.
"Jeg skal have det her på.
"Jeg vælger den her.
"Nogle briller og et armbånd,
"og nogle sko."
Jeg så på ham...
"Fint.
"Jeg gør det samme."
Velkommen til NBA Draft 2013.
Med første valg vælger Cleveland Cavaliers
Anthony Bennett.
Og fjerde valg, Cody Zeller.
Femte, Alex Len.
Det var en blanding af spænding og nervøsitet.
Fjortende valg i NBA Draft 2013.
Utah Jazz vælger Shabazz Muhammad.
Milwaukee Bucks arbejder lige nu.
Jeg havde hovedet nede hele tiden.
Jeg sad og bad...
Jeg kigger på scenen.
Han ser på papiret.
Han havde svært ved at sige det.
Jeg sagde: "Jeg tror, det er os.
Femtende valg i NBA Draft 2013.
Milwaukee Bucks
- vælger Giannis Antetokounmpo... - Giannis Antetokounmpo
fra Athen i Grækenland.
Jeg krammede min bror og viftede med flaget.
Vi havde arbejdet så hårdt, og Gud gav os en chance.
Jeg trykkede kommissærens hånd.
Han sagde: "Kig derover.
"Og kig derover."
"Tak. Din rejse begynder."
Jeg sprang.
Jeg sagde: "Gud.
"Min søn skal til NBA. Gud!"
Den yngste i draften
- Giannis Antetokounmpo. - Ja.
Alle udtalte det forkert.
STUDIEEKSPERT
Det var absurd.
Giannis Arlembo.
Giannis Antekounmpo.
- Giannis Anutokounmpo. - Antetokounmpo.
Det lød rigtigt.
Jeg så på min telefon.
400 følgere.
Jeg opdaterede, og der var 1.000.
2.000, 3.000, 4.000, og jeg fik 50.000.
Hvad bliver mest udfordrende?
Basketball eller kulturen?
Først bliver det kulturen.
Fordi jeg...
Jeg har boet i Grækenland i 18 år uden at forlade landet.
Det bliver lidt svært.
Men jeg har min familie hos mig.
Det bliver nemt.
Altså...
ANDEN AKT
FILOTIMO
GRÆSK FILOSOFI OM LOYALITET, ÆRE OG INTEGRITET
Fra Europa have vi snakket om Chicago, New York og Miami.
Jeg havde aldrig hørt om Milwaukee.
Jeg kendte ikke Milwaukee.
Bucks stopper ikke her
I NBA-verdenen er det et stoppested.
BUCKS' TRÆNER 2014-2018
Et stop før næste by.
Overskygget af Chicago.
BUCKS-JOURNALIST
Det er et stolt franchise.
Det begyndte med Kareem Abdul-Jabbar, der kom i anden sæson.
Milwaukee Bucks er mestre.
NBA-MESTRE 1971.
Tillykke med din MVP.
Mange tak.
Så voksede han fra Milwaukee.
Kareem Abdul-Jabbar skal officielt spille for Los Angeles Lakers.
Han er gladere i Los Angeles.
Milwaukee er ikke et dejligt sted.
Derefter handler det om at opbygge et andet hold...
Bucks' sæson slutter
...uden en stjernespiller.
Bucks kan drafte dig
ved at blive ligaens værste hold.
De er aldrig kommet over den svære periode...
Uden NBA-finaler.
Flest sejre til Bucks i 15 år.
En skøn sæson ender skuffende.
Det var en kamp.
KOMMENTATOR
Billetsælgerne arbejdede altid hårdt.
Det var håb, man skulle sælge i Milwaukee i lang tid.
De mangler akut hjælp i forsvaret.
Men Bucks vælger en 16-årig græsk forward.
Milwaukee Bucks!
FØRSTE DAG HOS BUCKS 1. AUGUST 2013
Hej.
Velkommen.
Godt at møde dig.
- Giannis. - Ja.
- Hej. - Godt at møde dig.
- Velkommen.
- Det er Jamal. - Hej.
Har du set Milwaukee endnu?
- Nej. - Ikke endnu?
Ikke endnu.
Hvad er det?
Trofæerne.
Det er MVP-prisen i NBA.
Bucks var familieejet.
Fedt.
Ressourcerne var ikke på niveau med andre store i NBA.
Bucks trænende på Archbishop Cousins Center
i det sydlige Milwaukee.
Det er ærkestiftets hovedkvarter i Milwaukee.
Ærkebiskoppen og andre præster boede der.
Det lignede en gymnastiksal på en privatskole.
ANGRIBER
Præsterne spillede pickup
i deres frokostpause.
De gik direkte ind,
stillede sig i hjørnet
som sagde de: "Ud af vores bane."
"Om I er færdige eller ej, så spiller vi klokken et."
"Og hvis I vil skyde,
"må I vente."
Mange ting skulle repareres.
Af og til gik lyset ud.
Det dryppede med vand. Der stod spande,
og vi måtte træne uden om dem.
For mig betød Cousins Center alt. Ikke alle havde det sådan.
De kom fra bedre forhold.
College med bedre forhold
end Bucks. Jeg elskede det.
Han var glad,
fordi det mindede om hans hjem.
BUCKS' TRÆNER 2014-2018
Godt.
Fik den i luften.
Vi havde ikke et lægetjek,
da vi draftede ham.
Én.
Vi valgte ham, før lægerne fik set på ham.
Skub.
Godt.
Fint.
Da jeg kom, sagde de, jeg vejede 93 kg.
Jeg vejede 86.
Jeg spiste to burgere den dag.
Hans blodprøver viste, at han var blodfattig.
Han skal spise mere kød. Han skal på en diæt.
Hans epifyseskiver var ikke vokset helt ud endnu.
Han ville vokse mere.
Han var 204 cm høj.
Kom så!
Godt.
Mit job var primært at udvikle de unge spillere.
Han var mit ansvar.
En 18-årig fra et andet land.
Alt var nyt for ham.
Og jeg mener alt.
Der, hvor jeg kom fra,
tog man beskidt tøj i tasken,
og vaskede hjemme.
Her tog jeg mit træningstøj af
og ville lægge det i tasken
for at vaske det.
Han sagde: "Hey, hvad laver du?"
"Jeg forstår ikke.
"Jeg tager tøjet med hjem, vasker det og tager det med i morgen."
Han sagde: "Nej, Giannis. Vi vasker her."
Jeg sagde: "Kan jeg vaske det her?"
Han sagde: "Nej, vi vasker det her."
"Vasker I tøjet for mig?"
"Ja, i morgen er det vasket."
Jeg sagde: "Okay.
"Jeg elsker NBA."
