1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:50,176 --> 00:00:53,971
ATHENE
GRIEKENLAND

4
00:00:54,889 --> 00:00:59,059
15 JULI
2022

5
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
Dank u, Heer, voor deze samenkomst.

6
00:01:07,902 --> 00:01:11,030
Dank u, Heer, dat u ons wijsheid geeft.

7
00:01:11,781 --> 00:01:15,326
Wij vertrouwen op U
om ons te leiden en te beschermen

8
00:01:15,326 --> 00:01:17,620
voor wat we ook gaan doen in Jezus' naam.

9
00:01:17,620 --> 00:01:18,704
- Amen.
- Amen.

10
00:01:20,331 --> 00:01:23,584
Toen papa ons kreeg, had papa geen geld.

11
00:01:24,084 --> 00:01:24,960
Je weet wel...

12
00:01:24,960 --> 00:01:27,004
Maar hij was heel rijk.

13
00:01:27,004 --> 00:01:29,381
Hij was heel rijk omdat hij ons had.

14
00:01:31,300 --> 00:01:34,386
Denk je dat papa trots is
op wat we hebben bereikt?

15
00:01:34,386 --> 00:01:36,639
Hij zou echt trots op ons zijn.

16
00:01:36,639 --> 00:01:37,973
Hij zou glimlachen.

17
00:01:38,599 --> 00:01:41,852
Dit is voor hem gedaan.
De lege stoel is om hem te eren.

18
00:01:43,062 --> 00:01:44,605
Hij zit daar.

19
00:01:47,441 --> 00:01:50,486
Waar ik vandaan kom
en met mijn ervaringen,

20
00:01:51,362 --> 00:01:53,823
is familie het heiligst
en het belangrijkst,

21
00:01:55,074 --> 00:01:56,992
het dichtst bij mijn hart.

22
00:02:00,788 --> 00:02:04,917
Mensen kunnen zeggen dat ik
een van de beste spelers in de NBA ben nu,

23
00:02:04,917 --> 00:02:09,004
maar ik zie het niet. Ik voel het niet.

24
00:02:10,881 --> 00:02:14,426
Ik ben gewoon een harde werker
die probeert te overleven,

25
00:02:14,969 --> 00:02:17,346
omdat ik bang ben om terug te gaan.

26
00:02:18,055 --> 00:02:19,849
Ik ben bang dit te verliezen.

27
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
Mijn naam is Giannis Antetokounmpo.

28
00:02:27,314 --> 00:02:28,941
Ik wil NBA-speler worden.

29
00:02:29,692 --> 00:02:31,443
Ze vinden me extreem.

30
00:02:31,443 --> 00:02:32,778
Ik wil de beste zijn.

31
00:02:33,571 --> 00:02:36,365
{\an8}Daarom ben ik hier.
Die mentaliteit verandert niet.

32
00:02:37,408 --> 00:02:39,702
En ik zag dat allemaal als kind.

33
00:02:40,286 --> 00:02:42,788
Wat je ook zegt, het raakt me niet.

34
00:02:46,000 --> 00:02:48,168
- Giannis.
- Giannis.

35
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
Daarom noemen ze hem de Freak.

36
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
Zeg hallo tegen de camera.

37
00:02:57,136 --> 00:03:00,055
Ik wil iets doen
waar m'n vader trots op zou zijn.

38
00:03:02,182 --> 00:03:04,602
Je hebt wat te geven
als het om teruggeven gaat.

39
00:03:07,438 --> 00:03:16,780
Antetokounmpo.

40
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
O, mijn god.

41
00:03:22,661 --> 00:03:23,954
Je kunt niet falen.

42
00:03:25,915 --> 00:03:27,708
Je groeit naar succes.

43
00:03:48,145 --> 00:03:50,481
{\an8}Wie is die knappe jongen daar?

44
00:03:51,607 --> 00:03:54,234
{\an8}HUP GRIEKENLAND!

45
00:03:58,322 --> 00:04:01,700
In aanloop naar
het EuroBasket-toernooi van 2022

46
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
werden de vier broers...

47
00:04:03,535 --> 00:04:05,746
SPORTCOLUMNIST

48
00:04:05,746 --> 00:04:08,791
...opgeroepen voor
het senior nationale team.

49
00:04:10,542 --> 00:04:13,420
{\an8}Kunnen meedoen, ons land vertegenwoordigen

50
00:04:13,420 --> 00:04:17,299
{\an8}en dat shirt dragen met je broers
is een goed gevoel.

51
00:04:18,384 --> 00:04:21,011
Dat kun je aan je kleinkinderen vertellen.

52
00:04:25,391 --> 00:04:31,355
Giannis, Thanasis, Alex
en Kostas in hetzelfde team zien...

53
00:04:31,897 --> 00:04:33,273
Niet te geloven.

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,361
Soms zeggen ze
niet eens iets tegen elkaar.

55
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
Ze communiceren met hun ogen.

56
00:04:44,326 --> 00:04:45,869
GIANNIS' JONGERE BROER

57
00:04:45,869 --> 00:04:48,956
Een Grieks gezegde,
verbonden zoals ondergoed en een kont.

58
00:04:51,834 --> 00:04:55,462
Je relatie is zo hecht met je familie,

59
00:04:55,462 --> 00:04:57,297
alsof het <i>'Kolos kai vraki'</i> is.

60
00:04:57,297 --> 00:05:01,218
Dus je ondergoed en je kont.

61
00:05:01,218 --> 00:05:03,971
Een gezegde dat veel Grieken gebruiken.

62
00:05:05,180 --> 00:05:08,392
Thanasis probeert me
te beschermen en voor me te zorgen

63
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
en ik doe dat
voor mijn twee jongere broers,

64
00:05:13,731 --> 00:05:16,400
want zo heeft onze vader ons opgevoed.

65
00:05:24,950 --> 00:05:27,286
{\an8}Al mijn kinderen zitten
in het nationale team.

66
00:05:27,286 --> 00:05:30,164
{\an8}Ik heb niet eens een verblijfsvergunning.

67
00:05:33,042 --> 00:05:33,876
{\an8}Dat is zo goed.

68
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
{\an8}GIANNIS' MOEDER

69
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
{\an8}Geweldig.

70
00:05:37,171 --> 00:05:40,049
Dat shirt kunnen dragen

71
00:05:40,924 --> 00:05:41,884
is heel wat.

72
00:05:42,801 --> 00:05:46,764
Papanikolaou gooit hem hoog voor Giannis.
Wat een dunk.

73
00:05:47,389 --> 00:05:49,600
Je krijgt niks cadeau in het leven.

74
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
Je verdient alles wat je krijgt.

75
00:05:55,397 --> 00:05:57,608
Zo is het al sinds we kinderen waren.

76
00:06:01,820 --> 00:06:03,864
DEEL 1

77
00:06:06,992 --> 00:06:09,203
ONBEKEND - VREEMDELING - BUITENLANDER

78
00:06:13,290 --> 00:06:18,378
{\an8}Ik ben opgegroeid in Delta in Nigeria.

79
00:06:18,378 --> 00:06:21,423
{\an8}Ik ben van de Igbo.
Mijn man van de Yoruba.

80
00:06:21,423 --> 00:06:24,718
{\an8}Mijn man zei dat we moesten vertrekken.

81
00:06:24,718 --> 00:06:26,970
{\an8}Het leven in Nigeria in de jaren 80 en 90

82
00:06:27,096 --> 00:06:28,806
{\an8}PROFESSOR AFRIKAANSE GESCHIEDENIS

83
00:06:28,806 --> 00:06:30,224
was heel uitdagend.

84
00:06:30,933 --> 00:06:35,229
Olielekkages begonnen
het water te vervuilen.

85
00:06:36,396 --> 00:06:39,983
Mensen konden geen toegang krijgen
tot goed drinkwater.

86
00:06:41,401 --> 00:06:43,695
Volgens gezondheidsinstanties zorgt roet

87
00:06:43,695 --> 00:06:47,199
voor meer luchtwegaandoeningen
in de staat.

88
00:06:47,199 --> 00:06:51,829
De levensverwachting is 40 jaar, tien jaar
onder het gemiddelde van het land.

89
00:06:53,831 --> 00:06:59,586
Mensen werden gedwongen
om elders kansen te zoeken.

90
00:06:59,586 --> 00:07:03,841
Europa biedt kansen
die je niet zult vinden

91
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
in veel Afrikaanse landen.

92
00:07:07,344 --> 00:07:09,388
{\an8}We zijn vertrokken,

93
00:07:09,972 --> 00:07:12,349
{\an8}op zoek naar een betere situatie,

94
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
{\an8}naar een beter leven.

95
00:07:14,059 --> 00:07:16,436
{\an8}Daarom zijn we vertrokken.

96
00:07:17,312 --> 00:07:20,566
{\an8}Het was een moeilijke beslissing
om te vertrekken,

97
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
{\an8}omdat ik mijn kind in Nigeria had

98
00:07:22,818 --> 00:07:24,153
{\an8}dat ik achterliet.

99
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
{\an8}Ik heb hem bij oma gelaten.

100
00:07:27,573 --> 00:07:29,700
{\an8}Het was moeilijk voor mij

101
00:07:29,700 --> 00:07:30,617
{\an8}hem te verlaten.

102
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
Toen ze vertrokken,

103
00:07:34,830 --> 00:07:37,875
moesten ze mijn broer Francis
achterlaten, want...

104
00:07:39,084 --> 00:07:43,463
De reis was zwaar.
Die was niet geschikt voor een kind.

105
00:07:45,257 --> 00:07:47,593
{\an8}Ik stopte in Griekenland en zei: 'Oké,

106
00:07:47,593 --> 00:07:50,470
{\an8}'hier is genoeg. Laten we hier beginnen.'

107
00:07:53,098 --> 00:07:54,600
{\an8}De droom van elke vader

108
00:07:54,600 --> 00:07:56,560
{\an8}is dat je je kinderen

109
00:07:56,560 --> 00:07:58,520
{\an8}een betere opleiding kunt geven.

110
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
{\an8}Ik moet

111
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
{\an8}een goed leven vinden

112
00:08:02,024 --> 00:08:04,401
{\an8}voor de volgende generatie,

113
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
{\an8}mijn kinderen.

114
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
{\an8}Daarom besloot ik te vertrekken.

115
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
Toen zij vertrokken

116
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
en ergens anders een beter leven zochten,

117
00:08:16,830 --> 00:08:18,332
waar ze niemand kenden,

118
00:08:18,332 --> 00:08:21,376
wilden ze wat sparen voor de eerste maand

119
00:08:21,376 --> 00:08:23,253
en daarna gaan werken.

120
00:08:24,671 --> 00:08:26,298
Alle risico's

121
00:08:27,424 --> 00:08:28,926
waren voor mijn ouders,

122
00:08:28,926 --> 00:08:32,554
die naar een land gingen
waar hun taal niet werd gesproken.

123
00:08:33,180 --> 00:08:35,766
Ze hebben niet dezelfde huidskleur.

124
00:08:36,600 --> 00:08:39,853
Ze lieten mijn oudere broer achter.

125
00:08:39,853 --> 00:08:42,814
Dat is het ultieme offer.

126
00:08:45,025 --> 00:08:48,654
Mijn ouders hebben Francis
niet naar Griekenland kunnen halen.

127
00:08:49,613 --> 00:08:52,699
Het duurde 26 jaar
totdat ik Francis weer zag.

128
00:08:56,745 --> 00:08:59,581
Wij vieren zijn in Griekenland geboren.

129
00:09:00,582 --> 00:09:03,877
Thanasis is twee jaar ouder dan Giannis.

130
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
Giannis is drie jaar ouder dan ik.

131
00:09:06,505 --> 00:09:09,508
Dan kom ik, Kostas,
vier jaar ouder dan Alex.

132
00:09:10,926 --> 00:09:13,428
Als je in Griekenland geboren bent,

133
00:09:13,428 --> 00:09:16,348
krijg je niet meteen
het staatsburgerschap.

134
00:09:16,348 --> 00:09:20,686
Dus terwijl ik hier woonde,
was ik feitelijk ook illegaal.

135
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
In Griekenland is veel mis

136
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
met hoe immigranten worden behandeld.

137
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
{\an8}Wij zijn buitenstaanders.

138
00:09:28,735 --> 00:09:30,320
{\an8}JONGERE BROER

139
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
We moesten in angst leven.

140
00:09:40,580 --> 00:09:42,499
Het is een witte samenleving.

141
00:09:44,543 --> 00:09:48,463
Tot aan de eeuwwisseling
waren er niet veel immigranten.

142
00:09:50,882 --> 00:09:53,176
Vanaf het jaar 2000

143
00:09:53,176 --> 00:09:55,929
was er ineens
een enorme toestroom van immigranten.

144
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
SPORTCOLUMNIST

145
00:09:58,015 --> 00:10:00,642
Griekenland ging ook failliet.

146
00:10:01,476 --> 00:10:05,355
De Griekse regering verbergt
de werkelijke economische situatie.

147
00:10:05,355 --> 00:10:09,234
De Griekse staatsschuld
bedraagt bijna 420 miljard dollar.

148
00:10:11,570 --> 00:10:14,740
Veel mensen probeerden
anderen de schuld te geven

149
00:10:14,740 --> 00:10:17,701
van het feit dat ze honger leden
of werkeloos waren

150
00:10:17,701 --> 00:10:23,790
en de makkelijke zondebokken
waren degenen met een andere huidskleur.

151
00:10:23,790 --> 00:10:27,336
Ik denk niet alleen de kleur van je huid.

152
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
Je kunt uit een ander land komen.

153
00:10:31,965 --> 00:10:34,593
Je kunt een andere overtuiging hebben.

154
00:10:34,593 --> 00:10:36,803
Een andere religie dan zij.

155
00:10:36,803 --> 00:10:40,140
<i>Altijd vooruit</i>

156
00:10:40,140 --> 00:10:42,934
<i>Griekenlands licht leidt ons</i>

157
00:10:42,934 --> 00:10:46,688
Er was een groep
die zich vermomde als politieke partij,

158
00:10:46,688 --> 00:10:48,273
de Gouden Dageraad.

159
00:10:49,816 --> 00:10:51,318
Ze gingen de straat op,

160
00:10:51,318 --> 00:10:54,488
verspreidden geweld,
renden achter immigranten aan.

161
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
Achter mensen als Giannis aan.

162
00:11:08,043 --> 00:11:10,420
Als het een schoolavond was,

163
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
moesten we terug. Hoe dan ook.

164
00:11:12,422 --> 00:11:14,383
Geen bus. We moesten lopen.

165
00:11:15,342 --> 00:11:18,512
Kostas is drie jaar jonger dan ik,
Alex zeven jaar.

166
00:11:18,512 --> 00:11:22,265
Ik zei tegen ze: 'Denk je
dat we over twee minuten thuis zijn?

167
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
'We joggen wel.

168
00:11:31,441 --> 00:11:34,111
'Dat was ongeveer drie minuten.'

169
00:11:35,320 --> 00:11:37,989
Giannis en Thanasis

170
00:11:37,989 --> 00:11:40,367
verhulden het zodanig

171
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
dat het een spel leek.

172
00:11:43,286 --> 00:11:46,498
En in mijn hoofd dacht ik
dat dit echt een spel was,

173
00:11:46,498 --> 00:11:49,042
maar hij wilde ons
door de buurten laten rennen,

174
00:11:49,042 --> 00:11:50,293
voor de veiligheid.

175
00:11:51,711 --> 00:11:55,006
Ik zei: 'Dat was drieënhalve minuut.'

176
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
Ze waren blij.

177
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
Maar ik was doodsbang.

178
00:12:02,722 --> 00:12:06,143
Een groep mensen
die uit het niks ons wilde komen doden.

179
00:12:10,564 --> 00:12:11,857
{\an8}Er was een metrohalte.

180
00:12:13,150 --> 00:12:16,153
Ze hadden hun hoofdkwartier
tegenover dat metrostation.

181
00:12:16,153 --> 00:12:20,115
Het was twee haltes verwijderd
van waar we woonden.

182
00:12:20,615 --> 00:12:22,784
{\an8}ÉÉN KM VAN HOOFDKWARTIER GOUDEN DAGERAAD

183
00:12:22,784 --> 00:12:26,705
{\an8}Vaak wachtten die mensen
in dat metrostation

184
00:12:26,705 --> 00:12:30,041
en trokken ze iemand
met een donkere huidskleur uit de metro.

185
00:12:30,750 --> 00:12:34,421
Die werd dan
aangevallen, beroofd en vernederd.

186
00:12:35,046 --> 00:12:39,134
Iedereen op dat station
met een donkere huidskleur dook weg,

187
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
zodat de metro leeg leek.

188
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
Giannis had altijd die trotse vaderrol.

189
00:12:47,267 --> 00:12:49,352
Hij zei: 'Kijk eens rond, jongens.

190
00:12:49,352 --> 00:12:53,231
'Al deze mensen zijn bang
voor een groep mensen

191
00:12:53,231 --> 00:12:54,900
'die helemaal niks doet.'

192
00:13:12,959 --> 00:13:16,755
Je wilt het beste voor je broers, dus...

193
00:13:25,931 --> 00:13:26,932
Man.

194
00:13:28,350 --> 00:13:32,229
Het is moeilijk
om dat soort verhalen te vertellen,

195
00:13:32,229 --> 00:13:36,733
omdat ik mijn broers zo goed mogelijk

196
00:13:36,733 --> 00:13:40,487
wilde beschermen.

197
00:13:41,112 --> 00:13:42,906
Hij was jong.

198
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
Hij wist niet wat het was.

199
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
Het is gewoon...

200
00:13:50,121 --> 00:13:54,626
Hij verborg zich,

201
00:13:54,626 --> 00:13:56,253
omdat men hem niet mocht.

202
00:13:59,005 --> 00:13:59,881
{\an8}Als immigrant

203
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
{\an8}ben je niks waard.

204
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
{\an8}Ik bad:

205
00:14:05,262 --> 00:14:08,431
{\an8}'Heb genade, God.'

206
00:14:10,934 --> 00:14:14,479
Je moet doorgaan,
manieren vinden om te overleven.

207
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Dat is wat we deden.

208
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
Mijn ouders verkochten goederen.

209
00:14:23,655 --> 00:14:26,825
Cd's, horloges, zonnebrillen.

210
00:14:28,618 --> 00:14:30,579
Alles wat destijds in was.

211
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
We verkochten brillen op het strand,

212
00:14:32,706 --> 00:14:35,667
handtassen, handdoeken.

213
00:14:37,127 --> 00:14:40,755
Als mijn vader en moeder werken,
wie zorgt er dan voor ons?

214
00:14:42,465 --> 00:14:45,427
We hadden niemand,
dus we moesten met hen meegaan.

215
00:14:45,427 --> 00:14:48,138
Ik heb spullen verkocht sinds ik vier was.

216
00:14:49,764 --> 00:14:54,352
Ik deed wat ik kon
om mijn familie te helpen.

217
00:14:55,979 --> 00:14:58,857
Ik verkocht niet om winst te maken.

218
00:15:00,025 --> 00:15:01,860
Maar omdat ik moest eten.

219
00:15:01,860 --> 00:15:05,780
Omdat ik naar huis moest
en boodschappen moest kopen.

220
00:15:07,741 --> 00:15:10,994
Ik wil leven, ik moet overleven.
Voor mijn gezin zorgen.

221
00:15:12,787 --> 00:15:14,873
Als je niet werkt, eet je niet.

222
00:15:14,873 --> 00:15:17,167
Het zijn maar woorden voor mensen.

223
00:15:17,792 --> 00:15:21,254
Voor mijn familie en mij
is het een mentaliteit.

224
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
Dat was het leven.

225
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Ik wist niet of mijn vader en moeder aten.

226
00:15:45,236 --> 00:15:47,697
Ik weet het niet. Ik zag ze nooit.

227
00:15:52,619 --> 00:15:55,372
Mijn ouders hadden een ongeschreven regel

228
00:15:55,372 --> 00:15:58,124
dat de kinderen nooit naar bed moesten
zonder eten.

229
00:15:58,833 --> 00:16:01,753
Mijn ouders aten soms dagen niet.

230
00:16:01,753 --> 00:16:04,964
Het belangrijkste was
eten op tafel zetten voor ons.

231
00:16:05,298 --> 00:16:06,800
{\an8}Als je ze vandaag niet voedt,

232
00:16:06,800 --> 00:16:10,387
{\an8}zijn ze morgen ziek.
Je zorgt dat ze 't redden. Je helpt ze.

233
00:16:11,054 --> 00:16:12,597
{\an8}Je bent er voor ze.

234
00:16:13,556 --> 00:16:16,643
{\an8}Zelfs als ik moe ben,
zelfs als ik zwak ben,

235
00:16:17,185 --> 00:16:19,104
{\an8}laat ik het nooit zien.

236
00:16:20,563 --> 00:16:22,107
We waren vechters.

237
00:16:22,232 --> 00:16:25,026
Mijn familieleden waren vechters en...

238
00:16:25,568 --> 00:16:27,529
We gingen gewoon door.

239
00:16:27,529 --> 00:16:30,740
{\an8}Ik weet dat de toekomst positief zal zijn.

240
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
{\an8}Ik geef niet op.

241
00:16:38,873 --> 00:16:42,877
Ik leerde basketbal kennen toen ik 11 was.

242
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
Ik speelde met mijn vader,
met een voetbal.

243
00:16:47,424 --> 00:16:50,677
We schoten en m'n pa zei
dat je op het bord moet mikken.

244
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
Dan gaat de bal erin.

245
00:16:54,305 --> 00:16:55,473
Dat is niet zo.

246
00:16:56,433 --> 00:16:57,559
{\an8}Mooie pass, Spanoulis.

247
00:16:57,559 --> 00:17:00,019
{\an8}HALVE FINALE WK 2006
VS - GRIEKENLAND

248
00:17:00,019 --> 00:17:02,355
{\an8}Thuis hadden we een heel kleine tv.

249
00:17:03,148 --> 00:17:05,692
We keken naar Sofoklis Schortsanitis.

250
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
Daar is een grote man.
Schortsanitis voor de dunk.

251
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
Hij gaat naar Baby Shaq en hij scoort.

252
00:17:13,491 --> 00:17:15,410
Hij versloeg de Amerikanen.

253
00:17:16,244 --> 00:17:19,164
Hij domineerde en ik dacht: hij is zwart

254
00:17:19,664 --> 00:17:22,417
en hij speelt
voor het Griekse nationale team.

255
00:17:22,417 --> 00:17:25,795
{\an8}En ze hebben geen antwoord
voor Sofoklis Schortsanitis.

256
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
We hadden nooit wifi.

257
00:17:34,012 --> 00:17:36,431
Er was een internetcafé.

258
00:17:37,390 --> 00:17:38,975
In een internetcafé

259
00:17:38,975 --> 00:17:42,020
betaalde je één euro voor één uur of zo.

260
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
We gingen hoogtepunten van de NBA kijken.

261
00:17:45,648 --> 00:17:47,984
Ricky Rubio, Magic Johnson,

262
00:17:49,402 --> 00:17:54,365
KD, Scotty Pippen, Tracy McGrady,
LeBron James, Paul Pierce.

263
00:17:54,365 --> 00:17:56,951
Allen Iverson, Michael Jordan.

264
00:17:57,452 --> 00:18:00,038
We waren in de ban via een scherm.

265
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
Het internetcafé zei: 'Jullie tijd is om.'

266
00:18:03,792 --> 00:18:07,629
Ik rende naar de kassa
en zei: 'Hier, 50 cent.

267
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
'Geef me nog 20 minuten
om de video te zien.'

268
00:18:09,923 --> 00:18:13,092
'Mogen we nog vijf minuten?'
Hij zei: 'Deze keer.

269
00:18:13,092 --> 00:18:14,969
'Dan niet meer.'

270
00:18:14,969 --> 00:18:16,721
'Nog vijf minuten.'

271
00:18:17,764 --> 00:18:21,810
Toen ik 12 jaar was,
keek ik de Lakers tegen de Celtics.

272
00:18:21,810 --> 00:18:23,269
Ik zag Kobe Bryant.

273
00:18:24,938 --> 00:18:27,774
Ik googelde: 'Hoeveel geld
verdient Kobe Bryant?'

274
00:18:28,274 --> 00:18:31,528
Het was ongeveer 28 tot 30 miljoen dollar.

275
00:18:33,822 --> 00:18:36,074
Ik dacht: Jezus.

276
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
Hij verdient bakken geld.

277
00:18:38,535 --> 00:18:40,119
Hij is wereldberoemd en...

278
00:18:41,287 --> 00:18:43,373
Door iets waar hij van houdt.

279
00:18:44,207 --> 00:18:46,835
Ik kan voor mijn familie zorgen.

280
00:18:47,669 --> 00:18:50,463
Ik nam het serieus.
Het was heel persoonlijk.

281
00:18:52,423 --> 00:18:55,593
Ik moest alles op alles zetten,

282
00:18:55,593 --> 00:18:58,429
want ik zou misschien
geen 30 miljoen verdienen.

283
00:18:59,347 --> 00:19:01,266
Misschien maar 100.000 dollar.

284
00:19:03,393 --> 00:19:06,646
Het is beter dan uit je huis gezet worden
voor 210 euro.

285
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
Rond mijn 15e kwam een punt

286
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
waarop ik besloot vol te houden.

287
00:19:14,195 --> 00:19:17,407
{\an8}Thanasis koos Filathlitikos.

288
00:19:17,407 --> 00:19:20,118
{\an8}BASKETBALTEAM
IN DE 2E DIVISIE VAN GRIEKENLAND

289
00:19:20,118 --> 00:19:21,452
{\an8}Ik ging er ook bij.

290
00:19:22,245 --> 00:19:26,082
Toen ik erbij kwam,
moest ik de vloer dweilen.

291
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Ik heb het 1000 keer gedaan.

292
00:19:33,506 --> 00:19:37,468
Mijn mentaliteit was dat ik
iets moest doen om te overleven.

293
00:19:37,468 --> 00:19:41,347
Ik kon niet zitten wachten op dingen.

294
00:19:43,057 --> 00:19:46,936
Toen we hoorden
over de Antetokounmpo-broers,

295
00:19:47,312 --> 00:19:49,314
ging het over Thanasis.

296
00:19:50,607 --> 00:19:52,317
Thanasis was heel atletisch.

297
00:19:52,317 --> 00:19:56,195
Enkele teams in de eerste divisie
wilden hem.

298
00:19:57,989 --> 00:20:00,992
Er waren fans van de profs
die naar ons kwamen kijken,

299
00:20:00,992 --> 00:20:03,661
want ons spel was geweldig.

300
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
Nog een driepunter.
Thanasis Antetokounmpo. Hij zit.

301
00:20:07,081 --> 00:20:09,292
Het was een hele hype in Griekenland.

302
00:20:10,460 --> 00:20:15,131
Op een gegeven moment zei iemand
dat Thanasis een jongere broer had

303
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
die misschien getalenteerder was.

304
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
Hoe heet je?

305
00:20:20,303 --> 00:20:23,348
Mijn naam is Giannis Antetokounmpo.

306
00:20:23,348 --> 00:20:26,100
Antetokounmpo gedekt door Dafalias.

307
00:20:26,100 --> 00:20:30,021
{\an8}SEIZOEN 2012-2013

308
00:20:30,021 --> 00:20:33,232
Iedereen had het over een lange jongen

309
00:20:33,232 --> 00:20:36,611
met grote handen
die grote sprongen maakte,

310
00:20:36,611 --> 00:20:38,947
dus ik wilde er getuige van zijn.

311
00:20:38,947 --> 00:20:41,324
Hij was als een jonge Magic Johnson.

312
00:20:42,075 --> 00:20:44,077
Wat voor basketbalspeler ben jij?

313
00:20:44,077 --> 00:20:46,913
Ik kan springen en schieten
en de bal passen.

314
00:20:48,039 --> 00:20:49,457
Ik kan alles op 't veld.

315
00:20:50,500 --> 00:20:53,044
Zijn gevoel voor het spel. Dit was anders.

316
00:20:53,670 --> 00:20:55,713
Hij wist wat er om hem heen gebeurde,

317
00:20:55,713 --> 00:20:59,842
maar had nog nooit
georganiseerd basketbal gespeeld.

318
00:21:01,844 --> 00:21:04,347
Mijn vader kwam naar de eerste wedstrijd.

319
00:21:04,347 --> 00:21:06,641
Ik scoorde 27 punten en won.

320
00:21:07,600 --> 00:21:10,520
Hij zei: 'Giannis.' Ik zei: 'Wat, papa?'

321
00:21:11,688 --> 00:21:12,772
'Je bent best goed.'

322
00:21:14,065 --> 00:21:16,901
{\an8}Alle Europese teams kwamen
naar hem kijken.

323
00:21:18,069 --> 00:21:22,115
Zijn eerste contract was
voor Zaragoza in Spanje.

324
00:21:22,115 --> 00:21:26,244
{\an8}Hij zou 20.000 dollar per jaar verdienen.

325
00:21:26,494 --> 00:21:29,580
Dat waren astronomische bedragen voor hen.

326
00:21:30,790 --> 00:21:33,334
Ik was 17 en het eerste wat ik deed,

327
00:21:33,334 --> 00:21:34,460
was een truck nemen

328
00:21:35,211 --> 00:21:38,006
en ik zei tegen mijn ouders:

329
00:21:38,589 --> 00:21:39,424
'Kom.

330
00:21:40,216 --> 00:21:44,012
'Neem wat je wilt en leg het in de truck.'

331
00:21:44,012 --> 00:21:49,017
Mijn pa zei: 'Ik neem niks mee.
Laten we wegwezen hier.'

332
00:21:49,767 --> 00:21:52,353
Wat is je doel voor je carrière?

333
00:21:53,354 --> 00:21:56,315
Ik wil NBA-speler worden.

334
00:22:02,280 --> 00:22:04,907
Jeff Waltman was de assistent-GM destijds.

335
00:22:05,408 --> 00:22:06,659
{\an8}Hij zei simpelweg:

336
00:22:07,994 --> 00:22:11,205
{\an8}'Hammond, er is een jonge jongen in Athene

337
00:22:12,206 --> 00:22:14,000
'die momenteel erg goed speelt

338
00:22:14,000 --> 00:22:16,294
'en veel aandacht krijgt.

339
00:22:17,003 --> 00:22:18,421
'We moeten erheen gaan.'

340
00:22:19,505 --> 00:22:21,424
{\an8}VIJF MAANDEN VOOR
NBA DRAFT 2013

341
00:22:21,424 --> 00:22:26,262
{\an8}Een kleine sportschool midden in Athene,
die grote metropool.

342
00:22:29,932 --> 00:22:33,311
Zijn ouders zaten vlak achter ons.

343
00:22:33,311 --> 00:22:35,396
En ik dacht: dit is anders,

344
00:22:35,396 --> 00:22:37,231
want hoe vaak ga je kijken

345
00:22:37,231 --> 00:22:40,610
op de eerste dag in een sportzaal
terwijl iedereen er is?

346
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Hij, zijn broers en zijn ouders.

347
00:22:44,363 --> 00:22:46,157
We hebben hem alleen zien oefenen.

348
00:22:46,157 --> 00:22:49,243
Hij was de langste en hij deed alles.

349
00:22:50,411 --> 00:22:52,538
Hij hanteerde de bal als een point guard.

350
00:22:53,206 --> 00:22:56,292
Je zag zijn grote gevoel voor het spel.

351
00:22:57,335 --> 00:23:01,672
En toen zagen we dat geweldige lichaam,
die waanzinnige lengte,

352
00:23:01,672 --> 00:23:05,802
die lange benen, extreem lange armen
en hij had brede schouders.

353
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
Je zag echt potentie.

354
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Wat we zagen, beviel ons.

355
00:23:11,682 --> 00:23:15,770
Wij zijn niet teruggegaan.
Dat hoefde niet.

356
00:23:19,565 --> 00:23:22,735
{\an8}Tientallen NBA-scouts

357
00:23:22,735 --> 00:23:27,907
{\an8}kwamen naar een obscure, kleine arena
in de buitenwijken van Athene

358
00:23:27,907 --> 00:23:31,828
om naar iemand te kijken
die de Grieken zelf niet eens kenden.

359
00:23:33,121 --> 00:23:37,375
Er kwamen berichten uit de VS
dat hij zou worden opgeroepen.

360
00:23:38,292 --> 00:23:39,335
De Nigerianen,

361
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
het land van zijn ouders...

362
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
SPORTCOLUMNIST

363
00:23:44,841 --> 00:23:48,261
...verschenen ook uit het niets.

364
00:23:49,178 --> 00:23:50,763
Ze wilden de jongens

365
00:23:50,763 --> 00:23:54,642
voor hun Olympische team,
hun nationale team.

366
00:23:54,642 --> 00:23:56,102
Giannis kreeg een paspoort,

367
00:23:56,102 --> 00:23:59,981
omdat de overheid wilde
dat hij voor het Griekse team speelde

368
00:23:59,981 --> 00:24:02,150
en niet voor het Nigeriaanse team.

369
00:24:03,192 --> 00:24:06,070
Het leven veranderde
van de ene op de andere dag.

370
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
Ik heb de premier ontmoet.

371
00:24:08,239 --> 00:24:11,576
Het moment dat mijn vader en mijn moeder

372
00:24:12,160 --> 00:24:15,788
naar de premier
van Griekenland gingen, waren ze illegaal.

373
00:24:16,747 --> 00:24:21,127
Als mijn vader alleen had rondgelopen
en ze hadden hem op straat aangehouden,

374
00:24:21,127 --> 00:24:24,297
hadden ze hem terug naar Nigeria
kunnen deporteren.

375
00:24:25,464 --> 00:24:29,010
Het is niet zo dat Griekenland
Antetokounmpo warm onthaalde.

376
00:24:29,010 --> 00:24:31,846
Een ander
die niet weet hoe je moet spelen,

377
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
heeft geen kans

378
00:24:35,308 --> 00:24:37,268
dit leven achter zich te laten.

379
00:24:38,394 --> 00:24:41,189
DRIE DAGEN VOOR NBA DRAFT
24 JUNI 2013

380
00:24:41,189 --> 00:24:43,649
We lieten Giannis naar de VS komen.

381
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
{\an8}Voor hij in het vliegtuig stapte,

382
00:24:46,277 --> 00:24:49,530
{\an8}belde hij. Hij kwam alleen
als zijn familie mee mocht.

383
00:24:49,530 --> 00:24:52,408
{\an8}Dat kon niet.
Zijn familie had geen papieren.

384
00:24:52,408 --> 00:24:54,952
Alleen hij en Thanasis hadden paspoorten.

385
00:24:54,952 --> 00:24:58,706
En dus zei ik tegen hem:
'Als je niet komt,

386
00:24:58,706 --> 00:25:02,293
'gaat de hele planning niet door.'

387
00:25:03,127 --> 00:25:06,297
Zijn vader zei: 'Je moet gaan.
Het komt wel goed met ons.

388
00:25:06,297 --> 00:25:09,467
'Dit is belangrijk
en zal ons leven veranderen.'

389
00:25:10,301 --> 00:25:13,554
Het was bijna alsof...
We kregen de zegen van z'n vader.

390
00:25:13,554 --> 00:25:16,307
Athene, een zeldzame vondst

391
00:25:16,307 --> 00:25:19,685
Ik was dankbaar voor dit moment,
maar erg zenuwachtig.

392
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Ik verkocht spullen op straat.

393
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
We gingen naar het vliegveld.

394
00:25:27,151 --> 00:25:28,986
Ze vlogen businessclass.

395
00:25:29,737 --> 00:25:31,989
Weet je hoe de stoelen zijn?
Als je dit hebt,

396
00:25:31,989 --> 00:25:35,034
jij zit in het midden en ik haal dit weg

397
00:25:35,034 --> 00:25:37,245
en vraag: 'Hoe is het?'

398
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
Thanasis en ik en mijn agent.

399
00:25:40,414 --> 00:25:44,627
We hadden de papieren
en hij liet ons de bon zien.

400
00:25:45,378 --> 00:25:48,631
Hij zei: '22.800 euro.'

401
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
En ik dacht: jezus.

402
00:25:52,051 --> 00:25:55,221
Waarom gaf hij het niet gewoon?
We konden thuisblijven.

403
00:25:55,846 --> 00:25:58,849
Ze hadden drankjes gegeven.
Ze boden champagne aan.

404
00:25:58,849 --> 00:26:02,687
Ik zei:
'Ik denk niet dat we mogen drinken.'

405
00:26:03,187 --> 00:26:06,065
Thanasis was wat onbevangener.

406
00:26:06,065 --> 00:26:08,359
Hij zei: 'Mag ik een Shirley Temple?'

407
00:26:08,359 --> 00:26:11,279
Ik dacht: wat is een Shirley Temple?

408
00:26:11,279 --> 00:26:13,322
'Ja, ik wil er ook één.'

409
00:26:14,657 --> 00:26:17,368
We landden en reden naar New York.

410
00:26:19,036 --> 00:26:21,372
{\an8}Hij wist niet wat hij zag.

411
00:26:21,956 --> 00:26:23,749
Kijkend naar de wolkenkrabbers.

412
00:26:27,378 --> 00:26:31,632
{\an8}Op dit moment zitten we in een limousine.

413
00:26:31,632 --> 00:26:33,217
{\an8}Ik ga uit mijn dak.

414
00:26:33,217 --> 00:26:35,261
{\an8}Ik had dit niet kunnen bedenken.

415
00:26:35,261 --> 00:26:36,721
{\an8}Kijk dit eens.

416
00:26:39,557 --> 00:26:41,851
{\an8}En nu komt Thanasis binnen.

417
00:26:41,851 --> 00:26:43,853
{\an8}- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het?

418
00:26:46,188 --> 00:26:48,607
Ik vroeg: 'Wat heb je voor kleren bij je?'

419
00:26:48,607 --> 00:26:51,610
Hij zei: 'Wat bedoel je?
Mijn Nike-shorts en...'

420
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
'Kom op.'

421
00:26:53,404 --> 00:26:54,655
Dus googelde ik

422
00:26:54,655 --> 00:26:57,783
wat mensen droegen bij de vorige draft.

423
00:27:02,204 --> 00:27:04,332
Ik had nog nooit een pak gedragen.

424
00:27:04,332 --> 00:27:09,378
Ik moest iemand vinden in New York

425
00:27:09,378 --> 00:27:11,047
om een pak voor hem te maken.

426
00:27:11,797 --> 00:27:13,466
Thanasis houdt meer van mode.

427
00:27:13,466 --> 00:27:16,093
Hij zei: 'Ik ga dit dragen.

428
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
'Ik kies dat uit.

429
00:27:17,636 --> 00:27:20,806
'En ik wil een bril dragen
en draag een armband

430
00:27:20,806 --> 00:27:22,433
'en ik kies schoenen.'

431
00:27:22,433 --> 00:27:24,018
Ik keek hem aan en dacht:

432
00:27:25,436 --> 00:27:26,562
het zal wel.

433
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
Ik doe het ook.

434
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
Welkom bij de NBA Draft van 2013.

435
00:27:32,276 --> 00:27:33,861
{\an8}BROOKLYN, NEW YORK
27 JUNI 2013

436
00:27:33,861 --> 00:27:37,573
{\an8}Als eerste keuze
kiezen de Cleveland Cavaliers

437
00:27:37,573 --> 00:27:39,784
Anthony Bennett.

438
00:27:39,784 --> 00:27:42,328
Als vierde keuze Cody Zeller.

439
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
Vijfde keuze, Alex Len.

440
00:27:45,164 --> 00:27:48,084
Het was een mix van alles,
opwinding, zenuwen.

441
00:27:48,084 --> 00:27:52,797
Als 14e keuze in de NBA Draft van 2013

442
00:27:54,173 --> 00:27:58,636
kiezen de Utah Jazz Shabazz Muhammad.

443
00:28:00,513 --> 00:28:02,890
{\an8}De Milwaukee Bucks zijn nu.

444
00:28:02,890 --> 00:28:04,892
Ik hield mijn hoofd steeds omlaag.

445
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
Alsof ik aan het bidden was.

446
00:28:14,026 --> 00:28:15,361
Ik keek naar het podium.

447
00:28:16,195 --> 00:28:18,239
Hij keek naar het papier

448
00:28:18,239 --> 00:28:20,783
en had moeite met de uitspraak. Ik zei:

449
00:28:20,783 --> 00:28:23,411
'Wij komen nu.'

450
00:28:23,994 --> 00:28:29,208
Als 15e keuze in de NBA Draft van 2013

451
00:28:30,292 --> 00:28:32,169
kiezen de Milwaukee Bucks

452
00:28:33,212 --> 00:28:37,800
- Giannis Antetokounmpo...
- Giannis Antetokounmpo

453
00:28:37,800 --> 00:28:39,260
uit Athene, Griekenland.

454
00:28:47,601 --> 00:28:50,855
Ik omhelsde mijn broer
en zwaaide met de vlag.

455
00:28:53,482 --> 00:28:57,736
We hadden zo hard gewerkt
en God gaf ons een kans.

456
00:28:59,572 --> 00:29:02,324
Ik schudde de commissaris de hand.

457
00:29:02,908 --> 00:29:05,661
Toen zei hij tegen mij:
'Kijk daar.' Ik keek.

458
00:29:05,661 --> 00:29:08,456
Hij zei: 'Kijk daar.'
Ik keek, glimlachte. Hij zei:

459
00:29:09,623 --> 00:29:11,834
'Bedankt. Je reis begint.'

460
00:29:14,670 --> 00:29:16,380
{\an8}Ik sprong.

461
00:29:16,380 --> 00:29:18,591
{\an8}Ik heb mezelf pijn gedaan. Ik zei:

462
00:29:18,591 --> 00:29:22,303
{\an8}'Dit is veranderd. Mijn zoon
gaat naar de NBA. God.'

463
00:29:22,845 --> 00:29:24,680
De jongste speler van de draft,

464
00:29:24,680 --> 00:29:28,017
- Giannis Antetokounmpo.
- Ja.

465
00:29:28,017 --> 00:29:29,977
{\an8}Het werd zo vaak fout uitgesproken...

466
00:29:29,977 --> 00:29:31,770
{\an8}STUDIOANALIST

467
00:29:31,770 --> 00:29:33,355
{\an8}...dat het absurd werd.

468
00:29:33,355 --> 00:29:34,899
Giannis Arlembo.

469
00:29:34,899 --> 00:29:37,735
Giannis Antekounmpo.

470
00:29:37,735 --> 00:29:40,988
- Giannis Anutokounmpo.
- Antetokounmpo.

471
00:29:41,530 --> 00:29:42,615
Ik heb het goed.

472
00:29:43,449 --> 00:29:45,743
Ik keek naar mijn telefoon, ik ging erheen

473
00:29:45,743 --> 00:29:47,453
met 400 volgers.

474
00:29:48,204 --> 00:29:51,749
Plotseling kwamen er
steeds volgers bij. 1000,

475
00:29:51,749 --> 00:29:56,045
2000, 3000, 4000 en het werden er 50.000.