Giannis Antetokounmpo har prøvet sin første corn dog,
og kunne lide den.
"Jeg har prøvet en corn dog. Gud velsigne USA."
- Tre jordbær. - Han havde aldrig fået en smoothie,
før han kom hertil.
Det ændrede hans verden.
Kast.
Vi har masser af dej.
Sådan.
Han er nysgerrig.
Han stiller spørgsmål.
Vi var i Las Vegas på en NBA-camp.
Jeg sagde: "Lad os spise ved denne buffet."
Han sagde: "Kan jeg spise, hvad jeg vil?"
"Ja, så meget du vil."
Han kommer gående
med tallerkener op ad armene.
Han siger: "Har jeg gjort noget forkert?"
"Nej, men du behøver ikke at tage al maden på én gang."
Må jeg tage pengene?
Ja?
Smid en mønt og ønsk.
- Kast og ønsk? - Jep.
Skal jeg sige ønsket?
- Vil du? - Nej.
Hold det hemmeligt.
Jeg blev opdraget til at værdsætte hver en krone.
Jeg købte aldrig noget.
Han sendte os penge.
Efter det manglede vi aldrig noget.
Jeg gik frem og tilbage.
Hæv penge, send penge. Hæv penge, send penge.
En dag satte jeg mig ind i en taxa.
"Jeg vil til Bradley Center."
Han sagde: "Vi tager ikke kort."
"Kun kontanter."
Jeg gik over til en hævemaskine.
Der stod: "Utilstrækkelige midler."
Jeg forstod det ikke. Jeg var elendig til engelsk.
"Du har overskredet din daglige grænse."
Vi har en kamp om 30 minutter.
Så... ja.
Jeg løb et par blokke. Otte blokke. Tolv blokke.
Jeg frøs så meget. Mine hænder var følelsesløse.
Det var den værste vinter i 72 år.
Jeg havde ingen jakke.
Alle sagde, jeg skulle købe en.
"Jeg klarer mig."
Jeg havde jo aldrig tilbragt tid i Milwaukee.
Nu forstod jeg det.
Jeg troede ikke, jeg nåede det.
Så kom der en familie.
"Er du ikke ham, som Bucks draftede?"
Jeg sagde: "Jo."
"Skal I se kampen?" De sagde: "Ja."
"Kan I mon køre mig derhen?"
De sagde: "Ja."
Jeg hoppede ind.
"Tak."
De sætter ham af.
Jeg ser ham stige ud af bilen.
Jeg sagde: "Hvem kørte dig?"
"Det ved jeg ikke."
Han sagde, at de var rigtig søde.
Det er hans godhed.
Han ser det bedste i alle.
Det er den første bil, jeg kører nogensinde.
Slå blinklys til.
Vores videomand Ross
lærte Giannis at køre bil.
Ross er min kørelærer.
Du skal holde stille
og vente på trafikken.
Bare så I ved det, så kører jeg
bedre end ham.
Han griner og har det sjovt i bilen med Ross.
Men bagved det var det sørgeligt.
Virkelig ensomt.
Før draften sagde Alex, at hans familie skulle med.
Nu er han her.
Nu må vi få familien herover.
Vi indså, hvad vi var oppe imod.
Han ville skaffe et visum...
GIANNIS' LILLEBROR
...til mig, Alex, mor og far.
Vi troede ikke, at vi kunne komme afsted.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE ATHEN, GRÆKENLAND
De havde ikke græske pas.
Den amerikanske regering siger:
"I vil have folk ind i landet
"uden græske pas."
"Det kan vi ikke."
Jeg havde aldrig forladt min familie.
Jeg kom hertil som 18-årig.
Jeg måtte løse alt selv.
Efter træning i NBA
laver man ikke ting med holdet.
Efter træning
har alle travlt med deres familier.
Jeg var et barn.
Han spurgte mig hele tiden:
"Hvor længe tager det? Hvornår sker det?
"Hvornår kan de komme?"
Hver uge tog jeg ind på kontoret.
"Nu kommer han igen."
"Hvor er min familie?"
To dage senere: "Hvor er min familie?"
"Jeg kommer hver dag, indtil min familier kommer."
"Jeg respekterer alt, I har gjort for mig..."
TRÆNERE
"Men jeg gør det for min familie. Ikke mig selv."
"Hvis jeg ikke kan hjælpe dem, vil jeg ikke spille."
"Så er det slut."
Han ringede og sagde: "Jeg kommer hjem."
Jeg sagde: "Nej, vi får visaene."
Efter de første to gange, hvor familien fik afvist visaene,
sagde han: "Hvis det ikke lykkes i dette sidste forsøg,
"så rejser jeg hjem."
Vi søgte for tredje gang.
Alle hjalp til for at lave
en legitim ansøgning.
Senator Kohl ejede Bucks.
Han ringede til udenrigsministeren John Kerry.
John Kerry gjorde ham en tjeneste
og ringede til myndighederne,
så Giannis' familie kunne få deres visum.
Jeg tog hen på ambassaden.
Jeg var der med mine forældre,
og vi snakkede med en person der.
Vi fik et visum.
Vi tog hjem. Vi var glade og dansede.
Så tog vi til USA.
2. FEBRUAR 2014
Jeg venter og venter.
Pludselig ser jeg en høj, ranglet knægt komme ud.
Jeg tænkte: "Du godeste, det er Kostas."
Han er så stor!
Wow!
Så ser jeg Alex.
Alex var buttet. "Hvad har du spist?"
"Du har spist godt for mine penge."
Så så jeg mine forældre.
De var så glade.
Han var kommet i limousine.
Vi kørte i limousine til supermarkedet.
Han postede det på Instagram.
Og Facebook. Han skrev:
"Far og mor, velkommen til USA."
Det var et kulturchok.
Jeg havde aldrig set noget lignende.
Jeg anede ikke, at disse steder fandtes.
Det føltes som...
...det forjættede land.
Det var det første sted,
der accepterede os.
Man kan tage en Gatorade derfra.
Der er snacks derovre. Og frugt.
Køleskab.
Alt er godt.
Her plejer jeg at strække ud.
Med mine trænere.
Holder du bolden?
Det er Milwaukee Bucks.
Det var tydeligt, hvem der bestemte.
Det var hans far.
Men rollerne ændrede sig.
Nu viser han dem rundt.
Han hjælper dem med at kommunikere med folk.
Rollerne blev byttet om.
Men meget respektfuldt.
Måske er mit nummer deroppe om 15-20 år.
Man ved aldrig.
Jeg ønsker at være deroppe ved siden af Kareem.
Og de andre som Oscar Robertson.
Meget glad...
Jeg kan ikke vente, til jeg har været i bad...