476
00:29:58,797 --> 00:30:02,384
Wat wordt de grotere uitdaging,

477
00:30:02,384 --> 00:30:04,887
het basketbalgedeelte of het culturele?

478
00:30:05,471 --> 00:30:07,348
In het begin de cultuur.

479
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
Zeker weten, want ik...

480
00:30:09,683 --> 00:30:14,021
Ik woon al 18 jaar in Griekenland
en ik ben nooit weggeweest.

481
00:30:15,314 --> 00:30:16,982
Het zal wat moeilijk zijn,

482
00:30:16,982 --> 00:30:19,401
maar ik heb mijn familie bij me

483
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
en het komt goed.

484
00:30:22,196 --> 00:30:23,155
Goed...

485
00:30:24,657 --> 00:30:26,867
DEEL II

486
00:30:30,120 --> 00:30:33,332
DE GRIEKSE FILOSOFIE
VAN LOYALITEIT EN EER, INTEGER LEVEN

487
00:30:33,332 --> 00:30:37,753
Wij uit het buitenland
praten over Chicago, New York, Miami.

488
00:30:38,546 --> 00:30:42,091
Die steden. Ik had nog nooit gehoord
van Milwaukee.

489
00:30:42,091 --> 00:30:44,218
Ik wist niet dat het bestond.

490
00:30:49,014 --> 00:30:52,977
<i>De Bucks stoppen hier niet</i>

491
00:30:55,271 --> 00:30:58,190
Voor de NBA-wereld
is het meer een tussenstop.

492
00:30:58,190 --> 00:30:59,817
HOOFDCOACH 2014-2018

493
00:30:59,817 --> 00:31:01,068
Een pitstop.

494
00:31:01,694 --> 00:31:03,362
Overschaduwd door Chicago.

495
00:31:06,031 --> 00:31:07,324
STAFSCHRIJVER

496
00:31:07,324 --> 00:31:09,618
Het is een heel trotse franchise.

497
00:31:09,618 --> 00:31:13,372
Kareem Abdul-Jabbar kwam bij het team
in het tweede seizoen.

498
00:31:14,248 --> 00:31:16,250
{\an8}De Milwaukee Bucks zijn kampioen.

499
00:31:16,250 --> 00:31:17,751
{\an8}NBA-KAMPIOENEN VAN 1971

500
00:31:17,751 --> 00:31:20,170
{\an8}Goed gespeeld.
De beste speler. Gefeliciteerd.

501
00:31:20,170 --> 00:31:21,422
Dank je wel.

502
00:31:21,422 --> 00:31:23,507
Uiteindelijk ontgroeide hij Milwaukee.

503
00:31:23,507 --> 00:31:27,511
Kareem Abdul-Jabbar wordt officieel
lid van de Los Angeles Lakers.

504
00:31:27,511 --> 00:31:29,305
Hij is gelukkiger in LA.

505
00:31:30,097 --> 00:31:32,891
Wie zou dat niet zijn?
Milwaukee is niet geweldig.

506
00:31:33,601 --> 00:31:36,854
{\an8}Daarna moet je ontdekken
hoe je een ander team bouwt...

507
00:31:36,854 --> 00:31:38,355
{\an8}Bucks-seizoen
eindigt goddank

508
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
{\an8}...zonder goede speler.

509
00:31:39,982 --> 00:31:41,734
De Bucks mogen je oproepen,

510
00:31:41,734 --> 00:31:43,777
want ze waren het slechtste team.

511
00:31:43,777 --> 00:31:46,739
Ze kunnen niet over de drempel komen...

512
00:31:46,739 --> 00:31:48,198
{\an8}Niet naar de finale.

513
00:31:48,198 --> 00:31:50,242
{\an8}FINALE EASTERN CONFERENCE 2001

514
00:31:50,242 --> 00:31:52,786
{\an8}De meeste overwinningen in 15 jaar.

515
00:31:52,786 --> 00:31:54,997
Een mooi seizoen eindigt teleurstellend.

516
00:31:55,998 --> 00:31:57,833
{\an8}Het was zwaar. Ik weet nog...

517
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
{\an8}WEDSTRIJDOMROEPER

518
00:31:59,335 --> 00:32:02,212
{\an8}...dat de kaartverkopers hard werkten.

519
00:32:02,212 --> 00:32:06,675
Hoop verkopen was lange tijd
wat ze in Milwaukee deden.

520
00:32:06,675 --> 00:32:07,593
BOUWSTEEN

521
00:32:07,593 --> 00:32:10,012
Wanhopig op zoek naar hulp achterin.

522
00:32:10,012 --> 00:32:12,848
Ze kiezen een 18-jarige,
Griekse forward van 1,80 m.

523
00:32:16,977 --> 00:32:19,730
{\an8}EERSTE DAG BIJ BUCKS
1 AUGUSTUS 2013

524
00:32:19,730 --> 00:32:21,190
{\an8}Hallo.

525
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
- Top dat je er bent.
- Welkom.

526
00:32:40,584 --> 00:32:42,127
Aangenaam. Alles goed?

527
00:32:42,127 --> 00:32:43,045
- Giannis.
- Ja.

528
00:32:44,713 --> 00:32:46,548
- Alles goed?
- Aangenaam.

529
00:32:46,548 --> 00:32:49,593
- Aangenaam. Alles goed?
- Aangenaam. Welkom.

530
00:32:49,593 --> 00:32:51,845
- Dit is Jamal.
- Aangenaam. Alles goed?

531
00:32:51,845 --> 00:32:54,223
Heb je al iets van Milwaukee gezien?

532
00:32:54,223 --> 00:32:55,432
- Nee.
- Nog niet?

533
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
Nog niet.

534
00:32:56,433 --> 00:32:57,643
Wat is dat?

535
00:32:59,269 --> 00:33:00,562
De trofeeën.

536
00:33:02,815 --> 00:33:05,609
Zeker de NBA beste speler-prijs.

537
00:33:10,864 --> 00:33:13,826
De Bucks waren een familiebedrijf.

538
00:33:13,826 --> 00:33:15,494
Leuk.

539
00:33:15,494 --> 00:33:19,665
{\an8}Ze konden niet concurreren in de NBA.

540
00:33:24,378 --> 00:33:25,587
{\an8}AARTSBISDOM
VAN MILWAUKEE

541
00:33:25,587 --> 00:33:29,091
{\an8}Ze trainden in het Cousins Center
van het aartsbisdom

542
00:33:29,091 --> 00:33:30,968
aan de zuidkant van Milwaukee.

543
00:33:30,968 --> 00:33:34,763
Het was het hoofdkwartier
voor het aartsbisdom Milwaukee

544
00:33:34,763 --> 00:33:38,559
{\an8}en de aartsbisschop
en andere priesters woonden daar.

545
00:33:39,810 --> 00:33:43,272
{\an8}Het voelde als de sportzaal
van een privéschool.

546
00:33:44,857 --> 00:33:48,110
De priesters kwamen er spelen

547
00:33:48,110 --> 00:33:50,571
tijdens hun lunchpauze na onze training.

548
00:33:52,740 --> 00:33:55,659
Ze liepen zo de zaal in
tijdens de training,

549
00:33:55,659 --> 00:33:58,328
kleedden zich om
en stonden in de hoek

550
00:33:58,328 --> 00:34:00,914
bij wijze van spreken ons weg te kijken.

551
00:34:02,291 --> 00:34:05,961
Of jullie klaar zijn of niet,
om één uur gaan we pick-up spelen.

552
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
En als je wilt schieten,

553
00:34:08,881 --> 00:34:10,966
doe je dat maar als we klaar zijn.

554
00:34:12,009 --> 00:34:14,178
Het Cousins Center had mankementen.

555
00:34:14,178 --> 00:34:16,221
Soms ging er een licht uit.

556
00:34:17,306 --> 00:34:20,642
Er was lekkage,
er stonden emmers op de grond

557
00:34:20,642 --> 00:34:23,479
en wij trainden eromheen.

558
00:34:25,689 --> 00:34:29,568
Voor mij was 't Cousins Center alles.
Voor anderen misschien niet.

559
00:34:29,568 --> 00:34:32,738
Ze waren beter gewend, studeerden

560
00:34:32,738 --> 00:34:34,990
op universiteiten met betere faciliteiten

561
00:34:34,990 --> 00:34:37,743
{\an8}dan de Bucks. Ik vond het geweldig.

562
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
{\an8}Hij voelde zich prettig

563
00:34:40,204 --> 00:34:42,498
omdat het hem herinnerde aan thuis.

564
00:34:42,498 --> 00:34:43,832
HOOFDCOACH

565
00:34:45,083 --> 00:34:46,001
Goed.

566
00:34:47,628 --> 00:34:48,754
Een mid-jump.

567
00:34:48,754 --> 00:34:50,714
Hij had geen fysiek onderzoek gehad

568
00:34:50,714 --> 00:34:52,257
toen we hem kozen.

569
00:34:52,257 --> 00:34:53,550
Eén.

570
00:34:53,550 --> 00:34:57,846
{\an8}De artsen hadden hem
nog niet onder handen gehad.

571
00:34:57,846 --> 00:34:59,014
Naar voren.

572
00:35:00,140 --> 00:35:01,099
Goed.

573
00:35:02,643 --> 00:35:03,560
In orde.

574
00:35:03,560 --> 00:35:05,854
Toen ik kwam, zeiden ze dat ik 93 woog.

575
00:35:05,854 --> 00:35:08,440
Ze logen. Ik woog 87 kilo.

576
00:35:10,108 --> 00:35:12,277
Ik had die dag twee hamburgers op.

577
00:35:12,778 --> 00:35:16,907
{\an8}Ze deden bloedonderzoek
en dachten dat hij bloedarmoede had.

578
00:35:16,907 --> 00:35:19,993
Hij moet meer vlees eten.
Hij moet op dieet.

579
00:35:19,993 --> 00:35:23,831
Ze waren ook verbaasd dat
zijn groeischijven nog niet waren gevormd,

580
00:35:23,831 --> 00:35:25,582
dat hij nog zou groeien.

581
00:35:25,582 --> 00:35:27,793
Toen was hij 2,04 meter.

582
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
Daar gaan we. Kom op.

583
00:35:31,588 --> 00:35:32,840
Goed. Kom op.

584
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
Mijn taak was vooral
het ontwikkelen van de jonge spelers.

585
00:35:38,220 --> 00:35:39,930
Hij was mijn verantwoordelijkheid,

586
00:35:39,930 --> 00:35:42,766
18 jaar oud, afkomstig uit een ander land.

587
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
Alles was nieuw voor 'm.

588
00:35:46,687 --> 00:35:48,105
Echt alles.

589
00:35:49,690 --> 00:35:52,609
Waar ik vandaan kom, als je traint,

590
00:35:52,609 --> 00:35:54,862
neem je je vuile kleren mee

591
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
en was je ze zelf.

592
00:35:56,196 --> 00:35:59,950
Dus trok ik mijn kleren uit,

593
00:35:59,950 --> 00:36:01,743
wilde ze in mijn tas stoppen

594
00:36:01,743 --> 00:36:02,995
en meenemen.

595
00:36:03,579 --> 00:36:06,331
Hij zei: 'Wat doe je?'

596
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
'Ik begrijp het niet.

597
00:36:07,791 --> 00:36:12,087
'Ik neem de kleren mee,
was ze en breng ze morgen mee.'

598
00:36:12,796 --> 00:36:15,924
Hij zei: 'Nee. We wassen hier.'

599
00:36:16,550 --> 00:36:19,469
Ik zei: 'Kan ik de kleren hier wassen?'

600
00:36:19,970 --> 00:36:22,764
Hij zei: 'Nee.
Wij wassen hier de kleding.'

601
00:36:23,599 --> 00:36:25,809
Ik zei: 'Was jij de kleren voor mij?'

602
00:36:25,809 --> 00:36:28,604
Hij zei: 'Ja, morgen
zijn de kleren schoon.'

603
00:36:28,604 --> 00:36:32,190
Ik zei: 'Oké.

604
00:36:32,190 --> 00:36:33,942
'Ik hou van de NBA.'

605
00:36:33,942 --> 00:36:36,862
Giannis Antetokounmpo at
zijn eerste corn dog

606
00:36:36,862 --> 00:36:38,030
en vond 'm lekker.

607
00:36:38,030 --> 00:36:42,117
'Ik heb een corn dog geproefd.
God zegene Amerika.'

608
00:36:43,118 --> 00:36:46,204
- Ik wil drie aardbeien.
- Hij kende geen smoothies

609
00:36:47,706 --> 00:36:49,541
tot hij hier kwam.

610
00:36:49,541 --> 00:36:51,126
Het heeft alles veranderd.

611
00:36:52,794 --> 00:36:53,629
Gooi maar.

612
00:36:54,212 --> 00:36:55,631
We hebben veel deeg.

613
00:36:57,591 --> 00:36:58,467
Zo, ja.

614
00:36:59,551 --> 00:37:00,594
Hij is nieuwsgierig.

615
00:37:00,594 --> 00:37:02,387
Hij stelt vragen.

616
00:37:08,268 --> 00:37:11,897
We waren in Las Vegas voor een NBA-kamp

617
00:37:13,106 --> 00:37:16,276
en ik zei:
'Laten we wat eten bij dit buffet.'

618
00:37:17,486 --> 00:37:19,821
'Mag ik eten wat ik wil?' 'Ja.

619
00:37:19,821 --> 00:37:21,448
'Neem zoveel je wilt.'

620
00:37:21,990 --> 00:37:24,284
Ik kijk op en hij loopt naar de tafel

621
00:37:24,284 --> 00:37:26,870
met borden op zijn armen.

622
00:37:27,454 --> 00:37:30,582
Ik kijk hem aan en hij zegt:
'Heb ik iets verkeerd gedaan?'

623
00:37:30,582 --> 00:37:34,169
'Nee, maar je hoeft
niet alles in één keer te halen.'

624
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
Mag ik het pakken?

625
00:37:37,339 --> 00:37:38,215
Ja?

626
00:37:41,051 --> 00:37:42,844
Leg wat neer en doe een wens.

627
00:37:43,887 --> 00:37:46,014
- Het gooien en een wens doen?
- Ja.

628
00:37:47,265 --> 00:37:49,559
Zal ik de wens vertellen?

629
00:37:49,559 --> 00:37:51,353
- Wil je dat?
- Nee.

630
00:37:51,937 --> 00:37:53,271
- Hou het geheim.
- Oké.

631
00:37:58,276 --> 00:38:02,280
Ik ben zo opgevoed
dat ik elke dollar waardeer.

632
00:38:02,906 --> 00:38:05,242
Ik deed niet gek.
Ik heb nooit wat gekocht.

633
00:38:06,284 --> 00:38:08,161
{\an8}Hij stuurde ons geld.

634
00:38:08,161 --> 00:38:11,164
{\an8}Vanaf dat moment
ontbrak het ons aan niets.

635
00:38:11,790 --> 00:38:13,583
Ik ging heen en weer.

636
00:38:15,085 --> 00:38:17,337
Geld opnemen, geld sturen.

637
00:38:18,255 --> 00:38:21,008
Daarna nam ik een taxi.

638
00:38:21,717 --> 00:38:25,053
Ik zei: 'Ik wil naar het Bradley Center.'

639
00:38:25,721 --> 00:38:27,848
Hij zei: 'We accepteren geen kaart.

640
00:38:28,598 --> 00:38:29,891
'Alleen contant.'

641
00:38:31,059 --> 00:38:34,021
Ik zei: 'Oké. Wacht.'
Ik ging naar de geldautomaat.

642
00:38:35,105 --> 00:38:38,400
Er stond: 'Onvoldoende saldo.'

643
00:38:38,400 --> 00:38:41,319
Ik begreep het niet.
Mijn Engels was vreselijk.

644
00:38:41,319 --> 00:38:44,448
Ze zeiden: 'Je limiet
voor de dag is overschreden.'

645
00:38:46,033 --> 00:38:48,285
We hadden een wedstrijd over 30 minuten.

646
00:38:48,285 --> 00:38:50,495
Oké.

647
00:38:53,331 --> 00:38:56,418
Ik rende een paar blokken,
acht blokken, 12 blokken.

648
00:38:57,169 --> 00:39:00,213
Ik had het zo koud.
Ik kon mijn handen niet bewegen.

649
00:39:01,214 --> 00:39:05,385
Het was de strengste winter in 73 jaar

650
00:39:06,094 --> 00:39:07,345
en ik had geen jas.

651
00:39:08,430 --> 00:39:10,140
Men zei: 'Koop 'n winterjas.'

652
00:39:10,140 --> 00:39:11,683
Ik zei: 'Het gaat wel.'

653
00:39:11,683 --> 00:39:15,520
Ik begreep het niet,
omdat ik nooit in Milwaukee was geweest.

654
00:39:15,520 --> 00:39:16,813
Nu weet ik het.

655
00:39:18,899 --> 00:39:20,776
Ik dacht: ik red het niet.

656
00:39:20,776 --> 00:39:22,944
Toen kwam een familie opdagen.

657
00:39:24,571 --> 00:39:30,368
'Ben jij niet
de jongen van de Bucks-draft?'

658
00:39:30,368 --> 00:39:31,912
Ik zei: 'Ja.

659
00:39:32,788 --> 00:39:36,208
'Gaat u naar de wedstrijd?'
Ze zeiden: 'Ja.'

660
00:39:36,208 --> 00:39:39,753
Ik zei: 'Kunt u mij meenemen
naar de wedstrijd?'

661
00:39:39,753 --> 00:39:41,213
Ze zeiden: 'Ja.'

662
00:39:42,881 --> 00:39:44,257
Ik stapte in.

663
00:39:44,257 --> 00:39:45,175
'Dank u wel.'

664
00:39:50,138 --> 00:39:52,641
Ze stoppen bij het Bradley Center

665
00:39:52,641 --> 00:39:54,726
en ik zie hem uit de auto stappen.

666
00:39:56,061 --> 00:39:57,896
Ik zei: 'Wie heeft je afgezet?'

667
00:39:59,523 --> 00:40:01,108
En hij zei: 'Geen idee.'

668
00:40:02,484 --> 00:40:05,237
Hij zei dat het heel aardige mensen waren.

669
00:40:07,864 --> 00:40:09,032
Dat is zijn goedheid.

670
00:40:09,783 --> 00:40:12,869
Hij zag het beste
en hij ziet het beste in iedereen.

671
00:40:17,165 --> 00:40:19,960
{\an8}Dit is de allereerste auto die ik bestuur.

672
00:40:20,585 --> 00:40:24,047
{\an8}Zet je knipperlicht aan.

673
00:40:24,047 --> 00:40:26,466
We hadden een videoman, Ross,

674
00:40:26,466 --> 00:40:28,969
en hij leerde Giannis autorijden.

675
00:40:28,969 --> 00:40:32,264
{\an8}Hier is Ross. Hij is mijn leraar.

676
00:40:32,848 --> 00:40:34,474
{\an8}Je moet helemaal stilstaan

677
00:40:34,474 --> 00:40:36,226
{\an8}en wachten tot je kunt.

678
00:40:38,353 --> 00:40:40,730
{\an8}Hallo, jongens. Zodat jullie het weten.

679
00:40:40,730 --> 00:40:42,691
{\an8}Ik rij beter.

680
00:40:43,692 --> 00:40:46,653
{\an8}Je ziet hem lachen
en met Ross in de auto rijden.

681
00:40:47,946 --> 00:40:51,199
{\an8}Daaronder lag verdriet.

682
00:40:51,199 --> 00:40:54,536
Echte eenzaamheid.

683
00:40:56,955 --> 00:41:00,625
Voor de draft zei Alex
dat zijn familie moest meekomen.

684
00:41:01,251 --> 00:41:02,919
Nu is hij hier.

685
00:41:02,919 --> 00:41:05,463
Nu moesten we de familie hierheen krijgen

686
00:41:05,463 --> 00:41:07,591
en toen werd het lastig.

687
00:41:07,591 --> 00:41:09,426
Hij wilde een visum...

688
00:41:09,426 --> 00:41:11,720
GIANNIS' JONGERE BROER

689
00:41:11,720 --> 00:41:14,055
...voor Alex, mijn ouders en mij.

690
00:41:14,055 --> 00:41:17,851
We beseften
dat we misschien niet konden gaan.

691
00:41:19,060 --> 00:41:21,897
{\an8}AMBASSADE VAN DE VS
ATHENE, GRIEKENLAND

692
00:41:21,897 --> 00:41:23,982
{\an8}Ze hadden geen Grieks paspoort.

693
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
Dus de Amerikaanse regering zei:

694
00:41:26,109 --> 00:41:28,486
'Je wilt iemand uit Griekenland halen

695
00:41:28,486 --> 00:41:29,905
'zonder Grieks paspoort.

696
00:41:29,905 --> 00:41:31,823
'We krijgen ze niet binnen.'

697
00:41:33,825 --> 00:41:36,953
Ik had nog nooit mijn familie verlaten.

698
00:41:37,787 --> 00:41:39,831
Ik kwam hier. Ik was 18.

699
00:41:40,332 --> 00:41:42,250
Ik moest alles zelf uitzoeken.

700
00:41:44,252 --> 00:41:46,129
Na de training bij de NBA

701
00:41:46,129 --> 00:41:49,216
doe je geen dingen als team.

702
00:41:49,216 --> 00:41:50,550
Na de training

703
00:41:50,550 --> 00:41:54,054
heeft iedereen zijn eigen familie.
Iedereen heeft het druk.

704
00:41:54,054 --> 00:41:55,138
Ik was een kind.

705
00:41:56,723 --> 00:41:59,434
Hij kwam naar mijn kantoor
en hij vroeg altijd:

706
00:41:59,434 --> 00:42:02,604
'Hoelang denk je dat het zal duren?
Wanneer kan het?

707
00:42:02,604 --> 00:42:04,064
'Hoe snel komen ze?'

708
00:42:06,316 --> 00:42:08,818
Elke week klopte ik daar aan.

709
00:42:08,818 --> 00:42:10,695
'Daar komt hij weer.'

710
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
'Waar is mijn familie?'

711
00:42:12,864 --> 00:42:14,908
Twee dagen later weer.

712
00:42:14,908 --> 00:42:18,328
'Ik klop elke dag
totdat mijn familie komt.'

713
00:42:20,288 --> 00:42:23,458
'Ik respecteer
wat jullie voor me hebben gedaan,

714
00:42:24,793 --> 00:42:28,088
'maar ik doe dit voor mijn familie.
Niet voor mezelf.

715
00:42:28,630 --> 00:42:31,883
'Als ik hen niet kan helpen,
wil ik niet spelen.

716
00:42:31,883 --> 00:42:33,093
'Ik ben klaar.'

717
00:42:33,593 --> 00:42:36,304
{\an8}Hij belde en zei: 'Ik kom wel terug.'

718
00:42:36,304 --> 00:42:38,974
{\an8}Ik zei: 'We komen.
De visa zijn bijna klaar.'

719
00:42:38,974 --> 00:42:42,936
Na de eerste twee keer
dat Giannis' familie geen visa kreeg,

720
00:42:42,936 --> 00:42:46,481
zei hij: 'Als ze nu geen visa krijgen
en het duurt tien jaar,

721
00:42:47,190 --> 00:42:48,650
'ga ik terug naar huis.'

722
00:42:48,650 --> 00:42:50,193
{\an8}We probeerden het drie keer.

723
00:42:50,193 --> 00:42:52,904
{\an8}We bundelden onze krachten

724
00:42:52,904 --> 00:42:54,364
{\an8}voor een correcte aanvraag.

725
00:42:54,364 --> 00:42:56,658
Senator Kohl was de eigenaar van de Bucks

726
00:42:56,658 --> 00:42:59,452
en hij belde John Kerry

727
00:42:59,452 --> 00:43:02,539
en senator Kerry,
als gunst voor senator Kohl,

728
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
zorgde ervoor

729
00:43:05,166 --> 00:43:07,836
dat Giannis' familie
een kans had visa te krijgen.

730
00:43:07,836 --> 00:43:10,338
Ik ging naar de ambassade

731
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
voor de laatste afspraak met mijn ouders

732
00:43:13,717 --> 00:43:16,928
en sprak de persoon.

733
00:43:16,928 --> 00:43:18,596
We kregen een visum

734
00:43:18,596 --> 00:43:21,558
en we gingen naar huis.
We waren heel blij.

735
00:43:21,558 --> 00:43:23,727
Toen gingen we meteen naar de VS.

736
00:43:25,729 --> 00:43:28,315
{\an8}2 FEBRUARI 2014

737
00:43:28,315 --> 00:43:30,608
Ik stond maar te wachten.

738
00:43:32,027 --> 00:43:36,614
En ineens zag ik een lange, slungelige
jongen naar buiten komen.

739
00:43:37,574 --> 00:43:40,618
Ik dacht: jezus, dat is Kostas.

740
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
Groot geworden.

741
00:43:44,331 --> 00:43:45,582
Ik groette hem.

742
00:43:46,207 --> 00:43:47,584
Toen zag ik Alex.

743
00:43:48,793 --> 00:43:51,504
Alex was mollig.
Ik zei: 'Wat heb je gegeten?

744
00:43:51,504 --> 00:43:54,549
'Je hebt goed gegeten
met al 't geld dat ik stuur.'

745
00:43:55,175 --> 00:43:58,053
En toen zag ik mijn ouders.

746
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Ze waren zo blij.

747
00:44:00,597 --> 00:44:02,182
{\an8}Hij zei: 'Er is 'n limousine.'

748
00:44:02,182 --> 00:44:05,185
{\an8}Hij nam ons mee
in de limousine naar de supermarkt.

749
00:44:05,185 --> 00:44:07,020
{\an8}Toen postte hij op Instagram

750
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
{\an8}en Facebook en zei:

751
00:44:09,773 --> 00:44:14,319
{\an8}'Pap, mam, welkom in Amerika.'

752
00:44:15,403 --> 00:44:16,821
Het was een cultuurschok.

753
00:44:17,947 --> 00:44:20,700
{\an8}Ik was nog nooit op zo'n plek geweest.

754
00:44:20,700 --> 00:44:23,203
Ik wist niet eens dat ze bestonden.

755
00:44:23,828 --> 00:44:25,205
Het voelde als...

756
00:44:27,248 --> 00:44:28,583
Als het beloofde land.

757
00:44:28,583 --> 00:44:30,543
Het was de eerste plek die ons wilde

758
00:44:30,543 --> 00:44:33,880
en waar we iets konden opbouwen.

759
00:44:34,756 --> 00:44:37,550
Je kunt hier een Gatorade nemen.

760
00:44:37,550 --> 00:44:41,179
Snacks en fruit zijn daar.

761
00:44:42,013 --> 00:44:43,890
De koelkast.

762
00:44:44,391 --> 00:44:46,476
Allemaal lekker.

763
00:44:47,394 --> 00:44:52,273
Hier word ik ingetapet
of rek ik een beetje,

764
00:44:52,273 --> 00:44:54,943
met mijn trainers.

765
00:44:56,152 --> 00:44:57,612
Wil je de bal vasthouden?

766
00:44:58,780 --> 00:45:01,074
Je hebt de Milwaukee Bucks.

767
00:45:05,578 --> 00:45:08,164
Het was duidelijk
wie het voor het zeggen had.

768
00:45:08,164 --> 00:45:09,416
Zijn vader.

769
00:45:10,375 --> 00:45:12,293
Maar de rol veranderde

770
00:45:12,293 --> 00:45:15,004
en nu leidt hij ze rond.

771
00:45:15,004 --> 00:45:19,467
Hij helpt ze te communiceren met mensen.

772
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
De rollen zijn omgedraaid.

773
00:45:22,303 --> 00:45:24,764
Maar op een respectvolle manier.

774
00:45:28,935 --> 00:45:32,355
Misschien staat mijn nummer daar
over 15, 20 jaar.

775
00:45:34,524 --> 00:45:36,192
Je weet het maar nooit,

776
00:45:36,192 --> 00:45:40,572
maar ik hoop dat mijn nummer
naast dat van Kareem hangt

777
00:45:40,572 --> 00:45:43,616
en alle andere jongens, Oscar Robertson.

778
00:45:45,285 --> 00:45:47,412
Heel gelukkig. Echt...

779
00:45:47,412 --> 00:45:50,999
Ik wil dat dit interview klaar is.
Dan neem ik een douche,

780
00:45:50,999 --> 00:45:54,794
ga ik met mijn broers spelen,
me voorbereiden op de wedstrijd.

781
00:45:54,794 --> 00:45:57,755
De eerste keer dat ze
me zien in een NBA-wedstrijd.

782
00:45:58,590 --> 00:46:02,093
En ik ben erg opgewonden en...
Ik ben gewoon heel blij.

783
00:46:02,802 --> 00:46:04,596
{\an8}KNICKS - BUCKS
3 FEBRUARI 2014

784
00:46:04,596 --> 00:46:07,765
{\an8}In New York konden ze er
voor het eerst bij zijn.

785
00:46:08,600 --> 00:46:11,811
Giannis Antetokounmpo.
Een bijzondere avond voor hem.

786
00:46:12,395 --> 00:46:14,105
Wat fijn voor de familie.

787
00:46:14,105 --> 00:46:17,984
Giannis zei tegen me:
'Let op als ik van de bank kom.'

788
00:46:19,986 --> 00:46:22,947
{\an8}Ik zei: 'Eens kijken hoe hij het doet.'

789
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
{\an8}Toen hij dunkte...

790
00:46:30,914 --> 00:46:33,500
Opgepikt door Antetokounmpo,
naar Brandon Knight,

791
00:46:33,500 --> 00:46:37,003
naar Hardaway. Lay-up...
Nee, hij heeft ingeklokt op The Alphabet.

792
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
Wat denk je daarvan?

793
00:46:43,843 --> 00:46:45,261
Het was mijn hoogtepunt.

794
00:46:46,638 --> 00:46:51,059
Ik speelde de beste wedstrijd
van het seizoen. Ik voelde me gewoon goed.

795
00:46:52,769 --> 00:46:55,271
Dat was het punt waarop de droom uitkwam.

796
00:46:56,773 --> 00:46:59,150
{\an8}Niet de draft of het contract.

797
00:46:59,400 --> 00:47:02,070
{\an8}'We zijn samen. De droom komt uit.'

798
00:47:02,654 --> 00:47:04,239
Hoe voelden jullie je?

799
00:47:04,239 --> 00:47:08,326
Hij komt de wedstrijd in
en iedereen juicht voor je zoon.

800
00:47:08,326 --> 00:47:10,286
Zeg eens hoe je je voelt.

801
00:47:10,286 --> 00:47:11,746
Het is fantastisch.

802
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Geweldig.

803
00:47:12,747 --> 00:47:15,583
Het is geweldig. Ongelofelijk, ja.

804
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Daar zijn we erg blij mee.

805
00:47:20,672 --> 00:47:21,798
Ja.

806
00:47:21,798 --> 00:47:24,008
Hij werd in de eerste ronde gekozen.

807
00:47:24,509 --> 00:47:27,637
Hij verdiende daardoor veel geld.

808
00:47:28,221 --> 00:47:32,100
Hij woonde toen
in een tweekamerappartement.

809
00:47:32,642 --> 00:47:34,727
Geweldig voor zo'n jonge speler.

810
00:47:34,727 --> 00:47:35,687
Dat paste bij 'm.

811
00:47:36,521 --> 00:47:39,816
Maar snel daarna kwam iedereen.

812
00:47:39,816 --> 00:47:43,319
Zijn moeder, zijn vader en beide broers.

813
00:47:44,028 --> 00:47:46,030
Ze bleven daar.

814
00:47:46,030 --> 00:47:48,950
Ouders in de slaapkamer,
broertjes in de slaapkamer.

815
00:47:48,950 --> 00:47:50,493
Giannis sliep

816
00:47:50,493 --> 00:47:53,204
in een kleine eetkamer.

817
00:47:54,330 --> 00:47:56,583
Het geeft aan

818
00:47:56,583 --> 00:47:58,793
hoeveel ze elkaar nodig hebben.

819
00:47:59,586 --> 00:48:03,548
- Ja.
- Hij verandert het.

820
00:48:03,548 --> 00:48:06,301
Thuis betekent voor mij
waar mijn familie is.

821
00:48:08,761 --> 00:48:10,888
Al sinds we kinderen waren.

822
00:48:12,348 --> 00:48:13,516
Huizen waar we woonden.

823
00:48:14,267 --> 00:48:16,102
We hadden er één ondergronds,

824
00:48:16,102 --> 00:48:19,480
wat goed was voor immigranten,
omdat de huur lager was.

825
00:48:19,981 --> 00:48:22,358
We hadden huizen
zonder kamer voor m'n ouders.

826
00:48:22,900 --> 00:48:24,694
De kinderen sliepen achter,

827
00:48:24,694 --> 00:48:27,238
mijn ouders in de woonkamer.

828
00:48:27,238 --> 00:48:29,866
Het stelde niks voor,

829
00:48:29,866 --> 00:48:32,201
maar voor mij was het een paleis.

830
00:48:32,201 --> 00:48:36,205
Als je zo opgroeit,
begrijp je het verschil niet.

831
00:48:36,205 --> 00:48:37,749
Je denkt dat het zo is.

832
00:48:37,749 --> 00:48:40,501
Wij leven van dag tot dag,
niet van maand tot maand.

833
00:48:41,169 --> 00:48:44,672
Op mijn achtste had ik
in acht of negen huizen gewoond.

834
00:48:53,723 --> 00:48:57,560
Een keer probeerden we binnen te komen.

835
00:48:58,102 --> 00:48:59,812
We konden niet binnenkomen

836
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
en mijn vader zei: 'De sleutel past niet.'

837
00:49:04,067 --> 00:49:06,152
De verhuurder had het slot vervangen.

838
00:49:08,488 --> 00:49:12,784
Als iemand je uit huis zet,
kun je niet in een week verhuizen.

839
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Je bent snel.

840
00:49:15,161 --> 00:49:16,245
{\an8}Als je weg moet,

841
00:49:16,245 --> 00:49:18,748
{\an8}bellen ze de politie als je niet gaat.

842
00:49:18,748 --> 00:49:20,333
We moesten alles meenemen.

843
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
We hadden geen geld

844
00:49:23,294 --> 00:49:27,590
voor een grote verhuiswagen.

845
00:49:28,966 --> 00:49:30,927
We konden de koelkast niet vervoeren.

846
00:49:32,595 --> 00:49:35,348
Ik zei tegen m'n pa:
'Misschien op een skateboard.'

847
00:49:36,557 --> 00:49:38,393
We zetten de koelkast erop

848
00:49:40,019 --> 00:49:43,356
en duwden hem de straat door.

849
00:49:44,273 --> 00:49:47,694
We deden het om middernacht
zodat niemand ons kon zien.

850
00:49:49,445 --> 00:49:52,240
Uiteindelijk hadden we elkaar.

851
00:49:52,240 --> 00:49:57,537
We hebben nooit
speelgoed en teddyberen gehad en zo.

852
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
Maar we hadden elkaar altijd.

853
00:50:03,835 --> 00:50:07,547
Toen ze eenmaal aankwamen,
werd hij gelukkiger.

854
00:50:11,634 --> 00:50:14,846
Nu kon hij zich echt concentreren

855
00:50:14,846 --> 00:50:19,183
op wat hij hier kwam doen,
waar hij met zijn carrière naartoe wilde.

856
00:50:19,183 --> 00:50:21,728
Ik zie dat het belangrijk is.
Je ogen lichten op.

857
00:50:21,728 --> 00:50:23,980
Ja. Ik wil de beste speler zijn.

858
00:50:25,189 --> 00:50:26,357
De beste speler.

859
00:50:32,822 --> 00:50:35,283
Al snel begon zijn lichaam te veranderen.

860
00:50:36,033 --> 00:50:39,912
En toen was het ruim 20 kilo spiermassa.

861
00:50:42,749 --> 00:50:44,500
In een vroege play-offsituatie

862
00:50:44,500 --> 00:50:47,170
beukte Mike Dunleavy Jr. hem opzij.

863
00:50:47,170 --> 00:50:48,463
Niemand zag het.

864
00:50:48,463 --> 00:50:50,923
Mike rende, Giannis ging erachteraan.

865
00:50:53,009 --> 00:50:54,969
Knal. Je wist dat het kwam.

866
00:50:54,969 --> 00:50:57,305
Dat vuur zat in mijn hersenen gegrift.

867
00:50:57,847 --> 00:51:00,641
Kijk Giannis.
Je kunt zien dat dit met opzet is.

868
00:51:00,641 --> 00:51:03,644
Ik denk dat de Greek Freak
eruit wordt gegooid.

869
00:51:04,187 --> 00:51:06,189
{\an8}Een kind had een bord met Greek Freak.

870
00:51:06,189 --> 00:51:07,273
{\an8}VREES DE GREEK FREAK

871
00:51:07,273 --> 00:51:09,275
{\an8}Eerst vonden we het niks.

872
00:51:09,275 --> 00:51:11,569
{\an8}Freak genoemd worden.

873
00:51:11,903 --> 00:51:16,324
Maar op een of andere manier
accepteerde hij het.

874
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
Daar is de Greek Freak.

875
00:51:18,075 --> 00:51:19,744
Hij doet het zware werk.

876
00:51:19,744 --> 00:51:21,662
Het gaat om elkaar helpen.

877
00:51:21,662 --> 00:51:24,749
Jason Kidd werd de coach
in Giannis' tweede seizoen.

878
00:51:25,625 --> 00:51:28,294
Voor mij was hij
de beste point guard ooit.

879
00:51:29,295 --> 00:51:32,465
Dit is een man die weet wat grootsheid is.

880
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
Jij bent de man alleen.
Je moet daar blijven.

881
00:51:35,218 --> 00:51:40,723
Giannis kreeg een rebound,
bracht de bal mee en maakte een pass.

882
00:51:40,723 --> 00:51:43,684
Toen kreeg ik een idee.

883
00:51:43,684 --> 00:51:45,436
Hij kon point guard zijn.

884
00:51:45,436 --> 00:51:47,897
Wat een spel van The Alphabet.

885
00:51:48,523 --> 00:51:52,068
Je denkt niet aan point guards
van twee meter lang.

886
00:51:53,820 --> 00:51:56,072
{\an8}Giannis liet zien wat point-forward is.

887
00:51:56,072 --> 00:51:58,241
{\an8}SCHRIJVER

888
00:51:58,241 --> 00:52:01,244
- Actie.
- Dit jaar ga ik vliegen.

889
00:52:05,456 --> 00:52:06,999
Greek Freak flush.

890
00:52:07,834 --> 00:52:10,837
Giannis wordt meestal
de Greek Freak genoemd.

891
00:52:11,504 --> 00:52:15,216
Hij doet dingen
die mensen nooit eerder hebben gezien.

892
00:52:15,883 --> 00:52:18,636
Het kind
dat sneakers met z'n broer moest delen,

893
00:52:18,636 --> 00:52:21,681
heeft binnenkort
zijn eigen schoen van Nike,

894
00:52:21,681 --> 00:52:25,017
{\an8}de eerste in het buitenland geboren speler
die dat krijgt.

895
00:52:25,017 --> 00:52:27,436
{\an8}Bedankt. Ik heb mijn kleine auto hier.

896
00:52:27,436 --> 00:52:31,023
{\an8}Ik hou van Giannis uit Milwaukee.

897
00:52:31,023 --> 00:52:33,401
Ik zeg z'n naam niet goed,
maar hij is goed.

898
00:52:33,401 --> 00:52:34,610
Daar komt-ie.

899
00:52:35,820 --> 00:52:38,823
In de zone zijn
is een van de beste gevoelens.

900
00:52:39,532 --> 00:52:41,367
Dingen gaan automatisch.

901
00:52:41,367 --> 00:52:43,494
En de kampioen met één hand.

902
00:52:43,494 --> 00:52:45,454
Elke beslissing is de juiste.

903
00:52:49,876 --> 00:52:51,294
Het is net een orkest.

904
00:52:51,878 --> 00:52:53,212
Mijn hemel.

905
00:52:53,212 --> 00:52:54,839
Dat is in de zone zijn.

906
00:52:54,839 --> 00:52:56,757
Antetokounmpo moet schieten.

907
00:52:56,757 --> 00:52:59,135
Twee seconden, stap achteruit, spring.

908
00:52:59,135 --> 00:53:02,972
- Hij zit.
- Giannis Antetokounmpo net op tijd.

909
00:53:07,935 --> 00:53:10,605
Zijn ouders waren heel trots

910
00:53:10,605 --> 00:53:13,733
{\an8}op de werkethos die ze hem hadden geleerd.

911
00:53:15,902 --> 00:53:19,322
{\an8}Geselecteerd voor zijn eerste
NBA All-Star Game.

912
00:53:19,322 --> 00:53:21,240
{\an8}19 FEBRUARI 2017

913
00:53:21,240 --> 00:53:25,703
{\an8}Van de Milwaukee Bucks,
de Greek Freak, Giannis Antetokounmpo.

914
00:53:25,703 --> 00:53:28,164
{\an8}EERSTE NBA ALL STAR-SELECTIE

915
00:53:30,833 --> 00:53:33,002
Ik wist dat er iets anders achter zat.

916
00:53:34,962 --> 00:53:37,298
De meeste jongens transformeren niet zo.

917
00:53:37,298 --> 00:53:38,758
STUDIOANALIST

918
00:53:38,758 --> 00:53:42,178
Lichaam, geest en spel, allemaal tegelijk.

919
00:53:42,178 --> 00:53:43,763
Precies waar Klay 'm wil.

920
00:53:43,763 --> 00:53:47,642
Het begint belachelijk te worden hier
met Giannis Antetokounmpo.

921
00:53:51,020 --> 00:53:52,855
En ik begreep niet waarom,

922
00:53:52,855 --> 00:53:54,482
tot ik z'n verhaal hoorde.

923
00:53:56,692 --> 00:53:58,569
Het had niets met talent te maken.

924
00:53:58,569 --> 00:54:01,572
Hij zei: 'Ik ben niet
zo getalenteerd als Luka, toch?

925
00:54:02,615 --> 00:54:04,951
'Het is niet zo makkelijk als voor Jokić.'

926
00:54:06,202 --> 00:54:09,330
Hij speelde met een gevoel van angst.

927
00:54:09,914 --> 00:54:13,084
Hij moest alles doen om te blijven,

928
00:54:13,084 --> 00:54:14,961
omdat hij bang was terug te gaan.

929
00:54:16,462 --> 00:54:19,590
Als je Giannis vraagt hoe hij het doet,

930
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
zal hij zeggen dat 't simpel is.

931
00:54:23,886 --> 00:54:25,429
'Als je honger hebt gehad,

932
00:54:25,972 --> 00:54:29,725
'geen idee waar je moet slapen,

933
00:54:30,559 --> 00:54:32,770
'stelt NBA-speler zijn niks voor.'

934
00:54:36,023 --> 00:54:41,320
ATHENE
GRIEKENLAND

935
00:55:03,050 --> 00:55:04,885
Meestal als Mariah en ik samen zijn,

936
00:55:04,885 --> 00:55:06,762
zeggen we niets tegen elkaar.