Så jeg kan komme hjem til mine brødre.
Det er første gang, de skal se en NBA-kamp.
Jeg er meget spændt. Jeg er meget glad.
I New York var det første gang, de så en kamp.
Giannis Antetokounmpo. En meget særlig aften for ham.
En fryd for familien.
Giannis sagde til mig: "Gør dig klar, når jeg kommer..."
Jeg sagde: "Lad mig se den dreng spille."
Da han dunkede...
Fra Antetokounmpo til Brandon Knight.
The Alphabet stempler ind!
Hvad siger I så?
Karrierens højdepunkt.
Min bedste kamp i sæsonen. Det føltes godt. Jeg var glad.
Det var der, at drømmen gik i opfyldelse.
Ikke da han underskrev kontrakten.
"Vi udlever drømmen sammen."
Hvordan har I det nu?
Han kommer ind, og folk jubler over jeres søn.
Hvordan føles det?
Det er fantastisk.
Fantastisk.
Det er fantastisk, ja.
Vi er virkelig glade.
Ja.
Han blev draftet i første runde.
Så han tjener betydelig penge.
Han boede i en lejlighed med to værelser.
Det var godt for en ung spiller.
Det var fint.
Men snart kommer alle.
Hans forældre og brødre.
Han flyttede ikke. De boede der.
Forældre og brødre på soveværelserne.
Giannis boede
i den lille spisestue. Der sov han.
Det fortæller, hvem de er,
og hvordan de har brug for hinanden.
- Sandt. - Han ændrede det.
Mit hjem er, hvor min familie er.
Sådan har det altid været.
Som børn boede vi
i en kælder.
Det var godt for immigranter, for det var billigt.
Nogle steder havde mine forældre ikke et rum.
Børnene sov inde bagved.
Mine forældre sov i stuen.
Ingen ville bo der,
men for mig var det et palads.
Hvis man vokser op sådan, tror man,
at det bare er sådan.
Vi levede fra den ene dag til den anden.
Da jeg var otte, havde jeg boet otte eller ni steder.
En dag prøvede vi at komme ind i huset.
Vi kunne ikke komme ind.
Min far sagde: "Nøglen passer ikke."
Udlejeren havde skiftet låsen.
Hvis man er blevet smidt ud, kan man ikke flytte på en uge.
Men hurtigt.
Vi skulle ud.
Ellers ringede de til politiet.
Vi måtte tage vores ting.
Vi havde ikke penge
til en stor, flot bil eller et flyttefirma.
Vi kunne ikke flytte køleskabet.
Jeg sagde: "Vi kan bruge et skateboard."
Vi satte det på et skateboard,
og skubbede skateboardet ned ad gaden.
Vi gjorde det om natten, så ingen kunne se os.
Vi havde altid hinanden.
Vi havde ikke legetøj eller bamser.
Men vi havde hinanden.
Da de kom, blev han gladere.
Nu kunne han koncentrere sig om det,
som han var her for. Og om sine mål med karrieren.
Det betyder noget. Dine øjne lyser op.
Jeg vil være MVP.
Hurtigt ændrede hans krop sig.
Og da den var komplet, var der 23 kg muskler.
I en slutspilskamp
væltede Mike Dunleavy Jr ham.
Ingen så det.
Giannis løb efter ham.
Man vidste, det ville ske.
Det tændte en ild i mig.
Giannis gør det med vilje.
Jeg tror, han bliver smidt ud.
En dreng havde et skilt.
Vi kunne ikke lide det.
"Freak" er ikke pænt.
Men på en eller anden måde tog han det til sig.
The Greek Freak!
Greek Freak har trænet.
Vi skal hjælpe hinanden.
Jason Kidd blev træner i Giannis' anden sæson.
Han var en af de bedste point guards.
Han ved, hvad storhed er.
Du er alene. Du skal blive der.
Giannis får en rebound, dribler frem og afleverer.
Der indså jeg noget.
Han kunne være point guard.
Flot af The Alphabet.
Point guards er typisk ikke 213 cm høje.
Giannis definerede den moderne point forward.
ESPN-SPORTSJOURNALIST 2018-2020
I år vil jeg flyve.
Greek Freak scorer!
Han kaldes Giannis eller the Greek Freak.
Han gør ting på banen, som ingen har set før.
Engang delte han sko med sin bror.
Han får snart sin egen sko fra Nike.
Som den første udenlandske spiller.
Tak. Her er min lille bil.
Jeg elsker Giannis.
Jeg kan ikke udtale hans efternavn.
Pas på!
At være i sin zone er en af de bedste følelser.
Ting sker automatisk.
Mesteren med en hånd!
Alle beslutninger er rigtige.
Som et orkester.
Du godeste!
Så er man i sin zone.
Antetokounmpo må skyde.
To sekunder, skridt tilbage...
- Den går i! - Antetokounmpo på buzzeren!
Begge forældre var enormt stolte
over hans arbejdsmoral.
I sin første NBA All-Star-kamp!
Fra Milwaukee Bucks, The Greek Freak, Giannis Antetokounmpo!
FØRSTE ALL STAR-KAMP
Der lå noget bag.
De færreste udvikler som ham.
STUDIEEKSPERT
Krop, sind og spil på samme tid.
Der var det, Klay ville...
Det er vanvittigt med Giannis Antetokounmpo.
Jeg forstod det ikke,
før jeg hørte hans historie.
Det var ikke hans talent.
"Jeg er ikke så talentfuld som Luca."
"Det er mere naturligt for Jokić."
Forskellen er, at han spillede med en slags frygt.
Han er nødt til at gøre alt for at kunne blive.
Rædselsslagen for at rejse hjem.
Hvis man spørger Giannis, hvordan han gør det nu,
er det ren barnemad.
"Jeg har været sulten.
"Jeg har prøvet ikke at vide, hvor jeg skulle sove i nat.
"Så NBA er ingenting."
ATHEN GRÆKENLAND
Når Mariah og jeg er sammen,
siger vi ikke et ord.
Jeg ser, hvad jeg vil se i tv,
mens han er på telefonen.
Sig ikke, hvad du ser. Det er underligt.
- Det, jeg ser nu? - Ja.
9-1-1.
Hun ser, når folk bliver slået ihjel.
Hun nyder at se dem lide.
Det gør jeg ikke.
Vi har aldrig snakket om, hvordan vi mødte hinanden.
Ingen ved det.
Det er bedst, hvis vi selv fortæller det.
Jeg mødte jeres mor i Vegas.
Vi mødtes i Las Vegas under NBA Summer League.
Mariah arbejdede der.
Ikke?
Jeg sagde: "Den pige kan jeg lave en familie med.