937
00:55:07,388 --> 00:55:10,266
Hij zit nog op zijn telefoon,
dus ik kijk de serie

938
00:55:10,266 --> 00:55:12,059
die ik wil zien.

939
00:55:14,812 --> 00:55:17,648
Zeg de serie niet, want ze is raar.

940
00:55:17,648 --> 00:55:19,817
- Welke serie kijk ik nu?
- Ja.

941
00:55:20,317 --> 00:55:21,944
<i>- 9-1-1.</i>
- Ze kijkt...

942
00:55:21,944 --> 00:55:25,281
Ze kijkt hoe mensen worden vermoord.

943
00:55:25,281 --> 00:55:28,784
Ze geniet ervan om mensen te zien lijden.

944
00:55:29,452 --> 00:55:30,619
En ik niet.

945
00:55:31,370 --> 00:55:34,832
We hebben nooit gepraat
over hoe we elkaar hebben ontmoet.

946
00:55:35,499 --> 00:55:36,792
Niemand weet het.

947
00:55:36,792 --> 00:55:40,212
Het is beter het zo te zeggen
dan dat een ander het zegt.

948
00:55:41,756 --> 00:55:43,716
Ik heb je moeder ontmoet in Vegas.

949
00:55:46,093 --> 00:55:49,513
We ontmoetten elkaar in Las Vegas
tijdens de NBA Summer League.

950
00:55:49,513 --> 00:55:51,307
Mariah werkte daar destijds.

951
00:55:51,974 --> 00:55:52,808
Toch?

952
00:55:53,476 --> 00:55:57,229
Ik zei: 'Dat is een meisje
met wie ik een gezin kan stichten.

953
00:55:57,772 --> 00:56:00,024
'Ik zie mezelf wel met zo'n meisje.'

954
00:56:00,024 --> 00:56:01,150
Ik vroeg 'n vriend:

955
00:56:01,150 --> 00:56:04,403
'Kun je haar nummer voor me krijgen?'

956
00:56:05,654 --> 00:56:10,701
En hij ging naar Mariah en Mariah zei:

957
00:56:11,285 --> 00:56:13,037
'Ik geef mijn nummer niet.'

958
00:56:13,037 --> 00:56:15,790
Ik zei dat hij me
op Instagram moest zoeken.

959
00:56:15,790 --> 00:56:17,333
Stel dat je afgewezen wordt,

960
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
niet meteen krijgt wat je wilt.

961
00:56:20,044 --> 00:56:22,296
Daarna maakte hij het me moeilijk.

962
00:56:22,797 --> 00:56:24,715
Ik ben moeilijk te krijgen.

963
00:56:26,675 --> 00:56:31,305
Een tijd later was ik in Miami
met mijn familie,

964
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
mijn vader, moeder, mijn broers destijds,

965
00:56:34,642 --> 00:56:37,228
en ik zei: 'Wil je meegaan?

966
00:56:37,228 --> 00:56:41,232
'Dan kunnen we elkaar leren kennen.'

967
00:56:41,857 --> 00:56:44,735
Ik was zenuwachtig.
Je weet nooit hoe het gaat.

968
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
GIANNIS' VERLOOFDE

969
00:56:46,445 --> 00:56:47,488
Ik kwam in Miami.

970
00:56:47,488 --> 00:56:48,739
Toen ik binnenkwam,

971
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
zei hij: 'Dit zijn mijn ouders.'

972
00:56:50,741 --> 00:56:54,370
Ik dacht: waar ben ik aanbeland?

973
00:56:55,079 --> 00:56:56,038
Ze kwam...

974
00:56:56,038 --> 00:56:59,125
De eerste keer
dat wij elkaar in het echt spraken,

975
00:56:59,125 --> 00:57:01,752
- ontmoette ik zijn ouders...
- Tante.

976
00:57:01,752 --> 00:57:03,963
- ...zijn tante.
- Neven, broers.

977
00:57:03,963 --> 00:57:06,048
- Ik ontmoette Thanasis en Alex.
- Ja.

978
00:57:06,048 --> 00:57:08,926
Kostas was er niet.
Hij had een schooltoernooi.

979
00:57:08,926 --> 00:57:11,971
Dus het was iedereen tegelijk
en ik dacht: wow.

980
00:57:11,971 --> 00:57:15,850
Mariah verbleef in het huis

981
00:57:15,850 --> 00:57:19,228
met al mijn broers,
mijn vrienden, mijn familie.

982
00:57:19,228 --> 00:57:22,356
We keken naar de All Star Game op tv.

983
00:57:22,898 --> 00:57:24,191
Ik kookte met z'n moeder.

984
00:57:24,191 --> 00:57:26,026
Ja, met mijn moeder en tante.

985
00:57:26,527 --> 00:57:30,781
Ik had nog nooit een meisje meegenomen
naar mijn ouders.

986
00:57:30,781 --> 00:57:34,410
Dat had ik nooit gedaan.
Mijn vader was geschokt.

987
00:57:35,286 --> 00:57:37,329
'Giannis brengt een meisje mee.

988
00:57:38,581 --> 00:57:40,040
'Wat is er aan de hand?'

989
00:57:40,040 --> 00:57:42,084
Ik denk dat hij ging bidden

990
00:57:42,084 --> 00:57:43,627
en zei: 'Dank U, Jezus.'

991
00:57:44,128 --> 00:57:47,173
Toen dacht ik: hij is anders.

992
00:57:47,173 --> 00:57:51,969
Hij is niet met vrienden
of zijn entourage.

993
00:57:51,969 --> 00:57:53,304
Hij was bij zijn familie.

994
00:57:55,347 --> 00:57:57,099
Zeg hallo tegen de camera.

995
00:57:58,142 --> 00:57:59,935
Zeg hallo tegen de camera, pa.

996
00:58:02,521 --> 00:58:03,564
Mijn vader was taai.

997
00:58:04,398 --> 00:58:05,441
Hij was taai.

998
00:58:06,609 --> 00:58:07,776
Een gangster.

999
00:58:09,153 --> 00:58:10,070
Koppig ook.

1000
00:58:11,488 --> 00:58:14,325
Ze lijken op elkaar, met hun koppigheid.

1001
00:58:15,409 --> 00:58:17,828
Je voelt hun aanwezigheid.

1002
00:58:18,954 --> 00:58:20,873
Als Giannis binnenkomt, voel je dat.

1003
00:58:20,873 --> 00:58:22,625
Als Charles binnenkwam ook.

1004
00:58:24,335 --> 00:58:26,921
Rustig, heel respectvol.

1005
00:58:28,005 --> 00:58:29,548
Hij boog altijd z'n hoofd.

1006
00:58:31,133 --> 00:58:34,136
Ik zei: 'Pap,
dat hoef je niet meer te doen.'

1007
00:58:34,136 --> 00:58:35,721
Hij zei: 'Nee.'

1008
00:58:37,181 --> 00:58:39,308
{\an8}Charles was een aardige,

1009
00:58:39,308 --> 00:58:41,518
{\an8}liefdevolle en zorgzame persoon.

1010
00:58:41,518 --> 00:58:43,646
{\an8}En bescheiden.

1011
00:58:45,064 --> 00:58:46,565
{\an8}Een heel goede vader.

1012
00:58:48,067 --> 00:58:49,985
Hij gaf alleen om zijn kinderen.

1013
00:58:49,985 --> 00:58:51,028
Altijd.

1014
00:58:52,029 --> 00:58:54,073
Altijd om zijn kinderen.

1015
00:58:58,202 --> 00:59:01,330
Kerstmis voor ons
was een van de fijnste feestdagen.

1016
00:59:03,249 --> 00:59:07,503
Van 24 december tot 7 januari

1017
00:59:08,212 --> 00:59:09,713
zong je kerstliederen.

1018
00:59:11,632 --> 00:59:14,385
We hebben iets wat we Kalanda noemen.

1019
00:59:14,385 --> 00:59:16,387
Niemand gaat naar school.

1020
00:59:17,137 --> 00:59:20,516
We gingen altijd
van huis naar huis of winkel naar winkel.

1021
00:59:20,516 --> 00:59:23,394
Je zong kerstliederen in het Grieks.

1022
00:59:23,394 --> 00:59:26,188
Met een triangel. Weet je wel?

1023
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
Ze geven je wat geld.

1024
00:59:28,857 --> 00:59:31,860
'Bedankt.' Dan ga je
naar de volgende winkel.

1025
00:59:34,780 --> 00:59:39,535
{\an8}<i>Goedenavond, Edelmannen</i>

1026
00:59:39,535 --> 00:59:43,664
{\an8}<i>Als dit uw wil is</i>

1027
00:59:43,664 --> 00:59:48,085
{\an8}<i>De geboorte van Christus</i>

1028
00:59:48,085 --> 00:59:52,339
{\an8}<i>In de stad Bethlehem</i>

1029
00:59:52,339 --> 00:59:55,551
{\an8}<i>De hemelen verheugen zich</i>

1030
00:59:55,551 --> 01:00:00,055
{\an8}<i>De hele natuur is blij</i>

1031
01:00:02,725 --> 01:00:05,561
We liepen door alle straten van Athene.

1032
01:00:06,729 --> 01:00:09,315
Mijn broers en ik begonnen om 6.30 uur

1033
01:00:09,315 --> 01:00:11,191
en we liepen de hele dag.

1034
01:00:12,526 --> 01:00:14,945
We haalden 500 euro op.

1035
01:00:14,945 --> 01:00:16,238
Dat is 600 dollar.

1036
01:00:17,656 --> 01:00:19,116
Pa heeft nooit iets gevraagd.

1037
01:00:19,908 --> 01:00:21,327
Nooit.

1038
01:00:21,327 --> 01:00:22,786
We wisten wat hij wilde.

1039
01:00:23,620 --> 01:00:25,039
Hij wilde een mooie tv.

1040
01:00:28,876 --> 01:00:31,503
En toen zijn we die gaan kopen.

1041
01:00:31,503 --> 01:00:32,671
Hij was zo blij.

1042
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
De rest van het geld hebben we meegenomen.

1043
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
En we gaven het aan mijn vader.

1044
01:00:40,429 --> 01:00:41,889
We gaven het voor de huur,

1045
01:00:41,889 --> 01:00:43,640
zodat we nog een maand hadden,

1046
01:00:43,640 --> 01:00:46,018
voor de elektriciteits- en waterrekening

1047
01:00:46,018 --> 01:00:46,977
en voor eten.

1048
01:00:46,977 --> 01:00:49,188
En toen zei hij:

1049
01:00:49,188 --> 01:00:50,939
'Ik ga naar beneden en kom zo.'

1050
01:00:50,939 --> 01:00:53,734
En hij zei: 'Ik heb iets voor jullie.'

1051
01:00:53,734 --> 01:00:57,154
Het was de PlayStation 2,
de exclusieve versie.

1052
01:00:57,154 --> 01:00:58,072
Zilverkleurig.

1053
01:00:58,072 --> 01:01:01,533
Het was
een PlayStation in beperkte oplage.

1054
01:01:01,533 --> 01:01:03,327
Ik weet niet hoe hij eraan kwam.

1055
01:01:03,327 --> 01:01:04,578
Twee controllers.

1056
01:01:04,578 --> 01:01:07,331
Meestal geven ze je maar één controller.

1057
01:01:07,331 --> 01:01:10,250
Hij wist: 'Dit zijn mijn kinderen,
mijn zonen.

1058
01:01:10,250 --> 01:01:12,669
'Ze zijn altijd samen.'

1059
01:01:12,669 --> 01:01:14,004
En we werden gek.

1060
01:01:14,004 --> 01:01:17,424
En alle kinderen in de buurt

1061
01:01:17,424 --> 01:01:19,051
kwamen bij ons spelen.

1062
01:01:20,010 --> 01:01:21,178
Ik weet het niet.

1063
01:01:21,178 --> 01:01:23,305
Ik weet niet hoe hij eraan kwam,

1064
01:01:23,305 --> 01:01:25,766
maar hij wilde altijd dat we ons

1065
01:01:25,766 --> 01:01:27,142
bijzonder voelden.

1066
01:01:27,768 --> 01:01:29,895
Dat deed hij echt.

1067
01:01:29,895 --> 01:01:33,107
Het was een van de gelukkigste dagen
van mijn leven.

1068
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
Zijn moeder belde me.

1069
01:01:46,703 --> 01:01:48,038
Ik reed ergens

1070
01:01:50,290 --> 01:01:51,625
en ik moest omdraaien.

1071
01:01:53,293 --> 01:01:56,046
Giannis halen bij de trainingsfaciliteit.

1072
01:01:59,007 --> 01:02:00,801
We gingen naar de auto.

1073
01:02:00,801 --> 01:02:02,177
Ik dacht: wat is er?

1074
01:02:03,137 --> 01:02:04,096
Ze trilde.

1075
01:02:05,514 --> 01:02:07,015
Ze keek me niet aan.

1076
01:02:07,015 --> 01:02:08,183
Ik dacht:

1077
01:02:09,226 --> 01:02:11,395
is het mijn moeder of mijn vader?

1078
01:02:16,692 --> 01:02:18,026
Het was een zware dag.

1079
01:02:20,404 --> 01:02:22,239
Echt...

1080
01:02:23,282 --> 01:02:24,450
Een zware ervaring.

1081
01:02:29,079 --> 01:02:32,291
De deur van het appartement stond open.

1082
01:02:36,712 --> 01:02:41,383
Het appartement was open
en ik zag mijn moeder schreeuwen.

1083
01:02:42,759 --> 01:02:43,969
Mijn vader op de grond.

1084
01:02:45,262 --> 01:02:46,346
Ik was in Griekenland

1085
01:02:48,765 --> 01:02:50,476
en ze belden me.

1086
01:02:50,476 --> 01:02:54,271
Hij huilde en zei: 'Hij is zwaar.'

1087
01:02:55,022 --> 01:02:56,023
Dat is wat hij zei.

1088
01:02:57,024 --> 01:03:00,486
'Hij is zwaar. Ik kan hem niet optillen.'

1089
01:03:00,486 --> 01:03:01,612
De ambulance kwam.

1090
01:03:02,946 --> 01:03:05,782
Ze probeerden mijn vader te reanimeren.

1091
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
Ze zeiden: 'We kunnen niks doen.'

1092
01:03:08,452 --> 01:03:11,413
En ze hebben hem gewoon meegenomen.

1093
01:03:14,541 --> 01:03:17,586
Ik ging terug naar huis
en ik was in de war.

1094
01:03:18,378 --> 01:03:22,049
Ik was nog maar 15 of 16.

1095
01:03:22,049 --> 01:03:25,427
Ik kon niet bevatten
hoe iemand die net nog bij me was,

1096
01:03:25,427 --> 01:03:29,056
want hij had me afgezet bij school,
er niet meer kon zijn.

1097
01:03:31,016 --> 01:03:35,062
Mijn moeder zat daar
en had net haar beste vriend verloren.

1098
01:03:35,854 --> 01:03:38,774
Ze zijn ruim 30 jaar samen geweest.

1099
01:03:39,358 --> 01:03:42,194
Waar hij ging, ging zij.
Ze waren altijd samen.

1100
01:03:42,194 --> 01:03:43,695
Ze waren nooit apart.

1101
01:03:44,446 --> 01:03:49,034
{\an8}Toen hij overleed, was ik zo verdrietig.

1102
01:03:49,034 --> 01:03:50,827
{\an8}Ik voelde me alleen.

1103
01:03:50,827 --> 01:03:52,329
{\an8}Zelfs met mijn kinderen,

1104
01:03:52,329 --> 01:03:54,623
{\an8}iedereen om me heen.

1105
01:03:54,623 --> 01:03:55,999
{\an8}Hij zei: 'Nee.

1106
01:03:55,999 --> 01:03:57,459
{\an8}'We zijn hier voor jou.

1107
01:03:57,459 --> 01:03:59,586
{\an8}'Alsjeblieft, mama. Geef niet op.'

1108
01:04:02,965 --> 01:04:05,175
Zijn vader kreeg een hartaanval.

1109
01:04:05,968 --> 01:04:08,095
Ik had mijn vader ook zo verloren,

1110
01:04:08,303 --> 01:04:10,556
dus ik begreep wat hij doormaakte,

1111
01:04:10,556 --> 01:04:13,058
de dingen die zijn vader
niet zou kunnen zien.

1112
01:04:14,268 --> 01:04:18,814
Die avond ging het hele gezin
terug naar de trainingsfaciliteit.

1113
01:04:18,814 --> 01:04:20,023
VREES DE HERTEN

1114
01:04:20,649 --> 01:04:22,901
Dit was zijn heiligdom. Zijn thuis.

1115
01:04:22,901 --> 01:04:28,865
En dus wilden we
dat ze konden huilen en lachen.

1116
01:04:30,242 --> 01:04:33,036
Basketbal was een anker voor dit gezin.

1117
01:04:38,041 --> 01:04:39,585
DRIE WEKEN LATER

1118
01:04:39,585 --> 01:04:42,504
De Milwaukee Bucks
bereiden zich voor op 2017

1119
01:04:42,504 --> 01:04:45,173
en hun jonge ster
doet het met pijn in het hart.

1120
01:04:45,173 --> 01:04:49,261
De 54-jarige Charles Antetokounmpo
kreeg een hartaanval hier in Milwaukee.

1121
01:04:50,887 --> 01:04:53,640
{\an8}We speelden tegen de Blazers
en ik krijg...

1122
01:04:54,266 --> 01:04:56,768
{\an8}...rillingen als ik eraan denk.

1123
01:04:56,768 --> 01:04:59,646
Giannis op weg naar de basket
en hij scoort.

1124
01:04:59,646 --> 01:05:02,107
Giannis duwt Harkless
naar de rand en erin.

1125
01:05:02,107 --> 01:05:03,817
Eenentwintig in de eerste helft.

1126
01:05:04,526 --> 01:05:07,112
Hij doet alle goede dingen.

1127
01:05:07,112 --> 01:05:08,572
Goede blokken en scores.

1128
01:05:08,572 --> 01:05:10,324
Alles om de deal te bezegelen.

1129
01:05:11,158 --> 01:05:11,992
Giannis.

1130
01:05:13,410 --> 01:05:15,454
Ja. En één.

1131
01:05:15,996 --> 01:05:17,664
Hij is spectaculair.

1132
01:05:19,082 --> 01:05:22,377
Ja. Hij rent naar binnen met grote passen.

1133
01:05:24,796 --> 01:05:29,426
Giannis van Brogdon.
Giannis Antetokounmpo. Dat is 44.

1134
01:05:30,010 --> 01:05:32,387
Moed, vastberadenheid
en een gemene Buck.

1135
01:05:32,387 --> 01:05:36,224
Zoiets hebben we lang niet gezien.

1136
01:05:37,434 --> 01:05:39,728
- Is dat de bal van vanavond?
- Ik kreeg hem.

1137
01:05:39,728 --> 01:05:43,607
Ik mocht hem houden van mijn teamgenoten.

1138
01:05:43,607 --> 01:05:45,817
{\an8}Hij droeg de bal op aan zijn pa.

1139
01:05:45,817 --> 01:05:47,944
{\an8}WEDSTRIJDOMROEPER

1140
01:05:47,944 --> 01:05:49,946
{\an8}DIT IS VOOR PAPA
WE HEBBEN GEWONNEN

1141
01:05:49,946 --> 01:05:54,576
{\an8}Het is speciaal. Ik denk
dat dat mij motiveert om te spelen.

1142
01:05:54,576 --> 01:05:57,954
Ik speel voor mijn familie
en vooral voor mijn vader.

1143
01:05:57,954 --> 01:06:01,541
Hopelijk heeft hij ons gezien
van boven en is hij trots op ons.

1144
01:06:03,043 --> 01:06:05,504
Ik wist dat het hem pijn deed, maar...

1145
01:06:06,254 --> 01:06:08,715
Charles kon zien wat Giannis is geworden.

1146
01:06:10,717 --> 01:06:13,595
En daar schuilt grote troost in.

1147
01:06:20,644 --> 01:06:24,481
De dood van mijn vader
heeft zijn carrière een boost gegeven.

1148
01:06:27,943 --> 01:06:29,319
Wanneer zoiets gebeurt,

1149
01:06:29,319 --> 01:06:31,780
verandert het hoe je dingen ziet.

1150
01:06:33,490 --> 01:06:34,616
Je begint te zien

1151
01:06:35,742 --> 01:06:39,579
dat we allemaal van één plek komen
en op dezelfde plek eindigen.

1152
01:06:42,874 --> 01:06:45,794
Het heeft dus geen zin bang te zijn.

1153
01:06:46,878 --> 01:06:49,506
En Giannis kreeg die mentaliteit

1154
01:06:49,506 --> 01:06:51,758
en hij was nergens meer bang voor.

1155
01:06:56,138 --> 01:06:57,264
Je voelt geen angst.

1156
01:06:58,598 --> 01:07:00,267
Angst bestaat niet.

1157
01:07:04,855 --> 01:07:07,607
Angst waarvoor? Angst om te verliezen.

1158
01:07:08,859 --> 01:07:10,694
Niet goed genoeg te zijn.

1159
01:07:12,070 --> 01:07:14,948
Het verschil
tussen een lafaard en een held

1160
01:07:14,948 --> 01:07:16,658
is hoe ze omgaan met angst.

1161
01:07:18,076 --> 01:07:19,244
Ooit ga je dood.

1162
01:07:20,287 --> 01:07:22,581
Je hebt een streepje. Het begint in 1994

1163
01:07:23,540 --> 01:07:24,499
en eindigt ergens.