"Jeg kan se mig selv med hende."
Jeg spurgte min ven:
"Kan du skaffe hendes nummer?"
Han gik hen til Mariah, og Mariah sagde:
"Nej, jeg giver ikke mit nummer."
Han kunne finde mig på Instagram.
Man bliver afvist.
Man får ikke, hvad man vil.
Han spillede kostbar efter det.
Nej, jeg var kostbar.
Senere var jeg på tur til Miami med min familie.
Min far, mor og brødre.
Jeg spurgte, om hun ville med.
"Du kan tage med, og vi kan lære hinanden at kende."
Jeg var meget nervøs. Man ved aldrig.
GIANNIS' FORLOVEDE
Jeg kom til Miami.
Han sagde:
"Det er min mor og far."
Jeg tænkte: "Hvad søren har jeg rodet mig ud i?"
Hun kom...
Første gang, vi snakkede sammen,
mødte jeg hans forældre.
- Tante. - Fætre, brødre.
Thanasis og Alex.
Kostas var ikke med.
Alle var der, og jeg tænkte: "Wow."
Hun boede i huset
med min brødre, venner og familie.
Vi så All Star-kampen på tv.
Vi lavede mad.
Ja, med min mor og tante.
Jeg har aldrig introduceret en pige for mine forældre.
Aldrig. Min far var i chok.
"Giannis har en pige med."
"Hvad sker der?"
Han begyndte at bede.
"Tak, Jesus."
Der mærkede jeg, at han var anderledes.
Han var ikke sammen med venner eller sin omgangskreds.
Men familien.
Sig hej til kameraet.
Sig hej, far.
Min far var hård.
Vi kaldte ham gangster.
Han var stædig.
Giannis har hans stædighed.
Man kan mærke deres tilstedeværelse.
Man kan mærke Giannis i rummet.
Det samme med Charles.
Stille. Meget respektfuld.
Han bukkede med hovedet.
Jeg sagde: "Det behøver du ikke gøre mere."
Han sagde: "Nej, nej."
Charles var venlig.
Og han var omsorgsfuld.
Han var ydmyg.
En meget god far.
Hans børn betød alt.
Altid.
Det handlede altid om børnene.
Julen var en af de lykkeligste tider for os.
Fra den 24. december indtil den 7. januar
sang vi julesange.
Vi har noget, vi kalder Kalanda.
Ingen skal i skole i julen.
Vi gik fra hus til hus eller fra butik til butik.
Vi sang julesange på græsk.
Vi havde trianglen...
Så får man lidt penge.
"Tak." Så gik vi videre.
Godaften, adelsmænd
Hvis dette er jeres ønske
Kristus blev født
I byen Betlehem
Himlen fryder sig
Verden er glad
Vi gik på gaderne i Athen.
Vi begyndte klokken 6:30.
Vi gik hele dagen.
Vi tjente 500 euro.
Det er 600 dollars.
Far bad aldrig om noget.
Aldrig.
Vi ved, hvad han ønskede.
Et flot fjernsyn.
Så tog vi ned og købte det.
Han var så glad.
Vi tog resten af pengene med hjem.
Vi gav dem til min far.
Det var til huslejen,
så vi fik en måned mere.
Og til regningerne.
Og lidt mad.
Så sagde han:
"Jeg går nedenunder."
Han sagde: "Jeg har noget til jer."
Det var en PlayStation 2. Specialversionen.
Den var sølv.
Det var en limited edition.
Jeg ved ikke, hvor han fandt den.
Med to controllere.
Normalt får man kun en.
Men vi var hans sønner.
Vi var altid sammen. Så han købte to.
Vi gik amok.
Det var så specielt, at alle børn i nabolaget
kom for at spille.
Jeg ved ikke,
hvordan min far fandt den.
Han ønskede altid at få os til
at føle os særlige.
Og det gjorde han.
Det var en af de lykkeligste dage i mit liv.
Hans mor ringede.
Jeg kørte i bil...
Jeg måtte vende rundt.
Og hente Giannis til træning.
Vi gik ned i bilen.
"Hvad sker der?"
Hun ryster.
Hun undgår øjenkontakt.
Jeg tænker:
"Er det min mor eller min far?"
Det var en svær dag.
Meget...
Meget hårdt.
Døren til lejligheden var åben.
Jeg hørte bare min mor råbe og skrige.
Han lå på gulvet.
Jeg var i Grækenland.
De ringede til mig.
Han græd, og... "Han er tung."
Det sagde han.
"Han er tung. Jeg kan ikke få ham op."
Ambulancen kom.
De prøvede at genoplive min far.
Men sagde: "Vi kan intet gøre."
Så kørte de ham væk.
Jeg tog hjem. Jeg forstod ikke, hvad der foregik.
Min hjerne i en alder af 15-16 år
kunne ikke forstå det. Han havde lige
kørt mig i skole. Hvordan kan han være væk?
Min mor er der. Hun har lige mistet sin bedste ven.
De var sammen i mere end 30 år.
De var altid sammen alle steder.
De var aldrig adskilt.
Da han døde, var jeg så nedtrykt.
Jeg følte mig alene.
Selv hos mine børn
var jeg alene.
"Du er ikke alene.
"Vi er hos dig.
"Mor, giv ikke op."
Hans far får et hjerteanfald.
Min far fik det også,
og jeg forstod det.
De ting, som hans far ikke får set.
Den aften tager hele familien til træningshallen.
Det var et tilflugtssted og et hjem.
Vi ville lade dem græde og lade dem grine.
Basketball var et anker for familien.
TRE UGER SENERE
Milwaukee Bucks gør sig klar til sæsonen 2017,
og deres unge stjerne har sorg i hjertet.
Charles Antetokounmpo fik et hjerteanfald her i Milwaukee.
Vi møder Blazers, og det...
BUCKS-KOMMENTATOR
...giver mig stadig kuldegysninger.
Og Giannis scorer!
Giannis mod kurven og scorer.
Enogtyve i første halvleg.
Giannis spiller fantastisk.
Blokerer og scorer.
Alt det rigtige.
Giannis.
Ja!
Han er spektakulær.
Ja! Han løber rundt med et langt skridt.
Giannis fra Brogdon. Giannis Antetokounmpo! Det var 44!
Beslutsomhed og ben i næsen.
Vi har ikke set noget lignende i lang tid her.
- Bolden? - Mit hold gav mig den.
De sagde, jeg skulle beholde den.
Han dedikerede kampbolden til sin far.
TIL FARMAND VI VANDT I DAG
Det motiverer mig til at spille.
Jeg spiller for min familie og særligt for min far.
Forhåbentlig er han stolt deroppe.