1164
01:07:25,667 --> 01:07:27,711
Doe wat je wilt, verover de wereld.

1165
01:07:27,711 --> 01:07:30,881
{\an8}NBA-SEIZOEN 2018-2019

1166
01:07:30,881 --> 01:07:32,507
{\an8}Hij is zo speciaal.

1167
01:07:33,216 --> 01:07:34,801
Druk jezelf uit.

1168
01:07:34,801 --> 01:07:35,969
Giannis.

1169
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
{\an8}Sommigen hebben goede cijfers.

1170
01:07:38,805 --> 01:07:39,973
{\an8}STUDIOANALIST

1171
01:07:40,682 --> 01:07:43,602
Maar het geeft niet
het succes van het team aan.

1172
01:07:43,602 --> 01:07:45,103
Hij verbond die twee.

1173
01:07:45,103 --> 01:07:47,856
Monster block shot. Voor Middleton.

1174
01:07:49,357 --> 01:07:53,361
Hij was de last van de tegenstander.

1175
01:07:53,361 --> 01:07:57,407
'De Bucks komen hierheen.
Wat is taak één?'

1176
01:07:57,407 --> 01:07:59,284
Giannis. Hij is de Freak.

1177
01:07:59,284 --> 01:08:02,287
Giannis vindt Bledsoe. Heel goed gespeeld.

1178
01:08:03,538 --> 01:08:05,957
Hij gebruikt eigenlijk maar één naam.

1179
01:08:05,957 --> 01:08:07,501
- Giannis.
- Giannis.

1180
01:08:07,501 --> 01:08:11,087
- Giannis.
- Daar komt hij, Giannis Antetokounmpo.

1181
01:08:11,087 --> 01:08:13,632
Dat zie je niet elke dag in de NBA.

1182
01:08:13,632 --> 01:08:16,051
Dat was het jaar waarin iedereen dacht:

1183
01:08:16,051 --> 01:08:19,054
hij kan een van de groten
aller tijden worden.

1184
01:08:21,181 --> 01:08:23,725
Mijn hemel.

1185
01:08:23,725 --> 01:08:25,060
Giannis.

1186
01:08:31,983 --> 01:08:37,697
De beste speler van 2019
is Giannis Antetokounmpo.

1187
01:08:59,177 --> 01:09:01,096
Hij wilde ons vragen niet te huilen,

1188
01:09:02,222 --> 01:09:04,766
want als we emotioneel werden,
werd hij het ook.

1189
01:09:04,766 --> 01:09:07,185
Ik wil de frontoffice bedanken,

1190
01:09:07,185 --> 01:09:09,980
omdat ze in me geloofden

1191
01:09:13,525 --> 01:09:15,986
toen ik 18 jaar oud was in Griekenland.

1192
01:09:18,488 --> 01:09:19,990
Ik wil Milwaukee bedanken,

1193
01:09:19,990 --> 01:09:24,160
mijn land, Griekenland,
en Nigeria, omdat ze me altijd steunen.

1194
01:09:24,828 --> 01:09:27,956
Ik wil mijn vader bedanken.

1195
01:09:27,956 --> 01:09:31,167
Mijn vader is niet hier, maar...

1196
01:09:35,547 --> 01:09:38,800
Ik wil mijn geweldige moeder bedanken.

1197
01:09:39,301 --> 01:09:41,928
Ze zag de toekomst in ons.
Ze geloofde in ons.

1198
01:09:41,928 --> 01:09:45,807
Ze stond altijd voor ons klaar.
Zij is de basis van deze familie.

1199
01:09:45,807 --> 01:09:47,642
Jij bent mijn echte held.

1200
01:09:48,184 --> 01:09:49,436
Jij bent mijn echte held.

1201
01:09:53,523 --> 01:09:57,027
De eerste keer dat ik hem z'n emoties
in het openbaar zag tonen,

1202
01:09:57,027 --> 01:09:58,111
was op dat podium.

1203
01:10:02,866 --> 01:10:05,869
Ik zei dat ik niet zou huilen.

1204
01:10:06,578 --> 01:10:08,955
En het eerste wat ik deed, was huilen.

1205
01:10:10,498 --> 01:10:14,586
Hij besefte dat kwetsbaar zijn,
laten zien wie je werkelijk bent

1206
01:10:14,586 --> 01:10:17,589
en mensen een andere kant laten zien
oké is.

1207
01:10:17,589 --> 01:10:18,590
Het voelt goed.

1208
01:10:19,883 --> 01:10:22,010
- Het is anders.
- Gefeliciteerd.

1209
01:10:24,971 --> 01:10:27,223
Die dag wist ik
dat ik zwanger was van Liam.

1210
01:10:27,223 --> 01:10:29,351
Ik had hem een kaartje geschreven:

1211
01:10:29,351 --> 01:10:31,227
'Je wordt hoe dan ook vader.'

1212
01:10:31,227 --> 01:10:32,312
Ik zei: 'Nee.'

1213
01:10:33,188 --> 01:10:34,105
Ze zei: 'Ja.'

1214
01:10:34,105 --> 01:10:36,566
Ik begon te huilen.

1215
01:10:36,566 --> 01:10:40,570
Toen zei ik: 'Mijn vader
zal er niet zijn om dit te zien.'

1216
01:10:40,570 --> 01:10:41,863
Waar is mijn kindje?

1217
01:10:43,365 --> 01:10:44,366
Waar is mijn kindje?

1218
01:10:44,866 --> 01:10:46,618
Kom hier, schat.

1219
01:10:46,618 --> 01:10:49,120
Wie zijn deze vreemde mensen?

1220
01:10:49,120 --> 01:10:50,455
Kom hier, mijn schat.

1221
01:10:54,542 --> 01:10:56,920
Door zijn vader wilde hij vader worden.

1222
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Het was belangrijk.

1223
01:10:59,506 --> 01:11:00,799
Hij had nooit geld.

1224
01:11:00,799 --> 01:11:03,885
Het enige wat hij had,
was liefde en levenslessen.

1225
01:11:03,885 --> 01:11:08,640
Ik hoop dat ik net zo'n goede vader
kan zijn als hij was.

1226
01:11:10,183 --> 01:11:11,810
{\an8}Wil je ijs?

1227
01:11:12,602 --> 01:11:15,063
{\an8}Wil je ijs?

1228
01:11:15,063 --> 01:11:18,733
{\an8}Nee? Wil je de dinosaurus?

1229
01:11:22,278 --> 01:11:23,697
Toen de jongens kwamen,

1230
01:11:23,697 --> 01:11:27,909
heeft het hem echt geaard
en evenwichtiger gemaakt.

1231
01:11:27,909 --> 01:11:32,205
Omdat hij thuiskwam naar dit kleine kindje

1232
01:11:32,205 --> 01:11:35,417
dat onvoorwaardelijk van hem hield,
niet wist wie hij was.

1233
01:11:36,418 --> 01:11:37,794
Wil je basketballen?

1234
01:11:38,712 --> 01:11:39,546
Nee?

1235
01:11:41,423 --> 01:11:44,592
Hé, Liam, wil je
basketballen als je groot bent?

1236
01:11:46,177 --> 01:11:47,512
Wil je basketballen?

1237
01:11:48,179 --> 01:11:49,264
Nee? Oké.

1238
01:11:50,056 --> 01:11:54,227
Mijn lieve zoon. Hij is niet zoals ik
met basketbal, maar het is oké.

1239
01:11:54,227 --> 01:11:58,023
Wil je ingenieur worden?
Wil je advocaat worden?

1240
01:11:58,023 --> 01:11:59,024
Wat wil je zijn?

1241
01:12:00,025 --> 01:12:01,693
Ze kennen de grote naam niet.

1242
01:12:01,693 --> 01:12:03,361
Ze kennen hem als hun vader.

1243
01:12:06,364 --> 01:12:12,037
Wat ik zo leuk vind aan vader zijn,
is dat ik weet dat ze mij nodig hebben.

1244
01:12:12,996 --> 01:12:14,039
Een fijn gevoel.

1245
01:12:18,460 --> 01:12:21,588
Ik zeg: 'Stop met speelgoed kopen.
Er is te veel.'

1246
01:12:21,588 --> 01:12:23,715
En hij zegt: 'Ik vind het leuk,

1247
01:12:23,715 --> 01:12:26,760
'want ik had geen speelgoed
toen ik klein was.'

1248
01:12:26,760 --> 01:12:28,928
En het brak mijn hart.

1249
01:12:28,928 --> 01:12:31,347
Maar tegelijkertijd is het logisch.

1250
01:12:31,347 --> 01:12:35,643
Waarom hij zo hard werkte
om onze kinderen te geven wat ze willen.

1251
01:12:39,105 --> 01:12:40,231
Je hebt me. Oké.

1252
01:12:42,609 --> 01:12:44,069
Nee.

1253
01:12:44,736 --> 01:12:46,696
Ga mama halen. Haal mama.

1254
01:12:47,781 --> 01:12:50,033
We gingen naar zwangerschapsles

1255
01:12:50,033 --> 01:12:52,577
en de leraar vroeg: 'Nog andere vragen?'

1256
01:12:52,577 --> 01:12:54,913
Hij zei: 'Ja, hoe verschoon je de luier?'

1257
01:12:54,913 --> 01:12:56,372
Ik dacht: jeetje.

1258
01:12:57,040 --> 01:12:58,500
Ik zit in de nesten.

1259
01:12:58,500 --> 01:13:00,335
Stop, zeg ik.

1260
01:13:04,172 --> 01:13:06,925
- Ga je...
- Is het tijd om de luier te verschonen?

1261
01:13:06,925 --> 01:13:08,343
- Hij ook?
- Ja?

1262
01:13:10,303 --> 01:13:11,888
- Ja.
- Oké.

1263
01:13:11,888 --> 01:13:13,181
Pak je luier.

1264
01:13:13,181 --> 01:13:14,891
Mave, wil je een nieuwe luier?

1265
01:13:15,475 --> 01:13:17,227
En ze zeggen: 'Papa, poep.'

1266
01:13:17,227 --> 01:13:20,688
Je zegt: 'Poep? Geen plas?'

1267
01:13:20,688 --> 01:13:21,856
Hij zei: 'Nee, poep.'

1268
01:13:21,856 --> 01:13:22,941
'Ga naar mama.'

1269
01:13:23,775 --> 01:13:26,111
'Papa.' Zoals: 'Ik wil jou.'

1270
01:13:26,111 --> 01:13:29,739
Je denkt: man,
ik heb gisteren 50 punten gescoord

1271
01:13:30,240 --> 01:13:32,200
en ik ben luiers aan het verschonen.

1272
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
{\an8}NBA-SEIZOEN 2019 - 2020

1273
01:13:36,704 --> 01:13:37,831
Spannend nieuws,

1274
01:13:37,831 --> 01:13:41,835
de oudere broer van Giannis heeft
een tweejarig contract bij de Bucks.

1275
01:13:41,835 --> 01:13:46,631
Thanasis speelde voor het laatst
in Europa, maar zat eerder in de NBA.

1276
01:13:48,633 --> 01:13:52,887
{\an8}Giannis' oudere broer
kwam er het volgende seizoen bij.

1277
01:13:52,887 --> 01:13:54,180
De beste dag,

1278
01:13:54,180 --> 01:13:56,766
de beste dag om deze man hier te hebben.

1279
01:13:56,766 --> 01:14:00,562
Zijn beste vriend daar hebben
maakte hem blij.

1280
01:14:01,563 --> 01:14:03,273
Niemand anders doet dat.

1281
01:14:06,818 --> 01:14:11,573
Het is een eer
de beste speler van 2020 aan te kondigen,

1282
01:14:12,073 --> 01:14:13,825
Giannis Antetokounmpo.

1283
01:14:15,160 --> 01:14:19,330
Twee keer achter elkaar winnen,
hoe moeilijk is dat?

1284
01:14:19,330 --> 01:14:22,542
Er is LeBron James,
er is Steph Curry, er is Joker.

1285
01:14:23,459 --> 01:14:27,881
Twee jaar op rij
de grootste van de groten zijn

1286
01:14:27,881 --> 01:14:30,341
is een absurde prestatie.

1287
01:14:31,050 --> 01:14:35,096
Giannis, Greek Freak flush.
Hij is onmenselijk.

1288
01:14:50,445 --> 01:14:52,322
{\an8}- Weer beste speler
- giannis regeert

1289
01:14:52,322 --> 01:14:55,950
{\an8}- Giannis in uitzonderlijk gezelschap
- antetokounmpo in elite

1290
01:14:55,950 --> 01:14:57,452
{\an8}Toen hij beste speler was,

1291
01:14:57,452 --> 01:15:01,164
was het laatste op zijn lijstje
een NBA-kampioenschap.

1292
01:15:02,832 --> 01:15:04,876
Luister.

1293
01:15:04,876 --> 01:15:07,921
Doe me dit plezier
zodat ik beter kan zijn,

1294
01:15:07,921 --> 01:15:10,924
een betere speler,
en dit team kampioen kan maken.

1295
01:15:10,924 --> 01:15:12,800
Noem me niet de beste speler.

1296
01:15:14,886 --> 01:15:16,346
In december 2020

1297
01:15:16,971 --> 01:15:19,057
moesten ze beslissen nog een contract

1298
01:15:19,057 --> 01:15:23,144
te tekenen om hier
nog een paar jaar te blijven of te gaan.

1299
01:15:23,144 --> 01:15:25,396
Met profatleten in Milwaukee...

1300
01:15:25,396 --> 01:15:26,522
Abdul-jabbar geruild

1301
01:15:26,522 --> 01:15:29,817
...is de vraag altijd
wanneer deze persoon weggaat.

1302
01:15:29,817 --> 01:15:31,736
Braves verlaten milwaukee

1303
01:15:31,736 --> 01:15:37,659
{\an8}Dat was een heel reële zorg,
toen Giannis die beslissing nam.

1304
01:15:39,661 --> 01:15:43,164
{\an8}Ik wist dat de deadline naderde,
dus als verjaardagscadeau

1305
01:15:43,164 --> 01:15:46,960
{\an8}gaf ik hem als grap een stel pennen.

1306
01:15:48,169 --> 01:15:49,796
{\an8}Pak je stomme pennen, maat.

1307
01:15:49,796 --> 01:15:51,297
Je wilt het gewoon.

1308
01:15:51,297 --> 01:15:54,592
Misschien heeft hij er één
in zijn achterzak.

1309
01:15:55,218 --> 01:15:57,095
Ik ben lang zijn teamgenoot geweest

1310
01:15:57,095 --> 01:15:59,180
en natuurlijk wil ik niet dat hij gaat.

1311
01:15:59,180 --> 01:16:01,432
- Veel succes. Verras me.
- Ga ervoor.

1312
01:16:01,432 --> 01:16:02,809
Toen men zich afvroeg

1313
01:16:02,809 --> 01:16:05,478
of Giannis zou tekenen
bij de Milwaukee Bucks

1314
01:16:05,478 --> 01:16:08,982
en in Milwaukee zou blijven,
kwam er een Griek, een fan.

1315
01:16:08,982 --> 01:16:11,859
Hij zei:
'Maak je daar geen zorgen over, Jim.

1316
01:16:11,859 --> 01:16:14,570
'We hebben een filosofie
in Griekenland, <i>philotimo,</i>

1317
01:16:15,571 --> 01:16:19,033
'gebaseerd op karakter en loyaliteit.'

1318
01:16:19,033 --> 01:16:20,827
Hij zei: 'Hij blijft.'

1319
01:16:21,661 --> 01:16:25,081
15 DECEMBER
2020

1320
01:16:25,790 --> 01:16:30,003
Het is voor mij meer dan alleen basketbal.
Het is meer dan alleen zaken.

1321
01:16:30,003 --> 01:16:32,338
Men kan zeggen dat dat een gebrek is.

1322
01:16:33,089 --> 01:16:37,218
Ze kunnen zeggen dat ik
naar New York, Miami, LA kan,

1323
01:16:37,218 --> 01:16:40,221
naar een groot team
en meer geld verdienen.

1324
01:16:41,889 --> 01:16:45,435
Maar zij hebben mij niet geholpen
en mijn familie niet gebracht.

1325
01:16:46,644 --> 01:16:48,271
Ik heb niet met hen gehuild,

1326
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
niet met hen gefaald,
geen succes met hen geboekt.

1327
01:16:53,818 --> 01:16:55,153
Ik ben hier opgegroeid.

1328
01:16:55,153 --> 01:16:56,404
Dit is mijn thuis.

1329
01:16:59,741 --> 01:17:01,868
Toen ik een kind was en niks had,

1330
01:17:03,036 --> 01:17:04,120
namen zij me op.

1331
01:17:05,705 --> 01:17:06,706
Ik kon niet weggaan.

1332
01:17:09,000 --> 01:17:12,003
Elke keer als hij praat,
gaat het over zijn familie,

1333
01:17:12,003 --> 01:17:15,006
wat zijn ouders deden,
wat zijn broers doen,

1334
01:17:15,006 --> 01:17:16,924
hoeveel wij betekenen.

1335
01:17:17,592 --> 01:17:19,218
- Oké.
- We doen het.

1336
01:17:19,218 --> 01:17:20,261
We doen het.

1337
01:17:20,261 --> 01:17:21,846
- Moet de datum hier?
- Ja.

1338
01:17:23,473 --> 01:17:24,724
Dat is wie hij is.

1339
01:17:24,724 --> 01:17:29,354
Milwaukee maakt daar deel van uit,
omdat het zijn familie toestond

1340
01:17:30,521 --> 01:17:35,360
uit hun zware bestaan te komen om het hier

1341
01:17:35,360 --> 01:17:36,361
goed te hebben.

1342
01:17:36,361 --> 01:17:38,154
Hij wil de pen. Hij wil tekenen.

1343
01:17:38,154 --> 01:17:39,405
Wil je tekenen?

1344
01:17:41,074 --> 01:17:42,075
Het is belangrijk.

1345
01:17:42,075 --> 01:17:43,534
Waar we vandaan komen...

1346
01:17:43,534 --> 01:17:46,037
Mijn handtekening zetten op dat papier

1347
01:17:46,037 --> 01:17:48,373
is ongelofelijk. Het is onwerkelijk.

1348
01:17:48,373 --> 01:17:52,919
De grootste deal in de geschiedenis
van de NBA, allemaal door hard werken.

1349
01:17:53,586 --> 01:17:54,879
Ik blijf hard werken

1350
01:17:55,671 --> 01:17:57,882
en hopelijk stel ik jullie niet teleur

1351
01:17:57,882 --> 01:18:01,469
en zal ik jullie en de stad trots maken
en plezier hebben.

1352
01:18:01,469 --> 01:18:03,012
Laten we plezier hebben.

1353
01:18:03,012 --> 01:18:04,764
Ik hou van jullie. Bedankt.

1354
01:18:04,764 --> 01:18:05,723
Wij ook van jou.

1355
01:18:07,183 --> 01:18:08,559
Proost.

1356
01:18:08,559 --> 01:18:09,602
Gefeliciteerd.

1357
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
Proost, man.

1358
01:18:11,896 --> 01:18:12,814
Proost.

1359
01:18:16,317 --> 01:18:20,238
{\an8}Het gebeurt niet vaak dat een NBA-ster
op een kleine markt blijft.

1360
01:18:20,238 --> 01:18:22,323
{\an8}- GIANNIS BLIJFT BIJ BUCKS
- GIANNIS TEKENT

1361
01:18:22,323 --> 01:18:25,743
{\an8}Het tekenen van de Supermax
heeft fans enthousiast gemaakt.

1362
01:18:25,743 --> 01:18:27,078
THUIS BLIJVEN

1363
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
Het was goed.

1364
01:18:28,871 --> 01:18:29,789
'mijn thuis'

1365
01:18:29,789 --> 01:18:35,253
Dat zo'n superster blijft.

1366
01:18:36,337 --> 01:18:39,841
Milwaukee deze identiteit geven
en niet zomaar iemand zijn

1367
01:18:39,841 --> 01:18:42,510
die op zoek gaat naar de schijnwerpers.

1368
01:18:44,053 --> 01:18:49,475
<i>Philotimo,</i> de Griekse filosofie
van karakter en loyaliteit.

1369
01:18:50,268 --> 01:18:51,394
Hij heeft <i>philotimo.</i>

1370
01:18:55,022 --> 01:18:56,983
Meer dan wie dan ook die ik ken.

1371
01:18:56,983 --> 01:19:00,278
DEEL III

1372
01:19:00,820 --> 01:19:05,366
ARETI - JEZELF VERWEZENLIJKEN
QUA KARAKTER EN VAARDIGHEID

1373
01:19:05,366 --> 01:19:07,952
Toen Giannis besloot
in Milwaukee te blijven,

1374
01:19:07,952 --> 01:19:10,496
slaakte iedereen
een zucht van verlichting.

1375
01:19:10,496 --> 01:19:14,083
En dan denk je meteen:
wat kan er nu gebeuren?

1376
01:19:14,083 --> 01:19:15,042
Supermax getekend

1377
01:19:15,042 --> 01:19:15,960
Bij bucks

1378
01:19:15,960 --> 01:19:18,379
De tweemalig beste speler

1379
01:19:18,379 --> 01:19:20,840
heeft veel bereikt in zeven jaar.

1380
01:19:20,840 --> 01:19:24,844
Maar hij heeft nog geen NBA-titel.

1381
01:19:25,720 --> 01:19:28,139
{\an8}Voor velen is dit verbluffend.

1382
01:19:28,389 --> 01:19:30,892
{\an8}Ze speelden tegen Toronto in de finale.

1383
01:19:31,434 --> 01:19:35,354
{\an8}En hij kon niet doorzetten hoe hij wilde.