Det gjorde ondt på ham...
Men Charles fik set, hvad Giannis blev til.
Der er en stor trøst i det.
Min fars død løftede Giannis' karriere.
Når sådan noget sker,
ændrer det ens syn på ting.
Man begynder at se,
at vi kommer fra et sted, og vi skal alle samme sted hen.
Det nytter ikke at være bange.
Giannis tog den mentalitet til sig,
og han var ikke bange for noget.
Man føler ikke frygt.
Frygt eksisterer ikke.
Frygt for hvad? For at tabe.
For ikke at være god nok.
Forskellen på en kujon og en helt er,
hvordan de håndterer frygt.
Alle dør en dag.
Man får sin tid. Den begynder i 1994,
og ender et sted.
Gå ud og erobr verden.
NBA-SÆSONEN 2018-2019
Han er helt særlig.
Udtryk dig selv!
Giannis.
Nogle kan ramme vilde tal.
Men det giver ikke altid holdet succes.
Han forenede det.
Vild blokering. Foran for Middleton.
VÆRT FOR "INSIDE THE NBA"
Han blev et problem for modstanderne.
"Bucks kommer på besøg. Hvad er det vigtigste?"
"Stop Giannis."
Giannis! En af sæsonens detaljer.
Han bliver kaldt ved fornavn.
- Giannis. - Giannis!
- Giannis. - Her er han, Giannis Antetokounmpo.
Det ser man ikke hver dag i NBA.
Det år tænkte alle:
"Han kan blive en af de bedste nogensinde."
Du godeste! Hold da op!
Giannis!
2019 Most Valuable Player går til Giannis Antetokounmpo.
Han bad os om ikke at græde.
For så ville han også gøre det.
Jeg vil takke direktionen,
fordi I troede på mig...
...da jeg var 18 år i Grækenland.
Tak til Milwaukee.
Tak til Grækenland og Nigeria, fordi I støtter mig.
Tak til min far.
Min far er ikke her, men...
Tak til min fantastiske mor.
Hun har altid troet på os.
Hun har altid været der for os. Familiens fundament.
Du er min sande helt.
Min sande helt.
Første gang, jeg så ham vise sin følelser foran folk,
var på den scene.
Jeg sagde, jeg ikke ville græde.
Det første jeg gjorde, var at græde.
Han indså, at det er okay at vise folk, hvem man er.
At vise en anden side.
Det føles godt.
- Anderledes. - Tillykke.
Den dag fandt jeg ud af, at jeg var gravid.
Jeg havde skrevet et kort.
"MVP eller ej. Du skal være far."
"Virkelig?"
Hun sagde: "Ja."
Så begyndte jeg at græde.
Så sagde jeg: "Min far er her ikke, så han kan set det."
Hvor er min baby?
Kom her, skat.
Hvem er de fremmede mennesker?
Min skat. Kom her.
På grund af hans far ville han være far.
Det var vigtig for ham.
Han havde ikke penge.
Kun kærlighed og visdom at give os.
Jeg håber, jeg kan blive så god en far, som min far var.
Vil du have is?
Vil du ikke have is?
Vil du have dinosauren?
Da vores drenge blev født,
fik det ham ned på jorden. Det gav ham balance.
For han kom hjem til sit lille barn,
som elsker ham og ikke ved, hvem han er.
Vil du spille basketball?
Nej?
Vil du spille basketball, når du bliver stor?
Vil du spille?
Nej? Okay.
Han er ikke som sin far med basketball, men det er fint.
Vil du være ingeniør? Eller advokat?
Hvad vil du?
De kender ikke berømtheden.
For dem er han deres far.
Det, jeg elsker ved at være far, er, at jeg ved, at de har brug for mig.
Det elsker jeg.
"Giannis, køb ikke mere legetøj. Der er for meget."
"Jeg elsker at købe legetøj,
"for jeg havde intet legetøj som barn."
Det knuste mit hjerte.
Men det giver mening.
Han har arbejdet så hårdt for at give vores børn, hvad de vil have.
I fik mig.
Nej!
Fang mor!
Vi gik til fødselsforberedelse.
Underviseren siger: "Spørgsmål?"
Han siger: "Hvordan skifter man ble?"
Jeg tænkte: "Gud."
"Jeg får det hårdt."
Hold så op.
- Hent din... - Skal han skiftes?
- Også ham? - Skal han?
- Ja. - Okay.
Hent din ble.
Også dig, Mav?
De siger: "Far, pølser."
"Pølser? Og ikke tis?"
"Nej, pølser."
"Gå hen til mor."
"Nej. Dig, far."
Jeg siger: "Jeg scorede 50 point i går.
"Nu skifter jeg ble."
NBA-SÆSONEN 2019-2020
Spændende nyheder.
Giannis' storebror har skrevet kontrakt med Bucks.
Thanasis spillede i Europa, men har spillet i NBA før.
Giannis' storebror Thanasis kommer på holdet.
Den bedste dag.
Med ham her derude.
Med sin bedste ven hos sig var Giannis lykkelig.
Ingen anden kan det.
Det er min ære at meddele, at 2020 Most Valuable Player er
Giannis Antetokounmpo.
At vinde to MVP's i træk. Hvor svært er det?
Der er LeBron James, Steph Curry og Jokić.
At blive den bedste to år i træk
er en absurd bedrift.
Giannis! Fantastisk! Han er overmenneskelig.
MVP IGEN GIANNIS REGERER
Giannis i sjældent selskab
Da han vandt de MVP's,
manglede han kun et mesterskab.
Hør her...
Gør mig en tjeneste, så jeg kan blive bedre.
Og lede holdet til et mesterskab.
Kald mig ikke MVP.
I december 2020
havde han en stor beslutning at tage.
Om han skulle blive her nogle år, eller om han skulle videre.
Med atleter i Milwaukee...
...er spørgsmålet altid, hvornår de rejser videre.
Braves Forlader Milwaukee
Det var en alvorlig bekymring, inden Giannis skulle beslutte sig.
Der var snart deadline, så jeg gav ham en fødselsdagsgave.
Jeg gav ham kuglepenne for sjov.
Tag dine dumme kuglepenne.
Du ville have dem.
For det første har han en i lommen.
Jeg har været hans holdkammerat længst.
Jeg ønsker ikke, at han rejser.
Held og lykke derude.
Da folk spekulerede på,
om Giannis ville forlænge med Bucks
og blive i Milwaukee, kom der en græsk fan hen til mig.
Han sagde: "Bare rolig, Jim.
"Vi har en græsk filosofi, filotimo.
"Det er er baseret på karakter og loyalitet."
"Han bliver."
Det er mere end basketball og forretning for mig.
Folk siger, at det er en defekt.
De siger, jeg kan tage til New York, Miami eller til LA
til et stort hold og tjene mere.
Men det var ikke dem, der hjalp mig og min familie.
Jeg græd ikke med dem.
Jeg fejlede ikke med dem. Jeg fik ikke succes med dem.
Jeg blev voksen her.
Det er mit hjem.
Jeg kom fra ingenting,
og de tog mig ind.
Jeg kunne ikke rejse.
Når Giannis snakker, er det om familien.
Hvad hans mor, far og brødre laver.
Hvor meget jeg og børnene betyder.
Lad os gøre det.
- Skriver jeg datoen? - Ja.
Sådan er han.
Milwaukee er en stor del af det, for de fik hans familie
ud af fattigdom og til her, hvor de er nu.
De trives.
Han vil skrive.
Vil du skrive under?
Det er stort.
Hvor vi kom fra...
At skrive under på sådan noget
er uvirkeligt.
Den største kontrakt i NBA-historien, og det skyldes hårdt arbejde.
Jeg arbejder videre,
og forhåbentlig svigter jeg jer ikke.
Jeg gør jer og byen stolt, og jeg har det sjovt.
Lad os have det sjovt.
Vi elsker jer.
I lige måde.
Skål!
Tillykke.
Skål.
Det er sjældent, at en NBA-superstjerne bliver i en lille klub.
GIANNIS FORLÆNGER
Giannis underskriver Supermax-kontrakt.
BLIVER HJEMME
Godt for ligaen.
Mit hjem, min by
At en superstjerne som ham bliver, hvor han er.
Giv Milwaukee den identitet. Ikke bare vær endnu en,
der går efter rampelyset.
Filotimo. Den græske filosofi om karakter og loyalitet.
Giannis har filotimo.
Mere end nogen, jeg har mødt.
TREDJE AKT
ARETI - AT OPFYLDE SIT FULDE POTENTIALE BÅDE I KARAKTER OG I EVNER
Da Giannis besluttede at blive,
var alle meget lettede.
Så tænker man: "Hvad kan der ske nu?"
Supermax underskrevet
med Bucks
Dobbelte MVP Giannis
har opnået meget i sin korte karriere.
Men han har ikke et NBA-mesterskab.
Det er en sensation.
De mødte Toronto i Eastern Conference-finalerne.
Han kunne ikke være afgørende, som han ønskede.
Året efter tabte de til Miami i anden runde af NBA Bubble.
Milwaukee Bucks havde igen de bedste resultater i NBA.
-De kunne bare ikke blive ved. - Slut.
Det bedste hold i NBA er ude.
Den største kritik er altid,
at han skal skyde bedre. At han ikke skyder godt.
Hans straffekast.
OTTE DAGE EFTER KONTRAKTEN
Efter sin kontraktforlængelse mod Boston Celtics
skal Giannis tage straffekast.
Et problem, som har plaget ham, kommer tilbage.
En chance for at blive venner med straffekast.
Han kaster.
For kort. Det var det.
To gange MVP. Så skal man ramme.
Ganske enkelt.
Han misser sit straffekast med 0,4 sekunder tilbage.
Vil du fortælle mig...
Misser straffekast
...at presset ikke er på Giannis?
Giannis mangler dimension
Han siger, at han ikke hører kritikken.
Det gør han. Han ser det hele.
Usikkerhed Omkring Giannis
Jeg ville ikke være ham.
Misser man sidste skud, får man skylden.
Skyder man ikke, og vinder man ikke,
får man skylden.
Presset på en MVP. Presset om et mesterskab...
Når man kerer sig om så mange mennesker, som Giannis gør...
BUCKS' ASSISTENTTRÆNER
...familien, organisationen og byen Milwaukee,
...kan det blive for meget for en 26-årig.
Det var et hårdt år. Emotionelt og mentalt.
Og alt presset på ham.
"Giannis, du skal bevise dig selv ved at vinde et mesterskab."
Det rammer en.
Alle personer har et kogepunkt.
Jeg troede, han nåede dertil.
Hvor han ikke vidste, om han kunne mere.
Jeg havde det svært.
Jeg tror ikke, jeg havde nok tid til at sørge over min far.
Jeg måtte være der for mine brødre og min mor.
At se sin mor trist og i sort tøj...
Det er ikke rart.
Jeg havde ikke nok tid til...
...mig selv.
Jeg sagde: "Jeg vil ikke spille mere."
"Jeg vil ikke."
Der er ingen glæde.
Jeg troede, han var færdig.
Og ikke spille mere.
Jeg sagde: "Jeg er med dig. Vil du stoppe? Og hvad så?"
Du vil være en 12-årig, der siger:
"Vi går ud og arbejder og ser, hvad vi skal spise i morgen."
Det er ingenting.
"Hvis du stopper, så stopper vi. Vi gør alt sammen."
Jeg var villig til at tage beslutningen.
Så han ikke følte sig udenfor og alene.
Jeg spurgte ham: "Har du nogensinde sørget over din far?"
"Du tog basketball.
"Du gjorde alt for at sørge for din familie.
"Det var rigtigt at gøre.
"Men hvornår har du selv bedt om hjælp?"
Jeg begyndte hos en sportspsykolog og gik i behandling.
Det var en af de bedste beslutninger i mit liv.
Så jeg kunne udvikle en hjælpemekanisme.
Han arbejdede hårdere end alle andre uden for banen.
At se, hvordan han kæmpede sig gennem det,
var fantastisk.
Milwaukee med Giannis var bedst i East,
men skuffede i slutspillet.
Hvorfor er de anderledes i år?
De håndterer tætte kampe anderledes end førhen.
Bucks kan bestemt nå til Conference-finalerne.
EASTERN CONFERENCE-FINALER 2021 KAMP 4
Giannis overvejede at stoppe med basketball
i starten af januar og den 20. juni.
I Eastern Conference-finalerne.
Hawks har én sejr, og Bucks har to sejre nu.
Giannis er flyvende.
Han scorer!
Milwaukee prøver at tage et skridt mod at vinde serien.
Nogen har slået sig.
Det er Giannis, der tager sig til sit venstre knæ.
Åh nej.
Jeg landede.
Mit knæ bøjede den anden vej.
Jeg kan ikke se på det.
Jeg skreg.
"Fuck, fuck, fuck."
Han råbte. Det var en skærende.
Han var i smerte.
De prøver at få Giannis på benene.
Den sande test.
Kan han støtte på det?
Min bror sagde: "Hvad mærkede du?"
Jeg mærkede et knæk.
Et knæk i mit knæ.
Han sagde: "Nej, er du sikker?"