1384
01:19:36,814 --> 01:19:41,360
Het jaar daarop verloren ze van Miami
in de tweede ronde van de bubble.

1385
01:19:41,360 --> 01:19:45,490
{\an8}De Milwaukee Bucks hadden weer
de beste staat van dienst in de NBA.

1386
01:19:45,490 --> 01:19:48,701
{\an8}- Het ging gewoon niet.
- Nee.

1387
01:19:48,701 --> 01:19:51,996
Het beste team in de NBA is verdwenen.

1388
01:19:53,581 --> 01:19:55,166
De grootste kritiek is altijd

1389
01:19:55,917 --> 01:19:59,378
dat hij geen goed schot
van buitenaf heeft.

1390
01:19:59,378 --> 01:20:00,463
Zijn vrije worpen.

1391
01:20:01,130 --> 01:20:03,007
{\an8}ACHT DAGEN NA TEKENEN CONTRACT

1392
01:20:03,007 --> 01:20:06,385
{\an8}Na een Supermax-verlenging
tegen de Boston Celtics

1393
01:20:06,385 --> 01:20:09,180
loopt Giannis naar de vrijeworplijn.

1394
01:20:09,180 --> 01:20:14,060
{\an8}En het probleem
dat hem heeft geplaagd, komt terug.

1395
01:20:15,311 --> 01:20:18,981
Antetokounmpo, een kans
om gelijk te maken met vrije worpen.

1396
01:20:21,234 --> 01:20:22,401
Voor gelijkspel.

1397
01:20:23,194 --> 01:20:24,987
Hij komt tekort en dat was 't.

1398
01:20:28,157 --> 01:20:30,785
Je was tweemaal beste speler.
Je moet goed gooien.

1399
01:20:30,785 --> 01:20:31,744
Zo simpel is het.

1400
01:20:31,744 --> 01:20:35,206
De misser met 0,4 seconden te gaan
is niet te negeren.

1401
01:20:35,206 --> 01:20:37,458
Wil je me nu echt wijsmaken...

1402
01:20:37,458 --> 01:20:39,210
Giannis miste vrije worp

1403
01:20:39,210 --> 01:20:42,004
...dat de organisatie de druk voelt
en niet Giannis?

1404
01:20:42,004 --> 01:20:43,673
Giannis moet groter spelen

1405
01:20:43,673 --> 01:20:47,009
{\an8}Ook al zal hij nooit zeggen
dat hij alle kritiek hoort,

1406
01:20:47,009 --> 01:20:49,095
{\an8}is dat wel zo. Hij ziet alles.

1407
01:20:49,095 --> 01:20:50,680
{\an8}Meer twijfel rond giannis

1408
01:20:50,680 --> 01:20:52,181
Ik wil hem niet zijn.

1409
01:20:53,391 --> 01:20:55,810
Als je het laatste schot mist,
ligt het aan jou.

1410
01:20:55,810 --> 01:20:58,187
Als je niet gooit en we winnen niet,

1411
01:20:58,187 --> 01:20:59,188
dan ook.

1412
01:21:01,148 --> 01:21:05,069
De druk om de beste speler te zijn,
een kampioenschap te winnen,

1413
01:21:06,862 --> 01:21:11,534
als je om zoveel mensen geeft
als Giannis...

1414
01:21:11,534 --> 01:21:12,994
ASSISTENT-COACH

1415
01:21:12,994 --> 01:21:17,164
...zijn familie, de organisatie,
de stad Milwaukee...

1416
01:21:17,707 --> 01:21:20,710
Dat kan overweldigend worden
voor een 26-jarige.

1417
01:21:22,878 --> 01:21:25,756
Het was een zwaar jaar,
emotioneel en mentaal.

1418
01:21:26,882 --> 01:21:28,801
En al die druk:

1419
01:21:29,594 --> 01:21:33,222
'Om te bezegelen wie je bent,
moet je een kampioenschap winnen.'

1420
01:21:33,222 --> 01:21:34,348
Het raakt je.

1421
01:21:35,600 --> 01:21:39,395
Iedereen heeft een kookpunt.

1422
01:21:40,313 --> 01:21:42,565
Ik denk dat hij dat punt had bereikt.

1423
01:21:42,565 --> 01:21:45,067
Dat hij er niet meer tegen kon.

1424
01:21:46,986 --> 01:21:48,571
Ik had wat problemen.

1425
01:21:48,571 --> 01:21:52,825
Ik denk niet dat ik tijd had
om om mijn vader te rouwen.

1426
01:21:54,410 --> 01:21:57,580
Ik moest er zijn
voor mijn broers en mijn moeder.

1427
01:21:58,581 --> 01:22:03,252
Je moeder verdrietig zien
en zwarte kleding zien dragen en...

1428
01:22:03,252 --> 01:22:04,837
Dat is geen goed gevoel.

1429
01:22:04,837 --> 01:22:06,964
En ik denk niet dat ik tijd had

1430
01:22:09,592 --> 01:22:10,468
voor mezelf.

1431
01:22:10,468 --> 01:22:13,596
Ik zei tegen mijn familie
dat ik niet meer wilde spelen.

1432
01:22:14,180 --> 01:22:15,514
Ik wil niet meer spelen.

1433
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
Het is een marteling.

1434
01:22:21,520 --> 01:22:24,106
Ik dacht dat hij zou stoppen.

1435
01:22:24,106 --> 01:22:26,233
Dat hij niet meer zou spelen.

1436
01:22:27,276 --> 01:22:31,739
Ik zei: 'Ik steun je.
Je gaat stoppen. Nou en?'

1437
01:22:31,739 --> 01:22:34,450
Als 12-jarige zei je:

1438
01:22:34,450 --> 01:22:37,703
'We gaan werken
en zien wat we morgen eten.'

1439
01:22:37,703 --> 01:22:39,121
Dit is niets.

1440
01:22:40,081 --> 01:22:44,126
Ik zei: 'Als jij stopt, stoppen wij.
We zijn familie. We doen het samen.'

1441
01:22:45,544 --> 01:22:48,047
Ik wilde die beslissing nemen.

1442
01:22:48,047 --> 01:22:52,176
Hij moest zich niet alleen voelen.

1443
01:22:52,843 --> 01:22:57,348
Ik herinner me dat ik tegen hem zei:
'Heb je ooit om je vader gerouwd?

1444
01:22:57,890 --> 01:22:59,725
'Je bent in het basketbal gedoken.

1445
01:22:59,725 --> 01:23:02,436
'Je hebt alles gedaan voor je familie,

1446
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
'wat het juiste was.

1447
01:23:04,021 --> 01:23:07,692
'Maar wanneer heb je zelf
om hulp gevraagd?'

1448
01:23:09,777 --> 01:23:14,407
Ik ging praten met een sportpsycholoog
en ging in therapie.

1449
01:23:15,741 --> 01:23:18,828
Het was een van de beste beslissingen
van mijn leven

1450
01:23:18,828 --> 01:23:22,206
om een verwerkingsmechanisme
te ontwikkelen.

1451
01:23:23,582 --> 01:23:26,585
Hij vocht harder
dan iemand ooit zal weten.

1452
01:23:27,962 --> 01:23:30,673
Wat hij deed om erdoorheen te komen,

1453
01:23:30,673 --> 01:23:32,174
was absoluut geweldig.

1454
01:23:33,634 --> 01:23:36,470
Milwaukee had met Giannis
het beste record in het oosten,

1455
01:23:36,470 --> 01:23:39,348
meerdere seizoenen,
teleurstellend in de play-offs,

1456
01:23:39,348 --> 01:23:40,975
waarom is het dit jaar anders?

1457
01:23:40,975 --> 01:23:44,478
Als ze spannende wedstrijden
nu anders aanpakken,

1458
01:23:44,478 --> 01:23:47,356
{\an8}kunnen de Bucks
naar de finale van de conference.

1459
01:23:47,356 --> 01:23:48,774
{\an8}VIERDE WEDSTRIJD

1460
01:23:48,774 --> 01:23:52,153
{\an8}Giannis dacht er oprecht over na
te stoppen

1461
01:23:53,279 --> 01:23:57,324
ergens in het begin van januari.
Op 20 juni

1462
01:23:57,324 --> 01:23:59,243
stonden ze in de finale.

1463
01:23:59,243 --> 01:24:02,621
De Hawks staan één wedstrijd
achter tegen de Bucks.

1464
01:24:03,706 --> 01:24:06,834
Giannis is op dreef.

1465
01:24:06,834 --> 01:24:08,419
En hij scoort.

1466
01:24:09,336 --> 01:24:14,175
Milwaukee probeert
het kampioenschap te domineren.

1467
01:24:18,095 --> 01:24:19,430
Er is iemand gevallen.

1468
01:24:20,264 --> 01:24:24,143
Het lijkt erop dat Giannis
zijn linkerknie vastgrijpt.

1469
01:24:25,978 --> 01:24:26,896
Nee.

1470
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
Ik viel neer.

1471
01:24:32,735 --> 01:24:34,570
Mijn knie ging de andere kant op.

1472
01:24:38,115 --> 01:24:39,658
- Ik kan niet kijken.
- Nee.

1473
01:24:41,702 --> 01:24:42,828
Ik bleef schreeuwen.

1474
01:24:42,828 --> 01:24:45,039
Ik zei: 'Verdomme.'

1475
01:24:46,415 --> 01:24:50,544
Zijn geschreeuw ging door merg en been.

1476
01:24:50,544 --> 01:24:51,837
Hij had zoveel pijn.

1477
01:24:51,837 --> 01:24:54,757
Hij probeert Giannis overeind te helpen.

1478
01:24:54,757 --> 01:24:56,050
Dit is de echte test.

1479
01:24:56,050 --> 01:24:59,261
Kan hij erop steunen?

1480
01:25:00,638 --> 01:25:03,057
Mijn broer vroeg: 'Wat voel je?'

1481
01:25:03,057 --> 01:25:05,559
Ik zei: 'Ik voelde iets springen.'

1482
01:25:05,559 --> 01:25:07,186
Er sprong iets in mijn knie.

1483
01:25:07,728 --> 01:25:10,397
Hij zei: 'O, nee, weet je dat zeker?'

1484
01:25:11,941 --> 01:25:13,859
Ik keek naar mijn knie.

1485
01:25:14,568 --> 01:25:16,362
Mijn knie was twee keer zo dik.

1486
01:25:16,362 --> 01:25:19,198
En ik zei: 'Shit.'

1487
01:25:20,491 --> 01:25:24,870
Dit wil je absoluut niet zien.

1488
01:25:28,791 --> 01:25:33,087
Ik zag hem twee dagen later.
Hij droeg een brace.

1489
01:25:33,087 --> 01:25:37,716
Hij strompelde de sportzaal in.

1490
01:25:38,634 --> 01:25:40,761
En hij zei: 'Ik kom terug.'

1491
01:25:40,761 --> 01:25:42,930
Ik zei: 'Je komt niet terug.'

1492
01:25:42,930 --> 01:25:44,139
Hij was overstrekt.

1493
01:25:44,139 --> 01:25:47,601
Ik ken de sport en die blessure
goed genoeg om te weten

1494
01:25:47,601 --> 01:25:50,938
dat je niet binnen een maand terug bent.

1495
01:25:50,938 --> 01:25:52,982
Ik zei: 'Geef me gewoon een kans.

1496
01:25:53,566 --> 01:25:54,859
'Meer niet.

1497
01:25:54,859 --> 01:25:57,653
'Geef me een kans. Hou dit vast voor mij.'

1498
01:25:57,653 --> 01:25:59,029
Bucks verslaan hawks

1499
01:25:59,029 --> 01:26:01,949
Ze speelden heel goed
en gingen naar de finale.

1500
01:26:02,533 --> 01:26:05,578
De Bucks gaan naar de finale,
maar we weten niet wanneer

1501
01:26:05,578 --> 01:26:08,372
en of Giannis Antetokounmpo
zal terugkomen.

1502
01:26:08,372 --> 01:26:10,583
Giannis is er vrijwel zeker niet bij.

1503
01:26:10,583 --> 01:26:12,835
Bucks winnen weer,
finale tegen suns

1504
01:26:13,711 --> 01:26:17,006
{\an8}ZES DAGEN NA BLESSURE
5 JULI 2021

1505
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
{\an8}Ik wandelde, daarna jogde ik,

1506
01:26:19,675 --> 01:26:22,094
toen kon ik hardlopen en gewichten heffen.

1507
01:26:23,554 --> 01:26:24,889
Ik was na zes dagen terug.

1508
01:26:27,600 --> 01:26:29,059
De eerste finaletraining.

1509
01:26:29,643 --> 01:26:32,187
De eerste keer dat we hem zagen.

1510
01:26:32,187 --> 01:26:33,856
En we zeiden: 'Oké, cool.'

1511
01:26:33,856 --> 01:26:35,316
De wedstrijd was morgen.

1512
01:26:35,316 --> 01:26:39,570
We zouden die doornemen
en Giannis ging veel te hard.

1513
01:26:40,446 --> 01:26:43,198
En we zeiden: 'Kalm aan.

1514
01:26:43,198 --> 01:26:45,618
'We hebben je vandaag niet nodig.

1515
01:26:45,618 --> 01:26:47,536
'We hebben je morgen nodig. Relax.'

1516
01:26:47,536 --> 01:26:49,955
Hij wilde niet vertroeteld worden.

1517
01:26:49,955 --> 01:26:52,207
Hij was niet bezig met de knie.

1518
01:26:52,207 --> 01:26:55,878
Hij zei: 'Ik ben hier
om een kampioenschap te winnen.'

1519
01:26:56,837 --> 01:27:01,884
{\an8}Welkom bij de eerste wedstrijd
van de NBA-finale van 2021.

1520
01:27:01,884 --> 01:27:04,470
{\an8}Na het missen van de laatste
twee wedstrijden

1521
01:27:04,470 --> 01:27:07,014
{\an8}is hij erbij
in de finale van de conference.

1522
01:27:07,681 --> 01:27:09,266
Bucks op drie. Eén, twee, drie.

1523
01:27:09,266 --> 01:27:10,351
Bucks.

1524
01:27:10,351 --> 01:27:13,687
Antetokounmpo weer naar binnen
en gooit hem erin.

1525
01:27:14,355 --> 01:27:16,231
{\an8}Giannis geneest supersnel.

1526
01:27:16,231 --> 01:27:20,819
{\an8}Misschien zit hij anders in elkaar,

1527
01:27:20,819 --> 01:27:25,032
maar hij geneest als geen ander.

1528
01:27:25,699 --> 01:27:28,494
Giannis Antetokounmpo aarzelt niet.

1529
01:27:28,494 --> 01:27:30,829
Drukte bij Bridges. Naar binnen.

1530
01:27:30,829 --> 01:27:32,831
Geblokkeerd door Antetokounmpo.

1531
01:27:32,831 --> 01:27:35,709
Door het midden.
Alleen Chris Paul is terug.

1532
01:27:35,709 --> 01:27:36,710
Hij gaat erin.

1533
01:27:37,419 --> 01:27:42,299
{\an8}Ik heb de eerste wedstrijd verloren,
maar ik voelde me heel zeker.

1534
01:27:42,299 --> 01:27:45,344
Want toen ik er stond,
wist ik dat ik kon spelen.

1535
01:27:45,886 --> 01:27:47,680
Toen wedstrijd nummer twee.

1536
01:27:47,680 --> 01:27:51,100
Middleton gaat, geblokt door Ayton,
gered door Bridges.

1537
01:27:51,100 --> 01:27:52,601
Ongelofelijk.

1538
01:27:52,601 --> 01:27:56,438
- Zeven driepunters.
- Binnen, Bridges naar Ayton en één.

1539
01:27:56,438 --> 01:28:00,818
{\an8}De Suns halverwege het kampioenschap,
een 2-0 voorsprong.

1540
01:28:02,319 --> 01:28:04,655
We verloren, maar ik speelde beter.

1541
01:28:04,655 --> 01:28:08,033
Suns in vier.

1542
01:28:08,826 --> 01:28:12,287
{\an8}Ze waren heel enthousiast,
omdat ze ons gingen verslaan.

1543
01:28:12,287 --> 01:28:13,330
4-0.

1544
01:28:13,330 --> 01:28:15,749
Teams die de eerste
twee wedstrijden wonnen,

1545
01:28:15,749 --> 01:28:19,003
werden in 89 procent
van de gevallen kampioen.

1546
01:28:19,003 --> 01:28:20,754
Kunnen de Bucks worden verslagen?

1547
01:28:20,754 --> 01:28:24,675
Giannis heeft niet die alfakwaliteit.

1548
01:28:27,219 --> 01:28:30,639
{\an8}Als ze verliezen,
is hun kans om na 50 jaar

1549
01:28:30,639 --> 01:28:32,307
{\an8}kampioen te worden in gevaar.

1550
01:28:32,307 --> 01:28:33,475
{\an8}DERDE WEDSTRIJD

1551
01:28:36,729 --> 01:28:39,606
De kans was zo groot om te verliezen

1552
01:28:39,606 --> 01:28:42,192
dat ik elke minuut ervan koesterde.

1553
01:28:43,277 --> 01:28:44,820
Ik nam het niet voor lief.

1554
01:28:46,697 --> 01:28:50,117
Plotseling begon Giannis
het over te nemen.

1555
01:28:50,117 --> 01:28:53,537
Vier assists in het eerste kwart.

1556
01:28:53,537 --> 01:28:55,664
Giannis is niet te stoppen.

1557
01:28:55,664 --> 01:28:58,792
Giannis Antetokounmpo straft de Suns af.

1558
01:28:58,792 --> 01:29:02,129
Zijn impact
op de psyche van de tegenstander...

1559
01:29:02,129 --> 01:29:03,797
Het schot niet, wel de rebound.

1560
01:29:03,797 --> 01:29:06,800
Achteruit. Erin. Overtreding.

1561
01:29:06,800 --> 01:29:12,681
{\an8}Giannis gaat voor 41
en ze verslaan Phoenix 120 tegen 100...

1562
01:29:13,891 --> 01:29:16,935
- Het Giannis-effect.
- Antetokounmpo steelt.

1563
01:29:18,687 --> 01:29:21,565
Ik wil geen dunk of blok van Giannis.

1564
01:29:21,565 --> 01:29:23,734
Booker gooit voor Ayton.

1565
01:29:23,734 --> 01:29:26,070
Schot geblokt door Antetokounmpo.

1566
01:29:26,070 --> 01:29:27,780
Wat een blok van Giannis.

1567
01:29:29,656 --> 01:29:32,201
Je wordt zo in beslag genomen door Giannis

1568
01:29:32,201 --> 01:29:35,412
dat het impact heeft
op bijna elk gebied van je spel.

1569
01:29:35,412 --> 01:29:37,456
{\an8}Twee wedstrijden voor elk team.

1570
01:29:38,749 --> 01:29:40,167
{\an8}Het is nu de beste van drie.

1571
01:29:42,252 --> 01:29:43,587
Nog twee.

1572
01:29:43,587 --> 01:29:45,047
De vijfde wedstrijd was

1573
01:29:45,047 --> 01:29:48,801
{\an8}een van de perfectste
die we ooit als team speelden.

1574
01:29:48,801 --> 01:29:50,469
{\an8}NOG 20 SECONDEN IN 4E KWART

1575
01:29:50,469 --> 01:29:53,055
{\an8}Booker gaat naar binnen, buigt voorover.

1576
01:29:53,055 --> 01:29:55,182
{\an8}Gestolen door Holiday.

1577
01:29:55,766 --> 01:29:58,185
Jrue Holiday stal de bal en kwam.

1578
01:29:58,185 --> 01:30:01,188
Het leek erop
dat hij tot het eind ging dribbelen.

1579
01:30:01,188 --> 01:30:04,942
Eén punt voor. Ik hou de bal vast.
Dat is het slimste.

1580
01:30:04,942 --> 01:30:06,652
Hij zei dat ik moest gooien

1581
01:30:06,652 --> 01:30:08,612
en ik gooide zo hoog mogelijk.

1582
01:30:16,245 --> 01:30:19,373
Overtreding van Phoenix.
Antetokounmpo gooit hem.

1583
01:30:23,544 --> 01:30:27,131
Dat spel, dat besef
van de kant van Giannis

1584
01:30:27,923 --> 01:30:30,843
verpletterde de Phoenix Suns.

1585
01:30:41,937 --> 01:30:44,273
- Nog één.
- Nog één.

1586
01:30:55,033 --> 01:30:55,993
We wonnen de 5e.

1587
01:30:55,993 --> 01:30:59,538
Toen dacht ik: we moeten terug naar huis.

1588
01:31:00,789 --> 01:31:04,209
{\an8}Je staat misschien 3-2 voor,
maar je hebt die druk.

1589
01:31:04,209 --> 01:31:05,961
{\an8}ZESDE WEDSTRIJD
SUNS - BUCKS

1590
01:31:05,961 --> 01:31:08,714
- Bucks in zes.
- Bucks in zes.

1591
01:31:09,882 --> 01:31:12,634
Als je het niet afmaakt, moet je terug.

1592
01:31:13,135 --> 01:31:16,388
Dit is de belangrijkste wedstrijd
van zijn leven.

1593
01:31:17,681 --> 01:31:20,350
Vijftig jaar geen kampioenschap.

1594
01:31:21,727 --> 01:31:25,772
Dit was een kans voor Milwaukee
om een NBA-titel te winnen.

1595
01:31:25,772 --> 01:31:26,899
Win er nog één.

1596
01:31:26,899 --> 01:31:29,443
Uiteindelijk is het maar een wedstrijd.