På vej ud kigger jeg på knæet.
Det var dobbelt så stort.
Jeg sagde: "Shit."
Det er noget, man virkelig ikke ønsker, skal ske.
Jeg så ham to dage senere. Han havde en skinne på.
Han haltede ind i træningscentret.
Han sagde: "Jeg kommer tilbage."
Jeg sagde: "Nej."
Knæet bøjede bagud.
Jeg har været her længe nok til at vide,
at man ikke er tilbage inden for en måned.
Jeg sagde: "Giv mig en chance.
"Det er alt.
"Bare giv mig en chance."
Bucks slår Hawks
De spillede to fantastiske kampe og kom til finalerne.
Bucks er i finalerne, men vi ved endnu ikke,
hvornår Giannis er tilbage.
Det er næsten garanteret uden Giannis.
Bucks vinder igen uden Giannis.
SEKS DAGE EFTER SKADEN 5 JULI 2021
Jeg gik. Så gik jeg lidt hurtigere.
Så løb jeg. Så løftede jeg vægte.
Jeg var klar efter 6 dage.
Første træning til finalerne.
Første gang, han rører gulvet.
Vi siger: "Fint.
"Kampen er dagen efter.
"Vi tager den med ro." Og Giannis løber 200 km/t.
Vi siger: "Slap nu af."
"Vi skal ikke bruge dig i dag."
"Først i morgen. Slap af."
Han ville ikke have trøst.
Han beskyttede ikke knæet.
Han sagde: "Jeg er her for at vinde et mesterskab."
Godaften og velkommen til første kamp i NBA-finalerne.
Giannis Antetokounmpo har misset to kampe
i Conference-finalerne. Men han er klar.
Bucks. En, to, tre!
Bucks!
Antetokounmpo skærer ind og scorer.
Giannis heler som et monster.
Jeg ved ikke, om han har noget, som vi andre ikke har.
Men han heler som ingen andre.
Ingen tøven fra Giannis.
Bridges op og...
Blokeret af Antetokounmpo!
Han kommer løbende. Kun Chris Paul er tilbage.
Han dunker!
Vi tabte første kamp. Men jeg fik meget selvtillid.
For jeg fandt ud af, at jeg kunne spille.
Så kom vi til kamp to.
Middleton! Blokeret af Ayton, reddet af Bridges.
Utroligt.
Syv trepointere. Bridges til Ayton!
Suns er halvvejs mod mesterskabet med en føring på 2-0.
KAMP 2 BUCKS: 108 - SUNS: 118
Vi tabte anden kamp. Men jeg var bedre.
Suns på fire!
De var oppe at køre. De troede, de ville tæve os.
"4-0!"
Når man vinder de to første kampe,
vinder man mesterskabet i 89 % af tilfældene.
Kan Bucks tabe 4-0?
Giannis er ikke en alfaleder.
Hvis de taber i dag, er håbet om at ende tørken på 50 år
i fare.
KAMP 3 SUNS VS BUCKS
Kampen var så tæt på at blive taget fra mig,
så jeg værdsatte hvert et minut.
Tog den ikke for givet.
Pludselig begynder Giannis at tage over.
Antetokounmpo med fire assists i første kvarter.
De kan ikke stoppe Giannis i dag.
Giannis straffer Suns!
Giannis rammer modstanderen mentalt.
Han får en rebound.
Han scorer! Og en fejl!
Giannis scorer 41, og Bucks slår Phoenix 120-100...
- Giannis-effekten. - Antetokounmpo stjæler!
Jeg vil ikke dunkes på eller blokeres af Giannis.
Booker kaster til Ayton.
Blokeret af Antetokounmpo!
Sikke en blokering af Giannis!
Man bliver så optaget af Giannis,
at det har indflydelse på næsten alt ved ens spil.
NBA-finalerne står nu 2-2.
KAMP 4 SUNS: 103 - BUCKS: 109
Det er bedst af tre nu.
To mere.
Kamp fem var en af
de mest perfekte kampe, vi har spillet som et hold.
20 SEKUNDER TILBAGE
Booker driver den ind...
Stjålet af Holiday.
Jrue Holiday stjal bolden.
Det lignede, han ville trække tiden.
Jeg tænkte, at det var klogest at holde bolden.
Han bad mig kaste den op.
Jeg kastede den højt op.
Antetokounmpo smider den i!
Det spil fra Giannis
ødelage Phoenix Suns.
KAMP 5 BUCKS: 123 - SUNS: 119
En kamp tilbage.
Vi vandt kamp fem.
Så ville jeg gerne hjem.
Man fører 3-2, men presset er på os...
KAMP 6
Bucks på seks!
Vinder man ikke, skal man tilbage.
Den største kamp i Giannis' liv.
50 år uden et mesterskab.
Det var Milwaukees chance for at vinde et NBA-mesterskab.
En mere.
Det er bare endnu en kamp.
De siger, de kan slå os.
Gør jeres ting.
Gør, hvad I skal gøre!
Lad os danse. Det er vores tur til hæder.
En, to, tre. Sammen!
Kom så!
Thanasis sagde: "Trofæet er i bygningen."
"Trofæet er i bygningen."
"Vi kan afgøre det i dag. Trofæet forlader ikke bygningen.
"Vi vinder. Vi gør det."
Jeg krammer min bror.
"Vi er kommet langt."
Han sagde: "Ja, gør det færdigt."
"Javel."
Jeg sagde: "Gud, lad os spille kampen.
"Vis, at du ønsker det."
Blokeret af Antetokounmpo!
Han kommer igen ud af det blå...
Han var der hver gang.
Giannis i den anden ende!
Jeg så kampen i Grækenland.
Giannis gør det igen!
Han havde 35 point.
Giannis prøver en treer. Godt!
Så havde han 40.
Antetokounmpo følger op.
45.
...aflevering og et dunk fra Antetokounmpo!
Han har 45!
Hvad er forskellen på en kujon og en helt?
Hvordan de håndterer frygt.
Så vælger man at være en helt.
Ind til Antetokounmpo.
Han skyder med en hånd! 49 point!
Halvtreds point.
Den syvende spiller nogensinde, der i en finalekamp
scorer 50 point.
Det var det!
Det er slut!
Ventetiden er slut.
KAMP 6 SUNS: 98 - BUCKS: 105
Efter 50 år er Milwaukee Bucks NBA-mestre igen.
50 point i en afgørende finalekamp og et mesterskab på hjemmebane.
Milwaukees første mesterskab blandt alle sportsgrene i 50 år.
Finals MVP er Giannis Antetokounmpo!
En superstjerne på et lille hold og hans vilje til at blive i Milwaukee.