1597
01:31:29,443 --> 01:31:32,237
Omdat ze slecht praten,
verslaan ze ons meteen.

1598
01:31:32,237 --> 01:31:34,531
Doe wat je doet. Blijf je taak doen.

1599
01:31:34,531 --> 01:31:36,825
- Doe wat je doet.
- Doe wat je moet doen.

1600
01:31:36,825 --> 01:31:39,119
Kom op. Het is onze tijd om te schitteren.

1601
01:31:39,119 --> 01:31:41,538
Kom op. Samen op drie. Eén, twee, drie.

1602
01:31:42,039 --> 01:31:42,956
Vooruit.

1603
01:31:51,089 --> 01:31:55,093
Thanasis zei:
'De trofee staat in het gebouw.'

1604
01:31:56,929 --> 01:31:59,306
Ik zei: 'Is dat zo?

1605
01:31:59,306 --> 01:32:02,976
'We kunnen het vandaag afmaken.
Die trofee gaat niet weg.'

1606
01:32:02,976 --> 01:32:05,270
We gaan winnen. We gaan het doen.

1607
01:32:07,314 --> 01:32:08,815
Ik omhelsde mijn broer.

1608
01:32:08,815 --> 01:32:11,068
Ik zei:
'We hebben een lange weg afgelegd.'

1609
01:32:13,362 --> 01:32:15,906
Hij zei: 'Ja, maak dit af.'

1610
01:32:16,823 --> 01:32:17,658
'Dat doe ik.'

1611
01:32:25,123 --> 01:32:27,876
Ik zei: 'God, laten we het spel spelen.'

1612
01:32:27,876 --> 01:32:30,212
Laat zien dat je het wilt.

1613
01:32:30,212 --> 01:32:32,547
Schot geblokt door Antetokounmpo.

1614
01:32:33,173 --> 01:32:36,176
Weer uit het niets...

1615
01:32:36,176 --> 01:32:37,928
Bij elk spel was hij er.

1616
01:32:37,928 --> 01:32:40,347
Giannis aan de andere kant.
Hij maakt het af.

1617
01:32:40,347 --> 01:32:42,933
Ik heb het live gezien in Griekenland.

1618
01:32:42,933 --> 01:32:45,435
- De draaibeweging.
- Giannis doet het weer.

1619
01:32:46,270 --> 01:32:48,146
Hij had 35 punten.

1620
01:32:48,897 --> 01:32:50,816
Giannis voor een driepunter. Hij zit.

1621
01:32:51,692 --> 01:32:52,776
Toen had hij er 40.

1622
01:32:52,776 --> 01:32:56,280
Schot in de roos. Niet goed.
Antetokounmpo met de volgende.

1623
01:32:56,280 --> 01:32:57,447
Vijfenveertig.

1624
01:32:57,447 --> 01:33:01,702
Middleton aan de binnenkant. Mooie pass
en een slam van Antetokounmpo.

1625
01:33:01,702 --> 01:33:03,787
Hij heeft er 45.

1626
01:33:05,247 --> 01:33:08,667
Wat is het verschil
tussen een lafaard en een held?

1627
01:33:08,667 --> 01:33:10,252
Hoe je omgaat met angst.

1628
01:33:11,253 --> 01:33:13,630
Dan besluit je een held te zijn.

1629
01:33:14,339 --> 01:33:15,549
Antetokounmpo binnen.

1630
01:33:15,549 --> 01:33:18,635
Hij schiet met één hand. Hij zit. 49.

1631
01:33:20,971 --> 01:33:22,806
Vijftig punten.

1632
01:33:22,806 --> 01:33:25,976
De zevende speler
in de geschiedenis van de finale

1633
01:33:25,976 --> 01:33:27,311
met 50 punten.

1634
01:33:29,396 --> 01:33:31,273
En dat is genoeg.

1635
01:33:31,857 --> 01:33:33,191
Het is voorbij.

1636
01:33:33,191 --> 01:33:36,111
{\an8}De Bucks hebben het gedaan.
Het wachten is voorbij.

1637
01:33:36,236 --> 01:33:41,158
{\an8}Na een halve eeuw zijn de Milwaukee Bucks
weer NBA-kampioen.

1638
01:33:46,079 --> 01:33:51,335
Vijftig punten in een laatste wedstrijd
om thuis een NBA-finale te winnen.

1639
01:33:51,335 --> 01:33:55,672
Milwaukees eerste kampioenschap
in alle profsporten in 50 jaar.

1640
01:33:55,672 --> 01:33:58,675
De beste speler, Giannis Antetokounmpo.

1641
01:34:01,553 --> 01:34:07,184
Een superster op de kleine markt
en zijn belofte om in Milwaukee te blijven

1642
01:34:07,934 --> 01:34:10,354
en het eindigde
in 'n wereldkampioenschap.

1643
01:34:10,354 --> 01:34:12,606
Je kunt het niet verzinnen.

1644
01:34:25,327 --> 01:34:26,286
Ik had één doel.

1645
01:34:27,204 --> 01:34:29,539
Naar mijn familie gaan.

1646
01:35:03,115 --> 01:35:06,743
En ik wilde dat pap er was
om hem ook te knuffelen.

1647
01:35:19,256 --> 01:35:21,216
Zeg hallo tegen de camera.

1648
01:35:21,758 --> 01:35:23,468
Zeg hallo tegen de camera, pa.

1649
01:35:28,098 --> 01:35:30,934
Het is een lange reis geweest, man.

1650
01:35:30,934 --> 01:35:32,561
Ik kan me nog herinneren

1651
01:35:32,561 --> 01:35:34,813
dat mijn pa het Bradley Center in liep.

1652
01:35:37,941 --> 01:35:41,945
Ik was net een dom kind
met alleen maar grote dromen.

1653
01:35:45,907 --> 01:35:47,617
{\an8}Giannis werkt heel hard.

1654
01:35:50,287 --> 01:35:53,331
{\an8}Zijn naam is een begrip in Griekenland

1655
01:35:53,331 --> 01:35:54,499
{\an8}door zijn prestatie

1656
01:35:54,499 --> 01:35:56,751
{\an8}en dit is waar we voor baden.

1657
01:36:12,642 --> 01:36:13,727
Ik ben een kampioen.

1658
01:36:14,769 --> 01:36:16,980
Mijn stad is een kampioen.

1659
01:36:18,648 --> 01:36:23,153
Kostas. Kijk naar de camera.

1660
01:36:24,613 --> 01:36:25,739
Een dief in de nacht.

1661
01:36:27,032 --> 01:36:29,826
<i>Ik zeg het één keer
Niet twee keer</i>

1662
01:36:31,036 --> 01:36:32,621
Ontmoet mijn moeder hier.

1663
01:36:33,330 --> 01:36:35,081
Onderaan begonnen. Nu zijn we hier.

1664
01:36:47,093 --> 01:36:51,306
Wat er ook gebeurt in het leven,
niemand kan je dat moment ontnemen.

1665
01:36:55,977 --> 01:36:58,146
Het is gedaan. Het is geschiedenis.

1666
01:37:05,153 --> 01:37:07,239
Milwaukee, het is ons gelukt.

1667
01:37:07,239 --> 01:37:08,698
Het is ons gelukt.

1668
01:37:11,493 --> 01:37:12,953
Het is ons gelukt.

1669
01:37:13,745 --> 01:37:15,664
Ik hou van de stad.

1670
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
Ik voel dat ik erbij hoor.

1671
01:37:21,670 --> 01:37:25,840
En ik ga alles doen wat ik kan
om nog een kampioenschap te winnen.

1672
01:37:27,342 --> 01:37:29,135
Ik ben niet tevreden. Ik wil meer.

1673
01:37:30,428 --> 01:37:33,431
Ik weet dat ik in het tweede deel
van mijn carrière zit.

1674
01:37:33,431 --> 01:37:39,312
Het doel is om nog een Hall of Fame-
decennium te hebben.

1675
01:37:41,606 --> 01:37:43,775
{\an8}TWAALF DAGEN LATER

1676
01:37:43,775 --> 01:37:45,694
{\an8}- Alles goed?
- Ja.

1677
01:37:46,987 --> 01:37:48,405
Nu de zon ondergaat,

1678
01:37:48,405 --> 01:37:51,908
maken we
een legendarische foto met de trofee.

1679
01:37:51,908 --> 01:37:53,451
Het wordt historisch.

1680
01:37:56,204 --> 01:37:57,038
Kom op.

1681
01:37:59,958 --> 01:38:01,084
Een historisch moment.

1682
01:38:01,084 --> 01:38:02,210
Historisch.

1683
01:38:02,210 --> 01:38:03,670
Het is prachtig hier.

1684
01:38:05,338 --> 01:38:06,256
Wat is het?

1685
01:38:07,048 --> 01:38:11,136
- Mijn god.
- Mijn god. Meen je dat?

1686
01:38:11,886 --> 01:38:13,388
Bedankt. Mijn god.

1687
01:38:21,438 --> 01:38:22,647
O, mijn god.

1688
01:38:32,032 --> 01:38:35,952
Giannis, Thanasis, Alex en Kostas
houden echt van Griekenland.

1689
01:38:37,662 --> 01:38:39,247
Daar zijn ze opgegroeid.

1690
01:38:39,247 --> 01:38:42,959
Maar we verdienen Giannis niet.
Dat is mijn standpunt.

1691
01:38:43,710 --> 01:38:47,297
Mam. Ga hier staan.

1692
01:38:49,132 --> 01:38:50,550
Bravo.

1693
01:38:53,762 --> 01:38:56,973
In Griekenland vroeg ik:
'Waarom ben je hier graag?

1694
01:38:56,973 --> 01:38:59,559
'Veel mensen vinden
dat je hier niet hoort.'

1695
01:39:03,438 --> 01:39:06,941
Ik zie niet veel immigranten
gedijen in Griekenland.

1696
01:39:08,610 --> 01:39:14,032
Als mijn broers en ik het nu niet doen,
wie dan wel?

1697
01:39:19,829 --> 01:39:22,165
Ik geloof dat papa ontzettend trots is

1698
01:39:22,165 --> 01:39:25,502
op wat we hebben bereikt
en wie we als mens zijn geworden.

1699
01:39:25,502 --> 01:39:28,213
Hij kijkt van bovenaf. Hij lacht naar ons.

1700
01:39:28,213 --> 01:39:31,299
Hij leidt ons tijdens onze reizen.

1701
01:39:31,299 --> 01:39:33,301
Hij is trots op zijn kleinkinderen.

1702
01:39:33,301 --> 01:39:37,013
Hij is trots op wat
we in de toekomst gaan verwezenlijken.

1703
01:39:37,972 --> 01:39:40,141
Als ik één wens mocht doen,
is het

1704
01:39:40,141 --> 01:39:42,602
dat iedereen op aarde de kans krijgt

1705
01:39:42,602 --> 01:39:45,105
zijn eigen droom te verwezenlijken

1706
01:39:45,105 --> 01:39:47,774
en goed te zijn in waar hij van houdt.

1707
01:39:48,650 --> 01:39:49,693
En dromen waarmaakt.

1708
01:39:49,693 --> 01:39:52,696
Er is iets speciaals
aan het bereiken van je dromen.

1709
01:39:53,780 --> 01:39:56,074
Het vervult je als mens

1710
01:39:56,074 --> 01:39:58,743
en deze familie kan dat voor mensen doen.

1711
01:39:58,743 --> 01:39:59,994
Zoals papa altijd zei:

1712
01:39:59,994 --> 01:40:02,789
'Als je voordeel kunt halen
uit de kansen vandaag,

1713
01:40:02,789 --> 01:40:04,040
'waarom dan wachten?'

1714
01:40:04,040 --> 01:40:07,043
Het is begonnen met een kleine maaltijd.

1715
01:40:08,586 --> 01:40:10,588
Deze stichting gaat verder dan wij,

1716
01:40:10,588 --> 01:40:14,092
want die blijft nog jaren voortduren.

1717
01:40:14,092 --> 01:40:16,386
Eeuwen.

1718
01:40:16,386 --> 01:40:19,681
En als we klaar zijn,
nemen onze kinderen het over

1719
01:40:19,681 --> 01:40:22,392
en daarna onze kleinkinderen.

1720
01:40:22,392 --> 01:40:26,855
En dan
je achter-achter-achterkleinkinderen.

1721
01:40:26,855 --> 01:40:27,939
Ik dacht:

1722
01:40:27,939 --> 01:40:30,942
ik ga een stichting opzetten.

1723
01:40:30,942 --> 01:40:34,696
Ik had de naam al. CAFF,
Familiestichting Charles Antetokounmpo.

1724
01:40:34,696 --> 01:40:37,365
Iets doen
waar mijn vader trots op zou zijn.

1725
01:40:37,991 --> 01:40:41,995
Immigranten in Griekenland helpen,

1726
01:40:41,995 --> 01:40:44,789
in Nigeria, in Milwaukee.

1727
01:40:54,966 --> 01:40:58,678
Hij zei: 'Ik verander de perceptie
van wat immigranten kunnen.'

1728
01:40:59,137 --> 01:41:01,139
{\an8}Het is Giannis.

1729
01:41:03,266 --> 01:41:05,268
{\an8}Hoe gaat het met jullie?

1730
01:41:05,268 --> 01:41:07,395
{\an8}Hij is vijf meter lang.

1731
01:41:08,271 --> 01:41:09,689
Ze zijn geen criminelen.

1732
01:41:09,689 --> 01:41:12,317
Ze willen niet je baan afpakken.

1733
01:41:12,317 --> 01:41:15,028
Ze willen een beter leven, net als jij.

1734
01:41:15,653 --> 01:41:18,948
{\an8}Deze basket hier heeft veel geschiedenis.

1735
01:41:18,948 --> 01:41:21,701
{\an8}Hier scoorde ik mijn eerste slamdunk.

1736
01:41:22,076 --> 01:41:26,915
{\an8}Heb je elke dag veel uren getraind?

1737
01:41:26,915 --> 01:41:30,710
{\an8}Elke dag, maar voor mij was het erg leuk.

1738
01:41:30,710 --> 01:41:33,588
{\an8}Ik speelde met mijn broers,
met mijn vrienden.

1739
01:41:33,588 --> 01:41:37,509
{\an8}Laten we wat nieuwe herinneringen
creëren hier.

1740
01:41:38,593 --> 01:41:40,762
{\an8}Goed gedaan. Nu moet je verdedigen.

1741
01:41:40,762 --> 01:41:43,890
Waar ik vandaan kom
en met mijn ervaringen...

1742
01:41:43,890 --> 01:41:45,183
Ik hoop dat ze...

1743
01:41:50,355 --> 01:41:52,899
Als ze mij zien, zien ze dat het kan.

1744
01:41:52,899 --> 01:41:55,360
Als ze mijn broers zien,
zien ze dat het kan.

1745
01:41:55,360 --> 01:41:58,446
{\an8}Zo, ja.

1746
01:41:58,446 --> 01:42:00,448
{\an8}Nee, wacht. Waar ga je heen?

1747
01:42:00,448 --> 01:42:04,118
{\an8}Draai je eerst om en zeg hem:
'In je gezicht.'

1748
01:42:04,118 --> 01:42:05,745
Dat is meer dan basketbal.

1749
01:42:05,995 --> 01:42:08,998
{\an8}Je hebt het gedaan. Goed zo.

1750
01:42:09,707 --> 01:42:13,086
Als je naar een immigrantenwijk
in Athene gaat,

1751
01:42:13,086 --> 01:42:16,548
zie je veel Antetokounmpo's.

1752
01:42:17,423 --> 01:42:19,217
Misschien niet beroemd of rijk.

1753
01:42:21,344 --> 01:42:23,847
Maar ze geloven nu allemaal
dat ze het kunnen.

1754
01:42:27,141 --> 01:42:30,436
Antetokounmpo.

1755
01:42:38,820 --> 01:42:41,656
{\an8}Giannis, één foto alsjeblieft.

1756
01:42:55,169 --> 01:42:56,504
Voorzichtig.

1757
01:43:00,216 --> 01:43:02,760
De president is gekomen.

1758
01:43:04,304 --> 01:43:05,930
Het is moeilijk hier te komen.

1759
01:43:05,930 --> 01:43:07,765
Het is heel moeilijk.

1760
01:43:08,725 --> 01:43:10,685
- Hoe voelen jullie je?
- Hoe voel jij je?

1761
01:43:11,352 --> 01:43:14,939
Ik ben blij dat ik
deze jongens kan vastpinnen.

1762
01:43:16,274 --> 01:43:18,276
Een keertje basketballen.

1763
01:43:18,276 --> 01:43:21,571
Als we zo hadden gebasketbald
toen ik jonger was,

1764
01:43:21,571 --> 01:43:23,489
had ik me zo rijk gevoeld.

1765
01:43:23,489 --> 01:43:26,326
Ik heb m'n schot veranderd.
Alles gaat nu recht.

1766
01:43:29,871 --> 01:43:31,998
Wat is jouw definitie van je succes?

1767
01:43:33,374 --> 01:43:35,793
Voor mijn familie kunnen zorgen.

1768
01:43:37,879 --> 01:43:39,964
Tien jaar geleden

1769
01:43:39,964 --> 01:43:43,468
was mijn definitie van succes
eten in mijn mond stoppen.

1770
01:43:44,093 --> 01:43:46,387
Ik heb er twee op rij. Drie op rij.

1771
01:43:47,263 --> 01:43:50,183
Stappen naar succes, altijd.

1772
01:43:51,309 --> 01:43:53,227
Ik ben trots op jullie.

1773
01:43:54,020 --> 01:43:56,147
Als we zelf 60 of 70 zijn,

1774
01:43:56,147 --> 01:43:59,067
zullen we geen spijt hebben
van wat we hebben bereikt.

1775
01:44:00,568 --> 01:44:02,695
We maken onze droom waar.

1776
01:44:04,656 --> 01:44:05,698
Wat zal het zijn?

1777
01:44:06,658 --> 01:44:08,868
{\an8}Ja.

1778
01:44:08,868 --> 01:44:12,205
{\an8}IN MEI 2023 HOORDEN GIANNIS EN MARIAH

1779
01:44:12,205 --> 01:44:15,500
{\an8}DAT ZE HUN EERSTE DOCHTER KREGEN.

1780
01:44:16,167 --> 01:44:21,255
{\an8}EVA ANTETOKOUNMPO WERD GEBOREN
OP 14 SEPTEMBER 2023.

1781
01:44:21,923 --> 01:44:27,720
{\an8}GIANNIS EN ZIJN FAMILIE ZIJN HERENIGD
MET OUDSTE BROER FRANCIS IN 2017.

1782
01:44:28,388 --> 01:44:32,558
{\an8}HIJ IS MOMENTEEL EEN RAPPER EN MUZIKANT
DIE IN GRIEKENLAND WOONT.

1783
01:44:34,978 --> 01:44:40,024
{\an8}HET GRIEKSE NATIONALE TEAM
WON HET EUROKAMPIOENSCHAP 2022 NIET.

1784
01:44:40,024 --> 01:44:42,068
{\an8}Ik wil voor mijn land winnen.

1785
01:44:43,361 --> 01:44:47,156
Die uitdaging heb ik nog niet overwonnen.
D heb gekregen.D

1786
01:44:48,199 --> 01:44:50,034
{\an8}Ik blijf terugkomen totdat het lukt.

1787
01:44:50,034 --> 01:44:51,369
{\an8}GIANNIS WIL HELPEN MET

1788
01:44:51,369 --> 01:44:53,079
{\an8}KWALIFICATIE
VOOR DE ZOMERSPELEN.

1789
01:44:53,079 --> 01:44:56,416
Grayson Allen neemt hem mee.

1790
01:44:57,625 --> 01:44:59,502
{\an8}Miami wordt verslagen.

1791
01:44:59,502 --> 01:45:01,796
{\an8}IN DE NBA-PLAY-OFF VAN 2023 WERD MILWAUKEE

1792
01:45:01,796 --> 01:45:04,298
{\an8}DE 6E NUMMER ÉÉN
DIE VERLOOR IN DE 1E RONDE.

1793
01:45:04,298 --> 01:45:06,134
{\an8}Is dit seizoen mislukt?

1794
01:45:07,635 --> 01:45:10,930
Het is een verkeerde vraag.
Je kunt niet falen.

1795
01:45:11,639 --> 01:45:14,642
Elke dag werken we naar een doel toe.

1796
01:45:14,642 --> 01:45:17,061
Om voor je familie te kunnen zorgen,

1797
01:45:17,687 --> 01:45:20,398
hun 'n huis te geven,
voor je ouders te zorgen.

1798
01:45:20,398 --> 01:45:21,983
We werken naar een doel toe.

1799
01:45:21,983 --> 01:45:24,736
Het zijn stappen naar succes.

1800
01:45:25,695 --> 01:45:27,155
Goede en slechte dagen.

1801
01:45:28,031 --> 01:45:31,159
Soms kun je succesvol zijn, soms niet.

1802
01:45:31,159 --> 01:45:33,995
Soms ben jij aan de beurt en soms niet.

1803
01:45:34,579 --> 01:45:37,790
Als we er één winnen,
winnen we er hopelijk nog één.

1804
01:45:39,250 --> 01:45:41,919
{\an8}IN OKTOBER 2023 TEKENDE GIANNIS
EEN DRIEJARIGE

1805
01:45:41,919 --> 01:45:44,547
{\an8}MAXIMALE CONTRACTVERLENGING
BIJ DE MILWAUKEE BUCKS.

1806
01:48:19,118 --> 01:48:21,120
Ondertiteld door: Esther van Opstal

1807
01:48:21,120 --> 01:48:23,206
Creatief Supervisor
Mijke Smits-de Wit