Det kulminerede med et mesterskab.
Det kan ikke skrives bedre.
Jeg havde et mål.
Jeg ville bare hen til min familie.
Jeg ville ønske, min far var der, så jeg kunne kramme ham.
Sig hej til kameraet.
Kom nu, far.
Det har været en lang rejse.
Jeg husker første gang,
at min far var i Bradley Center.
Jeg var en dum dreng med store drømme.
Giannis har arbejdet meget hårdt.
Hans navn er kendt i Grækenland.
For hans bedrifter.
Det har vi altid bedt for.
Jeg er mester.
Min by er mestre.
Kostas! Kom her! Kig ind i kameraet.
Jeg har ham her.
Mød min mor.
Uanset hvad der sker i livet, kan ingen tage øjeblikket fra dig.
Det er gjort. Det er historie.
Milwaukee, vi gjorde det.
Vi gjorde det!
Vi gjorde det.
Jeg elsker byen.
Jeg føler mig som en af dem.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at vinde endnu et mesterskab.
Jeg vil have mere.
Jeg er i min karrieres andet kapitel.
Målet er at få endnu et Hall of Fame-årti.
12 DAGE SENERE
- Hvordan går det? - Godt.
Solen går ned.
Vi går derop og tager et legendarisk billedet med trofæet.
Det bliver historisk.
Lad os gøre det.
Det er historisk.
Historisk.
Her er smukt.
Hvad er det?
- Du godeste. - Kan det passe?
Tak.
Du godeste.
Giannis, Thanasis, Alex og Kostas elsker Grækenland.
Der voksede de op.
Men vi fortjener ikke Giannis efter min mening.
Mor, stil dig her.
Bravo.
Jeg spørger: "Hvorfor kan I lide at være her?
"Mange mener ikke, I hører til her."
Ikke mange immigranter trives i Grækenland.
Hvis mine brødre og jeg ikke gør det nu, hvem skal så gøre det?
Jeg tror, at far er meget stolt over,
hvad vi har opnået, og hvordan vi er som mennesker.
Han smiler til os deroppe.
Han vejleder os på vores rejser.
Han er stolt af sine børnebørn.
Han er stolt over det, vi vil opnå i fremtiden.
Hvis jeg fik ét ønske, var det,
at alle i verden fik chancen
for at opfylde deres drøm.
Og være gode til det, de elsker.
Deres drømme.
Det er særligt af få sin drøm opfyldt.
Det fuldender en som menneske.
Jeg tror, vi kan gøre det for folk.
Far sagde altid:
"Hvis du kan gribe en chance i dag,
"hvorfor så vente?"
Det begyndte med en lille mølle.
Fonden føres videre.
Det vil fortsætte i mange år.
Århundreder.
Når vi er færdige, tager vores børn over.
Og så tager vores børnebørn over.
Og så tager vores oldebørn over.
Jeg tænkte:
"Jeg starter en fond."
Den heder CAAF. Charles Antetokounmpo Family Foundation.
Jeg gør noget, min far ville være stolt af.
At løfte immigranter i Grækenland.
I Nigeria. I Milwaukee.
Han ville ændre forståelsen af, hvad immigranter kan gøre i et land.
Det er Giannis!
Hvordan går det?
Han er fem meter høj!
Immigranter er ikke kriminelle.
De vil ikke tage jeres arbejde.
De søger et bedre liv. Ligesom jer.
Denne kurv har meget historie.
Her dunkede jeg første gang.
Trænede du mange timer hver dag?
Ja, men det var sjovt.
Med mine brødre og venner.
Lad os skabe nye minder på denne bane.
Godt. Du skal forsvare.
Det, jeg kom fra. Det, jeg har oplevet i livet...
Det håber jeg på.
At de ser mig og ser, at det kan ske.
At det kan lade sig gøre.
Sådan! Sådan!
Hvor skal du hen?
Først skal du sige til ham: "Så kan du lære det!"
Det er større end basketball.
I var gode. Godt arbejde!
I alle nabolag med immigranter i Athen
vil man se mange som dem.
Måske ikke berømte og rige.
Men de tror alle på det nu.
Antetokounmpo! Antetokounmpo!
Ét billede!
Pas på dig selv.
Præsidenten er kommet.
Det er svært at komme herhen.
Det er meget svært.
- Hvordan har I det? - Hvad med dig?
Jeg er glad for, at jeg kunne finde jer.
Spille basketball for en gangs skyld.
Hvis vi spillede på sådan en bane, da vi var yngre,
ville vi føle os ovenpå.
Jeg skyder lige nu.
Hvad er din definition af succes?
For mig er det at forsørge familien.
For ti år siden
var det at få mad i munden.
To i træk. Tre i træk!
Skrid mod succes. Altid.
Jeg er stolt af jer.
Når vi er 60-70 år,
fortryder vi intet, som vi har opnået som familie.
Vi udlever en skøn drøm.
Hvad bliver det?
Ja!
I MAJ 2023 FANDT GIANNIS OG MARIA UD AF,
AT DE VENTEDE DERES FØRSTE DATTER.
EVA ANTETOKOUNMPO BLEV FØDT DEN 14. SEPTEMBER 2023.
GIANNIS OG HANS FAMILIE BLEV GENFORENET MED STOREBROREN FRANCIS I 2017.
HAN ER RAPPER OG MUSIKER OG BOR I GRÆKENLAND.
GRÆKENLAND VANDT IKKE MEDALJER TIL EUROBASKET CHAMPIONSHIP I 2022.
Jeg vil vinde en medalje til mit land.
Det er en udfordring, jeg endnu ikke har overvundet.
Jeg kommer tilbage, indtil det sker.
GIANNIS VIL HJÆLPE LAND
MED AT KVALIFICERE SIG TIL OL 2024.
Grayson Allen løber indenom.
Miami har vundet.
I 2023 TABER MILWAUKEE SLUTSPILLET
SOM DET SJETTE FØRSTESEEDEDE HOLD.
Er sæsonen en fiasko?
Forkert spørgsmål. Fiasko findes ikke i sport.
Hver dag arbejder vi mod et mål.
For at kunne tage os af familien.
Give husly til dine forældre.
Vi arbejder mod noget.
Det er ikke fiasko, men skridt mod succes.
Der er gode og dårlige dage.
Nogle gange får du succes, nogle gange gør du ikke.
Nogle dage er det din tur.
Vi vandt et mesterskab. Forhåbentlig vinder vi flere.
I OKTOBER 2023 UNDERSKREV GIANNIS
EN KONTRAKTFORLÆNGELSE PÅ TRE ÅR MED MILWAUKEE BUCKS.
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor Anders Langhoff